{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a17ac4-24b0-7979-a933-5537d9c0026c","publishedAt":"2026-10-27T00:30:37.232Z","video":{"youtubeVideoId":"DdsFtjmSnak","targetLanguage":"ja","title":"01♪Lemon / 米津玄師【日本の歌で日本語を勉強しよう】","titleTranslations":{"zh":"01♪Lemon / 米津玄师【用日本歌曲学日语】","en":"01♪ Lemon / Kenshi Yonezu [Let's Study Japanese with Japanese Songs]","ko":"01♪Lemon / 요네즈 켄시【일본 노래로 일본어 공부하기】","vi":"01♪Lemon / Kenshi Yonezu【Cùng học tiếng Nhật qua bài hát Nhật Bản】","id":"01♪Lemon / Kenshi Yonezu【Mari Belajar Bahasa Jepang Lewat Lagu Jepang】"},"channelTitle":"日本語の森","durationMs":929472,"youtubePublishedAt":"2020-12-11T12:00:13.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/DdsFtjmSnak/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N3"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"みなさんこんにちは！","startMs":9856,"endMs":10976,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"みな","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":9856,"endMs":10096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0d5e60edd84576d55ef0504e5695799","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みな","reading":"みな","romanization":"mina","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":2104893076}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":10096,"endMs":10256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"こんにちは","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":10256,"endMs":10976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partOfSpeech":"int","vid":1289400,"sid":3640431021}},{"tokenId":"t-0003","kind":"punctuation","surface":"！","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家好！"},"en":{"status":"available","text":"Hello everyone!"},"ko":{"status":"available","text":"여러분 안녕하세요!"},"vi":{"status":"available","text":"Chào mọi người!"},"id":{"status":"available","text":"Halo semuanya!"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"日本語の森のゆかです。","startMs":10976,"endMs":12656,"tokens":[{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"日本語","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":10976,"endMs":11456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":11456,"endMs":11536,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"森","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":11536,"endMs":11776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a594891cb77f03127c82a9241381edb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"森","reading":"もり","furigana":[{"surface":"森","reading":"もり"}],"romanization":"mori","partOfSpeech":"n","vid":1362490,"sid":1963884320}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":11776,"endMs":12096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"ゆか","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":12096,"endMs":12336,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a508a437cc1782ceb8b45cae52c6c37d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゆか","reading":"ゆか","romanization":"yuka","partOfSpeech":"n","vid":1349380,"sid":1892123047}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":12336,"endMs":12656,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0010","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我是日语之森的由香。"},"en":{"status":"available","text":"I'm Yuka from Nihongo no Mori."},"ko":{"status":"available","text":"일본어의 숲의 유카입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mình là Yuka từ Nihongo no Mori."},"id":{"status":"available","text":"Saya Yuka dari Nihongo no Mori."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"みなさん、JLPTお疲れさまでした！","startMs":13136,"endMs":16496,"tokens":[{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"みなさん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":13136,"endMs":13776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_593ce7fda9da5597d01f619ce0221988","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みなさん","reading":"みなさん","romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":187529671}},{"tokenId":"t-0012","kind":"punctuation","surface":"、JLPT","charStart":4,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"お疲れさま","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":13856,"endMs":15536,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80df30582c490150585b4fd4a4b0d6b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お疲れさま","reading":"おつかれさま","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"疲","reading":"つか"},{"surface":"れさま"}],"romanization":"otsukaresama","partOfSpeech":"exp","vid":1002570,"sid":1369850990}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"でした","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":15536,"endMs":16496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-0015","kind":"punctuation","surface":"！","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家，JLPT辛苦了！"},"en":{"status":"available","text":"Everyone, great job on the JLPT!"},"ko":{"status":"available","text":"여러분, JLPT 수고하셨습니다!"},"vi":{"status":"available","text":"Mọi người, kỳ thi JLPT vừa rồi vất vả rồi!"},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih atas kerja keras kalian untuk JLPT!"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"今回の試験は、受けることができた人と受けることができなかった人もたくさんいたと思うんですが、ひとまず、本当にお疲れさまでした。","startMs":17056,"endMs":26336,"tokens":[{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":17056,"endMs":17376,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":17376,"endMs":17536,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"試験","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":17536,"endMs":17856,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49660e87ef2d6efd00e7b82907148b41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"試験","reading":"しけん","furigana":[{"surface":"試","reading":"し"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"shiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1312350,"sid":1248436554}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":17856,"endMs":18176,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0020","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"受ける","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":18176,"endMs":18496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"ことができた","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":18496,"endMs":19296,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1004550,"sid":914552696}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"人","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":19296,"endMs":19536,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":19536,"endMs":20016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"受ける","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":20016,"endMs":20256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"ことができなかった","charStart":21,"charEnd":30,"startMs":20256,"endMs":21376,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1004550,"sid":914552696}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"人","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":21376,"endMs":21616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"も","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":21616,"endMs":21776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":21776,"endMs":22256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"いた","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":22256,"endMs":22496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"と","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":22496,"endMs":22656,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"思う","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":22656,"endMs":22976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"んです","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":22976,"endMs":23216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"が","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":23216,"endMs":23696,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0035","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"ひとまず","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":23696,"endMs":24336,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da60fcefad23a89af581d63c13ff8166","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ひとまず","reading":"ひとまず","romanization":"hitomazu","partOfSpeech":"adv","vid":1601990,"sid":1878090595}},{"tokenId":"t-0037","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"本当","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":24336,"endMs":24736,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"に","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":24816,"endMs":25056,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"お疲れさま","charStart":54,"charEnd":59,"startMs":25056,"endMs":25776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80df30582c490150585b4fd4a4b0d6b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お疲れさま","reading":"おつかれさま","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"疲","reading":"つか"},{"surface":"れさま"}],"romanization":"otsukaresama","partOfSpeech":"exp","vid":1002570,"sid":1369850990}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"でした","charStart":59,"charEnd":62,"startMs":25776,"endMs":26336,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-0042","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次考试，我想有能参加的人，也有很多没能参加的人，总之，真的辛苦了。"},"en":{"status":"available","text":"I think there were many people who were able to take the exam this time and many who couldn't, but for now, thank you so much for your hard work."},"ko":{"status":"available","text":"이번 시험은, 볼 수 있었던 사람과 볼 수 없었던 사람도 많이 있었다고 생각하는데, 일단, 정말로 수고하셨습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Kỳ thi lần này, mình nghĩ có nhiều người đã thi được và cũng có nhiều người không thể thi, nhưng trước hết, thật sự mọi người đã vất vả rồi."},"id":{"status":"available","text":"Untuk ujian kali ini, saya rasa ada yang bisa ikut dan ada juga yang tidak bisa ikut, tapi untuk sementara, kalian benar-benar sudah bekerja keras."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"次は7月に試験があると思うので、それに向けて、みんなで一緒に勉強がんばっていきましょう！","startMs":26736,"endMs":32816,"tokens":[{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"次","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":26736,"endMs":26976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":26976,"endMs":27216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"7月","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":27296,"endMs":27776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c7d540e00e277e266463d14fb83c2d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"７月","reading":"なながつ","furigana":[{"surface":"7月","reading":"なながつ"}],"romanization":"nanagatsu","partOfSpeech":"n","vid":1319280,"sid":3203002339}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":27776,"endMs":28016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"試験","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":28016,"endMs":28336,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49660e87ef2d6efd00e7b82907148b41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"試験","reading":"しけん","furigana":[{"surface":"試","reading":"し"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"shiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1312350,"sid":1248436554}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":28336,"endMs":28496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"ある","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":28496,"endMs":28736,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":28736,"endMs":28896,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"思う","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":28896,"endMs":29296,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"ので","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":29296,"endMs":29776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0053","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"それ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":29776,"endMs":30016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"に向けて","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":30016,"endMs":30656,"interactive":true,"lexemeId":"lex_610975becde140e32e4607268288ae42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に向けて","reading":"にむけて","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"けて"}],"romanization":"nimukete","partOfSpeech":"exp","vid":2644330,"sid":3518903953}},{"tokenId":"t-0056","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"みんな","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":30656,"endMs":30896,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"で","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":30896,"endMs":31056,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":31056,"endMs":31536,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"勉強","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":31536,"endMs":32016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勉強","reading":"べんきょう","furigana":[{"surface":"勉","reading":"べん"},{"surface":"強","reading":"きょう"}],"romanization":"benkyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512670,"sid":1424808594}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"がんばって","charStart":32,"charEnd":37,"startMs":32016,"endMs":32416,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6d9f708bb9bb4539a74b353cf00437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"がんばる","reading":"がんばる","romanization":"ganbaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1217700,"sid":125662877}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"いきましょう","charStart":37,"charEnd":43,"startMs":32416,"endMs":32816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0063","kind":"punctuation","surface":"！","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"下次应该是7月有考试，所以让我们一起朝着那个目标加油学习吧！"},"en":{"status":"available","text":"I think the next exam will be in July, so let's all study hard together toward that!"},"ko":{"status":"available","text":"다음은 7월에 시험이 있을 거라고 생각하니, 그걸 향해서, 모두 함께 공부 열심히 해나갑시다!"},"vi":{"status":"available","text":"Lần tới chắc sẽ có kỳ thi vào tháng 7, vì vậy hãy cùng nhau cố gắng học hướng tới kỳ thi đó nhé!"},"id":{"status":"available","text":"Berikutnya akan ada ujian bulan Juli, jadi mari kita belajar bersama dengan giat menuju ke sana!"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"でも、もう文法の勉強とか語彙の勉強とかちょっと疲れましたよね。","startMs":33856,"endMs":39536,"tokens":[{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":33856,"endMs":34416,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0065","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"もう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":34416,"endMs":34896,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"文法","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":34896,"endMs":35376,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d40b2709b1b0a64e24830ed52886f45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文法","reading":"ぶんぽう","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"法","reading":"ぽう"}],"romanization":"bunpou","partOfSpeech":"n","vid":1505600,"sid":3985445932}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":35376,"endMs":35456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"勉強","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":35456,"endMs":35936,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勉強","reading":"べんきょう","furigana":[{"surface":"勉","reading":"べん"},{"surface":"強","reading":"きょう"}],"romanization":"benkyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512670,"sid":1424808594}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"とか","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":35936,"endMs":36416,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"語彙","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":36656,"endMs":36896,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31575b85a831e48e9c8e78b1d2f66d63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語彙","reading":"ごい","furigana":[{"surface":"語","reading":"ご"},{"surface":"彙","reading":"い"}],"romanization":"goi","partOfSpeech":"n","vid":1271260,"sid":4194176596}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":36896,"endMs":37056,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"勉強","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":37056,"endMs":37456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勉強","reading":"べんきょう","furigana":[{"surface":"勉","reading":"べん"},{"surface":"強","reading":"きょう"}],"romanization":"benkyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512670,"sid":1424808594}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"とか","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":37456,"endMs":38016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":38096,"endMs":38496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"疲れました","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":38496,"endMs":39216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c6b02b38c184eb0e13b62620a57752c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"疲れる","reading":"つかれる","furigana":[{"surface":"疲","reading":"つか"},{"surface":"れ"},{"surface":"ました"}],"romanization":"tsukareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1483740,"sid":1426769269}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"よね","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":39216,"endMs":39536,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0078","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过，语法学习啊词汇学习啊，已经有点累了吧。"},"en":{"status":"available","text":"But you're already a bit tired of studying grammar and studying vocabulary, right?"},"ko":{"status":"available","text":"하지만, 이제 문법 공부라든가 어휘 공부라든가 좀 지쳤죠."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà, mọi người cũng hơi mệt với việc học ngữ pháp hay học từ vựng rồi đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Tapi, kalian pasti sudah agak lelah belajar tata bahasa dan belajar kosakata, kan."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"だから今日は、日本の曲を一曲紹介したいと思います。","startMs":40016,"endMs":44256,"tokens":[{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":40016,"endMs":40416,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"今日","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":40496,"endMs":40736,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":40736,"endMs":41136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0082","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"日本","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":41136,"endMs":41376,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":41456,"endMs":41616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"曲","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":41616,"endMs":41856,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲","reading":"きょく","furigana":[{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"kyoku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1239700,"sid":1953272060}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":41856,"endMs":42096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"一曲","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":42336,"endMs":42736,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4708881112997613725d21d7120f3d89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一曲","reading":"いっきょく","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"ikkyoku","partOfSpeech":"n","vid":1161930,"sid":1925369114}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"紹介したい","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":42736,"endMs":43456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"},{"surface":"したい"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":43456,"endMs":43696,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"思います","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":43696,"endMs":44256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0091","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以今天我想介绍一首日本的歌曲。"},"en":{"status":"available","text":"So today, I'd like to introduce one Japanese song."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 오늘은, 일본 노래를 한 곡 소개하고 싶습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy hôm nay mình muốn giới thiệu một bài hát của Nhật."},"id":{"status":"available","text":"Jadi hari ini saya ingin memperkenalkan satu lagu Jepang."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"実は私がずっとやっているYouTube LIVEで","startMs":44896,"endMs":47536,"tokens":[{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"実は","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":44896,"endMs":45376,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"私","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":45456,"endMs":45776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":45776,"endMs":46096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":46096,"endMs":46416,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"やっている","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":46416,"endMs":47216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0097","kind":"punctuation","surface":"YouTube","charStart":12,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0098","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0099","kind":"punctuation","surface":"LIVE","charStart":20,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"で","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":47216,"endMs":47536,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"其实在我一直在做的YouTube直播里，"},"en":{"status":"available","text":"Actually, in the YouTube LIVE that I've been doing for a long time,"},"ko":{"status":"available","text":"사실 제가 계속 하고 있는 YouTube LIVE에서"},"vi":{"status":"available","text":"Thực ra trong YouTube LIVE mà mình vẫn luôn làm"},"id":{"status":"available","text":"Sebenarnya di YouTube LIVE yang selama ini saya lakukan,"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"毎週一曲日本の曲を紹介していたんですけれども","startMs":48656,"endMs":52976,"tokens":[{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"毎週","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":48656,"endMs":49376,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87730151ccb34b9e45323c9992b27ca8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎週","reading":"まいしゅう","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"週","reading":"しゅう"}],"romanization":"maishuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524690,"sid":974889004}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"一曲","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":49376,"endMs":49936,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4708881112997613725d21d7120f3d89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一曲","reading":"いっきょく","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"ikkyoku","partOfSpeech":"n","vid":1161930,"sid":1925369114}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"日本","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":50016,"endMs":50416,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":50416,"endMs":50496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"曲","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":50496,"endMs":50816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲","reading":"きょく","furigana":[{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"kyoku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1239700,"sid":1953272060}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":50816,"endMs":50896,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"紹介していた","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":50896,"endMs":51936,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"},{"surface":"していた"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"んです","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":51936,"endMs":52256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"けれども","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":52256,"endMs":52976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"每周都会介绍一首日本歌曲，"},"en":{"status":"available","text":"I was introducing one Japanese song every week, but"},"ko":{"status":"available","text":"매주 한 곡 일본 노래를 소개하고 있었는데요"},"vi":{"status":"available","text":"mỗi tuần mình đã giới thiệu một bài hát của Nhật, nhưng"},"id":{"status":"available","text":"setiap minggu saya memperkenalkan satu lagu Jepang,"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"今まで20曲くらい紹介した曲の中で一番リクエストが多くて、一番みんなが好きだ！","startMs":53296,"endMs":60896,"tokens":[{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"今まで","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":53296,"endMs":53936,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今まで","reading":"いままで","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"まで"}],"romanization":"imamade","partOfSpeech":"adv/n","vid":1587590,"sid":2573581209}},{"tokenId":"t-0111","kind":"punctuation","surface":"20","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"曲","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":53936,"endMs":54096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲","reading":"きょく","furigana":[{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"kyoku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1239700,"sid":1953272060}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"くらい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":54416,"endMs":55056,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1232585138}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"紹介した","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":55056,"endMs":55856,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"},{"surface":"した"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"曲","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":55856,"endMs":56096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲","reading":"きょく","furigana":[{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"kyoku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1239700,"sid":1953272060}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":56096,"endMs":56256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"中","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":56256,"endMs":56496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":56496,"endMs":56976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"一番","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":56976,"endMs":57456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"リクエスト","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":57536,"endMs":58256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b290037376006614a5ccf4c08507b67b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リクエスト","reading":"リクエスト","romanization":"rikuesuto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1141170,"sid":2110844308}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":58256,"endMs":58496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"多くて","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":58496,"endMs":59216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"くて"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-0123","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"一番","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":59296,"endMs":59776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"みんな","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":59776,"endMs":60096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"が","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":60096,"endMs":60336,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"好き","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":60416,"endMs":60576,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"だ","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":60576,"endMs":60896,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0129","kind":"punctuation","surface":"！","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在至今介绍过的20首左右的歌曲中，点播最多、大家最喜欢的！"},"en":{"status":"available","text":"among the about 20 songs I've introduced so far, this got the most requests and everyone loves it the most!"},"ko":{"status":"available","text":"지금까지 20곡 정도 소개한 곡 중에서 가장 요청이 많고, 가장 모두가 좋아한다!"},"vi":{"status":"available","text":"trong khoảng 20 bài hát đã giới thiệu cho đến nay, bài được yêu cầu nhiều nhất và mọi người thích nhất!"},"id":{"status":"available","text":"di antara sekitar 20 lagu yang sudah saya perkenalkan sejauh ini, yang paling banyak permintaannya dan yang paling semua orang suka!"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"と思った曲それを今日は紹介したいと思います。","startMs":60976,"endMs":64496,"tokens":[{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"と","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":60976,"endMs":61136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"思った","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":61136,"endMs":61616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"った"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"曲","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":61616,"endMs":62096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲","reading":"きょく","furigana":[{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"kyoku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1239700,"sid":1953272060}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"それ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":62336,"endMs":62576,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":62576,"endMs":62656,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"今日","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":62656,"endMs":62896,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":62896,"endMs":63056,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"紹介したい","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":63056,"endMs":63776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"},{"surface":"したい"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":63776,"endMs":64016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"思います","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":64016,"endMs":64496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0140","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我今天想介绍的就是那首大家觉得最喜欢的歌。"},"en":{"status":"available","text":"I want to introduce that song today, the one I thought was that."},"ko":{"status":"available","text":"라고 생각한 곡, 그걸 오늘은 소개하고 싶습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mình muốn giới thiệu bài hát mà mình nghĩ như vậy hôm nay."},"id":{"status":"available","text":"Saya ingin memperkenalkan lagu yang menurut saya paling banyak diminta dan paling disukai semua orang."}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"それは、これですね！","startMs":65216,"endMs":66576,"tokens":[{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":65216,"endMs":65456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":65456,"endMs":65616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0143","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"これ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":65936,"endMs":66096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":66096,"endMs":66256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":66256,"endMs":66576,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0147","kind":"punctuation","surface":"！","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是这个！"},"en":{"status":"available","text":"It's this one!"},"ko":{"status":"available","text":"그것은, 이거네요!"},"vi":{"status":"available","text":"Đó là, cái này đây!"},"id":{"status":"available","text":"Yaitu, ini dia!"}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"米津玄師さんの「Lemon」という曲です。","startMs":67216,"endMs":70016,"tokens":[{"tokenId":"t-0148","kind":"punctuation","surface":"米津","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"玄師","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":67216,"endMs":68016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fabcedcdd5959312d6311f0f4ae6fc8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"玄師","reading":"げんし","furigana":[{"surface":"玄","reading":"げん"},{"surface":"師","reading":"し"}],"romanization":"genshi","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5254801,"sid":3229951166}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"さん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":68016,"endMs":68256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":68256,"endMs":68496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0152","kind":"punctuation","surface":"「Lemon」","charStart":7,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"という","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":69216,"endMs":69616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"曲","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":69616,"endMs":69776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲","reading":"きょく","furigana":[{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"kyoku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1239700,"sid":1953272060}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":69776,"endMs":70016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0156","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"米津玄师的《Lemon》这首歌。"},"en":{"status":"available","text":"It's Kenshi Yonezu's song \"Lemon\"."},"ko":{"status":"available","text":"요네즈 켄시 씨의 \"Lemon\"이라는 곡입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đó là bài hát \"Lemon\" của Kenshi Yonezu."},"id":{"status":"available","text":"Lagu berjudul \"Lemon\" dari Kenshi Yonezu."}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"みなさん、聴いたことがありますか？","startMs":70256,"endMs":72496,"tokens":[{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"みなさん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":70256,"endMs":70816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_593ce7fda9da5597d01f619ce0221988","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みなさん","reading":"みなさん","romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":187529671}},{"tokenId":"t-0158","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"聴いた","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":70816,"endMs":71056,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146037d27c6e27039b32a40d4822f636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聴く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聴","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":4006712603}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"ことがあります","charStart":8,"charEnd":15,"startMs":71056,"endMs":72256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":1004540,"sid":1313752330}},{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"か","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":72256,"endMs":72496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0162","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家有听过吗？"},"en":{"status":"available","text":"Have you all heard it before?"},"ko":{"status":"available","text":"여러분, 들어본 적 있으세요?"},"vi":{"status":"available","text":"Mọi người đã từng nghe chưa?"},"id":{"status":"available","text":"Apakah kalian pernah mendengarnya?"}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"まず、この曲を知らないという方には曲を聴いていただきたいんですが","startMs":73296,"endMs":78016,"tokens":[{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"まず","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":73296,"endMs":73776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-0164","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"この","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":73856,"endMs":74096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"曲","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":74096,"endMs":74336,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲","reading":"きょく","furigana":[{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"kyoku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1239700,"sid":1953272060}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":74336,"endMs":74416,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"知らない","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":74416,"endMs":75056,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"らない"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"という","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":75056,"endMs":75456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"方","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":75456,"endMs":75696,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"には","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":75696,"endMs":76016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"曲","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":76016,"endMs":76256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲","reading":"きょく","furigana":[{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"kyoku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1239700,"sid":1953272060}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":76256,"endMs":76416,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"聴いて","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":76416,"endMs":76816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146037d27c6e27039b32a40d4822f636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聴く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聴","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":4006712603}},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"いただきたい","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":76816,"endMs":77376,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"んです","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":77376,"endMs":77616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":77616,"endMs":78016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先，想请还不知道这首歌的人先去听一下，"},"en":{"status":"available","text":"First, for those who don't know this song, I'd like you to listen to it, but"},"ko":{"status":"available","text":"먼저, 이 곡을 모른다는 분께는 곡을 들어주셨으면 하는데"},"vi":{"status":"available","text":"Trước tiên, với những bạn chưa biết bài hát này thì mình muốn các bạn nghe thử, nhưng"},"id":{"status":"available","text":"Pertama, bagi yang belum tahu lagu ini, saya ingin kalian mendengarkannya dulu,"}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"著作権の問題でここで曲を流すことはできないのでこの曲を知らないという方は下にリンクを貼っているのでそこから曲を聴いてみてください。","startMs":78576,"endMs":88288,"tokens":[{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"著作権","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":78576,"endMs":79216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a02fa1aa23a01f6533ece050ca938a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"著作権","reading":"ちょさくけん","furigana":[{"surface":"著","reading":"ちょ"},{"surface":"作","reading":"さく"},{"surface":"権","reading":"けん"}],"romanization":"chosakuken","partOfSpeech":"n","vid":1427100,"sid":4273004813}},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":79216,"endMs":79456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"問題","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":79456,"endMs":79776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":79776,"endMs":79936,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"ここ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":79936,"endMs":80176,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":80176,"endMs":80336,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"曲","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":80336,"endMs":80656,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲","reading":"きょく","furigana":[{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"kyoku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1239700,"sid":1953272060}},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":80656,"endMs":80736,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"流す","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":80736,"endMs":80976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1be8cca446f6dc9eaa3ee4e5bf07d811","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流す","reading":"ながす","furigana":[{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"す"}],"romanization":"nagasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1552120,"sid":257790914}},{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"こと","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":80976,"endMs":81376,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":81376,"endMs":81456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"できない","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":81536,"endMs":81936,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"ので","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":81936,"endMs":82416,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"この","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":82816,"endMs":82976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"曲","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":82976,"endMs":83136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲","reading":"きょく","furigana":[{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"kyoku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1239700,"sid":1953272060}},{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":83216,"endMs":83456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"知らない","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":83456,"endMs":84016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"らない"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"という","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":84016,"endMs":84256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"方","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":84256,"endMs":84496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"は","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":84496,"endMs":84736,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"下","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":84816,"endMs":84976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下","reading":"した","furigana":[{"surface":"下","reading":"した"}],"romanization":"shita","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1184140,"sid":1737110990}},{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"に","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":84976,"endMs":85216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"リンク","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":85216,"endMs":85616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6b11d36c414a72292b8906339b59f35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リンク","reading":"リンク","romanization":"rinku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1143400,"sid":2996980840}},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"を","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":85616,"endMs":85696,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"貼っている","charStart":42,"charEnd":47,"startMs":85696,"endMs":86256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6e33202847076a71fb2be1d3e8bd4b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"貼る","reading":"はる","furigana":[{"surface":"貼","reading":"は"},{"surface":"っている"}],"romanization":"haru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1427900,"sid":23046077}},{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"ので","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":86256,"endMs":86496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"そこ","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":86496,"endMs":86736,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"から","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":86736,"endMs":87056,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"曲","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":87136,"endMs":87236,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲","reading":"きょく","furigana":[{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"kyoku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1239700,"sid":1953272060}},{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"を","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":87336,"endMs":87436,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"聴いて","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":87536,"endMs":87856,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146037d27c6e27039b32a40d4822f636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聴く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聴","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":4006712603}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"みて","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":87856,"endMs":88176,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"ください","charStart":60,"charEnd":64,"startMs":88208,"endMs":88288,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-0211","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为版权问题不能在这里播放这首歌，所以不知道这首歌的人请点击下方链接去听一下。"},"en":{"status":"available","text":"due to copyright issues I can't play the song here, so if you don't know this song, I've put a link below, so please listen to the song from there."},"ko":{"status":"available","text":"저작권 문제로 여기서 곡을 틀 수는 없으니 이 곡을 모른다는 분은 아래에 링크를 걸어두었으니 거기서 곡을 들어보세요."},"vi":{"status":"available","text":"vì vấn đề bản quyền nên mình không thể phát nhạc ở đây, vì vậy những bạn chưa biết bài hát này thì mình có để link ở bên dưới, hãy nghe thử từ đó nhé."},"id":{"status":"available","text":"tapi karena masalah hak cipta saya tidak bisa memutar lagunya di sini, jadi bagi yang belum tahu lagu ini, silakan dengarkan lewat tautan yang saya cantumkan di bawah."}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"知っているという方はこの曲の歌詞の中を一緒に見ていきましょう！","startMs":88288,"endMs":95136,"tokens":[{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"知っている","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":88288,"endMs":89696,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"っている"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"という","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":89696,"endMs":89856,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"方","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":90016,"endMs":90096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":90256,"endMs":90496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0216","kind":"word","surface":"この","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":90496,"endMs":90736,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"曲","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":90736,"endMs":90896,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲","reading":"きょく","furigana":[{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"kyoku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1239700,"sid":1953272060}},{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":90896,"endMs":91136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"歌詞","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":91136,"endMs":91696,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e89ff92d0160b620f384f56781003d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌詞","reading":"かし","furigana":[{"surface":"歌","reading":"か"},{"surface":"詞","reading":"し"}],"romanization":"kashi","partOfSpeech":"n","vid":1193280,"sid":4169143063}},{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":91696,"endMs":91856,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"中","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":91936,"endMs":92016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":92336,"endMs":92416,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":92507,"endMs":92781,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"見て","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":92873,"endMs":93136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"いきましょう","charStart":24,"charEnd":30,"startMs":93136,"endMs":95136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0226","kind":"punctuation","surface":"！","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"知道这首歌的人，我们一起来看看这首歌的歌词吧！"},"en":{"status":"available","text":"For those who know it, let's look through the lyrics of this song together!"},"ko":{"status":"available","text":"아신다는 분은 이 곡의 가사 속을 함께 살펴봅시다!"},"vi":{"status":"available","text":"Còn những bạn đã biết thì chúng ta hãy cùng xem lời bài hát này nhé!"},"id":{"status":"available","text":"Bagi yang sudah tahu, mari kita lihat lirik lagu ini bersama-sama!"}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"では、歌詞を見ていきましょう。","startMs":95136,"endMs":97136,"tokens":[{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":95136,"endMs":95216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":95216,"endMs":95536,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0229","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"歌詞","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":95536,"endMs":95856,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e89ff92d0160b620f384f56781003d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌詞","reading":"かし","furigana":[{"surface":"歌","reading":"か"},{"surface":"詞","reading":"し"}],"romanization":"kashi","partOfSpeech":"n","vid":1193280,"sid":4169143063}},{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":95856,"endMs":96016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"見て","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":96096,"endMs":96336,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"いきましょう","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":96336,"endMs":97136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0234","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么，我们来看歌词吧。"},"en":{"status":"available","text":"Well then, let's look at the lyrics."},"ko":{"status":"available","text":"그럼, 가사를 살펴봅시다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì, chúng ta hãy cùng xem lời bài hát nào."},"id":{"status":"available","text":"Baiklah, mari kita lihat liriknya."}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"この「レモン」という曲なんですが、「死」をテーマにした曲になっています。","startMs":97456,"endMs":103376,"tokens":[{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":97456,"endMs":97856,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0236","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"レモン","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":97936,"endMs":98496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a81b1f3ef9a470108db70e9f8f7ac805","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レモン","reading":"レモン","romanization":"remon","partOfSpeech":"n","vid":1146020,"sid":2419377702}},{"tokenId":"t-0238","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0239","kind":"word","surface":"という","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":98496,"endMs":98816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"曲","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":98816,"endMs":99056,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲","reading":"きょく","furigana":[{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"kyoku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1239700,"sid":1953272060}},{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"なんです","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":99056,"endMs":99536,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0242","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":99536,"endMs":99936,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0243","kind":"punctuation","surface":"、「","charStart":16,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"死","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":100176,"endMs":100416,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b76f9e57012db69abd23a7a8c1a68eb9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死","reading":"し","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1310720,"sid":1962745925}},{"tokenId":"t-0245","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":100896,"endMs":101216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"テーマ","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":101296,"endMs":101616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66dd2f72de5ce27adc7992ec250b822a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テーマ","reading":"テーマ","romanization":"teema","partOfSpeech":"n","vid":1078830,"sid":2442662029}},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":101616,"endMs":101776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0249","kind":"word","surface":"した","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":101776,"endMs":102176,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"曲","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":102176,"endMs":102416,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲","reading":"きょく","furigana":[{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"kyoku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1239700,"sid":1953272060}},{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":102416,"endMs":102656,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"なっています","charStart":29,"charEnd":35,"startMs":102656,"endMs":103376,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0253","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这首叫《柠檬》的歌，是以“死亡”为主题的歌曲。"},"en":{"status":"available","text":"This song \"Lemon\" is a song themed on \"death\"."},"ko":{"status":"available","text":"이 \"레몬\"이라는 곡인데요, \"죽음\"을 테마로 한 곡이 되어 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bài hát \"Lemon\" này là một bài hát với chủ đề là \"cái chết\"."},"id":{"status":"available","text":"Lagu \"Lemon\" ini adalah lagu yang bertema tentang \"kematian\"."}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"大切な人が亡くなってしまって悲しい、死んでしまって悲しいという内容の曲です。","startMs":103776,"endMs":110336,"tokens":[{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"大切な人","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":103776,"endMs":104656,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1426b1e507d5b7aad6f5b144b2db903e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大切な人","reading":"たいせつなひと","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"切","reading":"せつ"},{"surface":"な"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"taisetsunahito","partOfSpeech":"exp/n","vid":2805500,"sid":390264043}},{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":104656,"endMs":104976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0256","kind":"word","surface":"亡くなって","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":104976,"endMs":105616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_705b994b0ac84f284ac9a8ee6281663f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"亡くなる","reading":"なくなる","furigana":[{"surface":"亡","reading":"な"},{"surface":"くな"},{"surface":"って"}],"romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1518540,"sid":2420882131}},{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"しまって","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":105616,"endMs":106256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-0258","kind":"word","surface":"悲しい","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":106336,"endMs":106896,"interactive":true,"lexemeId":"lex_621188daace8c90dba864521602d44d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悲しい","reading":"かなしい","furigana":[{"surface":"悲","reading":"かな"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kanashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1483190,"sid":1281659954}},{"tokenId":"t-0259","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"死んで","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":107136,"endMs":107536,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死ぬ","reading":"しぬ","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"んで"}],"romanization":"shinu","partOfSpeech":"vi/va/v5/v5n","vid":1310730,"sid":1521963167}},{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"しまって","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":107536,"endMs":107936,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"悲しい","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":107936,"endMs":108576,"interactive":true,"lexemeId":"lex_621188daace8c90dba864521602d44d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悲しい","reading":"かなしい","furigana":[{"surface":"悲","reading":"かな"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kanashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1483190,"sid":1281659954}},{"tokenId":"t-0263","kind":"word","surface":"という","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":108576,"endMs":108896,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"内容","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":108896,"endMs":109376,"interactive":true,"lexemeId":"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内容","reading":"ないよう","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"容","reading":"よう"}],"romanization":"naiyou","partOfSpeech":"n","vid":1459400,"sid":2874072857}},{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":109376,"endMs":109776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0266","kind":"word","surface":"曲","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":109856,"endMs":110016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲","reading":"きょく","furigana":[{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"kyoku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1239700,"sid":1953272060}},{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"です","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":110016,"endMs":110336,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0268","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是关于重要的人去世了、很悲伤的内容的歌曲。"},"en":{"status":"available","text":"It's a song about the sadness of losing someone precious, someone dying and feeling sad."},"ko":{"status":"available","text":"소중한 사람이 돌아가버려서 슬프다, 죽어버려서 슬프다는 내용의 곡입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đó là bài hát với nội dung buồn vì người quan trọng đã qua đời, đã chết mất rồi."},"id":{"status":"available","text":"Lagu ini bercerita tentang kesedihan karena orang yang disayangi telah meninggal, telah tiada."}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"では、まず最初ですね。","startMs":110896,"endMs":112256,"tokens":[{"tokenId":"t-0269","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":110896,"endMs":110976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":110976,"endMs":111136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0271","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0272","kind":"word","surface":"まず","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":111136,"endMs":111376,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-0273","kind":"word","surface":"最初","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":111376,"endMs":111696,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":111696,"endMs":111856,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0275","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":111856,"endMs":112256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0276","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么，首先是开头。"},"en":{"status":"available","text":"Well, first, the beginning."},"ko":{"status":"available","text":"그럼, 먼저 처음이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì, đầu tiên nhé."},"id":{"status":"available","text":"Baiklah, pertama-tama yang awal dulu ya."}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"夢ならばどれほどよかったでしょう、ですね。","startMs":112816,"endMs":127696,"tokens":[{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"夢","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":112816,"endMs":113136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f75f9ff4084c6760ed7198fb8ededce8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夢","reading":"ゆめ","furigana":[{"surface":"夢","reading":"ゆめ"}],"romanization":"yume","partOfSpeech":"n","vid":1529410,"sid":1717603850}},{"tokenId":"t-0278","kind":"word","surface":"ならば","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":113136,"endMs":114176,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5972441fe772b35b162ebc4952e6eb24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ならば","reading":"ならば","romanization":"naraba","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":3713740821}},{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"どれ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":114176,"endMs":114736,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b517c3fbe0ab89a8ce50ccd9dee99623","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どれ","reading":"どれ","romanization":"dore","partOfSpeech":"int/pn","vid":1009290,"sid":157655575}},{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"ほど","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":114736,"endMs":115296,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partOfSpeech":"adv/n/prt","vid":1436510,"sid":3936344121}},{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"よかった","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":115296,"endMs":116176,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":2194927644}},{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"でしょう","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":116176,"endMs":117456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2566202759}},{"tokenId":"t-0283","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0284","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":117456,"endMs":127456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":127456,"endMs":127696,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0286","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“如果是梦该有多好”，是这句。"},"en":{"status":"available","text":"\"Yume naraba dorehodo yokatta deshou,\" right."},"ko":{"status":"available","text":"꿈이라면 얼마나 좋았을까요, 이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Mở đầu là, yume naraba dorehodo yokatta deshou, đúng không nào."},"id":{"status":"available","text":"\"Yume naraba dorehodo yokatta deshou\", ya."}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"これは「もし」ですね。","startMs":128096,"endMs":129536,"tokens":[{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":128096,"endMs":128256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":128256,"endMs":128576,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0289","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0290","kind":"word","surface":"もし","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":128656,"endMs":129056,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partOfSpeech":"adv","vid":1012500,"sid":3723557127}},{"tokenId":"t-0291","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0292","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":129056,"endMs":129216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":129216,"endMs":129536,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0294","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这就是“如果”。"},"en":{"status":"available","text":"This is \"if\"."},"ko":{"status":"available","text":"이것은 \"만약\"이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này là \"nếu\", đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Ini artinya \"jika\"."}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"もし夢だったらどれほどよかったでしょう。","startMs":130016,"endMs":136336,"tokens":[{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"もし","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":130016,"endMs":130496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partOfSpeech":"adv","vid":1012500,"sid":3723557127}},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"夢","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":131376,"endMs":131936,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f75f9ff4084c6760ed7198fb8ededce8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夢","reading":"ゆめ","furigana":[{"surface":"夢","reading":"ゆめ"}],"romanization":"yume","partOfSpeech":"n","vid":1529410,"sid":1717603850}},{"tokenId":"t-0297","kind":"word","surface":"だったら","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":131936,"endMs":132336,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"どれ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":133696,"endMs":134176,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b517c3fbe0ab89a8ce50ccd9dee99623","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どれ","reading":"どれ","romanization":"dore","partOfSpeech":"int/pn","vid":1009290,"sid":157655575}},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"ほどよかった","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":134176,"endMs":135616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd781c81b0aa8082fb73a0631b6d8ee2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほどよい","reading":"ほどよい","romanization":"hodoyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1735840,"sid":309345464}},{"tokenId":"t-0300","kind":"word","surface":"でしょう","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":135616,"endMs":136336,"interactive":true,"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2566202759}},{"tokenId":"t-0301","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果这是梦该有多好。"},"en":{"status":"available","text":"If it were a dream, how wonderful it would be."},"ko":{"status":"available","text":"만약 꿈이었다면 얼마나 좋았을까요."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu đó là giấc mơ thì tốt biết bao."},"id":{"status":"available","text":"Andai saja ini mimpi, betapa baiknya."}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"「どれほど」というのは、どんなによかっただろうですね。","startMs":136576,"endMs":140256,"tokens":[{"tokenId":"t-0302","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0303","kind":"word","surface":"どれ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":136576,"endMs":136816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b517c3fbe0ab89a8ce50ccd9dee99623","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どれ","reading":"どれ","romanization":"dore","partOfSpeech":"int/pn","vid":1009290,"sid":157655575}},{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"ほど","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":136816,"endMs":137056,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partOfSpeech":"adv/n/prt","vid":1436510,"sid":3936344121}},{"tokenId":"t-0305","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0306","kind":"word","surface":"というのは","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":137056,"endMs":137616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-0307","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0308","kind":"word","surface":"どんな","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":137776,"endMs":137856,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1009330,"sid":3357984352}},{"tokenId":"t-0309","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":138496,"endMs":138576,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"よかった","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":138576,"endMs":139136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":2194927644}},{"tokenId":"t-0311","kind":"word","surface":"だろう","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":139136,"endMs":139216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-0312","kind":"word","surface":"です","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":139776,"endMs":139936,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0313","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":139936,"endMs":140256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0314","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“多么”就是说，不知道该有多好。"},"en":{"status":"available","text":"\"Dorehodo\" means how wonderful it would be."},"ko":{"status":"available","text":"\"얼마나\"라는 것은, 얼마나 좋았을까 이네요."},"vi":{"status":"available","text":"\"Dorehodo\" có nghĩa là, tốt đến nhường nào nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"\"Dorehodo\" itu artinya, betapa baiknya ya."}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"夢だったらよかったのになーという気持ちをこの「どれほど」で強調していますね。","startMs":140736,"endMs":147456,"tokens":[{"tokenId":"t-0315","kind":"word","surface":"夢","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":140736,"endMs":140896,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f75f9ff4084c6760ed7198fb8ededce8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夢","reading":"ゆめ","furigana":[{"surface":"夢","reading":"ゆめ"}],"romanization":"yume","partOfSpeech":"n","vid":1529410,"sid":1717603850}},{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"だったら","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":140896,"endMs":142016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-0317","kind":"word","surface":"よかった","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":142256,"endMs":143056,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":2194927644}},{"tokenId":"t-0318","kind":"word","surface":"のに","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":143056,"endMs":143328,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-0319","kind":"word","surface":"なー","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":143440,"endMs":143552,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fc05faae16b2e7efb366d411489389a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なー","reading":"なー","romanization":"na-","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":4283222161}},{"tokenId":"t-0320","kind":"word","surface":"という","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":143664,"endMs":144016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0321","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":144016,"endMs":144416,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":144416,"endMs":144656,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"この","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":144656,"endMs":144896,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0324","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0325","kind":"word","surface":"どれほど","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":144896,"endMs":145616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4d1c570f9030cb70591082df58f45cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どれほど","reading":"どれほど","romanization":"dorehodo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1577160,"sid":3927767855}},{"tokenId":"t-0326","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"で","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":145616,"endMs":145856,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0328","kind":"word","surface":"強調しています","charStart":29,"charEnd":36,"startMs":145856,"endMs":147056,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f1ae8ca34bac9a41acda7787132b025","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強調","reading":"きょうちょう","furigana":[{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"しています"}],"romanization":"kyouchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1236470,"sid":428342140}},{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"ね","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":147056,"endMs":147456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0330","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用这个“多么”强调了“要是梦就好了”的心情。"},"en":{"status":"available","text":"The feeling of \"I wish it were a dream\" is emphasized with this \"dorehodo\"."},"ko":{"status":"available","text":"꿈이었다면 좋았을 텐데라는 마음을 이 \"얼마나\"로 강조하고 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm xúc giá mà đó là giấc mơ thì tốt rồi được nhấn mạnh bằng \"dorehodo\" này đấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Perasaan berharap \"andai saja ini mimpi\" itu ditekankan dengan kata \"dorehodo\" ini ya."}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"夢だったらよかったのになー！","startMs":147856,"endMs":149936,"tokens":[{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"夢","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":147856,"endMs":148096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f75f9ff4084c6760ed7198fb8ededce8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夢","reading":"ゆめ","furigana":[{"surface":"夢","reading":"ゆめ"}],"romanization":"yume","partOfSpeech":"n","vid":1529410,"sid":1717603850}},{"tokenId":"t-0332","kind":"word","surface":"だったら","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":148096,"endMs":148576,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"よかった","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":149136,"endMs":149296,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":2194927644}},{"tokenId":"t-0334","kind":"word","surface":"のに","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":149296,"endMs":149616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-0335","kind":"word","surface":"なー","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":149616,"endMs":149936,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fc05faae16b2e7efb366d411489389a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なー","reading":"なー","romanization":"na-","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":4283222161}},{"tokenId":"t-0336","kind":"punctuation","surface":"！","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要是梦就好了啊！"},"en":{"status":"available","text":"I wish it were a dream!"},"ko":{"status":"available","text":"꿈이었다면 좋았을 텐데-!"},"vi":{"status":"available","text":"Giá mà đó là giấc mơ thì tốt biết mấy!"},"id":{"status":"available","text":"Andai saja ini mimpi, pasti bagus ya!"}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"でも夢じゃないんですね。","startMs":150256,"endMs":152256,"tokens":[{"tokenId":"t-0337","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":150256,"endMs":150816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0338","kind":"word","surface":"夢","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":150816,"endMs":151136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f75f9ff4084c6760ed7198fb8ededce8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夢","reading":"ゆめ","furigana":[{"surface":"夢","reading":"ゆめ"}],"romanization":"yume","partOfSpeech":"n","vid":1529410,"sid":1717603850}},{"tokenId":"t-0339","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":151216,"endMs":151456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0340","kind":"word","surface":"んです","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":151616,"endMs":151856,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0341","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":151856,"endMs":152256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0342","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但并不是梦。"},"en":{"status":"available","text":"But it's not a dream."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 꿈이 아니네요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng không phải là mơ đâu nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tapi ini bukan mimpi."}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"現実です。","startMs":152336,"endMs":153616,"tokens":[{"tokenId":"t-0343","kind":"word","surface":"現実","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":152336,"endMs":152736,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9342ac028619e2edfa34a1915a20e5ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現実","reading":"げんじつ","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"実","reading":"じつ"}],"romanization":"genjitsu","partOfSpeech":"n","vid":1263710,"sid":1914932061}},{"tokenId":"t-0344","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":152736,"endMs":153616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0345","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是现实。"},"en":{"status":"available","text":"It's reality."},"ko":{"status":"available","text":"현실입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đó là hiện thực."},"id":{"status":"available","text":"Ini kenyataan."}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"この夢だったらよかったのになって思う時って悲しいこととか苦しいことがあった時ですよね。","startMs":154016,"endMs":161696,"tokens":[{"tokenId":"t-0346","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":154016,"endMs":154576,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0347","kind":"word","surface":"夢","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":154736,"endMs":154976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f75f9ff4084c6760ed7198fb8ededce8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夢","reading":"ゆめ","furigana":[{"surface":"夢","reading":"ゆめ"}],"romanization":"yume","partOfSpeech":"n","vid":1529410,"sid":1717603850}},{"tokenId":"t-0348","kind":"word","surface":"だったら","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":154976,"endMs":155456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-0349","kind":"word","surface":"よかった","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":155456,"endMs":156016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":2194927644}},{"tokenId":"t-0350","kind":"word","surface":"のに","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":156016,"endMs":156256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-0351","kind":"word","surface":"なって","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":156256,"endMs":156816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0352","kind":"word","surface":"思う","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":156816,"endMs":157136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0353","kind":"word","surface":"時","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":157136,"endMs":157456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0354","kind":"word","surface":"って","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":157456,"endMs":158016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0355","kind":"word","surface":"悲しい","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":158016,"endMs":158496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_621188daace8c90dba864521602d44d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悲しい","reading":"かなしい","furigana":[{"surface":"悲","reading":"かな"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kanashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1483190,"sid":1281659954}},{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"こと","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":158576,"endMs":158816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"とか","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":158816,"endMs":159216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0358","kind":"word","surface":"苦しい","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":159216,"endMs":159776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d60daa76b73dd98d41b10151b0782337","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦しい","reading":"くるしい","furigana":[{"surface":"苦","reading":"くる"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kurushii","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1244320,"sid":754647305}},{"tokenId":"t-0359","kind":"word","surface":"ことがあった","charStart":31,"charEnd":37,"startMs":159856,"endMs":160896,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":1004540,"sid":1313752330}},{"tokenId":"t-0360","kind":"word","surface":"時","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":160896,"endMs":161056,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0361","kind":"word","surface":"です","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":161056,"endMs":161296,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0362","kind":"word","surface":"よね","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":161296,"endMs":161696,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0363","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会想“要是梦就好了”的时候，都是遇到悲伤、痛苦的事情的时候吧。"},"en":{"status":"available","text":"When you think \"I wish this were a dream,\" it's when something sad or painful has happened, right?"},"ko":{"status":"available","text":"이 꿈이었다면 좋았을 텐데라고 생각할 때라는 건 슬픈 일이나 괴로운 일이 있었을 때잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Lúc mà mình nghĩ giá mà đó là mơ thì tốt rồi là lúc có chuyện buồn hay chuyện đau khổ xảy ra đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Saat kita berpikir \"andai saja ini mimpi\" itu kan ketika ada hal yang menyedihkan atau menyakitkan, ya."}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"好きだなと思っている人に「好きです」と告白されてあー！","startMs":162496,"endMs":166256,"tokens":[{"tokenId":"t-0364","kind":"word","surface":"好き","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":162496,"endMs":162576,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-0365","kind":"word","surface":"だ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":162576,"endMs":162776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0366","kind":"word","surface":"な","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":162776,"endMs":162976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0367","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":162976,"endMs":163056,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"思っている","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":163056,"endMs":163536,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"っている"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0369","kind":"word","surface":"人","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":163536,"endMs":163776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0370","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":163776,"endMs":164096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0371","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0372","kind":"word","surface":"好き","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":164176,"endMs":164416,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-0373","kind":"word","surface":"です","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":164416,"endMs":164656,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0374","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0375","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":164656,"endMs":164896,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0376","kind":"word","surface":"告白されて","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":164896,"endMs":166096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb4ccf8107a6610c41904247774c3a5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"告白","reading":"こくはく","furigana":[{"surface":"告","reading":"こく"},{"surface":"白","reading":"はく"},{"surface":"されて"}],"romanization":"kokuhaku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1286060,"sid":1775845422}},{"tokenId":"t-0377","kind":"word","surface":"あー","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":166096,"endMs":166256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fab4fe36f366984b715006e00f17a2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あー","reading":"あー","romanization":"a-","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008065897}},{"tokenId":"t-0378","kind":"punctuation","surface":"！","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被自己喜欢的人告白说“我喜欢你”，啊！"},"en":{"status":"available","text":"When someone you like confesses to you saying \"I like you,\" and you go ah!"},"ko":{"status":"available","text":"좋아한다고 생각하는 사람에게 \"좋아합니다\"라고 고백받고 아-!"},"vi":{"status":"available","text":"Khi được người mình thích thầm tỏ tình là \"Mình thích bạn\" rồi kêu a!"},"id":{"status":"available","text":"Ketika orang yang kita suka menyatakan \"Aku suka kamu\" lalu kita berpikir ah!"}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"夢だったらよかったのに！","startMs":166576,"endMs":168336,"tokens":[{"tokenId":"t-0379","kind":"word","surface":"夢","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":166576,"endMs":166816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f75f9ff4084c6760ed7198fb8ededce8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夢","reading":"ゆめ","furigana":[{"surface":"夢","reading":"ゆめ"}],"romanization":"yume","partOfSpeech":"n","vid":1529410,"sid":1717603850}},{"tokenId":"t-0380","kind":"word","surface":"だったら","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":166816,"endMs":167616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-0381","kind":"word","surface":"よかった","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":167616,"endMs":168176,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":2194927644}},{"tokenId":"t-0382","kind":"word","surface":"のに","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":168176,"endMs":168336,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-0383","kind":"punctuation","surface":"！","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“要是梦就好了！”"},"en":{"status":"available","text":"\"I wish this were a dream!\""},"ko":{"status":"available","text":"꿈이었다면 좋았을 텐데!"},"vi":{"status":"available","text":"Giá mà đó là mơ!"},"id":{"status":"available","text":"\"Andai saja ini mimpi!\""}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"と思わないじゃないですか。","startMs":168336,"endMs":169936,"tokens":[{"tokenId":"t-0384","kind":"word","surface":"と","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":168336,"endMs":168416,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0385","kind":"word","surface":"思わない","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":168496,"endMs":169216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"わない"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0386","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":169216,"endMs":169536,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0387","kind":"word","surface":"ですか","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":169536,"endMs":169936,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0388","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不会这么想吧。"},"en":{"status":"available","text":"you wouldn't think that, right?"},"ko":{"status":"available","text":"라고 생각하지 않잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"thì mình đâu có nghĩ như vậy đúng không."},"id":{"status":"available","text":"kita tidak akan berpikir begitu, kan."