{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a09347-f92e-71f5-87ae-f88374ee5282","publishedAt":"2026-09-12T01:42:42.734Z","video":{"youtubeVideoId":"FTARqCw5z_c","targetLanguage":"ja","title":"9.11同時多発テロから25年　アメリカ各地で追悼式　社会の対立も(2026年9月12日)","channelTitle":"ANNnewsCH","durationMs":116471,"youtubePublishedAt":"2026-09-11T21:41:23.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/FTARqCw5z_c/sddefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"9月11日のアメリカドーチタハステロから25年","startMs":1360,"endMs":3040,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"9月","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1360,"endMs":1760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de8c95adb1de95fff23fc5c5fd2b7e10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"９月","reading":"くがつ","furigana":[{"surface":"9月","reading":"くがつ"}],"romanization":"kugatsu","partOfSpeech":"n","vid":1243660,"sid":109161389}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"11日","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1760,"endMs":2480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f1fc366030c3f6cc98be06fc8951894","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１１日","reading":"じゅういちにち","furigana":[{"surface":"11日","reading":"じゅういちにち"}],"romanization":"juuichinichi","partOfSpeech":"n","vid":2723090,"sid":2661061853}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2480,"endMs":2720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0003","kind":"punctuation","surface":"アメリカドーチタハステロ","charStart":6,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"から","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":2720,"endMs":2880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0005","kind":"punctuation","surface":"25","charStart":20,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"年","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":2880,"endMs":3040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"9月11日美国多特哈恐怖袭击事件25周年之际"},"en":{"status":"available","text":"25 years since the September 11 terrorist attacks in the United States"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"を迎え、各地で追悼式が行われました","startMs":4640,"endMs":8160,"tokens":[{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"を","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":4640,"endMs":4720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"迎え","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":4720,"endMs":5040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e09ab38b11c7e1640d3254e464fed39","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"迎える","reading":"むかえる","furigana":[{"surface":"迎","reading":"むか"},{"surface":"え"}],"romanization":"mukaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1253190,"sid":2450897584}},{"tokenId":"t-0009","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"各地","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":5040,"endMs":6400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2389f6eb8b52b282963b6e066f3d1cd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"各地","reading":"かくち","furigana":[{"surface":"各","reading":"かく"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"kakuchi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1205100,"sid":2113760879}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":6400,"endMs":6560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"追悼式","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":6560,"endMs":7280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d74e1a673eb0f74c9b0c4094c649f10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"追悼式","reading":"ついとうしき","furigana":[{"surface":"追","reading":"つい"},{"surface":"悼","reading":"とう"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"tsuitoushiki","partOfSpeech":"n","vid":1432630,"sid":1537247649}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":7280,"endMs":7360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"行われました","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":7360,"endMs":8160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"われました"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"各地举行了悼念仪式"},"en":{"status":"available","text":"memorial services were held in various locations."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"日本人24人","startMs":15360,"endMs":16080,"tokens":[{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"日本人","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":15360,"endMs":15920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-0016","kind":"punctuation","surface":"24","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"人","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":15920,"endMs":16080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"包括24名日本人在内的"},"en":{"status":"available","text":"24 Japanese people"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"を含むおよそ3000人が犠牲になったドーチタハステロから25年、ニューヨークの世界貿易センタービルの跡地では","startMs":16720,"endMs":25440,"tokens":[{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"を","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":16720,"endMs":16800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"含む","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":16800,"endMs":17200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd097753e90d7a97b28b741c483fb1fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"含む","reading":"ふくむ","furigana":[{"surface":"含","reading":"ふく"},{"surface":"む"}],"romanization":"fukumu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1216880,"sid":3566388804}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"およそ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":17200,"endMs":17440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523450,"sid":682424579}},{"tokenId":"t-0021","kind":"punctuation","surface":"3000","charStart":6,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"人","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":17440,"endMs":17920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":18080,"endMs":18240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"犠牲になった","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":18240,"endMs":19120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afcefac49aa5d5e05c5efe0dee45b58b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"犠牲になる","reading":"ぎせいになる","furigana":[{"surface":"犠","reading":"ぎ"},{"surface":"牲","reading":"せい"},{"surface":"にな"},{"surface":"った"}],"romanization":"giseininaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2654490,"sid":2650094359}},{"tokenId":"t-0025","kind":"punctuation","surface":"ドーチタハステロ","charStart":18,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"から","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":19360,"endMs":19520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0027","kind":"punctuation","surface":"25","charStart":28,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"年","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":19520,"endMs":19600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0029","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"ニューヨーク","charStart":32,"charEnd":38,"startMs":19600,"endMs":19840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d45ff9edd50728d1f947fcafa19068e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ニューヨーク","reading":"ニューヨーク","romanization":"nyuuyooku","partOfSpeech":"n","vid":1091940,"sid":4063230005}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"の","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":19840,"endMs":23360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"世界","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":23360,"endMs":23760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"貿易","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":23760,"endMs":24160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e4174a28a2de83edc7a23a1799b3f98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"貿易","reading":"ぼうえき","furigana":[{"surface":"貿","reading":"ぼう"},{"surface":"易","reading":"えき"}],"romanization":"boueki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1520120,"sid":389232087}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"センタービル","charStart":43,"charEnd":49,"startMs":24160,"endMs":24720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_caaba8c3eda544e7e8aba74bcd68f0ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"センタービル","reading":"センタービル","romanization":"sentaabiru","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5046416,"sid":3644637522}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"の","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":24720,"endMs":24800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"跡地","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":24800,"endMs":25120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da8b5cc2dab83691df13d9265d302692","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"跡地","reading":"あとち","furigana":[{"surface":"跡","reading":"あと"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"atochi","partOfSpeech":"n","vid":1919640,"sid":232882718}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"で","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":25120,"endMs":25280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"は","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":25280,"endMs":25440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"约3000人遇难的多特哈恐怖袭击事件已过去25年，在纽约世界贸易中心遗址"},"en":{"status":"available","text":"25 years after the terrorist attacks that claimed the lives of approximately 3,000 people, including"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"犠牲者の名前が読み上げられ","startMs":25920,"endMs":27760,"tokens":[{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"犠牲者","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":25920,"endMs":26400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc0483e5a4168159a9cb65dbd814e5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"犠牲者","reading":"ぎせいしゃ","furigana":[{"surface":"犠","reading":"ぎ"},{"surface":"牲","reading":"せい"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"giseisha","partOfSpeech":"n","vid":1225460,"sid":1783905449}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":26400,"endMs":26480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"名前","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":26480,"endMs":26880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":26880,"endMs":26960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"読み上げられ","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":26960,"endMs":27760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73d49b1284e4dcca062fd810695c4c1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読み上げる","reading":"よみあげる","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"み"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"られ"}],"romanization":"yomiageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1456260,"sid":1787334175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"遇难者的名字被一一宣读"},"en":{"status":"available","text":"the names of the victims were read aloud,"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"飛行機の衝突やビルが崩壊した事故に合わせて木灯がささげられました","startMs":28320,"endMs":33680,"tokens":[{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"飛行機","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":28320,"endMs":28800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f357e8883cc6ed279514069d6f1fb9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛行機","reading":"ひこうき","furigana":[{"surface":"飛","reading":"ひ"},{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"hikouki","partOfSpeech":"n","vid":1485470,"sid":2542383055}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":28800,"endMs":28880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"衝突","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":28880,"endMs":29360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d195e709e9486c26023f7d38cb58d59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"衝突","reading":"しょうとつ","furigana":[{"surface":"衝","reading":"しょう"},{"surface":"突","reading":"とつ"}],"romanization":"shoutotsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1351560,"sid":114268391}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"や","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":29360,"endMs":29600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"ビル","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":29680,"endMs":29920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56e12153b4d841d2b07536dde33df884","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビル","reading":"ビル","romanization":"biru","partOfSpeech":"n","vid":1106010,"sid":1563722607}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":29920,"endMs":30080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"崩壊した","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":30080,"endMs":30720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_897c381ecfc19ce9ad28f9915ba4e113","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"崩壊","reading":"ほうかい","furigana":[{"surface":"崩","reading":"ほう"},{"surface":"壊","reading":"かい"},{"surface":"した"}],"romanization":"houkai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1516280,"sid":3633733495}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"事故","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":30720,"endMs":30960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事故","reading":"じこ","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"故","reading":"こ"}],"romanization":"jiko","partOfSpeech":"n","vid":1313850,"sid":3666315744}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":31040,"endMs":31200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"合わせて","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":31200,"endMs":31680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせる","reading":"あわせる","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"て"}],"romanization":"awaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1284480,"sid":4102755251}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"木","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":32080,"endMs":32320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22229e39fecb2c2295a4bce03f05da9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"木","reading":"き","furigana":[{"surface":"木","reading":"き"}],"romanization":"ki","partOfSpeech":"n","vid":1534520,"sid":1953830165}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"灯","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":32320,"endMs":32560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe48c77d8d84aec82ac4dd84b1e02df2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"灯","reading":"とう","furigana":[{"surface":"灯","reading":"とう"}],"romanization":"tou","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2519570,"sid":1827194270}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":32560,"endMs":32720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"ささげられました","charStart":24,"charEnd":32,"startMs":32720,"endMs":33680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968f1db3567b181f341e5d4eb5611674","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ささげる","reading":"ささげる","romanization":"sasageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1516430,"sid":2618095903}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在飞机撞击和建筑倒塌的时刻进行了默哀"},"en":{"status":"available","text":"and moments of silence were observed to mark the times the planes crashed and the buildings collapsed."