}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"もう本当に悲しくて苦しいことが起きた時に","startMs":170176,"endMs":173856,"tokens":[{"tokenId":"t-0389","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":170176,"endMs":170496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0390","kind":"word","surface":"本当","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":170496,"endMs":170976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0391","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":171056,"endMs":171136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0392","kind":"word","surface":"悲しくて","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":171136,"endMs":172016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_621188daace8c90dba864521602d44d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悲しい","reading":"かなしい","furigana":[{"surface":"悲","reading":"かな"},{"surface":"し"},{"surface":"くて"}],"romanization":"kanashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1483190,"sid":1281659954}},{"tokenId":"t-0393","kind":"word","surface":"苦しい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":172016,"endMs":172576,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d60daa76b73dd98d41b10151b0782337","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦しい","reading":"くるしい","furigana":[{"surface":"苦","reading":"くる"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kurushii","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1244320,"sid":754647305}},{"tokenId":"t-0394","kind":"word","surface":"こと","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":172576,"endMs":172816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0395","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":172816,"endMs":173056,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0396","kind":"word","surface":"起きた","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":173056,"endMs":173456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起きる","reading":"おきる","furigana":[{"surface":"起","reading":"お"},{"surface":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"okiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1223640,"sid":3230428144}},{"tokenId":"t-0397","kind":"word","surface":"時","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":173456,"endMs":173696,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0398","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":173696,"endMs":173856,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只有在真的发生了非常悲伤痛苦的事情时，"},"en":{"status":"available","text":"Only when something really sad and painful happens,"},"ko":{"status":"available","text":"정말로 너무 슬프고 괴로운 일이 일어났을 때에"},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ khi có chuyện thật sự buồn và đau khổ xảy ra"},"id":{"status":"available","text":"Hanya ketika terjadi sesuatu yang benar-benar menyedihkan dan menyakitkan,"}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"はぁ…これが夢だったらいいのにでも夢じゃない、現実だという意味です。","startMs":174336,"endMs":180336,"tokens":[{"tokenId":"t-0399","kind":"word","surface":"はぁ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":174336,"endMs":174896,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa06c7c9ba1f0ffdc88dd31bf32ed662","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はぁ","reading":"はぁ","romanization":"haa","partOfSpeech":"int","vid":2069620,"sid":3189539557}},{"tokenId":"t-0400","kind":"punctuation","surface":"…","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0401","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":174976,"endMs":175216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0402","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":175216,"endMs":175376,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0403","kind":"word","surface":"夢","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":175376,"endMs":175776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f75f9ff4084c6760ed7198fb8ededce8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夢","reading":"ゆめ","furigana":[{"surface":"夢","reading":"ゆめ"}],"romanization":"yume","partOfSpeech":"n","vid":1529410,"sid":1717603850}},{"tokenId":"t-0404","kind":"word","surface":"だったら","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":175776,"endMs":176336,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-0405","kind":"word","surface":"いい","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":176416,"endMs":176576,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0406","kind":"word","surface":"のに","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":176576,"endMs":176976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-0407","kind":"word","surface":"でも","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":177296,"endMs":177936,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0408","kind":"word","surface":"夢","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":177936,"endMs":178176,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f75f9ff4084c6760ed7198fb8ededce8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夢","reading":"ゆめ","furigana":[{"surface":"夢","reading":"ゆめ"}],"romanization":"yume","partOfSpeech":"n","vid":1529410,"sid":1717603850}},{"tokenId":"t-0409","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":178176,"endMs":178656,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0410","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0411","kind":"word","surface":"現実","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":178736,"endMs":179216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9342ac028619e2edfa34a1915a20e5ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現実","reading":"げんじつ","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"実","reading":"じつ"}],"romanization":"genjitsu","partOfSpeech":"n","vid":1263710,"sid":1914932061}},{"tokenId":"t-0412","kind":"word","surface":"だ","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":179216,"endMs":179616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0413","kind":"word","surface":"という","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":179616,"endMs":179856,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0414","kind":"word","surface":"意味","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":179856,"endMs":180096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-0415","kind":"word","surface":"です","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":180096,"endMs":180336,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0416","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"才会叹气想“唉……要是这是梦该多好，但不是梦，是现实”，就是这个意思。"},"en":{"status":"available","text":"you sigh... I wish this were a dream, but it's not a dream, it's reality, that's what it means."},"ko":{"status":"available","text":"하아... 이게 꿈이었다면 좋을 텐데 하지만 꿈이 아니야, 현실이야라는 의미입니다."},"vi":{"status":"available","text":"thì mới có nghĩa là haa... giá mà đây là giấc mơ thì tốt, nhưng không phải mơ, đó là hiện thực."},"id":{"status":"available","text":"kita berpikir haa... andai saja ini mimpi, tapi ini bukan mimpi, ini kenyataan, itulah artinya."}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"一文目からすごく悲しい苦しいことが起きたというのがわかりますね。","startMs":180816,"endMs":185856,"tokens":[{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"一文","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":180816,"endMs":181136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1348eebff86702369a922d917ba2ee24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一文","reading":"いちもん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"文","reading":"もん"}],"romanization":"ichimon","partOfSpeech":"n","vid":1166340,"sid":1926405284}},{"tokenId":"t-0418","kind":"word","surface":"目","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":181136,"endMs":181296,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-0419","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":181296,"endMs":181776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0420","kind":"word","surface":"すごく","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":181776,"endMs":182336,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0421","kind":"word","surface":"悲しい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":182416,"endMs":182976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_621188daace8c90dba864521602d44d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悲しい","reading":"かなしい","furigana":[{"surface":"悲","reading":"かな"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kanashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1483190,"sid":1281659954}},{"tokenId":"t-0422","kind":"word","surface":"苦しい","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":182976,"endMs":183456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d60daa76b73dd98d41b10151b0782337","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦しい","reading":"くるしい","furigana":[{"surface":"苦","reading":"くる"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kurushii","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1244320,"sid":754647305}},{"tokenId":"t-0423","kind":"word","surface":"こと","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":183456,"endMs":183696,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":183696,"endMs":183856,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0425","kind":"word","surface":"起きた","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":183856,"endMs":184336,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起きる","reading":"おきる","furigana":[{"surface":"起","reading":"お"},{"surface":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"okiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1223640,"sid":3230428144}},{"tokenId":"t-0426","kind":"word","surface":"という","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":184336,"endMs":184656,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0427","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":184656,"endMs":184736,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0428","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":184736,"endMs":184976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0429","kind":"word","surface":"わかります","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":184976,"endMs":185456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0430","kind":"word","surface":"ね","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":185456,"endMs":185856,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0431","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从第一句就能看出发生了非常悲伤痛苦的事呢。"},"en":{"status":"available","text":"From the very first line, you can tell that something very sad and painful has happened."},"ko":{"status":"available","text":"첫 문장부터 굉장히 슬픈 괴로운 일이 일어났다는 걸 알 수 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ngay từ câu đầu tiên đã thấy được là đã có chuyện rất buồn, rất đau khổ xảy ra nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Dari kalimat pertama saja sudah terlihat bahwa telah terjadi sesuatu yang sangat menyedihkan dan menyakitkan ya."}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"次。","startMs":186576,"endMs":186816,"tokens":[{"tokenId":"t-0432","kind":"word","surface":"次","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":186576,"endMs":186816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-0433","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"下一句。"},"en":{"status":"available","text":"Next."},"ko":{"status":"available","text":"다음."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo."},"id":{"status":"available","text":"Berikutnya."}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"これ「いまだ」と読みます。","startMs":187376,"endMs":193696,"tokens":[{"tokenId":"t-0434","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":187376,"endMs":189216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0435","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0436","kind":"word","surface":"いまだ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":189536,"endMs":189616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_687e0420b3c8602ee854d33f0afa9912","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いまだ","reading":"いまだ","romanization":"imada","partOfSpeech":"adv","vid":1527110,"sid":2501105297}},{"tokenId":"t-0437","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0438","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":189616,"endMs":189696,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0439","kind":"word","surface":"読みます","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":189696,"endMs":193696,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"みます"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-0440","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个读作“imada”。"},"en":{"status":"available","text":"This is read as \"imada\"."},"ko":{"status":"available","text":"이건 \"이마다\"라고 읽습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này đọc là \"imada\"."},"id":{"status":"available","text":"Ini dibaca \"imada\"."}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"未だっていうのは「今でもまだ」という意味です。","startMs":193856,"endMs":198656,"tokens":[{"tokenId":"t-0441","kind":"word","surface":"未だ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":193856,"endMs":194336,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b777ad099da482a15db3ccf14281ebb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"未だ","reading":"いまだ","furigana":[{"surface":"未","reading":"いま"},{"surface":"だ"}],"romanization":"imada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3194322253}},{"tokenId":"t-0442","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":194416,"endMs":195136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"いう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":195136,"endMs":195296,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0444","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":195296,"endMs":195636,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0445","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":195976,"endMs":196316,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0446","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0447","kind":"word","surface":"今でも","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":196656,"endMs":197376,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd4bb1a9e1f4f1f1bd1fdc8cb4a4232d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今でも","reading":"いまでも","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"でも"}],"romanization":"imademo","partOfSpeech":"adv","vid":1288920,"sid":3867594504}},{"tokenId":"t-0448","kind":"word","surface":"まだ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":197376,"endMs":197936,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-0449","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0450","kind":"word","surface":"という","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":197936,"endMs":198256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0451","kind":"word","surface":"意味","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":198256,"endMs":198416,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-0452","kind":"word","surface":"です","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":198416,"endMs":198656,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0453","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“至今”就是“到现在还”的意思。"},"en":{"status":"available","text":"\"Imada\" means \"even now, still\"."},"ko":{"status":"available","text":"\"아직\"이라는 것은 \"지금도 여전히\"라는 의미입니다."},"vi":{"status":"available","text":"\"Imada\" nghĩa là \"cho đến bây giờ vẫn còn\"."},"id":{"status":"available","text":"\"Imada\" itu artinya \"bahkan sampai sekarang masih\"."}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"今でもまだあなたのことを夢に見るちょっと難しい言い方なんですが夢の中で","startMs":199136,"endMs":207696,"tokens":[{"tokenId":"t-0454","kind":"word","surface":"今でも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":199136,"endMs":199776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd4bb1a9e1f4f1f1bd1fdc8cb4a4232d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今でも","reading":"いまでも","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"でも"}],"romanization":"imademo","partOfSpeech":"adv","vid":1288920,"sid":3867594504}},{"tokenId":"t-0455","kind":"word","surface":"まだ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":199776,"endMs":200496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-0456","kind":"word","surface":"あなた","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":200736,"endMs":201216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-0457","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":201216,"endMs":201376,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0458","kind":"word","surface":"こと","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":201456,"endMs":202176,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0459","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":202176,"endMs":202336,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0460","kind":"word","surface":"夢","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":202336,"endMs":202656,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f75f9ff4084c6760ed7198fb8ededce8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夢","reading":"ゆめ","furigana":[{"surface":"夢","reading":"ゆめ"}],"romanization":"yume","partOfSpeech":"n","vid":1529410,"sid":1717603850}},{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":202656,"endMs":202816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0462","kind":"word","surface":"見る","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":202816,"endMs":203296,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"る"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0463","kind":"word","surface":"ちょっと難しい","charStart":16,"charEnd":23,"startMs":203536,"endMs":204576,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53c8ac5d510f6d7151b1154e1d38cb69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと難しい","reading":"ちょっとむずかしい","furigana":[{"surface":"ちょっと"},{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"chottomuzukashii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2839876,"sid":3396594645}},{"tokenId":"t-0464","kind":"word","surface":"言い方","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":204576,"endMs":204976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い方","reading":"いいかた","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"iikata","partOfSpeech":"n","vid":1264330,"sid":1221614792}},{"tokenId":"t-0465","kind":"word","surface":"なんです","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":204976,"endMs":205376,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0466","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":205376,"endMs":205696,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0467","kind":"word","surface":"夢","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":206016,"endMs":206176,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f75f9ff4084c6760ed7198fb8ededce8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夢","reading":"ゆめ","furigana":[{"surface":"夢","reading":"ゆめ"}],"romanization":"yume","partOfSpeech":"n","vid":1529410,"sid":1717603850}},{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":206176,"endMs":206336,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0469","kind":"word","surface":"中","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":206576,"endMs":207136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0470","kind":"word","surface":"で","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":207136,"endMs":207696,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"到现在还在梦中见到你，虽然说法有点难，就是在梦里"},"en":{"status":"available","text":"Even now I still dream of you - it's a slightly difficult way of saying it, but in a dream,"},"ko":{"status":"available","text":"지금도 여전히 당신을 꿈에서 본다, 조금 어려운 말투인데 꿈속에서"},"vi":{"status":"available","text":"Cho đến bây giờ vẫn còn mơ thấy bạn trong giấc mơ, cách nói hơi khó một chút nhưng trong giấc mơ"},"id":{"status":"available","text":"Bahkan sampai sekarang masih memimpikan tentangmu, ini ungkapan yang agak sulit, tapi di dalam mimpi"}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"あなたが出てきますという意味です。","startMs":208096,"endMs":210336,"tokens":[{"tokenId":"t-0471","kind":"word","surface":"あなた","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":208096,"endMs":208656,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-0472","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":208656,"endMs":209056,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"出て","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":209056,"endMs":209296,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0474","kind":"word","surface":"きます","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":209296,"endMs":209696,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0475","kind":"word","surface":"という","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":209696,"endMs":209936,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0476","kind":"word","surface":"意味","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":209936,"endMs":210096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-0477","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":210096,"endMs":210336,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0478","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"你出现了的意思。"},"en":{"status":"available","text":"it means you appear."},"ko":{"status":"available","text":"당신이 나옵니다라는 의미입니다."},"vi":{"status":"available","text":"có nghĩa là bạn xuất hiện."},"id":{"status":"available","text":"artinya kamu muncul."}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"寝ている「夢」ですね。","startMs":210896,"endMs":212096,"tokens":[{"tokenId":"t-0479","kind":"word","surface":"寝ている","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":210896,"endMs":211376,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ab6db7e91ded7162f5dbcee5d88c9ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寝る","reading":"ねる","furigana":[{"surface":"寝","reading":"ね"},{"surface":"ている"}],"romanization":"neru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1360010,"sid":2923483838}},{"tokenId":"t-0480","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0481","kind":"word","surface":"夢","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":211376,"endMs":211616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f75f9ff4084c6760ed7198fb8ededce8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夢","reading":"ゆめ","furigana":[{"surface":"夢","reading":"ゆめ"}],"romanization":"yume","partOfSpeech":"n","vid":1529410,"sid":1717603850}},{"tokenId":"t-0482","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0483","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":211616,"endMs":211776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0484","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":211776,"endMs":212096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0485","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是睡觉时的“梦”。"},"en":{"status":"available","text":"It's the \"dream\" when sleeping."},"ko":{"status":"available","text":"자고 있을 때의 \"꿈\"이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Là \"giấc mơ\" khi đang ngủ đấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"\"Mimpi\" saat tidur ya."}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"ここにあなたが出てくる。","startMs":212176,"endMs":214576,"tokens":[{"tokenId":"t-0486","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":212176,"endMs":212496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0487","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":212496,"endMs":212576,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0488","kind":"word","surface":"あなた","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":213376,"endMs":213776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-0489","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":213776,"endMs":214016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0490","kind":"word","surface":"出て","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":214016,"endMs":214256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0491","kind":"word","surface":"くる","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":214256,"endMs":214576,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0492","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"你出现在那里。"},"en":{"status":"available","text":"You appear here."},"ko":{"status":"available","text":"여기에 당신이 나온다."},"vi":{"status":"available","text":"Bạn xuất hiện ở đây."},"id":{"status":"available","text":"Kamu muncul di sini."}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"あなたのことを夢にみるという表現になっています。","startMs":214656,"endMs":218736,"tokens":[{"tokenId":"t-0493","kind":"word","surface":"あなた","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":214656,"endMs":215136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-0494","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":215136,"endMs":215296,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"こと","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":215296,"endMs":215776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0496","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":215776,"endMs":215856,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0497","kind":"word","surface":"夢","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":215856,"endMs":216336,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f75f9ff4084c6760ed7198fb8ededce8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夢","reading":"ゆめ","furigana":[{"surface":"夢","reading":"ゆめ"}],"romanization":"yume","partOfSpeech":"n","vid":1529410,"sid":1717603850}},{"tokenId":"t-0498","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":216336,"endMs":216496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0499","kind":"word","surface":"みる","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":216496,"endMs":216576,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0500","kind":"word","surface":"という","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":217136,"endMs":217456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0501","kind":"word","surface":"表現","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":217456,"endMs":217856,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-0502","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":217856,"endMs":218016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0503","kind":"word","surface":"なっています","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":218016,"endMs":218736,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0504","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是“梦到你”这样的表达。"},"en":{"status":"available","text":"It's expressed as \"dream of you\"."},"ko":{"status":"available","text":"당신을 꿈에서 본다는 표현이 되어 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nó trở thành cách diễn đạt là mơ thấy bạn."},"id":{"status":"available","text":"Ungkapannya menjadi \"memimpikan tentangmu\"."}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"帰る","startMs":219616,"endMs":222656,"tokens":[{"tokenId":"t-0505","kind":"word","surface":"帰る","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":219616,"endMs":222656,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1221270,"sid":1589949286}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“像是要回去”,"},"en":{"status":"available","text":"\"Kaeru\""},"ko":{"status":"available","text":"돌아오다"},"vi":{"status":"available","text":"Kaeru"},"id":{"status":"available","text":"\"Kaeru\""}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"ようにですからここは例えの文章が入っていますね。","startMs":222976,"endMs":230416,"tokens":[{"tokenId":"t-0506","kind":"word","surface":"ように","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":222976,"endMs":223216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-0507","kind":"word","surface":"ですから","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":223216,"endMs":227616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partOfSpeech":"conj","vid":1008430,"sid":3768898250}},{"tokenId":"t-0508","kind":"word","surface":"ここ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":227616,"endMs":227936,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0509","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":227936,"endMs":228096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0510","kind":"word","surface":"例え","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":228336,"endMs":228656,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94c80039760439bee130fa86aaaf658e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例え","reading":"たとえ","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"え"}],"romanization":"tatoe","partOfSpeech":"n","vid":1597120,"sid":1608873596}},{"tokenId":"t-0511","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":228656,"endMs":228816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0512","kind":"word","surface":"文章","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":228816,"endMs":229296,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7abb2a0f83ae90fc911e7cd98f57a00d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文章","reading":"ぶんしょう","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"章","reading":"しょう"}],"romanization":"bunshou","partOfSpeech":"n","vid":1505470,"sid":4116709792}},{"tokenId":"t-0513","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":229296,"endMs":229456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0514","kind":"word","surface":"入っています","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":229536,"endMs":230096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"っています"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-0515","kind":"word","surface":"ね","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":230096,"endMs":230416,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0516","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以这里是加入了比喻的句子。"},"en":{"status":"available","text":"Since it's \"you ni,\" there's a comparison sentence here."},"ko":{"status":"available","text":"처럼이니까 여기에는 비유의 문장이 들어가 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì là you ni nên ở đây có câu văn ví von đấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"karena ada \"you ni\", jadi di sini ada kalimat perumpamaan ya."}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"忘れたものを取りに帰るように。","startMs":230896,"endMs":235336,"tokens":[{"tokenId":"t-0517","kind":"word","surface":"忘れた","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":230896,"endMs":231456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忘れる","reading":"わすれる","furigana":[{"surface":"忘","reading":"わす"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"wasureru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1519210,"sid":2039505008}},{"tokenId":"t-0518","kind":"word","surface":"もの","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":231456,"endMs":231696,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0519","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":231696,"endMs":231776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0520","kind":"word","surface":"取り","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":231776,"endMs":232736,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1326980,"sid":1627986133}},{"tokenId":"t-0521","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":232736,"endMs":233107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0522","kind":"word","surface":"帰る","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":233478,"endMs":233850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1221270,"sid":1589949286}},{"tokenId":"t-0523","kind":"word","surface":"ように","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":234221,"endMs":235336,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-0524","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就像回去取忘记的东西一样。"},"en":{"status":"available","text":"Like returning to get something forgotten."},"ko":{"status":"available","text":"잊은 것을 찾으러 돌아오듯이."},"vi":{"status":"available","text":"Giống như trở về để lấy đồ đã quên."},"id":{"status":"available","text":"Seperti pulang untuk mengambil barang yang terlupakan."}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"これのように","startMs":235707,"endMs":238016,"tokens":[{"tokenId":"t-0525","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":235707,"endMs":236078,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0526","kind":"word","surface":"のように","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":236450,"endMs":238016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a81ccde9fd9f914cabb24d3baef7225","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のように","reading":"のように","romanization":"noyouni","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1010030,"sid":726196327}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像这样，"},"en":{"status":"available","text":"Like this,"},"ko":{"status":"available","text":"이것처럼"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này là giống như thế này"},"id":{"status":"available","text":"Artinya melakukan ini seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"これをするという意味ですね。","startMs":240656,"endMs":242656,"tokens":[{"tokenId":"t-0527","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":240656,"endMs":240736,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0528","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":240896,"endMs":240976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0529","kind":"word","surface":"する","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":241456,"endMs":241536,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0530","kind":"word","surface":"という","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":241536,"endMs":241776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0531","kind":"word","surface":"意味","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":241776,"endMs":242016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-0532","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":242016,"endMs":242176,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0533","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":242176,"endMs":242656,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0534","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"做这件事的意思。"},"en":{"status":"available","text":"it means to do this."},"ko":{"status":"available","text":"이것을 한다는 의미네요."},"vi":{"status":"available","text":"có nghĩa là làm cái này đấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Nah, mari kita lihat bagian depannya dulu."}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"じゃあまず前を見ていきましょう。","startMs":242816,"endMs":244656,"tokens":[{"tokenId":"t-0535","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":242816,"endMs":242896,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-0536","kind":"word","surface":"まず","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":242896,"endMs":243216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-0537","kind":"word","surface":"前","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":243216,"endMs":243536,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0538","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":243536,"endMs":243776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0539","kind":"word","surface":"見て","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":243776,"endMs":244016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0540","kind":"word","surface":"いきましょう","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":244016,"endMs":244656,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0541","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么先看前半部分吧。"},"en":{"status":"available","text":"Well then, let's first look at the part before."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 먼저 앞을 살펴봅시다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì trước tiên hãy cùng xem phía trước nào."},"id":{"status":"available","text":"Baiklah, mari kita lihat bagian depannya dulu."}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"忘れたものを取りに帰る。","startMs":244976,"endMs":247296,"tokens":[{"tokenId":"t-0542","kind":"word","surface":"忘れた","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":244976,"endMs":245616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忘れる","reading":"わすれる","furigana":[{"surface":"忘","reading":"わす"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"wasureru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1519210,"sid":2039505008}},{"tokenId":"t-0543","kind":"word","surface":"もの","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":245616,"endMs":245856,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0544","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":245856,"endMs":246256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0545","kind":"word","surface":"取り","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":246256,"endMs":246496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1326980,"sid":1627986133}},{"tokenId":"t-0546","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":246496,"endMs":246736,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0547","kind":"word","surface":"帰る","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":246736,"endMs":247296,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1221270,"sid":1589949286}},{"tokenId":"t-0548","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"回去拿忘记的东西。"},"en":{"status":"available","text":"Going back to get something forgotten."},"ko":{"status":"available","text":"잊은 것을 가지러 돌아간다."},"vi":{"status":"available","text":"Quay về lấy đồ đã quên."},"id":{"status":"available","text":"Pulang untuk mengambil sesuatu yang tertinggal."}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"みなさん忘れ物を取りに帰る時どうしますか？","startMs":247696,"endMs":250576,"tokens":[{"tokenId":"t-0549","kind":"word","surface":"みな","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":247696,"endMs":247856,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0d5e60edd84576d55ef0504e5695799","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みな","reading":"みな","romanization":"mina","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":2104893076}},{"tokenId":"t-0550","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":247856,"endMs":248096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0551","kind":"word","surface":"忘れ物","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":248096,"endMs":248816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5d3c13c3eb57ec9cd41c79b797157fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忘れ物","reading":"わすれもの","furigana":[{"surface":"忘","reading":"わす"},{"surface":"れ"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"wasuremono","partOfSpeech":"n","vid":1519230,"sid":2370475193}},{"tokenId":"t-0552","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":248816,"endMs":248896,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0553","kind":"word","surface":"取り","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":248896,"endMs":249056,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1326980,"sid":1627986133}},{"tokenId":"t-0554","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":249056,"endMs":249216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0555","kind":"word","surface":"帰る","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":249216,"endMs":249536,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1221270,"sid":1589949286}},{"tokenId":"t-0556","kind":"word","surface":"時","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":249536,"endMs":249856,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0557","kind":"word","surface":"どうしますか","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":249856,"endMs":250576,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cafdc3326ac00eb5a202a461857d805e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしますか","reading":"どうしますか","romanization":"doushimasuka","partOfSpeech":"exp","vid":2028260,"sid":1854042695}},{"tokenId":"t-0558","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家回去拿忘带的东西时是怎么做的呢？"},"en":{"status":"available","text":"Everyone, what do you do when you go back to get something you forgot?"},"ko":{"status":"available","text":"여러분은 잊은 것을 가지러 돌아갈 때 어떻게 하시나요?"},"vi":{"status":"available","text":"Mọi người khi quay về lấy đồ quên thì làm thế nào?"},"id":{"status":"available","text":"Apa yang kalian lakukan saat pulang untuk mengambil barang yang tertinggal?"}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"学校に行ってて「あ、宿題忘れた。","startMs":250896,"endMs":253096,"tokens":[{"tokenId":"t-0559","kind":"word","surface":"学校","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":250896,"endMs":251216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学校","reading":"がっこう","furigana":[{"surface":"学","reading":"がっ"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"gakkou","partOfSpeech":"n","vid":1206730,"sid":3266861604}},{"tokenId":"t-0560","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":251216,"endMs":251296,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0561","kind":"word","surface":"行って","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":251296,"endMs":251456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0562","kind":"punctuation","surface":"て「あ、","charStart":6,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0563","kind":"word","surface":"宿題","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":251456,"endMs":252096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8aabbd28650a52aeb46f28b5f382aed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宿題","reading":"しゅくだい","furigana":[{"surface":"宿","reading":"しゅく"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"shukudai","partOfSpeech":"n","vid":1337270,"sid":4183883327}},{"tokenId":"t-0564","kind":"word","surface":"忘れた","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":252096,"endMs":253096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忘れる","reading":"わすれる","furigana":[{"surface":"忘","reading":"わす"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"wasureru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1519210,"sid":2039505008}},{"tokenId":"t-0565","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"去上学的时候“啊，把作业忘带了。"},"en":{"status":"available","text":"When you're on your way to school and think, \"Oh, I forgot my homework.\""},"ko":{"status":"available","text":"학교에 가다가 \"아, 숙제 잊었다."},"vi":{"status":"available","text":"Đang đi học mà \"à, quên bài tập rồi.\""},"id":{"status":"available","text":"Saat pergi ke sekolah, \"ah, PR ketinggalan."}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"」来た道をそのまま戻りますよね。","startMs":253536,"endMs":256176,"tokens":[{"tokenId":"t-0566","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0567","kind":"word","surface":"来た","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":253536,"endMs":254496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0568","kind":"word","surface":"道","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":254522,"endMs":254602,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fea521ebd1dc0bbc610a77eecb5abfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"道","reading":"みち","furigana":[{"surface":"道","reading":"みち"}],"romanization":"michi","partOfSpeech":"n","vid":1454080,"sid":2650187300}},{"tokenId":"t-0569","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":254629,"endMs":254709,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0570","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":254736,"endMs":255216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-0571","kind":"word","surface":"戻ります","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":255216,"endMs":255856,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戻る","reading":"もどる","furigana":[{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"ります"}],"romanization":"modoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1535880,"sid":216748198}},{"tokenId":"t-0572","kind":"word","surface":"よね","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":255856,"endMs":256176,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0573","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"”就会沿着来时的路原路返回吧。"},"en":{"status":"available","text":"You just go straight back the way you came."},"ko":{"status":"available","text":"\" 온 길을 그대로 되돌아가죠."},"vi":{"status":"available","text":"Thì sẽ quay lại y nguyên con đường đã đến đúng không."},"id":{"status":"available","text":"\" Lalu kembali menyusuri jalan yang sudah dilalui apa adanya kan."}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"同じように戻るのと同じように古びたというのは「古くなった」という意味です。","startMs":256176,"endMs":263776,"tokens":[{"tokenId":"t-0574","kind":"word","surface":"同じよう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":256176,"endMs":256736,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5914c6ae6129f342ca5905705c04631","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じよう","reading":"おなじよう","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じよう"}],"romanization":"onajiyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1451770,"sid":3449991723}},{"tokenId":"t-0575","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":256736,"endMs":257136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0576","kind":"word","surface":"戻る","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":257136,"endMs":257616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戻る","reading":"もどる","furigana":[{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"る"}],"romanization":"modoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1535880,"sid":216748198}},{"tokenId":"t-0577","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":257616,"endMs":257776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0578","kind":"word","surface":"と同じように","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":257776,"endMs":260016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_faa2a47b68b0847e4ef6b235c40f038d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と同じように","reading":"とおなじように","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じように"}],"romanization":"toonajiyouni","partOfSpeech":"exp","vid":1008890,"sid":3798376734}},{"tokenId":"t-0579","kind":"word","surface":"古びた","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":260016,"endMs":261136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad346ca50c235fa04c4f74bbeaa718dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古びる","reading":"ふるびる","furigana":[{"surface":"古","reading":"ふる"},{"surface":"び"},{"surface":"た"}],"romanization":"furubiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1265100,"sid":312643334}},{"tokenId":"t-0580","kind":"word","surface":"というのは","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":261136,"endMs":261936,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-0581","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0582","kind":"word","surface":"古く","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":261936,"endMs":262496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古い","reading":"ふるい","furigana":[{"surface":"古","reading":"ふる"},{"surface":"く"}],"romanization":"furui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1265070,"sid":2410386557}},{"tokenId":"t-0583","kind":"word","surface":"なった","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":262496,"endMs":262976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0584","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0585","kind":"word","surface":"という","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":262976,"endMs":263216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0586","kind":"word","surface":"意味","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":263296,"endMs":263456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-0587","kind":"word","surface":"です","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":263456,"endMs":263776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0588","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"和原路返回一样，古びた就是“变旧了”的意思。"},"en":{"status":"available","text":"Just like going back the same way, \"furubita\" means \"has become old.\""},"ko":{"status":"available","text":"똑같이 돌아가는 것과 마찬가지로 낡았다는 것은 \"낡아졌다\"라는 의미입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Giống như quay lại y hệt như vậy, \"furubita\" nghĩa là \"đã cũ\"."},"id":{"status":"available","text":"Sama seperti kembali dengan cara yang sama, furubita itu artinya \"sudah menjadi tua\"."}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"古くなった思い出、つまり昔の思い出ですね。","startMs":264176,"endMs":268576,"tokens":[{"tokenId":"t-0589","kind":"word","surface":"古く","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":264176,"endMs":264256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古い","reading":"ふるい","furigana":[{"surface":"古","reading":"ふる"},{"surface":"く"}],"romanization":"furui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1265070,"sid":2410386557}},{"tokenId":"t-0590","kind":"word","surface":"なった","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":264736,"endMs":264896,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0591","kind":"word","surface":"思い出","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":266096,"endMs":266176,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95dfdf1f24dc6ae0c5b78561d2d3cd97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い出","reading":"おもいで","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"出","reading":"で"}],"romanization":"omoide","partOfSpeech":"n","vid":1589340,"sid":333234976}},{"tokenId":"t-0592","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0593","kind":"word","surface":"つまり","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":266176,"endMs":266656,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partOfSpeech":"adv/n","vid":1610430,"sid":2163737532}},{"tokenId":"t-0594","kind":"word","surface":"昔","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":266656,"endMs":266736,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昔","reading":"むかし","furigana":[{"surface":"昔","reading":"むかし"}],"romanization":"mukashi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1382370,"sid":1953085445}},{"tokenId":"t-0595","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":267216,"endMs":267536,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0596","kind":"word","surface":"思い出","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":267536,"endMs":268096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95dfdf1f24dc6ae0c5b78561d2d3cd97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い出","reading":"おもいで","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"出","reading":"で"}],"romanization":"omoide","partOfSpeech":"n","vid":1589340,"sid":333234976}},{"tokenId":"t-0597","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":268096,"endMs":268256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0598","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":268256,"endMs":268576,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0599","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"变旧的回忆，也就是以前的回忆。"},"en":{"status":"available","text":"Old memories, that is, memories from long ago."},"ko":{"status":"available","text":"낡아진 추억, 즉 옛날 추억이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ký ức đã cũ, tức là ký ức ngày xưa đấy."},"id":{"status":"available","text":"Kenangan yang sudah menjadi tua, artinya kenangan lama ya."}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"昔の思い出の…これ「ほこり」と読みます。","startMs":268896,"endMs":272176,"tokens":[{"tokenId":"t-0600","kind":"word","surface":"昔","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":268896,"endMs":269616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昔","reading":"むかし","furigana":[{"surface":"昔","reading":"むかし"}],"romanization":"mukashi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1382370,"sid":1953085445}},{"tokenId":"t-0601","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":269616,"endMs":269696,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0602","kind":"word","surface":"思い出","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":269696,"endMs":270256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95dfdf1f24dc6ae0c5b78561d2d3cd97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い出","reading":"おもいで","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"出","reading":"で"}],"romanization":"omoide","partOfSpeech":"n","vid":1589340,"sid":333234976}},{"tokenId":"t-0603","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":270256,"endMs":270736,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0604","kind":"punctuation","surface":"…","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0605","kind":"word","surface":"これ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":270896,"endMs":271136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0606","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0607","kind":"word","surface":"ほこり","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":271136,"endMs":271616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_122014fdc91033e0331a07a1248bccc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほこり","reading":"ほこり","romanization":"hokori","partOfSpeech":"n","vid":1565750,"sid":4133679260}},{"tokenId":"t-0608","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0609","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":271616,"endMs":271696,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0610","kind":"word","surface":"読みます","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":271936,"endMs":272176,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"みます"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-0611","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以前的回忆的……这个读作“灰尘”。"},"en":{"status":"available","text":"Of old memories... this is read as \"hokori.\""},"ko":{"status":"available","text":"옛날 추억의… 이것은 \"호코리\"라고 읽습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Của ký ức ngày xưa... cái này đọc là \"hokori\"."},"id":{"status":"available","text":"Debu dari kenangan lama... ini dibaca \"hokori\"."}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"ほこりを払うですね。","startMs":272656,"endMs":275456,"tokens":[{"tokenId":"t-0612","kind":"word","surface":"ほこり","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":272656,"endMs":273536,"interactive":true,"lexemeId":"lex_122014fdc91033e0331a07a1248bccc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほこり","reading":"ほこり","romanization":"hokori","partOfSpeech":"n","vid":1565750,"sid":4133679260}},{"tokenId":"t-0613","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":273536,"endMs":273616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0614","kind":"word","surface":"払う","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":273776,"endMs":274816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1665504b7ad6c16338c1b5c7991582b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"払う","reading":"はらう","furigana":[{"surface":"払","reading":"はら"},{"surface":"う"}],"romanization":"harau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1501620,"sid":3909736523}},{"tokenId":"t-0615","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":274816,"endMs":274976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0616","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":274976,"endMs":275456,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0617","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是掸去灰尘。"},"en":{"status":"available","text":"Dusting off the dust."},"ko":{"status":"available","text":"먼지를 턴다이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Là phủi bụi đấy."},"id":{"status":"available","text":"Mengibaskan debu ya."}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"ほこりっていうのは空気の中にあるゴミですね。","startMs":276016,"endMs":279296,"tokens":[{"tokenId":"t-0618","kind":"word","surface":"ほこり","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":276016,"endMs":276096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_122014fdc91033e0331a07a1248bccc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほこり","reading":"ほこり","romanization":"hokori","partOfSpeech":"n","vid":1565750,"sid":4133679260}},{"tokenId":"t-0619","kind":"word","surface":"って","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":276496,"endMs":276576,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0620","kind":"word","surface":"いう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":276656,"endMs":276736,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0621","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":276736,"endMs":276896,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0622","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":276896,"endMs":277056,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0623","kind":"word","surface":"空気","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":277056,"endMs":277376,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93a91f40170e8d3006b501e87c574026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空気","reading":"くうき","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"kuuki","partOfSpeech":"n","vid":1245470,"sid":560135092}},{"tokenId":"t-0624","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":277376,"endMs":277536,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0625","kind":"word","surface":"中","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":277536,"endMs":277776,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0626","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":277776,"endMs":277936,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0627","kind":"word","surface":"ある","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":277936,"endMs":278256,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0628","kind":"word","surface":"ゴミ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":278256,"endMs":278976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a209aa8dfb7bfb1c8336e6bca1ec8a37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴミ","reading":"ゴミ","romanization":"gomi","partOfSpeech":"n","vid":1369900,"sid":3796011903}},{"tokenId":"t-0629","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":278976,"endMs":279216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0630","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":279216,"endMs":279296,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0631","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"灰尘就是指空气中的垃圾。"},"en":{"status":"available","text":"\"Hokori\" is dust, the garbage in the air."},"ko":{"status":"available","text":"먼지라는 것은 공기 중에 있는 쓰레기네요."},"vi":{"status":"available","text":"\"Hokori\" là rác trong không khí đấy."},"id":{"status":"available","text":"Hokori itu adalah sampah yang ada di udara ya."}}},{"sentenceId":"s-0059","order":59,"text":"物をずーっと同じ場所に置いているとほこりがこんな風につきますよね。","startMs":279856,"endMs":284496,"tokens":[{"tokenId":"t-0632","kind":"word","surface":"物","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":279856,"endMs":279936,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cb1e54071079b6fc439d57a95b1e503","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物","reading":"もの","furigana":[{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":1828590620}},{"tokenId":"t-0633","kind":"word","surface":"を","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":280336,"endMs":280416,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0634","kind":"word","surface":"ずーっと","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":280416,"endMs":280656,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6822bfbaf45fe4b79c81401857f96490","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずーっと","reading":"ずーっと","romanization":"zu-tto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":3891561034}},{"tokenId":"t-0635","kind":"word","surface":"同じ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":280656,"endMs":281376,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-0636","kind":"word","surface":"場所","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":281468,"endMs":281560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-0637","kind":"word","surface":"に置いて","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":281652,"endMs":282114,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c311677f3a8a069341bf141919c6b569","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に置いて","reading":"において","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"置","reading":"お"},{"surface":"いて"}],"romanization":"nioite","partOfSpeech":"exp","vid":1009550,"sid":1750557498}},{"tokenId":"t-0638","kind":"word","surface":"いる","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":282206,"endMs":282299,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0639","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":282391,"endMs":282483,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0640","kind":"word","surface":"ほこり","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":282576,"endMs":282916,"interactive":true,"lexemeId":"lex_122014fdc91033e0331a07a1248bccc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほこり","reading":"ほこり","romanization":"hokori","partOfSpeech":"n","vid":1565750,"sid":4133679260}},{"tokenId":"t-0641","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":283256,"endMs":283596,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0642","kind":"word","surface":"こんな風に","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":283936,"endMs":284176,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e87cad92261f399f808638436dffee10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな風に","reading":"こんなふうに","furigana":[{"surface":"こんな"},{"surface":"風","reading":"ふう"},{"surface":"に"}],"romanization":"konnafuuni","partOfSpeech":"adv","vid":2008200,"sid":4210901624}},{"tokenId":"t-0643","kind":"word","surface":"つきます","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":284176,"endMs":284336,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05790f2fa3f1345c2f96b67d90591d83","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つきる","reading":"つきる","romanization":"tsukiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1370070,"sid":2094999900}},{"tokenId":"t-0644","kind":"word","surface":"よね","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":284336,"endMs":284496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0645","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把东西一直放在同一个地方，灰尘就会像这样落上去。"},"en":{"status":"available","text":"If you leave something in the same place for a long time, dust settles on it like this."},"ko":{"status":"available","text":"물건을 계속 같은 장소에 두면 먼지가 이렇게 쌓이죠."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu để đồ ở cùng một chỗ lâu thì bụi sẽ bám như thế này đấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kalau benda diletakkan terus di tempat yang sama, debu akan menempel seperti ini kan."}}},{"sentenceId":"s-0060","order":60,"text":"ほこりを払うっていうのは…こうすることです。","startMs":284496,"endMs":285376,"tokens":[{"tokenId":"t-0646","kind":"word","surface":"ほこり","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":284496,"endMs":284576,"interactive":true,"lexemeId":"lex_122014fdc91033e0331a07a1248bccc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほこり","reading":"ほこり","romanization":"hokori","partOfSpeech":"n","vid":1565750,"sid":4133679260}},{"tokenId":"t-0647","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":284576,"endMs":284656,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0648","kind":"word","surface":"払う","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":284656,"endMs":284736,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1665504b7ad6c16338c1b5c7991582b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"払う","reading":"はらう","furigana":[{"surface":"払","reading":"はら"},{"surface":"う"}],"romanization":"harau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1501620,"sid":3909736523}},{"tokenId":"t-0649","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":284736,"endMs":284816,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0650","kind":"word","surface":"いう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":284816,"endMs":284896,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0651","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":284896,"endMs":284976,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0652","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":284976,"endMs":285056,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0653","kind":"punctuation","surface":"…","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0654","kind":"word","surface":"こう","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":285056,"endMs":285136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0655","kind":"word","surface":"する","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":285136,"endMs":285216,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0656","kind":"word","surface":"こと","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":285216,"endMs":285296,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0657","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":285296,"endMs":285376,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0658","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把灰尘掸掉就是……像这样做。"},"en":{"status":"available","text":"Dusting off means... doing like this."},"ko":{"status":"available","text":"먼지를 털어낸다는 것은… 이렇게 하는 것입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Phủi bụi nghĩa là... làm như thế này này."},"id":{"status":"available","text":"Mengibaskan debu itu maksudnya... melakukan seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0061","order":61,"text":"古くなってしまった思い出にほこりがつくという表現これも日常生活ではあまり言わないですよね。","startMs":290390,"endMs":300310,"tokens":[{"tokenId":"t-0659","kind":"word","surface":"古く","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":290390,"endMs":290550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古い","reading":"ふるい","furigana":[{"surface":"古","reading":"ふる"},{"surface":"く"}],"romanization":"furui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1265070,"sid":2410386557}},{"tokenId":"t-0660","kind":"word","surface":"なって","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":291830,"endMs":292150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0661","kind":"word","surface":"しまった","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":292150,"endMs":293030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-0662","kind":"word","surface":"思い出","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":293110,"endMs":293750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95dfdf1f24dc6ae0c5b78561d2d3cd97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い出","reading":"おもいで","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"出","reading":"で"}],"romanization":"omoide","partOfSpeech":"n","vid":1589340,"sid":333234976}},{"tokenId":"t-0663","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":294070,"endMs":294390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0664","kind":"word","surface":"ほこり","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":294550,"endMs":294870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_122014fdc91033e0331a07a1248bccc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほこり","reading":"ほこり","romanization":"hokori","partOfSpeech":"n","vid":1565750,"sid":4133679260}},{"tokenId":"t-0665","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":294950,"endMs":295350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0666","kind":"word","surface":"つく","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":295350,"endMs":295750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42c7ef8919d6dbb11315b327d123c729","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つく","reading":"つく","romanization":"tsuku","partOfSpeech":"vi/suf/v5/v5k","vid":1495740,"sid":1286424472}},{"tokenId":"t-0667","kind":"word","surface":"という","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":295830,"endMs":296150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0668","kind":"word","surface":"表現","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":296150,"endMs":296630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-0669","kind":"word","surface":"これ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":296870,"endMs":297030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0670","kind":"word","surface":"も","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":297190,"endMs":297430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0671","kind":"word","surface":"日常生活","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":297990,"endMs":298870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9759e80624a2d657753ca0fef669f14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日常生活","reading":"にちじょうせいかつ","furigana":[{"surface":"日","reading":"にち"},{"surface":"常","reading":"じょう"},{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"活","reading":"かつ"}],"romanization":"nichijouseikatsu","partOfSpeech":"n","vid":1464200,"sid":3557851839}},{"tokenId":"t-0672","kind":"word","surface":"で","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":298870,"endMs":298950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0673","kind":"word","surface":"は","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":298950,"endMs":299270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0674","kind":"word","surface":"あまり","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":299270,"endMs":299350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あまり","reading":"あまり","romanization":"amari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1584930,"sid":3980647874}},{"tokenId":"t-0675","kind":"word","surface":"言わない","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":299510,"endMs":299750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0676","kind":"word","surface":"です","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":299750,"endMs":299990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0677","kind":"word","surface":"よね","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":299990,"endMs":300310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0678","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"变旧的回忆上落了灰尘这种表达，在日常生活中也不太会说吧。"},"en":{"status":"available","text":"The expression of dust settling on old memories is also not something we usually say in daily life."},"ko":{"status":"available","text":"낡아버린 추억에 먼지가 쌓인다는 표현, 이것도 일상생활에서는 잘 말하지 않죠."},"vi":{"status":"available","text":"Ký ức đã cũ mà lại bám bụi, cách diễn đạt này trong đời sống hàng ngày cũng ít khi nói nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ungkapan kenangan yang sudah menjadi tua tertempel debu ini juga jarang diucapkan dalam kehidupan sehari-hari ya."}}},{"sentenceId":"s-0062","order":62,"text":"基本的にほこりというものは物につくんですが","startMs":300550,"endMs":304310,"tokens":[{"tokenId":"t-0679","kind":"word","surface":"基本的","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":300550,"endMs":301030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基本的","reading":"きほんてき","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kihonteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1219260,"sid":1053254060}},{"tokenId":"t-0680","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":301030,"endMs":301190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0681","kind":"word","surface":"ほこり","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":301190,"endMs":301670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_122014fdc91033e0331a07a1248bccc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほこり","reading":"ほこり","romanization":"hokori","partOfSpeech":"n","vid":1565750,"sid":4133679260}},{"tokenId":"t-0682","kind":"word","surface":"というものは","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":301670,"endMs":302470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2acdfdbf5d02d5bae393c870060301b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というものは","reading":"というものは","romanization":"toiumonoha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2841096,"sid":1513979113}},{"tokenId":"t-0683","kind":"word","surface":"物","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":302470,"endMs":302950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cb1e54071079b6fc439d57a95b1e503","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物","reading":"もの","furigana":[{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":1828590620}},{"tokenId":"t-0684","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":302950,"endMs":303190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0685","kind":"word","surface":"つくん","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":303270,"endMs":303670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2236d301daa92a3b546750791d352bd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つくる","reading":"つくる","romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":2451455638}},{"tokenId":"t-0686","kind":"word","surface":"ですが","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":303670,"endMs":304310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":4047507295}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"基本上灰尘是落在物品上的，"},"en":{"status":"available","text":"Basically, dust settles on physical things, but"},"ko":{"status":"available","text":"기본적으로 먼지라는 것은 물건에 쌓이는 건데"},"vi":{"status":"available","text":"Về cơ bản bụi là thứ bám vào đồ vật, nhưng"},"id":{"status":"available","text":"Pada dasarnya debu itu menempel pada benda, tetapi"}}},{"sentenceId":"s-0063","order":63,"text":"古くなってしまった思い出のほこりを払うっていうのはその思い出を思い出すですね。","startMs":304630,"endMs":311510,"tokens":[{"tokenId":"t-0687","kind":"word","surface":"古く","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":304630,"endMs":304950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古い","reading":"ふるい","furigana":[{"surface":"古","reading":"ふる"},{"surface":"く"}],"romanization":"furui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1265070,"sid":2410386557}},{"tokenId":"t-0688","kind":"word","surface":"なって","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":304950,"endMs":305270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0689","kind":"word","surface":"しまった","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":305270,"endMs":305990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-0690","kind":"word","surface":"思い出","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":305990,"endMs":306550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95dfdf1f24dc6ae0c5b78561d2d3cd97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い出","reading":"おもいで","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"出","reading":"で"}],"romanization":"omoide","partOfSpeech":"n","vid":1589340,"sid":333234976}},{"tokenId":"t-0691","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":306550,"endMs":306870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0692","kind":"word","surface":"ほこり","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":307030,"endMs":307510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_122014fdc91033e0331a07a1248bccc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほこり","reading":"ほこり","romanization":"hokori","partOfSpeech":"n","vid":1565750,"sid":4133679260}},{"tokenId":"t-0693","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":307590,"endMs":307670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0694","kind":"word","surface":"払う","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":307670,"endMs":307990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1665504b7ad6c16338c1b5c7991582b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"払う","reading":"はらう","furigana":[{"surface":"払","reading":"はら"},{"surface":"う"}],"romanization":"harau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1501620,"sid":3909736523}},{"tokenId":"t-0695","kind":"word","surface":"って","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":308230,"endMs":308310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0696","kind":"word","surface":"いう","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":308310,"endMs":308470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0697","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":308470,"endMs":308630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0698","kind":"word","surface":"は","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":308630,"endMs":308950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0699","kind":"word","surface":"その","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":308950,"endMs":309270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0700","kind":"word","surface":"思い出","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":309270,"endMs":309830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95dfdf1f24dc6ae0c5b78561d2d3cd97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い出","reading":"おもいで","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"出","reading":"で"}],"romanization":"omoide","partOfSpeech":"n","vid":1589340,"sid":333234976}},{"tokenId":"t-0701","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":309830,"endMs":310230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0702","kind":"word","surface":"思い出す","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":310230,"endMs":311030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a11a571f3a3fefb6662f315f5df4717b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い出す","reading":"おもいだす","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"す"}],"romanization":"omoidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1309260,"sid":18274147}},{"tokenId":"t-0703","kind":"word","surface":"です","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":311030,"endMs":311190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0704","kind":"word","surface":"ね","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":311190,"endMs":311510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0705","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把变旧的回忆上的灰尘掸掉，就是指回想起那些回忆。"},"en":{"status":"available","text":"Dusting off the dust of old memories means recalling those memories."},"ko":{"status":"available","text":"낡아버린 추억의 먼지를 털어낸다는 것은 그 추억을 떠올린다는 것입니다."},"vi":{"status":"available","text":"phủi bụi của ký ức đã cũ nghĩa là nhớ lại ký ức đó đấy."},"id":{"status":"available","text":"Mengibaskan debu dari kenangan yang sudah menjadi tua itu artinya mengingat kembali kenangan itu ya."}}},{"sentenceId":"s-0064","order":64,"text":"忘れた物を取りに帰る時行った道をこんな風に同じように帰るのと同じように古くなってしまった思い出の","startMs":311990,"endMs":321590,"tokens":[{"tokenId":"t-0706","kind":"word","surface":"忘れた","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":311990,"endMs":312470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忘れる","reading":"わすれる","furigana":[{"surface":"忘","reading":"わす"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"wasureru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1519210,"sid":2039505008}},{"tokenId":"t-0707","kind":"word","surface":"物","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":312470,"endMs":312790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cb1e54071079b6fc439d57a95b1e503","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物","reading":"もの","furigana":[{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":1828590620}},{"tokenId":"t-0708","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":312790,"endMs":312870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0709","kind":"word","surface":"取り","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":312870,"endMs":313030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1326980,"sid":1627986133}},{"tokenId":"t-0710","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":313030,"endMs":313190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0711","kind":"word","surface":"帰る","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":313190,"endMs":313430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1221270,"sid":1589949286}},{"tokenId":"t-0712","kind":"word","surface":"時","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":313430,"endMs":313910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0713","kind":"word","surface":"行った","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":313910,"endMs":314390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0714","kind":"word","surface":"道","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":314390,"endMs":315190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fea521ebd1dc0bbc610a77eecb5abfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"道","reading":"みち","furigana":[{"surface":"道","reading":"みち"}],"romanization":"michi","partOfSpeech":"n","vid":1454080,"sid":2650187300}},{"tokenId":"t-0715","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":315190,"endMs":315270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0716","kind":"word","surface":"こんな風に","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":315350,"endMs":316150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e87cad92261f399f808638436dffee10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな風に","reading":"こんなふうに","furigana":[{"surface":"こんな"},{"surface":"風","reading":"ふう"},{"surface":"に"}],"romanization":"konnafuuni","partOfSpeech":"adv","vid":2008200,"sid":4210901624}},{"tokenId":"t-0717","kind":"word","surface":"同じよう","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":316150,"endMs":316790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5914c6ae6129f342ca5905705c04631","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じよう","reading":"おなじよう","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じよう"}],"romanization":"onajiyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1451770,"sid":3449991723}},{"tokenId":"t-0718","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":316870,"endMs":317030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0719","kind":"word","surface":"帰る","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":317030,"endMs":317750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1221270,"sid":1589949286}},{"tokenId":"t-0720","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":317910,"endMs":318150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0721","kind":"word","surface":"と同じように","charStart":29,"charEnd":35,"startMs":318150,"endMs":319670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_faa2a47b68b0847e4ef6b235c40f038d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と同じように","reading":"とおなじように","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じように"}],"romanization":"toonajiyouni","partOfSpeech":"exp","vid":1008890,"sid":3798376734}},{"tokenId":"t-0722","kind":"word","surface":"古く","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":319830,"endMs":320230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古い","reading":"ふるい","furigana":[{"surface":"古","reading":"ふる"},{"surface":"く"}],"romanization":"furui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1265070,"sid":2410386557}},{"tokenId":"t-0723","kind":"word","surface":"なって","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":320230,"endMs":320630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0724","kind":"word","surface":"しまった","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":320630,"endMs":321110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-0725","kind":"word","surface":"思い出","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":321110,"endMs":321430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95dfdf1f24dc6ae0c5b78561d2d3cd97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い出","reading":"おもいで","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"出","reading":"で"}],"romanization":"omoide","partOfSpeech":"n","vid":1589340,"sid":333234976}},{"tokenId":"t-0726","kind":"word","surface":"の","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":321430,"endMs":321590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"回去拿忘记的东西时，像这样沿着来时的路原路返回一样，就像把变旧的回忆的"},"en":{"status":"available","text":"Just like when you go back to get something forgotten, you go back the same way you came, in the same way, the dust of memories that have grown old"},"ko":{"status":"available","text":"잊은 것을 가지러 돌아갈 때 갔던 길을 이렇게 똑같이 돌아가는 것과 마찬가지로 낡아버린 추억의"},"vi":{"status":"available","text":"Giống như khi quay về lấy đồ quên thì quay lại con đường đã đi y hệt như vậy, cũng giống như vậy với ký ức đã cũ"},"id":{"status":"available","text":"Sama seperti saat pulang mengambil barang yang lupa, kembali menyusuri jalan yang sudah dilalui dengan cara yang sama, begitu pula kenangan yang sudah menjadi tua"}}},{"sentenceId":"s-0065","order":65,"text":"ほこりを払ってつまり思い出をひとつずつ思い出すという意味になります。","startMs":322550,"endMs":329830,"tokens":[{"tokenId":"t-0727","kind":"word","surface":"ほこり","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":322550,"endMs":322950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_122014fdc91033e0331a07a1248bccc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほこり","reading":"ほこり","romanization":"hokori","partOfSpeech":"n","vid":1565750,"sid":4133679260}},{"tokenId":"t-0728","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":322950,"endMs":323030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0729","kind":"word","surface":"払って","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":323030,"endMs":323910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1665504b7ad6c16338c1b5c7991582b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"払う","reading":"はらう","furigana":[{"surface":"払","reading":"はら"},{"surface":"って"}],"romanization":"harau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1501620,"sid":3909736523}},{"tokenId":"t-0730","kind":"word","surface":"つまり","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":324070,"endMs":324470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partOfSpeech":"adv/n","vid":1610430,"sid":2163737532}},{"tokenId":"t-0731","kind":"word","surface":"思い出","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":324950,"endMs":325350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95dfdf1f24dc6ae0c5b78561d2d3cd97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い出","reading":"おもいで","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"出","reading":"で"}],"romanization":"omoide","partOfSpeech":"n","vid":1589340,"sid":333234976}},{"tokenId":"t-0732","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":325670,"endMs":326070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0733","kind":"word","surface":"ひとつずつ","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":326230,"endMs":327110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f90ecac6a953b45cd37839a8253325f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ひとつずつ","reading":"ひとつずつ","romanization":"hitotsuzutsu","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1575930,"sid":792645175}},{"tokenId":"t-0734","kind":"word","surface":"思い出す","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":327670,"endMs":328630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a11a571f3a3fefb6662f315f5df4717b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い出す","reading":"おもいだす","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"す"}],"romanization":"omoidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1309260,"sid":18274147}},{"tokenId":"t-0735","kind":"word","surface":"という","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":328630,"endMs":328870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0736","kind":"word","surface":"意味","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":328870,"endMs":329110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-0737","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":329110,"endMs":329350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0738","kind":"word","surface":"なります","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":329350,"endMs":329830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0739","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"灰尘掸掉，也就是一个一个地回想起回忆的意思。"},"en":{"status":"available","text":"Dusting it off, that is, recalling memories one by one, is what it means."},"ko":{"status":"available","text":"먼지를 털어내, 즉 추억을 하나씩 떠올린다는 의미가 됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"phủi bụi, tức là nhớ lại từng ký ức một đấy."},"id":{"status":"available","text":"Mengibaskan debunya, artinya mengingat kembali kenangan itu satu per satu."