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"今年は新たに粉塵被害など事故に関連して亡くなった人々にも木灯がささげられました","startMs":35280,"endMs":41760,"tokens":[{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"今年","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":35280,"endMs":35600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今年","reading":"ことし","furigana":[{"surface":"今","reading":"こ"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"kotoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579130,"sid":1762766156}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":35600,"endMs":35760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"新た","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":36080,"endMs":36400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新た","reading":"あらた","furigana":[{"surface":"新","reading":"あら"},{"surface":"た"}],"romanization":"arata","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1361510,"sid":3176680712}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":36400,"endMs":36560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"粉塵","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":36560,"endMs":36960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfc052a1064db8b9ae00974bf621da22","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"粉塵","reading":"ふんじん","furigana":[{"surface":"粉","reading":"ふん"},{"surface":"塵","reading":"じん"}],"romanization":"funjin","partOfSpeech":"n","vid":1504820,"sid":26067048}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"被害","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":37040,"endMs":37280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38a448272c6626b140b05e9ec5b1415d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被害","reading":"ひがい","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"害","reading":"がい"}],"romanization":"higai","partOfSpeech":"n","vid":1484350,"sid":1639089092}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"など","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":37280,"endMs":37680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"事故","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":37760,"endMs":38000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事故","reading":"じこ","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"故","reading":"こ"}],"romanization":"jiko","partOfSpeech":"n","vid":1313850,"sid":3666315744}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":38000,"endMs":38160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"関連して","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":38160,"endMs":38720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71ad1d8949bad2910b0f6cf1b02827ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関連","reading":"かんれん","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"して"}],"romanization":"kanren","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1216060,"sid":252853210}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"亡くなった","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":38720,"endMs":39280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_705b994b0ac84f284ac9a8ee6281663f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"亡くなる","reading":"なくなる","furigana":[{"surface":"亡","reading":"な"},{"surface":"くな"},{"surface":"った"}],"romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1518540,"sid":2420882131}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"人々","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":39280,"endMs":39680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_609745e1234da7d97a95f0a9896db88c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人々","reading":"ひとびと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"々","reading":"びと"}],"romanization":"hitobito","partOfSpeech":"n","vid":1580650,"sid":3133634783}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"にも","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":39680,"endMs":40000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"木","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":40240,"endMs":40480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22229e39fecb2c2295a4bce03f05da9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"木","reading":"き","furigana":[{"surface":"木","reading":"き"}],"romanization":"ki","partOfSpeech":"n","vid":1534520,"sid":1953830165}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"灯","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":40480,"endMs":40720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe48c77d8d84aec82ac4dd84b1e02df2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"灯","reading":"とう","furigana":[{"surface":"灯","reading":"とう"}],"romanization":"tou","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2519570,"sid":1827194270}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":40720,"endMs":40880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"ささげられました","charStart":31,"charEnd":39,"startMs":40880,"endMs":41760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968f1db3567b181f341e5d4eb5611674","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ささげる","reading":"ささげる","romanization":"sasageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1516430,"sid":2618095903}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今年还首次为因粉尘伤害等与事故相关而去世的人们进行了默哀"},"en":{"status":"available","text":"This year, moments of silence were also offered for those who died from related causes, such as dust exposure."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"イスラム教徒で初めて就任し、今回式に参加したニューヨーク市の","startMs":43600,"endMs":48560,"tokens":[{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"イスラム教徒","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":43600,"endMs":44400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e600ac84c6dbfb76f3f97282c330a4dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イスラム教徒","reading":"イスラムきょうと","furigana":[{"surface":"イスラム"},{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"徒","reading":"と"}],"romanization":"isuramukyouto","partOfSpeech":"n","vid":1021320,"sid":3847225166}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":44400,"endMs":44480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"初めて","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":44480,"endMs":44960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初めて","reading":"はじめて","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"hajimete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1342550,"sid":1568889729}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"就任し","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":44960,"endMs":45760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49e512fae5cc47100797513b4bc370d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"就任","reading":"しゅうにん","furigana":[{"surface":"就","reading":"しゅう"},{"surface":"任","reading":"にん"},{"surface":"し"}],"romanization":"shuunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1331780,"sid":66042819}},{"tokenId":"t-0079","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"今回","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":46080,"endMs":46560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"式","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":46560,"endMs":46800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86247558e1054720506fd576875b5ae4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"式","reading":"しき","furigana":[{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"shiki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1319060,"sid":1722161345}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":46800,"endMs":46880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"参加した","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":46880,"endMs":47680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f0ad93317b7281c84328e9f193978c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"参加","reading":"さんか","furigana":[{"surface":"参","reading":"さん"},{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"した"}],"romanization":"sanka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1302090,"sid":4290892962}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"ニューヨーク","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":47760,"endMs":48240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d45ff9edd50728d1f947fcafa19068e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ニューヨーク","reading":"ニューヨーク","romanization":"nyuuyooku","partOfSpeech":"n","vid":1091940,"sid":4063230005}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"市","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":48240,"endMs":48400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":48400,"endMs":48560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"作为首位穆斯林市长参加此次仪式的纽约市"},"en":{"status":"available","text":"Regarding the Mayor of New York City,"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"市長をめぐっては","startMs":49040,"endMs":50080,"tokens":[{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"市長","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":49040,"endMs":49360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be3b8f0222e108044fd973b0c7bfe0fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市長","reading":"しちょう","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"shichou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1308610,"sid":1429924821}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"をめぐって","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":49360,"endMs":49920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad6e17e847f05f426694d4f2c6e9aca8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"をめぐって","reading":"をめぐって","romanization":"womegutte","partOfSpeech":"exp","vid":2156830,"sid":1742523003}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":49920,"endMs":50080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"市长本人"},"en":{"status":"available","text":"who is the first Muslim to hold the office and attended the ceremony,"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"一部の遺族らが反発し","startMs":50960,"endMs":52720,"tokens":[{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"一部","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":50960,"endMs":51360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2e6f7cd77f7aaf74597be7c0ead7ecb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一部","reading":"いちぶ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"ichibu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1166180,"sid":2390290589}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":51360,"endMs":51440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"遺族","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":51440,"endMs":51760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc3f198b558437fb6abd21e1608bdc6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遺族","reading":"いぞく","furigana":[{"surface":"遺","reading":"い"},{"surface":"族","reading":"ぞく"}],"romanization":"izoku","partOfSpeech":"n","vid":1159420,"sid":1716015185}},{"tokenId":"t-0093","kind":"punctuation","surface":"らが","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"反発し","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":51840,"endMs":52720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb16ca3c887ee843d7f377e2bc42b471","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"反発","reading":"はんぱつ","furigana":[{"surface":"反","reading":"はん"},{"surface":"発","reading":"ぱつ"},{"surface":"し"}],"romanization":"hanpatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1480890,"sid":1165294746}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"遭到部分遇难者家属的反对"},"en":{"status":"available","text":"some bereaved families expressed opposition,"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"10万人を超える反対署名が集まるなど社会の対立も激化になりました","startMs":53200,"endMs":58320,"tokens":[{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"10万","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":53200,"endMs":53600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82fcbb7e403601834d8823fabdb01d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１０万","reading":"じゅうまん","furigana":[{"surface":"10万","reading":"じゅうまん"}],"romanization":"juuman","partOfSpeech":"num","vid":1335140,"sid":4106533099}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"人","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":53600,"endMs":53760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":53760,"endMs":53840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"超える","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":53840,"endMs":54160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ef48091e1727c0f13e09de3731f074c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"超える","reading":"こえる","furigana":[{"surface":"超","reading":"こ"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"koeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1593070,"sid":631020816}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"反対","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":54160,"endMs":54560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76368f7dcf0679249325270b587ab61e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"反対","reading":"はんたい","furigana":[{"surface":"反","reading":"はん"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"hantai","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/vs","vid":1480670,"sid":957121146}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"署名","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":54560,"endMs":54880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dcade078e8f409298396fd56f258a9b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"署名","reading":"しょめい","furigana":[{"surface":"署","reading":"しょ"},{"surface":"名","reading":"めい"}],"romanization":"shomei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1343640,"sid":2521695619}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":54880,"endMs":55040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"集まる","