}}},{"sentenceId":"s-0066","order":66,"text":"戻らない幸せですね。","startMs":330950,"endMs":336150,"tokens":[{"tokenId":"t-0740","kind":"word","surface":"戻らない","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":330950,"endMs":333270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戻る","reading":"もどる","furigana":[{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"らない"}],"romanization":"modoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1535880,"sid":216748198}},{"tokenId":"t-0741","kind":"word","surface":"幸せ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":333350,"endMs":334630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29ceeb421cc8c6825638e33debbc5650","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幸せ","reading":"しあわせ","furigana":[{"surface":"幸","reading":"しあわ"},{"surface":"せ"}],"romanization":"shiawase","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1594060,"sid":1364121458}},{"tokenId":"t-0742","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":334630,"endMs":335590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0743","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":335590,"endMs":336150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0744","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一去不返的幸福。"},"en":{"status":"available","text":"Happiness that will not return."},"ko":{"status":"available","text":"돌아오지 않는 행복이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Là hạnh phúc không quay trở lại nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kebahagiaan yang tak akan kembali ya."}}},{"sentenceId":"s-0067","order":67,"text":"戻らない幸せというのはもう二度と戻ってくることがない幸せという意味です。","startMs":345270,"endMs":351430,"tokens":[{"tokenId":"t-0745","kind":"word","surface":"戻らない","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":345270,"endMs":345830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戻る","reading":"もどる","furigana":[{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"らない"}],"romanization":"modoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1535880,"sid":216748198}},{"tokenId":"t-0746","kind":"word","surface":"幸せ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":345830,"endMs":346630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29ceeb421cc8c6825638e33debbc5650","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幸せ","reading":"しあわせ","furigana":[{"surface":"幸","reading":"しあわ"},{"surface":"せ"}],"romanization":"shiawase","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1594060,"sid":1364121458}},{"tokenId":"t-0747","kind":"word","surface":"というのは","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":346630,"endMs":347350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-0748","kind":"word","surface":"もう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":347350,"endMs":347590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0749","kind":"word","surface":"二度と","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":347590,"endMs":348150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad8e2f039ff67ad13026078adb31ce85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二度と","reading":"にどと","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"度","reading":"ど"},{"surface":"と"}],"romanization":"nidoto","partOfSpeech":"adv","vid":2110850,"sid":1347818520}},{"tokenId":"t-0750","kind":"word","surface":"戻ってくる","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":348150,"endMs":348950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c6466a052385f986aef6534c180e563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戻ってくる","reading":"もどってくる","furigana":[{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"って"},{"surface":"くる"}],"romanization":"modottekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":2092960,"sid":3315235820}},{"tokenId":"t-0751","kind":"word","surface":"ことがない","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":348950,"endMs":349750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee46183e861c78e6d3745487487c63c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがない","reading":"ことがない","romanization":"kotoganai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2585220,"sid":3612136848}},{"tokenId":"t-0752","kind":"word","surface":"幸せ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":349750,"endMs":350630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29ceeb421cc8c6825638e33debbc5650","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幸せ","reading":"しあわせ","furigana":[{"surface":"幸","reading":"しあわ"},{"surface":"せ"}],"romanization":"shiawase","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1594060,"sid":1364121458}},{"tokenId":"t-0753","kind":"word","surface":"という","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":350630,"endMs":350950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0754","kind":"word","surface":"意味","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":350950,"endMs":351110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-0755","kind":"word","surface":"です","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":351110,"endMs":351430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0756","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一去不返的幸福，就是指再也不会回来的幸福的意思。"},"en":{"status":"available","text":"Happiness that will not return means happiness that will never come back again."},"ko":{"status":"available","text":"돌아오지 않는 행복이라는 것은 다시는 돌아오지 않는 행복이라는 의미입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hạnh phúc không quay trở lại nghĩa là hạnh phúc không bao giờ quay lại nữa."},"id":{"status":"available","text":"Kebahagiaan yang tak akan kembali itu artinya kebahagiaan yang tidak akan pernah kembali lagi."}}},{"sentenceId":"s-0068","order":68,"text":"そういう物があるんだ、存在するんだという事を最後にあなたが教えてくれたです。","startMs":351750,"endMs":360710,"tokens":[{"tokenId":"t-0757","kind":"word","surface":"そういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":351750,"endMs":352310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-0758","kind":"word","surface":"物","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":352310,"endMs":352550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cb1e54071079b6fc439d57a95b1e503","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物","reading":"もの","furigana":[{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":1828590620}},{"tokenId":"t-0759","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":352550,"endMs":352950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0760","kind":"word","surface":"ある","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":353190,"endMs":353510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0761","kind":"word","surface":"んだ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":353510,"endMs":353990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0762","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0763","kind":"word","surface":"存在する","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":354070,"endMs":354950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在","reading":"そんざい","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"},{"surface":"する"}],"romanization":"sonzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1406150,"sid":4113273628}},{"tokenId":"t-0764","kind":"word","surface":"んだ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":354950,"endMs":355430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0765","kind":"word","surface":"という","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":355510,"endMs":355830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0766","kind":"word","surface":"事","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":355830,"endMs":356150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31a089cac2814a8f7846a254dae561d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事","reading":"こと","furigana":[{"surface":"事","reading":"こと"}],"romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1736723840}},{"tokenId":"t-0767","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":356150,"endMs":356550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0768","kind":"word","surface":"最後","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":357350,"endMs":357590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-0769","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":357590,"endMs":357910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0770","kind":"word","surface":"あなた","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":357910,"endMs":358470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-0771","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":358470,"endMs":358870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0772","kind":"word","surface":"教えて","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":358870,"endMs":359510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教える","reading":"おしえる","furigana":[{"surface":"教","reading":"おし"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"oshieru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1236900,"sid":2389903049}},{"tokenId":"t-0773","kind":"word","surface":"くれた","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":359510,"endMs":360310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0774","kind":"word","surface":"です","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":360470,"endMs":360710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0775","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最后是你让我知道了原来有这种东西、这种东西是存在的。"},"en":{"status":"available","text":"It was you who taught me at the end that such a thing exists."},"ko":{"status":"available","text":"그런 것이 있다, 존재한다는 것을 마지막에 당신이 알려주었다."},"vi":{"status":"available","text":"Cuối cùng chính em đã cho anh biết rằng có thứ như vậy, rằng nó tồn tại."},"id":{"status":"available","text":"Pada akhirnya kaulah yang memberitahuku bahwa hal seperti itu ada, bahwa hal itu eksis."}}},{"sentenceId":"s-0069","order":69,"text":"さっきも言ったようにこの曲は人の死についての曲ですよね。","startMs":361110,"endMs":366470,"tokens":[{"tokenId":"t-0776","kind":"word","surface":"さっき","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":361110,"endMs":361510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-0777","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":361510,"endMs":361750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0778","kind":"word","surface":"言った","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":361750,"endMs":362070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0779","kind":"word","surface":"ように","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":362070,"endMs":362550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-0780","kind":"word","surface":"この","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":362630,"endMs":362870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0781","kind":"word","surface":"曲","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":362870,"endMs":363030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲","reading":"きょく","furigana":[{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"kyoku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1239700,"sid":1953272060}},{"tokenId":"t-0782","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":363190,"endMs":363510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0783","kind":"word","surface":"人","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":363510,"endMs":363830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0784","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":363830,"endMs":364070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0785","kind":"word","surface":"死に","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":364710,"endMs":364790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2814a39390f6c5f20c46a607102b59ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死に","reading":"しに","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"に"}],"romanization":"shini","partOfSpeech":"n/pref","vid":2602220,"sid":1521961862}},{"tokenId":"t-0786","kind":"word","surface":"ついて","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":364870,"endMs":365270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e87476f197f4d3bf17d2f3f72e9f4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ついてる","reading":"ついてる","romanization":"tsuiteru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1894260,"sid":3693979653}},{"tokenId":"t-0787","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":365270,"endMs":365510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0788","kind":"word","surface":"曲","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":365590,"endMs":365910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲","reading":"きょく","furigana":[{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"kyoku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1239700,"sid":1953272060}},{"tokenId":"t-0789","kind":"word","surface":"です","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":365910,"endMs":366070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0790","kind":"word","surface":"よね","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":366070,"endMs":366470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0791","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就像刚才说的，这首歌是关于人的死亡的歌，对吧。"},"en":{"status":"available","text":"As I said before, this song is about someone's death."},"ko":{"status":"available","text":"아까도 말했듯이 이 곡은 사람의 죽음에 대한 곡이죠."},"vi":{"status":"available","text":"Như vừa nãy đã nói, bài hát này là bài hát về cái chết của con người nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Seperti yang tadi sudah dikatakan, lagu ini adalah lagu tentang kematian seseorang ya."}}},{"sentenceId":"s-0070","order":70,"text":"つまり最後というのは死んだ時を表す言葉ですね。","startMs":366710,"endMs":371350,"tokens":[{"tokenId":"t-0792","kind":"word","surface":"つまり","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":366710,"endMs":367110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partOfSpeech":"adv/n","vid":1610430,"sid":2163737532}},{"tokenId":"t-0793","kind":"word","surface":"最後","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":367110,"endMs":367670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-0794","kind":"word","surface":"というのは","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":367750,"endMs":368390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-0795","kind":"word","surface":"死んだ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":368390,"endMs":369110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死ぬ","reading":"しぬ","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"shinu","partOfSpeech":"vi/va/v5/v5n","vid":1310730,"sid":1521963167}},{"tokenId":"t-0796","kind":"word","surface":"時","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":369110,"endMs":369510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0797","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":369590,"endMs":369830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0798","kind":"word","surface":"表す","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":369830,"endMs":370390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表す","reading":"あらわす","furigana":[{"surface":"表","reading":"あらわ"},{"surface":"す"}],"romanization":"arawasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1263490,"sid":2692862641}},{"tokenId":"t-0799","kind":"word","surface":"言葉","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":370470,"endMs":370870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-0800","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":370870,"endMs":371030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0801","kind":"word","surface":"ね","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":371030,"endMs":371350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0802","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也就是说“最后”是指去世的时候的说法。"},"en":{"status":"available","text":"So \"at the end\" is a word that refers to the time of death."},"ko":{"status":"available","text":"즉 마지막이라는 것은 죽었을 때를 나타내는 말이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Tức là cuối cùng là từ ngữ chỉ lúc đã chết đấy."},"id":{"status":"available","text":"Artinya kata terakhir itu adalah kata yang menunjukkan saat meninggal ya."}}},{"sentenceId":"s-0071","order":71,"text":"彼女が死んでしまったということによって","startMs":372390,"endMs":376230,"tokens":[{"tokenId":"t-0803","kind":"word","surface":"彼女","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":372390,"endMs":372790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b58e4c110081909c59a83ea68213f2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"彼女","reading":"かのじょ","furigana":[{"surface":"彼","reading":"かの"},{"surface":"女","reading":"じょ"}],"romanization":"kanojo","partOfSpeech":"n/pn","vid":1483150,"sid":3487075016}},{"tokenId":"t-0804","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":372790,"endMs":373110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0805","kind":"word","surface":"死んで","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":373190,"endMs":373510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死ぬ","reading":"しぬ","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"んで"}],"romanization":"shinu","partOfSpeech":"vi/va/v5/v5n","vid":1310730,"sid":1521963167}},{"tokenId":"t-0806","kind":"word","surface":"しまった","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":373510,"endMs":374310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-0807","kind":"word","surface":"という","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":374550,"endMs":374950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0808","kind":"word","surface":"ことによって","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":374950,"endMs":376230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6bef1942c4482d009b3ca7374627cbe1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことによって","reading":"ことによって","romanization":"kotoniyotte","partOfSpeech":"exp","vid":1004600,"sid":1935415451}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为她去世了，"},"en":{"status":"available","text":"Because she passed away,"},"ko":{"status":"available","text":"그녀가 죽어버렸다는 것으로 인해"},"vi":{"status":"available","text":"Bởi việc cô ấy đã chết"},"id":{"status":"available","text":"Karena dia telah meninggal,"}}},{"sentenceId":"s-0072","order":72,"text":"もう二度と彼女と幸せに過ごしたその時間幸せというものが戻ってこないんだということがわかった。","startMs":377030,"endMs":385670,"tokens":[{"tokenId":"t-0809","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":377030,"endMs":377270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0810","kind":"word","surface":"二度と","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":377270,"endMs":377830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad8e2f039ff67ad13026078adb31ce85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二度と","reading":"にどと","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"度","reading":"ど"},{"surface":"と"}],"romanization":"nidoto","partOfSpeech":"adv","vid":2110850,"sid":1347818520}},{"tokenId":"t-0811","kind":"word","surface":"彼女","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":377830,"endMs":378230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b58e4c110081909c59a83ea68213f2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"彼女","reading":"かのじょ","furigana":[{"surface":"彼","reading":"かの"},{"surface":"女","reading":"じょ"}],"romanization":"kanojo","partOfSpeech":"n/pn","vid":1483150,"sid":3487075016}},{"tokenId":"t-0812","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":378230,"endMs":378470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0813","kind":"word","surface":"幸せ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":378470,"endMs":378950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29ceeb421cc8c6825638e33debbc5650","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幸せ","reading":"しあわせ","furigana":[{"surface":"幸","reading":"しあわ"},{"surface":"せ"}],"romanization":"shiawase","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1594060,"sid":1364121458}},{"tokenId":"t-0814","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":378950,"endMs":379110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0815","kind":"word","surface":"過ごした","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":379110,"endMs":379830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9c5dc6e9a9121dee63ad279a8d5a4f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過ごす","reading":"すごす","furigana":[{"surface":"過","reading":"す"},{"surface":"ご"},{"surface":"した"}],"romanization":"sugosu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1196000,"sid":2420230704}},{"tokenId":"t-0816","kind":"word","surface":"その","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":379830,"endMs":380150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0817","kind":"word","surface":"時間","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":380150,"endMs":380630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-0818","kind":"word","surface":"幸せ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":380790,"endMs":381430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29ceeb421cc8c6825638e33debbc5650","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幸せ","reading":"しあわせ","furigana":[{"surface":"幸","reading":"しあわ"},{"surface":"せ"}],"romanization":"shiawase","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1594060,"sid":1364121458}},{"tokenId":"t-0819","kind":"word","surface":"というもの","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":381430,"endMs":382070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7b860e5255e5b14cd5cb971ccf0786b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というもの","reading":"というもの","romanization":"toiumono","partOfSpeech":"exp","vid":1008510,"sid":40548116}},{"tokenId":"t-0820","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":382070,"endMs":382390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0821","kind":"word","surface":"戻ってこない","charStart":27,"charEnd":33,"startMs":382390,"endMs":383590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c6466a052385f986aef6534c180e563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戻ってくる","reading":"もどってくる","furigana":[{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"って"},{"surface":"こない"}],"romanization":"modottekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":2092960,"sid":3315235820}},{"tokenId":"t-0822","kind":"word","surface":"んだ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":383590,"endMs":383830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0823","kind":"word","surface":"という","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":383830,"endMs":384230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0824","kind":"word","surface":"こと","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":384230,"endMs":384470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0825","kind":"word","surface":"が","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":384470,"endMs":384870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0826","kind":"word","surface":"わかった","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":384950,"endMs":385670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0827","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"才明白了和她一起幸福度过的那段时间、那种幸福再也不会回来了。"},"en":{"status":"available","text":"I realized that the time I spent happily with her, that happiness, will never return."},"ko":{"status":"available","text":"다시는 그녀와 행복하게 보낸 그 시간, 행복이라는 것이 돌아오지 않는다는 것을 알았다."},"vi":{"status":"available","text":"mà đã hiểu ra rằng thời gian hạnh phúc bên cô ấy, thứ gọi là hạnh phúc ấy sẽ không bao giờ quay lại nữa."},"id":{"status":"available","text":"Aku jadi tahu bahwa waktu bahagia yang kuhabiskan bersamanya, kebahagiaan itu, tidak akan pernah kembali lagi."}}},{"sentenceId":"s-0073","order":73,"text":"そういうものがあるんだということをあなたが教えてくれたという文章です。","startMs":385750,"endMs":391030,"tokens":[{"tokenId":"t-0828","kind":"word","surface":"そういうもの","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":385750,"endMs":386390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b5e31323a00b4ba1ec7d929d3bc7811","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういうもの","reading":"そういうもの","romanization":"souiumono","partOfSpeech":"exp/n","vid":2816240,"sid":602871537}},{"tokenId":"t-0829","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":386390,"endMs":386630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0830","kind":"word","surface":"ある","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":386630,"endMs":387110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0831","kind":"word","surface":"んだ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":387110,"endMs":387350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0832","kind":"word","surface":"という","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":387350,"endMs":387670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0833","kind":"word","surface":"こと","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":387670,"endMs":388150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0834","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":388150,"endMs":388230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0835","kind":"word","surface":"あなた","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":388230,"endMs":388550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-0836","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":388550,"endMs":388870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0837","kind":"word","surface":"教えて","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":388870,"endMs":389430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教える","reading":"おしえる","furigana":[{"surface":"教","reading":"おし"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"oshieru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1236900,"sid":2389903049}},{"tokenId":"t-0838","kind":"word","surface":"くれた","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":389430,"endMs":389990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0839","kind":"word","surface":"という","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":390070,"endMs":390310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0840","kind":"word","surface":"文章","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":390390,"endMs":390710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7abb2a0f83ae90fc911e7cd98f57a00d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文章","reading":"ぶんしょう","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"章","reading":"しょう"}],"romanization":"bunshou","partOfSpeech":"n","vid":1505470,"sid":4116709792}},{"tokenId":"t-0841","kind":"word","surface":"です","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":390710,"endMs":391030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0842","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是说你让我知道了原来有这种东西的句子。"},"en":{"status":"available","text":"It is a sentence saying that you taught me that such a thing exists."},"ko":{"status":"available","text":"그런 것이 있다는 것을 당신이 알려주었다는 문장입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Là câu nói rằng chính em đã cho anh biết có thứ như vậy đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah kalimat yang artinya kaulah yang memberitahuku bahwa hal seperti itu ada."}}},{"sentenceId":"s-0074","order":74,"text":"言えずに隠してたですね。","startMs":391990,"endMs":395990,"tokens":[{"tokenId":"t-0843","kind":"word","surface":"言えず","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":391990,"endMs":393510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"えず"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0844","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":393750,"endMs":393910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0845","kind":"word","surface":"隠してた","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":393910,"endMs":395590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4e812665f982e6437a4a326737556e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隠す","reading":"かくす","furigana":[{"surface":"隠","reading":"かく"},{"surface":"してた"}],"romanization":"kakusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1170650,"sid":1104135009}},{"tokenId":"t-0846","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":395590,"endMs":395670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0847","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":395670,"endMs":395990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0848","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没能说出口一直藏着。"},"en":{"status":"available","text":"Unable to say it, I had kept it hidden."},"ko":{"status":"available","text":"말하지 못하고 숨겼던이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Là không nói ra mà giấu đi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tidak bisa kukatakan dan kusembunyikan ya."}}},{"sentenceId":"s-0075","order":75,"text":"隠していたですね。","startMs":395990,"endMs":397510,"tokens":[{"tokenId":"t-0849","kind":"word","surface":"隠していた","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":395990,"endMs":397350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4e812665f982e6437a4a326737556e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隠す","reading":"かくす","furigana":[{"surface":"隠","reading":"かく"},{"surface":"していた"}],"romanization":"kakusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1170650,"sid":1104135009}},{"tokenId":"t-0850","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":397350,"endMs":397430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0851","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":397430,"endMs":397510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0852","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是一直隐藏着。"},"en":{"status":"available","text":"It means had been hiding it."},"ko":{"status":"available","text":"숨기고 있었다이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Là đã giấu đi đấy."},"id":{"status":"available","text":"Telah kusembunyikan ya."}}},{"sentenceId":"s-0076","order":76,"text":"会話の中では「隠してた」という風に言う事が多いです。","startMs":397510,"endMs":412710,"tokens":[{"tokenId":"t-0853","kind":"word","surface":"会話","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":397510,"endMs":397590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-0854","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":397590,"endMs":397670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0855","kind":"word","surface":"中","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":397670,"endMs":397750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0856","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":397750,"endMs":400070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0857","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":400070,"endMs":400150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0858","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0859","kind":"word","surface":"隠してた","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":400150,"endMs":410950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4e812665f982e6437a4a326737556e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隠す","reading":"かくす","furigana":[{"surface":"隠","reading":"かく"},{"surface":"してた"}],"romanization":"kakusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1170650,"sid":1104135009}},{"tokenId":"t-0860","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0861","kind":"word","surface":"という","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":410950,"endMs":411190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0862","kind":"word","surface":"風","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":411190,"endMs":411350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風","reading":"ふう","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"}],"romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":2644430510}},{"tokenId":"t-0863","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":411350,"endMs":411510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0864","kind":"word","surface":"言う","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":411510,"endMs":411670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0865","kind":"word","surface":"事","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":411670,"endMs":411910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31a089cac2814a8f7846a254dae561d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事","reading":"こと","furigana":[{"surface":"事","reading":"こと"}],"romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1736723840}},{"tokenId":"t-0866","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":411910,"endMs":412070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0867","kind":"word","surface":"多い","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":412070,"endMs":412310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-0868","kind":"word","surface":"です","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":412310,"endMs":412710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0869","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在对话中经常会说成“藏着”。"},"en":{"status":"available","text":"In conversation, we often say it as \"kakushiteta.\""},"ko":{"status":"available","text":"회화 속에서는 \"숨겼던\"이라고 말하는 경우가 많습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trong hội thoại thường hay nói là \"kakushiteta\"."},"id":{"status":"available","text":"Dalam percakapan sering diucapkan sebagai \"kakushiteta\"."}}},{"sentenceId":"s-0077","order":77,"text":"言わずに隠していたみんなに秘密にしていたんですね","startMs":413190,"endMs":417270,"tokens":[{"tokenId":"t-0870","kind":"word","surface":"言わず","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":413190,"endMs":413670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わず"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0871","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":413750,"endMs":413830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0872","kind":"word","surface":"隠していた","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":413910,"endMs":414950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4e812665f982e6437a4a326737556e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隠す","reading":"かくす","furigana":[{"surface":"隠","reading":"かく"},{"surface":"していた"}],"romanization":"kakusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1170650,"sid":1104135009}},{"tokenId":"t-0873","kind":"word","surface":"みんな","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":415030,"endMs":415350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-0874","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":415350,"endMs":415510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0875","kind":"word","surface":"秘密","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":415510,"endMs":416150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f530fa4ea201d2f5229ffc6a115cc652","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秘密","reading":"ひみつ","furigana":[{"surface":"秘","reading":"ひ"},{"surface":"密","reading":"みつ"}],"romanization":"himitsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1484150,"sid":3736017373}},{"tokenId":"t-0876","kind":"punctuation","surface":"にしてい","charStart":15,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0877","kind":"word","surface":"たん","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":416150,"endMs":416790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceef8400bdfbba4270b915cd7e5fbd7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たん","reading":"たん","romanization":"tan","partOfSpeech":"n/pref","vid":2646370,"sid":2519469968}},{"tokenId":"t-0878","kind":"word","surface":"です","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":416790,"endMs":416950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0879","kind":"word","surface":"ね","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":416950,"endMs":417270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一直没说、一直藏着，对大家都保密着呢"},"en":{"status":"available","text":"Without telling anyone, I had kept it hidden, kept it secret from everyone."},"ko":{"status":"available","text":"말하지 않고 숨기고 있었다, 모두에게 비밀로 하고 있었네요"},"vi":{"status":"available","text":"Không nói mà giấu đi, giữ bí mật với mọi người đấy nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Tanpa mengatakannya kusembunyikan, kurahasiakan dari semua orang ya"}}},{"sentenceId":"s-0078","order":78,"text":"言わずっていうのは言わないですからね。","startMs":417510,"endMs":419750,"tokens":[{"tokenId":"t-0880","kind":"word","surface":"言わず","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":417510,"endMs":418070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わず"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0881","kind":"word","surface":"って","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":418150,"endMs":418230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0882","kind":"word","surface":"いう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":418230,"endMs":418310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0883","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":418310,"endMs":418390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0884","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":418390,"endMs":418470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0885","kind":"word","surface":"言わない","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":418470,"endMs":419110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0886","kind":"word","surface":"ですから","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":419110,"endMs":419510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partOfSpeech":"conj","vid":1008430,"sid":3768898250}},{"tokenId":"t-0887","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":419510,"endMs":419750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0888","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不说就是指不说出来嘛。"},"en":{"status":"available","text":"\"Iwazu\" means without saying, right."},"ko":{"status":"available","text":"말하지 않고라는 것은 말하지 않으니까요."},"vi":{"status":"available","text":"Không nói nghĩa là không nói ra mà."},"id":{"status":"available","text":"Iwazu itu artinya karena tidak mengatakan ya."}}},{"sentenceId":"s-0079","order":79,"text":"言わないままずーっと隠していた昏い過去ですね。","startMs":420230,"endMs":424630,"tokens":[{"tokenId":"t-0889","kind":"word","surface":"言わない","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":420230,"endMs":420790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0890","kind":"word","surface":"まま","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":420790,"endMs":421350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まま","reading":"まま","romanization":"mama","partOfSpeech":"adv/n","vid":1585410,"sid":3145960709}},{"tokenId":"t-0891","kind":"word","surface":"ずーっと","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":421350,"endMs":421830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6822bfbaf45fe4b79c81401857f96490","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずーっと","reading":"ずーっと","romanization":"zu-tto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":3891561034}},{"tokenId":"t-0892","kind":"word","surface":"隠していた","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":421830,"endMs":422870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4e812665f982e6437a4a326737556e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隠す","reading":"かくす","furigana":[{"surface":"隠","reading":"かく"},{"surface":"していた"}],"romanization":"kakusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1170650,"sid":1104135009}},{"tokenId":"t-0893","kind":"word","surface":"昏い","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":423270,"endMs":423830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_373fd385622aa32cbb16af498ca1f882","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昏い","reading":"くらい","furigana":[{"surface":"昏","reading":"くら"},{"surface":"い"}],"romanization":"kurai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1154330,"sid":274824488}},{"tokenId":"t-0894","kind":"word","surface":"過去","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":423910,"endMs":424150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去","reading":"かこ","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"kako","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1196030,"sid":2625900413}},{"tokenId":"t-0895","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":424150,"endMs":424390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0896","kind":"word","surface":"ね","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":424390,"endMs":424630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0897","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就这样一直藏着的昏暗的过去。"},"en":{"status":"available","text":"Without saying anything, I had kept hidden all along, a dark past."},"ko":{"status":"available","text":"말하지 않은 채 계속 숨기고 있었다, 어두운 과거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Cứ mãi không nói mà giấu đi quá khứ tăm tối nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tanpa mengatakannya terus kusembunyikan, masa lalu yang kelam ya."}}},{"sentenceId":"s-0080","order":80,"text":"これ「くらい」と読みます。","startMs":424710,"endMs":426150,"tokens":[{"tokenId":"t-0898","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":424710,"endMs":424870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0899","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0900","kind":"word","surface":"くらい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":424870,"endMs":425430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1232585138}},{"tokenId":"t-0901","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0902","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":425430,"endMs":425670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0903","kind":"word","surface":"読みます","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":425750,"endMs":426150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"みます"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-0904","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个读作“くらい”。"},"en":{"status":"available","text":"This is read as \"kurai.\""},"ko":{"status":"available","text":"이것은 \"쿠라이\"라고 읽습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này đọc là \"kurai\"."},"id":{"status":"available","text":"Ini dibaca \"kurai\"."}}},{"sentenceId":"s-0081","order":81,"text":"この「昏い」という漢字、日常生活ではほとんど使わないんですが","startMs":426710,"endMs":431430,"tokens":[{"tokenId":"t-0905","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":426710,"endMs":426870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0906","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0907","kind":"word","surface":"昏い","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":427030,"endMs":427190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_373fd385622aa32cbb16af498ca1f882","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昏い","reading":"くらい","furigana":[{"surface":"昏","reading":"くら"},{"surface":"い"}],"romanization":"kurai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1154330,"sid":274824488}},{"tokenId":"t-0908","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0909","kind":"word","surface":"という","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":427350,"endMs":427750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0910","kind":"word","surface":"漢字","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":427750,"endMs":428230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_455cd00e99977593a8b99c5229741c2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漢字","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"漢","reading":"かん"},{"surface":"字","reading":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1213170,"sid":3089437586}},{"tokenId":"t-0911","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0912","kind":"word","surface":"日常生活","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":428310,"endMs":429270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9759e80624a2d657753ca0fef669f14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日常生活","reading":"にちじょうせいかつ","furigana":[{"surface":"日","reading":"にち"},{"surface":"常","reading":"じょう"},{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"活","reading":"かつ"}],"romanization":"nichijouseikatsu","partOfSpeech":"n","vid":1464200,"sid":3557851839}},{"tokenId":"t-0913","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":429270,"endMs":429350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0914","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":429350,"endMs":429510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0915","kind":"word","surface":"ほとんど","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":429510,"endMs":430230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほとんど","reading":"ほとんど","romanization":"hotondo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1522050,"sid":721734519}},{"tokenId":"t-0916","kind":"word","surface":"使わない","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":430230,"endMs":430790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"わない"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0917","kind":"word","surface":"んです","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":430790,"endMs":431030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0918","kind":"word","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":431030,"endMs":431430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个“昏”这个汉字，在日常生活中几乎不用，"},"en":{"status":"available","text":"This kanji for \"kurai,\" we hardly ever use it in daily life, but"},"ko":{"status":"available","text":"이 \"어두울 혼\"이라는 한자, 일상생활에서는 거의 사용하지 않는데"},"vi":{"status":"available","text":"Chữ Hán \"昏い\" này trong đời sống hàng ngày hầu như không dùng, nhưng"},"id":{"status":"available","text":"Kanji \"kurai\" ini hampir tidak pernah dipakai dalam kehidupan sehari-hari, tetapi"}}},{"sentenceId":"s-0082","order":82,"text":"皆さんが知っているこの「暗い」という漢字と基本的な意味は同じです。","startMs":431830,"endMs":437830,"tokens":[{"tokenId":"t-0919","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":431830,"endMs":432310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-0920","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":432310,"endMs":432390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0921","kind":"word","surface":"知っている","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":432470,"endMs":433110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"っている"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-0922","kind":"word","surface":"この","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":433190,"endMs":433830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0923","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0924","kind":"word","surface":"暗い","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":433990,"endMs":434310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_049e055a35e71bc86b22dcd61212c9e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗い","reading":"くらい","furigana":[{"surface":"暗","reading":"くら"},{"surface":"い"}],"romanization":"kurai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1154330,"sid":2464822702}},{"tokenId":"t-0925","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0926","kind":"word","surface":"という","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":434310,"endMs":434630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0927","kind":"word","surface":"漢字","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":434630,"endMs":435030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_455cd00e99977593a8b99c5229741c2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漢字","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"漢","reading":"かん"},{"surface":"字","reading":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1213170,"sid":3089437586}},{"tokenId":"t-0928","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":435030,"endMs":435670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0929","kind":"word","surface":"基本的","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":435670,"endMs":436390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基本的","reading":"きほんてき","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kihonteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1219260,"sid":1053254060}},{"tokenId":"t-0930","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0931","kind":"word","surface":"意味","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":436390,"endMs":436790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-0932","kind":"word","surface":"は","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":436870,"endMs":437270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0933","kind":"word","surface":"同じ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":437270,"endMs":437590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-0934","kind":"word","surface":"です","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":437590,"endMs":437830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0935","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"和大家都知道的这个“暗”这个汉字基本意思是一样的。"},"en":{"status":"available","text":"Its basic meaning is the same as this kanji for \"dark\" that you all know."},"ko":{"status":"available","text":"여러분이 아는 이 \"어두울 암\"이라는 한자와 기본적인 의미는 같습니다."},"vi":{"status":"available","text":"về nghĩa cơ bản thì giống với chữ \"暗い\" mà mọi người biết."},"id":{"status":"available","text":"Makna dasarnya sama dengan kanji \"kurai (gelap)\" yang kalian ketahui ini."}}},{"sentenceId":"s-0083","order":83,"text":"明るいの反対なんですがこの「昏い」という漢字を使う場合は夕方です。","startMs":438310,"endMs":444310,"tokens":[{"tokenId":"t-0936","kind":"word","surface":"明るい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":438310,"endMs":438710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc07331272d1aa42612b720ebdd04726","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明るい","reading":"あかるい","furigana":[{"surface":"明","reading":"あか"},{"surface":"る"},{"surface":"い"}],"romanization":"akarui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1532350,"sid":1127476197}},{"tokenId":"t-0937","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":438710,"endMs":438950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0938","kind":"word","surface":"反対","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":438950,"endMs":439510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76368f7dcf0679249325270b587ab61e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"反対","reading":"はんたい","furigana":[{"surface":"反","reading":"はん"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"hantai","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/vs","vid":1480670,"sid":957121146}},{"tokenId":"t-0939","kind":"word","surface":"なんです","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":439510,"endMs":439910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0940","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":439910,"endMs":440310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0941","kind":"word","surface":"この","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":440470,"endMs":440710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0942","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0943","kind":"word","surface":"昏い","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":440870,"endMs":441270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_373fd385622aa32cbb16af498ca1f882","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昏い","reading":"くらい","furigana":[{"surface":"昏","reading":"くら"},{"surface":"い"}],"romanization":"kurai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1154330,"sid":274824488}},{"tokenId":"t-0944","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0945","kind":"word","surface":"という","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":441270,"endMs":441590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0946","kind":"word","surface":"漢字","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":441590,"endMs":441990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_455cd00e99977593a8b99c5229741c2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漢字","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"漢","reading":"かん"},{"surface":"字","reading":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1213170,"sid":3089437586}},{"tokenId":"t-0947","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":441990,"endMs":442070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0948","kind":"word","surface":"使う","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":442070,"endMs":442470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0949","kind":"word","surface":"場合","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":442470,"endMs":442790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-0950","kind":"word","surface":"は","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":442790,"endMs":443190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0951","kind":"word","surface":"夕方","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":443670,"endMs":444230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bd407db130fb0e035b52b5230d76d92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夕方","reading":"ゆうがた","furigana":[{"surface":"夕","reading":"ゆう"},{"surface":"方","reading":"がた"}],"romanization":"yuugata","partOfSpeech":"adv/n","vid":1542790,"sid":1358220814}},{"tokenId":"t-0952","kind":"word","surface":"です","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":444230,"endMs":444310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0953","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是明亮的反义词，但用这个“昏”字的时候是指傍晚。"},"en":{"status":"available","text":"It's the opposite of bright, but when this kanji \"昏い\" is used, it refers to the evening."},"ko":{"status":"available","text":"밝은의 반대인데 이 \"어두울 혼\"이라는 한자를 사용할 경우는 저녁입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Là ngược lại của sáng, nhưng khi dùng chữ Hán \"昏い\" này là chỉ buổi chiều tối."},"id":{"status":"available","text":"Kebalikan dari terang, tetapi bila memakai kanji \"kurai\" ini maksudnya adalah senja."}}},{"sentenceId":"s-0084","order":84,"text":"夕方から夜になる、その間のぼんやりした暗さ、わかりますか？","startMs":444390,"endMs":451590,"tokens":[{"tokenId":"t-0954","kind":"word","surface":"夕方","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":444390,"endMs":445990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bd407db130fb0e035b52b5230d76d92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夕方","reading":"ゆうがた","furigana":[{"surface":"夕","reading":"ゆう"},{"surface":"方","reading":"がた"}],"romanization":"yuugata","partOfSpeech":"adv/n","vid":1542790,"sid":1358220814}},{"tokenId":"t-0955","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":445990,"endMs":446070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0956","kind":"word","surface":"夜","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":446070,"endMs":446710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-0957","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":446710,"endMs":446790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0958","kind":"word","surface":"なる","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":446790,"endMs":446870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0959","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0960","kind":"word","surface":"その間","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":446870,"endMs":447430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca2c0608b8ab2f834f42faab2cab0930","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その間","reading":"そのあいだ","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"間","reading":"あいだ"}],"romanization":"sonoaida","partOfSpeech":"adv/n","vid":2712120,"sid":2518999294}},{"tokenId":"t-0961","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":448070,"endMs":448390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0962","kind":"word","surface":"ぼんやりした","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":448790,"endMs":450150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b82abc89c5b58ad44fdb5ea3c8ce92a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぼんやり","reading":"ぼんやり","romanization":"bon'yari","partOfSpeech":"adv/n/vs","vid":1011920,"sid":1693622055}},{"tokenId":"t-0963","kind":"word","surface":"暗さ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":450230,"endMs":450790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_049e055a35e71bc86b22dcd61212c9e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗い","reading":"くらい","furigana":[{"surface":"暗","reading":"くら"},{"surface":"さ"}],"romanization":"kurai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1154330,"sid":2464822702}},{"tokenId":"t-0964","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0965","kind":"word","surface":"わかります","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":450790,"endMs":451270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0966","kind":"word","surface":"か","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":451270,"endMs":451590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0967","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从傍晚到夜晚之间那种朦胧的昏暗，能明白吗？"},"en":{"status":"available","text":"From evening into night, that hazy darkness in between, do you understand?"},"ko":{"status":"available","text":"저녁부터 밤이 되는, 그 사이의 희미한 어둠, 아시겠나요?"},"vi":{"status":"available","text":"Từ chiều tối đến tối, cái tối mờ mờ ở giữa đó, mọi người hiểu không?"},"id":{"status":"available","text":"Dari sore menjelang malam, kegelapan yang samar di antaranya itu, pahamkah kalian?"}}},{"sentenceId":"s-0085","order":85,"text":"これを表す時にこの漢字が使われます。","startMs":451750,"endMs":454790,"tokens":[{"tokenId":"t-0968","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":451750,"endMs":451990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0969","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":451990,"endMs":452070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0970","kind":"word","surface":"表す","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":452070,"endMs":452870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表す","reading":"あらわす","furigana":[{"surface":"表","reading":"あらわ"},{"surface":"す"}],"romanization":"arawasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1263490,"sid":2692862641}},{"tokenId":"t-0971","kind":"word","surface":"時","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":452870,"endMs":453030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0972","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":453030,"endMs":453190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0973","kind":"word","surface":"この","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":453190,"endMs":453430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0974","kind":"word","surface":"漢字","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":453430,"endMs":453830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_455cd00e99977593a8b99c5229741c2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漢字","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"漢","reading":"かん"},{"surface":"字","reading":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1213170,"sid":3089437586}},{"tokenId":"t-0975","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":453830,"endMs":454150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0976","kind":"word","surface":"使われます","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":454230,"endMs":454790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0977","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要表达这个的时候就会用这个汉字。"},"en":{"status":"available","text":"This kanji is used to express that."},"ko":{"status":"available","text":"이것을 나타낼 때 이 한자가 사용됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Khi diễn tả cái này thì chữ Hán này được dùng."},"id":{"status":"available","text":"Kanji ini digunakan saat ingin mengungkapkan hal itu."}}},{"sentenceId":"s-0086","order":86,"text":"他にも人の気持ち","startMs":455270,"endMs":457110,"tokens":[{"tokenId":"t-0978","kind":"word","surface":"他にも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":455270,"endMs":456070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b85e8fc9f5a2c0b415fc616141c9aff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他にも","reading":"ほかにも","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"},{"surface":"にも"}],"romanization":"hokanimo","partOfSpeech":"exp","vid":2839191,"sid":1777420816}},{"tokenId":"t-0979","kind":"word","surface":"人","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":456070,"endMs":456310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0980","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":456310,"endMs":456470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0981","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":456630,"endMs":457110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有人的心情"},"en":{"status":"available","text":"Also for people's feelings"},"ko":{"status":"available","text":"그 외에도 사람의 마음"},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra còn có tâm trạng của con người"},"id":{"status":"available","text":"Selain itu juga perasaan orang"}}},{"sentenceId":"s-0087","order":87,"text":"とか雰囲気とかそういうものが落ち込んでいる、それが暗いと言いたいときにもこの漢字が使われる場合があります。","startMs":457350,"endMs":465750,"tokens":[{"tokenId":"t-0982","kind":"word","surface":"とか","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":457350,"endMs":457750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0983","kind":"word","surface":"雰囲気","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":457750,"endMs":458630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雰囲気","reading":"ふんいき","furigana":[{"surface":"雰","reading":"ふん"},{"surface":"囲","reading":"い"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"fun'iki","partOfSpeech":"n","vid":1505070,"sid":2509651234}},{"tokenId":"t-0984","kind":"word","surface":"とか","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":458630,"endMs":459190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0985","kind":"word","surface":"そういうもの","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":459190,"endMs":459830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b5e31323a00b4ba1ec7d929d3bc7811","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういうもの","reading":"そういうもの","romanization":"souiumono","partOfSpeech":"exp/n","vid":2816240,"sid":602871537}},{"tokenId":"t-0986","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":459830,"endMs":460070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0987","kind":"word","surface":"落ち込んでいる","charStart":14,"charEnd":21,"startMs":460070,"endMs":461190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d7f7267c97dfac39dfc004bc6f8beb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落ち込む","reading":"おちこむ","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"ち"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"んでいる"}],"romanization":"ochikomu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1548570,"sid":2563922050}},{"tokenId":"t-0988","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0989","kind":"word","surface":"それ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":461190,"endMs":461430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0990","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":461430,"endMs":461590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0991","kind":"word","surface":"暗い","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":461670,"endMs":462230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_049e055a35e71bc86b22dcd61212c9e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗い","reading":"くらい","furigana":[{"surface":"暗","reading":"くら"},{"surface":"い"}],"romanization":"kurai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1154330,"sid":2464822702}},{"tokenId":"t-0992","kind":"word","surface":"と","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":462230,"endMs":462310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0993","kind":"word","surface":"言いたい","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":462310,"endMs":462710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いたい"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0994","kind":"word","surface":"ときに","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":462710,"endMs":463030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-0995","kind":"word","surface":"も","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":463030,"endMs":463270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0996","kind":"word","surface":"この","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":463350,"endMs":463510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0997","kind":"word","surface":"漢字","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":463510,"endMs":463830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_455cd00e99977593a8b99c5229741c2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漢字","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"漢","reading":"かん"},{"surface":"字","reading":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1213170,"sid":3089437586}},{"tokenId":"t-0998","kind":"word","surface":"が","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":463830,"endMs":464070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0999","kind":"word","surface":"使われる","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":464070,"endMs":464630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われる"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1000","kind":"word","surface":"場合","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":464630,"endMs":465030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-1001","kind":"word","surface":"が","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":465030,"endMs":465430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1002","kind":"word","surface":"あります","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":465430,"endMs":465750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1003","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"或者氛围之类的，低落、想说很阴沉的时候，也会用这个汉字。"},"en":{"status":"available","text":"Or atmosphere, when such things are downcast and you want to say they are dark, this kanji can also be used."},"ko":{"status":"available","text":"이나 분위기라든가 그런 것이 가라앉아 있다, 그것이 어둡다고 말하고 싶을 때도 이 한자가 사용되는 경우가 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"hay bầu không khí, khi muốn nói những thứ đó đang chùng xuống, u ám thì cũng có trường hợp dùng chữ Hán này."},"id":{"status":"available","text":"atau suasana dan semacamnya yang sedang terpuruk, saat ingin mengatakan itu gelap, kanji ini juga kadang digunakan."}}},{"sentenceId":"s-0088","order":88,"text":"この場合もそうですね。","startMs":466550,"endMs":468150,"tokens":[{"tokenId":"t-1004","kind":"word","surface":"この場合","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":466550,"endMs":467430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7019b0be25f59120155386d3430ad60c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この場合","reading":"このばあい","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"konobaai","partOfSpeech":"exp","vid":1004720,"sid":3679695070}},{"tokenId":"t-1005","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":467430,"endMs":467510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1006","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":467510,"endMs":468150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-1007","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这种情况下也是如此。"},"en":{"status":"available","text":"That's the case here as well."},"ko":{"status":"available","text":"이 경우도 그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Trường hợp này cũng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Dalam kasus ini juga begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0089","order":89,"text":"昏い過去っていうのは、人に言いたくないような自分の嫌な思い出とか昔の事ですね。","startMs":468390,"endMs":477110,"tokens":[{"tokenId":"t-1008","kind":"word","surface":"昏い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":468390,"endMs":469030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_373fd385622aa32cbb16af498ca1f882","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昏い","reading":"くらい","furigana":[{"surface":"昏","reading":"くら"},{"surface":"い"}],"romanization":"kurai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1154330,"sid":274824488}},{"tokenId":"t-1009","kind":"word","surface":"過去","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":469030,"endMs":469670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去","reading":"かこ","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"kako","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1196030,"sid":2625900413}},{"tokenId":"t-1010","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":469670,"endMs":469830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1011","kind":"word","surface":"いう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":469830,"endMs":469990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1012","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":469990,"endMs":470070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1013","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":470070,"endMs":470550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1014","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1015","kind":"word","surface":"人","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":470550,"endMs":470870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1016","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":470870,"endMs":471030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1017","kind":"word","surface":"言いたくない","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":471110,"endMs":471990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いたくない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1018","kind":"word","surface":"ような","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":472230,"endMs":472950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-1019","kind":"word","surface":"自分","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":472950,"endMs":473350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-1020","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":473350,"endMs":473510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1021","kind":"word","surface":"嫌","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":473590,"endMs":473910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62076143e46e6527daff583f741ab718","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嫌","reading":"いや","furigana":[{"surface":"嫌","reading":"いや"}],"romanization":"iya","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1587610,"sid":1718946695}},{"tokenId":"t-1022","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1023","kind":"word","surface":"思い出","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":473910,"endMs":474950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95dfdf1f24dc6ae0c5b78561d2d3cd97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い出","reading":"おもいで","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"出","reading":"で"}],"romanization":"omoide","partOfSpeech":"n","vid":1589340,"sid":333234976}},{"tokenId":"t-1024","kind":"word","surface":"とか","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":474950,"endMs":475350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1025","kind":"word","surface":"昔","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":475430,"endMs":475910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昔","reading":"むかし","furigana":[{"surface":"昔","reading":"むかし"}],"romanization":"mukashi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1382370,"sid":1953085445}},{"tokenId":"t-1026","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":475910,"endMs":476070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1027","kind":"word","surface":"事","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":476070,"endMs":476390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31a089cac2814a8f7846a254dae561d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事","reading":"こと","furigana":[{"surface":"事","reading":"こと"}],"romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1736723840}},{"tokenId":"t-1028","kind":"word","surface":"です","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":476710,"endMs":476870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1029","kind":"word","surface":"ね","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":476870,"endMs":477110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1030","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"昏暗的过去，就是指不想告诉别人的、自己讨厌的回忆或往事。"},"en":{"status":"available","text":"A dark past means unpleasant memories or things from the past that you don't want to tell people about."},"ko":{"status":"available","text":"어두운 과거라는 것은, 남에게 말하고 싶지 않은 자신의 싫은 추억이나 옛날 일 같은 것이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Quá khứ tăm tối là những ký ức khó chịu của bản thân, chuyện ngày xưa mà không muốn nói với người khác đấy."},"id":{"status":"available","text":"Masa lalu yang kelam itu adalah kenangan buruk tentang diri sendiri atau hal masa lalu yang tidak ingin diceritakan kepada orang ya."}}},{"sentenceId":"s-0090","order":90,"text":"それをずーっと人に言っていなかったんですね。","startMs":477590,"endMs":480710,"tokens":[{"tokenId":"t-1031","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":477590,"endMs":477750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1032","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":478070,"endMs":478150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1033","kind":"word","surface":"ずーっと","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":478150,"endMs":478630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6822bfbaf45fe4b79c81401857f96490","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずーっと","reading":"ずーっと","romanization":"zu-tto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":3891561034}},{"tokenId":"t-1034","kind":"word","surface":"人","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":478630,"endMs":478950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1035","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":478950,"endMs":479190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1036","kind":"word","surface":"言っていなかった","charStart":9,"charEnd":17,"startMs":479190,"endMs":480150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"っていなかった"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1037","kind":"word","surface":"んです","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":480150,"endMs":480390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1038","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":480390,"endMs":480710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1039","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那些一直没有告诉别人。"},"en":{"status":"available","text":"I had never told anyone about it all along."},"ko":{"status":"available","text":"그것을 계속 남에게 말하지 않았던 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Điều đó đã mãi không nói với ai đấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Itu terus tidak pernah diceritakan kepada orang ya."}}},{"sentenceId":"s-0091","order":91,"text":"そういう悪い過去、悪い思い出もあなたがいなきゃ永遠に昏いままですね。","startMs":481110,"endMs":489670,"tokens":[{"tokenId":"t-1040","kind":"word","surface":"そういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":481110,"endMs":481910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-1041","kind":"word","surface":"悪い","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":481990,"endMs":482630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪い","reading":"わるい","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"い"}],"romanization":"warui","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1151260,"sid":1843493539}},{"tokenId":"t-1042","kind":"word","surface":"過去","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":482710,"endMs":483110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去","reading":"かこ","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"kako","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1196030,"sid":2625900413}},{"tokenId":"t-1043","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1044","kind":"word","surface":"悪い","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":483190,"endMs":483750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪い","reading":"わるい","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"い"}],"romanization":"warui","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1151260,"sid":1843493539}},{"tokenId":"t-1045","kind":"word","surface":"思い出","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":483750,"endMs":484470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95dfdf1f24dc6ae0c5b78561d2d3cd97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い出","reading":"おもいで","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"出","reading":"で"}],"romanization":"omoide","partOfSpeech":"n","vid":1589340,"sid":333234976}},{"tokenId":"t-1046","kind":"word","surface":"も","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":484470,"endMs":484630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1047","kind":"word","surface":"あなた","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":485430,"endMs":485990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-1048","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":485990,"endMs":486230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1049","kind":"word","surface":"いなきゃ","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":486230,"endMs":486870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1050","kind":"word","surface":"永遠","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":487030,"endMs":487750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02dbf4fde876c9d20d52b0631c9bb283","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"永遠","reading":"えいえん","furigana":[{"surface":"永","reading":"えい"},{"surface":"遠","reading":"えん"}],"romanization":"eien","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1174070,"sid":1862461993}},{"tokenId":"t-1051","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":487750,"endMs":487990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1052","kind":"word","surface":"昏い","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":487990,"endMs":488550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_373fd385622aa32cbb16af498ca1f882","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昏い","reading":"くらい","furigana":[{"surface":"昏","reading":"くら"},{"surface":"い"}],"romanization":"kurai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1154330,"sid":274824488}},{"tokenId":"t-1053","kind":"word","surface":"まま","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":488550,"endMs":488630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まま","reading":"まま","romanization":"mama","partOfSpeech":"adv/n","vid":1585410,"sid":3145960709}},{"tokenId":"t-1054","kind":"word","surface":"です","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":489270,"endMs":489350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1055","kind":"word","surface":"ね","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":489350,"endMs":489670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1056","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那样的不好的过去、不好的回忆，如果没有你也会永远昏暗下去。"},"en":{"status":"available","text":"Even such a bad past, bad memories, without you they will remain dark forever."},"ko":{"status":"available","text":"그런 나쁜 과거, 나쁜 추억도 당신이 없으면 영원히 어두운 채네요."},"vi":{"status":"available","text":"Những quá khứ xấu, ký ức xấu như vậy nếu không có em thì mãi mãi vẫn tăm tối."},"id":{"status":"available","text":"Masa lalu yang buruk seperti itu, kenangan buruk itu juga, kalau tanpamu akan selamanya tetap kelam ya."}}},{"sentenceId":"s-0092","order":92,"text":"あなたがいなきゃっていうのはいなければですよね。","startMs":489990,"endMs":494390,"tokens":[{"tokenId":"t-1057","kind":"word","surface":"あなた","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":489990,"endMs":490310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-1058","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":490310,"endMs":490710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1059","kind":"word","surface":"いなきゃ","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":490710,"endMs":491270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1060","kind":"word","surface":"って","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":491670,"endMs":491830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1061","kind":"word","surface":"いう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":491830,"endMs":491990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1062","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":491990,"endMs":492070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1063","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":492070,"endMs":492310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1064","kind":"word","surface":"いなければ","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":492390,"endMs":493670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1065","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":493670,"endMs":493910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1066","kind":"word","surface":"よね","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":493910,"endMs":494390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1067","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"你不在就是指如果没有你在，对吧。"},"en":{"status":"available","text":"\"Anata ga inakya\" means if you were not here, right."},"ko":{"status":"available","text":"당신이 없으면이라는 것은 없으면이죠."},"vi":{"status":"available","text":"\"Anata ga inakya\" nghĩa là nếu không có em đấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kalau tanpamu itu artinya jika tidak ada kamu ya."}}},{"sentenceId":"s-0093","order":93,"text":"会話の中では「いなきゃ」ということが多いです。","startMs":494550,"endMs":497590,"tokens":[{"tokenId":"t-1068","kind":"word","surface":"会話","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":494550,"endMs":494870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-1069","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":494870,"endMs":494950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1070","kind":"word","surface":"中","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":494950,"endMs":495190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-1071","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":495190,"endMs":495270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1072","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":495350,"endMs":495590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1073","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1074","kind":"word","surface":"いなきゃ","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":495670,"endMs":495830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1075","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1076","kind":"word","surface":"という","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":496310,"endMs":496550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1077","kind":"word","surface":"こと","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":496550,"endMs":496790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1078","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":496790,"endMs":497110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1079","kind":"word","surface":"多い","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":497110,"endMs":497270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-1080","kind":"word","surface":"です","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":497270,"endMs":497590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1081","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在对话中经常说“要是不在”。"},"en":{"status":"available","text":"In conversation, we often say \"inakya.\""},"ko":{"status":"available","text":"회화 속에서는 \"없으면\"이라고 하는 경우가 많습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trong hội thoại thường hay nói là \"inakya\"."},"id":{"status":"available","text":"Dalam percakapan seringnya mengucapkan \"inakya\"."}}},{"sentenceId":"s-0094","order":94,"text":"あなたがいなくなってしまったらですね。","startMs":498070,"endMs":501510,"tokens":[{"tokenId":"t-1082","kind":"word","surface":"あなた","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":498070,"endMs":498550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-1083","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":498550,"endMs":499030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1084","kind":"word","surface":"いなくなって","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":499190,"endMs":500150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4be6925f4cb809eaba3fc21f4a08379","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いなくなる","reading":"いなくなる","romanization":"inakunaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2147610,"sid":1916002300}},{"tokenId":"t-1085","kind":"word","surface":"しまったら","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":500150,"endMs":501030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-1086","kind":"word","surface":"です","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":501030,"endMs":501190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1087","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":501190,"endMs":501510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1088","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是指你不在了的话。"},"en":{"status":"available","text":"If you were gone."},"ko":{"status":"available","text":"당신이 없어져 버리면이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Là nếu em đã không còn nữa đấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Jika kamu sudah tidak ada lagi ya."}}},{"sentenceId":"s-0095","order":95,"text":"あなたがいなければ、永遠はずーっとこれからもずーっと昏いままです。","startMs":501670,"endMs":509430,"tokens":[{"tokenId":"t-1089","kind":"word","surface":"あなた","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":501670,"endMs":502070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-1090","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":502070,"endMs":502310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1091","kind":"word","surface":"いなければ","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":502310,"endMs":503350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1092","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1093","kind":"word","surface":"永遠","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":503910,"endMs":504390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02dbf4fde876c9d20d52b0631c9bb283","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"永遠","reading":"えいえん","furigana":[{"surface":"永","reading":"えい"},{"surface":"遠","reading":"えん"}],"romanization":"eien","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1174070,"sid":1862461993}},{"tokenId":"t-1094","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":504390,"endMs":504710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1095","kind":"word","surface":"ずーっと","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":504710,"endMs":505670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6822bfbaf45fe4b79c81401857f96490","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずーっと","reading":"ずーっと","romanization":"zu-tto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":3891561034}},{"tokenId":"t-1096","kind":"word","surface":"これから","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":505670,"endMs":506230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これから","reading":"これから","romanization":"korekara","partOfSpeech":"adv/n","vid":1004790,"sid":3939408094}},{"tokenId":"t-1097","kind":"word","surface":"も","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":506230,"endMs":506470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1098","kind":"word","surface":"ずーっと","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":506470,"endMs":506550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6822bfbaf45fe4b79c81401857f96490","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずーっと","reading":"ずーっと","romanization":"zu-tto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":3891561034}},{"tokenId":"t-1099","kind":"word","surface":"昏い","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":507750,"endMs":508390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_373fd385622aa32cbb16af498ca1f882","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昏い","reading":"くらい","furigana":[{"surface":"昏","reading":"くら"},{"surface":"い"}],"romanization":"kurai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1154330,"sid":274824488}},{"tokenId":"t-1100","kind":"word","surface":"まま","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":508390,"endMs":509030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まま","reading":"まま","romanization":"mama","partOfSpeech":"adv/n","vid":1585410,"sid":3145960709}},{"tokenId":"t-1101","kind":"word","surface":"です","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":509110,"endMs":509430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1102","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果没有你，永远就是指今后也一直会保持昏暗。"},"en":{"status":"available","text":"Without you, forever means from now on forever, it will stay dark."},"ko":{"status":"available","text":"당신이 없으면, 영원은 계속 앞으로도 계속 어두운 채입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu không có em, mãi mãi là mãi từ giờ về sau vẫn cứ tăm tối."},"id":{"status":"available","text":"Jika tanpamu, selamanya, mulai sekarang pun seterusnya akan tetap kelam."}}},{"sentenceId":"s-0096","order":96,"text":"みなさんには昏い過去がありますか？","startMs":510070,"endMs":513350,"tokens":[{"tokenId":"t-1103","kind":"word","surface":"みな","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":510070,"endMs":510310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0d5e60edd84576d55ef0504e5695799","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みな","reading":"みな","romanization":"mina","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":2104893076}},{"tokenId":"t-1104","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":510390,"endMs":510550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1105","kind":"word","surface":"には","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":510550,"endMs":511110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1106","kind":"word","surface":"昏い","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":511190,"endMs":511510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_373fd385622aa32cbb16af498ca1f882","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昏い","reading":"くらい","furigana":[{"surface":"昏","reading":"くら"},{"surface":"い"}],"romanization":"kurai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1154330,"sid":274824488}},{"tokenId":"t-1107","kind":"word","surface":"過去","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":511510,"endMs":512070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去","reading":"かこ","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"kako","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1196030,"sid":2625900413}},{"tokenId":"t-1108","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":512070,"endMs":512630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1109","kind":"word","surface":"あります","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":512630,"endMs":512950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1110","kind":"word","surface":"か","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":512950,"endMs":513350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1111","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家有昏暗的过去吗？"},"en":{"status":"available","text":"Do you all have a dark past?"},"ko":{"status":"available","text":"여러분에게는 어두운 과거가 있나요?"},"vi":{"status":"available","text":"Mọi người có quá khứ tăm tối không?"},"id":{"status":"available","text":"Apakah kalian punya masa lalu yang kelam?"}}},{"sentenceId":"s-0097","order":97,"text":"人に言えないような、恥ずかしい悪い昔の事ですね。","startMs":513830,"endMs":518550,"tokens":[{"tokenId":"t-1112","kind":"word","surface":"人","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":513830,"endMs":513990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1113","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":513990,"endMs":514230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1114","kind":"word","surface":"言えない","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":514230,"endMs":514790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"えない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1115","kind":"word","surface":"ような","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":514790,"endMs":515270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-1116","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1117","kind":"word","surface":"恥ずかしい","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":515270,"endMs":516070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df0b73778d3e7d2609f2dddd6da676fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恥ずかしい","reading":"はずかしい","furigana":[{"surface":"恥","reading":"は"},{"surface":"ずかし"},{"surface":"い"}],"romanization":"hazukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1421630,"sid":3224184227}},{"tokenId":"t-1118","kind":"word","surface":"悪い","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":516230,"endMs":516790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪い","reading":"わるい","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"い"}],"romanization":"warui","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1151260,"sid":1843493539}},{"tokenId":"t-1119","kind":"word","surface":"昔","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":516870,"endMs":517190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昔","reading":"むかし","furigana":[{"surface":"昔","reading":"むかし"}],"romanization":"mukashi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1382370,"sid":1953085445}},{"tokenId":"t-1120","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":517350,"endMs":517510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1121","kind":"word","surface":"事","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":517510,"endMs":518070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31a089cac2814a8f7846a254dae561d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事","reading":"こと","furigana":[{"surface":"事","reading":"こと"}],"romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1736723840}},{"tokenId":"t-1122","kind":"word","surface":"です","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":518070,"endMs":518230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1123","kind":"word","surface":"ね","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":518230,"endMs":518550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1124","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是指无法告诉别人的、羞耻的不好的往事。"},"en":{"status":"available","text":"Embarrassing, bad things from the past that you can't tell people about."},"ko":{"status":"available","text":"남에게 말할 수 없는, 부끄러운 나쁜 옛날 일이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Là chuyện xấu hổ ngày xưa không thể nói với người khác đấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Hal masa lalu yang buruk dan memalukan yang tidak bisa diceritakan kepada orang ya."}}},{"sentenceId":"s-0098","order":98,"text":"私だったら高校の時に理科で３点をとったことがあります。","startMs":518950,"endMs":523990,"tokens":[{"tokenId":"t-1125","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":518950,"endMs":519270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1126","kind":"word","surface":"だったら","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":519270,"endMs":519990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-1127","kind":"word","surface":"高校","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":519990,"endMs":520310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798e0530c7e2848f848aa993fd069e7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高校","reading":"こうこう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"koukou","partOfSpeech":"n","vid":1283500,"sid":2823660064}},{"tokenId":"t-1128","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":520390,"endMs":520550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1129","kind":"word","surface":"時","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":520550,"endMs":520790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1130","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":520790,"endMs":521110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1131","kind":"word","surface":"理科","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":521110,"endMs":521430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_434cf815bb9817d68245b3713f25d591","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理科","reading":"りか","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"科","reading":"か"}],"romanization":"rika","partOfSpeech":"n","vid":1549900,"sid":851662665}},{"tokenId":"t-1132","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":521430,"endMs":521830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1133","kind":"punctuation","surface":"３","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1134","kind":"word","surface":"点","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":521830,"endMs":522230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"点","reading":"てん","furigana":[{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1441390,"sid":1826600495}},{"tokenId":"t-1135","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":522550,"endMs":522790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1136","kind":"word","surface":"とった","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":522790,"endMs":523110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_beb9c6ce16141f499ed0a3cf7718cee7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とる","reading":"とる","romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1326980,"sid":3980866919}},{"tokenId":"t-1137","kind":"word","surface":"ことがあります","charStart":19,"charEnd":26,"startMs":523110,"endMs":523990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":1004540,"sid":1313752330}},{"tokenId":"t-1138","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要说我的话，高中时理科考过3分。"},"en":{"status":"available","text":"In my case, I once got 3 points in science in high school."},"ko":{"status":"available","text":"나라면 고등학교 때 과학에서 3점을 받은 적이 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu là tôi thì hồi cấp ba môn khoa học từng được 3 điểm."},"id":{"status":"available","text":"Kalau saya, waktu SMA pernah mendapat nilai 3 dalam pelajaran IPA."}}},{"sentenceId":"s-0099","order":99,"text":"テストですね。","startMs":524550,"endMs":525350,"tokens":[{"tokenId":"t-1139","kind":"word","surface":"テスト","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":524550,"endMs":524870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87a1bca178032674dde219d9b1770020","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テスト","reading":"テスト","romanization":"tesuto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1079760,"sid":271708245}},{"tokenId":"t-1140","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":524870,"endMs":525030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1141","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":525030,"endMs":525350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1142","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是考试哦。"},"en":{"status":"available","text":"On a test."},"ko":{"status":"available","text":"시험이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Là bài kiểm tra đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ujian ya."}}},{"sentenceId":"s-0100","order":100,"text":"めっちゃ恥ずかしいじゃないですか。","startMs":525830,"endMs":527590,"tokens":[{"tokenId":"t-1143","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":525830,"endMs":526230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-1144","kind":"word","surface":"恥ずかしい","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":526230,"endMs":526950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df0b73778d3e7d2609f2dddd6da676fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恥ずかしい","reading":"はずかしい","furigana":[{"surface":"恥","reading":"は"},{"surface":"ずかし"},{"surface":"い"}],"romanization":"hazukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1421630,"sid":3224184227}},{"tokenId":"t-1145","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":526950,"endMs":527190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1146","kind":"word","surface":"ですか","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":527190,"endMs":527590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1147","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这不是超级丢人吗。"},"en":{"status":"available","text":"It's so embarrassing, isn't it."},"ko":{"status":"available","text":"정말 너무 부끄럽잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Thật là xấu hổ quá đi mất."},"id":{"status":"available","text":"Ini sangat memalukan, bukan?"}}},{"sentenceId":"s-0101","order":101,"text":"でもこのくらい思い出、暗い過去も皆さんに言って 「ゆか先生ばかだなー」って笑ってくれたら","startMs":527830,"endMs":535670,"tokens":[{"tokenId":"t-1148","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":527830,"endMs":528470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1149","kind":"word","surface":"このくらい","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":528470,"endMs":529670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbe3ac5a2bff3c47f51806032fd28bea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このくらい","reading":"このくらい","romanization":"konokurai","partOfSpeech":"adv/n","vid":2148580,"sid":1603362105}},{"tokenId":"t-1150","kind":"word","surface":"思い出","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":529670,"endMs":530390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95dfdf1f24dc6ae0c5b78561d2d3cd97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い出","reading":"おもいで","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"出","reading":"で"}],"romanization":"omoide","partOfSpeech":"n","vid":1589340,"sid":333234976}},{"tokenId":"t-1151","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1152","kind":"word","surface":"暗い過去","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":530390,"endMs":531110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df79004653c7d7fdf59bfd47d85f6c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗い過去","reading":"くらいかこ","furigana":[{"surface":"暗","reading":"くら"},{"surface":"い"},{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"kuraikako","partOfSpeech":"exp/n","vid":1872590,"sid":482530890}},{"tokenId":"t-1153","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":531110,"endMs":531430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1154","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":531510,"endMs":532070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-1155","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":532070,"endMs":532150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1156","kind":"word","surface":"言って","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":532150,"endMs":532630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1157","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1158","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1159","kind":"word","surface":"ゆか","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":532790,"endMs":533190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a508a437cc1782ceb8b45cae52c6c37d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゆか","reading":"ゆか","romanization":"yuka","partOfSpeech":"n","vid":1349380,"sid":1892123047}},{"tokenId":"t-1160","kind":"word","surface":"先生","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":533190,"endMs":533670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先生","reading":"せんせい","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"sensei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1387990,"sid":406160283}},{"tokenId":"t-1161","kind":"word","surface":"ばか","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":533670,"endMs":533750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32e1cbc1e84b5b9950d9fbe1181a303e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ばか","reading":"ばか","romanization":"baka","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1601260,"sid":2033213376}},{"tokenId":"t-1162","kind":"word","surface":"だ","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":533910,"endMs":533990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1163","kind":"word","surface":"なー","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":533990,"endMs":534310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fc05faae16b2e7efb366d411489389a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なー","reading":"なー","romanization":"na-","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":4283222161}},{"tokenId":"t-1164","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-1165","kind":"word","surface":"って","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":534310,"endMs":534790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1166","kind":"word","surface":"笑って","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":534790,"endMs":535110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9209f2d4e7d7629d378397b4684abd03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"笑う","reading":"わらう","furigana":[{"surface":"笑","reading":"わら"},{"surface":"って"}],"romanization":"warau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1351360,"sid":4225260933}},{"tokenId":"t-1167","kind":"word","surface":"くれたら","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":535190,"endMs":535670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但如果把这种回忆、黑暗的过去都说出来，大家笑着说“由香老师真笨啊”"},"en":{"status":"available","text":"But if I share even these memories, this dark past, and you all laugh and say \"Yuka-sensei is so silly\""},"ko":{"status":"available","text":"하지만 이 정도 추억, 어두운 과거도 여러분께 말해서 \"유카 선생님 바보네\" 하고 웃어주신다면"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng nếu mình kể cả những ký ức cỡ này, quá khứ đen tối cho mọi người nghe, để mọi người cười bảo \"Cô Yuka ngốc thật\" thì"},"id":{"status":"available","text":"Tapi kalau kenangan segelap ini, masa lalu yang kelam pun kuceritakan kepada kalian dan kalian tertawa \"Yuka-sensei bodoh ya\""}}},{"sentenceId":"s-0102","order":102,"text":"暗い過去じゃなくなりますよね。","startMs":536030,"endMs":538790,"tokens":[{"tokenId":"t-1168","kind":"word","surface":"暗い過去","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":536030,"endMs":537110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df79004653c7d7fdf59bfd47d85f6c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗い過去","reading":"くらいかこ","furigana":[{"surface":"暗","reading":"くら"},{"surface":"い"},{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"kuraikako","partOfSpeech":"exp/n","vid":1872590,"sid":482530890}},{"tokenId":"t-1169","kind":"word","surface":"じゃなく","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":537110,"endMs":537830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1170","kind":"word","surface":"なります","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":537830,"endMs":538310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1171","kind":"word","surface":"よね","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":538310,"endMs":538790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1172","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"黑暗的过去就不再是黑暗的了，对吧。"},"en":{"status":"available","text":"then it will no longer be a dark past, right."},"ko":{"status":"available","text":"어두운 과거가 아니게 되죠."},"vi":{"status":"available","text":"thì nó sẽ không còn là quá khứ đen tối nữa đúng không."},"id":{"status":"available","text":"maka itu tidak lagi menjadi masa lalu yang kelam, kan."}}},{"sentenceId":"s-0103","order":103,"text":"でもずっとみんなに言っていなかった昏い過去たぶん、試験で３点とかそういう秘密じゃないと思います","startMs":539190,"endMs":547270,"tokens":[{"tokenId":"t-1173","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":539190,"endMs":539830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1174","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":540310,"endMs":540950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-1175","kind":"word","surface":"みんな","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":540950,"endMs":541350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-1176","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":541350,"endMs":541430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1177","kind":"word","surface":"言っていなかった","charStart":9,"charEnd":17,"startMs":541430,"endMs":542390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"っていなかった"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1178","kind":"word","surface":"昏い","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":542390,"endMs":542710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_373fd385622aa32cbb16af498ca1f882","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昏い","reading":"くらい","furigana":[{"surface":"昏","reading":"くら"},{"surface":"い"}],"romanization":"kurai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1154330,"sid":274824488}},{"tokenId":"t-1179","kind":"word","surface":"過去","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":542710,"endMs":543270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去","reading":"かこ","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"kako","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1196030,"sid":2625900413}},{"tokenId":"t-1180","kind":"word","surface":"たぶん","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":543350,"endMs":543670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6d10cc172b8f8b7b10e536aaa5a012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たぶん","reading":"たぶん","romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":948304886}},{"tokenId":"t-1181","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1182","kind":"word","surface":"試験","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":543670,"endMs":543990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49660e87ef2d6efd00e7b82907148b41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"試験","reading":"しけん","furigana":[{"surface":"試","reading":"し"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"shiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1312350,"sid":1248436554}},{"tokenId":"t-1183","kind":"word","surface":"で","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":543990,"endMs":544070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1184","kind":"punctuation","surface":"３","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1185","kind":"word","surface":"点","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":544070,"endMs":544550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"点","reading":"てん","furigana":[{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1441390,"sid":1826600495}},{"tokenId":"t-1186","kind":"word","surface":"とか","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":544550,"endMs":544870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1187","kind":"word","surface":"そういう","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":544870,"endMs":545670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-1188","kind":"word","surface":"秘密","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":545990,"endMs":546310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f530fa4ea201d2f5229ffc6a115cc652","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秘密","reading":"ひみつ","furigana":[{"surface":"秘","reading":"ひ"},{"surface":"密","reading":"みつ"}],"romanization":"himitsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1484150,"sid":3736017373}},{"tokenId":"t-1189","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":546310,"endMs":546710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1190","kind":"word","surface":"と","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":546710,"endMs":547110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1191","kind":"word","surface":"思います","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":547110,"endMs":547270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但一直没跟大家说的黑暗过去，恐怕不是考试得3分之类的秘密"},"en":{"status":"available","text":"But the dark past I've never told everyone about is probably not a secret like getting 3 points on a test"},"ko":{"status":"available","text":"하지만 계속 모두에게 말하지 않았던 어두운 과거, 아마 시험에서 3점 같은 그런 비밀은 아닐 거라고 생각합니다"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng quá khứ tăm tối mà mãi không nói với mọi người có lẽ không phải là bí mật kiểu thi được 3 điểm đâu"},"id":{"status":"available","text":"Tapi masa lalu kelam yang selama ini tidak pernah kuceritakan kepada semua orang mungkin bukan rahasia seperti dapat 3 poin di ujian"}}},{"sentenceId":"s-0104","order":104,"text":"人を傷つけてしまったとか、 人を苦しめてしまったというような昏い過去も","startMs":547510,"endMs":553110,"tokens":[{"tokenId":"t-1192","kind":"word","surface":"人","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":547510,"endMs":547750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1193","kind":"word","surface":"を","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":547750,"endMs":547830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1194","kind":"word","surface":"傷つけて","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":547830,"endMs":548470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48b404b719414be9e1f151d5822b44be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"傷つける","reading":"きずつける","furigana":[{"surface":"傷","reading":"きず"},{"surface":"つけ"},{"surface":"て"}],"romanization":"kizutsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1345930,"sid":4103380502}},{"tokenId":"t-1195","kind":"word","surface":"しまった","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":548470,"endMs":548870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-1196","kind":"word","surface":"とか","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":549110,"endMs":549430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1197","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1198","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1199","kind":"word","surface":"人","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":549510,"endMs":549830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1200","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":549830,"endMs":549910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1201","kind":"word","surface":"苦しめて","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":549910,"endMs":550470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15342aacd91669c6a35f51bb40a1c561","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦しめる","reading":"くるしめる","furigana":[{"surface":"苦","reading":"くる"},{"surface":"しめ"},{"surface":"て"}],"romanization":"kurushimeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1244360,"sid":2239813109}},{"tokenId":"t-1202","kind":"word","surface":"しまった","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":550470,"endMs":551030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-1203","kind":"word","surface":"という","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":551030,"endMs":551350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1204","kind":"word","surface":"ような","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":551350,"endMs":551670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-1205","kind":"word","surface":"昏い","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":552070,"endMs":552710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_373fd385622aa32cbb16af498ca1f882","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昏い","reading":"くらい","furigana":[{"surface":"昏","reading":"くら"},{"surface":"い"}],"romanization":"kurai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1154330,"sid":274824488}},{"tokenId":"t-1206","kind":"word","surface":"過去","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":552710,"endMs":553030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去","reading":"かこ","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"kako","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1196030,"sid":2625900413}},{"tokenId":"t-1207","kind":"word","surface":"も","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":553030,"endMs":553110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如伤害了别人、让别人痛苦之类的黑暗过去也"},"en":{"status":"available","text":"There is also a dark past like having hurt someone, having caused someone suffering"},"ko":{"status":"available","text":"사람을 상처 입혀버렸다거나, 사람을 괴롭게 해버렸다는ような 어두운 과거도"},"vi":{"status":"available","text":"những quá khứ tăm tối kiểu đã làm tổn thương ai đó, đã khiến ai đó đau khổ"},"id":{"status":"available","text":"Masa lalu kelam seperti telah melukai orang, telah membuat orang menderita pun"}}},{"sentenceId":"s-0105","order":105,"text":"あなたに","startMs":553670,"endMs":554230,"tokens":[{"tokenId":"t-1208","kind":"word","surface":"あなた","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":553670,"endMs":553990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-1209","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":553990,"endMs":554230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对你"},"en":{"status":"available","text":"If you tell it to"},"ko":{"status":"available","text":"당신에게"},"vi":{"status":"available","text":"nếu kể cho"},"id":{"status":"available","text":"kepadamu"}}},{"sentenceId":"s-0106","order":106,"text":"話せば","startMs":554470,"endMs":555190,"tokens":[{"tokenId":"t-1210","kind":"word","surface":"話せば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":554470,"endMs":555190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"せば"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果说出来"},"en":{"status":"available","text":"you"},"ko":{"status":"available","text":"말하면"},"vi":{"status":"available","text":"em nghe"},"id":{"status":"available","text":"kalau diceritakan"}}},{"sentenceId":"s-0107","order":107,"text":"それも昏い過去にならなかったかもしれないけどあなたが一緒にいてくれないんだったらその","startMs":555430,"endMs":562150,"tokens":[{"tokenId":"t-1211","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":555430,"endMs":555670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1212","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":555670,"endMs":556070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1213","kind":"word","surface":"昏い","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":556070,"endMs":556210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_373fd385622aa32cbb16af498ca1f882","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昏い","reading":"くらい","furigana":[{"surface":"昏","reading":"くら"},{"surface":"い"}],"romanization":"kurai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1154330,"sid":274824488}},{"tokenId":"t-1214","kind":"word","surface":"過去","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":556351,"endMs":556492,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去","reading":"かこ","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"kako","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1196030,"sid":2625900413}},{"tokenId":"t-1215","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":556633,"endMs":556774,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1216","kind":"word","surface":"ならなかった","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":556915,"endMs":557620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1217","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":557761,"endMs":558748,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-1218","kind":"word","surface":"けど","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":558889,"endMs":559030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1219","kind":"word","surface":"あなた","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":559206,"endMs":559382,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-1220","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":559558,"endMs":559734,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1221","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":559910,"endMs":560390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-1222","kind":"word","surface":"いて","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":560470,"endMs":560710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1223","kind":"word","surface":"くれない","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":560710,"endMs":561510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1224","kind":"word","surface":"ん","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":561510,"endMs":561590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1225","kind":"word","surface":"だったら","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":561590,"endMs":561750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-1226","kind":"word","surface":"その","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":561910,"endMs":562150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那也许也不会成为黑暗的过去，但如果你不陪在我身边的话，那个"},"en":{"status":"available","text":"then it might not have remained a dark past, but if you're not going to stay with me, then that"},"ko":{"status":"available","text":"그것도 어두운 과거가 아니게 되었을지도 모르지만 당신이 함께 있어주지 않는다면 그"},"vi":{"status":"available","text":"thì có lẽ nó đã không còn là quá khứ tăm tối nữa, nhưng nếu em không ở bên anh thì cái"},"id":{"status":"available","text":"mungkin itu pun tidak menjadi masa lalu yang kelam, tapi kalau kamu tidak bersamaku maka"}}},{"sentenceId":"s-0108","order":108,"text":"昏い過去というのもずーっと昏いままですよ。","startMs":562390,"endMs":566039,"tokens":[{"tokenId":"t-1227","kind":"word","surface":"昏い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":562390,"endMs":562630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_373fd385622aa32cbb16af498ca1f882","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昏い","reading":"くらい","furigana":[{"surface":"昏","reading":"くら"},{"surface":"い"}],"romanization":"kurai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1154330,"sid":274824488}},{"tokenId":"t-1228","kind":"word","surface":"過去","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":562870,"endMs":563110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去","reading":"かこ","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"kako","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1196030,"sid":2625900413}},{"tokenId":"t-1229","kind":"word","surface":"というのも","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":563272,"endMs":564412,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5b13784a4ea07f9671806f962ff87de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのも","reading":"というのも","romanization":"toiunomo","partOfSpeech":"exp","vid":2009080,"sid":3757363934}},{"tokenId":"t-1230","kind":"word","surface":"ずーっと","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":564574,"endMs":564737,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6822bfbaf45fe4b79c81401857f96490","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずーっと","reading":"ずーっと","romanization":"zu-tto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":3891561034}},{"tokenId":"t-1231","kind":"word","surface":"昏い","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":564900,"endMs":565063,"interactive":true,"lexemeId":"lex_373fd385622aa32cbb16af498ca1f882","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昏い","reading":"くらい","furigana":[{"surface":"昏","reading":"くら"},{"surface":"い"}],"romanization":"kurai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1154330,"sid":274824488}},{"tokenId":"t-1232","kind":"word","surface":"まま","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":565225,"endMs":565388,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まま","reading":"まま","romanization":"mama","partOfSpeech":"adv/n","vid":1585410,"sid":3145960709}},{"tokenId":"t-1233","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":565551,"endMs":565714,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1234","kind":"word","surface":"よ","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":565876,"endMs":566039,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1235","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"黑暗的过去就一直黑暗下去了哦。"},"en":{"status":"available","text":"dark past will stay dark forever."},"ko":{"status":"available","text":"어두운 과거라는 것도 계속 어두운 채입니다."},"vi":{"status":"available","text":"quá khứ tăm tối đó sẽ mãi mãi tăm tối."},"id":{"status":"available","text":"masa lalu yang kelam itu akan tetap kelam selamanya."}}},{"sentenceId":"s-0109","order":109,"text":"悪い過去のままですよという意味です。","startMs":566202,"endMs":568230,"tokens":[{"tokenId":"t-1236","kind":"word","surface":"悪い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":566202,"endMs":566365,"interactive":true,"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪い","reading":"わるい","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"い"}],"romanization":"warui","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1151260,"sid":1843493539}},{"tokenId":"t-1237","kind":"word","surface":"過去","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":566527,"endMs":566690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去","reading":"かこ","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"kako","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1196030,"sid":2625900413}},{"tokenId":"t-1238","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":566853,"endMs":567016,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1239","kind":"word","surface":"まま","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":567178,"endMs":567341,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まま","reading":"まま","romanization":"mama","partOfSpeech":"adv/n","vid":1585410,"sid":3145960709}},{"tokenId":"t-1240","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":567504,"endMs":567667,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1241","kind":"word","surface":"よ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":567830,"endMs":567910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1242","kind":"word","surface":"という","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":567910,"endMs":568070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1243","kind":"word","surface":"意味","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":568070,"endMs":568150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-1244","kind":"word","surface":"です","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":568150,"endMs":568230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1245","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是说会一直是糟糕的过去哦的意思。"},"en":{"status":"available","text":"It means it will remain a bad past."},"ko":{"status":"available","text":"나쁜 과거인 채입니다라는 의미입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ý là nó sẽ mãi là quá khứ xấu."},"id":{"status":"available","text":"Artinya tetap sebagai masa lalu yang buruk."}}},{"sentenceId":"s-0110","order":110,"text":"きっともうこれ以上、これより傷つくことなどありはしないとわかっているですね。","startMs":581743,"endMs":590623,"tokens":[{"tokenId":"t-1246","kind":"word","surface":"きっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":581743,"endMs":582143,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6c4d5c77d3c779a922a20458ad49efa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きっと","reading":"きっと","romanization":"kitto","partOfSpeech":"adv","vid":1003430,"sid":394053827}},{"tokenId":"t-1247","kind":"word","surface":"もう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":582143,"endMs":582623,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1248","kind":"word","surface":"これ以上","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":582623,"endMs":583663,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70c57e1bcc6509841c399d7ff7c942f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ以上","reading":"これいじょう","furigana":[{"surface":"これ"},{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"koreijou","partOfSpeech":"exp","vid":2841921,"sid":1628033719}},{"tokenId":"t-1249","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1250","kind":"word","surface":"これ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":583663,"endMs":583823,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1251","kind":"word","surface":"より","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":584063,"endMs":584463,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-1252","kind":"word","surface":"傷つく","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":584703,"endMs":585583,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5199bc1326ae17ac8b66e8a94f27d9b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"傷つく","reading":"きずつく","furigana":[{"surface":"傷","reading":"きず"},{"surface":"つ"},{"surface":"く"}],"romanization":"kizutsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1591240,"sid":1186389730}},{"tokenId":"t-1253","kind":"word","surface":"こと","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":585583,"endMs":586143,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1254","kind":"word","surface":"など","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":586383,"endMs":587343,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-1255","kind":"word","surface":"ありはしない","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":587343,"endMs":588303,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44dcbf3c50cdf7bd90bfb303d8076a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありはしない","reading":"ありはしない","romanization":"arihashinai","partOfSpeech":"exp","vid":2062980,"sid":3086673302}},{"tokenId":"t-1256","kind":"word","surface":"と","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":588623,"endMs":588703,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1257","kind":"word","surface":"わかっている","charStart":28,"charEnd":34,"startMs":589023,"endMs":590143,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1258","kind":"word","surface":"です","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":590143,"endMs":590303,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1259","kind":"word","surface":"ね","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":590303,"endMs":590623,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1260","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一定是明白了，不会再有比这更让人受伤的事了。"},"en":{"status":"available","text":"It means you surely know that you will never be hurt any more than this, never more than this."},"ko":{"status":"available","text":"분명 이제 더 이상, 이것보다 더 상처받는 일 같은 건 없을 거라고 알고 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc hẳn là đã hiểu rằng sẽ không còn bị tổn thương hơn thế này nữa."},"id":{"status":"available","text":"Mungkin sudah tahu bahwa tidak akan ada hal yang lebih menyakitkan dari ini."}}},{"sentenceId":"s-0111","order":111,"text":"大切な人が死んでしまってすごく悲しいすごく傷ついていますよね。","startMs":591103,"endMs":596783,"tokens":[{"tokenId":"t-1261","kind":"word","surface":"大切な人","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":591103,"endMs":591903,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1426b1e507d5b7aad6f5b144b2db903e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大切な人","reading":"たいせつなひと","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"切","reading":"せつ"},{"surface":"な"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"taisetsunahito","partOfSpeech":"exp/n","vid":2805500,"sid":390264043}},{"tokenId":"t-1262","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":591903,"endMs":592223,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1263","kind":"word","surface":"死んで","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":592223,"endMs":592623,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死ぬ","reading":"しぬ","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"んで"}],"romanization":"shinu","partOfSpeech":"vi/va/v5/v5n","vid":1310730,"sid":1521963167}},{"tokenId":"t-1264","kind":"word","surface":"しまって","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":592623,"endMs":593423,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-1265","kind":"word","surface":"すごく","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":593503,"endMs":594063,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1266","kind":"word","surface":"悲しい","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":594063,"endMs":594703,"interactive":true,"lexemeId":"lex_621188daace8c90dba864521602d44d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悲しい","reading":"かなしい","furigana":[{"surface":"悲","reading":"かな"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kanashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1483190,"sid":1281659954}},{"tokenId":"t-1267","kind":"word","surface":"すごく","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":594863,"endMs":595423,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1268","kind":"word","surface":"傷ついています","charStart":21,"charEnd":28,"startMs":595423,"endMs":596463,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5199bc1326ae17ac8b66e8a94f27d9b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"傷つく","reading":"きずつく","furigana":[{"surface":"傷","reading":"きず"},{"surface":"つ"},{"surface":"いています"}],"romanization":"kizutsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1591240,"sid":1186389730}},{"tokenId":"t-1269","kind":"word","surface":"よね","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":596463,"endMs":596783,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1270","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"重要的人去世了，非常悲伤，非常受伤对吧。"},"en":{"status":"available","text":"Someone precious to you has died, and you're so sad, so hurt, right."},"ko":{"status":"available","text":"소중한 사람이 죽어버려서 너무 슬프고 너무 상처받고 있죠."},"vi":{"status":"available","text":"Người quan trọng đã qua đời nên rất buồn, rất đau lòng đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Orang yang berharga telah meninggal, sangat sedih, sangat terluka, kan."}}},{"sentenceId":"s-0112","order":112,"text":"だから、これより悲しい苦しいこと傷つくとこは絶対にないとわかっているという文章です。","startMs":597103,"endMs":605743,"tokens":[{"tokenId":"t-1271","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":597103,"endMs":597743,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1272","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1273","kind":"word","surface":"これ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":597743,"endMs":597983,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1274","kind":"word","surface":"より","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":598303,"endMs":598463,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-1275","kind":"word","surface":"悲しい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":598543,"endMs":599343,"interactive":true,"lexemeId":"lex_621188daace8c90dba864521602d44d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悲しい","reading":"かなしい","furigana":[{"surface":"悲","reading":"かな"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kanashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1483190,"sid":1281659954}},{"tokenId":"t-1276","kind":"word","surface":"苦しい","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":599343,"endMs":599903,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d60daa76b73dd98d41b10151b0782337","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦しい","reading":"くるしい","furigana":[{"surface":"苦","reading":"くる"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kurushii","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1244320,"sid":754647305}},{"tokenId":"t-1277","kind":"word","surface":"こと","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":599903,"endMs":600383,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1278","kind":"word","surface":"傷つく","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":600543,"endMs":601263,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5199bc1326ae17ac8b66e8a94f27d9b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"傷つく","reading":"きずつく","furigana":[{"surface":"傷","reading":"きず"},{"surface":"つ"},{"surface":"く"}],"romanization":"kizutsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1591240,"sid":1186389730}},{"tokenId":"t-1279","kind":"word","surface":"とこ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":601263,"endMs":601423,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cf0ed82657c2cb69c7cde6415a0105f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とこ","reading":"とこ","romanization":"toko","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":3980791664}},{"tokenId":"t-1280","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":601743,"endMs":602063,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1281","kind":"word","surface":"絶対","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":602383,"endMs":603023,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-1282","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":603023,"endMs":603263,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1283","kind":"word","surface":"ないと","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":603263,"endMs":603903,"interactive":true,"lexemeId":"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ないと","reading":"ないと","romanization":"naito","partOfSpeech":"exp","vid":2394710,"sid":426783193}},{"tokenId":"t-1284","kind":"word","surface":"わかっている","charStart":28,"charEnd":34,"startMs":603903,"endMs":604703,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1285","kind":"word","surface":"という","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":604703,"endMs":605103,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1286","kind":"word","surface":"文章","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":605103,"endMs":605503,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7abb2a0f83ae90fc911e7cd98f57a00d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文章","reading":"ぶんしょう","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"章","reading":"しょう"}],"romanization":"bunshou","partOfSpeech":"n","vid":1505470,"sid":4116709792}},{"tokenId":"t-1287","kind":"word","surface":"です","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":605503,"endMs":605743,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1288","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以，这是一句表示，明白绝对不会有比这更悲伤痛苦、更受伤的事了的话。"},"en":{"status":"available","text":"So, this is a sentence saying you know that there will absolutely never be anything sadder, more painful, more hurtful than this."},"ko":{"status":"available","text":"그래서, 이것보다 더 슬프고 괴로운 일, 상처받는 일은 절대 없다고 알고 있다는 문장입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy, đây là câu nói rằng đã hiểu chắc chắn sẽ không có chuyện buồn khổ đau đớn nào hơn thế này nữa."},"id":{"status":"available","text":"Jadi, ini adalah kalimat yang berarti sudah tahu bahwa pasti tidak akan ada hal yang lebih sedih, menderita, dan menyakitkan dari ini."}}},{"sentenceId":"s-0113","order":113,"text":"この「〜などありはしない」というのはあることがないですから、つまり「ない」という意味なんですけど","startMs":606143,"endMs":614543,"tokens":[{"tokenId":"t-1289","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":606143,"endMs":606703,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1290","kind":"punctuation","surface":"「〜","charStart":2,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1291","kind":"word","surface":"など","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":606703,"endMs":607343,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-1292","kind":"word","surface":"ありはしない","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":607423,"endMs":608223,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44dcbf3c50cdf7bd90bfb303d8076a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありはしない","reading":"ありはしない","romanization":"arihashinai","partOfSpeech":"exp","vid":2062980,"sid":3086673302}},{"tokenId":"t-1293","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1294","kind":"word","surface":"というのは","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":608223,"endMs":608943,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-1295","kind":"word","surface":"ある","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":609263,"endMs":609423,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1296","kind":"word","surface":"ことがない","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":609743,"endMs":611503,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee46183e861c78e6d3745487487c63c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがない","reading":"ことがない","romanization":"kotoganai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2585220,"sid":3612136848}},{"tokenId":"t-1297","kind":"word","surface":"ですから","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":611583,"endMs":612143,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partOfSpeech":"conj","vid":1008430,"sid":3768898250}},{"tokenId":"t-1298","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1299","kind":"word","surface":"つまり","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":612143,"endMs":612463,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partOfSpeech":"adv/n","vid":1610430,"sid":2163737532}},{"tokenId":"t-1300","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-1301","kind":"word","surface":"ない","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":612463,"endMs":612943,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1302","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-1303","kind":"word","surface":"という","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":612943,"endMs":613343,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1304","kind":"word","surface":"意味","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":613423,"endMs":613583,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-1305","kind":"word","surface":"なんです","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":613583,"endMs":614063,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-1306","kind":"word","surface":"けど","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":614063,"endMs":614543,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个“〜等不会有”，就是说没有这种事，也就是“没有”的意思，不过"},"en":{"status":"available","text":"This \"~ nado ari wa shinai\" means that something does not exist, so in other words it means \"there isn't,\" but"},"ko":{"status":"available","text":"이 \"~등 있을 리 없다\"라는 것은 있을 수가 없다는 것이니까, 즉 \"없다\"라는 의미인데요"},"vi":{"status":"available","text":"Cái \"~ nado ari wa shinai\" này là không có chuyện đó, tức là mang nghĩa \"không có\", nhưng"},"id":{"status":"available","text":"Ungkapan \"~nado ari wa shinai\" ini karena tidak ada hal yang ada, jadi artinya \"tidak ada\", tapi"}}},{"sentenceId":"s-0114","order":114,"text":"ありはしないという風に言った場合はこの「ない」という言い方をもっと強調して言うことができます。","startMs":614943,"endMs":622383,"tokens":[{"tokenId":"t-1307","kind":"word","surface":"ありはしない","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":614943,"endMs":615903,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44dcbf3c50cdf7bd90bfb303d8076a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありはしない","reading":"ありはしない","romanization":"arihashinai","partOfSpeech":"exp","vid":2062980,"sid":3086673302}},{"tokenId":"t-1308","kind":"word","surface":"という","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":615983,"endMs":616463,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1309","kind":"word","surface":"風","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":616463,"endMs":616543,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風","reading":"ふう","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"}],"romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":2644430510}},{"tokenId":"t-1310","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":616543,"endMs":616703,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1311","kind":"word","surface":"言った","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":616703,"endMs":616943,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1312","kind":"word","surface":"場合","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":616943,"endMs":617343,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-1313","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":617343,"endMs":617663,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1314","kind":"word","surface":"この","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":617743,"endMs":617983,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1315","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1316","kind":"word","surface":"ない","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":617983,"endMs":618383,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1317","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1318","kind":"word","surface":"という","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":618463,"endMs":618943,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1319","kind":"word","surface":"言い方","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":619103,"endMs":619503,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い方","reading":"いいかた","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"iikata","partOfSpeech":"n","vid":1264330,"sid":1221614792}},{"tokenId":"t-1320","kind":"word","surface":"を","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":619503,"endMs":619743,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1321","kind":"word","surface":"もっと","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":619743,"endMs":620303,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-1322","kind":"word","surface":"強調して","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":620383,"endMs":621183,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f1ae8ca34bac9a41acda7787132b025","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強調","reading":"きょうちょう","furigana":[{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"して"}],"romanization":"kyouchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1236470,"sid":428342140}},{"tokenId":"t-1323","kind":"word","surface":"言う","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":621183,"endMs":621343,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1324","kind":"word","surface":"ことができます","charStart":39,"charEnd":46,"startMs":621343,"endMs":622383,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1004550,"sid":914552696}},{"tokenId":"t-1325","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果说成“不会有”的话，就可以把这个“没有”的说法更加以强调。"},"en":{"status":"available","text":"when you say it as \"ari wa shinai,\" you can emphasize this way of saying \"nai\" even more."},"ko":{"status":"available","text":"있을 리 없다고 말한 경우에는 이 \"없다\"라는 표현을 더 강조해서 말할 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"khi nói là \"ari wa shinai\" thì có thể nhấn mạnh hơn cách nói \"không\" này."},"id":{"status":"available","text":"kalau dikatakan sebagai ari wa shinai, cara mengatakan \"tidak ada\" ini bisa ditekankan lebih kuat."}}},{"sentenceId":"s-0115","order":115,"text":"ありはしない、つまり絶対ないという意味ですね。","startMs":622783,"endMs":626783,"tokens":[{"tokenId":"t-1326","kind":"word","surface":"ありはしない","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":622783,"endMs":623903,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44dcbf3c50cdf7bd90bfb303d8076a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありはしない","reading":"ありはしない","romanization":"arihashinai","partOfSpeech":"exp","vid":2062980,"sid":3086673302}},{"tokenId":"t-1327","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1328","kind":"word","surface":"つまり","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":624063,"endMs":624463,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partOfSpeech":"adv/n","vid":1610430,"sid":2163737532}},{"tokenId":"t-1329","kind":"word","surface":"絶対","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":624543,"endMs":624783,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-1330","kind":"word","surface":"ないと","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":625343,"endMs":625823,"interactive":true,"lexemeId":"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ないと","reading":"ないと","romanization":"naito","partOfSpeech":"exp","vid":2394710,"sid":426783193}},{"tokenId":"t-1331","kind":"word","surface":"いう","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":625823,"endMs":626063,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1332","kind":"word","surface":"意味","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":626063,"endMs":626303,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-1333","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":626303,"endMs":626463,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1334","kind":"word","surface":"ね","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":626463,"endMs":626783,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1335","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不会有，也就是绝对没有的意思呢。"},"en":{"status":"available","text":"Ari wa shinai, in other words it means absolutely never, right."},"ko":{"status":"available","text":"있을 리 없다, 즉 절대 없다는 의미네요."},"vi":{"status":"available","text":"ari wa shinai, tức là mang nghĩa tuyệt đối không có."},"id":{"status":"available","text":"ari wa shinai, artinya sama sekali tidak ada ya."}}},{"sentenceId":"s-0116","order":116,"text":"日常会話ではほとんど使わない表現なんですがアニメとか漫画だったらたまに聞くことがありますね。","startMs":627183,"endMs":635103,"tokens":[{"tokenId":"t-1336","kind":"word","surface":"日常会話","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":627183,"endMs":627983,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33695291d8cb9675354a5162c2c35bcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日常会話","reading":"にちじょうかいわ","furigana":[{"surface":"日","reading":"にち"},{"surface":"常","reading":"じょう"},{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"nichijoukaiwa","partOfSpeech":"n","vid":1464190,"sid":4292567576}},{"tokenId":"t-1337","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":627983,"endMs":628143,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1338","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":628143,"endMs":628303,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1339","kind":"word","surface":"ほとんど","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":628383,"endMs":629103,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほとんど","reading":"ほとんど","romanization":"hotondo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1522050,"sid":721734519}},{"tokenId":"t-1340","kind":"word","surface":"使わない","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":629103,"endMs":629663,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"わない"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1341","kind":"word","surface":"表現","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":629663,"endMs":630143,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-1342","kind":"word","surface":"なんです","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":630143,"endMs":630543,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-1343","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":630543,"endMs":630943,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1344","kind":"word","surface":"アニメ","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":631263,"endMs":631743,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a45563c7aaaedb1d98872c005a1a9bd2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アニメ","reading":"アニメ","romanization":"anime","partOfSpeech":"n","vid":1017590,"sid":2127577486}},{"tokenId":"t-1345","kind":"word","surface":"とか","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":631743,"endMs":632143,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1346","kind":"word","surface":"漫画","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":632143,"endMs":632623,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a08a75f74011c68bb92b1ccf55a1cdda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漫画","reading":"まんが","furigana":[{"surface":"漫","reading":"まん"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"manga","partOfSpeech":"n","vid":1526920,"sid":2773342652}},{"tokenId":"t-1347","kind":"word","surface":"だったら","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":632623,"endMs":633103,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-1348","kind":"word","surface":"たまに","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":633183,"endMs":633583,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df213ee4337fac8f56c0bff297c80ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たまに","reading":"たまに","romanization":"tamani","partOfSpeech":"adv","vid":1634500,"sid":3574385265}},{"tokenId":"t-1349","kind":"word","surface":"聞く","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":633663,"endMs":633903,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"く"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-1350","kind":"word","surface":"ことがあります","charStart":37,"charEnd":44,"startMs":633903,"endMs":634783,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":1004540,"sid":1313752330}},{"tokenId":"t-1351","kind":"word","surface":"ね","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":634783,"endMs":635103,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1352","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在日常会话中几乎不用的表达，不过在动画或漫画里偶尔会听到呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's an expression hardly ever used in everyday conversation, but in anime or manga you sometimes hear it."},"ko":{"status":"available","text":"일상 회화에서는 거의 사용하지 않는 표현인데 애니메이션이나 만화라면 가끔 들을 때가 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Trong hội thoại hàng ngày thì hầu như không dùng biểu hiện này, nhưng trong anime hay manga thì thỉnh thoảng có nghe thấy."},"id":{"status":"available","text":"Ini ungkapan yang hampir tidak dipakai dalam percakapan sehari-hari, tapi kalau di anime atau manga kadang terdengar ya."}}},{"sentenceId":"s-0117","order":117,"text":"おまえごときに負けることなどありはしない！","startMs":635503,"endMs":639503,"tokens":[{"tokenId":"t-1353","kind":"word","surface":"おまえ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":635503,"endMs":635903,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b562ddcb3e005b29daeecec80f96a35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おまえ","reading":"おまえ","romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":3981069807}},{"tokenId":"t-1354","kind":"word","surface":"ごとき","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":635903,"endMs":636303,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef1c8457d6d24a497ba260a8d5e1ba5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごとき","reading":"ごとき","romanization":"gotoki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1633840,"sid":509729556}},{"tokenId":"t-1355","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":636303,"endMs":636543,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1356","kind":"word","surface":"負ける","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":636863,"endMs":637583,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8f0b309a6b29a3576f1a198f0cd7e10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"負ける","reading":"まける","furigana":[{"surface":"負","reading":"ま"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"makeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1497980,"sid":259217662}},{"tokenId":"t-1357","kind":"word","surface":"こと","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":637583,"endMs":638063,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1358","kind":"word","surface":"など","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":638063,"endMs":638463,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-1359","kind":"word","surface":"ありはしない","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":638463,"endMs":639503,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44dcbf3c50cdf7bd90bfb303d8076a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありはしない","reading":"ありはしない","romanization":"arihashinai","partOfSpeech":"exp","vid":2062980,"sid":3086673302}},{"tokenId":"t-1360","kind":"punctuation","surface":"！","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像你这种家伙我怎么可能会输！"},"en":{"status":"available","text":"Like, \"There's no way I'd lose to someone like you!\""},"ko":{"status":"available","text":"너 따위한테 질 리가 없어!"},"vi":{"status":"available","text":"Kẻ như ngươi mà ta thua được ư, chuyện đó không bao giờ có đâu!"},"id":{"status":"available","text":"Tidak mungkin aku kalah dari orang sepertimu!"}}},{"sentenceId":"s-0118","order":118,"text":"とかね、負けることなんて絶対にないという意味になります。","startMs":639583,"endMs":644063,"tokens":[{"tokenId":"t-1361","kind":"word","surface":"とか","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":639583,"endMs":639823,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1362","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":639823,"endMs":640063,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1363","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1364","kind":"word","surface":"負ける","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":640303,"endMs":640783,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8f0b309a6b29a3576f1a198f0cd7e10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"負ける","reading":"まける","furigana":[{"surface":"負","reading":"ま"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"makeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1497980,"sid":259217662}},{"tokenId":"t-1365","kind":"word","surface":"こと","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":640783,"endMs":641103,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1366","kind":"word","surface":"なんて","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":641103,"endMs":641663,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-1367","kind":"word","surface":"絶対","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":641743,"endMs":642383,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-1368","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":642383,"endMs":642543,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1369","kind":"word","surface":"ないと","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":642543,"endMs":642943,"interactive":true,"lexemeId":"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ないと","reading":"ないと","romanization":"naito","partOfSpeech":"exp","vid":2394710,"sid":426783193}},{"tokenId":"t-1370","kind":"word","surface":"いう","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":642943,"endMs":643183,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1371","kind":"word","surface":"意味","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":643183,"endMs":643343,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-1372","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":643343,"endMs":643583,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1373","kind":"word","surface":"なります","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":643583,"endMs":644063,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1374","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之类的呢，就是绝对不会输的意思。"},"en":{"status":"available","text":"It means I will absolutely never lose, and so on."},"ko":{"status":"available","text":"라든가, 지는 일なんて 절대 없다는 의미가 됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"đấy, sẽ mang nghĩa là tuyệt đối không bao giờ thua."},"id":{"status":"available","text":"atau semacamnya, artinya sama sekali tidak akan kalah."}}},{"sentenceId":"s-0119","order":119,"text":"では、ここから「サビ」です。","startMs":644943,"endMs":647023,"tokens":[{"tokenId":"t-1375","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":644943,"endMs":645023,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1376","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":645023,"endMs":645343,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1377","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1378","kind":"word","surface":"ここ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":645343,"endMs":645503,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1379","kind":"word","surface":"から","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":645503,"endMs":645823,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1380","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1381","kind":"word","surface":"サビ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":646143,"endMs":646623,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b9a7692facebe05722903fc4425a826","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サビ","reading":"サビ","romanization":"sabi","partOfSpeech":"n","vid":2174360,"sid":3324750546}},{"tokenId":"t-1382","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1383","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":646783,"endMs":647023,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1384","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么，从这里开始是“副歌”了。"},"en":{"status":"available","text":"Now, from here is the \"chorus.\""},"ko":{"status":"available","text":"자, 여기서부터는 \"후렴\"입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì, từ đây là \"điệp khúc\"."},"id":{"status":"available","text":"Nah, dari sini adalah \"reff\"."}}},{"sentenceId":"s-0120","order":120,"text":"歌のサビというのは曲の中で一番盛り上がるところですね。","startMs":647503,"endMs":652703,"tokens":[{"tokenId":"t-1385","kind":"word","surface":"歌","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":647503,"endMs":647743,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc633aa7952671182298a79ce2720625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌","reading":"うた","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"}],"romanization":"uta","partOfSpeech":"n","vid":1193180,"sid":1962735920}},{"tokenId":"t-1386","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":647743,"endMs":647903,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1387","kind":"word","surface":"サビ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":647983,"endMs":648303,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b9a7692facebe05722903fc4425a826","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サビ","reading":"サビ","romanization":"sabi","partOfSpeech":"n","vid":2174360,"sid":3324750546}},{"tokenId":"t-1388","kind":"word","surface":"というのは","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":648463,"endMs":649183,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-1389","kind":"word","surface":"曲","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":649183,"endMs":649423,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲","reading":"きょく","furigana":[{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"kyoku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1239700,"sid":1953272060}},{"tokenId":"t-1390","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":649423,"endMs":649583,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1391","kind":"word","surface":"中","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":649583,"endMs":649823,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-1392","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":649823,"endMs":649983,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1393","kind":"word","surface":"一番","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":650063,"endMs":650703,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-1394","kind":"word","surface":"盛り上がる","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":650703,"endMs":651503,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9296c7114811cb6a3e0ea3ed680c2670","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"盛り上がる","reading":"もりあがる","furigana":[{"surface":"盛","reading":"も"},{"surface":"り"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"る"}],"romanization":"moriagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1379690,"sid":918270071}},{"tokenId":"t-1395","kind":"word","surface":"ところ","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":651503,"endMs":652143,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-1396","kind":"word","surface":"です","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":652143,"endMs":652303,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1397","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":652303,"endMs":652703,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1398","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"歌曲的副歌就是一首曲子里最高潮的部分呢。"},"en":{"status":"available","text":"The chorus of a song is the most exciting part in the song, right."},"ko":{"status":"available","text":"노래의 후렴이라는 것은 곡 중에서 가장 고조되는 부분이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Điệp khúc của bài hát là đoạn cao trào nhất trong bài."},"id":{"status":"available","text":"Reff lagu itu adalah bagian yang paling meriah dalam sebuah lagu ya."}}},{"sentenceId":"s-0121","order":121,"text":"一曲の中に２回３回くらい出てくると思います。","startMs":653023,"endMs":657263,"tokens":[{"tokenId":"t-1399","kind":"word","surface":"一曲","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":653023,"endMs":653423,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4708881112997613725d21d7120f3d89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一曲","reading":"いっきょく","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"ikkyoku","partOfSpeech":"n","vid":1161930,"sid":1925369114}},{"tokenId":"t-1400","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":653503,"endMs":653583,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1401","kind":"word","surface":"中","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":653583,"endMs":653823,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-1402","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":653823,"endMs":654143,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1403","kind":"word","surface":"２回","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":654143,"endMs":654703,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee1d093fe02db98a647713ed9f36881","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２回","reading":"にかい","furigana":[{"surface":"２","reading":"に"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"nikai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1461410,"sid":2835763194}},{"tokenId":"t-1404","kind":"word","surface":"３回","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":654703,"endMs":655263,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eec2acb1049b80e48b7016784a6c5b2f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３回","reading":"さんかい","furigana":[{"surface":"３","reading":"さん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"sankai","partOfSpeech":"n","vid":1299940,"sid":2574479123}},{"tokenId":"t-1405","kind":"word","surface":"くらい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":655343,"endMs":655743,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1232585138}},{"tokenId":"t-1406","kind":"word","surface":"出て","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":655743,"endMs":655983,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1407","kind":"word","surface":"くる","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":655983,"endMs":656223,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1408","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":656223,"endMs":656543,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1409","kind":"word","surface":"思います","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":656543,"endMs":657263,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1410","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在一首歌里大概会出现2次3次左右。"},"en":{"status":"available","text":"I think it appears about 2 or 3 times in one song."},"ko":{"status":"available","text":"한 곡 안에 2번 3번 정도 나올 거라고 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trong một bài hát chắc sẽ xuất hiện khoảng 2-3 lần."},"id":{"status":"available","text":"Dalam satu lagu mungkin muncul sekitar 2-3 kali."}}},{"sentenceId":"s-0122","order":122,"text":"では、サビをみていきましょう。","startMs":657663,"endMs":659503,"tokens":[{"tokenId":"t-1411","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":657663,"endMs":657743,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1412","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":657743,"endMs":657903,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1413","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1414","kind":"word","surface":"サビ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":657983,"endMs":658143,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e851f0e670a1142b40a9241f09e7b01b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サビ","reading":"サビ","romanization":"sabi","partOfSpeech":"n","vid":1593820,"sid":3324750546}},{"tokenId":"t-1415","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":658223,"endMs":658463,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1416","kind":"word","surface":"みて","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":658463,"endMs":658703,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-1417","kind":"word","surface":"いきましょう","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":658703,"endMs":659503,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1418","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么，我们来看副歌吧。"},"en":{"status":"available","text":"Well, let's look at the chorus."},"ko":{"status":"available","text":"자, 후렴을 살펴봅시다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì, chúng ta hãy cùng xem điệp khúc nhé."},"id":{"status":"available","text":"Nah, mari kita lihat reff-nya."}}},{"sentenceId":"s-0123","order":123,"text":"あの日の悲しみさえ、あの日の苦しみさえですね。","startMs":660063,"endMs":676143,"tokens":[{"tokenId":"t-1419","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":660063,"endMs":660383,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1420","kind":"word","surface":"日","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":660383,"endMs":660623,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-1421","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":660623,"endMs":660703,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1422","kind":"word","surface":"悲しみ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":660703,"endMs":661983,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b238cf3140d4ba9c5c7457d46e77af3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悲しみ","reading":"かなしみ","furigana":[{"surface":"悲","reading":"かな"},{"surface":"しみ"}],"romanization":"kanashimi","partOfSpeech":"n","vid":1590550,"sid":1281683879}},{"tokenId":"t-1423","kind":"word","surface":"さえ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":662063,"endMs":662703,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c1ed379038e5540a18d48ee7101517d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さえ","reading":"さえ","romanization":"sae","partOfSpeech":"prt","vid":1005120,"sid":1964083804}},{"tokenId":"t-1424","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1425","kind":"word","surface":"あの","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":662703,"endMs":663023,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1426","kind":"word","surface":"日","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":663023,"endMs":663263,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-1427","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":663263,"endMs":663343,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1428","kind":"word","surface":"苦しみ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":663343,"endMs":664623,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d85a67e5a28bdb9867dbfad36f371c1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦しみ","reading":"くるしみ","furigana":[{"surface":"苦","reading":"くる"},{"surface":"しみ"}],"romanization":"kurushimi","partOfSpeech":"n","vid":1244340,"sid":754656440}},{"tokenId":"t-1429","kind":"word","surface":"さえ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":664623,"endMs":665183,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c1ed379038e5540a18d48ee7101517d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さえ","reading":"さえ","romanization":"sae","partOfSpeech":"prt","vid":1005120,"sid":1964083804}},{"tokenId":"t-1430","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":665183,"endMs":665263,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1431","kind":"word","surface":"ね","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":665263,"endMs":676143,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1432","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"连那天的悲伤，连那天的痛苦呢。"},"en":{"status":"available","text":"Even the sadness of that day, even the pain of that day, right."},"ko":{"status":"available","text":"그날의 슬픔마저, 그날의 괴로움마저네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ngay cả nỗi buồn của ngày hôm đó, ngay cả nỗi đau của ngày hôm đó."},"id":{"status":"available","text":"Bahkan kesedihan hari itu, bahkan penderitaan hari itu ya."}}},{"sentenceId":"s-0124","order":124,"text":"あの日の悲しかったことも、あの日の苦しかったこともですね。","startMs":676463,"endMs":683663,"tokens":[{"tokenId":"t-1433","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":676463,"endMs":676783,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1434","kind":"word","surface":"日","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":676783,"endMs":676863,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-1435","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":676863,"endMs":677263,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1436","kind":"word","surface":"悲しかった","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":677343,"endMs":678303,"interactive":true,"lexemeId":"lex_621188daace8c90dba864521602d44d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悲しい","reading":"かなしい","furigana":[{"surface":"悲","reading":"かな"},{"surface":"し"},{"surface":"かった"}],"romanization":"kanashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1483190,"sid":1281659954}},{"tokenId":"t-1437","kind":"word","surface":"こと","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":678303,"endMs":679023,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1438","kind":"word","surface":"も","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":679183,"endMs":679743,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1439","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1440","kind":"word","surface":"あの","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":680063,"endMs":680303,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1441","kind":"word","surface":"日","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":680303,"endMs":680463,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-1442","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":680463,"endMs":680863,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1443","kind":"word","surface":"苦しかった","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":680943,"endMs":681743,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d60daa76b73dd98d41b10151b0782337","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦しい","reading":"くるしい","furigana":[{"surface":"苦","reading":"くる"},{"surface":"し"},{"surface":"かった"}],"romanization":"kurushii","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1244320,"sid":754647305}},{"tokenId":"t-1444","kind":"word","surface":"こと","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":681743,"endMs":682383,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1445","kind":"word","surface":"も","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":682543,"endMs":683103,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1446","kind":"word","surface":"です","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":683183,"endMs":683263,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1447","kind":"word","surface":"ね","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":683263,"endMs":683663,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1448","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是那天悲伤的事，那天痛苦的事呢。"