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":55040,"endMs":55360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d64f5e20882380f795f0ad3628127eba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"集まる","reading":"あつまる","furigana":[{"surface":"集","reading":"あつ"},{"surface":"ま"},{"surface":"る"}],"romanization":"atsumaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1333550,"sid":3327807893}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"など","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":55360,"endMs":55680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"社会","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":56000,"endMs":56480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_690c58b0c68c1ec9f769197bf5a3bf29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社会","reading":"しゃかい","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"shakai","partOfSpeech":"n","vid":1322700,"sid":2492961782}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":56480,"endMs":56640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"対立","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":56640,"endMs":57120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2bdbc5c8bd2bfb22551351ea441491eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対立","reading":"たいりつ","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"立","reading":"りつ"}],"romanization":"tairitsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1410290,"sid":3490398200}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"も","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":57120,"endMs":57280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"激化","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":57280,"endMs":57520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd1e01a94abb591cf5ac5fc5e072180c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"激化","reading":"げきか","furigana":[{"surface":"激","reading":"げき"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"gekika","partOfSpeech":"n/vs","vid":1253640,"sid":3093518475}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":57600,"endMs":57760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"なりました","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":57760,"endMs":58320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"收集了超过10万人的反对签名，社会对立也随之激化"},"en":{"status":"available","text":"and social division has intensified, with over 100,000 signatures collected in protest."}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"式にはバンス副大統領のほかバイデン前大統領","startMs":60000,"endMs":64240,"tokens":[{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"式","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":60000,"endMs":60240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86247558e1054720506fd576875b5ae4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"式","reading":"しき","furigana":[{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"shiki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1319060,"sid":1722161345}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"には","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":60240,"endMs":60560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"バンス","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":60800,"endMs":61200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_937f409e4c9383a3a37f26fa003b2964","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バンス","reading":"バンス","romanization":"bansu","partOfSpeech":"n","vid":1100180,"sid":2133152140}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"副大統領","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":61200,"endMs":61920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3935b18462a3607cdd78ec8511e577d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"副大統領","reading":"ふくだいとうりょう","furigana":[{"surface":"副","reading":"ふく"},{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"統","reading":"とう"},{"surface":"領","reading":"りょう"}],"romanization":"fukudaitouryou","partOfSpeech":"n","vid":1500600,"sid":2404243808}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":61920,"endMs":62080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"ほか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":62080,"endMs":62400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c49f9627555ecfa0302877e2a8560430","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほか","reading":"ほか","romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":3936329331}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"バイデン","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":62800,"endMs":63280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd510bebb4a3c2536a56e954f7df2f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バイデン","reading":"バイデン","romanization":"baiden","partOfSpeech":"n","vid":2806310,"sid":1156945510}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"前大統領","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":63280,"endMs":64240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aab5f1b9347089bcc0675ac33131d537","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前大統領","reading":"ぜんだいとうりょう","furigana":[{"surface":"前","reading":"ぜん"},{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"統","reading":"とう"},{"surface":"領","reading":"りょう"}],"romanization":"zendaitouryou","partOfSpeech":"n","vid":1889320,"sid":2100086386}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"出席仪式的除了万斯副总统外，还有拜登前总统"},"en":{"status":"available","text":"In addition to Vice President Vance, former President Biden,"}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"オバマ元大統領","startMs":64720,"endMs":65840,"tokens":[{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"オバマ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":64720,"endMs":65040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b66348b77671f402f3af70b6092a80b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オバマ","reading":"オバマ","romanization":"obama","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5019958,"sid":629503140}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"元大統領","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":65040,"endMs":65840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13f3d8f0b2cc90fac40716f88fddbeef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元大統領","reading":"もとだいとうりょう","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"},{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"統","reading":"とう"},{"surface":"領","reading":"りょう"}],"romanization":"motodaitouryou","partOfSpeech":"n","vid":2838122,"sid":2148325592}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"奥巴马前总统"},"en":{"status":"available","text":"and former President Obama"}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"参加しました","startMs":66320,"endMs":67200,"tokens":[{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"参加しました","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":66320,"endMs":67200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f0ad93317b7281c84328e9f193978c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"参加","reading":"さんか","furigana":[{"surface":"参","reading":"さん"},{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"しました"}],"romanization":"sanka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1302090,"sid":4290892962}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也参加了仪式"},"en":{"status":"available","text":"attended the ceremony."