},"en":{"status":"available","text":"The sad things of that day, the painful things of that day, right."},"ko":{"status":"available","text":"그날의 슬펐던 일도, 그날의 괴로웠던 일도네요."},"vi":{"status":"available","text":"Tức là cả chuyện buồn của ngày hôm đó, cả chuyện đau khổ của ngày hôm đó."},"id":{"status":"available","text":"Hal yang menyedihkan hari itu, hal yang menyakitkan hari itu ya."}}},{"sentenceId":"s-0125","order":125,"text":"その全て全部を愛してた、大切に思っていました。","startMs":684143,"endMs":689823,"tokens":[{"tokenId":"t-1449","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":684143,"endMs":684383,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1450","kind":"word","surface":"全て","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":684703,"endMs":685263,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc38a8ef2bee49e11edb2c1f6f508d59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全て","reading":"すべて","furigana":[{"surface":"全","reading":"すべ"},{"surface":"て"}],"romanization":"subete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1595730,"sid":324644621}},{"tokenId":"t-1451","kind":"word","surface":"全部","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":685343,"endMs":686063,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-1452","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":686063,"endMs":686623,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1453","kind":"word","surface":"愛してた","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":686623,"endMs":687663,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab6f46a53bdb2f5e637fba81e9612d85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"愛する","reading":"あいする","furigana":[{"surface":"愛","reading":"あい"},{"surface":"してた"}],"romanization":"aisuru","partOfSpeech":"vt/vs","vid":1150450,"sid":2839117867}},{"tokenId":"t-1454","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1455","kind":"word","surface":"大切","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":687823,"endMs":688383,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ac126bd406aa3ba20368e4d213f5970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大切","reading":"たいせつ","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"切","reading":"せつ"}],"romanization":"taisetsu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1414340,"sid":1107486561}},{"tokenId":"t-1456","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":688383,"endMs":688623,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1457","kind":"word","surface":"思っていました","charStart":15,"charEnd":22,"startMs":688703,"endMs":689823,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"っていました"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1458","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把那全部的一切都深爱着，都非常珍视。"},"en":{"status":"available","text":"I loved all of it, all of everything, I held it dear."},"ko":{"status":"available","text":"그 모든 전부를 사랑했어, 소중히 생각하고 있었어."},"vi":{"status":"available","text":"Đã yêu tất cả, toàn bộ điều đó, đã trân trọng nghĩ về chúng."},"id":{"status":"available","text":"Aku mencintai semuanya itu, menganggapnya sangat berharga."}}},{"sentenceId":"s-0126","order":126,"text":"このうしろがポイントですね。","startMs":690063,"endMs":691983,"tokens":[{"tokenId":"t-1459","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":690063,"endMs":690383,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1460","kind":"word","surface":"うしろ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":690383,"endMs":690703,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40a71df887673e3ad386b3422a5b3974","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うしろ","reading":"うしろ","romanization":"ushiro","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1269410,"sid":3878598314}},{"tokenId":"t-1461","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":690703,"endMs":691103,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1462","kind":"word","surface":"ポイント","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":691183,"endMs":691503,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6490a9410f3f67c47bd1924c68d05cd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポイント","reading":"ポイント","romanization":"pointo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1124860,"sid":706919610}},{"tokenId":"t-1463","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":691503,"endMs":691663,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1464","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":691663,"endMs":691983,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1465","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个后面是重点呢。"},"en":{"status":"available","text":"This part after is the key point, right."},"ko":{"status":"available","text":"이 뒤가 포인트네요."},"vi":{"status":"available","text":"Phần phía sau này mới là điểm mấu chốt."},"id":{"status":"available","text":"Bagian belakang ini poinnya ya."}}},{"sentenceId":"s-0127","order":127,"text":"あなたとともにです。","startMs":692143,"endMs":694543,"tokens":[{"tokenId":"t-1466","kind":"word","surface":"あなた","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":692143,"endMs":692863,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-1467","kind":"word","surface":"とともに","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":692943,"endMs":694143,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef1a297ad2533e56564c8c4c4244cdcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とともに","reading":"とともに","romanization":"totomoni","partOfSpeech":"exp","vid":1008830,"sid":4145553567}},{"tokenId":"t-1468","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":694223,"endMs":694543,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1469","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是和你一起。"},"en":{"status":"available","text":"Together with you."},"ko":{"status":"available","text":"당신과 함께입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Là cùng với em."},"id":{"status":"available","text":"Bersama denganmu."}}},{"sentenceId":"s-0128","order":128,"text":"苦しいこととか悲しいことっていやじゃないですか？","startMs":694543,"endMs":699263,"tokens":[{"tokenId":"t-1470","kind":"word","surface":"苦しい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":694543,"endMs":696143,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d60daa76b73dd98d41b10151b0782337","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦しい","reading":"くるしい","furigana":[{"surface":"苦","reading":"くる"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kurushii","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1244320,"sid":754647305}},{"tokenId":"t-1471","kind":"word","surface":"こと","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":696143,"endMs":696383,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1472","kind":"word","surface":"とか","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":696383,"endMs":696783,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1473","kind":"word","surface":"悲しい","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":696783,"endMs":697263,"interactive":true,"lexemeId":"lex_621188daace8c90dba864521602d44d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悲しい","reading":"かなしい","furigana":[{"surface":"悲","reading":"かな"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kanashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1483190,"sid":1281659954}},{"tokenId":"t-1474","kind":"word","surface":"こと","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":697263,"endMs":697663,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1475","kind":"word","surface":"って","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":697663,"endMs":698063,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1476","kind":"word","surface":"いや","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":698063,"endMs":698463,"interactive":true,"lexemeId":"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1587610,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-1477","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":698463,"endMs":698783,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1478","kind":"word","surface":"ですか","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":698783,"endMs":699263,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1479","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"痛苦的事、悲伤的事不是很讨厌吗？"},"en":{"status":"available","text":"Painful things and sad things are unpleasant, aren't they?"},"ko":{"status":"available","text":"괴로운 일이나 슬픈 일은 싫잖아요?"},"vi":{"status":"available","text":"Những chuyện đau khổ hay buồn bã thì đáng ghét đúng không?"},"id":{"status":"available","text":"Hal yang menyakitkan atau menyedihkan itu tidak menyenangkan, kan?"}}},{"sentenceId":"s-0129","order":129,"text":"でもその全てを愛してたと言っています。","startMs":699503,"endMs":702543,"tokens":[{"tokenId":"t-1480","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":699503,"endMs":699983,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1481","kind":"word","surface":"その","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":699983,"endMs":700143,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1482","kind":"word","surface":"全て","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":700463,"endMs":700623,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc38a8ef2bee49e11edb2c1f6f508d59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全て","reading":"すべて","furigana":[{"surface":"全","reading":"すべ"},{"surface":"て"}],"romanization":"subete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1595730,"sid":324644621}},{"tokenId":"t-1483","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":700623,"endMs":700783,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1484","kind":"word","surface":"愛してた","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":700863,"endMs":701663,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab6f46a53bdb2f5e637fba81e9612d85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"愛する","reading":"あいする","furigana":[{"surface":"愛","reading":"あい"},{"surface":"してた"}],"romanization":"aisuru","partOfSpeech":"vt/vs","vid":1150450,"sid":2839117867}},{"tokenId":"t-1485","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":701663,"endMs":701903,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1486","kind":"word","surface":"言っています","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":701903,"endMs":702543,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"っています"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1487","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但却说把那一切都深爱着。"},"en":{"status":"available","text":"But he's saying he loved all of it."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 그 전부를 사랑했다고 말하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng lại nói rằng đã yêu tất cả điều đó."},"id":{"status":"available","text":"Tapi dikatakan mencintai semuanya itu."}}},{"sentenceId":"s-0130","order":130,"text":"あなたとともに、これはあなたと一緒にですね。","startMs":703023,"endMs":706863,"tokens":[{"tokenId":"t-1488","kind":"word","surface":"あなた","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":703023,"endMs":703583,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-1489","kind":"word","surface":"とともに","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":703583,"endMs":704543,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef1a297ad2533e56564c8c4c4244cdcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とともに","reading":"とともに","romanization":"totomoni","partOfSpeech":"exp","vid":1008830,"sid":4145553567}},{"tokenId":"t-1490","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1491","kind":"word","surface":"これ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":704623,"endMs":704783,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1492","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":704783,"endMs":705023,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1493","kind":"word","surface":"あなた","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":705023,"endMs":705423,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-1494","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":705423,"endMs":705583,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1495","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":705663,"endMs":706223,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-1496","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":706383,"endMs":706543,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1497","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":706543,"endMs":706863,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1498","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"和你一起，这就是和你一起呢。"},"en":{"status":"available","text":"Together with you, this means with you, together, right."},"ko":{"status":"available","text":"당신과 함께, 이것은 당신과 같이네요."},"vi":{"status":"available","text":"cùng với em, điều này là cùng với em."},"id":{"status":"available","text":"Bersama denganmu, ini artinya bersama denganmu ya."}}},{"sentenceId":"s-0131","order":131,"text":"つまり、あなたがいるから悲しいこと苦しいことも愛してた、とても大切にしていたんだという文章ですね。","startMs":707183,"endMs":714943,"tokens":[{"tokenId":"t-1499","kind":"word","surface":"つまり","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":707183,"endMs":707503,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partOfSpeech":"adv/n","vid":1610430,"sid":2163737532}},{"tokenId":"t-1500","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1501","kind":"word","surface":"あなた","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":707583,"endMs":707903,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-1502","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":707903,"endMs":707983,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1503","kind":"word","surface":"いる","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":708223,"endMs":708383,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1504","kind":"word","surface":"から","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":708383,"endMs":708863,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1505","kind":"word","surface":"悲しい","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":708863,"endMs":709263,"interactive":true,"lexemeId":"lex_621188daace8c90dba864521602d44d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悲しい","reading":"かなしい","furigana":[{"surface":"悲","reading":"かな"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kanashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1483190,"sid":1281659954}},{"tokenId":"t-1506","kind":"word","surface":"こと","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":709343,"endMs":709663,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1507","kind":"word","surface":"苦しい","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":709743,"endMs":710223,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d60daa76b73dd98d41b10151b0782337","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦しい","reading":"くるしい","furigana":[{"surface":"苦","reading":"くる"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kurushii","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1244320,"sid":754647305}},{"tokenId":"t-1508","kind":"word","surface":"こと","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":710223,"endMs":710543,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1509","kind":"word","surface":"も","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":710543,"endMs":710783,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1510","kind":"word","surface":"愛してた","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":711023,"endMs":711823,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab6f46a53bdb2f5e637fba81e9612d85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"愛する","reading":"あいする","furigana":[{"surface":"愛","reading":"あい"},{"surface":"してた"}],"romanization":"aisuru","partOfSpeech":"vt/vs","vid":1150450,"sid":2839117867}},{"tokenId":"t-1511","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1512","kind":"word","surface":"とても","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":711823,"endMs":712223,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":4283757120}},{"tokenId":"t-1513","kind":"word","surface":"大切にしていた","charStart":31,"charEnd":38,"startMs":712223,"endMs":713423,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec21acd904325ff536e3ecbe7f4fa178","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大切にする","reading":"たいせつにする","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"切","reading":"せつ"},{"surface":"に"},{"surface":"していた"}],"romanization":"taisetsunisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2794210,"sid":2083220865}},{"tokenId":"t-1514","kind":"word","surface":"んだ","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":713423,"endMs":713583,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1515","kind":"word","surface":"という","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":713583,"endMs":713983,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1516","kind":"word","surface":"文章","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":713983,"endMs":714383,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7abb2a0f83ae90fc911e7cd98f57a00d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文章","reading":"ぶんしょう","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"章","reading":"しょう"}],"romanization":"bunshou","partOfSpeech":"n","vid":1505470,"sid":4116709792}},{"tokenId":"t-1517","kind":"word","surface":"です","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":714383,"endMs":714543,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1518","kind":"word","surface":"ね","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":714543,"endMs":714943,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1519","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也就是说，这句话是说，因为有你在，所以悲伤的事痛苦的事也深爱着、非常珍视。"},"en":{"status":"available","text":"In other words, it's a sentence saying because you were there, I loved even the sad and painful things, I treasured them so much."},"ko":{"status":"available","text":"즉, 당신이 있으니까 슬픈 일 괴로운 일도 사랑했어, 정말 소중히 하고 있었다는 문장이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Tức là, đây là câu nói rằng vì có em nên cả chuyện buồn chuyện khổ cũng đã yêu, đã rất trân trọng."},"id":{"status":"available","text":"Artinya, karena kamu ada, hal yang sedih dan menyakitkan pun kucintai, sangat kuhargai."}}},{"sentenceId":"s-0132","order":132,"text":"ついにレモンが出てきましたね。","startMs":715823,"endMs":720943,"tokens":[{"tokenId":"t-1520","kind":"word","surface":"ついに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":715823,"endMs":716303,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53aca96a09affd43c946e5bca0ca10e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ついに","reading":"ついに","romanization":"tsuini","partOfSpeech":"adv","vid":1372630,"sid":3193679330}},{"tokenId":"t-1521","kind":"word","surface":"レモン","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":716863,"endMs":717503,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a81b1f3ef9a470108db70e9f8f7ac805","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レモン","reading":"レモン","romanization":"remon","partOfSpeech":"n","vid":1146020,"sid":2419377702}},{"tokenId":"t-1522","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":717503,"endMs":717583,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1523","kind":"word","surface":"出てきました","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":719343,"endMs":720623,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2fa16e7ee956deb3ff8189f0b92838fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出てくる","reading":"でてくる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"},{"surface":"きました"}],"romanization":"detekuru","partOfSpeech":"vk","vid":2438400,"sid":2282225624}},{"tokenId":"t-1524","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":720623,"endMs":720943,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1525","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"柠檬终于出现了呢。"},"en":{"status":"available","text":"Finally the lemon has appeared."},"ko":{"status":"available","text":"드디어 레몬이 나왔네요."},"vi":{"status":"available","text":"Cuối cùng chanh cũng đã xuất hiện."},"id":{"status":"available","text":"Akhirnya lemon muncul ya."}}},{"sentenceId":"s-0133","order":133,"text":"胸に残り離れないというのは忘れられないという意味です。","startMs":721583,"endMs":729743,"tokens":[{"tokenId":"t-1526","kind":"word","surface":"胸","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":721583,"endMs":721663,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcd3908fd187ff36e4c5919d640b809","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"胸","reading":"むね","furigana":[{"surface":"胸","reading":"むね"}],"romanization":"mune","partOfSpeech":"n","vid":1237820,"sid":2780280140}},{"tokenId":"t-1527","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":721663,"endMs":721743,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1528","kind":"word","surface":"残り","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":721743,"endMs":721823,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"り"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-1529","kind":"word","surface":"離れない","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":721823,"endMs":723743,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"離れる","reading":"はなれる","furigana":[{"surface":"離","reading":"はな"},{"surface":"れ"},{"surface":"ない"}],"romanization":"hanareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1550840,"sid":2620033746}},{"tokenId":"t-1530","kind":"word","surface":"というのは","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":723823,"endMs":724383,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-1531","kind":"word","surface":"忘れられない","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":725343,"endMs":728863,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忘れる","reading":"わすれる","furigana":[{"surface":"忘","reading":"わす"},{"surface":"れ"},{"surface":"られない"}],"romanization":"wasureru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1519210,"sid":2039505008}},{"tokenId":"t-1532","kind":"word","surface":"という","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":728863,"endMs":729263,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1533","kind":"word","surface":"意味","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":729263,"endMs":729503,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-1534","kind":"word","surface":"です","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":729503,"endMs":729743,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1535","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"留在心中无法离去就是忘不了的意思。"},"en":{"status":"available","text":"What remains in the heart and won't leave means what can't be forgotten."},"ko":{"status":"available","text":"가슴에 남아 떠나지 않는다는 것은 잊을 수 없다는 의미입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Còn đọng lại trong tim không rời đi nghĩa là không thể quên được."},"id":{"status":"available","text":"Tersisa di dada dan tak pergi artinya tidak bisa dilupakan."}}},{"sentenceId":"s-0134","order":134,"text":"忘れられない苦いレモンの匂いですね。","startMs":730223,"endMs":735103,"tokens":[{"tokenId":"t-1536","kind":"word","surface":"忘れられない","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":730223,"endMs":731423,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忘れる","reading":"わすれる","furigana":[{"surface":"忘","reading":"わす"},{"surface":"れ"},{"surface":"られない"}],"romanization":"wasureru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1519210,"sid":2039505008}},{"tokenId":"t-1537","kind":"word","surface":"苦い","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":731663,"endMs":731903,"interactive":true,"lexemeId":"lex_210177504645cf8c232b521b0463c86d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦い","reading":"にがい","furigana":[{"surface":"苦","reading":"にが"},{"surface":"い"}],"romanization":"nigai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1244310,"sid":2407509866}},{"tokenId":"t-1538","kind":"word","surface":"レモン","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":731903,"endMs":731983,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a81b1f3ef9a470108db70e9f8f7ac805","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レモン","reading":"レモン","romanization":"remon","partOfSpeech":"n","vid":1146020,"sid":2419377702}},{"tokenId":"t-1539","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":731983,"endMs":733583,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1540","kind":"word","surface":"匂い","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":733663,"endMs":734303,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c7d1bf90204c91c63934502f53ff663","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"匂い","reading":"におい","furigana":[{"surface":"匂","reading":"にお"},{"surface":"い"}],"romanization":"nioi","partOfSpeech":"n","vid":1599760,"sid":3011629446}},{"tokenId":"t-1541","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":734543,"endMs":734703,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1542","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":734703,"endMs":735103,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1543","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是忘不了的苦涩柠檬的香气呢。"},"en":{"status":"available","text":"The unforgettable bitter lemon scent, right."},"ko":{"status":"available","text":"잊을 수 없는 쓴 레몬 향기네요."},"vi":{"status":"available","text":"Là mùi chanh đắng không thể quên được."},"id":{"status":"available","text":"Bau lemon pahit yang tak terlupakan ya."}}},{"sentenceId":"s-0135","order":135,"text":"レモンってすっぱいような匂いがすると思うんですが苦いという表現を使っていますね。","startMs":735663,"endMs":742943,"tokens":[{"tokenId":"t-1544","kind":"word","surface":"レモン","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":735663,"endMs":736143,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a81b1f3ef9a470108db70e9f8f7ac805","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レモン","reading":"レモン","romanization":"remon","partOfSpeech":"n","vid":1146020,"sid":2419377702}},{"tokenId":"t-1545","kind":"word","surface":"って","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":736143,"endMs":736543,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1546","kind":"word","surface":"すっぱい","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":736703,"endMs":737583,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed0e9a3a9fe0709df34675578edacdfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すっぱい","reading":"すっぱい","romanization":"suppai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1304280,"sid":1097000160}},{"tokenId":"t-1547","kind":"word","surface":"ような","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":737663,"endMs":738063,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-1548","kind":"word","surface":"匂いがする","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":738063,"endMs":738863,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29e96409e5d3c58675b55ad19a87b1b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"匂いがする","reading":"においがする","furigana":[{"surface":"匂","reading":"にお"},{"surface":"いが"},{"surface":"する"}],"romanization":"nioigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2782970,"sid":3547820281}},{"tokenId":"t-1549","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":738863,"endMs":739023,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1550","kind":"word","surface":"思う","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":739023,"endMs":739423,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1551","kind":"word","surface":"んです","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":739423,"endMs":739743,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1552","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":739743,"endMs":740223,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1553","kind":"word","surface":"苦い","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":740303,"endMs":740543,"interactive":true,"lexemeId":"lex_210177504645cf8c232b521b0463c86d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦い","reading":"にがい","furigana":[{"surface":"苦","reading":"にが"},{"surface":"い"}],"romanization":"nigai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1244310,"sid":2407509866}},{"tokenId":"t-1554","kind":"word","surface":"という","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":740783,"endMs":741103,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1555","kind":"word","surface":"表現","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":741103,"endMs":741583,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-1556","kind":"word","surface":"を","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":741583,"endMs":741743,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1557","kind":"word","surface":"使っています","charStart":32,"charEnd":38,"startMs":741823,"endMs":742703,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"っています"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1558","kind":"word","surface":"ね","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":742703,"endMs":742943,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1559","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"柠檬应该是种酸酸的气味，但这里用了苦涩这个表达呢。"},"en":{"status":"available","text":"I think lemons have a sort of sour smell, but he's using the expression bitter, right."},"ko":{"status":"available","text":"레몬은 시큼한 냄새가 난다고 생각하는데 쓰다는 표현을 사용하고 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Chanh thì mình nghĩ có mùi kiểu chua, nhưng ở đây lại dùng biểu hiện là đắng."},"id":{"status":"available","text":"Lemon itu menurutku berbau asam, tapi di sini dipakai ungkapan pahit ya."}}},{"sentenceId":"s-0136","order":136,"text":"この歌全部が悲しいとか苦しいとか悪い表現が多いですよね。","startMs":743343,"endMs":749103,"tokens":[{"tokenId":"t-1560","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":743343,"endMs":743663,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1561","kind":"word","surface":"歌","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":743663,"endMs":743903,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc633aa7952671182298a79ce2720625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌","reading":"うた","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"}],"romanization":"uta","partOfSpeech":"n","vid":1193180,"sid":1962735920}},{"tokenId":"t-1562","kind":"word","surface":"全部","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":744223,"endMs":744623,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-1563","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":744623,"endMs":745103,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1564","kind":"word","surface":"悲しい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":745103,"endMs":745183,"interactive":true,"lexemeId":"lex_621188daace8c90dba864521602d44d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悲しい","reading":"かなしい","furigana":[{"surface":"悲","reading":"かな"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kanashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1483190,"sid":1281659954}},{"tokenId":"t-1565","kind":"word","surface":"とか","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":745663,"endMs":746063,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1566","kind":"word","surface":"苦しい","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":746143,"endMs":746623,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d60daa76b73dd98d41b10151b0782337","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦しい","reading":"くるしい","furigana":[{"surface":"苦","reading":"くる"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kurushii","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1244320,"sid":754647305}},{"tokenId":"t-1567","kind":"word","surface":"とか","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":746623,"endMs":747103,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1568","kind":"word","surface":"悪い","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":747103,"endMs":747503,"interactive":true,"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪い","reading":"わるい","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"い"}],"romanization":"warui","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1151260,"sid":1843493539}},{"tokenId":"t-1569","kind":"word","surface":"表現","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":747503,"endMs":747983,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-1570","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":747983,"endMs":748223,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1571","kind":"word","surface":"多い","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":748223,"endMs":748463,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-1572","kind":"word","surface":"です","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":748463,"endMs":748703,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1573","kind":"word","surface":"よね","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":748703,"endMs":749103,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1574","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这整首歌悲伤啊痛苦啊，不好的表达很多对吧。"},"en":{"status":"available","text":"This whole song has many sad or painful or negative expressions, right."},"ko":{"status":"available","text":"이 노래 전체가 슬프다거나 괴롭다거나 나쁜 표현이 많죠."},"vi":{"status":"available","text":"Toàn bộ bài hát này có nhiều biểu hiện xấu như buồn hay khổ hay tệ đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Lagu ini seluruhnya banyak ungkapan buruk seperti sedih atau menderita, kan."}}},{"sentenceId":"s-0137","order":137,"text":"だからここも苦いレモンの匂いという表現が使ってあります。","startMs":749263,"endMs":754543,"tokens":[{"tokenId":"t-1575","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":749263,"endMs":749663,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1576","kind":"word","surface":"ここ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":749663,"endMs":749903,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1577","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":749903,"endMs":750303,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1578","kind":"word","surface":"苦い","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":750543,"endMs":751183,"interactive":true,"lexemeId":"lex_210177504645cf8c232b521b0463c86d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦い","reading":"にがい","furigana":[{"surface":"苦","reading":"にが"},{"surface":"い"}],"romanization":"nigai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1244310,"sid":2407509866}},{"tokenId":"t-1579","kind":"word","surface":"レモン","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":751183,"endMs":751663,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a81b1f3ef9a470108db70e9f8f7ac805","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レモン","reading":"レモン","romanization":"remon","partOfSpeech":"n","vid":1146020,"sid":2419377702}},{"tokenId":"t-1580","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":751663,"endMs":751823,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1581","kind":"word","surface":"匂い","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":751823,"endMs":752303,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c7d1bf90204c91c63934502f53ff663","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"匂い","reading":"におい","furigana":[{"surface":"匂","reading":"にお"},{"surface":"い"}],"romanization":"nioi","partOfSpeech":"n","vid":1599760,"sid":3011629446}},{"tokenId":"t-1582","kind":"word","surface":"という","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":752303,"endMs":752623,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1583","kind":"word","surface":"表現","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":752623,"endMs":753103,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-1584","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":753103,"endMs":753423,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1585","kind":"word","surface":"使って","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":753503,"endMs":754063,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1586","kind":"word","surface":"あります","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":754063,"endMs":754543,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1587","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以这里也用了苦涩的柠檬香气这种表达。"},"en":{"status":"available","text":"So here too the expression bitter lemon scent is used."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 여기도 쓴 레몬 향기라는 표현이 사용되어 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy ở đây cũng dùng biểu hiện là mùi chanh đắng."},"id":{"status":"available","text":"Jadi di sini pun dipakai ungkapan bau lemon yang pahit."}}},{"sentenceId":"s-0138","order":138,"text":"ここは、おそらく亡くなってしまった彼女との思い出ですよね。","startMs":754943,"endMs":761103,"tokens":[{"tokenId":"t-1588","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":754943,"endMs":755183,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1589","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":755423,"endMs":755743,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1590","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1591","kind":"word","surface":"おそらく","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":755743,"endMs":756383,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ae040b64669eaf6e38409f12d455257","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おそらく","reading":"おそらく","romanization":"osoraku","partOfSpeech":"adv","vid":1236650,"sid":2732310077}},{"tokenId":"t-1592","kind":"word","surface":"亡くなって","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":757503,"endMs":758383,"interactive":true,"lexemeId":"lex_705b994b0ac84f284ac9a8ee6281663f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"亡くなる","reading":"なくなる","furigana":[{"surface":"亡","reading":"な"},{"surface":"くな"},{"surface":"って"}],"romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1518540,"sid":2420882131}},{"tokenId":"t-1593","kind":"word","surface":"しまった","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":758383,"endMs":758943,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-1594","kind":"word","surface":"彼女","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":758943,"endMs":759343,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b58e4c110081909c59a83ea68213f2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"彼女","reading":"かのじょ","furigana":[{"surface":"彼","reading":"かの"},{"surface":"女","reading":"じょ"}],"romanization":"kanojo","partOfSpeech":"n/pn","vid":1483150,"sid":3487075016}},{"tokenId":"t-1595","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":759343,"endMs":759583,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1596","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":759583,"endMs":759983,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1597","kind":"word","surface":"思い出","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":759983,"endMs":760463,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95dfdf1f24dc6ae0c5b78561d2d3cd97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い出","reading":"おもいで","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"出","reading":"で"}],"romanization":"omoide","partOfSpeech":"n","vid":1589340,"sid":333234976}},{"tokenId":"t-1598","kind":"word","surface":"です","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":760463,"endMs":760623,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1599","kind":"word","surface":"よね","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":760623,"endMs":761103,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1600","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里，恐怕是和已经去世的她之间的回忆吧。"},"en":{"status":"available","text":"Here, it's probably a memory with the girlfriend who passed away, right."},"ko":{"status":"available","text":"여기는, 아마 돌아가버린 그녀와의 추억이겠죠."},"vi":{"status":"available","text":"Chỗ này, có lẽ là kỷ niệm với cô ấy đã qua đời."},"id":{"status":"available","text":"Ini mungkin kenangan dengan dia yang telah meninggal ya."}}},{"sentenceId":"s-0139","order":139,"text":"彼女のことが胸に残って離れない、 忘れられないんだと言っています。","startMs":761103,"endMs":766383,"tokens":[{"tokenId":"t-1601","kind":"word","surface":"彼女","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":761103,"endMs":761503,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b58e4c110081909c59a83ea68213f2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"彼女","reading":"かのじょ","furigana":[{"surface":"彼","reading":"かの"},{"surface":"女","reading":"じょ"}],"romanization":"kanojo","partOfSpeech":"n/pn","vid":1483150,"sid":3487075016}},{"tokenId":"t-1602","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":761503,"endMs":761663,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1603","kind":"word","surface":"こと","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":761663,"endMs":761903,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1604","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":761903,"endMs":762143,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1605","kind":"word","surface":"胸","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":762303,"endMs":762703,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcd3908fd187ff36e4c5919d640b809","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"胸","reading":"むね","furigana":[{"surface":"胸","reading":"むね"}],"romanization":"mune","partOfSpeech":"n","vid":1237820,"sid":2780280140}},{"tokenId":"t-1606","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":762703,"endMs":762863,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1607","kind":"word","surface":"残って","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":762863,"endMs":763423,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"って"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-1608","kind":"word","surface":"離れない","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":763423,"endMs":764223,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"離れる","reading":"はなれる","furigana":[{"surface":"離","reading":"はな"},{"surface":"れ"},{"surface":"ない"}],"romanization":"hanareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1550840,"sid":2620033746}},{"tokenId":"t-1609","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1610","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1611","kind":"word","surface":"忘れられない","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":764223,"endMs":765343,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忘れる","reading":"わすれる","furigana":[{"surface":"忘","reading":"わす"},{"surface":"れ"},{"surface":"られない"}],"romanization":"wasureru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1519210,"sid":2039505008}},{"tokenId":"t-1612","kind":"word","surface":"んだ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":765343,"endMs":765503,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1613","kind":"word","surface":"と","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":765503,"endMs":765663,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1614","kind":"word","surface":"言っています","charStart":26,"charEnd":32,"startMs":765743,"endMs":766383,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"っています"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1615","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说的是关于她的事留在心中无法离去，忘不了。"},"en":{"status":"available","text":"He's saying she remains in his heart and won't leave, he can't forget her."},"ko":{"status":"available","text":"그녀에 대한 것이 가슴에 남아 떠나지 않아, 잊을 수 없다고 말하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đang nói rằng chuyện về cô ấy còn đọng lại trong tim không rời, không thể quên được."},"id":{"status":"available","text":"Dikatakan bahwa tentang dia tersisa di dada dan tak pergi, tidak bisa dilupakan."}}},{"sentenceId":"s-0140","order":140,"text":"雨が降り止む","startMs":767103,"endMs":769343,"tokens":[{"tokenId":"t-1616","kind":"word","surface":"雨","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":767103,"endMs":767343,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1171900,"sid":2655237215}},{"tokenId":"t-1617","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":767343,"endMs":767423,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1618","kind":"word","surface":"降り止む","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":767423,"endMs":769343,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57ac91a99fd6000e04c6ec9afef8b619","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"降り止む","reading":"ふりやむ","furigana":[{"surface":"降","reading":"ふ"},{"surface":"り"},{"surface":"止","reading":"や"},{"surface":"む"}],"romanization":"furiyamu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1852480,"sid":551169763}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"雨停之前"},"en":{"status":"available","text":"Until the rain stops falling"},"ko":{"status":"available","text":"비가 그치는"},"vi":{"status":"available","text":"Mưa ngừng rơi"},"id":{"status":"available","text":"Sampai hujan berhenti"}}},{"sentenceId":"s-0141","order":141,"text":"までは帰れないこの雨というのは","startMs":771583,"endMs":783423,"tokens":[{"tokenId":"t-1619","kind":"word","surface":"まで","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":771583,"endMs":771823,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-1620","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":771823,"endMs":771903,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1621","kind":"word","surface":"帰れない","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":771903,"endMs":772063,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"れない"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1221270,"sid":1589949286}},{"tokenId":"t-1622","kind":"word","surface":"この","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":772063,"endMs":772143,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1623","kind":"word","surface":"雨","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":772143,"endMs":772223,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1171900,"sid":2655237215}},{"tokenId":"t-1624","kind":"word","surface":"というのは","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":772223,"endMs":783423,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"无法回去，这个雨并不是"},"en":{"status":"available","text":"I can't go home — this rain is"},"ko":{"status":"available","text":"때까지는 돌아갈 수 없어, 이 비라는 것은"},"vi":{"status":"available","text":"cho đến khi... thì không thể về được, cơn mưa này"},"id":{"status":"available","text":"tidak bisa pulang, hujan ini"}}},{"sentenceId":"s-0142","order":142,"text":"本当の雨が降っているわけではなくて自分の悲しい気持ちを表現していますね。","startMs":784143,"endMs":789903,"tokens":[{"tokenId":"t-1625","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":784143,"endMs":784223,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1626","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":784223,"endMs":784303,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1627","kind":"word","surface":"雨","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":784303,"endMs":784623,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1171900,"sid":2655237215}},{"tokenId":"t-1628","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":784623,"endMs":784703,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1629","kind":"word","surface":"降っている","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":784703,"endMs":785343,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba5a8d86da3b31a30f845bfa45edef3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"降る","reading":"ふる","furigana":[{"surface":"降","reading":"ふ"},{"surface":"っている"}],"romanization":"furu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1282790,"sid":2997417532}},{"tokenId":"t-1630","kind":"word","surface":"わけ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":785343,"endMs":785663,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-1631","kind":"word","surface":"ではなくて","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":785663,"endMs":786703,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-1632","kind":"word","surface":"自分","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":786703,"endMs":787183,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-1633","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":787183,"endMs":787423,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1634","kind":"word","surface":"悲しい","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":787423,"endMs":787983,"interactive":true,"lexemeId":"lex_621188daace8c90dba864521602d44d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悲しい","reading":"かなしい","furigana":[{"surface":"悲","reading":"かな"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kanashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1483190,"sid":1281659954}},{"tokenId":"t-1635","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":788063,"endMs":788463,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}},{"tokenId":"t-1636","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":788463,"endMs":788543,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1637","kind":"word","surface":"表現しています","charStart":27,"charEnd":34,"startMs":788543,"endMs":789583,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"しています"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-1638","kind":"word","surface":"ね","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":789583,"endMs":789903,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1639","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的在下雨，而是在表达自己悲伤的心情呢。"},"en":{"status":"available","text":"not real rain falling, it's expressing his own sad feelings, right."},"ko":{"status":"available","text":"진짜 비가 내리고 있는 게 아니라 자신의 슬픈 마음을 표현하고 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"không phải là mưa thật đang rơi mà đang thể hiện tâm trạng buồn của mình."},"id":{"status":"available","text":"bukan hujan sungguhan yang turun, tapi mengungkapkan perasaan sedih sendiri ya."}}},{"sentenceId":"s-0143","order":143,"text":"歌の中で雨という表現が出てくると悲しい気持ちを表すことが多いです。","startMs":790383,"endMs":796303,"tokens":[{"tokenId":"t-1640","kind":"word","surface":"歌","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":790383,"endMs":790543,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc633aa7952671182298a79ce2720625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌","reading":"うた","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"}],"romanization":"uta","partOfSpeech":"n","vid":1193180,"sid":1962735920}},{"tokenId":"t-1641","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":790543,"endMs":790703,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1642","kind":"word","surface":"中","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":790943,"endMs":791023,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-1643","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":791023,"endMs":791343,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1644","kind":"word","surface":"雨","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":791343,"endMs":791823,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1171900,"sid":2655237215}},{"tokenId":"t-1645","kind":"word","surface":"という","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":791823,"endMs":792143,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1646","kind":"word","surface":"表現","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":792143,"endMs":792543,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-1647","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":792543,"endMs":792703,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1648","kind":"word","surface":"出て","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":792703,"endMs":792943,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1649","kind":"word","surface":"くる","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":792943,"endMs":793183,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1650","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":793263,"endMs":793583,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1651","kind":"word","surface":"悲しい","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":793743,"endMs":794143,"interactive":true,"lexemeId":"lex_621188daace8c90dba864521602d44d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悲しい","reading":"かなしい","furigana":[{"surface":"悲","reading":"かな"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kanashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1483190,"sid":1281659954}},{"tokenId":"t-1652","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":794223,"endMs":794623,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}},{"tokenId":"t-1653","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":794623,"endMs":794783,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1654","kind":"word","surface":"表す","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":794783,"endMs":795263,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表す","reading":"あらわす","furigana":[{"surface":"表","reading":"あらわ"},{"surface":"す"}],"romanization":"arawasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1263490,"sid":2692862641}},{"tokenId":"t-1655","kind":"word","surface":"こと","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":795263,"endMs":795503,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1656","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":795503,"endMs":795823,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1657","kind":"word","surface":"多い","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":795823,"endMs":796063,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-1658","kind":"word","surface":"です","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":796063,"endMs":796303,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1659","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在歌里出现雨这种表达时，很多时候是表示悲伤的心情。"},"en":{"status":"available","text":"When the expression rain appears in a song, it often represents sad feelings."},"ko":{"status":"available","text":"노래 속에서 비라는 표현이 나오면 슬픈 마음을 나타내는 경우가 많습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trong bài hát khi xuất hiện biểu hiện mưa thì thường biểu thị tâm trạng buồn."},"id":{"status":"available","text":"Kalau ungkapan hujan muncul dalam lagu, sering menggambarkan perasaan sedih."}}},{"sentenceId":"s-0144","order":144,"text":"雨が降り止む、つまり雨がやむ、降るのが終わるまでは帰れないと言っています。","startMs":796783,"endMs":803743,"tokens":[{"tokenId":"t-1660","kind":"word","surface":"雨","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":796783,"endMs":797103,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1171900,"sid":2655237215}},{"tokenId":"t-1661","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":797103,"endMs":797343,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1662","kind":"word","surface":"降り止む","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":797423,"endMs":797503,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57ac91a99fd6000e04c6ec9afef8b619","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"降り止む","reading":"ふりやむ","furigana":[{"surface":"降","reading":"ふ"},{"surface":"り"},{"surface":"止","reading":"や"},{"surface":"む"}],"romanization":"furiyamu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1852480,"sid":551169763}},{"tokenId":"t-1663","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1664","kind":"word","surface":"つまり","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":798063,"endMs":798463,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partOfSpeech":"adv/n","vid":1610430,"sid":2163737532}},{"tokenId":"t-1665","kind":"word","surface":"雨","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":798463,"endMs":798863,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1171900,"sid":2655237215}},{"tokenId":"t-1666","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":798863,"endMs":799183,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1667","kind":"word","surface":"やむ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":799263,"endMs":799663,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc953607dc715c68e8389ef90d387ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やむ","reading":"やむ","romanization":"yamu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1310640,"sid":4075475399}},{"tokenId":"t-1668","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1669","kind":"word","surface":"降る","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":799663,"endMs":800543,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba5a8d86da3b31a30f845bfa45edef3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"降る","reading":"ふる","furigana":[{"surface":"降","reading":"ふ"},{"surface":"る"}],"romanization":"furu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1282790,"sid":2997417532}},{"tokenId":"t-1670","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":800543,"endMs":800623,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1671","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":800623,"endMs":800783,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1672","kind":"word","surface":"終わる","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":800863,"endMs":801263,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"る"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-1673","kind":"word","surface":"まで","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":801343,"endMs":801743,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-1674","kind":"word","surface":"は","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":801743,"endMs":802143,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1675","kind":"word","surface":"帰れない","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":802223,"endMs":802943,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"れない"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1221270,"sid":1589949286}},{"tokenId":"t-1676","kind":"word","surface":"と","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":802943,"endMs":803183,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1677","kind":"word","surface":"言っています","charStart":30,"charEnd":36,"startMs":803183,"endMs":803743,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"っています"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1678","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说的是雨停，也就是雨停下、不再下之前无法回去。"},"en":{"status":"available","text":"He's saying until the rain stops falling, that is until the rain stops, until it finishes falling, he can't go home."},"ko":{"status":"available","text":"비가 그친다, 즉 비가 멎는다, 내리는 것이 끝날 때까지는 돌아갈 수 없다고 말하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đang nói rằng cho đến khi mưa ngừng rơi, tức là mưa tạnh, mưa dứt thì không thể về được."},"id":{"status":"available","text":"Hujan berhenti, artinya hujan reda, berhenti turun, sampai itu tidak bisa pulang katanya."}}},{"sentenceId":"s-0145","order":145,"text":"これは、どこに帰ることができないのかははっきり言っていないんですが","startMs":804143,"endMs":809743,"tokens":[{"tokenId":"t-1679","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":804143,"endMs":804383,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1680","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":804383,"endMs":804463,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1681","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1682","kind":"word","surface":"どこ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":804623,"endMs":804783,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partOfSpeech":"pn","vid":1577140,"sid":157202305}},{"tokenId":"t-1683","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":804943,"endMs":805103,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1684","kind":"word","surface":"帰る","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":805183,"endMs":805503,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1221270,"sid":1589949286}},{"tokenId":"t-1685","kind":"word","surface":"ことができない","charStart":9,"charEnd":16,"startMs":805503,"endMs":806023,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1004550,"sid":914552696}},{"tokenId":"t-1686","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":806063,"endMs":806303,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1687","kind":"word","surface":"か","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":806303,"endMs":806543,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1688","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":806623,"endMs":807743,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1689","kind":"word","surface":"はっきり言っていない","charStart":19,"charEnd":29,"startMs":807743,"endMs":809023,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fde1b4d917ff4d126e8b601b0b60a191","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はっきり言う","reading":"はっきりいう","furigana":[{"surface":"はっきり"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"っていない"}],"romanization":"hakkiriiu","partOfSpeech":"exp/v5/v5u","vid":2759720,"sid":3154590741}},{"tokenId":"t-1690","kind":"word","surface":"んです","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":809023,"endMs":809263,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1691","kind":"word","surface":"が","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":809263,"endMs":809743,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然没有明确说无法回到哪里，不过"},"en":{"status":"available","text":"It's not clearly stated where he can't return to, but"},"ko":{"status":"available","text":"이것은, 어디로 돌아갈 수 없는 것인지는 분명히 말하고 있지 않지만"},"vi":{"status":"available","text":"Điều này, không nói rõ là không thể về đâu, nhưng"},"id":{"status":"available","text":"Ini tidak dikatakan dengan jelas tidak bisa pulang ke mana, tapi"}}},{"sentenceId":"s-0146","order":146,"text":"私がこれを読んだ時に思ったのは大切な人が亡くなってしまったら本当に悲しいですよね。","startMs":809903,"endMs":817503,"tokens":[{"tokenId":"t-1692","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":809903,"endMs":810143,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1693","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":810143,"endMs":810383,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1694","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":810383,"endMs":810623,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1695","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":810623,"endMs":810703,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1696","kind":"word","surface":"読んだ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":810703,"endMs":811023,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-1697","kind":"word","surface":"時","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":811023,"endMs":811263,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1698","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":811263,"endMs":811423,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1699","kind":"word","surface":"思った","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":811423,"endMs":811903,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"った"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1700","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":811903,"endMs":811983,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1701","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":811983,"endMs":812463,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1702","kind":"word","surface":"大切な人","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":813023,"endMs":813823,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1426b1e507d5b7aad6f5b144b2db903e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大切な人","reading":"たいせつなひと","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"切","reading":"せつ"},{"surface":"な"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"taisetsunahito","partOfSpeech":"exp/n","vid":2805500,"sid":390264043}},{"tokenId":"t-1703","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":813823,"endMs":814063,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1704","kind":"word","surface":"亡くなって","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":814223,"endMs":814623,"interactive":true,"lexemeId":"lex_705b994b0ac84f284ac9a8ee6281663f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"亡くなる","reading":"なくなる","furigana":[{"surface":"亡","reading":"な"},{"surface":"くな"},{"surface":"って"}],"romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1518540,"sid":2420882131}},{"tokenId":"t-1705","kind":"word","surface":"しまったら","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":814623,"endMs":815343,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-1706","kind":"word","surface":"本当","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":815503,"endMs":816063,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1707","kind":"word","surface":"に","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":816063,"endMs":816383,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1708","kind":"word","surface":"悲しい","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":816383,"endMs":816863,"interactive":true,"lexemeId":"lex_621188daace8c90dba864521602d44d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悲しい","reading":"かなしい","furigana":[{"surface":"悲","reading":"かな"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kanashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1483190,"sid":1281659954}},{"tokenId":"t-1709","kind":"word","surface":"です","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":816863,"endMs":817103,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1710","kind":"word","surface":"よね","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":817103,"endMs":817503,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1711","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我读到这里时想到的是，重要的人去世了真的很悲伤对吧。"},"en":{"status":"available","text":"What I thought when I read this is, when someone precious passes away, it's really sad, right."},"ko":{"status":"available","text":"제가 이것을 읽었을 때 생각한 것은 소중한 사람이 돌아가버리면 정말 슬프죠."},"vi":{"status":"available","text":"khi tôi đọc cái này thì tôi đã nghĩ rằng nếu người quan trọng qua đời thì thật sự rất buồn."},"id":{"status":"available","text":"yang kupikirkan saat membaca ini adalah kalau orang berharga meninggal itu benar-benar sedih, kan."}}},{"sentenceId":"s-0147","order":147,"text":"すごく悲しい。","startMs":817663,"endMs":818703,"tokens":[{"tokenId":"t-1712","kind":"word","surface":"すごく","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":817663,"endMs":818063,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1713","kind":"word","surface":"悲しい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":818063,"endMs":818703,"interactive":true,"lexemeId":"lex_621188daace8c90dba864521602d44d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悲しい","reading":"かなしい","furigana":[{"surface":"悲","reading":"かな"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kanashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1483190,"sid":1281659954}},{"tokenId":"t-1714","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"非常悲伤。"},"en":{"status":"available","text":"So sad."},"ko":{"status":"available","text":"너무 슬퍼요."},"vi":{"status":"available","text":"Rất buồn."},"id":{"status":"available","text":"Sangat sedih."}}},{"sentenceId":"s-0148","order":148,"text":"でも周りの人はいつも通り生活をして学校に行ったり仕事に行ったりしますよね。","startMs":818943,"endMs":824783,"tokens":[{"tokenId":"t-1715","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":818943,"endMs":819343,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1716","kind":"word","surface":"周り","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":819343,"endMs":819663,"interactive":true,"lexemeId":"lex_726838810978560b096fc04adaeb89d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"周り","reading":"まわり","furigana":[{"surface":"周","reading":"まわ"},{"surface":"り"}],"romanization":"mawari","partOfSpeech":"n","vid":1604290,"sid":1329544642}},{"tokenId":"t-1717","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":819663,"endMs":819823,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1718","kind":"word","surface":"人","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":819823,"endMs":820063,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1719","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":820063,"endMs":820383,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1720","kind":"word","surface":"いつも通り","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":820383,"endMs":821183,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa0d41a08cab6c485d2994fb337ae0f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも通り","reading":"いつもとおり","furigana":[{"surface":"いつも"},{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"り"}],"romanization":"itsumotoori","partOfSpeech":"adv","vid":2069030,"sid":2870203884}},{"tokenId":"t-1721","kind":"word","surface":"生活","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":821183,"endMs":821663,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39075d8194fb95be92f8eccac2114ed9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生活","reading":"せいかつ","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"活","reading":"かつ"}],"romanization":"seikatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1378860,"sid":2026918310}},{"tokenId":"t-1722","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":821663,"endMs":821823,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1723","kind":"word","surface":"して","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":821823,"endMs":822303,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1724","kind":"word","surface":"学校","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":822303,"endMs":822623,"interactive":true,"lexemeId":"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学校","reading":"がっこう","furigana":[{"surface":"学","reading":"がっ"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"gakkou","partOfSpeech":"n","vid":1206730,"sid":3266861604}},{"tokenId":"t-1725","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":822623,"endMs":822863,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1726","kind":"word","surface":"行ったり","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":822863,"endMs":823183,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1727","kind":"word","surface":"仕事","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":823183,"endMs":823583,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-1728","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":823583,"endMs":823743,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1729","kind":"word","surface":"行ったり","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":823743,"endMs":824143,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1730","kind":"word","surface":"します","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":824143,"endMs":824463,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1731","kind":"word","surface":"よね","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":824463,"endMs":824783,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1732","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但周围的人还是照常生活，去上学去上班对吧。"},"en":{"status":"available","text":"But the people around you live as usual, going to school or going to work, right."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 주변 사람들은 평소처럼 생활하고 학교에 가거나 직장에 가거나 하죠."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng những người xung quanh vẫn sinh hoạt như bình thường, đi học hay đi làm đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Tapi orang-orang di sekitar tetap hidup seperti biasa, pergi ke sekolah atau bekerja, kan."}}},{"sentenceId":"s-0149","order":149,"text":"日常生活はあります。","startMs":825023,"endMs":826623,"tokens":[{"tokenId":"t-1733","kind":"word","surface":"日常生活","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":825023,"endMs":825983,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9759e80624a2d657753ca0fef669f14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日常生活","reading":"にちじょうせいかつ","furigana":[{"surface":"日","reading":"にち"},{"surface":"常","reading":"じょう"},{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"活","reading":"かつ"}],"romanization":"nichijouseikatsu","partOfSpeech":"n","vid":1464200,"sid":3557851839}},{"tokenId":"t-1734","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":825983,"endMs":826223,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1735","kind":"word","surface":"あります","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":826223,"endMs":826623,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1736","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日常生活还是有的。"},"en":{"status":"available","text":"There is everyday life."},"ko":{"status":"available","text":"일상생활은 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cuộc sống thường ngày vẫn tồn tại."},"id":{"status":"available","text":"Ada kehidupan sehari-hari."}}},{"sentenceId":"s-0150","order":150,"text":"でも自分だけ日常からは違う場所にいますね。","startMs":827023,"endMs":831103,"tokens":[{"tokenId":"t-1737","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":827023,"endMs":827343,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1738","kind":"word","surface":"自分","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":827583,"endMs":827983,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-1739","kind":"word","surface":"だけ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":827983,"endMs":828383,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1740","kind":"word","surface":"日常","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":828383,"endMs":829023,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e46c0f76e33dc2c686b632d714f0e0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日常","reading":"にちじょう","furigana":[{"surface":"日","reading":"にち"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"nichijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1464180,"sid":2542087448}},{"tokenId":"t-1741","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":829103,"endMs":829423,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1742","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":829423,"endMs":829583,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1743","kind":"word","surface":"違う","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":829663,"endMs":830063,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-1744","kind":"word","surface":"場所","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":830063,"endMs":830303,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-1745","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":830303,"endMs":830543,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1746","kind":"word","surface":"います","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":830543,"endMs":830863,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1747","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":830863,"endMs":831103,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1748","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但只有自己身处在与日常生活不同的地方呢。"},"en":{"status":"available","text":"But I alone am in a place apart from everyday life."},"ko":{"status":"available","text":"그런데 저만 일상과는 다른 장소에 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng chỉ riêng mình tôi đang ở một nơi khác với cuộc sống thường ngày."},"id":{"status":"available","text":"Tapi hanya aku yang berada di tempat yang berbeda dari keseharian."}}},{"sentenceId":"s-0151","order":151,"text":"とっても悲しい。","startMs":831903,"endMs":832063,"tokens":[{"tokenId":"t-1749","kind":"word","surface":"とっても","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":831903,"endMs":831983,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbf9ef944dcfe99e2ff27c979a934f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とっても","reading":"とっても","romanization":"tottemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":2149186443}},{"tokenId":"t-1750","kind":"word","surface":"悲しい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":831983,"endMs":832063,"interactive":true,"lexemeId":"lex_621188daace8c90dba864521602d44d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悲しい","reading":"かなしい","furigana":[{"surface":"悲","reading":"かな"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kanashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1483190,"sid":1281659954}},{"tokenId":"t-1751","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"非常悲伤。"},"en":{"status":"available","text":"It's so sad."},"ko":{"status":"available","text":"너무 슬퍼요."},"vi":{"status":"available","text":"Thật là buồn."},"id":{"status":"available","text":"Sangat menyedihkan."}}},{"sentenceId":"s-0152","order":152,"text":"この悲しみの雨、悲しいという気持ちがおさまるまでは現実の世界、日常生活に帰ることができない","startMs":833103,"endMs":842623,"tokens":[{"tokenId":"t-1752","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":833103,"endMs":833183,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1753","kind":"word","surface":"悲しみ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":833263,"endMs":834223,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b238cf3140d4ba9c5c7457d46e77af3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悲しみ","reading":"かなしみ","furigana":[{"surface":"悲","reading":"かな"},{"surface":"しみ"}],"romanization":"kanashimi","partOfSpeech":"n","vid":1590550,"sid":1281683879}},{"tokenId":"t-1754","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":834223,"endMs":834463,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1755","kind":"word","surface":"雨","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":834463,"endMs":834703,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1171900,"sid":2655237215}},{"tokenId":"t-1756","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1757","kind":"word","surface":"悲しい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":834703,"endMs":835663,"interactive":true,"lexemeId":"lex_621188daace8c90dba864521602d44d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悲しい","reading":"かなしい","furigana":[{"surface":"悲","reading":"かな"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kanashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1483190,"sid":1281659954}},{"tokenId":"t-1758","kind":"word","surface":"という","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":835663,"endMs":835983,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1759","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":835983,"endMs":836383,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}},{"tokenId":"t-1760","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":836383,"endMs":836863,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1761","kind":"word","surface":"おさまる","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":836863,"endMs":837663,"interactive":true,"lexemeId":"lex_252d520f15517450b0f0a90e79095df8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おさまる","reading":"おさまる","romanization":"osamaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1330490,"sid":462421520}},{"tokenId":"t-1762","kind":"word","surface":"まで","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":837663,"endMs":837903,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-1763","kind":"word","surface":"は","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":837903,"endMs":838463,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1764","kind":"word","surface":"現実","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":838623,"endMs":839023,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9342ac028619e2edfa34a1915a20e5ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現実","reading":"げんじつ","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"実","reading":"じつ"}],"romanization":"genjitsu","partOfSpeech":"n","vid":1263710,"sid":1914932061}},{"tokenId":"t-1765","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":839103,"endMs":839263,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1766","kind":"word","surface":"世界","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":839343,"endMs":839823,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-1767","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-1768","kind":"word","surface":"日常生活","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":839903,"endMs":840783,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9759e80624a2d657753ca0fef669f14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日常生活","reading":"にちじょうせいかつ","furigana":[{"surface":"日","reading":"にち"},{"surface":"常","reading":"じょう"},{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"活","reading":"かつ"}],"romanization":"nichijouseikatsu","partOfSpeech":"n","vid":1464200,"sid":3557851839}},{"tokenId":"t-1769","kind":"word","surface":"に","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":840783,"endMs":841263,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1770","kind":"word","surface":"帰る","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":841263,"endMs":841503,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1221270,"sid":1589949286}},{"tokenId":"t-1771","kind":"word","surface":"ことができない","charStart":38,"charEnd":45,"startMs":841503,"endMs":842623,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1004550,"sid":914552696}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这场悲伤的雨，在悲伤的心情平复之前，都无法回到现实世界、日常生活中去"},"en":{"status":"available","text":"Until this rain of sadness, this feeling of sadness subsides, I cannot return to the real world, to everyday life"},"ko":{"status":"available","text":"이 슬픔의 비, 슬프다는 마음이 가라앉을 때까지는 현실 세계, 일상생활로 돌아갈 수 없다는"},"vi":{"status":"available","text":"Cơn mưa buồn này, cho đến khi cảm giác buồn này nguôi ngoai thì không thể trở về thế giới thực, cuộc sống thường ngày được"},"id":{"status":"available","text":"Hujan kesedihan ini, sampai perasaan sedih ini mereda, aku tidak bisa kembali ke dunia nyata, ke kehidupan sehari-hari"}}},{"sentenceId":"s-0153","order":153,"text":"んだと思いました。","startMs":842863,"endMs":844223,"tokens":[{"tokenId":"t-1772","kind":"word","surface":"んだ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":842863,"endMs":843023,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1773","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":843183,"endMs":843343,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1774","kind":"word","surface":"思いました","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":843503,"endMs":844223,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"いました"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1775","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我是这么想的。"},"en":{"status":"available","text":"is what I thought."},"ko":{"status":"available","text":"거라고 생각했어요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi đã nghĩ như vậy."},"id":{"status":"available","text":"itulah yang kupikirkan."}}},{"sentenceId":"s-0154","order":154,"text":"でもはっきり書いていないので作った人がどういう風に感じたかわからないんですが","startMs":844383,"endMs":849807,"tokens":[{"tokenId":"t-1776","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":844383,"endMs":844543,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1777","kind":"word","surface":"はっきり","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":844543,"endMs":844623,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3944e01691340c8afa6fd93736068b47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はっきり","reading":"はっきり","romanization":"hakkiri","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1010150,"sid":380445047}},{"tokenId":"t-1778","kind":"word","surface":"書いていない","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":845183,"endMs":845596,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いていない"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-1779","kind":"word","surface":"ので","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":845769,"endMs":846289,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1780","kind":"word","surface":"作った","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":846463,"endMs":846863,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"った"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-1781","kind":"word","surface":"人","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":846863,"endMs":846943,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1782","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":847023,"endMs":847103,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1783","kind":"word","surface":"どういう風に","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":847503,"endMs":847917,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e74f290c0bef607ff7a4424a04f4c5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう風に","reading":"どういうふうに","furigana":[{"surface":"どういう"},{"surface":"風","reading":"ふう"},{"surface":"に"}],"romanization":"douiufuuni","partOfSpeech":"exp","vid":2085040,"sid":2180429022}},{"tokenId":"t-1784","kind":"word","surface":"感じた","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":848055,"endMs":848470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"た"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-1785","kind":"word","surface":"か","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":848608,"endMs":848746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1786","kind":"word","surface":"わからない","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":848884,"endMs":849135,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1787","kind":"word","surface":"んです","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":849247,"endMs":849583,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1788","kind":"word","surface":"が","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":849695,"endMs":849807,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但因为没有写得很明确，所以不知道创作者是怎么感受的"},"en":{"status":"available","text":"But since it's not written clearly, I don't know how the creator felt,"},"ko":{"status":"available","text":"하지만 명확하게 쓰여 있지 않아서 만든 사람이 어떻게 느꼈는지는 모르겠지만"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng vì không viết rõ ràng nên tôi không biết người sáng tác đã cảm nhận như thế nào"},"id":{"status":"available","text":"Tapi karena tidak ditulis dengan jelas, aku tidak tahu bagaimana perasaan orang yang membuatnya"}}},{"sentenceId":"s-0155","order":155,"text":"私が読むとそういう風に感じましたね。","startMs":849919,"endMs":851743,"tokens":[{"tokenId":"t-1789","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":849919,"endMs":850031,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1790","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":850143,"endMs":850223,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1791","kind":"word","surface":"読む","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":850623,"endMs":850703,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"む"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-1792","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":850703,"endMs":850863,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1793","kind":"word","surface":"そういう","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":850863,"endMs":851263,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-1794","kind":"word","surface":"風","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":851263,"endMs":851343,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風","reading":"ふう","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"}],"romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":2644430510}},{"tokenId":"t-1795","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":851343,"endMs":851423,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1796","kind":"word","surface":"感じました","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":851423,"endMs":851663,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"ました"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-1797","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":851663,"endMs":851743,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1798","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过我读起来就是这种感觉呢。"