}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"一方トランプ大統領は","startMs":68800,"endMs":70400,"tokens":[{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"一方","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":68800,"endMs":68880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一方","reading":"いっぽう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"方","reading":"ぽう"}],"romanization":"ippou","partOfSpeech":"adv/conj/n/suf","vid":1166510,"sid":1926421814}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"トランプ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":69120,"endMs":69760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2fa36e65f9d0b3b2d1eec3ca6fade7cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トランプ","reading":"トランプ","romanization":"toranpu","partOfSpeech":"n","vid":1086410,"sid":3487483696}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"大統領","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":69760,"endMs":70160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ba965dac0122e1cf02f2973e76fe865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大統領","reading":"だいとうりょう","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"統","reading":"とう"},{"surface":"領","reading":"りょう"}],"romanization":"daitouryou","partOfSpeech":"n","vid":1414650,"sid":3584037199}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":70160,"endMs":70400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"另一方面，特朗普总统"},"en":{"status":"available","text":"Meanwhile, President Trump"}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"国防総省の追悼式で演説し","startMs":81360,"endMs":84000,"tokens":[{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"国防総省","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":81360,"endMs":82240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66cdddd32009adafdd9c64ae4fe3c794","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国防総省","reading":"こくぼうそうしょう","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"防","reading":"ぼう"},{"surface":"総","reading":"そう"},{"surface":"省","reading":"しょう"}],"romanization":"kokubousoushou","partOfSpeech":"n","vid":1287040,"sid":3871393794}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":82240,"endMs":82320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"追悼式","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":82320,"endMs":83040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d74e1a673eb0f74c9b0c4094c649f10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"追悼式","reading":"ついとうしき","furigana":[{"surface":"追","reading":"つい"},{"surface":"悼","reading":"とう"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"tsuitoushiki","partOfSpeech":"n","vid":1432630,"sid":1537247649}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":83040,"endMs":83280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"演説し","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":83280,"endMs":84000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fcbb8db9112ba0d6b8115601d56c3f16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"演説","reading":"えんぜつ","furigana":[{"surface":"演","reading":"えん"},{"surface":"説","reading":"ぜつ"},{"surface":"し"}],"romanization":"enzetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1176960,"sid":558026557}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在国防部的悼念仪式上发表了演讲"},"en":{"status":"available","text":"gave a speech at the Pentagon memorial service,"}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"犠牲者を忘れないとした上で","startMs":85040,"endMs":86960,"tokens":[{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"犠牲者","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":85040,"endMs":85600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc0483e5a4168159a9cb65dbd814e5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"犠牲者","reading":"ぎせいしゃ","furigana":[{"surface":"犠","reading":"ぎ"},{"surface":"牲","reading":"せい"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"giseisha","partOfSpeech":"n","vid":1225460,"sid":1783905449}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":85600,"endMs":85680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"忘れない","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":85680,"endMs":86240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忘れる","reading":"わすれる","furigana":[{"surface":"忘","reading":"わす"},{"surface":"れ"},{"surface":"ない"}],"romanization":"wasureru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1519210,"sid":2039505008}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"とした","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":86240,"endMs":86560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"上","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":86560,"endMs":86720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":86720,"endMs":86960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在表示不会忘记遇难者的同时"},"en":{"status":"available","text":"stating that we will never forget the victims,"}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"だからこそ我々","startMs":87680,"endMs":88560,"tokens":[{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"だからこそ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":87680,"endMs":88400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_192f562f8bc64894bcdc94b7d06f887c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だからこそ","reading":"だからこそ","romanization":"dakarakoso","partOfSpeech":"exp","vid":2008870,"sid":1026902624}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"我々","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":88480,"endMs":88560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"我々","reading":"われわれ","furigana":[{"surface":"我","reading":"われ"},{"surface":"々","reading":"われ"}],"romanization":"wareware","partOfSpeech":"pn","vid":1607050,"sid":2208184328}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正因如此，我们"},"en":{"status":"available","text":"and that is why we"}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"は懸命に戦う","startMs":89040,"endMs":90160,"tokens":[{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"は","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":89040,"endMs":89120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"懸命","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":89120,"endMs":89440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5745e2fc1b15ce094181f3e327d3ffb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"懸命","reading":"けんめい","furigana":[{"surface":"懸","reading":"けん"},{"surface":"命","reading":"めい"}],"romanization":"kenmei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1257730,"sid":96449375}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":89440,"endMs":89600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"戦う","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":89600,"endMs":90160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33f31111840c1f49ff81d624f95fe73a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦う","reading":"たたかう","furigana":[{"surface":"戦","reading":"たたか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tatakau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1596960,"sid":1736142763}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"必须拼命战斗"},"en":{"status":"available","text":"must fight