},"en":{"status":"available","text":"but that's how it felt to me when I read it."},"ko":{"status":"available","text":"제가 읽으면 그렇게 느껴지네요."},"vi":{"status":"available","text":"Khi tôi đọc thì tôi cảm nhận như vậy."},"id":{"status":"available","text":"begitulah yang kurasakan saat membacanya."}}},{"sentenceId":"s-0156","order":156,"text":"この光は希望のことだと思います。","startMs":851743,"endMs":852543,"tokens":[{"tokenId":"t-1799","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":851743,"endMs":851823,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1800","kind":"word","surface":"光","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":851823,"endMs":851903,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f946110871c0334d5a5ebe687c086b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"光","reading":"ひかり","furigana":[{"surface":"光","reading":"ひかり"}],"romanization":"hikari","partOfSpeech":"n","vid":1272780,"sid":1711635650}},{"tokenId":"t-1801","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":851903,"endMs":851983,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1802","kind":"word","surface":"希望","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":851983,"endMs":852063,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d6185980397c8f3f494e48bdc56fb76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"希望","reading":"きぼう","furigana":[{"surface":"希","reading":"き"},{"surface":"望","reading":"ぼう"}],"romanization":"kibou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1219910,"sid":2725107655}},{"tokenId":"t-1803","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":852063,"endMs":852143,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1804","kind":"word","surface":"こと","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":852143,"endMs":852223,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1805","kind":"word","surface":"だ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":852223,"endMs":852303,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1806","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":852303,"endMs":852383,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1807","kind":"word","surface":"思います","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":852383,"endMs":852543,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1808","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我觉得这道光指的是希望。"},"en":{"status":"available","text":"I think this light means hope."},"ko":{"status":"available","text":"이 빛은 희망을 말하는 거라고 생각해요."},"vi":{"status":"available","text":"Ánh sáng này tôi nghĩ chính là hy vọng."},"id":{"status":"available","text":"Cahaya ini menurutku adalah tentang harapan."}}},{"sentenceId":"s-0157","order":157,"text":"今でもあなたは私の希望、私のとっても大切な人だという意味ですね。","startMs":862685,"endMs":868605,"tokens":[{"tokenId":"t-1809","kind":"word","surface":"今でも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":862685,"endMs":863405,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd4bb1a9e1f4f1f1bd1fdc8cb4a4232d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今でも","reading":"いまでも","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"でも"}],"romanization":"imademo","partOfSpeech":"adv","vid":1288920,"sid":3867594504}},{"tokenId":"t-1810","kind":"word","surface":"あなた","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":863405,"endMs":863725,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-1811","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":863725,"endMs":863965,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1812","kind":"word","surface":"私","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":864045,"endMs":864445,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1813","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":864445,"endMs":864685,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1814","kind":"word","surface":"希望","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":864765,"endMs":865165,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d6185980397c8f3f494e48bdc56fb76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"希望","reading":"きぼう","furigana":[{"surface":"希","reading":"き"},{"surface":"望","reading":"ぼう"}],"romanization":"kibou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1219910,"sid":2725107655}},{"tokenId":"t-1815","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1816","kind":"word","surface":"私","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":865165,"endMs":865565,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1817","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":865565,"endMs":865965,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1818","kind":"word","surface":"とっても","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":865965,"endMs":866445,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbf9ef944dcfe99e2ff27c979a934f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とっても","reading":"とっても","romanization":"tottemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":2149186443}},{"tokenId":"t-1819","kind":"word","surface":"大切な人","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":866445,"endMs":867325,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1426b1e507d5b7aad6f5b144b2db903e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大切な人","reading":"たいせつなひと","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"切","reading":"せつ"},{"surface":"な"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"taisetsunahito","partOfSpeech":"exp/n","vid":2805500,"sid":390264043}},{"tokenId":"t-1820","kind":"word","surface":"だ","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":867325,"endMs":867565,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1821","kind":"word","surface":"という","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":867565,"endMs":867965,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1822","kind":"word","surface":"意味","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":867965,"endMs":868125,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-1823","kind":"word","surface":"です","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":868125,"endMs":868365,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1824","kind":"word","surface":"ね","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":868365,"endMs":868605,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1825","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"意思是直到现在你依然是我的希望，是我非常重要的人呢。"},"en":{"status":"available","text":"It means even now you are my hope, my very precious person."},"ko":{"status":"available","text":"지금도 당신은 나의 희망, 나의 정말 소중한 사람이라는 의미네요."},"vi":{"status":"available","text":"Có nghĩa là cho đến bây giờ em vẫn là hy vọng của anh, là người vô cùng quan trọng của anh."},"id":{"status":"available","text":"Artinya bahkan sekarang kamu adalah harapanku, orang yang sangat berharga bagiku."}}},{"sentenceId":"s-0158","order":158,"text":"はい!","startMs":869565,"endMs":869885,"tokens":[{"tokenId":"t-1826","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":869565,"endMs":869885,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1827","kind":"punctuation","surface":"!","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的！"},"en":{"status":"available","text":"Yes!"},"ko":{"status":"available","text":"네!"},"vi":{"status":"available","text":"Vâng!"},"id":{"status":"available","text":"Ya!"}}},{"sentenceId":"s-0159","order":159,"text":"みなさんこのレモンという曲どうでしたか?","startMs":869885,"endMs":872765,"tokens":[{"tokenId":"t-1828","kind":"word","surface":"みな","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":869885,"endMs":870125,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0d5e60edd84576d55ef0504e5695799","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みな","reading":"みな","romanization":"mina","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":2104893076}},{"tokenId":"t-1829","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":870125,"endMs":870365,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1830","kind":"word","surface":"この","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":870365,"endMs":870605,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1831","kind":"word","surface":"レモン","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":870605,"endMs":871245,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a81b1f3ef9a470108db70e9f8f7ac805","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レモン","reading":"レモン","romanization":"remon","partOfSpeech":"n","vid":1146020,"sid":2419377702}},{"tokenId":"t-1832","kind":"word","surface":"という","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":871245,"endMs":871565,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1833","kind":"word","surface":"曲","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":871565,"endMs":872045,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲","reading":"きょく","furigana":[{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"kyoku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1239700,"sid":1953272060}},{"tokenId":"t-1834","kind":"word","surface":"どう","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":872045,"endMs":872205,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-1835","kind":"word","surface":"でした","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":872205,"endMs":872525,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-1836","kind":"word","surface":"か","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":872525,"endMs":872765,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1837","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家觉得这首叫柠檬的歌怎么样？"},"en":{"status":"available","text":"Everyone, what did you think of this song called Lemon?"},"ko":{"status":"available","text":"여러분 이 레몬이라는 곡 어떠셨나요?"},"vi":{"status":"available","text":"Mọi người thấy bài hát Lemon này thế nào?"},"id":{"status":"available","text":"Semuanya, bagaimana lagu Lemon ini?"}}},{"sentenceId":"s-0160","order":160,"text":"とっても悲しい曲なんですが","startMs":873085,"endMs":875805,"tokens":[{"tokenId":"t-1838","kind":"word","surface":"とっても","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":873085,"endMs":873725,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbf9ef944dcfe99e2ff27c979a934f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とっても","reading":"とっても","romanization":"tottemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":2149186443}},{"tokenId":"t-1839","kind":"word","surface":"悲しい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":873805,"endMs":874605,"interactive":true,"lexemeId":"lex_621188daace8c90dba864521602d44d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悲しい","reading":"かなしい","furigana":[{"surface":"悲","reading":"かな"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kanashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1483190,"sid":1281659954}},{"tokenId":"t-1840","kind":"word","surface":"曲","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":874685,"endMs":874925,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲","reading":"きょく","furigana":[{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"kyoku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1239700,"sid":1953272060}},{"tokenId":"t-1841","kind":"word","surface":"なんです","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":874925,"endMs":875405,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-1842","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":875405,"endMs":875805,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然是一首非常悲伤的歌"},"en":{"status":"available","text":"It's a very sad song, but"},"ko":{"status":"available","text":"너무 슬픈 곡인데"},"vi":{"status":"available","text":"Đây là một bài hát rất buồn nhưng"},"id":{"status":"available","text":"Lagu ini sangat menyedihkan, tapi"}}},{"sentenceId":"s-0161","order":161,"text":"この日本語がとてもきれいだなと思ってみなさんに紹介しようと思いました。","startMs":876125,"endMs":881165,"tokens":[{"tokenId":"t-1843","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":876125,"endMs":876365,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1844","kind":"word","surface":"日本語","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":876365,"endMs":876845,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-1845","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":876845,"endMs":877005,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1846","kind":"word","surface":"とても","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":877005,"endMs":877405,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":4283757120}},{"tokenId":"t-1847","kind":"word","surface":"きれい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":877405,"endMs":877805,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17d71bf46919fc062a04dfc84c2412d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きれい","reading":"きれい","romanization":"kirei","partOfSpeech":"adj-na","vid":1591900,"sid":2319378085}},{"tokenId":"t-1848","kind":"word","surface":"だ","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":877885,"endMs":878005,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1849","kind":"word","surface":"な","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":878005,"endMs":878125,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1850","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":878125,"endMs":878285,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1851","kind":"word","surface":"思って","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":878285,"endMs":878765,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1852","kind":"word","surface":"みな","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":878765,"endMs":879005,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0d5e60edd84576d55ef0504e5695799","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みな","reading":"みな","romanization":"mina","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":2104893076}},{"tokenId":"t-1853","kind":"word","surface":"さん","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":879005,"endMs":879245,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1854","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":879245,"endMs":879325,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1855","kind":"word","surface":"紹介しよう","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":879325,"endMs":880045,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"},{"surface":"しよう"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-1856","kind":"word","surface":"と","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":880045,"endMs":880365,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1857","kind":"word","surface":"思いました","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":880365,"endMs":881165,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"いました"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1858","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但我觉得这日语歌词非常美，所以想介绍给大家。"},"en":{"status":"available","text":"I thought the Japanese in it is so beautiful that I wanted to introduce it to you all."},"ko":{"status":"available","text":"이 일본어가 정말 아름답다고 생각해서 여러분께 소개하려고 했어요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi thấy lời tiếng Nhật này rất đẹp nên muốn giới thiệu với mọi người."},"id":{"status":"available","text":"Bahasa Jepangnya sangat indah sehingga aku ingin memperkenalkannya kepada kalian."}}},{"sentenceId":"s-0162","order":162,"text":"日本では本当に有名な曲なのでぜひカラオケに行った時に歌ってみてください。","startMs":881725,"endMs":887965,"tokens":[{"tokenId":"t-1859","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":881725,"endMs":882045,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-1860","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":882045,"endMs":882205,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1861","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":882205,"endMs":882525,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1862","kind":"word","surface":"本当","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":882525,"endMs":883245,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1863","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":883245,"endMs":883485,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1864","kind":"word","surface":"有名","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":883485,"endMs":883805,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d5775d09f26aacad1619b9f0cc58fc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有名","reading":"ゆうめい","furigana":[{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"名","reading":"めい"}],"romanization":"yuumei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1541620,"sid":3367790214}},{"tokenId":"t-1865","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1866","kind":"word","surface":"曲","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":883965,"endMs":884205,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲","reading":"きょく","furigana":[{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"kyoku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1239700,"sid":1953272060}},{"tokenId":"t-1867","kind":"word","surface":"なので","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":884205,"endMs":884765,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-1868","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":884925,"endMs":885325,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-1869","kind":"word","surface":"カラオケ","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":885405,"endMs":885885,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カラオケ","reading":"カラオケ","romanization":"karaoke","partOfSpeech":"n","vid":1038660,"sid":76402797}},{"tokenId":"t-1870","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":885885,"endMs":886045,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1871","kind":"word","surface":"行った","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":886045,"endMs":886205,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1872","kind":"word","surface":"時","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":886205,"endMs":886445,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1873","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":886445,"endMs":886685,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1874","kind":"word","surface":"歌って","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":886685,"endMs":887165,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌う","reading":"うたう","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"},{"surface":"って"}],"romanization":"utau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1588120,"sid":3704222458}},{"tokenId":"t-1875","kind":"word","surface":"みて","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":887165,"endMs":887405,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-1876","kind":"word","surface":"ください","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":887405,"endMs":887965,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-1877","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在日本这真的是一首非常有名的歌，所以去卡拉OK时请一定要唱唱看。"},"en":{"status":"available","text":"It's a really famous song in Japan, so please try singing it when you go to karaoke."},"ko":{"status":"available","text":"일본에서는 정말 유명한 곡이니까 꼭 노래방에 갔을 때 불러보세요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì đây là một bài hát thực sự nổi tiếng ở Nhật nên khi đi karaoke hãy thử hát nhé."},"id":{"status":"available","text":"Ini lagu yang sangat terkenal di Jepang, jadi tolong coba nyanyikan saat pergi ke karaoke."}}},{"sentenceId":"s-0163","order":163,"text":"みなさん今日の歌の紹介どうでしたか?","startMs":888605,"endMs":891245,"tokens":[{"tokenId":"t-1878","kind":"word","surface":"みな","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":888605,"endMs":888765,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0d5e60edd84576d55ef0504e5695799","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みな","reading":"みな","romanization":"mina","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":2104893076}},{"tokenId":"t-1879","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":888765,"endMs":888925,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1880","kind":"word","surface":"今日","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":888925,"endMs":889165,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-1881","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":889165,"endMs":889485,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1882","kind":"word","surface":"歌","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":889485,"endMs":889805,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc633aa7952671182298a79ce2720625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌","reading":"うた","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"}],"romanization":"uta","partOfSpeech":"n","vid":1193180,"sid":1962735920}},{"tokenId":"t-1883","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":889805,"endMs":889965,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1884","kind":"word","surface":"紹介","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":889965,"endMs":890525,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-1885","kind":"word","surface":"どう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":890525,"endMs":890685,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-1886","kind":"word","surface":"でした","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":890685,"endMs":891005,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-1887","kind":"word","surface":"か","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":891005,"endMs":891245,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1888","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家觉得今天的歌曲介绍怎么样？"},"en":{"status":"available","text":"How did you like today's song introduction?"},"ko":{"status":"available","text":"여러분 오늘 노래 소개 어떠셨나요?"},"vi":{"status":"available","text":"Mọi người thấy phần giới thiệu bài hát hôm nay thế nào?"},"id":{"status":"available","text":"Semuanya, bagaimana perkenalan lagu hari ini?"}}},{"sentenceId":"s-0164","order":164,"text":"もしおもしろかったなら続けようかなと思いますしおもしろくない!","startMs":891325,"endMs":895645,"tokens":[{"tokenId":"t-1889","kind":"word","surface":"もし","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":891325,"endMs":891565,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partOfSpeech":"adv","vid":1012500,"sid":3723557127}},{"tokenId":"t-1890","kind":"word","surface":"おもしろかった","charStart":2,"charEnd":9,"startMs":891565,"endMs":892285,"interactive":true,"lexemeId":"lex_819b369b33379b133539d044ecc9500f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おもしろい","reading":"おもしろい","romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1524848003}},{"tokenId":"t-1891","kind":"word","surface":"なら","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":892285,"endMs":892685,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-1892","kind":"word","surface":"続けよう","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":892685,"endMs":893165,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続ける","reading":"つづける","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"け"},{"surface":"よう"}],"romanization":"tsuzukeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1405800,"sid":984607581}},{"tokenId":"t-1893","kind":"word","surface":"かな","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":893165,"endMs":893565,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1894","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":893565,"endMs":893645,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1895","kind":"word","surface":"思います","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":893645,"endMs":894285,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1896","kind":"word","surface":"し","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":894285,"endMs":894365,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-1897","kind":"word","surface":"おもしろくない","charStart":23,"charEnd":30,"startMs":894685,"endMs":895645,"interactive":true,"lexemeId":"lex_819b369b33379b133539d044ecc9500f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おもしろい","reading":"おもしろい","romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1524848003}},{"tokenId":"t-1898","kind":"punctuation","surface":"!","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果觉得有意思的话，我想继续做下去，如果觉得没意思！"},"en":{"status":"available","text":"If it was interesting, I think I'll continue, and if it's not interesting!"},"ko":{"status":"available","text":"만약 재미있었다면 계속해볼까 생각하고 재미없다!"},"vi":{"status":"available","text":"Nếu thấy thú vị thì mình sẽ tiếp tục làm nữa, còn nếu không thú vị!"},"id":{"status":"available","text":"Kalau menarik aku akan melanjutkannya, kalau tidak menarik!"}}},{"sentenceId":"s-0165","order":165,"text":"だったらコメントでぜひ教えてください。","startMs":895645,"endMs":898765,"tokens":[{"tokenId":"t-1899","kind":"word","surface":"だったら","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":895645,"endMs":896285,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-1900","kind":"word","surface":"コメント","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":896685,"endMs":897085,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コメント","reading":"コメント","romanization":"komento","partOfSpeech":"n/vs","vid":1051230,"sid":1252207053}},{"tokenId":"t-1901","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":897085,"endMs":897245,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1902","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":897245,"endMs":897645,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-1903","kind":"word","surface":"教えて","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":897805,"endMs":898205,"interactive":true,"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教える","reading":"おしえる","furigana":[{"surface":"教","reading":"おし"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"oshieru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1236900,"sid":2389903049}},{"tokenId":"t-1904","kind":"word","surface":"ください","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":898205,"endMs":898765,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-1905","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的话，请一定在评论里告诉我。"},"en":{"status":"available","text":"Then please let me know in the comments."},"ko":{"status":"available","text":"그러면 댓글로 꼭 알려주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Thì hãy cho mình biết trong phần bình luận nhé."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu tolong beri tahu aku di komentar."}}},{"sentenceId":"s-0166","order":166,"text":"では、また次の動画でお会いしましょう!","startMs":899485,"endMs":901725,"tokens":[{"tokenId":"t-1906","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":899485,"endMs":899645,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1907","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":899645,"endMs":899885,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1908","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1909","kind":"word","surface":"また","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":899885,"endMs":900125,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-1910","kind":"word","surface":"次","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":900125,"endMs":900365,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-1911","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":900365,"endMs":900445,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1912","kind":"word","surface":"動画","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":900445,"endMs":900765,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-1913","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":900765,"endMs":900925,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1914","kind":"word","surface":"お","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":901005,"endMs":901085,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1915","kind":"word","surface":"会い","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":901085,"endMs":901245,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"い"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2261593789}},{"tokenId":"t-1916","kind":"word","surface":"しましょう","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":901245,"endMs":901725,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1917","kind":"punctuation","surface":"!","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么，我们下个视频再见吧！"},"en":{"status":"available","text":"Well then, see you in the next video!"},"ko":{"status":"available","text":"그럼, 또 다음 영상에서 만나요!"},"vi":{"status":"available","text":"Vậy hẹn gặp lại mọi người trong video tiếp theo nhé!"},"id":{"status":"available","text":"Baiklah, sampai jumpa di video berikutnya!"}}},{"sentenceId":"s-0167","order":167,"text":"ばいばーい!","startMs":901885,"endMs":903805,"tokens":[{"tokenId":"t-1918","kind":"word","surface":"ばいばーい","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":901885,"endMs":903805,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56d15df72e45be0c1bb70d996ec1ebdc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ばいばい","reading":"ばいばい","romanization":"baibai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1474050,"sid":689802645}},{"tokenId":"t-1919","kind":"punctuation","surface":"!","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拜拜！"},"en":{"status":"available","text":"Bye-bye!"},"ko":{"status":"available","text":"바이바이!"},"vi":{"status":"available","text":"Tạm biệt!"},"id":{"status":"available","text":"Bye-bye!"}}}],"lexemes":{"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15":{"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","language":"ja","headword":"絶対","reading":"ぜったい","romanization":"zettai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绝对；一定；无条件地","绝对的；无条件的；确凿的","绝对性"],"en":["definitely; absolutely; unconditionally","absolute; unconditional; unmistakable","absoluteness"],"ko":["확실히; 절대적으로; 무조건적으로","절대적인; 무조건적인; 명백한","절대성"],"vi":["chắc chắn; tuyệt đối; vô điều kiện","tuyệt đối; vô điều kiện; không thể nhầm lẫn","tính tuyệt đối"],"id":["pasti; mutlak; tanpa syarat","mutlak; tanpa syarat; tidak diragukan","kemutlakan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf":{"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","language":"ja","headword":"紹介","reading":"しょうかい","romanization":"shoukai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["介绍；展示；转介；列举"],"en":["introduction; presentation; referral; listing"],"ko":["소개; 발표; 추천; 목록"],"vi":["giới thiệu; trình bày; tiến cử; liệt kê"],"id":["pengenalan; presentasi; rujukan; daftar"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_02dbf4fde876c9d20d52b0631c9bb283":{"lexemeId":"lex_02dbf4fde876c9d20d52b0631c9bb283","language":"ja","headword":"永遠","reading":"えいえん","romanization":"eien","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["永恒；永久；不朽"],"en":["eternity; perpetuity; permanence; immortality"],"ko":["영원; 영속; 불멸"],"vi":["sự vĩnh cửu; sự vĩnh viễn; sự trường tồn; sự bất tử"],"id":["keabadian; kelanggengan; ketetapan; keabadian hidup"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05":{"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","language":"ja","headword":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","死；去世","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to die; to pass away","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","죽다; 사망하다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","chết; qua đời","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","mati; meninggal dunia","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc":{"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","language":"ja","headword":"場合","reading":"ばあい","romanization":"baai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情况；场合"],"en":["case; situation"],"ko":["경우; 상황"],"vi":["trường hợp; tình huống"],"id":["kasus; situasi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_049e055a35e71bc86b22dcd61212c9e1":{"lexemeId":"lex_049e055a35e71bc86b22dcd61212c9e1","language":"ja","headword":"暗い","reading":"くらい","romanization":"kurai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["暗的；阴沉的；昏暗的","沮丧的；消沉的；情绪低落的；心情阴郁","（颜色）深的；暗淡的","不祥的；黑暗的（如过去）；可疑的","不太可能（成功）的；无望的；没有前途的","不熟悉（于）；不了解（于）"],"en":["dark; gloomy; murky","depressed; dispirited; down in the dumps; dark (mood)","dark (in colour); dull","ill-boding; dark (e.g. past); suspicious","unlikely (to succeed); hopeless; unpromising","unfamiliar (with); ignorant (of)"],"ko":["어두운; 음침한; 탁한","우울한; 의기소침한; 풀이 죽은; 어두운 (기분)","어두운 (색); 칙칙한","불길한; 어두운 (예: 과거); 수상한","성공할 가망이 없는; 절망적인; 전망이 없는","낯선 (~에); 무지한 (~에 대해)"],"vi":["tối tăm; u ám; mờ mịt","chán nản; mất tinh thần; buồn rầu; tâm trạng u tối","tối (về màu sắc); xỉn màu","điềm gở; đen tối (ví dụ quá khứ); đáng ngờ","khó (thành công); vô vọng; không triển vọng","không quen (với); không biết (về)"],"id":["gelap; suram; muram","tertekan; patah semangat; murung; gelap (suasana hati)","gelap (warna); kusam","pertanda buruk; kelam (mis. masa lalu); mencurigakan","kecil kemungkinan (untuk berhasil); tanpa harapan; tidak menjanjikan","tidak akrab (dengan); tidak tahu (tentang)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916":{"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","language":"ja","headword":"起きる","reading":"おきる","romanization":"okiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起床；起身；（火）燃起","醒来；醒着；熬夜","发生（多指不好的事）；出现；发生"],"en":["to get up; to rise; to blaze up (fire)","to wake up; to be awake; to stay awake","to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place"],"ko":["일어나다; 솟아오르다; (불이) 타오르다","잠에서 깨다; 깨어 있다; 깨어 있다","(주로 좋지 않은 사건이) 발생하다; 일어나다"],"vi":["đứng dậy; thức dậy; bùng lên (lửa)","thức dậy; tỉnh giấc; thức","xảy ra (thường là sự việc không hay); diễn ra"],"id":["untuk bangun; untuk bangkit; untuk menyala (api)","untuk bangun; untuk terjaga; untuk tetap terjaga","untuk terjadi (biasanya insiden yang tidak menguntungkan); untuk berlangsung; untuk terlaksana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_05790f2fa3f1345c2f96b67d90591d83":{"lexemeId":"lex_05790f2fa3f1345c2f96b67d90591d83","language":"ja","headword":"つきる","reading":"つきる","romanization":"tsukiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用完；耗尽；用尽；消耗；结束"],"en":["to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end"],"ko":["다 쓰이다; 다 떨어지다; 소진되다; 소비되다; 끝나가다"],"vi":["bị dùng hết; bị cạn kiệt; bị hao mòn; bị tiêu thụ; kết thúc"],"id":["habis terpakai; habis; terkuras; terkonsumsi; berakhir"]}}],"rank":19500,"provider":"JPDB"},"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219":{"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","language":"ja","headword":"続ける","reading":"つづける","romanization":"tsuzukeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；保持；持续"],"en":["to continue; to keep up; to keep on"],"ko":["계속하다; 유지하다; 계속해 나가다"],"vi":["tiếp tục; duy trì; giữ vững"],"id":["melanjutkan; terus; tetap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0":{"lexemeId":"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0","language":"ja","headword":"ないと","reading":"ないと","romanization":"naito","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["必须（做）；不得不（做）","不可或缺；绝对必要"],"en":["have to (verb); must (verb)","is indispensable; absolutely necessary"],"ko":["~해야 한다; ~해야만 한다","필수불가결한; 절대적으로 필요한"],"vi":["phải (động từ); bắt buộc phải (động từ)","không thể thiếu; tuyệt đối cần thiết"],"id":["harus (kata kerja); wajib (kata kerja)","sangat diperlukan; mutlak diperlukan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac":{"lexemeId":"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac","language":"ja","headword":"学校","reading":"がっこう","romanization":"gakkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学校"],"en":["school"],"ko":["학교"],"vi":["trường học"],"id":["sekolah"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759":{"lexemeId":"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759","language":"ja","headword":"ほとんど","reading":"ほとんど","romanization":"hotondo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大部分；几乎；实际上；差不多；无一例外；几乎全部；几乎"],"en":["mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost"],"ko":["대부분; 거의; 실질적으로; 거의; 거의 항상; 거의; 거의; 거의"],"vi":["hầu hết; gần như; thực tế; gần như; hầu như luôn luôn; suýt soát; gần như; hầu như"],"id":["sebagian besar; hampir; praktis; nyaris; hampir selalu; nyaris; kira-kira; hampir"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883":{"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","language":"ja","headword":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; thốt ra; tuyên bố","đặt tên; gọi","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng"],"id":["mengatakan; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay trở lại; đi ... rồi quay lại","trở thành; trở nên; lớn lên; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina ...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekati; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; bertumbuh; berlanjut","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0ab6db7e91ded7162f5dbcee5d88c9ea":{"lexemeId":"lex_0ab6db7e91ded7162f5dbcee5d88c9ea","language":"ja","headword":"寝る","reading":"ねる","romanization":"neru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（躺着）睡觉","上床；卧床","躺下","（与人）同寝，即发生性关系","平躺（如头发）","闲置（如资金、库存等）","发酵（如酱油、味噌等）"],"en":["to sleep (lying down)","to go to bed; to lie in bed","to lie down","to sleep (with someone, i.e. have intercourse)","to lie flat (e.g. of hair)","to lie idle (of funds, stock, etc.)","to ferment (of soy sauce, miso, etc.)"],"ko":["(누워서) 자다","잠자리에 들다; 침대에 눕다","눕다","(누군가와) 자다 (즉, 성관계를 갖다)","납작하게 눕다 (예: 머리카락)","놀리다 (자금, 재고 등이)","발효시키다 (간장, 된장 등)"],"vi":["ngủ (nằm xuống)","đi ngủ; nằm trên giường","nằm xuống","ngủ (với ai đó, tức là quan hệ tình dục)","nằm bẹp (ví dụ như tóc)","nằm yên (vốn, hàng tồn kho, v.v.)","lên men (nước tương, miso, v.v.)"],"id":["tidur (berbaring)","pergi tidur; berbaring di tempat tidur","berbaring","tidur (dengan seseorang, yaitu berhubungan intim)","tergeletak rata (mis. rambut)","menganggur (tentang dana, stok, dsb.)","berfermentasi (tentang kecap, miso, dsb.)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc":{"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","language":"ja","headword":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；甚","完全（不）；绝不；简直（不能）"],"en":["very; awfully; exceedingly","(not) at all; by no means; simply (cannot)"],"ko":["매우; 몹시; 대단히","(전혀) 아니다; 결코 ~이 아니다; 도저히 (~할 수 없다)"],"vi":["rất; cực kỳ; vô cùng","(không) chút nào; hoàn toàn không; đơn giản là (không thể)"],"id":["sangat; amat; luar biasa","(tidak) sama sekali; sama sekali tidak; sama sekali (tidak bisa)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0c1ed379038e5540a18d48ee7101517d":{"lexemeId":"lex_0c1ed379038e5540a18d48ee7101517d","language":"ja","headword":"さえ","reading":"さえ","romanization":"sae","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["甚至","（如果）只要；只是；只要","而且；除此之外；更有甚者"],"en":["even","(if) only; just; as long as","besides; on top of that; what's more"],"ko":["심지어","(만약) 오직; 단지; ~하는 한","게다가; 그 위에; 더욱이"],"vi":["thậm chí","(nếu) chỉ; chỉ cần; miễn là","ngoài ra; thêm vào đó; hơn nữa"],"id":["bahkan","kalau saja; hanya; asalkan","selain itu; di samping itu; apalagi"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b":{"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","language":"ja","headword":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；过分地"],"en":["very; extremely; excessively"],"ko":["매우; 극도로; 지나치게"],"vi":["rất; cực kỳ; quá mức"],"id":["sangat; amat; berlebihan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_0cb1e54071079b6fc439d57a95b1e503":{"lexemeId":"lex_0cb1e54071079b6fc439d57a95b1e503","language":"ja","headword":"物","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；所有物；随身物品","东西；某事；任何事；一切；没什么","品质；质量","原因；事理","用于强调感情、判断等；用于表示过去常有的事（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的条目；与……相关的条目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"],"ko":["물건; 물체; 물품; 것; 물질","자신의 물건; 소지품; 재산; 소유물","것들; 무언가; 무엇이든; 모든 것; 아무것도","품질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조하는 데 사용; 과거의 흔한 일을 나타내는 데 사용 (과거형 동사 뒤); 일반적인 경향을 나타내는 데 사용; 마땅히 일어나야 할 일을 나타내는 데 사용","~로 분류되는 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 이유","어쩐지; 다소; 왠지","정말; 진정으로"],"vi":["vật; đồ vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","những thứ; cái gì đó; bất cứ thứ gì; mọi thứ; không có gì","chất lượng","lý do; lẽ thường tình","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được phân loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ...","không hiểu sao; phần nào; vì lý do nào đó","thật sự; thực sự"],"id":["benda; objek; barang; bahan; substansi","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada apa-apa","kualitas","alasan; hakikat hal","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dsb.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang tergolong sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab ...; alasan untuk ...","entah bagaimana; agak; karena suatu alasan","sungguh; benar-benar"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_0cf0ed82657c2cb69c7cde6415a0105f":{"lexemeId":"lex_0cf0ed82657c2cb69c7cde6415a0105f","language":"ja","headword":"とこ","reading":"とこ","romanization":"toko","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；场景；地点","地址","地区；区域；地带","自己的家","点；方面；侧面；层面","（文章中的）段落；部分","空间；余地","事情；事物","于是；结果","即将；快要","正要做；正在做；刚做完"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"],"ko":["장소; 지점; 장면; 현장","주소","지구; 지역; 지방","자기 집","점; 측면; 면; 국면","(글의) 구절; 부분","공간; 여유","것; 일","그리하여; 그 결과","~하려던 참; ~하기 직전","막 ~하고 있었다; ~하는 중이었다; 막 ~했다; 막 끝냈다"],"vi":["nơi; chỗ; hiện trường; địa điểm","địa chỉ","quận; khu vực; địa phương","nhà của ai đó","điểm; khía cạnh; mặt; phương diện","đoạn (trong văn bản); phần","không gian; phòng","vật; việc","nhờ đó; kết quả là","sắp; trên bờ vực","vừa mới đang làm; đang trong quá trình làm; vừa mới làm xong"],"id":["tempat; titik; lokasi; adegan","alamat","distrik; daerah; kawasan","rumah sendiri","titik; aspek; sisi; segi","bagian (dalam teks); potongan","ruang; ruangan","hal; perkara","maka; sebagai hasilnya","hampir; di ambang","baru saja melakukan; sedang dalam proses melakukan; baru selesai melakukan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a":{"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","language":"ja","headword":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；那些；这个"],"en":["that; those; the"],"ko":["그; 저; 그들"],"vi":["kia; những cái kia; cái"],"id":["itu; itu; -"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0f1ae8ca34bac9a41acda7787132b025":{"lexemeId":"lex_0f1ae8ca34bac9a41acda7787132b025","language":"ja","headword":"強調","reading":"きょうちょう","romanization":"kyouchou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强调；重点；着重；强调点"],"en":["emphasis; highlight; stress; stressed point"],"ko":["강조; 하이라이트; 스트레스; 강조점"],"vi":["sự nhấn mạnh; điểm nổi bật; trọng tâm; điểm được nhấn mạnh"],"id":["penekanan; sorotan; tekanan; poin yang ditekankan"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318":{"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","language":"ja","headword":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215":{"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","language":"ja","headword":"勉強","reading":"べんきょう","romanization":"benkyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学习","勤奋","折扣；减免"],"en":["study","diligence","discount; reduction"],"ko":["공부","근면","할인; 인하"],"vi":["học tập; nghiên cứu","sự chăm chỉ; cần cù","giảm giá; giảm bớt"],"id":["belajar; studi","ketekunan; kerajinan","diskon; potongan harga; pengurangan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_122014fdc91033e0331a07a1248bccc0":{"lexemeId":"lex_122014fdc91033e0331a07a1248bccc0","language":"ja","headword":"ほこり","reading":"ほこり","romanization":"hokori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["灰尘"],"en":["dust"],"ko":["먼지"],"vi":["bụi"],"id":["debu"]}}],"rank":16500,"provider":"JPDB"},"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a":{"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","language":"ja","headword":"一番","reading":"いちばん","romanization":"ichiban","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；首先；第一名","最好；最多","游戏；回合；比赛","作为测试；作为实验；通过试验；通过尝试；暂时地","歌曲（如能剧中的）；曲子"],"en":["number one; first; first place","best; most","game; round; bout","as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively","song (e.g. in noh); piece"],"ko":["1번; 첫째; 1위","최고; 가장","경기; 라운드; 시합","시험으로; 실험으로; 시험적으로; 잠정적으로","노래(예: 노); 곡"],"vi":["số một; thứ nhất; vị trí đầu tiên","nhất; tốt nhất; nhiều nhất","trận đấu; ván; hiệp","như một phép thử; như một thí nghiệm; để thử nghiệm; tạm thời","bài hát (ví dụ: trong kịch noh); khúc nhạc"],"id":["nomor satu; pertama; tempat pertama","terbaik; paling","permainan; babak; ronde","sebagai ujian; sebagai percobaan; sebagai eksperimen; sebagai uji coba; secara tentatif","lagu (mis. dalam noh); karya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1348eebff86702369a922d917ba2ee24":{"lexemeId":"lex_1348eebff86702369a922d917ba2ee24","language":"ja","headword":"一文","reading":"いちもん","romanization":"ichimon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极少的钱；一便士；一分；一法寻","一封信；一个字","一文（货币单位）"],"en":["tiny amount of money; a penny; a cent; a farthing","one letter; one character","one mon (unit of currency)"],"ko":["아주 적은 돈; 한 푼","한 글자","한 문 (화폐 단위)"],"vi":["số tiền rất nhỏ; một xu; một cent; một farthing","một chữ cái; một ký tự","một mon (đơn vị tiền tệ)"],"id":["jumlah uang yang sangat kecil; satu penny; satu sen; satu farthing","satu huruf; satu karakter","satu mon (satuan mata uang)"]}}],"rank":12600,"provider":"JPDB"},"lex_1426b1e507d5b7aad6f5b144b2db903e":{"lexemeId":"lex_1426b1e507d5b7aad6f5b144b2db903e","language":"ja","headword":"大切な人","reading":"たいせつなひと","romanization":"taisetsunahito","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特别的人；重要的人；珍视的人；心上人"],"en":["special someone; special person; precious one; significant other"],"ko":["특별한 사람; 소중한 사람; 소중한 존재; 연인"],"vi":["người đặc biệt; người quan trọng; người quý giá; người yêu thương"],"id":["orang istimewa; orang spesial; orang tersayang; pasangan"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b":{"lexemeId":"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b","language":"ja","headword":"下","reading":"した","romanization":"shita","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下面；下方；底下；年幼的（如女儿）","底部","在下面；在底下","紧接着；刚……之后","劣势；不如自己的人（即晚辈）","以旧换新","预备；准备"],"en":["below; down; under; younger (e.g. daughter)","bottom","beneath; underneath","just after; right after","inferiority; one's inferior (i.e. one's junior)","trade-in","preliminary; preparatory"],"ko":["아래; 아래쪽; 아래에; 나이가 어린","바닥; 밑","아래에; 밑에","바로 직후; 직후","열등; 아랫사람; 후배","상품 교환; 트레이드인","예비의; 준비의"],"vi":["bên dưới; xuống; dưới; nhỏ hơn (ví dụ con gái út)","đáy","bên dưới; ở dưới","ngay sau; ngay sau đó","sự thấp kém; cấp dưới của mình (tức là đàn em)","đổi cũ lấy mới","sơ bộ; chuẩn bị"],"id":["di bawah; ke bawah; di bawah; lebih muda (mis. anak perempuan)","bawah","di bawah; di bawahnya","tepat setelah; langsung setelah","inferioritas; bawahan seseorang (yaitu junior seseorang)","tukar tambah","pendahuluan; persiapan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_146037d27c6e27039b32a40d4822f636":{"lexemeId":"lex_146037d27c6e27039b32a40d4822f636","language":"ja","headword":"聴く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到；听见","听（如听音乐）","问；询问；查询","听说；得知","听从（建议、命令等）；服从；听；遵守","听取（如请求）；答应（请求）；接受（如论点）；考虑","闻（尤指熏香）；品（香气）","品尝（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"],"ko":["듣다","경청하다 (예: 음악을)","묻다; 문의하다; 질문하다","에 대해 듣다; 소식을 듣다; 알게 되다","따르다 (조언, 명령 등); 복종하다; 귀 기울이다; 준수하다","듣다 (예: 탄원); 들어주다 (요청); 받아들이다 (예: 주장); 고려하다","냄새 맡다 (특히 향); 시향하다 (향기)","맛보다 (술); 시도하다"],"vi":["nghe thấy","lắng nghe (ví dụ: âm nhạc)","hỏi; thắc mắc; truy vấn","nghe nói về; biết tin về; được biết về","làm theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.); tuân theo; nghe theo; tuân thủ","lắng nghe (ví dụ: lời thỉnh cầu); chấp thuận (yêu cầu); chấp nhận (ví dụ: lập luận); xem xét đến","ngửi (đặc biệt là hương); thử (hương thơm)","nếm thử (rượu); thử"],"id":["mendengar","mendengarkan (mis. musik)","bertanya; menanyakan; mengajukan pertanyaan","mendengar tentang; mendengar kabar; mengetahui","mengikuti (nasihat, perintah, dll.); mematuhi; mendengarkan; menaati","mendengarkan (mis. permohonan); mengabulkan (permintaan); menerima (mis. argumen); mempertimbangkan","mencium (khususnya dupa); mencicipi (wewangian)","mencicipi (alkohol); mencoba"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_15342aacd91669c6a35f51bb40a1c561":{"lexemeId":"lex_15342aacd91669c6a35f51bb40a1c561","language":"ja","headword":"苦しめる","reading":"くるしめる","romanization":"kurushimeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["折磨；使痛苦；施加（身体）疼痛；伤害","骚扰；造成（精神）痛苦；折磨；使苦恼；打扰；麻烦；难住；难倒"],"en":["to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to hurt","to harass; to cause (emotional) pain; to afflict; to distress; to bother; to trouble; to stump; to baffle"],"ko":["괴롭히다; 고통을 주다; (신체적) 고통을 가하다; 아프게 하다","괴롭히다; (정신적) 고통을 주다; 괴롭히다; 괴롭게 하다; 귀찮게 하다; 곤란하게 하다; 당황하게 하다; 어리둥절하게 하다"],"vi":["hành hạ; gây đau đớn; gây đau (thể xác); làm đau","quấy rối; gây đau khổ (tinh thần); làm khổ; làm phiền; làm rắc rối; làm bối rối; làm khó"],"id":["menyiksa; menyakiti; menimbulkan rasa sakit (fisik); melukai","melecehkan; menyebabkan rasa sakit (emosional); menyengsarakan; menyusahkan; mengganggu; menyusahkan; membingungkan; membuat bingung"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_1665504b7ad6c16338c1b5c7991582b4":{"lexemeId":"lex_1665504b7ad6c16338c1b5c7991582b4","language":"ja","headword":"払う","reading":"はらう","romanization":"harau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["支付（如钱、账单）","拂去；擦掉；清除；掸掉；剪掉（如树枝）","赶走（如竞争对手）","卖掉（不需要的东西）；处理掉","付出（如注意力）；表示（如尊敬、关心）","付出（如努力、牺牲）；花费；施展","搬出（自己的住处）；腾出","扫（如扫腿）；拨开","（日式书法中）挥出一笔","拨动（算盘）"],"en":["to pay (e.g. money, bill)","to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches)","to drive away (e.g. one's competitors)","to sell off (something unneeded); to dispose of","to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern)","to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert","to move out (of one's own place); to vacate","to sweep (e.g. one's legs); to knock aside","to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy)","to reset (an abacus)"],"ko":["지불하다 (예: 돈, 청구서)","털어내다; 닦아내다; 치우다; 먼지를 털다; 잘라내다 (예: 가지)","몰아내다 (예: 경쟁자)","처분하다 (불필요한 것을); 팔아치우다","기울이다 (예: 주의); 보이다 (예: 존경, 관심)","들이다 (예: 노력, 희생); 소비하다; 발휘하다","이사 나가다 (자기 자리에서); 비우다","휩쓸다 (예: 다리); 쳐내다","한 번에 긋다 (서예에서)","리셋하다 (주판을)"],"vi":["trả (ví dụ: tiền, hóa đơn)","gạt đi; lau đi; quét sạch; phủi đi; cắt bỏ (ví dụ: cành cây)","xua đuổi (ví dụ: đối thủ cạnh tranh)","bán tống (thứ không cần); thanh lý","dành (ví dụ: sự chú ý); thể hiện (ví dụ: sự tôn trọng, quan tâm)","bỏ ra (ví dụ: nỗ lực, hy sinh); tiêu tốn; dốc sức","chuyển ra (khỏi chỗ của mình); dọn đi","quét (ví dụ: chân); gạt sang bên","viết một nét quét (trong thư pháp Nhật Bản)","đặt lại (bàn tính)"],"id":["untuk membayar (mis. uang, tagihan)","untuk menepis; untuk menyeka; untuk membersihkan; untuk mengebas debu; untuk memotong (mis. ranting)","untuk mengusir (mis. pesaing seseorang)","untuk menjual (sesuatu yang tidak dibutuhkan); untuk menyingkirkan","untuk memberikan (mis. perhatian); untuk menunjukkan (mis. rasa hormat, kepedulian)","untuk melakukan (mis. usaha, pengorbanan); untuk mengeluarkan; untuk mengerahkan","untuk pindah keluar (dari tempat sendiri); untuk mengosongkan","untuk menyapu (mis. kaki seseorang); untuk menyingkirkan","untuk membuat goresan menyapu (dalam kaligrafi Jepang)","untuk mengatur ulang (sempoa)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_17d71bf46919fc062a04dfc84c2412d7":{"lexemeId":"lex_17d71bf46919fc062a04dfc84c2412d7","language":"ja","headword":"きれい","reading":"きれい","romanization":"kirei","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["漂亮；可爱；美丽；美好","干净；清澈；纯洁；整洁","完全；彻底"],"en":["pretty; lovely; beautiful; fair","clean; clear; pure; tidy; neat","completely; entirely"],"ko":["예쁜; 사랑스러운; 아름다운; 고운","깨끗한; 맑은; 순수한; 단정한; 깔끔한","완전히; 전적으로"],"vi":["xinh đẹp; đáng yêu; đẹp; tươi tắn","sạch sẽ; trong trẻo; thuần khiết; gọn gàng; ngăn nắp","hoàn toàn; trọn vẹn"],"id":["cantik; indah; elok; rupawan","bersih; jernih; murni; rapi; teratur","sepenuhnya; seluruhnya"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a":{"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","language":"ja","headword":"最初","reading":"さいしょ","romanization":"saisho","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；起初；最初；开端"],"en":["beginning; outset; first; onset"],"ko":["시작; 발단; 처음; 개시"],"vi":["sự bắt đầu; khởi đầu; đầu tiên; khởi phát"],"id":["awal; permulaan; pertama; onset"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64":{"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","language":"ja","headword":"今回","reading":"こんかい","romanization":"konkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在"],"en":["this time; now"],"ko":["이번; 이때; 지금"],"vi":["lần này; bây giờ"],"id":["kali ini; sekarang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["~였다"],"vi":["đã từng là"],"id":["adalah; dulu; telah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1b5e31323a00b4ba1ec7d929d3bc7811":{"lexemeId":"lex_1b5e31323a00b4ba1ec7d929d3bc7811","language":"ja","headword":"そういうもの","reading":"そういうもの","romanization":"souiumono","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就是这样；人生如此"],"en":["that's the way it is; such is life"],"ko":["사실은 그런 법이다; 인생이 그런 거야"],"vi":["sự đời là thế; đành vậy thôi"],"id":["begitulah adanya; seperti itulah hidup"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_1b85e8fc9f5a2c0b415fc616141c9aff":{"lexemeId":"lex_1b85e8fc9f5a2c0b415fc616141c9aff","language":"ja","headword":"他にも","reading":"ほかにも","romanization":"hokanimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；更加"],"en":["furthermore; even more"],"ko":["게다가; 더욱더"],"vi":["hơn nữa; thậm chí còn hơn"],"id":["terlebih lagi; bahkan lebih"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_1b9a7692facebe05722903fc4425a826":{"lexemeId":"lex_1b9a7692facebe05722903fc4425a826","language":"ja","headword":"サビ","reading":"サビ","romanization":"sabi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["歌曲高潮部分；副歌"],"en":["hook (high point of a song); chorus"],"ko":["후크 (노래의 하이라이트); 후렴"],"vi":["đoạn hook (cao trào của bài hát); điệp khúc"],"id":["hook (puncak lagu); refrein"]}}],"rank":57100,"provider":"JPDB"},"lex_1be8cca446f6dc9eaa3ee4e5bf07d811":{"lexemeId":"lex_1be8cca446f6dc9eaa3ee4e5bf07d811","language":"ja","headword":"流す","reading":"ながす","romanization":"nagasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["倒出；泼洒；流出；流下（血、泪等）","冲走；洗掉","输送（如通过电线输送电力、通过扩音系统播放音乐等）；传播；广播；播送","（出租车等）巡游揽客","漂浮；漂流","取消（会议等）","放逐；流放"],"en":["to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears)","to wash away","to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to broadcast; to beam","to cruise (e.g. taxi)","to float; to set adrift","to call off (a meeting, etc.)","to exile; to banish"],"ko":["배수하다; 붓다; 흘리다; (피, 눈물을) 흘리다","씻어내다; 휩쓸어 가다","분배하다 (예: 전선으로 전기, PA로 음악 등); 유통시키다; 방송하다; 송출하다","배회하다 (예: 택시); 돌아다니다","뜨다; 표류시키다","(회의 등을) 취소하다","추방하다; 유배하다"],"vi":["làm cạn; đổ; làm tràn; đổ (máu, nước mắt)","rửa trôi","phân phối (ví dụ điện qua dây, nhạc qua hệ thống loa, v.v.); lưu thông; phát sóng; truyền đi","chạy xe lòng vòng (ví dụ taxi)","nổi; thả trôi","hủy bỏ (cuộc họp, v.v.)","lưu đày; trục xuất"],"id":["menguras; menuang; menumpahkan; menumpahkan (darah, air mata)","menghanyutkan","mendistribusikan (mis. listrik melalui kabel, musik melalui pengeras suara, dll.); menyebarkan; menyiarkan; memancarkan","berkeliling (mis. taksi)","mengapung; menghanyutkan","membatalkan (rapat, dll.)","mengasingkan; membuang"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1c6b02b38c184eb0e13b62620a57752c":{"lexemeId":"lex_1c6b02b38c184eb0e13b62620a57752c","language":"ja","headword":"疲れる","reading":"つかれる","romanization":"tsukareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["疲倦；劳累；疲劳；精疲力竭；厌倦","变旧（常用物品）","挨饿"],"en":["to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary","to become worn out (of a well-used object)","to starve"],"ko":["피곤해지다; 지치다; 피로해지다; 탈진하다; 싫증나다","(오래 쓴 물건이) 닳다; 해지다","굶주리다"],"vi":["trở nên mệt mỏi; mệt; kiệt sức; trở nên đuối sức; trở nên uể oải","trở nên mòn cũ (đối với vật đã dùng lâu)","bị bỏ đói"],"id":["menjadi lelah; lelah; kelelahan; menjadi letih; menjadi lesu","menjadi usang (karena benda yang sering dipakai)","kelaparan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_1d5775d09f26aacad1619b9f0cc58fc1":{"lexemeId":"lex_1d5775d09f26aacad1619b9f0cc58fc1","language":"ja","headword":"有名","reading":"ゆうめい","romanization":"yuumei","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有名的","名声"],"en":["famous","fame"],"ko":["유명한","명성"],"vi":["nổi tiếng","danh tiếng"],"id":["terkenal","ketenaran"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_1d6185980397c8f3f494e48bdc56fb76":{"lexemeId":"lex_1d6185980397c8f3f494e48bdc56fb76","language":"ja","headword":"希望","reading":"きぼう","romanization":"kibou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["希望；愿望；志向"],"en":["hope; wish; aspiration"],"ko":["희망; 소원; 열망"],"vi":["hy vọng; mong muốn; khát vọng"],"id":["harapan; keinginan; aspirasi"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1e46c0f76e33dc2c686b632d714f0e0e":{"lexemeId":"lex_1e46c0f76e33dc2c686b632d714f0e0e","language":"ja","headword":"日常","reading":"にちじょう","romanization":"nichijou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日常；每天；普通；平常；例行；常规"],"en":["everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular"],"ko":["매일의; 일상의; 평범한; 보통의; 일상의; 정기적인"],"vi":["hằng ngày; thường ngày; bình thường; thông thường; theo lệ; đều đặn"],"id":["sehari-hari; harian; biasa; umum; rutin; teratur"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400":{"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","language":"ja","headword":"会う","reading":"あう","romanization":"au","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["遇见；碰到；见到","出事故；有不好的经历"],"en":["to meet; to encounter; to see","to have an accident; to have a bad experience"],"ko":["만나다; 마주치다; 보다","사고를 당하다; 나쁜 경험을 하다"],"vi":["gặp; tình cờ gặp; nhìn thấy","gặp tai nạn; gặp trải nghiệm tồi tệ"],"id":["bertemu; berjumpa; melihat","mengalami kecelakaan; mengalami pengalaman buruk"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17":{"lexemeId":"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17","language":"ja","headword":"風","reading":"ふう","romanization":"fuu","partsOfSpeech":["adj-na","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；方式；做法；风格","外观；样子","倾向","民歌（《诗经》中的体裁）","风（五行之一）"],"en":["method; manner; way; style","appearance; air","tendency","folk song (genre of the Shi Jing)","wind (one of the five elements)"],"ko":["방법; 방식; 방법; 스타일","외모; 분위기; 기품","경향","민요 (시경의 장르)","바람 (오행 중 하나)"],"vi":["phương pháp; cách thức; cách; phong cách","vẻ ngoài; dáng vẻ","xu hướng","dân ca (thể loại của Kinh Thi)","gió (một trong ngũ hành)"],"id":["metode; cara; jalan; gaya","penampilan; kesan","kecenderungan","lagu rakyat (genre Shi Jing)","angin (salah satu dari lima unsur)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……前面；在……之前（如建筑物）","以前；先前；之前；之前；以前；（差）几分（到整点）","（前）面；前部；前端；头（如队伍的）","向前；前进","在（……）面前；在（某人）面前","前（如页）；先前（如预约）；前（如半）；以前的（如例子）","一份；一份食物","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）前襟","私处；隐私部位","犯罪记录；前科；前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"],"ko":["앞(앞에); 앞(예: 건물)","전에; 이전에; 예전에; 이전; 전에; (시) (분) 전","앞(앞); 앞부분; 앞; 머리(예: 줄)","앞으로; 앞으로","앞에서(앞에서); 앞에서(누군가)","이전(예: 페이지); 이전(예: 약속); 첫 번째(예: 반); 이전(예: 예)","부분; 한 입","앞(신체 또는 옷); 가슴(코트, 기모노 등)","사생활; 사적인 부분","범죄 기록; 이전 유죄 판결; (a) 이전"],"vi":["phía trước (của); trước (ví dụ tòa nhà)","trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; (phút) kém (giờ)","(phần) mặt trước; phần đầu; phía trước; đầu (ví dụ đầu hàng)","về phía trước; tiến lên","(trước) sự hiện diện (của); trước mặt (ai đó)","trước (ví dụ trang); trước đó (ví dụ cuộc hẹn); đầu tiên (ví dụ hiệp một); cũ (ví dụ ví dụ trước)","phần; suất","mặt trước (của cơ thể hoặc quần áo); ngực (của áo khoác, kimono, v.v.)","bộ phận sinh dục; chỗ kín","tiền án; tiền sự; (một) án trước"],"id":["di depan (dari); sebelum (mis. sebuah bangunan)","sebelum; lebih awal; sebelumnya; sebelumnya; lalu; (menit) menuju (jam)","(bagian) depan; bagian depan; depan; kepala (mis. dari antrean)","maju; ke depan","(di) hadapan (dari); di depan (seseorang)","sebelumnya (mis. halaman); sebelumnya (mis. janji); pertama (mis. babak); mantan (mis. contoh)","porsi; sajian","depan (tubuh atau pakaian seseorang); dada (mantel, kimono, dsb.)","alat kelamin; bagian pribadi","catatan kriminal; vonis sebelumnya; (sebuah) riwayat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_210177504645cf8c232b521b0463c86d":{"lexemeId":"lex_210177504645cf8c232b521b0463c86d","language":"ja","headword":"苦い","reading":"にがい","romanization":"nigai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["苦"],"en":["bitter"],"ko":["쓴"],"vi":["đắng"],"id":["pahit"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_2236d301daa92a3b546750791d352bd7":{"lexemeId":"lex_2236d301daa92a3b546750791d352bd7","language":"ja","headword":"つくる","reading":"つくる","romanization":"tsukuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制作；生产；制造；建造；修建","准备（食物）；酿造（酒）","养育；培育；栽培；训练","耕作","起草（文件）；拟定；准备；撰写","创作（艺术作品等）；作曲","创造（词语等）；组织；创立；建立","生育（孩子）","化妆（等）","编造（借口等）","装出（某种样子）；假装（笑容等）；做作地表现情感","排成（队列等）","创下（纪录）","犯下（罪过等）"],"en":["to make; to produce; to manufacture; to build; to construct","to prepare (food); to brew (alcohol)","to raise; to grow; to cultivate; to train","to till","to draw up (a document); to make out; to prepare; to write","to create (an artistic work, etc.); to compose","to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found","to have (a child)","to make up (one's face, etc.)","to fabricate (an excuse, etc.)","to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion","to form (a line, etc.)","to set (a record)","to commit (a sin, etc.)"],"ko":["만들다; 생산하다; 제조하다; 짓다; 건설하다","(음식을) 준비하다; (술을) 빚다","기르다; 키우다; 재배하다; 훈련시키다","갈다","(문서를) 작성하다; 만들다; 준비하다; 쓰다","(예술 작품 등을) 창작하다; 작곡하다","(문구를) 만들다; 조직하다; 설립하다; 창립하다","(아이를) 갖다","(화장 등을) 하다","(변명 등을) 꾸며내다","(거짓) 모습을 보이다; (미소 등을) 가장하다; 감정을 가장해 보이다","(줄 등을) 형성하다","(기록을) 세우다","(죄 등을) 저지르다"],"vi":["làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng; kiến thiết","chuẩn bị (thức ăn); ủ (rượu)","nuôi dưỡng; trồng; vun trồng; đào tạo","cày xới","soạn thảo (tài liệu); lập; chuẩn bị; viết","sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.); sáng tác","đặt ra (cụm từ); tổ chức; thành lập; sáng lập","sinh (con)","trang điểm (mặt, v.v.)","bịa đặt (lý do, v.v.)","giả vờ (vẻ ngoài giả dối); giả vờ (nụ cười, v.v.); tỏ ra cảm xúc","xếp thành (hàng, v.v.)","lập (kỷ lục)","phạm (tội lỗi, v.v.)"],"id":["membuat; memproduksi; memanufaktur; membangun; mengonstruksi","menyiapkan (makanan); menyeduh (alkohol)","membesarkan; menumbuhkan; membudidayakan; melatih","mengolah tanah; membajak","menyusun (dokumen); membuat; menyiapkan; menulis","menciptakan (karya seni, dll.); menggubah","menciptakan (istilah); mengorganisasi; mendirikan; menemukan","memiliki (seorang anak)","merias (wajah, dll.)","memalsukan (alasan, dll.)","memberi penampilan (palsu); berpura-pura (tersenyum, dll.); berpura-pura menunjukkan emosi","membentuk (barisan, dll.)","mencetak (rekor)","melakukan (dosa, dll.)"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4":{"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","language":"ja","headword":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就"],"en":["then; well; so; well then"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e":{"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","language":"ja","headword":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partsOfSpeech":["adv","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每个人；大家；所有人","一切；所有"],"en":["everyone; everybody; all","everything; all"],"ko":["모든 사람; 모두; 전원","모든 것; 전부"],"vi":["mọi người; tất cả mọi người","mọi thứ; tất cả"],"id":["semua orang; everybody; semuanya","segalanya; semua"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a":{"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","language":"ja","headword":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果是这样的话"],"en":["if it's the case"],"ko":["그런 경우라면; 그렇다면"],"vi":["nếu đúng là như vậy"],"id":["jika demikian halnya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64":{"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","language":"ja","headword":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partsOfSpeech":["aux","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；假如；要是；如果确实……的话","至于；关于","既然那样；如果是那样；既然如此"],"en":["if; in case; if it is the case that; if it is true that","as for; on the topic of","if that's the case; if so; that being the case"],"ko":["만약; ~인 경우; ~라면; ~이 사실이라면","~에 관해서는; ~에 대해서는","그렇다면; 그런 경우; 그럴 경우"],"vi":["nếu; trong trường hợp; nếu đúng là; nếu sự thật là","còn về; về chủ đề","nếu đúng như vậy; nếu thế; trong trường hợp đó"],"id":["jika; kalau; seandainya; apabila","mengenai; tentang; adapun","jika demikian; kalau begitu; dalam hal itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_252d520f15517450b0f0a90e79095df8":{"lexemeId":"lex_252d520f15517450b0f0a90e79095df8","language":"ja","headword":"おさまる","reading":"おさまる","romanization":"osamaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["装入（盒子、框架、类别等）；容纳于；落在（如预算）范围内","安顿下来；安置到位；归位（回到原处）","就位；就任；就职","交付；缴纳（如税款）","解决（纠纷、冲突等）；平息；消退（如风）；平静下来；减弱","满意（如对回答）；同意；答应"],"en":["to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget)","to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position)","to settle into (one's position); to take up (a post); to occupy (a role)","to be delivered; to be paid (e.g. taxes)","to be settled (dispute, conflict, etc.); to be sorted; to subside (e.g. wind); to calm down; to abate","to be satisfied (e.g. with an answer); to consent; to agree"],"ko":["(상자, 틀, 범주 등에) 들어가다; 포함되다; (예: 예산) 이내에 들다","(제자리에) 자리 잡다; 설치되다 (제자리에); 되돌려지다 (원래 위치로)","(자신의 위치에) 자리 잡다; (직책을) 맡다; (역할을) 차지하다","배달되다; 지불되다 (예: 세금)","해결되다 (분쟁, 갈등 등); 정리되다; 가라앉다 (예: 바람); 진정되다; 누그러지다","만족하다 (예: 답변에); 동의하다; 합의하다"],"vi":["vừa vào (hộp, khung, hạng mục, v.v.); được chứa trong; nằm trong (ví dụ ngân sách)","ổn định vào (vị trí); được lắp đặt (vào đúng chỗ); được trả về (vị trí ban đầu)","ổn định vào (vị trí của mình); nhận (chức vụ); đảm nhiệm (vai trò)","được giao; được trả (ví dụ thuế)","được giải quyết (tranh chấp, xung đột, v.v.); được sắp xếp; lắng xuống (ví dụ gió); bình tĩnh lại; giảm bớt","được thỏa mãn (ví dụ với câu trả lời); đồng ý; chấp thuận"],"id":["muat ke dalam (kotak, bingkai, kategori, dll.); terkandung di dalam; termasuk dalam (mis. anggaran)","menetap (ke dalam); terpasang (di tempat yang semestinya); dikembalikan (ke posisi semula)","menetap pada (posisi seseorang); menduduki (jabatan); menempati (peran)","untuk diantarkan; untuk dibayar (mis. pajak)","diselesaikan (perselisihan, konflik, dll.); dibereskan; mereda (mis. angin); tenang; berkurang","merasa puas (mis. dengan jawaban); menyetujui; setuju"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","之中；在…内","中间；中心","期间；在…中；中途；当中","间隔；间隙","平均","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等；中档","红灯区；风化区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","~중에; ~이내에","가운데; 중심","~동안; ~하는 동안; 중간; 한창; ~속에서","간격; 틈","평균; 평균적인","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong lúc; trong khi; giữa; ở giữa","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; interior","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","interval; jeda","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"],"ko":["이다; 있다","했다; (한 적이) 있다","부디; 해주세요"],"vi":["là; thì là","đã; (đã) làm","xin vui lòng; hãy"],"id":["menjadi; adalah","telah; (sudah) dilakukan","tolong; silakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28":{"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","language":"ja","headword":"教える","reading":"おしえる","romanization":"oshieru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["教；教导","告诉；告知","传教；布道"],"en":["to teach; to instruct","to tell; to inform","to preach"],"ko":["가르치다; 지도하다","말하다; 알리다","설교하다"],"vi":["dạy; hướng dẫn","nói cho biết; thông báo","thuyết giảng; rao giảng"],"id":["mengajar; memberi petunjuk","memberi tahu; menginformasikan","berkhotbah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2814a39390f6c5f20c46a607102b59ec":{"lexemeId":"lex_2814a39390f6c5f20c46a607102b59ec","language":"ja","headword":"死に","reading":"しに","romanization":"shini","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["死亡；临死","死的；无用的","该死的"],"en":["dying; death","dead; useless","damned"],"ko":["죽어감; 죽음","죽은; 쓸모없는","저주받은"],"vi":["sự hấp hối; cái chết","đã chết; vô dụng","đáng nguyền rủa"],"id":["sekarat; kematian","mati; tidak berguna","terkutuk"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_29ceeb421cc8c6825638e33debbc5650":{"lexemeId":"lex_29ceeb421cc8c6825638e33debbc5650","language":"ja","headword":"幸せ","reading":"しあわせ","romanization":"shiawase","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["幸福；好运；运气；福分"],"en":["happiness; good fortune; luck; blessing"],"ko":["행복; 행운; 운; 축복"],"vi":["hạnh phúc; may mắn; vận may; phước lành"],"id":["kebahagiaan; keberuntungan; berkah"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_29e96409e5d3c58675b55ad19a87b1b7":{"lexemeId":"lex_29e96409e5d3c58675b55ad19a87b1b7","language":"ja","headword":"匂いがする","reading":"においがする","romanization":"nioigasuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有气味；散发气味"],"en":["to smell; to smell of; to have a smell"],"ko":["냄새 맡다; ~냄새가 나다; 냄새가 있다"],"vi":["ngửi; có mùi; có mùi của"],"id":["mencium bau; berbau; mempunyai bau"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_2ac126bd406aa3ba20368e4d213f5970":{"lexemeId":"lex_2ac126bd406aa3ba20368e4d213f5970","language":"ja","headword":"大切","reading":"たいせつ","romanization":"taisetsu","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重要；要紧；严重；关键","宝贵；珍贵；心爱；珍爱；挚爱","小心"],"en":["important; significant; serious; crucial","precious; valuable; dear; cherished; beloved","careful"],"ko":["중요한; 의미 있는; 심각한; 결정적인","소중한; 귀한; 친애하는; 아끼는; 사랑하는","조심스러운"],"vi":["quan trọng; đáng kể; nghiêm trọng; then chốt","quý giá; có giá trị; thân yêu; trân trọng; yêu dấu","cẩn thận"],"id":["penting; signifikan; serius; krusial","berharga; bernilai; tersayang; tercinta; terkasih","hati-hati"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_2ae040b64669eaf6e38409f12d455257":{"lexemeId":"lex_2ae040b64669eaf6e38409f12d455257","language":"ja","headword":"おそらく","reading":"おそらく","romanization":"osoraku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大概；可能；或许；恐怕"],"en":["perhaps; likely; probably; I dare say"],"ko":["아마; 아마도; 일 것이다; 아마 그럴 것이다"],"vi":["có lẽ; có khả năng; chắc là; tôi dám nói"],"id":["mungkin; kemungkinan; barangkali; berani saya katakan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_2b238cf3140d4ba9c5c7457d46e77af3":{"lexemeId":"lex_2b238cf3140d4ba9c5c7457d46e77af3","language":"ja","headword":"悲しみ","reading":"かなしみ","romanization":"kanashimi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["悲伤；哀愁；悲痛"],"en":["sadness; sorrow; grief"],"ko":["슬픔; 비애; 비탄"],"vi":["nỗi buồn; sự đau buồn; sự sầu khổ"],"id":["kesedihan; duka; kesusahan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5":{"lexemeId":"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5","language":"ja","headword":"雰囲気","reading":"ふんいき","romanization":"fun'iki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["气氛；氛围；情调；感觉","某种气场；存在感；特殊气质；（某人身上的）某种东西","（地球的）大气"],"en":["atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel","a certain air; presence; special aura; something (about someone)","(Earth's) atmosphere"],"ko":["분위기; 무드; 앙비앙스; 아우라; 느낌","어떤 분위기; 존재감; 특별한 아우라; (누군가에 대한) 무언가","(지구의) 대기"],"vi":["bầu không khí; tâm trạng; không gian; cảm giác","một khí chất nhất định; sự hiện diện; hào quang đặc biệt; điều gì đó (ở ai đó)","khí quyển (của Trái Đất)"],"id":["suasana; mood; ambience; aura; nuansa","suasana tertentu; kehadiran; aura khusus; sesuatu (tentang seseorang)","atmosfer (Bumi)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7":{"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","language":"ja","headword":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是","不是吗？"],"en":["is not; am not; are not","isn't it?"],"ko":["아니다; 아닙니다","지 않습니까?"],"vi":["không phải là; không","phải không?"],"id":["bukan; tidak","bukankah begitu?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2dc953607dc715c68e8389ef90d387ae":{"lexemeId":"lex_2dc953607dc715c68e8389ef90d387ae","language":"ja","headword":"やむ","reading":"やむ","romanization":"yamu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["停止；中止；结束"],"en":["to cease; to stop; to be over"],"ko":["그치다; 멈추다; 끝나다"],"vi":["ngừng lại; dừng lại; kết thúc"],"id":["berhenti; berakhir; selesai"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff":{"lexemeId":"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff","language":"ja","headword":"古い","reading":"ふるい","romanization":"furui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["旧的；老的；古老的；陈旧的；古董的；饱经风霜的","长久的；由来已久的；历史悠久的","久远的；很久以前的","陈腐的；老套的；陈词滥调的；俗气的","过时的；陈旧的；落伍的"],"en":["old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn","long; since long ago; time-honored","of the distant past; long-ago","stale; threadbare; hackneyed; corny","old-fashioned; outmoded; out-of-date"],"ko":["오래된; 늙은; 고대의; 구식의; 골동품의; 낡은","오랜; 예로부터의; 유서 깊은","먼 과거의; 옛날의","진부한; 상투적인; 식상한; 촌스러운","구식의; 구태의연한; 시대에 뒤떨어진"],"vi":["già; cao tuổi; cổ xưa; lỗi thời; đồ cổ; cũ kỹ theo thời gian","lâu dài; từ lâu rồi; lâu đời","thuộc về quá khứ xa xôi; từ lâu lắm rồi","cũ rích; sáo mòn; nhàm chán; sến","lỗi thời; lạc hậu; hết thời"],"id":["tua; berumur; kuno; ketinggalan zaman; antik; usang dimakan waktu","panjang; sejak lama; dihormati sejak lama","dari masa lalu yang jauh; dahulu kala","basi; usang; klise; norak","kuno; ketinggalan zaman; kedaluwarsa"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_2fa16e7ee956deb3ff8189f0b92838fb":{"lexemeId":"lex_2fa16e7ee956deb3ff8189f0b92838fb","language":"ja","headword":"出てくる","reading":"でてくる","romanization":"detekuru","partsOfSpeech":["vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出来；出现；露面；浮现"],"en":["to come out; to appear; to turn up; to emerge"],"ko":["나오다; 나타나다; 드러나다"],"vi":["xuất hiện; hiện ra; lộ diện; nổi lên"],"id":["keluar; muncul; timbul; timbul ke permukaan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_31575b85a831e48e9c8e78b1d2f66d63":{"lexemeId":"lex_31575b85a831e48e9c8e78b1d2f66d63","language":"ja","headword":"語彙","reading":"ごい","romanization":"goi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["词汇；词汇表；词汇学；术语"],"en":["vocabulary; lexicon; lexis; terminology"],"ko":["어휘; 사전; 용어"],"vi":["từ vựng; vốn từ; thuật ngữ"],"id":["kosakata; leksikon; leksis; terminologi"]}}],"rank":21900,"provider":"JPDB"},"lex_31a089cac2814a8f7846a254dae561d9":{"lexemeId":"lex_31a089cac2814a8f7846a254dae561d9","language":"ja","headword":"事","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；事态","工作；业务；事务","接在可活用词后，构成名词短语，表示说话人觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；装作……","别名；又称；也叫；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc; vấn đề","sự cố; sự việc; biến cố; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; việc làm; chuyện","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ thứ mà người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran nominalisasi","berpura-pura ...; bermain pura-pura ...","alias; juga dikenal sebagai; atau dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","sebaiknya kamu ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_32e1cbc1e84b5b9950d9fbe1181a303e":{"lexemeId":"lex_32e1cbc1e84b5b9950d9fbe1181a303e","language":"ja","headword":"ばか","reading":"ばか","romanization":"baka","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["白痴；笨蛋；傻瓜","琐事；愚蠢；荒唐事","愚蠢的；愚笨的；迟钝的；荒谬的；可笑的","狂热爱好者；迷；对某事极度痴迷的人","中国蛤蜊（一种蛤蜊）"],"en":["idiot; moron; fool","trivial matter; folly; absurdity","stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous","fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something","Mactra chinensis (species of trough shell)"],"ko":["바보; 멍청이; 얼간이","사소한 일; 어리석음; 부조리","바보 같은; 어리석은; 둔한; 터무니없는; 우스꽝스러운","열렬한 애호가; 열광자; 특정한 것에 집착하는 사람","동죽 (대합과 조개의 일종)"],"vi":["kẻ ngốc; thằng đần; đồ ngốc","chuyện vặt vãnh; sự dại dột; điều phi lý","ngu ngốc; dại dột; đần độn; phi lý; lố bịch","người đam mê cuồng nhiệt; kẻ cuồng; người ám ảnh duy nhất với điều gì đó","Mactra chinensis (loài sò máng)"],"id":["idiot; orang bodoh; orang tolol","hal sepele; kebodohan; kekonyolan","bodoh; tolol; tumpul; absurd; konyol","penggemar fanatik; orang yang terobsesi secara berlebihan terhadap sesuatu","Mactra chinensis (spesies kerang trough)"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796":{"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","language":"ja","headword":"雨","reading":"あめ","romanization":"ame","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["雨","雨天；雨天的天气","花札中的十一月牌（小牌）"],"en":["rain","rainy day; rainy weather","the November suit (in hanafuda)"],"ko":["비","비 오는 날; 비 오는 날씨","(하나후다의) 11월 패"],"vi":["mưa","ngày mưa; thời tiết mưa","quân bài tháng Mười Một (trong hanafuda)"],"id":["hujan","hari hujan; cuaca hujan","kartu November (dalam hanafuda)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_33695291d8cb9675354a5162c2c35bcc":{"lexemeId":"lex_33695291d8cb9675354a5162c2c35bcc","language":"ja","headword":"日常会話","reading":"にちじょうかいわ","romanization":"nichijoukaiwa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日常会话；日常对话"],"en":["everyday conversation; day-to-day conversation"],"ko":["일상 회화; 일상 대화"],"vi":["cuộc trò chuyện hằng ngày; chuyện trò ngày thường"],"id":["percakapan sehari-hari; obrolan sehari-hari"]}}],"rank":31600,"provider":"JPDB"},"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff":{"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","language":"ja","headword":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；不错；漂亮；愉快；合意","足够；充足；准备好；备妥","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; hay; đẹp; dễ chịu; vừa ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thương vụ, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; baik sekali; bagus; menyenangkan; enak","cukup; memadai; siap; sudah disiapkan","menguntungkan (kesepakatan, tawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523":{"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","language":"ja","headword":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样; 如何; 怎么样"],"en":["how; in what way; how about"],"ko":["어떻게; 어떤 식으로; 어떤가요"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; thế nào"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; bagaimana kalau"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_373fd385622aa32cbb16af498ca1f882":{"lexemeId":"lex_373fd385622aa32cbb16af498ca1f882","language":"ja","headword":"昏い","reading":"くらい","romanization":"kurai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黑暗的；阴沉的；浑浊的","沮丧的；没精神的；情绪低落的；阴郁的（心情）","深色的；暗淡的","不祥的；黑暗的（如过去）；可疑的","不太可能的（成功）；无望的；没有希望的","不熟悉的；无知的"],"en":["dark; gloomy; murky","depressed; dispirited; down in the dumps; dark (mood)","dark (in colour); dull","ill-boding; dark (e.g. past); suspicious","unlikely (to succeed); hopeless; unpromising","unfamiliar (with); ignorant (of)"],"ko":["어두운; 음울한; 흐릿한","우울한; 의기소침한; 풀이 죽은; 어두운 (기분)","어두운 (색상); 칙칙한","불길한; 어두운 (예: 과거); 수상한","성공할 것 같지 않은; 희망 없는; 가망 없는","익숙하지 않은; 모르는"],"vi":["tối; u ám; mờ mịt","chán nản; mất tinh thần; chán chường; u ám (tâm trạng)","tối (về màu sắc); xỉn","điềm gở; đen tối (ví dụ: quá khứ); đáng ngờ","khó (thành công); vô vọng; không triển vọng","không quen (với); không biết (về)"],"id":["gelap; suram; keruh","tertekan; patah semangat; murung; gelap (suasana hati)","gelap (dalam warna); kusam","membawa firasat buruk; gelap (mis. masa lalu); mencurigakan","kecil kemungkinan (untuk berhasil); tanpa harapan; tidak menjanjikan","tidak akrab (dengan); tidak tahu (tentang)"]}}],"rank":18800,"provider":"JPDB"},"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca":{"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","language":"ja","headword":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基于所读或所闻的推理、判断或计算得出的结论；理由；原因；含义；情况；情形"],"en":["conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation"],"ko":["읽거나 들은 것을 바탕으로 한 추론, 판단 또는 계산의 결론; 이유; 원인; 의미; 상황; 처지"],"vi":["kết luận từ suy luận, phán đoán hoặc tính toán dựa trên điều đã đọc hoặc nghe; lý do; nguyên nhân; ý nghĩa; hoàn cảnh; tình huống"],"id":["kesimpulan dari penalaran, penilaian atau perhitungan berdasarkan sesuatu yang dibaca atau didengar; alasan; sebab; makna; keadaan; situasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_39075d8194fb95be92f8eccac2114ed9":{"lexemeId":"lex_39075d8194fb95be92f8eccac2114ed9","language":"ja","headword":"生活","reading":"せいかつ","romanization":"seikatsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生活；生计；谋生"],"en":["living; life (one's daily existence); livelihood"],"ko":["생활; 인생(일상적인 존재); 생계"],"vi":["cuộc sống; sinh hoạt (đời sống hằng ngày); sinh kế"],"id":["hidup; kehidupan (keberadaan sehari-hari); mata pencaharian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3944e01691340c8afa6fd93736068b47":{"lexemeId":"lex_3944e01691340c8afa6fd93736068b47","language":"ja","headword":"はっきり","reading":"はっきり","romanization":"hakkiri","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["清楚地；明白地；明显地","清楚；明确；确定；确切；变清楚；明朗"],"en":["clearly; plainly; distinctly","to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up"],"ko":["분명히; 뚜렷히","분명해지다; 확실해지다; 명확해지다"],"vi":["rõ ràng; rành mạch; một cách rõ rệt","rõ ràng; chắc chắn; xác định; chính xác; trở nên rõ ràng; được làm sáng tỏ"],"id":["dengan jelas; dengan terang; dengan tegas","menjadi jelas; menjadi pasti; menjadi yakin; menjadi tepat; menjadi jelas; menjadi terang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_3a02fa1aa23a01f6533ece050ca938a2":{"lexemeId":"lex_3a02fa1aa23a01f6533ece050ca938a2","language":"ja","headword":"著作権","reading":"ちょさくけん","romanization":"chosakuken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["版权"],"en":["copyright"],"ko":["저작권"],"vi":["bản quyền"],"id":["hak cipta"]}}],"rank":43200,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3bd407db130fb0e035b52b5230d76d92":{"lexemeId":"lex_3bd407db130fb0e035b52b5230d76d92","language":"ja","headword":"夕方","reading":"ゆうがた","romanization":"yuugata","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["傍晚；黄昏"],"en":["evening; dusk"],"ko":["저녁; 황혼"],"vi":["buổi tối; hoàng hôn"],"id":["petang; senja"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3cbf9ef944dcfe99e2ff27c979a934f1":{"lexemeId":"lex_3cbf9ef944dcfe99e2ff27c979a934f1","language":"ja","headword":"とっても","reading":"とっても","romanization":"tottemo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；格外","完全（不）；绝不；简直（无法）"],"en":["very; awfully; exceedingly","(not) at all; by no means; simply (cannot)"],"ko":["매우; 몹시; 지나칠 정도로","전혀 ~않다; 결코 ~않다"],"vi":["rất; cực kỳ; vô cùng","(không) chút nào; hoàn toàn không; đơn giản là (không thể)"],"id":["sangat; amat; luar biasa","(tidak) sama sekali; sama sekali (tidak bisa)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_3d40b2709b1b0a64e24830ed52886f45":{"lexemeId":"lex_3d40b2709b1b0a64e24830ed52886f45","language":"ja","headword":"文法","reading":"ぶんぽう","romanization":"bunpou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["语法"],"en":["grammar"],"ko":["문법"],"vi":["ngữ pháp"],"id":["tata bahasa"]}}],"rank":28000,"provider":"JPDB"},"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56":{"lexemeId":"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56","language":"ja","headword":"離れる","reading":"はなれる","romanization":"hanareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分离；相隔；疏远","离开；走开","离职；辞职；放弃","失去联系；渐行渐远"],"en":["to be separated; to be apart; to be distant","to leave; to go away","to leave (a job, etc.); to quit; to give up","to lose connection with; to drift away from"],"ko":["떨어져 있다; 따로 있다; 멀리 있다","떠나다; 가버리다","(직장 등을) 그만두다; 그만두다; 포기하다","연락이 끊기다; ~에서 멀어지다"],"vi":["bị tách ra; xa cách; xa nhau","rời đi; bỏ đi","rời bỏ (công việc, v.v.); nghỉ việc; từ bỏ","mất liên lạc với; trôi xa khỏi"],"id":["terpisah; berjauhan; jauh","pergi; pergi menjauh","meninggalkan (pekerjaan, dsb.); berhenti; menyerah","kehilangan hubungan dengan; menjauh dari"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677":{"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","language":"ja","headword":"次","reading":"つぎ","romanization":"tsugi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下一个；接下来的；随后的","阶段；车站"],"en":["next; following; subsequent","stage; station"],"ko":["다음; 이후의; 후속","단계; 역"],"vi":["tiếp theo; sau đó; kế tiếp","sân khấu; nhà ga"],"id":["berikutnya; selanjutnya; sesudahnya","panggung; stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a":{"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","language":"ja","headword":"受ける","reading":"うける","romanization":"ukeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到","接住（如球）","被（风、浪、阳光等）击中","遭受（损害）；遭受（损失）；受到（伤害）；感受到（影响）","经历（如手术）；参加（考试）；接受（挑战）","被赋予（如生命、才能）","觉得好笑；觉得幽默；被逗乐","跟随；继承；传承","朝向（南等）","被修改","支付费用赎回（典当物等）","受欢迎；流行；反响好"],"en":["to receive; to get","to catch (e.g. a ball)","to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)","to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence)","to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge)","to be given (e.g. life, talent)","to find funny; to find humorous; to be amused (by)","to follow; to succeed; to be descended from","to face (south, etc.)","to be modified by","to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee","to be well-received; to become popular; to go down well"],"ko":["받다; 얻다","잡다 (예: 공)","(바람, 파도, 햇빛 등에) 맞다","(피해를) 입다; (손실을) 겪다; (부상을) 당하다; (영향을) 느끼다","(수술 등을) 받다; (시험을) 치르다; (도전을) 받아들이다","(생명, 재능 등을) 부여받다","우습게 여기다; 재미있다고 느끼다; (…에) 즐거워하다","따르다; 계승하다; …의 후계자이다","(남쪽 등을) 향하다","…에 의해 수식되다","(수표 등에) 수수료를 지불하고 되찾다","잘 받아들여지다; 인기를 얻다; 잘 먹히다"],"vi":["nhận; lấy được","bắt (ví dụ: một quả bóng)","bị (gió, sóng, ánh nắng, v.v.) tác động","chịu (thiệt hại); gánh (tổn thất); chịu (thương tích); cảm thấy (ảnh hưởng)","trải qua (ví dụ: phẫu thuật); làm (bài kiểm tra); chấp nhận (thử thách)","được ban cho (ví dụ: sự sống, tài năng)","thấy buồn cười; thấy hài hước; thấy thích thú (bởi)","theo; kế tục; là hậu duệ của","hướng về (phía nam, v.v.)","bị bổ nghĩa bởi","chuộc lại (món đồ cầm cố, v.v.) bằng cách trả phí","được đón nhận nồng nhiệt; trở nên phổ biến; được yêu thích"],"id":["menerima; mendapatkan","menangkap (mis. bola)","terkena (angin, ombak, sinar matahari, dsb.)","menderita (kerusakan); menanggung (kerugian); mengalami (cedera); merasakan (pengaruh)","menjalani (mis. operasi); mengikuti (ujian); menerima (tantangan)","diberi (mis. kehidupan, bakat)","menganggap lucu; terhibur (oleh); merasa geli","mengikuti; menggantikan; merupakan keturunan dari","menghadap (selatan, dsb.)","dimodifikasi oleh; diterangkan oleh","menebus (barang gadai, dsb.) dengan membayar biaya","diterima dengan baik; menjadi populer"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3":{"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","language":"ja","headword":"気持ち","reading":"きもち","romanization":"kimochi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；感受；心情；心境","准备；就绪；态度","想法；心意；考虑；关怀；感谢","稍微；一点；略微"],"en":["feeling; sensation; mood; state of mind","preparedness; readiness; attitude","thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude","slightly; a bit; a little"],"ko":["느낌; 감각; 기분; 심리 상태","준비; 대비; 태도","생각; 감정; 배려; 걱정; 감사","약간; 조금; 다소"],"vi":["cảm giác; cảm xúc; tâm trạng; trạng thái tinh thần","sự chuẩn bị; sự sẵn sàng; thái độ","suy nghĩ; tình cảm; sự quan tâm; lòng biết ơn","hơi; một chút; một ít"],"id":["perasaan; sensasi; suasana hati; keadaan pikiran","kesiapan; kesigapan; sikap","pikiran; sentimen; pertimbangan; perhatian; rasa terima kasih","sedikit; agak; sebentar"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_40a71df887673e3ad386b3422a5b3974":{"lexemeId":"lex_40a71df887673e3ad386b3422a5b3974","language":"ja","headword":"うしろ","reading":"うしろ","romanization":"ushiro","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；背后；后部"],"en":["back; behind; rear"],"ko":["등; 뒤; 후방"],"vi":["phía sau; đằng sau; mặt sau"],"id":["belakang; di belakang; bagian belakang"]}}],"rank":8400,"provider":"JPDB"},"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f":{"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","language":"ja","headword":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此；所以；据此；基于此；这就是为什么；因为这个原因"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason"],"ko":["그러므로; 따라서; 그렇게; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그 이유로"],"vi":["vì vậy; do đó; cho nên; vì lý do đó"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_42c7ef8919d6dbb11315b327d123c729":{"lexemeId":"lex_42c7ef8919d6dbb11315b327d123c729","language":"ja","headword":"つく","reading":"つく","romanization":"tsuku","partsOfSpeech":["vi","suf","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附着；连接；粘上；贴上；附着于","留下印记；留疤；沾上；染上","结果（实）；产生（利息等）","（习惯、能力等）养成；（力量等）增强","扎根","陪同；跟随；随行；随从学习","支持；偏向；属于","拥有；缠住；附身","被点亮；被点燃","被解决；被决定；被定下","被取（名字、价格等）","被感觉到；被察觉到","走运；运气好","变成（某种状态、情况等）"],"en":["to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling","to remain imprinted; to scar; to stain; to dye","to bear (fruit, interest, etc.)","to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)","to take root","to accompany; to attend; to follow; to study with","to side with; to belong to","to possess; to haunt","to be lit; to be lighted","to be settled; to be resolved; to be decided","to be given (of a name, price, etc.)","to be sensed; to be perceived","to be lucky","to become (a state, condition, etc.)"],"ko":["붙다; 연결되다; 달라붙다; 들러붙다; 매달리다","자국이 남다; 상처가 남다; 얼룩이 지다; 물들다","(열매, 이자 등을) 맺다","(습관, 능력 등이) 얻어지다; (힘 등이) 증가하다","뿌리내리다","동행하다; 참석하다; 따르다; 함께 공부하다","편을 들다; 소속되다","소유하다; 사로잡다","켜지다; 불이 켜지다","해결되다; 결정되다","붙여지다 (이름, 가격 등이)","감지되다; 인지되다","운이 좋다","~가 되다 (상태, 조건 등)"],"vi":["để được gắn vào; để được kết nối với; để dính; để bám; để bám chặt","để còn in hằn; để thành sẹo; để ố; để nhuộm","để sinh (quả, lãi, v.v.)","để được hình thành (thói quen, khả năng, v.v.); để tăng (sức mạnh, v.v.)","để bén rễ","để đi cùng; để tham dự; để đi theo; để học cùng","để đứng về phía; để thuộc về","để sở hữu; để ám","để được thắp sáng; để được bật sáng","để được giải quyết; để được quyết định","để được đặt (tên, giá, v.v.)","để được cảm nhận; để được nhận thấy","để gặp may","để trở thành (một trạng thái, điều kiện, v.v.)"],"id":["melekat; terhubung dengan; menempel; lengket","tetap membekas; menjadi luka parut; menodai; mewarnai","menghasilkan (buah, bunga, dsb.)","diperoleh (tentang kebiasaan, kemampuan, dsb.); bertambah (tentang kekuatan, dsb.)","berakar","menemani; menghadiri; mengikuti; belajar bersama","berpihak pada; termasuk dalam","memiliki; menghantui","dinyalakan; diterangi","diselesaikan; diputuskan; ditetapkan","diberikan (tentang nama, harga, dsb.)","terasa; teramati","beruntung","menjadi (suatu keadaan, kondisi, dsb.)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf":{"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","language":"ja","headword":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那样的；那种；非常"],"en":["such; like that; that sort of; very"],"ko":["그러한; 그런; 그런 종류의; 매우"],"vi":["như vậy; giống thế; loại đó; rất"],"id":["seperti itu; seperti itu; semacam itu; sangat"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_434cf815bb9817d68245b3713f25d591":{"lexemeId":"lex_434cf815bb9817d68245b3713f25d591","language":"ja","headword":"理科","reading":"りか","romanization":"rika","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["科学（含数学、医学等）；自然科学","理科（大学）；理科课程","理科（作为学校科目）"],"en":["science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science","science department (university); science course","science (as a school subject)"],"ko":["과학 (수학, 의학 등 포함); 자연과학","이공계 학부 (대학); 이과 과정","과학 (학교 과목으로서)"],"vi":["khoa học (gồm toán, y học, v.v.); khoa học tự nhiên","khoa khoa học (đại học); khối khoa học","môn khoa học (môn học ở trường)"],"id":["sains (termasuk matematika, kedokteran, dll.); ilmu alam","jurusan sains (universitas); program sains","sains (sebagai mata pelajaran sekolah)"]}}],"rank":17300,"provider":"JPDB"},"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5":{"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","language":"ja","headword":"皆さん","reading":"みなさん","romanization":"minasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有人"],"en":["all; everyone; everybody"],"ko":["모두; 모든 사람; 누구나"],"vi":["tất cả; mọi người; ai cũng vậy"],"id":["semua; setiap orang; semuanya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_44dcbf3c50cdf7bd90bfb303d8076a32":{"lexemeId":"lex_44dcbf3c50cdf7bd90bfb303d8076a32","language":"ja","headword":"ありはしない","reading":"ありはしない","romanization":"arihashinai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["根本不存在"],"en":["doesn't even exist"],"ko":["존재하지도 않는다"],"vi":["thậm chí còn không tồn tại"],"id":["bahkan tidak ada"]}}],"rank":16100,"provider":"JPDB"},"lex_455cd00e99977593a8b99c5229741c2e":{"lexemeId":"lex_455cd00e99977593a8b99c5229741c2e","language":"ja","headword":"漢字","reading":"かんじ","romanization":"kanji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["汉字；中国字"],"en":["kanji; Chinese character"],"ko":["한자; 중국 문자"],"vi":["chữ Hán; Hán tự"],"id":["kanji; huruf Cina"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_4708881112997613725d21d7120f3d89":{"lexemeId":"lex_4708881112997613725d21d7120f3d89","language":"ja","headword":"一曲","reading":"いっきょく","romanization":"ikkyoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["曲调（旋律、乐曲）"],"en":["tune (melody, piece of music)"],"ko":["곡조 (멜로디, 음악 작품)"],"vi":["giai điệu (bản nhạc, tác phẩm âm nhạc)"],"id":["lagu (melodi, karya musik)"]}}],"rank":16700,"provider":"JPDB"},"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a":{"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","language":"ja","headword":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……这样的；类似……的；（事实）竟然；没想到"],"en":["things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that"],"ko":["~같은 것; ~같은 사람; 그런 것; (사실) ~라는 것; ~라고 생각하다"],"vi":["những thứ như; cái gì đó như; người như; chuyện như; rằng"],"id":["hal-hal seperti; sesuatu seperti; seseorang seperti; hal semacam itu; (fakta) bahwa; berpikir bahwa"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba":{"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","language":"ja","headword":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刚才；方才；前些时候"],"en":["a short while ago; a moment ago; just now; some time ago"],"ko":["조금 전에; 아까; 방금; 얼마 전에"],"vi":["một lúc trước; vừa nãy; vừa rồi; cách đây một thời gian"],"id":["baru saja; sesaat yang lalu; tadi; beberapa waktu yang lalu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_48b404b719414be9e1f151d5822b44be":{"lexemeId":"lex_48b404b719414be9e1f151d5822b44be","language":"ja","headword":"傷つける","reading":"きずつける","romanization":"kizutsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["弄伤；伤害","伤害某人的感情（自尊等）","损坏；磕碰；刮伤"],"en":["to wound; to injure","to hurt someone's feelings (pride, etc.)","to damage; to chip; to scratch"],"ko":["상처 입히다; 다치게 하다","누군가의 감정 (자존심 등)을 상하게 하다","손상시키다; 이가 나가게 하다; 긁다"],"vi":["làm bị thương; gây thương tích","làm tổn thương cảm xúc (lòng tự trọng, v.v.) của ai đó","làm hư hại; làm sứt mẻ; làm trầy xước"],"id":["untuk melukai; untuk mencederai","untuk menyakiti perasaan seseorang (kebanggaan, dll.)","untuk merusak; untuk mencuil; untuk menggores"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6":{"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","language":"ja","headword":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这里；这个地方","这一点；这里；现在","最近的……（例如三年）；这些……以来","接下来的……（例如几天）；接下来的……"],"en":["here; this place","this point; here; now","these past ... (e.g. three years); these last ...","the next ... (e.g. few days); these next ..."],"ko":["여기; 이곳","이 지점; 여기; 지금","지난 ... (예: 3년); 이번 마지막 ...","다음 ... (예: 며칠); 이들 다음 ..."],"vi":["ở đây; chỗ này","điểm này; ở đây; bây giờ","những ... vừa qua (ví dụ ba năm qua); những ... gần đây","những ... tới (ví dụ vài ngày tới); những ... tiếp theo"],"id":["di sini; tempat ini","titik ini; di sini; sekarang","beberapa ... terakhir ini (mis. tiga tahun); ... terakhir ini","... berikutnya (mis. beberapa hari); ... berikutnya ini"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_49660e87ef2d6efd00e7b82907148b41":{"lexemeId":"lex_49660e87ef2d6efd00e7b82907148b41","language":"ja","headword":"試験","reading":"しけん","romanization":"shiken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["考试；测验","试验；实验；测试"],"en":["examination; exam; test","trial; experiment; test"],"ko":["시험; 검사; 테스트","시도; 실험; 테스트"],"vi":["kỳ thi; bài kiểm tra; bài thi","thử nghiệm; thí nghiệm; kiểm tra"],"id":["ujian; exam; tes","percobaan; eksperimen; tes"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04":{"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","language":"ja","headword":"使う","reading":"つかう","romanization":"tsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用（物品、方法等）；利用；投入使用","使用（人、动物、木偶等）；雇用；操纵；管理；操控","使用（时间、金钱等）；花费；消耗","使用（语言）；说"],"en":["to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use","to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate","to use (time, money, etc.); to spend; to consume","to use (language); to speak"],"ko":["사용하다 (물건, 방법 등); 이용하다; 활용하다","사용하다 (사람, 동물, 인형 등); 고용하다; 다루다; 관리하다; 조종하다","사용하다 (시간, 돈 등); 쓰다; 소비하다","사용하다 (언어); 말하다"],"vi":["sử dụng (đồ vật, phương pháp, v.v.); tận dụng; đưa vào sử dụng","sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.); thuê; điều khiển; quản lý; thao túng","sử dụng (thời gian, tiền bạc, v.v.); tiêu; tiêu thụ","sử dụng (ngôn ngữ); nói"],"id":["menggunakan (benda, metode, dll.); memanfaatkan; memakai","menggunakan (orang, hewan, boneka, dll.); mempekerjakan; menangani; mengelola; memanipulasi","menggunakan (waktu, uang, dll.); menghabiskan; mengonsumsi","menggunakan (bahasa); berbicara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4a594891cb77f03127c82a9241381edb":{"lexemeId":"lex_4a594891cb77f03127c82a9241381edb","language":"ja","headword":"森","reading":"もり","romanization":"mori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["森林","神社林"],"en":["forest","shrine grove"],"ko":["숲","신사 숲"],"vi":["rừng","rừng đền thờ"],"id":["hutan","hutan kuil"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269":{"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","language":"ja","headword":"行く","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868":{"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","language":"ja","headword":"意味","reading":"いみ","romanization":"imi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；意义；含义"],"en":["meaning; significance; sense"],"ko":["의미; 중요성; 느낌"],"vi":["ý nghĩa; tầm quan trọng; nghĩa"],"id":["arti; makna; signifikansi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a":{"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","language":"ja","headword":"曲","reading":"きょく","romanization":"kyoku","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作曲；乐曲；歌曲；（唱片上的）曲目","曲调；旋律","乐趣；趣味；兴趣；愉快"],"en":["composition; piece of music; song; track (on a record)","tune; melody; air","enjoyment; fun; interest; pleasure"],"ko":["작곡; 음악 작품; 노래; 트랙 (레코드의)","곡조; 멜로디","즐거움; 재미; 흥미; 기쁨"],"vi":["tác phẩm; bản nhạc; bài hát; bản thu (trên đĩa)","giai điệu; nhạc điệu; khúc nhạc","sự thích thú; niềm vui; sự hứng thú; niềm vui thích"],"id":["komposisi; karya musik; lagu; trek (dalam rekaman)","nada; melodi; lagu","kenikmatan; kesenangan; minat; kesenangan"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_4b562ddcb3e005b29daeecec80f96a35":{"lexemeId":"lex_4b562ddcb3e005b29daeecec80f96a35","language":"ja","headword":"おまえ","reading":"おまえ","romanization":"omae","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你","神灵、贵族等的降临"],"en":["you","presence (of a god, nobleman, etc.)"],"ko":["당신","(신, 귀족 등의) 앞; 존전"],"vi":["bạn; cậu","sự hiện diện (của thần, quý tộc, v.v.)"],"id":["kamu","kehadiran (dewa, bangsawan, dll.)"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5":{"lexemeId":"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5","language":"ja","headword":"あまり","reading":"あまり","romanization":"amari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剩余；残余；其余；余额；盈余；（饭菜的）剩菜；剩饭","（不）太；（不）很","太过；过度；过于","极端的；巨大的；严重的；惊人的；可怕的","多于；超过"],"en":["remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers","(not) very; (not) much","too much; excessively; overly","extreme; great; severe; tremendous; terrible","more than; over"],"ko":["나머지; 잔여물; 잔액; 잉여; (식사의) 남은 음식; 잔반","(그다지) 매우; (별로) 많이","너무 많이; 지나치게; 과도하게","극심한; 대단한; 심각한; 엄청난; 끔찍한","~보다 더; ~를 초과하여"],"vi":["phần còn lại; tàn dư; phần dư; số dư; thặng dư; đồ thừa (của bữa ăn); thức ăn thừa","(không) lắm; (không) nhiều","quá nhiều; quá mức; quá đáng","cực đoan; lớn; nghiêm trọng; khủng khiếp; kinh khủng","hơn; quá"],"id":["sisa; sisaan; selebihnya; saldo; surplus; sisa (makanan); makanan sisa","(tidak) terlalu; (tidak) banyak","terlalu banyak; berlebihan; terlampau","ekstrem; hebat; parah; luar biasa; mengerikan","lebih dari; melebihi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1":{"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","language":"ja","headword":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许；大概"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일 수 있다; ~일지도 모른다; 아마; 혹시"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi; kemungkinan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4e74f290c0bef607ff7a4424a04f4c5a":{"lexemeId":"lex_4e74f290c0bef607ff7a4424a04f4c5a","language":"ja","headword":"どういう風に","reading":"どういうふうに","romanization":"douiufuuni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样；用什么方式；以何种方法"],"en":["how; in what way; in what manner"],"ko":["어떻게; 어떤 방식으로; 어떻게 하여"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; theo cách nào"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; dengan cara bagaimana"]}}],"rank":20800,"provider":"JPDB"},"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01":{"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","language":"ja","headword":"時","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；小时；时刻","场合；情况","机会；时机；季节","时代；当代；当今","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 경우","기회; 기회; 계절","시대; 시대; 시절","긴장된; 시제"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; masa; hari","tenses"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","那么，……；嗯，……；我告诉你！；你知道","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"],"ko":["하지 마","해","이봐; 들어; 너","자, ...; 글쎄, ...; 있잖아!","와; 오오"],"vi":["đừng","làm đi","này; nghe này; bạn ơi","nào, ...; ừm, ...; tôi nói cho bạn biết!; bạn biết đấy","wow; ôi"],"id":["jangan","lakukan","hei; dengar; kamu","sekarang, ...; baiklah, ...; saya bilang padamu!; kamu tahu","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在的；不在（那里）","未拥有的；没有的；未被占有的","独特的；唯一的","不；不可能；不会发生","不；不是","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는","주인 없는; 소유되지 않은; 갖지 않은","독특한","아니다; 불가능하다; 일어나지 않을 것이다","~이 아니다","~이 아니다; ~을 가지고 있지 않다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó)","vô chủ; không có; không sở hữu","độc đáo","không; không thể; sẽ không xảy ra","không","không phải là; không có"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana)","tidak dimiliki; tidak dipunyai; tidak dimiliki","unik","tidak; mustahil; tidak akan terjadi","tidak","untuk tidak menjadi; untuk tidak memiliki"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fab4fe36f366984b715006e00f17a2b":{"lexemeId":"lex_4fab4fe36f366984b715006e00f17a2b","language":"ja","headword":"あー","reading":"あー","romanization":"a-","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊！；哦！；唉！","是的；确实；没错","啊；呃；啊啊","嘿！；哟！","嗯哼；对对；好的；明白了"],"en":["ah!; oh!; alas!","yes; indeed; that is correct","aah; gah; argh","hey!; yo!","uh huh; yeah yeah; right; gotcha"],"ko":["아!; 오!; 아아!","네; 그렇습니다; 맞아요","아아; 아악; 으악","야!; 여보게!; 이봐!","응응; 그래그래; 알았어; 알겠어"],"vi":["a!; ôi!; than ôi!","vâng; đúng vậy; chính xác là thế","aah; trời ơi; ách","này!; ê!","ừ hừ; ừ ừ; đúng rồi; hiểu rồi"],"id":["ah!; oh!; aduh!","ya; memang; itu benar","aah; gah; argh","hei!; halo!","uh huh; ya ya; benar; paham"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7":{"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","language":"ja","headword":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为了（例如达成目标）；以便；注意（以免）","希望或期盼某事"],"en":["in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)","hoping or wishing for something"],"ko":["~하기 위해서; ~하도록; ~하게 주의하다","무언가를 희망하거나 바람"],"vi":["để (ví dụ đạt mục tiêu); sao cho; cẩn thận (để mà)","mong mỏi hoặc ước muốn điều gì đó"],"id":["agar (mis. mencapai tujuan); supaya; berhati-hati (agar)","berharap atau menginginkan sesuatu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5199bc1326ae17ac8b66e8a94f27d9b1":{"lexemeId":"lex_5199bc1326ae17ac8b66e8a94f27d9b1","language":"ja","headword":"傷つく","reading":"きずつく","romanization":"kizutsuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["受伤；负伤","感情受伤","受损；磕碰；刮伤"],"en":["to be wounded; to get injured","to get hurt feelings","to get damaged; to get chipped; to get scratched"],"ko":["다치다; 부상당하다","마음이 상하다","손상되다; 이가 나가다; 긁히다"],"vi":["bị thương; bị tổn thương","bị tổn thương tình cảm","bị hư hại; bị sứt mẻ; bị trầy xước"],"id":["terluka; cedera","tersinggung perasaannya","menjadi rusak; menjadi gompal; menjadi tergores"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c":{"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","language":"ja","headword":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到；接受；拿；买","吃；喝","头戴；戴（在头上）；有（在上面）","有（作为领袖）；生活在（统治者）之下；任命（总统）","让某人做某事"],"en":["to receive; to get; to accept; to take; to buy","to eat; to drink","to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)","to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)","to get somebody to do something"],"ko":["받다; 얻다; 수락하다; 가져가다; 사다","먹다; 마시다","쓰다; (머리에) 착용하다; (위에) 가지다","(지도자로) 모시다; (통치자 아래) 살다; (대통령을) 임명하다","누군가에게 무언가를 하게 하다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận; mua","ăn; uống","được đội lên; đội (trên đầu); có (ở trên đỉnh)","có (như lãnh đạo của mình); sống dưới (một nhà cai trị); bổ nhiệm (một tổng thống)","khiến ai đó làm việc gì"],"id":["menerima; mendapatkan; menerima; mengambil; membeli","makan; minum","dimahkotai dengan; memakai (di kepala); memiliki (di atas)","memiliki (sebagai pemimpin); hidup di bawah (penguasa); melantik (presiden)","menyuruh seseorang melakukan sesuatu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_53aca96a09affd43c946e5bca0ca10e5":{"lexemeId":"lex_53aca96a09affd43c946e5bca0ca10e5","language":"ja","headword":"ついに","reading":"ついに","romanization":"tsuini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["终于；最后","最终；终究；终究没有（发生）"],"en":["finally; at last","in the end; after all; never (happened)"],"ko":["마침내; 드디어","결국; 결국에는; (결코 일어나지 않았다)"],"vi":["cuối cùng; rốt cuộc","cuối cùng; suy cho cùng; chưa bao giờ (xảy ra)"],"id":["akhirnya; pada akhirnya","pada akhirnya; bagaimanapun juga; tidak pernah (terjadi)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_53c8ac5d510f6d7151b1154e1d38cb69":{"lexemeId":"lex_53c8ac5d510f6d7151b1154e1d38cb69","language":"ja","headword":"ちょっと難しい","reading":"ちょっとむずかしい","romanization":"chottomuzukashii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有点难；稍微困难","不可行；不可能"],"en":["a little difficult; slightly hard","not feasible; not possible"],"ko":["약간 어려운; 조금 힘든","불가능한; 가능하지 않은"],"vi":["hơi khó; hơi vất vả","không khả thi; không thể được"],"id":["agak sulit; sedikit susah","tidak layak; tidak mungkin"]}}],"rank":19700,"provider":"JPDB"},"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e":{"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","language":"ja","headword":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不变；原样","简直一模一样；极其相似","立刻；紧接着；毫不停顿"],"en":["without change; as is","just like; extremely similar","immediately; just after; without a pause"],"ko":["변화 없이; 그대로","마치 ~와 같은; 극도로 유사한","즉시; 바로 직후; 쉬지 않고"],"vi":["không thay đổi; như cũ","giống hệt như; cực kỳ giống","ngay lập tức; ngay sau đó; không ngừng nghỉ"],"id":["tanpa perubahan; apa adanya","persis seperti; sangat mirip","segera; tepat setelah; tanpa jeda"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab":{"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","language":"ja","headword":"より","reading":"より","romanization":"yori","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比","从；自；自从；在；于","除……之外；除了；不包括","更加；更多"],"en":["than","from; out of; since; at; on","except; but; other than","more"],"ko":["보다; ~보다","에서; ~중에서; ~이래; ~에; ~에서","제외하고; 하지만; ~이외에","더; 더욱"],"vi":["hơn","từ; ra khỏi; kể từ; tại; vào","ngoại trừ; nhưng; ngoài ra","hơn nữa"],"id":["daripada","dari; dari; sejak; pada; pada","kecuali; tetapi; selain","lebih"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5":{"lexemeId":"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5","language":"ja","headword":"内容","reading":"ないよう","romanization":"naiyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内容；实质；细节；要旨"],"en":["contents; content; substance; matter; detail; import"],"ko":["내용; 내용물; 실체; 세부 사항; 의미"],"vi":["nội dung; chất liệu; bản chất; vấn đề; chi tiết; ý nghĩa"],"id":["isi; konten; substansi; materi; rincian; makna"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_5665e27180d06773366a147d79318929":{"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","language":"ja","headword":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你","亲爱的；宝贝"],"en":["you","dear; honey"],"ko":["너; 당신","여보; 자기"],"vi":["bạn; anh; chị; mày","người yêu dấu; em yêu; anh yêu"],"id":["kamu","sayang; kasih"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_56d15df72e45be0c1bb70d996ec1ebdc":{"lexemeId":"lex_56d15df72e45be0c1bb70d996ec1ebdc","language":"ja","headword":"ばいばい","reading":"ばいばい","romanization":"baibai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["贸易；买卖；贩卖（如人口、武器、毒品）；交易"],"en":["trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing"],"ko":["무역; 매매; 밀매 (예: 인신, 무기, 마약); 거래"],"vi":["buôn bán; mua bán; buôn lậu (ví dụ người, vũ khí, ma túy); giao dịch"],"id":["perdagangan; jual beli; perdagangan (mis. manusia, senjata, narkoba); berurusan"]}}],"rank":18600,"provider":"JPDB"},"lex_57ac91a99fd6000e04c6ec9afef8b619":{"lexemeId":"lex_57ac91a99fd6000e04c6ec9afef8b619","language":"ja","headword":"降り止む","reading":"ふりやむ","romanization":"furiyamu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["雨或雪停止"],"en":["to stop raining or snowing"],"ko":["비나 눈이 그치다"],"vi":["tạnh mưa hoặc tạnh tuyết"],"id":["berhenti hujan atau bersalju"]}}],"rank":64400,"provider":"JPDB"},"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d":{"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","language":"ja","headword":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察；注视","检查；查看；评估；核查；判断","照看；照料；照顾；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一试……；试试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_593ce7fda9da5597d01f619ce0221988":{"lexemeId":"lex_593ce7fda9da5597d01f619ce0221988","language":"ja","headword":"みなさん","reading":"みなさん","romanization":"minasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有人；大家"],"en":["all; everyone; everybody"],"ko":["모두; 모든 사람; 누구나"],"vi":["tất cả; mọi người; tất cả mọi người"],"id":["semua; semua orang; semuanya"]}}],"rank":18800,"provider":"JPDB"},"lex_5972441fe772b35b162ebc4952e6eb24":{"lexemeId":"lex_5972441fe772b35b162ebc4952e6eb24","language":"ja","headword":"ならば","reading":"ならば","romanization":"naraba","partsOfSpeech":["aux","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；假如；倘若；如果确实","如果那样；如果如此；既然如此","如果可能；如果情况允许"],"en":["if; in case; if it is the case that; if it is true that","if that's the case; if so; that being the case","if possible; if circumstances allow"],"ko":["만약; ~인 경우; ~라면; ~이 사실이라면","그렇다면; 그런 경우; 그럴 경우","가능하면; 상황이 허락하면"],"vi":["nếu; trong trường hợp; nếu đúng là; nếu sự thật là","nếu đúng như vậy; nếu thế; trong trường hợp đó","nếu có thể; nếu hoàn cảnh cho phép"],"id":["jika; seandainya; jika hal itu terjadi; jika itu benar bahwa","jika demikian halnya; jika begitu; dalam hal itu","jika memungkinkan; jika keadaan memungkinkan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5a81ccde9fd9f914cabb24d3baef7225":{"lexemeId":"lex_5a81ccde9fd9f914cabb24d3baef7225","language":"ja","headword":"のように","reading":"のように","romanization":"noyouni","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","如同；同样"],"en":["like; similar to","as with; in the same way"],"ko":["같은; 비슷한","~와 마찬가지로; 같은 방식으로"],"vi":["giống như; tương tự như","như với; theo cùng cách"],"id":["seperti; mirip dengan","seperti halnya; dengan cara yang sama"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；出去","出发；启程；动身；启程","前进","到来；到达；通向；抵达","出现；出来；浮现；显露；现身；露面；被发现；被检出；被曝光；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引出","卖","超过；越过","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；得到","采取（态度）；行动；表现","加速；获得","流淌（如眼泪）；流；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 나오다; 나가다","떠나다 (여행을); 출발하다; 나서다","전진하다; 나아가다","도착하다; 도달하다; 이어지다; 이르다","나타나다; 나오다; 드러나다; 부상하다; 나오다; 나타나다; 발견되다; 발각되다; 발견되다; 노출되다; 나타나다; 전시되다; 전시되다","게재되다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참여하다; 참가하다; 참가하다 (이벤트에); 출연하다; 공연하다","명시되다; 표현되다; 제기되다; 제기되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어가다","돌출하다; 튀어나오다","발발하다; 발생하다; 시작되다; 기인하다","생산되다; 산출되다","기인하다; 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공되다; 제공받다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","받다 (전화, 문 등); 응답하다","태도를 취하다; 행동하다; 행동하다","속도를 내다; 얻다","흐르다 (예: 눈물); 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 오르가즘을 느끼다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong chuyến đi); lên đường; xuất phát","tiến về phía trước","đi đến; tới được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ ra; được tìm thấy; được phát hiện; được phơi bày; thể hiện; được trưng bày","xuất hiện (trên báo in); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt (trong sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập","bán","vượt quá; vượt lên","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; có nguồn gốc từ","được cho; nhận được; được tặng; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nghe","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); rỉ; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["pergi; keluar; pergi ke luar; keluar; keluar","berangkat (dalam perjalanan); berangkat; memulai; bertolak","maju ke depan","sampai ke; tiba di; mengarah ke; mencapai","muncul; keluar; timbul; muncul ke permukaan; tampil; ketahuan; ditemukan; terdeteksi; terungkap; terlihat; dipamerkan; dipajang","terbit (dalam cetakan); diterbitkan; diumumkan; dikeluarkan; dicantumkan; keluar","menghadiri; berpartisipasi; ikut serta; mengikuti (suatu acara); bermain dalam; tampil","dinyatakan; diungkapkan; muncul; dibahas; diangkat","menjual","melebihi; melampaui","menonjol; menyembul","meletus; terjadi; mulai; berasal","diproduksi","berasal dari; diturunkan dari","diberikan; mendapatkan; menerima; ditawarkan; disediakan; disajikan; diajukan; diserahkan; dibayarkan","menjawab (telepon, pintu, dsb.); mengangkat","bersikap (suatu sikap); bertindak; bertingkah laku","menambah (kecepatan, dsb.); memperoleh","mengalir (mis. air mata); menetes; berdarah","lulus","ejakulasi; orgasme"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d":{"lexemeId":"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d","language":"ja","headword":"歌う","reading":"うたう","romanization":"utau","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["唱歌","吟咏（诗歌等）；作诗；朗诵诗歌"],"en":["to sing","to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem"],"ko":["노래하다","노래하다 (시 등으로 칭찬을); 시를 짓다; 시를 읊다"],"vi":["hát","ca ngợi (trong thơ, v.v.); sáng tác thơ; ngâm thơ"],"id":["bernyanyi","menyanyikan (pujian seseorang dalam puisi, dsb.); menggubah puisi; membacakan puisi"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81":{"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","language":"ja","headword":"多い","reading":"おおい","romanization":"ooi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许多；众多；很多","大量的；许多；很多","频繁的；常见的"],"en":["many; numerous; a lot","large amount of; large quantity of; a lot; much","frequent; common"],"ko":["많은; 다수의; 다량","다량; 많은 양; 많이; 다수","잦은; 흔한"],"vi":["nhiều; đông đảo; rất nhiều","số lượng lớn; rất nhiều; nhiều","thường xuyên; phổ biến"],"id":["banyak; berlimpah; sejumlah besar","jumlah besar; kuantitas besar; banyak; sangat banyak","sering; umum"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5e89ff92d0160b620f384f56781003d4":{"lexemeId":"lex_5e89ff92d0160b620f384f56781003d4","language":"ja","headword":"歌詞","reading":"かし","romanization":"kashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["歌词；歌曲的词；歌剧脚本"],"en":["song lyrics; words of a song; libretto"],"ko":["노랫말; 가사; 리브레토"],"vi":["lời bài hát; lời ca; libretto"],"id":["lirik lagu; kata-kata lagu; libretto"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505":{"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","language":"ja","headword":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给；让（某人）得到","给","为（某人）做；特意做","对（某人）不利"],"en":["to give; to let (one) have","to give","to do for one; to take the trouble to do","to do to someone's disadvantage"],"ko":["주다; (누군가에게) 가지게 하다","주다","누군가를 위해 해주다; 수고롭게 해주다","누군가에게 불리하게 하다"],"vi":["cho; để cho (ai) có","cho; tặng","làm giúp cho ai; chịu khó làm","làm gây bất lợi cho ai"],"id":["memberi; membiarkan (seseorang) memiliki","memberi","melakukan untuk seseorang; bersusah payah melakukan","melakukan hingga merugikan seseorang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9":{"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","language":"ja","headword":"動画","reading":"どうが","romanization":"douga","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视频（尤指数字的）；视频片段；片段","动画；卡通","中间画（动画）"],"en":["video (esp. digital); video clip; clip","animation; animated cartoon","in-betweens (animation)"],"ko":["비디오 (특히 디지털); 비디오 클립; 클립","애니메이션; 만화 영화","중간 그림 (애니메이션)"],"vi":["video (đặc biệt là kỹ thuật số); đoạn video; clip","hoạt hình; phim hoạt hình","khung trung gian (hoạt hình)"],"id":["video (khususnya digital); klip video; klip","animasi; kartun animasi","gambar antara (animasi)"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b":{"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","language":"ja","headword":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；从事；进行；玩（游戏）；学习","发送；派遣；发出","放置；移动；转动（头、目光等）","给予（尤指给地位相同或较低的人）；让……拥有；赠予；授予","使（车辆）加速","经营（生意）；保持；从事；执业（法律、医学等）","吃（食物、饮料等）；吃；喝；抽烟","举办（演出）；表演；放映","宽心；安心","伤害；损害；杀害","与……发生性关系","生活；过活；相处","做完……；彻底地做……","广泛地做……；远距离地做……","为（地位相同或较低的人）做……；对……做……","努力去做……"],"en":["to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study","to send; to dispatch; to despatch","to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)","to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer","to make (a vehicle) go faster","to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise","to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke","to hold (a performance); to perform; to show","to ease (one's mind)","to harm; to injure; to kill","to have sex with","to live; to get by; to get along","to do ... completely","to do ... broadly; to do ... to a great distance","to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to","to make active efforts to ..."],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다; (게임을) 하다; 공부하다","보내다; 파견하다; 급송하다","놓다; 움직이다; (머리, 시선 등을) 돌리다","주다; (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 주다; 받게 하다; 선사하다; 수여하다","(차량을) 더 빨리 가게 하다","(사업을) 운영하다; 유지하다; 종사하다; (법률, 의학 등을) 실천하다","(음식, 음료 등을) 먹다; 먹다; 마시다; 담배를 피우다","(공연을) 개최하다; 공연하다; 보여주다","(마음을) 편하게 하다","해를 끼치다; 부상입히다; 죽이다","섹스를 하다","살다; 근근이 살아가다; 지내다","...을 완전히 하다","...을 넓게 하다; ...을 멀리까지 하다","...을 (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 하다","...하기 위해 적극적으로 노력하다"],"vi":["làm; đảm nhận; thực hiện; chơi (trò chơi); học","gửi; phái đi","đặt; di chuyển; quay (đầu, ánh mắt, v.v.)","cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc thấp hơn); để cho; tặng; ban cho","làm cho (xe) chạy nhanh hơn","điều hành (doanh nghiệp); giữ; làm; hành nghề (luật, y, v.v.)","dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.); ăn; uống; hút","tổ chức (buổi biểu diễn); biểu diễn; trình chiếu","làm nhẹ nhõm (tâm trí)","làm hại; làm bị thương; giết","quan hệ tình dục với","sống; xoay sở; hòa thuận","làm ... hoàn toàn","làm ... rộng ra; làm ... đến khoảng cách xa","làm ... cho (người ngang hàng hoặc thấp hơn); làm ... với","nỗ lực tích cực để ..."],"id":["melakukan; menjalankan; melaksanakan; bermain (permainan); belajar","mengirim; memberangkatkan","meletakkan; memindahkan; memalingkan (kepala, pandangan, dll.)","memberi (terutama kepada seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); membiarkan memiliki; mempersembahkan; menganugerahkan; memberikan","membuat (kendaraan) melaju lebih cepat","menjalankan (bisnis); memelihara; berkecimpung dalam; berpraktik (hukum, kedokteran, dll.)","memakan (makanan, minuman, dll.); makan; minum; merokok","mengadakan (pertunjukan); tampil; menunjukkan","menenangkan (pikiran seseorang)","menyakiti; melukai; membunuh","berhubungan seks dengan","hidup; bertahan; bergaul","melakukan ... sepenuhnya","melakukan ... secara luas; melakukan ... hingga jarak yang jauh","melakukan ... untuk (seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); melakukan ... kepada","berupaya aktif untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a":{"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","language":"ja","headword":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；鉴于……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["kalau begitu; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_610975becde140e32e4607268288ae42":{"lexemeId":"lex_610975becde140e32e4607268288ae42","language":"ja","headword":"に向けて","reading":"にむけて","romanization":"nimukete","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝向（目的地）；为了；以……为目标；针对（某群体、某人群）"],"en":["towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)"],"ko":["(목적지)를 향해; 목적으로; 목표로; (집단, 인구 통계)을 겨냥하여"],"vi":["hướng tới (một điểm đến); vì mục đích; với mục tiêu; nhắm tới (một nhóm, một đối tượng)"],"id":["menuju (tujuan); untuk tujuan; dengan tujuan; menargetkan (kelompok, demografi)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_62076143e46e6527daff583f741ab718":{"lexemeId":"lex_62076143e46e6527daff583f741ab718","language":"ja","headword":"嫌","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["讨厌的；可憎的；不愉快的；不情愿的"],"en":["disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant"],"ko":["불쾌한; 밉살스러운; 싫은; 마지못한"],"vi":["khó chịu; đáng ghét; không dễ chịu; miễn cưỡng"],"id":["tidak menyenangkan; dibenci; enggan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_621188daace8c90dba864521602d44d5":{"lexemeId":"lex_621188daace8c90dba864521602d44d5","language":"ja","headword":"悲しい","reading":"かなしい","romanization":"kanashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["悲伤；凄惨；不幸；哀伤","悲伤；可悲；令人痛心；严重"],"en":["sad; miserable; unhappy; sorrowful","sad; lamentable; deplorable; grievous"],"ko":["슬픈; 비참한; 불행한; 비통한","슬픈; 애석한; 개탄스러운; 비통한"],"vi":["buồn; khổ sở; bất hạnh; đau buồn","buồn; đáng thương; đáng trách; đau xót"],"id":["sedih; menderita; tidak bahagia; pilu","menyedihkan; memprihatinkan; menyayangkan; memilukan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946":{"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","language":"ja","headword":"悪い","reading":"わるい","romanization":"warui","partsOfSpeech":["adj-i","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坏的；差的；不好的","差的（质量）；劣质的；不足的","邪恶的；有罪的","丑的；不美的","有过错的；该受责备的；错的","不擅长（做某事）","无利可图的；无益的","抱歉；（我的）错；不可原谅的"],"en":["bad; poor; undesirable","poor (quality); inferior; insufficient","evil; sinful","ugly; not beautiful","at fault; to blame; in the wrong","bad (at doing something)","unprofitable; unbeneficial","sorry; (my) bad; unforgivable"],"ko":["나쁜; 좋지 않은; 바람직하지 않은","저품질의; 열등한; 부족한","악한; 죄 많은","못생긴; 아름답지 않은","잘못이 있는; 비난받아 할; 잘못된","못하는; 서투른","수익성이 없는; 이롭지 않은","미안; 내 잘못; 용서할 수 없는"],"vi":["xấu; kém; không mong muốn","kém (chất lượng); thấp kém; không đủ","ác; tội lỗi","xấu xí; không đẹp","có lỗi; đáng trách; sai trái","kém (trong việc làm gì đó)","không có lợi; không sinh lời","xin lỗi; lỗi của tôi; không thể tha thứ"],"id":["buruk; jelek; tidak diinginkan","buruk (kualitas); rendah; tidak cukup","jahat; berdosa","jelek; tidak cantik","bersalah; patut disalahkan; keliru","buruk (dalam melakukan sesuatu)","tidak menguntungkan; tidak bermanfaat","maaf; salahku; tidak termaafkan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe":{"lexemeId":"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe","language":"ja","headword":"戻る","reading":"もどる","romanization":"modoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["折返（例如半途返回）","返回；回去","找回（例如丢失的东西）；被归还","反弹；弹回"],"en":["to turn back (e.g. half-way)","to return; to go back","to recover (e.g. something lost); to be returned","to rebound; to spring back"],"ko":["되돌아가다 (예: 중간에)","돌아가다; 되돌아가다","회복하다 (예: 잃어버린 것); 반환되다","반등하다; 튀어오르다"],"vi":["quay trở lại (ví dụ giữa chừng)","trở về; quay lại","hồi phục (ví dụ thứ đã mất); được trả lại","bật ngược lại; nảy trở lại"],"id":["berbalik kembali (mis. di tengah jalan)","kembali; pulang","untuk pulih (mis. sesuatu yang hilang); untuk dikembalikan","untuk memantul kembali; untuk melenting kembali"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd":{"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","language":"ja","headword":"感じる","reading":"かんじる","romanization":"kanjiru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉到；察觉到；体验到"],"en":["to feel; to sense; to experience"],"ko":["느끼다; 감지하다; 경험하다"],"vi":["cảm thấy; cảm nhận; trải nghiệm"],"id":["merasa; merasakan; mengalami"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02":{"lexemeId":"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02","language":"ja","headword":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["令人不快的；可憎的；不愉快的；不情愿的"],"en":["disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant"],"ko":["불쾌한; 밉살스러운; 싫은; 마지못한"],"vi":["khó chịu; đáng ghét; không dễ chịu; miễn cưỡng"],"id":["tidak menyenangkan; menjijikkan; tidak enak; enggan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_6490a9410f3f67c47bd1924c68d05cd0":{"lexemeId":"lex_6490a9410f3f67c47bd1924c68d05cd0","language":"ja","headword":"ポイント","reading":"ポイント","romanization":"pointo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（故事、论点等的）要点","（股市等的）点；百分点","开关；要点","地点；场所；场所","（小数）点","（得分的）分","（积分计划中的）积分","（字号的）点","（罗盘上的）方向；路线","指向（某物）"],"en":["point (of a story, argument, etc.)","point (e.g. in stock exchange movement); percentage point","switch; points","point; site; spot","(decimal) point","point (in scoring)","point (in a loyalty program)","point (font size)","point (on a compass); course","pointing (to something)"],"ko":["(이야기·논쟁 등의) 요점","(주가 변동 등의) 포인트; 퍼센트 포인트","스위치; 포인트","포인트; 장소; 지점","(소수)점","(점수 매기기에서의) 포인트","(적립 프로그램의) 포인트","(글꼴 크기의) 포인트","(나침반의) 점; 항로","(무엇을) 가리킴"],"vi":["ý chính (của câu chuyện, lập luận, v.v.)","điểm (ví dụ biến động chứng khoán); điểm phần trăm","công tắc; ghi đường ray","điểm; địa điểm; vị trí","dấu thập phân","điểm (trong tính điểm)","điểm (trong chương trình tích điểm)","point (cỡ chữ)","hướng (trên la bàn); phương hướng","sự chỉ (vào cái gì đó)"],"id":["poin (dari cerita, argumen, dsb.)","poin (mis. dalam pergerakan bursa saham); poin persentase","wesel; titik persimpangan","titik; lokasi; tempat","titik (desimal)","poin (dalam penilaian)","poin (dalam program loyalitas)","poin (ukuran huruf)","titik (pada kompas); arah","menunjuk (ke sesuatu)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；不过；尽管如此；仍然；还；即便如此；也；同样","甚至","然而；无论多么；即使；尽管","……之类的","要么……要么……；既不……也不……","冒牌的；假的；徒有其名的","闲着没事干"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"],"ko":["하지만; 그러나; 그렇지만; 그럼에도; 그래도; 그러나; 그렇지만; 또한; ~도","~도; 조차","아무리 ~해도; 어떻게 ~하더라도; ~일지라도; ~일지라도","...라든가; ...같은 것","...이거나 ...이거나; ...도 아니고 ...도 아니다","의사; 가짜; 명목상의","딱히 할 일이 없어서"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù; dẫu vậy; vẫn; thế mà; dù vậy; cũng; cũng như","thậm chí","tuy nhiên; dù thế nào; ngay cả khi; mặc dù","... hoặc cái gì đó","hoặc ... hoặc ...; không ... cũng không ...","giả-; lang băm; chỉ có danh nghĩa","vì không có gì tốt hơn để làm"],"id":["tetapi; namun; meskipun; walaupun demikian; masih; namun; meski begitu; juga; serta","bahkan","bagaimanapun; tidak peduli bagaimana; bahkan jika; meskipun","... atau semacamnya","baik ... maupun ...; tidak ... maupun ...","palsu-; gadungan; hanya nama saja","karena tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_66dd2f72de5ce27adc7992ec250b822a":{"lexemeId":"lex_66dd2f72de5ce27adc7992ec250b822a","language":"ja","headword":"テーマ","reading":"テーマ","romanization":"teema","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主题；话题；题材；项目；口号"],"en":["theme; topic; subject matter; motif; project; slogan"],"ko":["주제; 화제; 소재; 모티프; 프로젝트; 슬로건"],"vi":["chủ đề; đề tài; mô-típ; dự án; khẩu hiệu"],"id":["tema; topik; pokok bahasan; motif; proyek; slogan"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_6822bfbaf45fe4b79c81401857f96490":{"lexemeId":"lex_6822bfbaf45fe4b79c81401857f96490","language":"ja","headword":"ずーっと","reading":"ずーっと","romanization":"zu-tto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一直处于某种状态；始终；整个过程；一路","（好等）得多；远超；遥遥领先","遥远；很久以前","直接；笔直"],"en":["continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way","much (better, etc.); by far; far and away","far away; long ago","direct; straight"],"ko":["계속해서 (오랫동안, 거리); 내내; 줄곧; 전 시간 동안; 끝까지","훨씬 (더 좋다 등); 단연; 압도적으로","멀리; 오래전에","직접적인; 곧은"],"vi":["liên tục trong một trạng thái nào đó (trong thời gian dài, quãng đường dài); xuyên suốt; suốt dọc; toàn bộ thời gian; suốt chặng đường","hơn nhiều (tốt hơn, v.v.); hơn hẳn; vượt xa","xa xôi; từ lâu","trực tiếp; thẳng"],"id":["terus-menerus dalam suatu keadaan (untuk waktu, jarak yang lama); sepanjang; selama ini; sepanjang waktu; sampai akhir","jauh (lebih baik, dsb.); sejauh ini; jauh sekali","jauh; dahulu kala","langsung; lurus"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_687e0420b3c8602ee854d33f0afa9912":{"lexemeId":"lex_687e0420b3c8602ee854d33f0afa9912","language":"ja","headword":"いまだ","reading":"いまだ","romanization":"imada","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["仍然；还；只","（还）没有"],"en":["still; as yet; only","(not) yet"],"ko":["여전히; 아직; 단지","(아직) ~않다"],"vi":["vẫn; còn; chỉ","(chưa) yet"],"id":["masih; sejauh ini; hanya","(belum)"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6bef1942c4482d009b3ca7374627cbe1":{"lexemeId":"lex_6bef1942c4482d009b3ca7374627cbe1","language":"ja","headword":"ことによって","reading":"ことによって","romanization":"kotoniyotte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；经由；借助；用；以"],"en":["via; through; by doing; by means of; using"],"ko":["경유; 통해서; ~함으로써; ~수단으로; 사용하여"],"vi":["qua; thông qua; bằng cách làm; bằng phương tiện; sử dụng"],"id":["melalui; lewat; dengan melakukan; dengan cara; menggunakan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_6c7d540e00e277e266463d14fb83c2d1":{"lexemeId":"lex_6c7d540e00e277e266463d14fb83c2d1","language":"ja","headword":"７月","reading":"なながつ","romanization":"nanagatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["七月","农历七月"],"en":["July","seventh month of the lunar calendar"],"ko":["7월","음력 7월"],"vi":["tháng Bảy","tháng bảy âm lịch"],"id":["Juli","bulan ketujuh kalender lunar"]}}],"rank":14200,"provider":"JPDB"},"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a":{"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","language":"ja","headword":"好き","reading":"すき","romanization":"suki","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喜欢的；受欢迎的；最爱的","恋爱（中）；被爱的；浪漫地感兴趣（于）","时尚狂热；古怪","自己喜欢的方式；（如）合自己心意","高雅的品味；优雅的追求"],"en":["liked; well-liked; favourite; favorite","in love (with); loved; romantically interested (in)","faddism; eccentricity","the way one likes; (as) it suits one","refined taste; elegant pursuits"],"ko":["좋아하는; 인기 있는; 마음에 드는","사랑에 빠진 (~와); 사랑받는; 연애 감정이 있는","유행 따르기; 괴벽; 별난 취향","마음대로 하는 방식; (마음에) 드는 대로","세련된 취미; 우아한 취향"],"vi":["được yêu thích; được mến mộ; ưa thích","đang yêu (với); được yêu; có tình cảm lãng mạn (với)","chủ nghĩa chạy theo mốt; tính lập dị","theo cách mình thích; (như) theo ý mình","gu tinh tế; thú vui tao nhã"],"id":["disukai; populer; favorit","jatuh cinta (dengan); dicintai; tertarik secara romantis (pada)","kegemaran ikut tren; eksentrisitas","sesuai keinginan; (sebagaimana) cocok untuk diri sendiri","selera halus; kegemaran elegan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c":{"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","language":"ja","headword":"帰る","reading":"かえる","romanization":"kaeru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回来；回家；回去","离开","安全上垒；回到本垒"],"en":["to return; to come home; to go home; to go back","to leave","to get home; to get to home plate"],"ko":["돌아가다; 집에 오다; 집에 가다; 돌아가다","떠나다","집에 도착하다; 홈플레이트에 도착하다"],"vi":["trở về; về nhà; đi về","rời đi","về đến nhà; về đến gôn"],"id":["kembali; pulang; pergi ke rumah; kembali","pergi","sampai di rumah; sampai ke home plate"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8":{"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","language":"ja","headword":"忘れる","reading":"わすれる","romanization":"wasureru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["忘记；随手落下；健忘；忘了；遗失（物品）"],"en":["to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)"],"ko":["잊다; 깜빡 두고 오다; 잊어버리다; (물건을) 놓고 오다"],"vi":["quên; bỏ quên; đãng trí; quên mất; bỏ quên (đồ vật)"],"id":["melupakan; meninggalkan dengan ceroboh; lupa akan; melupakan (barang)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6fc05faae16b2e7efb366d411489389a":{"lexemeId":"lex_6fc05faae16b2e7efb366d411489389a","language":"ja","headword":"なー","reading":"なー","romanization":"na-","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["别；不要","要；得","喂；听着；你","那个……；嗯……；我跟你说；你知道","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"],"ko":["하지 마","하다","야; 들어봐; 너","자, ...; 음, ...; 말이야!; 알잖아","와; 오"],"vi":["đừng","làm","này; nghe này; cậu kia","nào,...; à,...; tôi nói đấy!; bạn biết đấy","chà; ôi"],"id":["jangan","lakukan","hei; dengar; kamu","sekarang, ...; yah, ...; kuberi tahu!; kau tahu","wow; ooh"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_6fea521ebd1dc0bbc610a77eecb5abfe":{"lexemeId":"lex_6fea521ebd1dc0bbc610a77eecb5abfe","language":"ja","headword":"道","reading":"みち","romanization":"michi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["道路；小路；街道；巷子；通道","路线；道路","路程；旅途","道路（如通往胜利之路）；路程","道（生活方式、行为准则等）；道德","教义（尤指儒教或佛教）；教条","领域（如医学）；学科；专业","手段；方法；途径"],"en":["road; path; street; lane; passage","route; way","distance; journey","road (e.g. to victory); course","way (of living, proper conduct, etc.); moral principles","teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma","field (e.g. of medicine); subject; speciality","means; way; method"],"ko":["길; 도로; 거리; 골목; 통로","경로; 길","거리; 여정","길 (예: 승리로의); 과정","도리 (삶의 방식, 올바른 행실 등); 도덕 원칙","가르침 (특히 유교나 불교); 교리","분야 (예: 의학); 과목; 전문 분야","수단; 방법; 방식"],"vi":["đường; lối đi; phố; ngõ; lối qua","tuyến đường; con đường","khoảng cách; hành trình","con đường (ví dụ: đến chiến thắng); lộ trình","cách (sống, ứng xử đúng đắn, v.v.); nguyên tắc đạo đức","giáo lý (đặc biệt là Nho giáo hoặc Phật giáo); giáo điều","lĩnh vực (ví dụ: y học); môn học; chuyên ngành","nghĩa là; cách; phương pháp"],"id":["jalan; jalur; gang; lorong","rute; jalan","jarak; perjalanan","jalan (mis. menuju kemenangan); arah","cara (hidup, perilaku yang benar, dsb.); prinsip moral","ajaran (khususnya Konfusius atau Buddha); dogma","bidang (mis. kedokteran); subjek; spesialisasi","sarana; cara; metode"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","近来；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"],"ko":["오늘; 금일","요즘; 최근; 근래"],"vi":["hôm nay; ngày này","những ngày này; gần đây; ngày nay"],"id":["hari ini; hari ini","akhir-akhir ini; baru-baru ini; dewasa ini"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_7019b0be25f59120155386d3430ad60c":{"lexemeId":"lex_7019b0be25f59120155386d3430ad60c","language":"ja","headword":"この場合","reading":"このばあい","romanization":"konobaai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在这种情况下"],"en":["in this case"],"ko":["이 경우"],"vi":["trong trường hợp này"],"id":["dalam hal ini"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_705b994b0ac84f284ac9a8ee6281663f":{"lexemeId":"lex_705b994b0ac84f284ac9a8ee6281663f","language":"ja","headword":"亡くなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去世"],"en":["to die"],"ko":["죽다"],"vi":["chết; qua đời"],"id":["meninggal"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_70c57e1bcc6509841c399d7ff7c942f5":{"lexemeId":"lex_70c57e1bcc6509841c399d7ff7c942f5","language":"ja","headword":"これ以上","reading":"これいじょう","romanization":"koreijou","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；更；更加； anymore"],"en":["any more; any further; any better; any longer"],"ko":["더 이상; 그 이상; 더 낫게; 더 오래"],"vi":["nữa; hơn nữa; tốt hơn; lâu hơn nữa"],"id":["lagi; lebih lanjut; lebih baik; lebih lama"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_726838810978560b096fc04adaeb89d0":{"lexemeId":"lex_726838810978560b096fc04adaeb89d0","language":"ja","headword":"周り","reading":"まわり","romanization":"mawari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["周长；围度","周围；附近；周边","身边的人；周围的情况"],"en":["circumference; girth","surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity","people surrounding oneself; surrounding circumstances"],"ko":["둘레; 원주","주변; 인근; 근방; 근처","주변 사람들; 주변 상황"],"vi":["chu vi; vòng","xung quanh; vùng lân cận; khu vực lân cận","những người xung quanh mình; hoàn cảnh xung quanh"],"id":["keliling; lingkar","sekitar; lingkungan; daerah sekitar","orang-orang di sekitar diri sendiri; keadaan sekitar"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee":{"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","language":"ja","headword":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知道；是不是","要不要？；是吗？","真希望；但愿"],"en":["I wonder","should I?; is it?","I wish that; I hope that"],"ko":["궁금하다","할까?; 그런가?","~이기를 바란다; ~이기를 희망한다"],"vi":["tôi tự hỏi","tôi có nên không?; phải không?","tôi ước rằng; tôi hy vọng rằng"],"id":["aku heran","haruskah aku?; benarkah?","semoga; kuharap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30":{"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","language":"ja","headword":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错","明白了；知道了；好的；OK","在；这里","什么？；你说什么？；再说一遍？","现在；这里；给你","驾！；驾马声"],"en":["yes; that is correct","understood; I see; OK; okay","present; here","pardon?; what's that?; come again?","now; here; here you go","giddy-up; giddap"],"ko":["예; 맞습니다","이해했습니다; 알겠습니다; 오케이; 좋습니다","현재; 여기","뭐라고요?; 그게 뭐라고요?; 다시 한 번씩요?","자; 여기; 여기 있습니다","이랴; 가자"],"vi":["vâng; đúng vậy","hiểu rồi; tôi hiểu; được; ok","có mặt; ở đây","xin lỗi?; cái gì cơ?; nói lại xem?","này; đây; đây này","đi nào; tiến lên"],"id":["ya; itu benar","mengerti; saya paham; OK; baiklah","hadir; di sini","maaf?; apa itu?; ulangi?","sekarang; di sini; ini dia","ayo jalan; gee-up"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802":{"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","language":"ja","headword":"最後","reading":"さいご","romanization":"saigo","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；结尾","最后的；最终的；最新的；最近的","刚……就；一旦；紧接着（常有负面后果）","临终时刻"],"en":["end; conclusion","last; final; latest; most recent","no sooner than; once; right after (often having negative consequences)","one's final moments"],"ko":["끝; 결론","마지막; 최종; 최신; 가장 최근의","~하자마자; ~한 직후 (종종 부정적인 결과를 동반)","임종의 순간; 인생의 마지막 순간"],"vi":["kết thúc; kết luận","cuối cùng; sau chót; mới nhất; gần đây nhất","ngay khi; vừa mới; ngay sau khi (thường mang hậu quả tiêu cực)","những giây phút cuối đời"],"id":["akhir; kesimpulan","terakhir; final; terbaru; paling baru","segera setelah; begitu; tepat setelah (sering berakibat negatif)","saat-saat terakhir seseorang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e":{"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","language":"ja","headword":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；你","嘿","嘿；等一下","哟；嘿"],"en":["hey; you","hey","hey; hold on","yo; hey"],"ko":["이봐; 너","이봐","이봐; 잠깐","요; 이봐"],"vi":["này; cậu kia","này","này; khoan đã","ê; này"],"id":["hei; kamu","hei","hei; tunggu dulu","yo; hei"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_76368f7dcf0679249325270b587ab61e":{"lexemeId":"lex_76368f7dcf0679249325270b587ab61e","language":"ja","headword":"反対","reading":"はんたい","romanization":"hantai","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["反对；抵抗；对抗；敌意；异议；反对意见","反面；相反；逆；颠倒"],"en":["opposition; resistance; antagonism; hostility; objection; dissent","reverse; opposite; inverse; contrary"],"ko":["반대; 저항; 적대감; 적의; 이의; 불복","반전; 반대; 역; 반대"],"vi":["sự phản đối; sự kháng cự; sự đối kháng; sự thù địch; sự phản bác; sự bất đồng","ngược lại; đối diện; nghịch đảo; trái ngược"],"id":["oposisi; perlawanan; antagonisme; permusuhan; keberatan; perbedaan pendapat","kebalikan; berlawanan; invers; bertentangan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88":{"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","language":"ja","headword":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않습니까?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161":{"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","language":"ja","headword":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问"],"en":["indicates question"],"ko":["의문을 나타냄"],"vi":["chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_798e0530c7e2848f848aa993fd069e7a":{"lexemeId":"lex_798e0530c7e2848f848aa993fd069e7a","language":"ja","headword":"高校","reading":"こうこう","romanization":"koukou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高中；高级中学"],"en":["senior high school; high school"],"ko":["고등학교; 고등 학교"],"vi":["trường trung học phổ thông; trường cấp ba"],"id":["sekolah menengah atas; SMA"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1":{"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","language":"ja","headword":"取る","reading":"とる","romanization":"toru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿；拾起；抓；捕","递；交给；给予","得到；获得；取得；赢得；收到；赚取；休（假）","采用（方法、提案等）；采取（措施、态度等）；选择","去除；摆脱；脱下","拿走；偷；抢","吃；用餐（如午餐）；服用（如维生素）","采摘（如花）；收集；提取（如果汁）；捕（如鱼）","占用（时间、空间）；占据；腾出；留出","确保；预留；保存；留出；保管","理解（如玩笑）；解释；领会；弄懂；把握","记录；记下","订阅（如报纸）；购买；取得","订购；让人配送","收费；罚款；征收（税）","娶（妻）；收（徒）；收养；接受","比赛（相扑、纸牌等）；玩"],"en":["to take; to pick up; to grab; to catch","to pass; to hand; to give","to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation)","to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose","to remove; to get rid of; to take off","to take away; to steal; to rob","to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)","to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish)","to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside","to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep","to take (e.g. a joke); to interpret; to understand; to make out; to grasp","to record; to take down","to subscribe to (e.g. a newspaper); to take; to buy; to get","to order; to have delivered","to charge; to fine; to take (tax)","to take (e.g. a wife); to take on (e.g. an apprentice); to adopt; to accept","to compete (in sumo, cards, etc.); to play"],"ko":["잡다; 집어 들다; 움켜잡다; 잡다","건네다; 전달하다; 주다","얻다; 구하다; 습득하다; 이기다; 받다; 벌다; (휴가 등을) 가지다","채택하다; (조치, 태도 등을) 취하다; 선택하다","제거하다; 없애다; 벗다","가져가다; 훔치다; 강탈하다","먹다; (점심 등을) 먹다; (비타민 등을) 복용하다","(꽃 등을) 따다; 모으다; (즙 등을) 추출하다; (물고기 등을) 잡다","(시간, 공간을) 차지하다; 점유하다; 할애하다; 떼어두다","확보하다; 예약하다; 저축하다; 따로 두다; 보관하다","(농담 등을) 받아들이다; 해석하다; 이해하다; 알아내다; 파악하다","기록하다; 적다","(신문 등을) 구독하다; 사다; 사다; 얻다","주문하다; 배달시키다","청구하다; 벌금을 물리다; (세금을) 걷다","(아내 등을) 맞아들이다; (제자 등을) 들이다; 입양하다; 받아들이다","(스모, 카드 등에서) 경기하다; 플레이하다"],"vi":["lấy; nhặt lên; chộp lấy; bắt lấy","đưa qua; trao; đưa cho","lấy được; có được; giành được; thắng được; nhận được; kiếm được; nghỉ (ví dụ kỳ nghỉ)","áp dụng (phương pháp, đề xuất, v.v.); thực hiện (biện pháp, thái độ, v.v.); lựa chọn","loại bỏ; vứt bỏ; cởi ra","lấy đi; ăn cắp; cướp","ăn; dùng (ví dụ bữa trưa); uống (ví dụ vitamin)","hái (ví dụ hoa); thu gom; chiết (ví dụ nước ép); bắt (ví dụ cá)","chiếm (thời gian, không gian); chiếm giữ; dành ra; để riêng","giữ chắc; đặt trước; tiết kiệm; để dành; giữ","hiểu (ví dụ câu đùa); diễn giải; hiểu; nhận ra; nắm bắt","ghi lại; ghi chép","đặt mua (ví dụ báo); lấy; mua; nhận","đặt hàng; đặt giao tới","thu; phạt; thu (thuế)","lấy (ví dụ vợ); nhận (ví dụ học việc); nhận nuôi; chấp nhận","thi đấu (sumo, bài, v.v.); chơi"],"id":["mengambil; memungut; meraih; menangkap","melewatkan; menyerahkan; memberi","mendapatkan; memperoleh; meraih; memenangkan; menerima; mendapatkan; mengambil (mis. liburan)","mengadopsi (metode, usulan, dll.); mengambil (tindakan, sikap, dll.); memilih","melepas; menyingkirkan; menanggalkan","mengambil; mencuri; merampok","makan; menyantap (mis. makan siang); meminum (mis. vitamin)","memetik (mis. bunga); mengumpulkan; mengekstrak (mis. jus); menangkap (mis. ikan)","memakan (waktu, ruang); menempati; meluangkan; menyisihkan","mengamankan; memesan; menyimpan; menyisihkan; menjaga","menanggapi (mis. lelucon); menafsirkan; memahami; menangkap maksud; mengerti","mencatat; menuliskan","berlangganan (mis. surat kabar); mengambil; membeli; mendapatkan","memesan; meminta diantar","mengenakan biaya; mendenda; memungut (pajak)","mengambil (mis. istri); menerima (mis. murid magang); mengadopsi; menerima","bertanding (dalam sumo, kartu, dll.); bermain"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313":{"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","language":"ja","headword":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也就是说; 即; 换言之; 我的意思是; 那意味着","简而言之; 总之; 归根结底; 最终; 到头来; 说到底; 基本上","堵塞; 阻塞; 填塞; (堵塞)程度","收缩","结束；结尾","死胡同; 角落","困境; 走投无路"],"en":["that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means","in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically","clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage","shrinkage","end; conclusion","dead end; corner","distress; being at the end of one's rope"],"ko":["즉; 즉; 다른 말로 하면; 제 말은; 그것 (이것, 그것)은 ~을 의미한다","요컨대; 간단히 말하면; 요약하자면; 궁극적으로; 결국적으로; 장기적으로 보면; 모든 것을 고려하면; 결국 ~이다; 근본적으로 보면; 기본적으로","막힘; 방해; 채움; (정도의) 차단","수축","끝; 결론","막다른 곳; 구석","곤경; 궁지에 몰림"],"vi":["nói cách khác; tức là; ý tôi là; điều đó (này, nó) có nghĩa là","tóm lại; nói ngắn gọn; cuối cùng; về lâu dài; suy cho cùng; về cơ bản","sự tắc nghẽn; sự cản trở; sự nhồi nhét; mức độ tắc nghẽn","sự co lại","kết thúc; kết luận","ngõ cụt; góc kẹt","khốn đốn; lâm vào đường cùng"],"id":["dengan kata lain; yakni; maksud saya; itu (ini) berarti","singkatnya; secara ringkas; kesimpulannya; pada akhirnya; dalam jangka panjang; pada dasarnya","penyumbatan; hambatan; sumbatan; (tingkat) penyumbatan","penyusutan","akhir; kesimpulan","jalan buntu; sudut","kesulitan; kehabisan akal"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41":{"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","language":"ja","headword":"存在","reading":"そんざい","romanization":"sonzai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在；存在物"],"en":["existence; being"],"ko":["존재; 존재물"],"vi":["sự tồn tại; sự hiện hữu"],"id":["keberadaan; eksistensi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7abb2a0f83ae90fc911e7cd98f57a00d":{"lexemeId":"lex_7abb2a0f83ae90fc911e7cd98f57a00d","language":"ja","headword":"文章","reading":"ぶんしょう","romanization":"bunshou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["写作；作文；文章；段落；散文；（写作）风格","句子"],"en":["writing; composition; essay; article; passage; prose; (writing) style","sentence"],"ko":["글; 작문; 에세이; 기사; 문장; 산문; (글쓰기) 문체","문장"],"vi":["bài viết; bài văn; bài luận; bài báo; đoạn văn; văn xuôi; (văn) phong","câu"],"id":["tulisan; karangan; esai; artikel; bagian; prosa; gaya (tulisan)","kalimat"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e":{"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","language":"ja","headword":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某事）发生过；做过（某事）","（某事）偶尔发生"],"en":["(for something) to have occurred; to have done (something)","(for something) to happen on occasion"],"ko":["(무엇이) 발생하다; (무엇을) 하다","(무엇이) 가끔 발생하다"],"vi":["(việc gì đó) đã xảy ra; đã làm (việc gì đó)","(việc gì đó) thỉnh thoảng xảy ra"],"id":["(untuk sesuatu) telah terjadi; telah melakukan (sesuatu)","(untuk sesuatu) terjadi sesekali"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774":{"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","language":"ja","headword":"読む","reading":"よむ","romanization":"yomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["读","诵读（如经文）；念诵","预测；猜测；预报；读心；洞察（如内心）；占卜","解读","数；估计","用日语训读读（汉字）"],"en":["to read","to recite (e.g. a sutra); to chant","to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine","to decipher","to count; to estimate","to read (a kanji) with its native Japanese reading"],"ko":["읽다","외우다(예: 경전을); 염송하다","예측하다; 추측하다; 예보하다; (상대의 생각을) 읽다; (마음속을) 꿰뚫어보다; 점치다","해독하다","세다; 추산하다","(한자를) 훈독으로 읽다"],"vi":["đọc","tụng (ví dụ kinh); niệm","dự đoán; phỏng đoán; dự báo; đoán (suy nghĩ của ai); nhìn thấu (ví dụ vào lòng người); bói","giải mã","đếm; ước tính","đọc (chữ kanji) theo âm thuần Nhật"],"id":["membaca","melafalkan (mis. sutra); melantunkan","meramalkan; menebak; memperkirakan; membaca (pikiran seseorang); melihat (mis. ke dalam hati seseorang); meramal","memecahkan sandi","menghitung; memperkirakan","membaca (kanji) dengan bacaan asli Jepangnya"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7f946110871c0334d5a5ebe687c086b6":{"lexemeId":"lex_7f946110871c0334d5a5ebe687c086b6","language":"ja","headword":"光","reading":"ひかり","romanization":"hikari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["光","照明；光线；光束；闪光；光辉","幸福；希望","影响力；力量","视力；视觉"],"en":["light","illumination; ray; beam; gleam; glow","happiness; hope","influence; power","vision; eyesight"],"ko":["빛","조명; 광선; 빛줄기; 반짝임; 빛","행복; 희망","영향력; 권력","시력; 시야"],"vi":["ánh sáng","sự chiếu sáng; tia; chùm tia; ánh lấp lánh; ánh sáng rực","hạnh phúc; hy vọng","ảnh hưởng; quyền lực","tầm nhìn; thị lực"],"id":["cahaya","penerangan; sinar; berkas; kilau; cahaya","kebahagiaan; harapan","pengaruh; kekuasaan","penglihatan; daya lihat"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; phát biểu; tuyên bố","đặt tên; gọi là","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng động"],"id":["berkata; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7":{"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","language":"ja","headword":"残る","reading":"のこる","romanization":"nokoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["留下；剩下"],"en":["to remain; to be left"],"ko":["남다; 남겨지다"],"vi":["còn lại; được để lại"],"id":["tetap tinggal; tersisa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_80df30582c490150585b4fd4a4b0d6b0":{"lexemeId":"lex_80df30582c490150585b4fd4a4b0d6b0","language":"ja","headword":"お疲れさま","reading":"おつかれさま","romanization":"otsukaresama","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["辛苦了；做得好","再见；晚安"],"en":["thank you for your hard work; good work","see you; goodbye; goodnight"],"ko":["수고하셨습니다; 고생하셨어요","안녕; 잘 가; 잘 자"],"vi":["cảm ơn vì đã vất vả; làm tốt lắm","hẹn gặp lại; tạm biệt; chúc ngủ ngon"],"id":["terima kasih atas kerja kerasmu; kerja bagus","sampai jumpa; selamat tinggal; selamat malam"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb":{"lexemeId":"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb","language":"ja","headword":"これから","reading":"これから","romanization":"korekara","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从今以后；今后；将来；未来","从这里；从这一点"],"en":["from now on; after this; in the future; in future","from here; from this point"],"ko":["지금부터; 이후로; 앞으로; 장래에","여기서부터; 이 지점부터"],"vi":["từ nay về sau; sau này; trong tương lai","từ đây; từ điểm này"],"id":["mulai sekarang; setelah ini; di masa depan; kelak","dari sini; dari titik ini"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_819b369b33379b133539d044ecc9500f":{"lexemeId":"lex_819b369b33379b133539d044ecc9500f","language":"ja","headword":"おもしろい","reading":"おもしろい","romanization":"omoshiroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有趣；引人入胜；迷人；令人着迷","好笑；滑稽；逗乐","愉快；好玩；有趣；舒适；宜人","好；令人满意；有利；可喜；令人鼓舞"],"en":["interesting; fascinating; intriguing; enthralling","amusing; funny; comical","enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable","good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging"],"ko":["흥미로운; 매혹적인; 호기심을 끄는; 마음을 사로잡는","재미있는; 웃긴; 우스꽝스러운","즐거운; 재미있는; 유쾌한; 기분 좋은; 상쾌한","좋은; 만족스러운; 호의적인; 바람직한; 고무적인"],"vi":["thú vị; hấp dẫn; lôi cuốn; mê hoặc","vui nhộn; buồn cười; hài hước","thú vị; vui vẻ; mang tính giải trí; dễ chịu; dễ mến","tốt; đạt yêu cầu; thuận lợi; đáng mong muốn; đáng khích lệ"],"id":["menarik; memikat; mempesona; memukau","lucu; jenaka; kocak","menyenangkan; seru; menghibur; enak; nyaman","baik; memuaskan; menguntungkan; diinginkan; menggembirakan"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f":{"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","language":"ja","headword":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够；可能"],"en":["to be able (to); to be possible (to)"],"ko":["~할 수 있다; 가능하다"],"vi":["có thể (làm); khả năng (làm)"],"id":["dapat (melakukan); mungkin (untuk)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e":{"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","language":"ja","headword":"自分","reading":"じぶん","romanization":"jibun","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己；您自己；本人；他自己；她自己","我","你"],"en":["myself; yourself; oneself; himself; herself","I; me","you"],"ko":["나 자신; 너 자신; 자기 자신; 그 자신; 그녀 자신","나; 저","당신"],"vi":["chính mình; bản thân bạn; bản thân; anh ấy; cô ấy","tôi; mình","bạn"],"id":["diriku sendiri; dirimu sendiri; diri sendiri; dirinya","saya; aku","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402":{"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","language":"ja","headword":"過去","reading":"かこ","romanization":"kako","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["过去；往昔","不愿让人知道的过去","过去（时）；过去式","前世"],"en":["the past; bygone days","one's past (that one would prefer remained secret)","past (tense); preterit; preterite","previous life"],"ko":["과거; 지난 날들","자신의 (비밀로 하고 싶은) 과거","과거 (시제); 과거형","전생"],"vi":["quá khứ; những ngày đã qua","quá khứ của một người (mà người đó muốn giữ bí mật)","quá khứ (thì); quá khứ; tiền quá khứ","kiếp trước"],"id":["masa lalu; hari-hari yang telah berlalu","masa lalu seseorang (yang lebih suka tetap dirahasiakan)","masa lampau (kala); preterit","kehidupan sebelumnya"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"],"ko":["다시; 한 번 더; 다시 한번; 다른 시간에; 언젠가","또한; 도; 마찬가지로; 게다가","반면에; 반면","그리고; 또한; 게다가; 나아가; 더욱이","또는; 아니면; 그렇지 않으면","정말로; 어떻게; 도대체 (무엇을, 왜)","간접적인"],"vi":["lại; một lần nữa; thêm một lần nữa; lần khác; lúc khác","cũng; quá; cũng như; tương tự","mặt khác; trong khi","và; thêm vào; bên cạnh; hơn nữa; vả lại","hoặc; nếu không","thật sự; làm sao; (cái gì, tại sao) trên đời","gián tiếp"],"id":["lagi; sekali lagi; lain waktu; di lain waktu","juga; pun; serta; begitu pula","di sisi lain; sementara","dan; sebagai tambahan; selain itu; terlebih lagi","atau; kalau tidak","sungguh; betapa; (apa, mengapa) sebenarnya","tidak langsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c":{"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","language":"ja","headword":"書く","reading":"かく","romanization":"kaku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["写；创作；撰写","画；绘画"],"en":["to write; to compose; to pen","to draw; to paint"],"ko":["쓰다; 작성하다; 기록하다","그리다; 그림을 그리다"],"vi":["viết; soạn; sáng tác","vẽ; tô vẽ"],"id":["menulis; mengarang; mengabadikan","menggambar; melukis"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_87730151ccb34b9e45323c9992b27ca8":{"lexemeId":"lex_87730151ccb34b9e45323c9992b27ca8","language":"ja","headword":"毎週","reading":"まいしゅう","romanization":"maishuu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每周"],"en":["every week"],"ko":["매주"],"vi":["mỗi tuần"],"id":["setiap minggu"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_87a1bca178032674dde219d9b1770020":{"lexemeId":"lex_87a1bca178032674dde219d9b1770020","language":"ja","headword":"テスト","reading":"テスト","romanization":"tesuto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["考试；测验；测试","测试；试用；试验","（拍摄中的）排练；试拍"],"en":["examination; quiz; test","test; tryout; trial","rehearsal (in filming)"],"ko":["시험; 퀴즈; 테스트","시험; 테스트; 시도","리허설 (촬영에서)"],"vi":["kỳ thi; bài kiểm tra; bài kiểm tra nhỏ","bài kiểm tra; thử nghiệm; dùng thử","buổi diễn tập (trong quay phim)"],"id":["ujian; kuis; tes","tes; uji coba; percobaan","gladi bersih (dalam pembuatan film)"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba":{"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","language":"ja","headword":"知る","reading":"しる","romanization":"shiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意识到；知道；察觉；认知","注意到；感觉到","理解；明白；领会","记得；熟悉（流程）","经历；体验；学习","认识（人）；结识","涉及；关于"],"en":["to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise","to notice; to feel","to understand; to comprehend; to grasp","to remember; to be acquainted with (a procedure)","to experience; to go through; to learn","to be acquainted with (a person); to get to know","to concern"],"ko":["알다; 인지하다; 자각하다","알아차리다; 느끼다","이해하다; 파악하다; 파악하다","기억하다; 익숙하다 (절차에)","경험하다; 겪다; 배우다","알다 (사람을); 알게 되다","걱정하다; 관련되다"],"vi":["nhận thức được; biết; ý thức được","nhận thấy; cảm nhận","hiểu; lĩnh hội; nắm bắt","nhớ; quen thuộc với (một quy trình)","trải nghiệm; trải qua; học hỏi","quen biết (một người); làm quen","liên quan đến"],"id":["menyadari; mengetahui; sadar akan; mengenali","menyadari; merasakan","memahami; mengerti; menangkap","mengingat; mengenal (suatu prosedur)","mengalami; menjalani; mempelajari","mengenal (seseorang); berkenalan","menyangkut"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8a6d10cc172b8f8b7b10e536aaa5a012":{"lexemeId":"lex_8a6d10cc172b8f8b7b10e536aaa5a012","language":"ja","headword":"たぶん","reading":"たぶん","romanization":"tabun","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也许；大概","慷慨的；多的；大量的；伟大的"],"en":["perhaps; probably","generous; many; much; great"],"ko":["아마; 아마도","후한; 많은; 많은; 큰"],"vi":["có lẽ; có thể","hào phóng; nhiều; lắm; lớn"],"id":["mungkin; barangkali","dermawan; banyak; besar"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979":{"lexemeId":"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979","language":"ja","headword":"表す","reading":"あらわす","romanization":"arawasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["代表；表示；象征","揭示；显示；展示","表达","使广为人知"],"en":["to represent; to signify; to stand for","to reveal; to show; to display","to express","to make widely known"],"ko":["나타내다; 의미하다; 대표하다","드러내다; 보이다; 전시하다","표현하다","널리 알리다"],"vi":["đại diện; biểu thị; tượng trưng cho","tiết lộ; thể hiện; trưng bày","bày tỏ","làm cho được biết đến rộng rãi"],"id":["mewakili; menandakan; melambangkan","mengungkapkan; menunjukkan; memamerkan","mengekspresikan","membuat dikenal luas"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9":{"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","language":"ja","headword":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；万一；假如"],"en":["if; in case; supposing"],"ko":["만약; ~의 경우; ~라고 가정하면"],"vi":["nếu; trong trường hợp; giả sử"],"id":["jika; seandainya; andaikata"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8bcd3908fd187ff36e4c5919d640b809":{"lexemeId":"lex_8bcd3908fd187ff36e4c5919d640b809","language":"ja","headword":"胸","reading":"むね","romanization":"mune","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["胸部；胸膛","乳房；胸部；胸围","心脏","肺","胃","心；心灵；感情"],"en":["chest; breast","breasts; bosom; bust","heart","lungs","stomach","heart; mind; feelings"],"ko":["가슴; 흉부","유방; 가슴","심장","폐","위","마음; 심장; 감정"],"vi":["ngực","ngực; bầu ngực; vòng một","trái tim","phổi","dạ dày","trái tim; tâm trí; cảm xúc"],"id":["dada; payudara","payudara; dada; buah dada","jantung","paru-paru","perut","hati; pikiran; perasaan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5":{"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","language":"ja","headword":"し","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外；况且；更；不仅……而且……","因为；既然","问题是；一方面"],"en":["and; besides; moreover; what's more; not only ... but also","because; since","the thing is; for one thing"],"ko":["그리고; 게다가; 더욱이; ~뿐만 아니라","~때문에; ~이므로","문제는; 우선"],"vi":["và; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","bởi vì; vì","vấn đề là; một mặt là"],"id":["dan; selain itu; lagi pula; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi juga","karena; sebab","masalahnya adalah; salah satunya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8c7d1bf90204c91c63934502f53ff663":{"lexemeId":"lex_8c7d1bf90204c91c63934502f53ff663","language":"ja","headword":"匂い","reading":"におい","romanization":"nioi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["气味；臭味；香味；味道","气息；气味；带有……的意味；感觉；风味"],"en":["odour; odor; scent; smell; stench","aura; whiff; smacks of ...; sense; flavour; flavor"],"ko":["냄새; 향기; 악취","기운; 낌새; ~의 기미; 감각; 풍미"],"vi":["mùi; mùi hương; hương thơm; mùi hôi","hào quang; thoáng qua; phảng phất ...; cảm giác; hương vị"],"id":["bau; aroma; wangi; bau busuk","aura; bau samar; terkesan ...; firasat; cita rasa"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f":{"lexemeId":"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f","language":"ja","headword":"今まで","reading":"いままで","romanization":"imamade","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["至今；到目前为止；到现在"],"en":["until now; so far; up to the present"],"ko":["지금까지; 여태까지; 현재까지"],"vi":["cho đến nay; từ trước tới nay"],"id":["sampai sekarang; sejauh ini; hingga saat ini"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; tất nhiên rồi","... đã nói; ... được đề cập","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; kamu seharusnya sudah tahu bahwa; tentu saja","yang disebut ...; tersebut ...","mengatakan bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；财物；所有物","东西；某物；任何东西；一切；什么都没有","品质；质量","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기","왠지; 어쩐지; 무슨 이유에서인지","정말로; 진실로"],"vi":["đồ vật; vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","đồ vật; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì","chất lượng","lý do; lẽ sự việc","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được phân loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ...","không hiểu sao; phần nào; vì lý do nào đó","thật sự; thực sự"],"id":["benda; objek; barang; bahan; zat","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada","kualitas","alasan; hakikat sesuatu","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dll.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja bentuk lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang diklasifikasikan sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab dari ...; alasan untuk ...","entah bagaimana; agak; karena suatu alasan","sungguh; benar-benar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9209f2d4e7d7629d378397b4684abd03":{"lexemeId":"lex_9209f2d4e7d7629d378397b4684abd03","language":"ja","headword":"笑う","reading":"わらう","romanization":"warau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["笑","微笑","嘲笑；讥笑","目瞪口呆；大吃一惊"],"en":["to laugh","to smile","to sneer; to ridicule","to be dumbfounded; to be flabbergasted"],"ko":["웃다","미소 짓다","비웃다; 조롱하다","아연실색하다; 깜짝 놀라다"],"vi":["cười","mỉm cười","cười khẩy; chế giễu","sững sờ; kinh ngạc"],"id":["tertawa","tersenyum","mencibir; mengejek","tercengang; terkejut"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de":{"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","language":"ja","headword":"夜","reading":"よる","romanization":"yoru","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["傍晚；夜晚","晚餐"],"en":["evening; night","dinner"],"ko":["저녁; 밤","저녁 식사"],"vi":["buổi tối; ban đêm","bữa tối"],"id":["sore; malam","makan malam"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_9296c7114811cb6a3e0ea3ed680c2670":{"lexemeId":"lex_9296c7114811cb6a3e0ea3ed680c2670","language":"ja","headword":"盛り上がる","reading":"もりあがる","romanization":"moriagaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["膨胀；隆起；鼓起；堆积","激起；兴奋起来"],"en":["to swell; to rise; to bulge; to be piled up","to rouse; to get excited"],"ko":["붓다; 부풀다; 불룩해지다; 쌓이다","일으키다; 흥분하다"],"vi":["sưng lên; dâng lên; phồng lên; chất đống lên","kích động; trở nên phấn khích"],"id":["membengkak; naik; menonjol; ditumpuk","membangkitkan; menjadi bersemangat"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_9342ac028619e2edfa34a1915a20e5ad":{"lexemeId":"lex_9342ac028619e2edfa34a1915a20e5ad","language":"ja","headword":"現実","reading":"げんじつ","romanization":"genjitsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现实；实际情况；铁的事实"],"en":["reality; actuality; hard fact"],"ko":["현실; 실제; 엄연한 사실"],"vi":["thực tế; hiện thực; sự thật phũ phàng"],"id":["kenyataan; realitas; fakta yang keras"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_93a91f40170e8d3006b501e87c574026":{"lexemeId":"lex_93a91f40170e8d3006b501e87c574026","language":"ja","headword":"空気","reading":"くうき","romanization":"kuuki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["空气；大气","气氛；情况","没有存在感的人；完全不显眼的人"],"en":["air; atmosphere","mood; situation","someone with no presence; someone who doesn't stand out at all"],"ko":["공기; 대기","기분; 상황","존재감 없는 사람; 전혀 눈에 띄지 않는 사람"],"vi":["không khí; bầu khí quyển","tâm trạng; tình hình","người mờ nhạt; người hoàn toàn không nổi bật"],"id":["udara; atmosfer","suasana hati; situasi","seseorang tanpa kehadiran; seseorang yang sama sekali tidak menonjol"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f":{"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","language":"ja","headword":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","（我）认为；（我）感觉","感觉像；感觉相似；感觉好像"],"en":["like; similar to","(I) think (that); (I) have a feeling (that)","feels like; feels similar to; feels as if"],"ko":["같은; 비슷한","(제가) 생각하기에는; 느낌이 들기는","~한 느낌이 든다; ~와 비슷하게 느껴진다; ~한 것 같은 기분이 든다"],"vi":["giống như; tương tự","(tôi) nghĩ (rằng); (tôi) có cảm giác (rằng)","cảm thấy như; cảm thấy giống như; cảm giác như thể"],"id":["seperti; mirip dengan","(saya) pikir (bahwa); (saya) merasa (bahwa)","terasa seperti; terasa mirip dengan; terasa seolah-olah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3":{"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","language":"ja","headword":"全部","reading":"ぜんぶ","romanization":"zenbu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；整个；全体；总共"],"en":["all; entire; whole; altogether"],"ko":["모두; 전체; 전부; 완전히"],"vi":["tất cả; toàn bộ; toàn thể; altogether"],"id":["semua; seluruh; keseluruhan; sama sekali"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14":{"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","language":"ja","headword":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；我想；我猜；我想知道","对吧？；你同意吗？"],"en":["it seems; I think; I guess; I wonder","right?; don't you agree?"],"ko":["인 것 같다; 나는 생각한다; 아마; 궁금하다","그렇지?; 동의하지 않나?"],"vi":["có vẻ như; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi","đúng không?; bạn đồng ý chứ?"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya","benar?; setujukah kamu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_94c80039760439bee130fa86aaaf658e":{"lexemeId":"lex_94c80039760439bee130fa86aaaf658e","language":"ja","headword":"例え","reading":"たとえ","romanization":"tatoe","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["例子","比喻；隐喻；寓言；比喻故事"],"en":["example","simile; metaphor; allegory; fable; parable"],"ko":["예시","직유; 은유; 알레고리; 우화; 비유"],"vi":["ví dụ","phép so sánh; phép ẩn dụ; ngụ ngôn; truyện ngụ ngôn; dụ ngôn"],"id":["contoh","simile; metafora; alegori; fabel; perumpamaan"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d":{"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","language":"ja","headword":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是；不是；不是"],"en":["is not; am not; are not"],"ko":["아니다; 아닙니다"],"vi":["không phải là; không"],"id":["bukan; tidak"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_95dfdf1f24dc6ae0c5b78561d2d3cd97":{"lexemeId":"lex_95dfdf1f24dc6ae0c5b78561d2d3cd97","language":"ja","headword":"思い出","reading":"おもいで","romanization":"omoide","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回忆；追忆；追思"],"en":["memories; recollections; reminiscence"],"ko":["추억; 회상; 회고"],"vi":["ký ức; hồi ức; hoài niệm"],"id":["kenangan; ingatan; reminisensi"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"],"ko":["씨; 님; -상","정중함 표시"],"vi":["ông; bà; cô; anh; -san","từ đánh dấu lịch sự"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Sdri.; -san","penanda kesopanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_985f344f7070f127690ac01109834698":{"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","language":"ja","headword":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请给我（请）","请（为我做）"],"en":["please (give me)","please (do for me)"],"ko":["주세요","해 주세요"],"vi":["xin (cho tôi)","xin hãy (làm giúp tôi)"],"id":["tolong (berikan padaku)","tolong (lakukan untukku)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560":{"lexemeId":"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560","language":"ja","headword":"点","reading":"てん","romanization":"ten","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["点；斑点；污点；痕迹","（考试等的）分数；成绩；得分","（比赛中的）得分；分数；进球；得分","（几何中的）点","点；方面；事项；细节；部分；观点；方法；视角","（标点）符号（如逗号、句号、小数点）；点","（汉字的）点（笔画）","点、分数、进球等的量词","商品、物品、衣服、艺术品等的量词"],"en":["dot; spot; point; speck; mark","mark (in an exam, etc.); grade; score; points","point (in a game); score; goal; run","point (in geometry)","point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint","(punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot","\"dot\" stroke (in a Chinese character)","counter for points, marks, goals, etc.","counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc."],"ko":["점; 얼룩; 반점; 자국","점수 (시험 등에서); 성적; 평점","득점 (경기에서); 스코어; 골; 득점","점 (기하학에서)","점; 측면; 사항; 세부; 부분; 관점; 방식; 견해","(구두점) 부호 (예: 쉼표, 마침표, 소수점); 점","한자에서의 \"점\" 획","점수, 표시, 골 등을 세는 단위","상품, 물품, 의류, 예술품 등을 세는 단위"],"vi":["chấm; đốm; điểm; vết; dấu","điểm (trong bài thi, v.v.); điểm số","điểm (trong trò chơi); tỉ số; bàn thắng; điểm chạy","điểm (trong hình học)","điểm; khía cạnh; vấn đề; chi tiết; phần; phương diện; cách; quan điểm","dấu (câu) (ví dụ dấu phẩy, dấu chấm, dấu thập phân); dấu chấm","nét \"chấm\" (trong chữ Hán)","từ đếm cho điểm, dấu, bàn thắng, v.v.","từ đếm cho hàng hóa, vật phẩm, quần áo, tác phẩm nghệ thuật, v.v."],"id":["titik; noda; poin; bintik; tanda","nilai (dalam ujian, dll.); angka; skor; poin","poin (dalam permainan); skor; gol; lari","titik (dalam geometri)","poin; aspek; masalah; detail; bagian; segi; cara; sudut pandang","tanda (baca) (mis. koma, titik, titik desimal); titik","goresan \"titik\" (dalam karakter Cina)","penghitung untuk poin, nilai, gol, dll.","penghitung untuk barang, benda, pakaian, karya seni, dll."