hard,"}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"全脱しは勝利しかないと述べました","startMs":90720,"endMs":93120,"tokens":[{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"全","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":90720,"endMs":90960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40362be7689008a18076679fadd5ea98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全","reading":"ぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"zen","partOfSpeech":"n/pref","vid":1394770,"sid":1711622165}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"脱し","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":90960,"endMs":91360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_243f19d0651afb2170300e1b026f8e65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"脱する","reading":"だっする","furigana":[{"surface":"脱","reading":"だっ"},{"surface":"し"}],"romanization":"dassuru","partOfSpeech":"vs","vid":1416420,"sid":2152860031}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":91360,"endMs":91440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"勝利","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":91440,"endMs":91840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef82f63793dbcf6b0066d3816382c057","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勝利","reading":"しょうり","furigana":[{"surface":"勝","reading":"しょう"},{"surface":"利","reading":"り"}],"romanization":"shouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1346240,"sid":3458265496}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"しかない","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":91840,"endMs":92320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81ed6a2bba1dc238db69e62c46bb0b9b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかない","reading":"しかない","romanization":"shikanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2026790,"sid":388532017}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":92320,"endMs":92480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"述べました","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":92480,"endMs":93120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451eeca5612637f86cf208b190a87e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"述べる","reading":"のべる","furigana":[{"surface":"述","reading":"の"},{"surface":"べ"},{"surface":"ました"}],"romanization":"noberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1340820,"sid":1510765807}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"并称全脱离只有胜利这一条路"},"en":{"status":"available","text":"declaring that there is no choice but victory."}}}],"lexemes":{"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553":{"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","language":"ja","headword":"名前","reading":"なまえ","romanization":"namae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["名字","名；名字"],"en":["name","given name; first name"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0d45ff9edd50728d1f947fcafa19068e":{"lexemeId":"lex_0d45ff9edd50728d1f947fcafa19068e","language":"ja","headword":"ニューヨーク","reading":"ニューヨーク","romanization":"nyuuyooku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["纽约"],"en":["New York"]}}],"rank":12700,"provider":"JPDB"},"lex_0ef48091e1727c0f13e09de3731f074c":{"lexemeId":"lex_0ef48091e1727c0f13e09de3731f074c","language":"ja","headword":"超える","reading":"こえる","romanization":"koeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["越过；渡过；穿过；通过；超出；超过","超过；超出；多于"],"en":["to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past","to exceed; to surpass; to be more (than)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（如时间、地点、数量）；自","从（起源者）；由","因为；由于","出于（组成部分，部分）","通过（如窗户，门厅）","在……之后；自从","表示同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诸如……；以及……和","一……就……；刚……就……；当……时","是","哦；噢","嗯；什么","嗨","是的；什么？","是吗？；不是吗？；是吗？；不是吗？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_13f3d8f0b2cc90fac40716f88fddbeef":{"lexemeId":"lex_13f3d8f0b2cc90fac40716f88fddbeef","language":"ja","headword":"元大統領","reading":"もとだいとうりょう","romanization":"motodaitouryou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前总统"],"en":["former president"]}}],"rank":76000,"provider":"JPDB"},"lex_192f562f8bc64894bcdc94b7d06f887c":{"lexemeId":"lex_192f562f8bc64894bcdc94b7d06f887c","language":"ja","headword":"だからこそ","reading":"だからこそ","romanization":"dakarakoso","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此"],"en":["for this reason"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64":{"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","language":"ja","headword":"今回","reading":"こんかい","romanization":"konkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这一次；现在"],"en":["this time; now"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_22229e39fecb2c2295a4bce03f05da9e":{"lexemeId":"lex_22229e39fecb2c2295a4bce03f05da9e","language":"ja","headword":"木","reading":"き","romanization":"ki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["树；灌木；丛","木材；木料"],"en":["tree; shrub; bush","wood; timber"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_2389f6eb8b52b282963b6e066f3d1cd4":{"lexemeId":"lex_2389f6eb8b52b282963b6e066f3d1cd4","language":"ja","headword":"各地","reading":"かくち","romanization":"kakuchi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各处；到处"],"en":["every place; various places"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_243f19d0651afb2170300e1b026f8e65":{"lexemeId":"lex_243f19d0651afb2170300e1b026f8e65","language":"ja","headword":"脱する","reading":"だっする","romanization":"dassuru","partsOfSpeech":["vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["逃离；脱身"],"en":["to escape from; to get out"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的出发点或分离点","表示欲望、喜欢、讨厌等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d":{"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","language":"ja","headword":"市","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["城市"],"en":["city"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_2bdbc5c8bd2bfb22551351ea441491eb":{"lexemeId":"lex_2bdbc5c8bd2bfb22551351ea441491eb","language":"ja","headword":"対立","reading":"たいりつ","romanization":"tairitsu","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对抗；反对；敌对"],"en":["confrontation; opposition; antagonism"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9":{"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","language":"ja","headword":"今年","reading":"ことし","romanization":"kotoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今年"],"en":["this year"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_2fa36e65f9d0b3b2d1eec3ca6fade7cc":{"lexemeId":"lex_2fa36e65f9d0b3b2d1eec3ca6fade7cc","language":"ja","headword":"トランプ","reading":"トランプ","romanization":"toranpu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（西方）扑克牌"],"en":["(Western) playing cards"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_33f31111840c1f49ff81d624f95fe73a":{"lexemeId":"lex_33f31111840c1f49ff81d624f95fe73a","language":"ja","headword":"戦う","reading":"たたかう","romanization":"tatakau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发动战争（对）；交战（与）；打仗（和）；战斗（与）；作战（对）","竞争（对抗）","奋斗（对抗逆境等）；斗争；抗争；抵抗"],"en":["to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against)","to compete (against)","to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_38a448272c6626b140b05e9ec5b1415d":{"lexemeId":"lex_38a448272c6626b140b05e9ec5b1415d","language":"ja","headword":"被害","reading":"ひがい","romanization":"higai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（遭受）损害；伤害；危害"],"en":["(suffering) damage; injury; harm"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对；为了；在；于","为了；以便","至于；关于","尽管情况是（过去是）...