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb":{"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","language":"ja","headword":"入る","reading":"はいる","romanization":"hairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入；进去","闯入","加入；入学","包含；容纳；装下","拥有（收入）","启动；开始运作；开始工作","得到；获得；收到；得分"],"en":["to enter; to go into","to break into","to join; to enroll","to contain; to hold; to accommodate","to have (an income of)","to get turned on; to start functioning; to start working","to get; to obtain; to receive; to score"],"ko":["들어가다; 들어가다","침입하다","가입하다; 등록하다","포함하다; 담다; 수용하다","소득이 ~이다","켜지다; 작동하다; 시작하다","얻다; 획득하다; 받다; 득점하다"],"vi":["đi vào; bước vào","đột nhập vào","tham gia; gia nhập; ghi danh","chứa; đựng; bao hàm","có (thu nhập là)","bắt đầu hoạt động; khởi động; bắt đầu làm việc","lấy; đạt được; nhận; ghi điểm"],"id":["masuk; pergi ke dalam","mendobrak masuk","bergabung; mendaftar","mengandung; menampung; memuat","memiliki (penghasilan sebesar)","menjadi aktif; mulai berfungsi; mulai bekerja","mendapatkan; memperoleh; menerima; mencetak"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; paham; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; terbongkar","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9c6466a052385f986aef6534c180e563":{"lexemeId":"lex_9c6466a052385f986aef6534c180e563","language":"ja","headword":"戻ってくる","reading":"もどってくる","romanization":"modottekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回来"],"en":["to come back"],"ko":["돌아오다"],"vi":["quay trở lại"],"id":["untuk kembali"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41":{"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","language":"ja","headword":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所以；因此；于是；基于此；这就是为什么；因为那个原因","就像我说的；我已经告诉过你了"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason","like I said; I told you already"],"ko":["그래서; 따라서; 그에 따라; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그런 까닭에","내가 말했듯이; 이미 말했잖아"],"vi":["vì vậy; do đó; theo đó; consequently; vì lý do đó; đó là lý do tại sao; vì lý do đó","như tôi đã nói; tôi đã nói với bạn rồi"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu","seperti yang saya katakan; sudah saya bilang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9d7f7267c97dfac39dfc004bc6f8beb0":{"lexemeId":"lex_9d7f7267c97dfac39dfc004bc6f8beb0","language":"ja","headword":"落ち込む","reading":"おちこむ","romanization":"ochikomu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情绪低落；感到悲伤；沮丧；情绪不佳","陷入低迷（商业、经济等）；处于不利状况","掉入（如洞中）"],"en":["to feel down; to feel sad; to be depressed; to be in low spirits","to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition","to fall into (e.g. a hole)"],"ko":["기분이 가라앉다; 슬프다; 우울하다; 의기소침하다","불황에 빠지다 (사업, 경제 등); 좋지 않은 상태에 있다","(구멍 등에) 빠지다"],"vi":["cảm thấy chán nản; cảm thấy buồn; bị trầm cảm; tinh thần sa sút","rơi vào suy thoái (kinh doanh, kinh tế, v.v.); ở trong tình trạng bất lợi","rơi vào (ví dụ: một cái hố)"],"id":["merasa sedih; merasa murung; tertekan; patah semangat","berada dalam kemerosotan (bisnis, ekonomi, dll.); berada dalam kondisi yang tidak menguntungkan","terjatuh ke dalam (mis. lubang)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9":{"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","language":"ja","headword":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虽然；尽管；即使；然而","而；然而","要是……就好了；我希望","为了"],"en":["although; despite; even though; and yet","whereas; while","if only; I wish","in order to"],"ko":["~임에도 불구하고; ~에도; ~지만 그럼에도","~에 반해; ~한편; ~동안","~하면 좋겠다; ~라면 좋겠다; 바라건대","~하기 위해; ~할 목적으로"],"vi":["mặc dù; dù cho; cho dù; vậy mà","trong khi; còn thì","giá như; ước gì","để; nhằm mục đích"],"id":["meskipun; walaupun; kendati; namun","sedangkan; sementara","andai saja; seandainya; kuharap","agar; untuk; supaya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9ee1d093fe02db98a647713ed9f36881":{"lexemeId":"lex_9ee1d093fe02db98a647713ed9f36881","language":"ja","headword":"２回","reading":"にかい","romanization":"nikai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两次"],"en":["twice"],"ko":["두 번"],"vi":["hai lần"],"id":["dua kali"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_9f90ecac6a953b45cd37839a8253325f":{"lexemeId":"lex_9f90ecac6a953b45cd37839a8253325f","language":"ja","headword":"ひとつずつ","reading":"ひとつずつ","romanization":"hitotsuzutsu","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一个一个；每个；一次一个"],"en":["one by one; one each; one at a time"],"ko":["하나씩; 각각 하나; 한 번에 하나씩"],"vi":["từng cái một; mỗi cái; mỗi lần một cái"],"id":["satu per satu; masing-masing satu; satu dalam satu waktu"]}}],"rank":20000,"provider":"JPDB"},"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87":{"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","language":"ja","headword":"同じ","reading":"おなじ","romanization":"onaji","partsOfSpeech":["adv","adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相同; 一致; 相等; 统一; 等同; 相似; 同源; 不变; 一样","反正; 无论如何; 不管哪种情况"],"en":["same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike","anyway; anyhow; in either case"],"ko":["같음; 동일; 동등; 균일; 비슷함; 공통; 변함없음","어쨌든; 어느 쪽이든"],"vi":["giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; đồng đều; tương đương; tương tự; chung (nguồn gốc); không đổi; giống hệt","dù sao; dù thế nào; trong trường hợp nào"],"id":["sama; identik; setara; seragam; ekuivalen; serupa; umum (asal); tak berubah; mirip","bagaimanapun; dengan cara apa pun; dalam kedua kasus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a08a75f74011c68bb92b1ccf55a1cdda":{"lexemeId":"lex_a08a75f74011c68bb92b1ccf55a1cdda","language":"ja","headword":"漫画","reading":"まんが","romanization":"manga","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["卡通；漫画；连环画；漫画"],"en":["cartoon; comic; comic strip; manga"],"ko":["만화; 코믹; 코믹 스트립; 만화"],"vi":["hoạt hình; truyện tranh; truyện tranh ngắn; manga"],"id":["kartun; komik; strip komik; manga"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_a0d5e60edd84576d55ef0504e5695799":{"lexemeId":"lex_a0d5e60edd84576d55ef0504e5695799","language":"ja","headword":"みな","reading":"みな","romanization":"mina","partsOfSpeech":["adv","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所有人；大家；全部","一切；所有"],"en":["everyone; everybody; all","everything; all"],"ko":["모두; 모든 사람; 전부","모든 것; 전부"],"vi":["mọi người; tất cả mọi người; tất cả","mọi thứ; tất cả"],"id":["semua orang; setiap orang; semuanya","segalanya; semua"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_a11a571f3a3fefb6662f315f5df4717b":{"lexemeId":"lex_a11a571f3a3fefb6662f315f5df4717b","language":"ja","headword":"思い出す","reading":"おもいだす","romanization":"omoidasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回忆；想起；追忆"],"en":["to recall; to remember; to recollect"],"ko":["회상하다; 기억하다; 상기하다"],"vi":["hồi tưởng; nhớ lại; nhớ"],"id":["untuk mengingat; untuk mengenang"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee":{"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","language":"ja","headword":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只是；不过；不超过；唯有；独自","尽可能；到……的程度；足以"],"en":["only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone","as much as; to the extent of; enough to"],"ko":["단지; 그냥; 그저; 오직; ~에 불과하다; 홀로","~만큼; ~할 정도로; ~할 정도면 충분한"],"vi":["chỉ; vừa; đơn thuần; đơn giản; không hơn; không gì khác ngoài; một mình","nhiều như; đến mức; đủ để"],"id":["hanya; saja; semata; sekadar; tidak lebih dari; tidak lain dari; sendirian","sebanyak; sejauh; cukup untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441":{"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","language":"ja","headword":"来る","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay lại; đi ... rồi về","trở nên; trở thành; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekat; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; berubah menjadi; terus","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263":{"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","language":"ja","headword":"時間","reading":"じかん","romanization":"jikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间","小时","期间；课；课程"],"en":["time","hour","period; class; lesson"],"ko":["시간","시간 (시)","기간; 수업; 시간"],"vi":["thời gian","giờ","tiết học; buổi học; bài học"],"id":["waktu","jam","periode; kelas; pelajaran"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a209aa8dfb7bfb1c8336e6bca1ec8a37":{"lexemeId":"lex_a209aa8dfb7bfb1c8336e6bca1ec8a37","language":"ja","headword":"ゴミ","reading":"ゴミ","romanization":"gomi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["垃圾；废物；废弃物"],"en":["rubbish; trash; garbage; refuse"],"ko":["쓰레기; 오물; 폐기물"],"vi":["rác; rác thải"],"id":["sampah; kotoran; limbah"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_a2acdfdbf5d02d5bae393c870060301b":{"lexemeId":"lex_a2acdfdbf5d02d5bae393c870060301b","language":"ja","headword":"というものは","reading":"というものは","romanization":"toiumonoha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也就是说；那就是说"],"en":["that is to say; so that means"],"ko":["즉; 그러니까"],"vi":["nói cách khác; tức là"],"id":["dengan kata lain; jadi itu berarti"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_a45563c7aaaedb1d98872c005a1a9bd2":{"lexemeId":"lex_a45563c7aaaedb1d98872c005a1a9bd2","language":"ja","headword":"アニメ","reading":"アニメ","romanization":"anime","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["动画；动画片；卡通动画；动漫"],"en":["animation; animated film; animated cartoon; anime"],"ko":["애니메이션; 애니메이션 영화; 만화 영화; 애니메"],"vi":["hoạt hình; phim hoạt hình; anime"],"id":["animasi; film animasi; kartun animasi; anime"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f":{"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","language":"ja","headword":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪里；什么地方","多少（长、远）；什么程度"],"en":["where; what place","how much (long, far); what extent"],"ko":["어디; 어느 곳","얼마나 (멀리); 어느 정도"],"vi":["ở đâu; chỗ nào; nơi nào","bao nhiêu (dài, xa); mức độ nào"],"id":["di mana; tempat apa","berapa banyak (lama, jauh); sejauh apa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a4d1c570f9030cb70591082df58f45cd":{"lexemeId":"lex_a4d1c570f9030cb70591082df58f45cd","language":"ja","headword":"どれほど","reading":"どれほど","romanization":"dorehodo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多长、多远"],"en":["how much (long, far)"],"ko":["얼마나 (길이, 거리)"],"vi":["bao nhiêu (dài, xa)"],"id":["berapa (panjang, jauh)"]}}],"rank":79100,"provider":"JPDB"},"lex_a508a437cc1782ceb8b45cae52c6c37d":{"lexemeId":"lex_a508a437cc1782ceb8b45cae52c6c37d","language":"ja","headword":"ゆか","reading":"ゆか","romanization":"yuka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地板","舞台（供说书人和三味线演奏者使用）","建在河上的餐饮平台"],"en":["floor","stage (for the narrator and the shamisen player)","dining platform built across a river"],"ko":["바닥","무대 (내레이터와 샤미센 연주자를 위한)","강 위에 걸쳐 만든 식사 평상"],"vi":["sàn nhà","sân khấu (cho người kể chuyện và người chơi shamisen)","sàn ăn dựng bắc qua sông"],"id":["lantai","panggung (untuk narator dan pemain shamisen)","tempat makan panggung yang dibangun melintasi sungai"]}}],"rank":25100,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"],"ko":["~까지 (시간); ~까지; ~에 이르기까지","~에게 (장소나 사람); ~까지","~까지 (정도); ~까지; ~에 관한 한; 심지어","오직; 단지"],"vi":["cho đến (một thời điểm); tới; đến; lên tới","đến (một nơi hoặc một người); xa tới mức","đến (một mức độ); lên tới; trong phạm vi; thậm chí","chỉ; vẻn vẹn"],"id":["sampai (suatu waktu); hingga; sampai; hingga","ke (suatu tempat atau orang); sejauh","sampai (suatu batas); hingga; sejauh; bahkan","hanya; sekadar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a5d3c13c3eb57ec9cd41c79b797157fd":{"lexemeId":"lex_a5d3c13c3eb57ec9cd41c79b797157fd","language":"ja","headword":"忘れ物","reading":"わすれもの","romanization":"wasuremono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["失物；遗忘的东西"],"en":["lost article; something forgotten"],"ko":["분실물; 잊어버린 물건"],"vi":["đồ thất lạc; vật bị bỏ quên"],"id":["barang tertinggal; sesuatu yang terlupakan"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5":{"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","language":"ja","headword":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；可是；尽管如此；仍然；尽管如此"],"en":["but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that"],"ko":["하지만; 그러나; 그럼에도; 그래도; 불구하고"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; thế nhưng; dù vậy; vẫn; dẫu thế"],"id":["tetapi; namun; (dan) akan tetapi; meskipun demikian; tetap; meski begitu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e":{"lexemeId":"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e","language":"ja","headword":"言い方","reading":"いいかた","romanization":"iikata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说法；表达方式；措辞；用语；语言；表达"],"en":["way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression"],"ko":["(무언가의) 표현 방식; 말하기 방식; 문구; 표현; 언어"],"vi":["cách nói (điều gì đó); cách diễn đạt; lời lẽ; cách dùng từ; ngôn ngữ; biểu đạt"],"id":["cara mengatakan (sesuatu); cara mengungkapkan; kata-kata; frasa; bahasa; ungkapan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961":{"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","language":"ja","headword":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partsOfSpeech":["adv","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["程度；度；分寸","限度；界限","（一段）时间","（一段）距离","……的状态；……的状况","大约；左右；大概","多达……；达到……的程度；像……那样","越……越……"],"en":["extent; degree; measure","limit; bounds","(span of) time","(a) distance","the state of; the status of; the condition of","about; around; approximately; or so","as much as ...; to the extent of ...; like ...","the more ... the more ..."],"ko":["정도; 수준; 척도","한계; 경계","(시간의) 기간","(어떤) 거리","~의 상태; ~의 상황; ~의 형편","약; 정도; 대략; 쯤","...만큼; ...정도까지; ...처럼","...하면 할수록 더 ...하다"],"vi":["phạm vi; mức độ; thước đo","giới hạn; ranh giới","(khoảng) thời gian","(một) khoảng cách","trạng thái của; tình trạng của; điều kiện của","khoảng; chừng; xấp xỉ; cỡ","nhiều như ...; đến mức ...; giống như ...","càng ... càng ..."],"id":["luas; tingkat; ukuran","batas; batasan","(rentang) waktu","(suatu) jarak","keadaan; status; kondisi dari","tentang; sekitar; kira-kira; kurang lebih","sebanyak ...; sejauh ...; seperti ...","semakin ... semakin ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a81b1f3ef9a470108db70e9f8f7ac805":{"lexemeId":"lex_a81b1f3ef9a470108db70e9f8f7ac805","language":"ja","headword":"レモン","reading":"レモン","romanization":"remon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["柠檬"],"en":["lemon"],"ko":["레몬"],"vi":["chanh vàng"],"id":["lemon"]}}],"rank":14000,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；审查；评估；判断","照看；照料；留意","遭遇；经历（不幸、成功等）","尝试……；试一试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a8f0b309a6b29a3576f1a198f0cd7e10":{"lexemeId":"lex_a8f0b309a6b29a3576f1a198f0cd7e10","language":"ja","headword":"負ける","reading":"まける","romanization":"makeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["输；被打败","屈服；让步；投降；顺从","不如；劣于","因（如漆、剃须等）起疹子","降价；打折；免费附赠（额外的东西）"],"en":["to lose; to be defeated","to succumb; to give in; to surrender; to yield","to be inferior to","to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)","to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free"],"ko":["잃다; 패배하다","굴복하다; 넘어가다; 항복하다; 양보하다","~에 뒤처지다","(예: 옻, 면도 등으로 인해) 발진이 생기다","가격을 낮추다; 할인을 하다; (추가로 무언가를) 공짜로 넣어주다"],"vi":["thua; bị đánh bại","khuất phục; đầu hàng; chịu thua; nhượng bộ","kém hơn; thua kém","bị nổi mẩn do (ví dụ: sơn mài, cạo râu, v.v.)","giảm giá; chiết khấu; tặng kèm (thứ gì đó thêm) miễn phí"],"id":["kalah; dikalahkan","menyerah; menyerah kalah; tunduk; mengalah","lebih rendah dari; kalah dari","timbul ruam karena (mis. lak, bercukur, dll.)","menurunkan harga; memberi diskon; memberi (sesuatu tambahan) secara gratis"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_aa06c7c9ba1f0ffdc88dd31bf32ed662":{"lexemeId":"lex_aa06c7c9ba1f0ffdc88dd31bf32ed662","language":"ja","headword":"はぁ","reading":"はぁ","romanization":"haa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；确实；嗯","哈！","什么？；啊？","叹气"],"en":["yes; indeed; well","ha!","what?; huh?","sigh"],"ko":["네; 그렇지; 글쎄","하!","뭐?; 어?","한숨"],"vi":["vâng; đúng vậy; ừ","ha!","cái gì?; hả?","tiếng thở dài"],"id":["ya; memang; baiklah","ha!","apa?; hah?","desahan"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_aa0d41a08cab6c485d2994fb337ae0f4":{"lexemeId":"lex_aa0d41a08cab6c485d2994fb337ae0f4","language":"ja","headword":"いつも通り","reading":"いつもとおり","romanization":"itsumotoori","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一如既往；照常"],"en":["as always; as usual"],"ko":["언제나처럼; 평소대로"],"vi":["như mọi khi; như thường lệ"],"id":["seperti biasa; seperti biasanya"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_ab6f46a53bdb2f5e637fba81e9612d85":{"lexemeId":"lex_ab6f46a53bdb2f5e637fba81e9612d85","language":"ja","headword":"愛する","reading":"あいする","romanization":"aisuru","partsOfSpeech":["vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爱"],"en":["to love"],"ko":["사랑하다"],"vi":["yêu thương"],"id":["mencintai"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae":{"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","language":"ja","headword":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为；由于；既然"],"en":["because; as; since"],"ko":["왜냐하면; ~로 인해; ~이므로"],"vi":["bởi vì; vì; do"],"id":["karena; sebab; sejak"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad346ca50c235fa04c4f74bbeaa718dd":{"lexemeId":"lex_ad346ca50c235fa04c4f74bbeaa718dd","language":"ja","headword":"古びる","reading":"ふるびる","romanization":"furubiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["显老；变老"],"en":["to look old; to get old"],"ko":["늙어 보이다; 늙다"],"vi":["trông già; già đi"],"id":["untuk terlihat tua; untuk menjadi tua"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524":{"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","language":"ja","headword":"私","reading":"わたし","romanization":"watashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; mình"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad8e2f039ff67ad13026078adb31ce85":{"lexemeId":"lex_ad8e2f039ff67ad13026078adb31ce85","language":"ja","headword":"二度と","reading":"にどと","romanization":"nidoto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再也不"],"en":["never again"],"ko":["다시는"],"vi":["không bao giờ nữa"],"id":["tidak akan pernah lagi"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1":{"lexemeId":"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1","language":"ja","headword":"死ぬ","reading":"しぬ","romanization":"shinu","partsOfSpeech":["vi","va","v5","v5n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去世；死亡","失去精神；失去活力；看起来无精打采","停止；中止"],"en":["to die; to pass away","to lose spirit; to lose vigor; to look dead","to cease; to stop"],"ko":["죽다; 세상을 떠나다","기운을 잃다; 활기를 잃다; 죽은 것처럼 보이다","그치다; 멈추다"],"vi":["chết; qua đời","mất tinh thần; mất sức sống; trông như chết","ngừng; dừng lại"],"id":["mati; meninggal dunia","kehilangan semangat; kehilangan tenaga; terlihat lesu","berhenti; berakhir"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2":{"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","language":"ja","headword":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以肯定地说……；有把握地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."],"ko":["확실히 ~이다; 자신 있게 말할 수 있다"],"vi":["chắc chắn là ...; có thể nói một cách tự tin rằng ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_af547053829aca40dea56abad248b101":{"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","language":"ja","headword":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e":{"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","language":"ja","headword":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么样的；怎样的；什么","无论什么（样的）；任何；所有"],"en":["what kind of; what sort of; what","no matter what (kind of); whatever; any; all"],"ko":["어떤; 무슨; 어떠한","무엇이든; 어떤 것이든; 모든; 어떤"],"vi":["loại nào; kiểu gì; cái gì","bất kể loại nào; bất cứ; bất kỳ; tất cả"],"id":["jenis apa; macam apa; apa","tidak peduli apa (jenisnya); apa pun; semua"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1":{"lexemeId":"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1","language":"ja","headword":"まま","reading":"まま","romanization":"mama","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["照原样；随心所欲；因为；如同","状况；状态"],"en":["as it is; as one likes; because; as","condition; state"],"ko":["있는 그대로; 마음대로; 왜냐하면; ~로서","상태; 컨디션"],"vi":["như vốn có; như mong muốn; bởi vì; như","tình trạng; trạng thái"],"id":["apa adanya; sesuka hati; karena; sebagai","kondisi; keadaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b290037376006614a5ccf4c08507b67b":{"lexemeId":"lex_b290037376006614a5ccf4c08507b67b","language":"ja","headword":"リクエスト","reading":"リクエスト","romanization":"rikuesuto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请求"],"en":["request"],"ko":["요청"],"vi":["yêu cầu"],"id":["permintaan"]}}],"rank":11400,"provider":"JPDB"},"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda":{"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","language":"ja","headword":"違う","reading":"ちがう","romanization":"chigau","partsOfSpeech":["exp","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同；有差异","不在正常状态","与正确（答案等）不符","与约定不同","不是吗？；不是吗？"],"en":["to differ (from); to vary","to not be in the usual condition","to not match the correct (answer, etc.)","to be different from promised","isn't it?; wasn't it?"],"ko":["(…와) 다르다; 다양하다","평소 상태가 아니다","정답 등과 일치하지 않다","약속과 다르다","그렇지 않나요?; 아니었나요?"],"vi":["khác (với); thay đổi","không ở trong tình trạng bình thường","không khớp với (đáp án đúng, v.v.)","khác với lời đã hứa","phải không?; có phải không?"],"id":["berbeda (dari); bervariasi","tidak dalam kondisi biasa","tidak cocok dengan (jawaban, dll.) yang benar","berbeda dari yang dijanjikan","bukankah begitu?; bukankah itu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926":{"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","language":"ja","headword":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你好；日安；下午好"],"en":["hello; good day; good afternoon"],"ko":["안녕하세요; 좋은 하루; 좋은 오후"],"vi":["xin chào; chào buổi chiều"],"id":["halo; selamat siang; selamat sore"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_b4be6925f4cb809eaba3fc21f4a08379":{"lexemeId":"lex_b4be6925f4cb809eaba3fc21f4a08379","language":"ja","headword":"いなくなる","reading":"いなくなる","romanization":"inakunaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消失（指人或动物）；离开；离去；不复存在"],"en":["to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist"],"ko":["사라지다 (사람이나 동물이); 떠나다; 떠나가다; 더 이상 존재하지 않다"],"vi":["biến mất (người hoặc động vật); đi (xa); rời đi; không còn tồn tại nữa"],"id":["menghilang (tentang orang atau hewan); pergi (menjauh); meninggalkan; tidak ada lagi"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_b517c3fbe0ab89a8ce50ccd9dee99623":{"lexemeId":"lex_b517c3fbe0ab89a8ce50ccd9dee99623","language":"ja","headword":"どれ","reading":"どれ","romanization":"dore","partsOfSpeech":["int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（三者以上中的）哪一个","哎；嗯；喂"],"en":["which (of three or more)","well; now; c'mon"],"ko":["어느 (셋 이상 중)","자; 이제; 어서"],"vi":["cái nào (trong ba cái trở lên)","nào; này; thôi nào"],"id":["yang mana (dari tiga atau lebih)","nah; sekarang; ayo"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b58e4c110081909c59a83ea68213f2aa":{"lexemeId":"lex_b58e4c110081909c59a83ea68213f2aa","language":"ja","headword":"彼女","reading":"かのじょ","romanization":"kanojo","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["她；她的","女朋友"],"en":["she; her","girlfriend"],"ko":["그녀; 그녀의","여자친구"],"vi":["cô ấy; cô ta","bạn gái"],"id":["dia (perempuan); ia; -nya","pacar perempuan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e":{"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","language":"ja","headword":"実は","reading":"じつは","romanization":"jitsuha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事实上；顺便说一句；说实话；老实说；坦白说"],"en":["as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly"],"ko":["사실은; 그런데; 솔직히 말해서; 정직하게 말하면; 솔직히"],"vi":["thật ra mà nói; nhân tiện; nói thật; thành thật mà nói"],"id":["sebenarnya; ngomong-ngomong; sejujurnya; terus terang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736":{"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","language":"ja","headword":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还；仍然；尚且","（还）没有；尚未","更加；（更）多","至少；比较；相对","未完成；不完整；尚未完成"],"en":["still; as yet; only","(not) yet","more; (more) still","at least; comparatively; relatively","unfinished; incomplete; not yet done"],"ko":["아직; 여전히; 다만","아직 (하지 않다)","더; 더욱","적어도; 비교적으로; 상대적으로","미완성; 불완전; 아직 완료되지 않음"],"vi":["vẫn; còn; chỉ","(vẫn) chưa","hơn nữa; vẫn còn (hơn)","ít nhất; tương đối","chưa xong; chưa hoàn thành; chưa làm xong"],"id":["masih; belum; hanya","(belum)","lebih; (lebih) lagi","setidaknya; secara perbandingan; relatif","belum selesai; tidak lengkap; belum dikerjakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；好的；愉快的；合意的","足够的；充足的；准备好的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b6b11d36c414a72292b8906339b59f35":{"lexemeId":"lex_b6b11d36c414a72292b8906339b59f35","language":"ja","headword":"リンク","reading":"リンク","romanization":"rinku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["链接；目录条目","溜冰场"],"en":["link; directory entry","rink"],"ko":["링크; 디렉터리 항목","링크장"],"vi":["liên kết; mục thư mục","sân trượt băng"],"id":["tautan; entri direktori","arena es"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_b6d9f708bb9bb4539a74b353cf00437a":{"lexemeId":"lex_b6d9f708bb9bb4539a74b353cf00437a","language":"ja","headword":"がんばる","reading":"がんばる","romanization":"ganbaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坚持；持续；不懈努力；咬牙坚持；挺住；尽力而为","坚持认为；坚持（自己的意见）","留在原地；坚守岗位；拒绝离开"],"en":["to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best","to insist that; to stick to (one's opinion)","to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge"],"ko":["인내하다; 끈기 있게 하다; 계속하다; 버티다; 견디다; 최선을 다하다","주장하다; (자신의 의견)을 고수하다","한 곳에 머무르다; 자리를 지키다; 움직이기를 거부하다"],"vi":["kiên trì; bền bỉ; cố gắng đến cùng; bám trụ; chịu đựng; cố gắng hết sức","khăng khăng rằng; giữ vững (ý kiến của mình)","ở yên tại một nơi; bám trụ vị trí; nhất quyết không rời đi"],"id":["bertekun; bertahan; terus berusaha; bertahan; melakukan yang terbaik","bersikeras bahwa; berpegang pada (pendapat sendiri)","tetap di suatu tempat; bertahan di pos; menolak bergeming"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_b76f9e57012db69abd23a7a8c1a68eb9":{"lexemeId":"lex_b76f9e57012db69abd23a7a8c1a68eb9","language":"ja","headword":"死","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["死亡；逝世","死刑（绞刑或斩首）","（一次）外出"],"en":["death; decease","death penalty (by strangulation or decapitation)","(an) out"],"ko":["죽음; 사망","사형 (교수형 또는 참수형에 의한)","(야구의) 아웃"],"vi":["cái chết; sự qua đời","án tử hình (bằng cách thắt cổ hoặc chém đầu)","(một lần) out"],"id":["kematian; wafat","hukuman mati (dengan pencekikan atau pemenggalan)","(sebuah) out"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_b777ad099da482a15db3ccf14281ebb6":{"lexemeId":"lex_b777ad099da482a15db3ccf14281ebb6","language":"ja","headword":"未だ","reading":"いまだ","romanization":"imada","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["仍然；至今；仅仅","（还）没","更多；更","至少；比较；相对","未完成的；不完整的；尚未完成的"],"en":["still; as yet; only","(not) yet","more; (more) still","at least; comparatively; relatively","unfinished; incomplete; not yet done"],"ko":["여전히; 아직; 단지","(아직) ~하지 않음","더; (더욱) 아직","적어도; 비교적; 상대적으로","미완성; 불완전; 아직 끝나지 않음"],"vi":["vẫn; còn; chỉ","(chưa) yet -> (vẫn) chưa","hơn nữa; (càng) thêm nữa","ít nhất; tương đối; khá","chưa xong; chưa hoàn thành; vẫn chưa làm xong"],"id":["masih; sejauh ini; hanya","(belum)","lebih; (lebih) lagi","setidaknya; secara perbandingan; relatif","belum selesai; tidak lengkap; belum dikerjakan"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_b82abc89c5b58ad44fdb5ea3c8ce92a9":{"lexemeId":"lex_b82abc89c5b58ad44fdb5ea3c8ce92a9","language":"ja","headword":"ぼんやり","reading":"ぼんやり","romanization":"bon'yari","partsOfSpeech":["adv","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["模糊地；微弱地；不清楚地；隐约地","心不在焉地；茫然地；漫不经心地","无聊地；漫无目的地","心不在焉；傻瓜；笨蛋；呆子"],"en":["dimly; faintly; indistinctly; vaguely","absentmindedly; vacantly; carelessly","idly; aimlessly","absence of mind; fool; blockhead; dunce"],"ko":["어렴풋이; 희미하게; 불분명하게; 막연하게","멍하니; 넋 놓고; 부주의하게","빈둥거리며; 목적 없이","멍함; 바보; 멍청이; 둔재"],"vi":["mờ nhạt; yếu ớt; không rõ ràng; mơ hồ","đãng trí; ngơ ngác; bất cẩn","nhàn rỗi; lang thang vô định","sự lơ đãng; kẻ ngốc; đầu gỗ; kẻ đần"],"id":["samar-samar; redup; tidak jelas; samar","dengan melamun; dengan tatapan kosong; dengan ceroboh","dengan santai; tanpa tujuan","pikiran kosong; bodoh; tolol; dungu"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b":{"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","language":"ja","headword":"日本語","reading":"にっぽんご","romanization":"nippongo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日语"],"en":["Japanese (language)"],"ko":["일본어"],"vi":["tiếng Nhật"],"id":["Bahasa Jepang"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d":{"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","language":"ja","headword":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；如此；如此这般","呃…"],"en":["in this way; thus; such","uh..."],"ko":["이렇게; 따라서; 이러한","어..."],"vi":["theo cách này; như vậy; như thế","ờ..."],"id":["dengan cara ini; demikian; seperti itu","uh..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578":{"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","language":"ja","headword":"表現","reading":"ひょうげん","romanization":"hyougen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表情；表现","表示；记号"],"en":["expression; presentation","representation; notation"],"ko":["표현; 발표","표현; 표기"],"vi":["sự diễn đạt; sự trình bày","sự biểu diễn; ký hiệu"],"id":["ekspresi; penyajian","representasi; notasi"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_ba5a8d86da3b31a30f845bfa45edef3d":{"lexemeId":"lex_ba5a8d86da3b31a30f845bfa45edef3d","language":"ja","headword":"降る","reading":"ふる","romanization":"furu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下（雨、雪、灰等）；落下","结（霜）","照射（阳光或月光）；涌入","降临（好运、厄运等）；到来；到达"],"en":["to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down","to form (of frost)","to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in","to visit (of luck, misfortune, etc.); to come; to arrive"],"ko":["(비, 눈, 재 등이) 내리다; 떨어지다","(서리가) 끼다","(햇빛이나 달빛이) 내리쬐다; 쏟아져 들어오다","(행운, 불운 등이) 찾아오다; 오다; 도착하다"],"vi":["rơi xuống (mưa, tuyết, tro, v.v.); đổ xuống","hình thành (sương giá)","chiếu xuống (ánh nắng hoặc ánh trăng); rọi vào","ghé đến (vận may, bất hạnh, v.v.); đến; tới"],"id":["jatuh (hujan, salju, abu, dll.); turun","terbentuk (embun beku)","bersinar turun (sinar matahari atau cahaya bulan); mencurah masuk","mengunjungi (tentang keberuntungan, kemalangan, dsb.); datang; tiba"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61":{"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","language":"ja","headword":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；场景；地点","地址","地区；区域；地方","自己的家","点；方面；侧面；层面","段落（文中）；部分","空间；房间","事物；事情","于是；因此","即将；快要","正在做；正在做某事；刚做完；刚完成"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"],"ko":["장소; 지점; 장면; 위치","주소","지구; 지역; 장소","자신의 집","점; 측면; 면; 측면","(텍스트의) 구절; 부분","공간; 방","것; 문제; 일","그러자; 그 결과","~하려고 하다; ~직전이다","막 ~하고 있었다; ~하는 중이었다; 막 ~했다; 막 ~을 마쳤다"],"vi":["địa điểm; chỗ; hiện trường; nơi","địa chỉ","quận; khu vực; địa phương","nhà của mình","điểm; khía cạnh; mặt; phương diện","đoạn (trong văn bản); phần","không gian; chỗ trống","việc; chuyện; vấn đề","ngay sau đó; kết quả là","sắp; trên bờ vực","vừa mới đang làm; đang trong quá trình làm; vừa mới làm xong; vừa hoàn thành"],"id":["tempat; lokasi; adegan; situs","alamat","distrik; daerah; kawasan","rumah sendiri","titik; aspek; sisi; segi","bagian (dalam teks); penggalan","ruang; ruangan","hal; perkara","maka dari itu; sebagai hasilnya","hampir; akan; di ambang","baru saja melakukan; sedang dalam proses melakukan; baru selesai melakukan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97":{"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","language":"ja","headword":"問題","reading":"もんだい","romanization":"mondai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问题（如考试题目）；习题","问题（如社会、政治问题）；疑问；议题；课题（如研究对象）；案件；事情","疑问（即怀疑）","公开讨论；争议","麻烦；问题；不便；困难"],"en":["question (e.g. on a test); problem","problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter","question (i.e. doubt)","public discussion; controversy","trouble; problem; inconvenience; difficulty"],"ko":["문제 (예: 시험 문제); 문제","문제 (예: 사회적, 정치적); 질문; 이슈; 주제 (예: 연구 주제); 사안; 문제","의문 (즉, 의심)","공개 토론; 논란","문제; 곤란; 불편; 어려움"],"vi":["câu hỏi (ví dụ trong bài kiểm tra); bài toán","vấn đề (ví dụ xã hội, chính trị); câu hỏi; vấn đề; chủ đề (ví dụ nghiên cứu); trường hợp; sự việc","câu hỏi (tức là sự nghi ngờ)","thảo luận công khai; tranh cãi","rắc rối; vấn đề; bất tiện; khó khăn"],"id":["pertanyaan (mis. dalam ujian); soal","masalah (mis. sosial, politik); pertanyaan; isu; subjek (mis. penelitian); kasus; perkara","pertanyaan (yaitu keraguan)","diskusi publik; kontroversi","masalah; persoalan; ketidaknyamanan; kesulitan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_beb9c6ce16141f499ed0a3cf7718cee7":{"lexemeId":"lex_beb9c6ce16141f499ed0a3cf7718cee7","language":"ja","headword":"とる","reading":"とる","romanization":"toru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿；取；抓；接","递；交给；给","得到；获得；取得；赢；收到；挣得；休（假）","采用（方法、提案等）；采取（措施、态度等）；选择","去除；除掉；脱下","拿走；偷；抢","吃；用（如：吃午饭）；服用（如：维生素）","摘（如：摘花）；采集；提取（如：榨汁）；捕（如：捕鱼）","占用（时间、空间）；占据；抽出；留出","确保；预约；保存；留出；保管","理解（如：玩笑）；解释；领会；弄明白；把握","记录；写下","订阅（如：报纸）；买；取得","订购；让人送来","征收；罚款；收取（税）","娶（妻）；收（徒）；采用；接受","竞争（相扑、纸牌等）；比赛"],"en":["to take; to pick up; to grab; to catch","to pass; to hand; to give","to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation)","to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose","to remove; to get rid of; to take off","to take away; to steal; to rob","to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)","to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish)","to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside","to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep","to take (e.g. a joke); to interpret; to understand; to make out; to grasp","to record; to take down","to subscribe to (e.g. a newspaper); to take; to buy; to get","to order; to have delivered","to charge; to fine; to take (tax)","to take (e.g. a wife); to take on (e.g. an apprentice); to adopt; to accept","to compete (in sumo, cards, etc.); to play"],"ko":["잡다; 집다; 움켜쥐다; 붙잡다","건네다; 주다; 전달하다","얻다; 획득하다; 손에 넣다; 이기다; 받다; 벌다; (휴가 등을) 내다","(방법, 제안 등을) 채택하다; (조치, 태도 등을) 취하다; 선택하다","제거하다; 없애다; 벗다","가져가다; 훔치다; 강탈하다","먹다; (점심 등을) 먹다; (비타민 등을) 복용하다","(꽃 등을) 따다; 모으다; (즙 등을) 짜내다; (물고기 등을) 잡다","(시간, 공간을) 차지하다; 비워두다; 따로 두다","확보하다; 예약하다; 아끼다; 따로 두다; 보관하다","(농담 등을) 받아들이다; 해석하다; 이해하다; 파악하다","기록하다; 받아 적다","(신문 등을) 구독하다; 사다; 얻다","주문하다; 배달시키다","청구하다; 벌금을 부과하다; (세를) 거두다","(아내 등을) 맞이하다; (제자 등을) 들이다; 입양하다; 받아들이다","(스모, 카드 등에서) 겨루다; 놀다"],"vi":["lấy; nhặt lên; chộp lấy; bắt","đưa qua; trao tay; cho","lấy được; đạt được; giành được; thắng; nhận; kiếm được; nghỉ (ví dụ kỳ nghỉ)","áp dụng (phương pháp, đề xuất, v.v.); thực hiện (biện pháp, thái độ, v.v.); lựa chọn","loại bỏ; vứt bỏ; cởi ra","lấy đi; ăn cắp; cướp","ăn; dùng (ví dụ: bữa trưa); uống (ví dụ: vitamin)","hái (ví dụ: hoa); thu gom; vắt (ví dụ: nước ép); bắt (ví dụ: cá)","chiếm (thời gian, không gian); chiếm giữ; dành ra; để riêng","đảm bảo; đặt trước; tiết kiệm; để dành; giữ","hiểu (ví dụ: câu đùa); diễn giải; hiểu; nhận ra; nắm bắt","ghi lại; ghi chép","đặt mua dài hạn (ví dụ: báo); lấy; mua; nhận","đặt hàng; đặt giao hàng","thu; phạt tiền; thu (thuế)","lấy (ví dụ: vợ); nhận (ví dụ: học việc); nhận nuôi; chấp nhận","thi đấu (sumo, bài, v.v.); chơi"],"id":["mengambil; memungut; meraih; menangkap","melewatkan; menyerahkan; memberi","mendapatkan; memperoleh; meraih; memenangkan; menerima; menghasilkan; mengambil (mis. liburan)","mengadopsi (metode, usulan, dll.); mengambil (tindakan, sikap, dll.); memilih","melepas; menyingkirkan; menanggalkan","mengambil; mencuri; merampok","makan; menyantap (mis. makan siang); mengonsumsi (mis. vitamin)","memetik (mis. bunga); mengumpulkan; mengekstrak (mis. jus); menangkap (mis. ikan)","memakan (waktu, ruang); menempati; menyisihkan; menyediakan","mengamankan; memesan; menyimpan; menyisihkan; menjaga","menanggapi (mis. lelucon); menafsirkan; memahami; menangkap maksud; mengerti","mencatat; menuliskan","berlangganan (mis. surat kabar); mengambil; membeli; mendapatkan","memesan; meminta diantar","mengenakan biaya; mendenda; memungut (pajak)","mengambil (mis. istri); menerima (mis. murid); mengadopsi; menerima","bertanding (dalam sumo, kartu, dll.); bermain"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；这","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；那个……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."],"ko":["그; 그","부 (제2부 등)","음 ...; 어 ...; 아 ..."],"vi":["cái đó; cái","phần (như trong \"phần hai\")","ừm ...; ờ ...; uh ..."],"id":["itu; tersebut","bagian (seperti dalam \"bagian dua\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f":{"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","language":"ja","headword":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；马上；不久；很快；待会儿","已经；却；到如今；（不）再","更；再；又；另一；其他","啧；该死；哎呀；拜托；搞什么"],"en":["now; soon; shortly; before long; presently","already; yet; by now; (not) anymore","further; more; again; another; the other","tsk; dammit; jeez; come on; what the hell"],"ko":["지금; 곧; 머지않아; 곧; 현재","이미; 아직; 지금쯤; (더 이상) ~아니다","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른","칫; 젠장; 이런; 어서; 도대체 뭐야"],"vi":["bây giờ; sắp; ngay; chẳng bao lâu; hiện tại","đã; rồi; đến giờ; (không) nữa","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại","chậc; chết tiệt; trời ơi; thôi nào; cái quái gì thế"],"id":["sekarang; segera; sebentar lagi; tak lama lagi; saat ini","sudah; namun; sekarang; (tidak) lagi","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain","cih; sial; astaga; ayolah; apa-apaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a":{"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","language":"ja","headword":"お","reading":"お","romanization":"o","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦逊前缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00":{"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","language":"ja","headword":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说一下；对了","有时；偶尔；间或","正好（那时）；恰好；正（那时）；就（那时）"],"en":["by the way; incidentally","sometimes; occasionally; on occasion","precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)"],"ko":["그런데; 우연히","때때로; 가끔; 경우에 따라","정확히 (그 시점에); 바로 (그때); 딱 (그때)"],"vi":["nhân tiện; tiện thể","thỉnh thoảng; đôi khi; có dịp","đúng lúc (đó); chính xác; ngay (lúc đó)"],"id":["ngomong-ngomong; kebetulan","kadang-kadang; sesekali; pada kesempatan","tepat (pada saat itu); persis; baru (saat itu); tepat (saat itu)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c311677f3a8a069341bf141919c6b569":{"lexemeId":"lex_c311677f3a8a069341bf141919c6b569","language":"ja","headword":"に置いて","reading":"において","romanization":"nioite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于；（地点）；至于；关于"],"en":["in; on; at (place); as for; regarding"],"ko":["~에; ~에서; ~에 (장소); ~에 관해서는; ~에 관하여"],"vi":["ở; tại; trong (địa điểm); còn về; liên quan đến"],"id":["di; pada; tentang; mengenai"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a":{"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","language":"ja","headword":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partsOfSpeech":["aux-v","int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","哈？；什么？","不；不是","的；属于；归属于","在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间"],"en":["yes; yeah; uh huh","huh?; what?","not","'s; of; belonging to","at (place, time); in; on; during"],"ko":["네; 응; 어","어?; 뭐?","~이 아니다","의; ~의; ~에 속하는","~에서 (장소, 시간); ~에; ~동안"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hả?; cái gì?","không","của; thuộc về","ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc"],"id":["ya; iya; uh huh","hah?; apa?","tidak","'s; dari; milik","di (tempat, waktu); pada; dalam; selama"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0":{"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","language":"ja","headword":"世界","reading":"せかい","romanization":"sekai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["世界；社会；宇宙","领域；圈子；世界","世界闻名的；举世闻名的","一佛所治之境；空间"],"en":["the world; society; the universe","sphere; circle; world","world-renowned; world-famous","realm governed by one Buddha; space"],"ko":["세상; 사회; 우주","영역; 원; 세계","세계적으로 유명한; 세계적으로 알려진","한 부처가 다스리는 세계; 공간"],"vi":["thế giới; xã hội; vũ trụ","quả cầu; vòng tròn; thế giới","nổi tiếng thế giới; nổi danh toàn cầu","cõi giới do một vị Phật cai quản; không gian"],"id":["dunia; masyarakat; alam semesta","bola; lingkaran; dunia","terkenal di dunia; terkenal sedunia","alam yang diperintah oleh satu Buddha; ruang"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4":{"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","language":"ja","headword":"日","reading":"ひ","romanization":"hi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日子；天数","太阳；阳光；日光","白天；白昼","日期；截止日期","（过去的）日子；时光（例如童年时光）","事件（尤指不幸的）；事情"],"en":["day; days","sun; sunshine; sunlight","(the) day; daytime; daylight","date; deadline","(past) days; time (e.g. of one's childhood)","case (esp. unfortunate); event"],"ko":["하루; 여러 날","태양; 햇빛; 햇살","(그) 날; 낮; 일광","날짜; 마감일","(지난) 날들; 시절 (예: 어린 시절)","사건 (특히 불행한); 사건"],"vi":["ngày; những ngày","mặt trời; ánh nắng; ánh sáng mặt trời","(ban) ngày; ban ngày; ánh sáng ban ngày","ngày tháng; hạn chót","những ngày (đã qua); thời (ví dụ thời thơ ấu)","trường hợp (đặc biệt không may); sự kiện"],"id":["hari; hari-hari","matahari; sinar matahari; cahaya matahari","(siang) hari; siang hari; cahaya siang","tanggal; tenggat waktu","hari-hari (yang lalu); masa (mis. masa kecil seseorang)","kasus (terutama yang malang); peristiwa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c5914c6ae6129f342ca5905705c04631":{"lexemeId":"lex_c5914c6ae6129f342ca5905705c04631","language":"ja","headword":"同じよう","reading":"おなじよう","romanization":"onajiyou","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相似的"],"en":["similar"],"ko":["비슷한"],"vi":["tương tự"],"id":["serupa"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90":{"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","language":"ja","headword":"本当","reading":"ほんとう","romanization":"hontou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；现实；实际；事实","正确的；恰当的；官方的","真正的；真实的；天然的；地道的"],"en":["truth; reality; actuality; fact","proper; right; correct; official","genuine; authentic; real; natural; veritable"],"ko":["진실; 현실; 실제; 사실","적절한; 옳은; 올바른; 공식적인","진짜의; 진정한; 실제의; 자연스러운; 참된"],"vi":["sự thật; thực tế; hiện thực; sự kiện","đúng đắn; chính xác; chính thức","chân thật; đích thực; thật; tự nhiên; đúng nghĩa"],"id":["kebenaran; kenyataan; aktualitas; fakta","layak; benar; tepat; resmi","asli; otentik; nyata; alami; sejati"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c7b860e5255e5b14cd5cb971ccf0786b":{"lexemeId":"lex_c7b860e5255e5b14cd5cb971ccf0786b","language":"ja","headword":"というもの","reading":"というもの","romanization":"toiumono","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["类似……；所谓……"],"en":["something like ...; something called ..."],"ko":["...같은 것; ...라고 불리는 것"],"vi":["cái gì đó như ...; cái gì đó gọi là ..."],"id":["sesuatu seperti ...; sesuatu yang disebut ..."]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1":{"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","language":"ja","headword":"一緒に","reading":"いっしょに","romanization":"isshoni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一起（和）；同时；一并"],"en":["together (with); at the same time; in a lump"],"ko":["함께 (와); 동시에; 한꺼번에"],"vi":["cùng nhau (với); đồng thời; gộp chung"],"id":["bersama (dengan); pada saat yang sama; sekaligus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c":{"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","language":"ja","headword":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更多；更；更长；更远"],"en":["(some) more; even more; longer; further"],"ko":["(좀) 더; 더욱; 더 오래; 더욱이"],"vi":["thêm nữa; hơn nữa; lâu hơn; xa hơn"],"id":["(sedikit) lagi; bahkan lebih; lebih lama; lebih jauh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff":{"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","language":"ja","headword":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；我想；我猜；我想知道；我希望","你不同意吗？；我就知道你会这么说！"],"en":["seems; I think; I guess; I wonder; I hope","don't you agree?; I thought you'd say that!"],"ko":["~인 것 같다; ~인 것 같다; ~겠지; ~일까; ~이길 바란다","그렇지 않아?; 네가 그렇게 말할 줄 알았어!"],"vi":["có vẻ; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi; tôi hy vọng","bạn không đồng ý sao?; tôi đã nghĩ bạn sẽ nói thế!"],"id":["sepertinya; menurutku; kurasa; aku bertanya-tanya; kuharap","bukankah begitu?; sudah kuduga kau akan berkata begitu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ca2c0608b8ab2f834f42faab2cab0930":{"lexemeId":"lex_ca2c0608b8ab2f834f42faab2cab0930","language":"ja","headword":"その間","reading":"そのあいだ","romanization":"sonoaida","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在此期间；与此同时"],"en":["in the meanwhile; during the time"],"ko":["그동안; 그 사이에"],"vi":["trong lúc đó; trong thời gian đó"],"id":["sementara itu; selama waktu itu"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc":{"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","language":"ja","headword":"昔","reading":"むかし","romanization":"mukashi","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从前；以前"],"en":["olden days; former"],"ko":["옛날; 이전의"],"vi":["ngày xưa; thời trước"],"id":["zaman dulu; dahulu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_cafdc3326ac00eb5a202a461857d805e":{"lexemeId":"lex_cafdc3326ac00eb5a202a461857d805e","language":"ja","headword":"どうしますか","reading":"どうしますか","romanization":"doushimasuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（你）会怎么办？；怎么办"],"en":["what would (you) do?; what to do about it"],"ko":["(당신은) 어떻게 하겠는가?; 그것에 대해 어떻게 할 것인가"],"vi":["bạn sẽ làm gì?; phải làm gì về việc đó"],"id":["apa yang akan (kamu) lakukan?; apa yang harus dilakukan tentang itu"]}}],"rank":10700,"provider":"JPDB"},"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3":{"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","language":"ja","headword":"聞く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到","听（如听音乐）","问；询问；查询","听说；得知","听从（建议、命令等）；服从；听；遵守","听取（如请愿）；接受（如请求）；采纳（如意见）；考虑","闻（尤指熏香）；品鉴（香气）","品尝（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"],"ko":["듣다","듣다 (예: 음악을)","묻다; 질문하다; 조회하다","~에 대해 듣다; ~의 소식을 듣다; 알게 되다","따르다 (조언, 명령 등); 순종하다; 청취하다; 준수하다","듣다 (예: 청원을); 수락하다 (요청을); 받아들이다 (예: 논거를); 고려하다","냄새를 맡다 (특히 향); 시향하다","맛을 보다 (술을); 시음하다"],"vi":["nghe","lắng nghe (ví dụ nghe nhạc)","hỏi; thăm hỏi; truy vấn","nghe nói về; được biết về","nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.); tuân theo; vâng lời","lắng nghe (ví dụ lời thỉnh cầu); chấp thuận (yêu cầu); chấp nhận (ví dụ lập luận); xem xét","ngửi (đặc biệt là hương); thử (mùi hương)","nếm thử (rượu); thử"],"id":["mendengar","mendengarkan (mis. musik)","bertanya; menanyakan; menyelidiki","mendengar tentang; mendengar kabar; mengetahui","mengikuti (nasihat, perintah, dsb.); mematuhi; mendengarkan; menuruti","mendengar (mis. permohonan); mengabulkan (permintaan); menerima (mis. argumen); mempertimbangkan","mencium (khususnya dupa); mencoba (wewangian)","mencicipi (alkohol); mencoba"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cbe3ac5a2bff3c47f51806032fd28bea":{"lexemeId":"lex_cbe3ac5a2bff3c47f51806032fd28bea","language":"ja","headword":"このくらい","reading":"このくらい","romanization":"konokurai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这么多；这个量"],"en":["this much; this amount"],"ko":["이 정도; 이만큼"],"vi":["chừng này; số lượng này"],"id":["sebanyak ini; sejumlah ini"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_cc07331272d1aa42612b720ebdd04726":{"lexemeId":"lex_cc07331272d1aa42612b720ebdd04726","language":"ja","headword":"明るい","reading":"あかるい","romanization":"akarui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["明亮的；光线充足的；照明良好的","（颜色）鲜艳的；色彩明亮的","开朗的；明快的；精神焕发的；阳光的（如性格）","（对项目等的未来）令人鼓舞的；有前途的；前景光明的","（对……）熟悉的；（对……）了解的；精通的","公正的（如政治）；清白的；不偏不倚的"],"en":["light; well-lit; well-lighted","bright (of a colour); brightly-coloured; brightly-colored","cheerful; bright; spirited; sunny (e.g. disposition)","encouraging (for the future of a project, etc.); promising; of fair prospects","familiar (with); knowledgeable (about); well versed (in)","fair (e.g. politics); clean; impartial"],"ko":["밝은; 조명이 잘 된","(색이) 밝은; 선명한 색의","쾌활한; 밝은; 활기찬; 명랑한 (성격 등)","(프로젝트 등의 장래가) 유망한; 장래가 밝은","익숙한; 잘 아는; 정통한","공정한 (예: 정치); 깨끗한; 공평한"],"vi":["sáng; đầy ánh sáng; được chiếu sáng tốt","tươi sáng (về màu sắc); sặc sỡ","vui vẻ; tươi sáng; đầy sức sống; rạng rỡ (ví dụ: tính cách)","đầy khích lệ (cho tương lai của dự án, v.v.); đầy hứa hẹn; có triển vọng tốt","quen thuộc (với); am hiểu (về); tinh thông (trong)","công bằng (ví dụ: chính trị); trong sạch; vô tư"],"id":["terang; berpenerangan baik","cerah (tentang warna); berwarna cerah","ceria; cerah; bersemangat; ceria (mis. watak)","mendorong (untuk masa depan proyek, dll.); menjanjikan; berprospek baik","akrab (dengan); berpengetahuan (tentang); sangat menguasai (dalam)","adil (mis. politik); bersih; tidak memihak"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f":{"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","language":"ja","headword":"仕事","reading":"しごと","romanization":"shigoto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；劳动；事务；职业","工作"],"en":["work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment","work"],"ko":["일; 직업; 노동; 일; 업무; 과제; 임무; 직업; 고용","일"],"vi":["công việc; việc làm; lao động; nhiệm vụ; nghề nghiệp; việc thuê mướn","công việc"],"id":["pekerjaan; tugas; kerja; usaha; jabatan; pekerjaan","kerja; pekerjaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；个性；本性","能干的人；胜任的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己；一个人"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"],"ko":["사람; 누군가; 어떤 사람","인간; 인류; 사람; 사람들; 인간들","인간 (호모 사피엔스)","(다른) 사람들; 타인","성격; 인격; 본성","유능한 사람; 능력 있는 사람; 적합한 사람; 적임자","어른; 성인","나; 나; 사람"],"vi":["người; ai đó; một ai đó","con người; nhân loại; con người; mọi người; con người","con người (Homo sapiens)","(những) người khác; người khác","tính cách; nhân cách; bản chất","người có năng lực; người có khả năng; người phù hợp; người thích hợp","người lớn; người trưởng thành","tôi; tôi; người ta"],"id":["orang; seseorang","umat manusia; manusia; orang; manusia","manusia (Homo sapiens)","(orang) lain; orang lain","karakter; kepribadian; sifat","orang yang cakap; orang yang kompeten; orang yang cocok; orang yang tepat","orang dewasa","aku; saya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6":{"lexemeId":"lex_ceeb15ba9d14974da2d841957afa33e6","language":"ja","headword":"カラオケ","reading":"カラオケ","romanization":"karaoke","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["卡拉OK"],"en":["karaoke"],"ko":["가라오케"],"vi":["karaoke"],"id":["karaoke"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_ceef8400bdfbba4270b915cd7e5fbd7d":{"lexemeId":"lex_ceef8400bdfbba4270b915cd7e5fbd7d","language":"ja","headword":"たん","reading":"たん","romanization":"tan","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["单；简单","单打（网球、羽毛球等）","独赢投注（预测比赛获胜者的投注）"],"en":["single; simple","singles (tennis, badminton, etc.)","win bet (bet which predicts the winner of a race)"],"ko":["단일; 단순한","단식 (테니스, 배드민턴 등)","단승식 (경주 우승자를 맞히는 베팅)"],"vi":["đơn; đơn giản","đánh đơn (quần vợt, cầu lông, v.v.)","cược thắng (cược dự đoán người thắng cuộc đua)"],"id":["tunggal; sederhana","tunggal (tenis, bulu tangkis, dll.)","taruhan menang (taruhan yang memprediksi pemenang suatu perlombaan)"]}}],"rank":10000,"provider":"JPDB"},"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc":{"lexemeId":"lex_d1b000b960f0c8f15991edb431ec91fc","language":"ja","headword":"先生","reading":"せんせい","romanization":"sensei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["老师；教师；师傅","先生；对教师、师傅、医生、律师等的头衔或称呼","亲密或戏谑的称呼形式","自己的长辈"],"en":["teacher; instructor; master","sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.","intimate or teasing form of address","one's elder"],"ko":["선생; 강사; 스승","선생님; 교사, 스승, 의사, 변호사 등에 대한 호칭","친근하거나 놀리는 호칭","연장자; 손윗사람"],"vi":["giáo viên; người hướng dẫn; thầy","sensei; danh xưng hoặc cách gọi thầy giáo, sư phụ, bác sĩ, luật sư, v.v.","cách gọi thân mật hoặc trêu chọc","bậc đàn anh; người lớn tuổi hơn"],"id":["guru; instruktur; master","sensei; gelar atau sapaan untuk guru, master, dokter, pengacara, dll.","sapaan akrab atau menggoda","orang yang lebih tua"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019":{"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","language":"ja","headword":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partsOfSpeech":["adv","adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；糟糕的","惊人的（如力量）；了不起的（如技巧）；精彩的；极好的","在很大程度上；大量（指数量）","非常；极其；极度"],"en":["terrible; dreadful","amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific","to a great extent; vast (in numbers)","awfully; very; immensely"],"ko":["끔찍한; 무서운","놀라운(힘 등); 훌륭한(기술 등); 멋진; 굉장한","상당히; 대단히(수에서)","몹시; 매우; 엄청나게"],"vi":["tệ hại; khủng khiếp","đáng kinh ngạc (ví dụ về sức mạnh); tuyệt vời (ví dụ về kỹ năng); kỳ diệu; xuất sắc","ở mức độ lớn; đông đảo (về số lượng)","vô cùng; rất; cực kỳ"],"id":["mengerikan; buruk sekali","menakjubkan (mis. kekuatan); hebat (mis. keterampilan); luar biasa; mengagumkan","sampai tingkat yang besar; luas (dalam jumlah)","sangat; amat; luar biasa"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b":{"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","language":"ja","headword":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够（有位置）做；能胜任","准备好；完成","被制作；被建造","擅长；被允许（做）","变得亲密；与（某人）交往","成长；被抚养","怀孕"],"en":["to be able (in a position) to do; to be up to the task","to be ready; to be completed","to be made; to be built","to be good at; to be permitted (to do)","to become intimate; to take up (with somebody)","to grow; to be raised","to become pregnant"],"ko":["~할 수 있다 (위치에 서다); 임무를 감당할 수 있다","준비되다; 완료되다","만들어지다; 건설되다","잘하다; (무언가를 할) 허가를 받다","친해지다; (누군가와) 가까워지다","자라다; 양육되다","임신하다"],"vi":["có thể làm được; đủ khả năng làm; đảm đương được","đã sẵn sàng; đã hoàn thành","được làm ra; được xây dựng","giỏi về; được phép (làm)","trở nên thân thiết; kết thân (với ai đó)","lớn lên; được nuôi dưỡng","mang thai"],"id":["mampu (dalam posisi) untuk melakukan; sanggup mengerjakan tugas","siap; selesai","dibuat; dibangun","pandai dalam; diizinkan (untuk melakukan)","menjadi akrab; bergaul (dengan seseorang)","tumbuh; dibesarkan","menjadi hamil"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081":{"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","language":"ja","headword":"目","reading":"め","romanization":"me","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["眼睛；眼球","视力；视觉","看；凝视；注视；瞥见","注意；关注；观察；（公众等的）目光","一次经历","观点","辨别；识别；判断；眼光（如对品质的）","外观","成功的机会；可能性","（网、网眼等交叉线之间的）间距；孔；针脚；纹理；编织","（木头的）纹理","（风暴、针等的）眼","（围棋棋盘上的）交叉点；（棋盘上的）方格","（骰子上的）点；点数；掷出的点数","刻度；（刻度的）分度","（锯、梳子等的）齿","序数词后缀","有点；稍微","点（如转折点）"],"en":["eye; eyeball","eyesight; sight; vision","look; stare; gaze; glance","notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)","an experience","viewpoint","discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)","appearance","chance to succeed; possibility","spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave","grain (of wood)","eye (of a storm, needle, etc.)","intersection (on a go board); square (on a chess board)","dot (on a dice); pip; rolled number","graduation; division (of a scale)","tooth (of a saw, comb, etc.)","ordinal number suffix","somewhat; -ish","point (e.g. of change)"],"ko":["눈; 안구","시력; 시야; 시각","눈길; 응시; 시선; 흘끗 봄","주목; 관심; 관찰; (세상, 대중 등의) 눈","하나의 경험","관점","식별; 분별; 판단; 안목 (예: 품질에 대한)","외모","성공할 기회; 가능성","간격 (그물, 망 등의 교차된 실 사이); 구멍; 땀; 결; 직조","나뭇결 (목재의)","눈 (태풍의 눈, 바늘귀 등)","교차점 (바둑판 위); 칸 (체스판 위)","점 (주사위 위); 눈; 나온 숫자","눈금; (저울 등의) 구분","이 (톱, 빗 등의)","서수 접미사","다소; ~스러운","지점 (예: 변화의)"],"vi":["mắt; nhãn cầu","thị lực; tầm nhìn","cái nhìn; sự nhìn chằm chằm; ánh mắt","sự chú ý; sự quan sát; con mắt (của thế giới, công chúng, v.v.)","một trải nghiệm","quan điểm","sự phân biệt; sự nhận định; sự phán đoán; con mắt (ví dụ về chất lượng)","ngoại hình","cơ hội thành công; khả năng","khoảng cách (giữa các sợi đan chéo của lưới, mắt lưới, v.v.); lỗ; mũi đan; kết cấu; cách dệt","thớ (của gỗ)","mắt (của bão, kim, v.v.)","giao điểm (trên bàn cờ vây); ô (trên bàn cờ vua)","chấm (trên xúc xắc); số đã gieo","vạch chia; độ chia (của thang đo)","răng (của cưa, lược, v.v.)","hậu tố số thứ tự","hơi; -ish","điểm (ví dụ điểm thay đổi)"],"id":["mata; bola mata","penglihatan; daya lihat; visi","tatapan; pandangan; lirikan","perhatian; pengamatan; mata (dunia, publik, dsb.)","sebuah pengalaman","sudut pandang","diskriminasi; daya beda; penilaian; kejelian (mis. terhadap kualitas)","penampilan","kesempatan untuk berhasil; kemungkinan","jarak (antara jalinan jaring, mesh, dsb.); lubang; jahitan; tekstur; anyaman","serat (kayu)","mata (badai, jarum, dsb.)","persimpangan (di papan go); kotak (di papan catur)","titik (pada dadu); angka yang keluar","kelulusan; pembagian (skala)","gigi (gergaji, sisir, dsb.)","akhiran bilangan ordinal","agak; -ish","titik (mis. perubahan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144":{"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","language":"ja","headword":"話す","reading":"はなす","romanization":"hanasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话；交谈；聊天","讲述；解释；叙述；提及；描述；讨论","说（语言）"],"en":["to talk; to speak; to converse; to chat","to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss","to speak (a language)"],"ko":["말하다; 대화하다; 수다 떨다","말하다; 설명하다; 이야기하다; 언급하다; 묘사하다; 논의하다","(언어를) 말하다"],"vi":["nói chuyện; nói; trò chuyện; tán gẫu","kể; giải thích; thuật lại; đề cập; mô tả; thảo luận","nói (một ngôn ngữ)"],"id":["berbicara; berbincang; mengobrol","memberi tahu; menjelaskan; menceritakan; menyebutkan; menggambarkan; membahas","berbicara (suatu bahasa)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d60daa76b73dd98d41b10151b0782337":{"lexemeId":"lex_d60daa76b73dd98d41b10151b0782337","language":"ja","headword":"苦しい","reading":"くるしい","romanization":"kurushii","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["痛苦的；艰难的；辛苦的；困难的","令人苦恼的；（心理上）困难的；有压力的；尴尬的（如处境）","拮据的（境况）；紧张的（经济状况）；贫困的；挣扎的","牵强的（解释、说明等）；站不住脚的（如借口）；勉强的（如微笑）；牵强附会的","难做的；不愉快的"],"en":["painful; difficult; tough; hard","distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position)","straitened (circumstances); tight (financial situation); needy; struggling","strained (interpretation, explanation, etc.); lame (e.g. excuse); forced (e.g. smile); far-fetched","hard to do; unpleasant"],"ko":["고통스러운; 어려운; 힘든","괴로운; (심리적으로) 힘든; 스트레스 받는; 어색한 (예: 자세)","궁핍한 (형편); 빠듯한 (재정 상황); 어려운; 고생하는","무리한 (해석, 설명 등); 궁색한 (예: 변명); 억지스러운 (예: 미소); 억지스러운","하기 어려운; 불쾌한"],"vi":["đau đớn; khó khăn; vất vả; gian nan","đau khổ; khó khăn (về mặt tâm lý); căng thẳng; khó xử (ví dụ vị trí)","túng thiếu (hoàn cảnh); eo hẹp (tình hình tài chính); nghèo khó; chật vật","gượng ép (cách diễn giải, giải thích, v.v.); khập khiễng (ví dụ lời bào chữa); gượng gạo (ví dụ nụ cười); xa vời","khó làm; khó chịu"],"id":["menyakitkan; sulit; berat; susah","menyedihkan; (secara psikologis) sulit; menegangkan; canggung (mis. posisi)","terhimpit (keadaan); ketat (situasi keuangan); membutuhkan; berjuang","dipaksakan (tafsir, penjelasan, dll.); lemah (mis. alasan); terpaksa (mis. senyum); mengada-ada","sulit dilakukan; tidak menyenangkan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5":{"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","language":"ja","headword":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很多；许多；大量；大量；许多；很多；大量；不少","足够；充分","足够；太多；过多"],"en":["a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal","enough; sufficient","enough; too many; too much"],"ko":["많이; 다수; 풍부히; 많은 수; 대단히","충분히; 넉넉히","충분히; 너무 많은; 너무 많은 양"],"vi":["nhiều; rất nhiều; lắm","đủ; đầy đủ","đủ; quá nhiều; quá mức"],"id":["banyak; banyak sekali; melimpah; banyak; sejumlah besar; banyak; banyak sekali; cukup banyak","cukup; memadai","cukup; terlalu banyak; terlalu banyak"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d85a67e5a28bdb9867dbfad36f371c1d":{"lexemeId":"lex_d85a67e5a28bdb9867dbfad36f371c1d","language":"ja","headword":"苦しみ","reading":"くるしみ","romanization":"kurushimi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["痛苦；苦恼；折磨；苦难"],"en":["pain; anguish; distress; suffering; hardship"],"ko":["고통; 괴로움; 고뇌; sufrimiento; 곤란"],"vi":["nỗi đau; sự thống khổ; đau khổ; gian khổ"],"id":["rasa sakit; penderitaan; kesedihan; sengsara; kesulitan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_d8aabbd28650a52aeb46f28b5f382aed":{"lexemeId":"lex_d8aabbd28650a52aeb46f28b5f382aed","language":"ja","headword":"宿題","reading":"しゅくだい","romanization":"shukudai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作业；任务","悬而未决的问题；未解决的问题"],"en":["homework; assignment","pending issue; unresolved problem; open question"],"ko":["숙제; 과제","미해결 문제; 해결되지 않은 문제; 열린 질문"],"vi":["bài tập về nhà; bài tập được giao","vấn đề tồn đọng; vấn đề chưa giải quyết; câu hỏi còn bỏ ngỏ"],"id":["pekerjaan rumah; tugas","masalah yang tertunda; masalah yang belum terselesaikan; pertanyaan terbuka"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_d9759e80624a2d657753ca0fef669f14":{"lexemeId":"lex_d9759e80624a2d657753ca0fef669f14","language":"ja","headword":"日常生活","reading":"にちじょうせいかつ","romanization":"nichijouseikatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日常生活；日常生活"],"en":["everyday life; daily life"],"ko":["일상생활; 매일의 삶"],"vi":["cuộc sống hàng ngày; sinh hoạt thường nhật"],"id":["kehidupan sehari-hari; kehidupan harian"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_da60fcefad23a89af581d63c13ff8166":{"lexemeId":"lex_da60fcefad23a89af581d63c13ff8166","language":"ja","headword":"ひとまず","reading":"ひとまず","romanization":"hitomazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["暂时；暂且；目前","虽然不太令人满意；勉强地"],"en":["for now; for the time being; for the present","though not quite satisfactorily; after a fashion"],"ko":["당분간; 현재로서는; 지금은","그리 만족스럽지는 않지만; 어찌어찌; 그런대로"],"vi":["hiện tại; tạm thời; trước mắt","dù chưa hoàn toàn thỏa đáng; tạm được; đại khái"],"id":["untuk saat ini; untuk sementara waktu; untuk sekarang","meski tidak cukup memuaskan; seadanya"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9":{"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","language":"ja","headword":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；停止；结束；了结；收尾","关闭（营业等）；停业；关停；闭嘴","收起；放回；保存；存放","做完；完成","无意中做；不小心做；碰巧做"],"en":["to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close","to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up","to put away; to put back; to keep; to store","to do completely; to finish","to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do"],"ko":["끝내다; 멈추다; 끝나다; 종지부를 찍다; 마무리하다","(사업 등을) 닫다; 폐업하다; 문을 닫다; 입을 다물다","치우다; 되돌려 놓다; 보관하다; 저장하다","완전히 하다; 끝내다","우연히 하다; 무심코 하다; 어쩌다 하다"],"vi":["kết thúc; dừng lại; chấm dứt; đặt dấu chấm hết; khép lại","đóng cửa (cửa hàng, v.v.); ngừng hoạt động; đóng lại; im miệng","cất đi; để lại; giữ; lưu trữ","làm xong hoàn toàn; hoàn thành","vô tình làm; làm mà không cố ý; tình cờ làm"],"id":["menyelesaikan; berhenti; mengakhiri; mengakhiri; mengakhiri","menutup (bisnis, dsb.); menutup; mematikan; menutup","menyimpan; mengembalikan; menjaga; menyimpan","melakukan sepenuhnya; menyelesaikan","melakukan secara tidak sengaja; melakukan tanpa sengaja; kebetulan melakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724":{"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","language":"ja","headword":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["持续处于某种状态（很长时间、距离）；一直；自始至终；始终；一路","（好）得多；远远；远为","遥远；很久以前","直接；笔直"],"en":["continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way","much (better, etc.); by far; far and away","far away; long ago","direct; straight"],"ko":["계속해서 어떤 상태로 (오랫동안, 거리); 내내; 쭉; 내내; 끝까지","훨씬 (더 좋은 등); 단연; 압도적으로","멀리 떨어진; 오래전에","직접적인; 곧은"],"vi":["liên tục ở trạng thái nào đó (trong thời gian dài, quãng đường); suốt; suốt dọc; toàn bộ thời gian; suốt chặng đường","hơn nhiều (tốt hơn, v.v.); hơn hẳn; vượt xa","xa xôi; lâu rồi","trực tiếp; thẳng"],"id":["terus-menerus dalam suatu keadaan; sepanjang; selama ini; sampai akhir","jauh (lebih baik, dsb.); jauh lebih","jauh; lama berselang","langsung; lurus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_dc38a8ef2bee49e11edb2c1f6f508d59":{"lexemeId":"lex_dc38a8ef2bee49e11edb2c1f6f508d59","language":"ja","headword":"全て","reading":"すべて","romanization":"subete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一切；全部；整个","完全地；彻底地；全部地；全都"],"en":["everything; all; the whole","entirely; completely; wholly; all"],"ko":["모든 것; 전부; 전체","전적으로; 완전히; 온전히; 모두"],"vi":["mọi thứ; tất cả; toàn bộ","hoàn toàn; trọn vẹn; toàn bộ; tất cả"],"id":["semuanya; semua; keseluruhan","sepenuhnya; lengkap; seluruhnya; semua"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_dc633aa7952671182298a79ce2720625":{"lexemeId":"lex_dc633aa7952671182298a79ce2720625","language":"ja","headword":"歌","reading":"うた","romanization":"uta","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["歌；歌唱","古典日本诗歌（尤指和歌）","现代诗"],"en":["song; singing","classical Japanese poem (esp. tanka)","modern poetry"],"ko":["노래; 가창","고전 일본 시 (특히 단가)","현대시"],"vi":["bài hát; ca hát","thơ cổ điển Nhật Bản (nhất là tanka)","thơ hiện đại"],"id":["lagu; nyanyian","puisi klasik Jepang (khususnya tanka)","puisi modern"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_dd4bb1a9e1f4f1f1bd1fdc8cb4a4232d":{"lexemeId":"lex_dd4bb1a9e1f4f1f1bd1fdc8cb4a4232d","language":"ja","headword":"今でも","reading":"いまでも","romanization":"imademo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["即使现在；仍然；至今"],"en":["even now; still; as yet"],"ko":["지금도; 여전히; 아직"],"vi":["ngay cả bây giờ; vẫn; cho đến nay"],"id":["bahkan sekarang; masih; sampai saat ini"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115":{"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","language":"ja","headword":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里（离听者较近的地方）","那里（刚提到的地方）；那个地方","然后（指刚提到的某件事）；那个（指刚提出的问题）","你"],"en":["there (place relatively near listener)","there (place just mentioned); that place","then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)","you"],"ko":["거기 (청자 근처 장소)","거기 (방금 언급된 장소); 그곳","그때 (방금 말한 사건의); 그것 (방금 제기된 점의)","당신"],"vi":["ở đó (nơi tương đối gần người nghe)","ở đó (nơi vừa được nhắc đến); nơi đó","lúc đó (về sự việc vừa được nói đến); điều đó (về điểm vừa được nêu ra)","bạn"],"id":["di situ (tempat yang relatif dekat dengan pendengar)","di sana (tempat yang baru saja disebutkan); tempat itu","kemudian (dari kejadian yang baru dibicarakan); itu (dari hal yang baru diangkat)","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630":{"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","language":"ja","headword":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的，不是吗"],"en":["that's so, isn't it"],"ko":["그렇지요"],"vi":["đúng là vậy, phải không"],"id":["begitu kan, ya"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_df0b73778d3e7d2609f2dddd6da676fa":{"lexemeId":"lex_df0b73778d3e7d2609f2dddd6da676fa","language":"ja","headword":"恥ずかしい","reading":"はずかしい","romanization":"hazukashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["难为情；不好意思；害羞；羞愧；丢脸","可耻；丢人"],"en":["embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy","disgraceful; shameful"],"ko":["당황스러운; 당황한; 부끄러운; 굴욕적인; 수줍은","창피한; 부끄러운"],"vi":["xấu hổ; ngượng ngùng; hổ thẹn; nhục nhã; e thẹn","đáng xấu hổ; nhục nhã"],"id":["memalukan; malu; merasa malu; terhina; pemalu","memalukan; aib"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_df213ee4337fac8f56c0bff297c80ef6":{"lexemeId":"lex_df213ee4337fac8f56c0bff297c80ef6","language":"ja","headword":"たまに","reading":"たまに","romanization":"tamani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["偶尔；有时；间或；很少；难得"],"en":["occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom"],"ko":["가끔; 이따금; 때때로; 드물게"],"vi":["thỉnh thoảng; hiếm khi"],"id":["kadang-kadang; sesekali; jarang"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_df79004653c7d7fdf59bfd47d85f6c31":{"lexemeId":"lex_df79004653c7d7fdf59bfd47d85f6c31","language":"ja","headword":"暗い過去","reading":"くらいかこ","romanization":"kuraikako","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["阴暗的过去；不光彩的过去"],"en":["shadowy past; murky past"],"ko":["어두운 과거; 흐릿한 과거"],"vi":["quá khứ mờ ám; quá khứ đen tối"],"id":["masa lalu yang kelam; masa lalu yang suram"]}}],"rank":69600,"provider":"JPDB"},"lex_e1e87476f197f4d3bf17d2f3f72e9f4c":{"lexemeId":"lex_e1e87476f197f4d3bf17d2f3f72e9f4c","language":"ja","headword":"ついてる","reading":"ついてる","romanization":"tsuiteru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["走运；运气好","附有；拥有；包含；带有；处于某种状态"],"en":["to be lucky; to be in luck","to be attached; to have; to be included; to come with; to contain; to be in a state"],"ko":["운이 좋다","붙어 있다; 가지고 있다; 포함되어 있다; 동반되다; 담고 있다; ~한 상태이다"],"vi":["gặp may; đang gặp vận may","được gắn kèm; có; được bao gồm; đi kèm; chứa; đang ở trong trạng thái"],"id":["beruntung; sedang beruntung","melekat; memiliki; disertakan; menyertai; mengandung; berada dalam keadaan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783":{"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","language":"ja","headword":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partsOfSpeech":["conj","exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如；其中包括；诸如此类","之类的；类似；某个","听说……；据说……；传闻……","之类的；类似；或者什么的"],"en":["and the like; such as; among other things; and so on","or something; something like; a (certain)","I hear that ...; people say that...; rumour has it that ...","or something; something like; or whatever"],"ko":["등등; 같은 것; 기타 여러 가지; 그리고 등등","뭐 그런 것; 뭐 그런 식의; 어떤 (특정한)","들으니까 ...; 사람들이 말하길...; 소문에 따르면 ...","뭐 그런 거나; 비슷한 뭐; 뭐든"],"vi":["và những thứ tương tự; chẳng hạn như; trong số những thứ khác; vân vân","hoặc cái gì đó; kiểu như; một (cái nào đó)","tôi nghe nói rằng...; người ta nói rằng...; đồn rằng...","hoặc cái gì đó; kiểu như; hoặc bất cứ gì"],"id":["dan sejenisnya; seperti; antara lain; dan sebagainya","atau sesuatu; sesuatu seperti; sebuah (tertentu)","kudengar bahwa ...; orang bilang bahwa...; kabarnya bahwa ...","atau sesuatu; sesuatu seperti; atau apalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e4e812665f982e6437a4a326737556e5":{"lexemeId":"lex_e4e812665f982e6437a4a326737556e5","language":"ja","headword":"隠す","reading":"かくす","romanization":"kakusu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["隐藏；隐瞒"],"en":["to hide; to conceal"],"ko":["숨기다; 감추다"],"vi":["che giấu; giấu giếm"],"id":["bersembunyi; menyembunyikan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842":{"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","language":"ja","headword":"終わる","reading":"おわる","romanization":"owaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；完结；收场；完毕"],"en":["to end; to come to an end; to close; to finish"],"ko":["끝나다; 종료되다; 마치다; 끝내다"],"vi":["kết thúc; đi đến hồi kết; khép lại; hoàn thành"],"id":["untuk berakhir; untuk tamat; untuk menutup; untuk menyelesaikan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e5b13784a4ea07f9671806f962ff87de":{"lexemeId":"lex_e5b13784a4ea07f9671806f962ff87de","language":"ja","headword":"というのも","reading":"というのも","romanization":"toiunomo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为"],"en":["because"],"ko":["왜냐하면; ~때문에"],"vi":["bởi vì"],"id":["karena"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_e6e33202847076a71fb2be1d3e8bd4b0":{"lexemeId":"lex_e6e33202847076a71fb2be1d3e8bd4b0","language":"ja","headword":"貼る","reading":"はる","romanization":"haru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["贴；粘；附上","拉伸；铺开；绷紧；拉紧；搭起（帐篷）","形成（如池塘结冰）","填满；膨胀","伸出；贴上；拍上","发布（链接等）","昂贵；价格高","监视；留意；放哨","跨越；生成"],"en":["to stick; to paste; to affix","to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent)","to form (e.g. ice on a pond)","to fill; to swell","to stick out; to put; to slap","to post (a link, etc. online)","to be expensive","to keep a watch on; to be on the lookout","to span; to generate"],"ko":["붙이다; 바르다; 부착하다","늘리다; 펼치다; 당기다; 팽팽하게 하다; 치다 (텐트)","형성되다 (예: 연못에 얼음이 얼다)","채우다; 부풀다","내밀다; 놓다; 찰싹 때리다","(링크 등을 온라인에) 게시하다","비싸다","주시하다; 경계하다","걸치다; 생성하다"],"vi":["dán; dán lên; gắn vào","căng ra; trải ra; kéo căng; siết chặt; dựng (lều)","hình thành (ví dụ băng trên ao)","lấp đầy; phồng lên","thò ra; đặt; tát","đăng (liên kết, v.v. trực tuyến)","đắt","canh chừng; đề phòng","trải dài; tạo ra"],"id":["menempel; merekatkan; memasang","meregangkan; membentangkan; menegangkan; mengencangkan; mendirikan (tenda)","terbentuk (mis. es di kolam)","mengisi; membengkak","menjulurkan; meletakkan; menampar","mengunggah (tautan, dll. daring)","menjadi mahal","mengawasi; waspada","membentang; menghasilkan"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e":{"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","language":"ja","headword":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; cỡ","đến mức mà; (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","như ... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922":{"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","language":"ja","headword":"会話","reading":"かいわ","romanization":"kaiwa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话"],"en":["conversation"],"ko":["대화"],"vi":["cuộc trò chuyện; hội thoại"],"id":["percakapan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_e851f0e670a1142b40a9241f09e7b01b":{"lexemeId":"lex_e851f0e670a1142b40a9241f09e7b01b","language":"ja","headword":"サビ","reading":"サビ","romanization":"sabi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["锈"],"en":["rust"],"ko":["녹"],"vi":["gỉ sét"],"id":["karat"]}}],"rank":34100,"provider":"JPDB"},"lex_e87cad92261f399f808638436dffee10":{"lexemeId":"lex_e87cad92261f399f808638436dffee10","language":"ja","headword":"こんな風に","reading":"こんなふうに","romanization":"konnafuuni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；如此"],"en":["in this way; like this"],"ko":["이런 식으로; 이렇게"],"vi":["theo cách này; như thế này"],"id":["dengan cara ini; seperti ini"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012":{"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","language":"ja","headword":"基本的","reading":"きほんてき","romanization":"kihonteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["根本的；基本的"],"en":["fundamental; basic"],"ko":["근본적인; 기본적인"],"vi":["cơ bản; căn bản"],"id":["mendasar; dasar"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa":{"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","language":"ja","headword":"日本","reading":"にほん","romanization":"nihon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本"],"en":["Japan"],"ko":["일본"],"vi":["Nhật Bản"],"id":["Jepang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_e9c5dc6e9a9121dee63ad279a8d5a4f2":{"lexemeId":"lex_e9c5dc6e9a9121dee63ad279a8d5a4f2","language":"ja","headword":"過ごす","reading":"すごす","romanization":"sugosu","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["度过（时间）；花费","过度（尤指饮酒过量）；喝（酒）","照顾；支持","过度；做得太多","……而不采取行动"],"en":["to pass (time); to spend","to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)","to take care of; to support","to overdo; to do too much","to ... without acting on it"],"ko":["(시간을) 보내다; 지내다","지나치게 마시다 (특히 음주); 술을 마시다","돌보다; 부양하다","지나치게 하다; 너무 많이 하다","...한 채로 행동하지 않다"],"vi":["để trải qua (thời gian); để dành (thời gian)","làm quá chén (đặc biệt là uống rượu); uống (rượu)","chăm sóc; nuôi dưỡng; hỗ trợ","làm quá mức; làm quá nhiều","để ... mà không hành động theo nó"],"id":["melewatkan (waktu); menghabiskan","berlebihan (terutama dalam konsumsi alkohol); minum (alkohol)","merawat; mendukung","berlebihan; melakukan terlalu banyak","untuk ... tanpa menindaklanjutinya"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909":{"lexemeId":"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909","language":"ja","headword":"コメント","reading":"コメント","romanization":"komento","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["评论"],"en":["comment"],"ko":["댓글"],"vi":["bình luận; nhận xét"],"id":["komentar"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e":{"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","language":"ja","headword":"場所","reading":"ばしょ","romanization":"basho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；位置；地点","房间；空间","场所；相扑比赛"],"en":["place; location; spot; position","room; space","basho; wrestling tournament"],"ko":["장소; 위치; 지점; 자리","방; 공간","바쇼; 스모 대회"],"vi":["nơi chốn; địa điểm; vị trí; chỗ","phòng; không gian","basho; giải đấu sumo"],"id":["tempat; lokasi; posisi","ruangan; ruang","basho; turnamen sumo"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_eb4ccf8107a6610c41904247774c3a5a":{"lexemeId":"lex_eb4ccf8107a6610c41904247774c3a5a","language":"ja","headword":"告白","reading":"こくはく","romanization":"kokuhaku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["告白；承认；认可","表白；倾诉爱意","告解；忏悔罪过（如告解室）"],"en":["confession; acknowledgement; acknowledgment","confession of love; professing one's feelings","confession of sins (e.g. the confessional)"],"ko":["고백; 인정; 시인","사랑 고백; 자신의 감정을 고백함","죄의 고백 (예: 고해성사)"],"vi":["lời thú nhận; sự thừa nhận","lời tỏ tình; bày tỏ tình cảm của mình","xưng tội (ví dụ: tòa giải tội)"],"id":["pengakuan; pengakuan dosa","pengakuan cinta; menyatakan perasaan","pengakuan dosa (mis. pengakuan dosa)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_ec21acd904325ff536e3ecbe7f4fa178":{"lexemeId":"lex_ec21acd904325ff536e3ecbe7f4fa178","language":"ja","headword":"大切にする","reading":"たいせつにする","romanization":"taisetsunisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["珍惜；珍爱；珍视；高度重视","好好照顾；照料"],"en":["to cherish; to treasure; to prize; to set a high value on","to take good care of; to look after"],"ko":["소중히 여기다; 아끼다; 귀중히 여기다; 높이 평가하다","잘 돌보다; 보살피다"],"vi":["trân trọng; quý trọng; đánh giá cao; coi trọng","chăm sóc cẩn thận; trông nom"],"id":["menghargai; men treasure; menjunjung tinggi; memberi nilai tinggi pada","merawat dengan baik; menjaga"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_ed0e9a3a9fe0709df34675578edacdfb":{"lexemeId":"lex_ed0e9a3a9fe0709df34675578edacdfb","language":"ja","headword":"すっぱい","reading":"すっぱい","romanization":"suppai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酸的；酸味的"],"en":["sour; acid"],"ko":["신; 산성의"],"vi":["chua; axit"],"id":["masam; asam"]}}],"rank":34900,"provider":"JPDB"},"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb":{"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","language":"ja","headword":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；务必","是非；利弊"],"en":["certainly; without fail","right and wrong; pros and cons"],"ko":["반드시; 틀림없이","옳고 그름; 장단점"],"vi":["chắc chắn; không sai","đúng và sai; ưu và nhược điểm"],"id":["tentu saja; tanpa gagal","benar dan salah; pro dan kontra"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df":{"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","language":"ja","headword":"言葉","reading":"ことば","romanization":"kotoba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["语言；方言","词；短语；表达；术语","言语；说话方式；语言使用","话；言论；陈述；评论","学习说话；语言习得"],"en":["language; dialect","word; phrase; expression; term","speech; (manner of) speaking; (use of) language","words; remark; statement; comment","learning to speak; language acquisition"],"ko":["언어; 방언","단어; 구; 표현; 용어","말하기; (말하는) 방식; (언어) 사용","말; 발언; 진술; 논평","말 배우기; 언어 습득"],"vi":["ngôn ngữ; phương ngữ","từ; cụm từ; cách diễn đạt; thuật ngữ","lời nói; (cách) nói; (việc sử dụng) ngôn ngữ","lời nói; nhận xét; phát biểu; bình luận","học nói; tiếp thu ngôn ngữ"],"id":["bahasa; dialek","kata; frasa; ungkapan; istilah","ucapan; (cara) berbicara; (penggunaan) bahasa","kata-kata; komentar; pernyataan","belajar berbicara; pemerolehan bahasa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16":{"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","language":"ja","headword":"作る","reading":"つくる","romanization":"tsukuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制作；生产；制造；建造；修建","准备（食物）；酿造（酒）","饲养；培育；栽培；培养","耕种","起草（文件）；拟定；准备；撰写","创作（艺术作品等）；作曲","创造（词语）；组织；建立；创立","生育（孩子）","化妆（等）","捏造（借口等）","装出（虚假的）样子；假装（微笑等）；做作地表现情感","排成（队列等）","创下（纪录）","犯下（罪过等）"],"en":["to make; to produce; to manufacture; to build; to construct","to prepare (food); to brew (alcohol)","to raise; to grow; to cultivate; to train","to till","to draw up (a document); to make out; to prepare; to write","to create (an artistic work, etc.); to compose","to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found","to have (a child)","to make up (one's face, etc.)","to fabricate (an excuse, etc.)","to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion","to form (a line, etc.)","to set (a record)","to commit (a sin, etc.)"],"ko":["만들다; 생산하다; 제조하다; 건설하다; 구축하다","(음식을) 준비하다; (술을) 빚다","기르다; 재배하다; 경작하다; 훈련하다","갈다","(문서를) 작성하다; 작성하다; 준비하다; 쓰다","(예술 작품 등을) 창작하다; 작곡하다","(문구를) 만들다; 조직하다; 조직하다; 설립하다; 창립하다","(아이를) 낳다","(얼굴 등을) 꾸미다","(변명 등을) 지어내다","(거짓된) 겉모습을 나타내다; (미소 등을) 가장하다; 감정을 위해하다","(줄 등을) 이루다","(기록을) 세우다","(죄 등을) 짓다"],"vi":["làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng; kiến thiết","chuẩn bị (món ăn); ủ (rượu)","nuôi dưỡng; trồng; vun trồng; đào tạo","cày xới","soạn thảo (văn bản); lập; chuẩn bị; viết","sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.); sáng tác","đặt ra (cụm từ); tổ chức; thành lập; sáng lập","có (con)","trang điểm (mặt, v.v.)","bịa ra (lời bào chữa, v.v.)","tạo vẻ ngoài (giả tạo); giả vờ (nụ cười, v.v.); tỏ ra có cảm xúc","xếp thành (hàng, v.v.)","lập (kỷ lục)","phạm (tội lỗi, v.v.)"],"id":["membuat; menghasilkan; memproduksi; membangun; mengonstruksi","menyiapkan (makanan); menyeduh (alkohol)","membesarkan; menumbuhkan; membudidayakan; melatih","mengolah tanah","menyusun (dokumen); membuat; menyiapkan; menulis","menciptakan (karya seni, dll.); menggubah","menciptakan (frasa); mengorganisasi; mendirikan; membentuk","memiliki (seorang anak)","merias (wajah, dsb.)","mengarang (alasan, dsb.)","memberi penampilan (palsu); berpura-pura (tersenyum, dsb.); berpura-pura menunjukkan emosi","membentuk (barisan, dsb.)","mencetak (rekor)","melakukan (dosa, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee46183e861c78e6d3745487487c63c0":{"lexemeId":"lex_ee46183e861c78e6d3745487487c63c0","language":"ja","headword":"ことがない","reading":"ことがない","romanization":"kotoganai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["(某事)从未发生过; 从未做过(某事); 这种事没有发生过","从不发生; 从来没有的时候"],"en":["(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened","never happens; there is never a time when"],"ko":["(어떤 일이) 일어난 적이 없다; (어떤 일을) 해본 적이 없다; 그런 일이 일어나지 않았다","일어나지 않는다; ~할 때가 없다"],"vi":["(điều gì đó) chưa từng xảy ra; chưa từng làm (việc gì); chuyện như vậy chưa từng có","không bao giờ xảy ra; không bao giờ có lúc nào mà"],"id":["(sesuatu) belum pernah terjadi; belum pernah melakukan (sesuatu); hal semacam itu belum terjadi","tidak pernah terjadi; tidak pernah ada saat ketika"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5":{"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","language":"ja","headword":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_eec2acb1049b80e48b7016784a6c5b2f":{"lexemeId":"lex_eec2acb1049b80e48b7016784a6c5b2f","language":"ja","headword":"３回","reading":"さんかい","romanization":"sankai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三倍"],"en":["three times"],"ko":["세 번"],"vi":["ba lần"],"id":["tiga kali"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_ef1a297ad2533e56564c8c4c4244cdcf":{"lexemeId":"lex_ef1a297ad2533e56564c8c4c4244cdcf","language":"ja","headword":"とともに","reading":"とともに","romanization":"totomoni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["随着；既……又……（例如：随着年龄增长我们获得智慧，酒越陈越香等）"],"en":["together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)"],"ko":["함께; X이면 Y이다(예: 나이가 들수록 지혜를 얻고, 와인이 숙성될수록 더 가치있게 된다 등)"],"vi":["cùng với; khi X thì Y (ví dụ: càng già càng khôn ngoan, rượu càng ủ lâu càng quý, v.v.)"],"id":["bersama dengan; semakin X, maka Y (mis. semakin bertambah usia semakin bertambah bijaksana, semakin matang anggur semakin berharga, dsb.)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_ef1c8457d6d24a497ba260a8d5e1ba5c":{"lexemeId":"lex_ef1c8457d6d24a497ba260a8d5e1ba5c","language":"ja","headword":"ごとき","reading":"ごとき","romanization":"gotoki","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如同；好像；和……一样"],"en":["like; as if; the same as"],"ko":["~처럼; ~인 것처럼; ~와 같은"],"vi":["giống như; như thể; giống hệt như"],"id":["seperti; seolah-olah; sama seperti"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f":{"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","language":"ja","headword":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","等一下；一会儿；短暂地","有些；相当；相当；相当；相当","（不）容易；（不）轻易","嘿！；来吧；打扰一下","谢谢，但不用了；不可行；不可能"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite","(not) easily; (not) readily","hey!; come on; excuse me","thanks, but no; not feasible; not possible"],"ko":["조금; 약간; 살짝","잠깐만; 잠시; 잠깐 동안","다소; 오히려; 꽤; 상당히","(쉽게) ~하지 않다; (쉽사리) ~하지 않다","야!; 자; 실례합니다","고맙지만 사양함; 가능하지 않음; 불가능함"],"vi":["một chút; một ít; hơi","đợi một chút; trong chốc lát; ngắn gọn","hơi; khá; tương đối; khá là","(không) dễ dàng; (không) sẵn sàng","này!; nào; xin lỗi","cảm ơn, nhưng không; không khả thi; không thể được"],"id":["sedikit; agak; sedikit","sebentar saja; sesaat; secara singkat","agak; agak; cukup; lumayan; cukup","(tidak) dengan mudah; (tidak) dengan segera","hei!; ayo; permisi","terima kasih, tapi tidak; tidak layak; tidak mungkin"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；它","那时；那个时刻；那个时候","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"],"ko":["그것; 그","그때; 그 시점; 그 당시","거기","당신"],"vi":["đó; nó","sau đó; thời điểm đó (trong thời gian); lúc đó","ở đó","bạn"],"id":["itu; hal itu","kemudian; titik itu (dalam waktu); waktu itu","di sana","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f530fa4ea201d2f5229ffc6a115cc652":{"lexemeId":"lex_f530fa4ea201d2f5229ffc6a115cc652","language":"ja","headword":"秘密","reading":"ひみつ","romanization":"himitsu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["秘密；保密；机密；隐私","谜；神秘","秘诀（如成功的秘诀）","秘传教义"],"en":["secret; secrecy; confidentiality; privacy","mystery","secret (e.g. to success)","esoteric teachings"],"ko":["비밀; 비밀 유지; 기밀; 사생활","신비","비결 (예: 성공의 비결)","비밀 가르침"],"vi":["bí mật; sự bí mật; sự bảo mật; sự riêng tư","điều bí ẩn","bí quyết (ví dụ: để thành công)","giáo lý bí truyền"],"id":["rahasia; kerahasiaan; konfidensialitas; privasi","misteri","rahasia (mis. menuju kesuksesan)","ajaran esoteris"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_f6c4d5c77d3c779a922a20458ad49efa":{"lexemeId":"lex_f6c4d5c77d3c779a922a20458ad49efa","language":"ja","headword":"きっと","reading":"きっと","romanization":"kitto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；无疑；几乎肯定；很可能（如90%）","严厉地；严格地","没有松弛；僵硬；紧绷；紧的","突然；猛然；立刻"],"en":["surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)","sternly; severely","having no slack; rigid; stiff; tight","suddenly; abruptly; instantly"],"ko":["분명히; 틀림없이; 거의 확실히; 십중팔구 (예: 90퍼센트)","엄하게; 혹독하게","느슨함이 없는; 단단한; 뻣뻣한; 꽉 조인","갑자기; 불쑥; 즉시"],"vi":["chắc chắn; không nghi ngờ gì; gần như chắc chắn; rất có thể (ví dụ 90 phần trăm)","một cách nghiêm khắc; nghiêm nghị","không có độ chùng; cứng nhắc; cứng; chặt","đột nhiên; bất thình lình; ngay lập tức"],"id":["pasti; tidak diragukan lagi; hampir pasti; kemungkinan besar (mis. 90 persen)","dengan tegas; dengan keras","tidak kendur; kaku; kaku; ketat","tiba-tiba; secara mendadak; seketika"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_f75f9ff4084c6760ed7198fb8ededce8":{"lexemeId":"lex_f75f9ff4084c6760ed7198fb8ededce8","language":"ja","headword":"夢","reading":"ゆめ","romanization":"yume","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["梦"],"en":["dream"],"ko":["꿈"],"vi":["giấc mơ"],"id":["mimpi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_faa2a47b68b0847e4ef6b235c40f038d":{"lexemeId":"lex_faa2a47b68b0847e4ef6b235c40f038d","language":"ja","headword":"と同じように","reading":"とおなじように","romanization":"toonajiyouni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和……一样；正如"],"en":["in the same way as; just like"],"ko":["~와 같은 방식으로; 꼭 ~처럼"],"vi":["giống như; y như"],"id":["dengan cara yang sama seperti; sama seperti"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_fabcedcdd5959312d6311f0f4ae6fc8b":{"lexemeId":"lex_fabcedcdd5959312d6311f0f4ae6fc8b","language":"ja","headword":"玄師","reading":"げんし","romanization":"genshi","partsOfSpeech":["name","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原始"],"en":["Genshi"],"ko":["겐시"],"vi":["Genshi"],"id":["Genshi"]}}],"rank":234500,"provider":"JPDB"},"lex_fd781c81b0aa8082fb73a0631b6d8ee2":{"lexemeId":"lex_fd781c81b0aa8082fb73a0631b6d8ee2","language":"ja","headword":"ほどよい","reading":"ほどよい","romanization":"hodoyoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["适中","合适；恰到好处"],"en":["moderate","proper; just right"],"ko":["적당한","적절한; 딱 맞는"],"vi":["vừa phải","phù hợp; vừa đúng"],"id":["sedang","tepat; pas"]}}],"rank":14400,"provider":"JPDB"},"lex_fde1b4d917ff4d126e8b601b0b60a191":{"lexemeId":"lex_fde1b4d917ff4d126e8b601b0b60a191","language":"ja","headword":"はっきり言う","reading":"はっきりいう","romanization":"hakkiriiu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["清楚地说话；清晰地表达","直说；开门见山；坦白说"],"en":["to speak distinctly; to speak clearly","to put it bluntly; to get to the point; to be frank"],"ko":["또렷하게 말하다; 명확하게 말하다","단도직입적으로 말하다; 요점을 말하다; 솔직히 말하다"],"vi":["nói rành mạch; nói rõ ràng","nói thẳng; đi vào vấn đề; nói thật"],"id":["berbicara dengan jelas; berbicara dengan tegas","berkata terus terang; langsung ke intinya; bersikap jujur"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248":{"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","language":"ja","headword":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；第一；首要；在一切之前","大概；很可能；几乎肯定；实际上","多多少少（令人满意）；总体上；还算可以","反正；无论如何；至少暂时；暂时"],"en":["first (of all); firstly; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"],"ko":["첫째로; 우선; 시작하자면; 다른 무엇보다 먼저","아마; 십중팔구; 거의 확실히; 사실상","다소 (만족스럽게); 대체로; 그런대로","어쨌든; 어찌 됐든; 일단; 당분간"],"vi":["trước hết; đầu tiên; khởi đầu; trước bất cứ điều gì khác","có lẽ; rất có thể; gần như chắc chắn; hầu như","tàm tạm (chấp nhận được); nhìn chung; tương đối","dù sao; trong mọi trường hợp; trước mắt (ít nhất); tạm thời"],"id":["pertama (dari semuanya); pertama-tama; sebagai permulaan; sebelum hal lainnya","mungkin; kemungkinan besar; hampir pasti; nyaris","kurang lebih (memuaskan); secara keseluruhan; cukup","bagaimanapun; setidaknya untuk saat ini; untuk sementara waktu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d":{"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","language":"ja","headword":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为…；由于…；原因是…","至于…；说到…；关于…；…怎么样"],"en":["because ...; for ...; the reason being ...","as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ..."],"ko":["...때문에; ...를 위해; 이유는 ...","...에 관해서는; ...에 관하여; ...에 대해; ...는 어떻습니까"],"vi":["vì ...; bởi vì ...; lý do là ...","còn về ...; khi nói đến ...; về ...; còn ... thì sao"],"id":["karena ...; untuk ...; alasannya adalah ...","adapun ...; mengenai ...; tentang ...; bagaimana dengan ..."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"}}}