；确实...（但是）；当然...（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_40362be7689008a18076679fadd5ea98":{"lexemeId":"lex_40362be7689008a18076679fadd5ea98","language":"ja","headword":"全","reading":"ぜん","romanization":"zen","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；整个；完整；总；全","完整（套装）；总共"],"en":["all; whole; entire; complete; total; pan-","complete (set); in total"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d":{"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","language":"ja","headword":"行う","reading":"おこなう","romanization":"okonau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["执行；做；进行；实施"],"en":["to perform; to do; to conduct oneself; to carry out"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_49e512fae5cc47100797513b4bc370d1":{"lexemeId":"lex_49e512fae5cc47100797513b4bc370d1","language":"ja","headword":"就任","reading":"しゅうにん","romanization":"shuunin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就职；上任；就任"],"en":["assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_4f0ad93317b7281c84328e9f193978c5":{"lexemeId":"lex_4f0ad93317b7281c84328e9f193978c5","language":"ja","headword":"参加","reading":"さんか","romanization":"sanka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["参与；加入；加入；遵守"],"en":["participation; joining; entry; adherence"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_56e12153b4d841d2b07536dde33df884":{"lexemeId":"lex_56e12153b4d841d2b07536dde33df884","language":"ja","headword":"ビル","reading":"ビル","romanization":"biru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多层建筑；多层楼宇","账单"],"en":["multi-floor building; multi-storey building","bill"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_5ba965dac0122e1cf02f2973e76fe865":{"lexemeId":"lex_5ba965dac0122e1cf02f2973e76fe865","language":"ja","headword":"大統領","reading":"だいとうりょう","romanization":"daitouryou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总统（国家）","大人物；老板；伙计；朋友"],"en":["president (of a nation)","big man; boss; buddy; mate"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_5dc0483e5a4168159a9cb65dbd814e5d":{"lexemeId":"lex_5dc0483e5a4168159a9cb65dbd814e5d","language":"ja","headword":"犠牲者","reading":"ぎせいしゃ","romanization":"giseisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["受害者"],"en":["victim"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_5e09ab38b11c7e1640d3254e464fed39":{"lexemeId":"lex_5e09ab38b11c7e1640d3254e464fed39","language":"ja","headword":"迎える","reading":"むかえる","romanization":"mukaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出去迎接","接收；欢迎；问候；致敬；向…致意；达到；接近；进入（阶段、时代等）","接受（例如作为团体或家庭的一员）","号召；召唤；邀请","临近（某个时间、人生阶段等）"],"en":["to go out to meet","to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.)","to accept (e.g. as a member of a group or family)","to call for; to summon; to invite","to approach (a certain time, a point in one's life, etc.)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab":{"lexemeId":"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab","language":"ja","headword":"一方","reading":"いっぽう","romanization":"ippou","partsOfSpeech":["adv","conj","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一方；另一方；一方；另一方；一方；另一方；一方；另一方；一方；另一方","一方面；另一方面","然而；虽然；但同时；与此同时；反过来","总是；倾向于...；趋向于...；趋向于做...；不断...；一直...；只"],"en":["one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party","on the one hand; on the other hand","whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn","just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_5e4174a28a2de83edc7a23a1799b3f98":{"lexemeId":"lex_5e4174a28a2de83edc7a23a1799b3f98","language":"ja","headword":"貿易","reading":"ぼうえき","romanization":"boueki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["贸易（对外）"],"en":["trade (foreign)"]}}],"rank":13600,"provider":"JPDB"},"lex_609745e1234da7d97a95f0a9896db88c":{"lexemeId":"lex_609745e1234da7d97a95f0a9896db88c","language":"ja","headword":"人々","reading":"ひとびと","romanization":"hitobito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人们；男女","每个人；所有人"],"en":["people; men and women","each person; everybody"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32":{"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","language":"ja","headword":"初めて","reading":"はじめて","romanization":"hajimete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一次","只有在……之后才……；只有当……才……；直到……才……","第一次；第一次的"],"en":["for the first time","only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...","first time; (one's) first"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_66cdddd32009adafdd9c64ae4fe3c794":{"lexemeId":"lex_66cdddd32009adafdd9c64ae4fe3c794","language":"ja","headword":"国防総省","reading":"こくぼうそうしょう","romanization":"kokubousoushou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国防部（美国）；五角大楼"],"en":["Department of Defense (U.S.); the Pentagon"]}}],"rank":65600,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；正要做……","决定要……","当作；视为；看作","用于","假设；假定","认为；决定","做成；变成","感觉（如在音义象征或心理体验词之后）；看上去；感觉像","打算；有意"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_690c58b0c68c1ec9f769197bf5a3bf29":{"lexemeId":"lex_690c58b0c68c1ec9f769197bf5a3bf29","language":"ja","headword":"社会","reading":"しゃかい","romanization":"shakai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["社会；公众；社区；世界","社会研究"],"en":["society; public; community; the world","social studies"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类","之类的东西","之类","例如；比方说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6d74e1a673eb0f74c9b0c4094c649f10":{"lexemeId":"lex_6d74e1a673eb0f74c9b0c4094c649f10","language":"ja","headword":"追悼式","reading":"ついとうしき","romanization":"tsuitoushiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["追悼仪式"],"en":["memorial services"]}}],"rank":93900,"provider":"JPDB"},"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317":{"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","language":"ja","headword":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；也是；也不；甚至","（不可能）无论如何；尽管希望如此"],"en":["also; too; not ... either; as well; even","(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8":{"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","language":"ja","headword":"忘れる","reading":"わすれる","romanization":"wasureru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["忘记；不小心留下；健忘；忘记（某物）"],"en":["to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_705b994b0ac84f284ac9a8ee6281663f":{"lexemeId":"lex_705b994b0ac84f284ac9a8ee6281663f","language":"ja","headword":"亡くなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["死亡"],"en":["to die"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_71ad1d8949bad2910b0f6cf1b02827ad":{"lexemeId":"lex_71ad1d8949bad2910b0f6cf1b02827ad","language":"ja","headword":"関連","reading":"かんれん","romanization":"kanren","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关系；联系；相关性"],"en":["relation; connection; relevance"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_73d49b1284e4dcca062fd810695c4c1a":{"lexemeId":"lex_73d49b1284e4dcca062fd810695c4c1a","language":"ja","headword":"読み上げる","reading":"よみあげる","romanization":"yomiageru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["读出；朗读；叫出","读完；通读"],"en":["to read out; to read aloud; to call out","to finish reading; to read through"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_76368f7dcf0679249325270b587ab61e":{"lexemeId":"lex_76368f7dcf0679249325270b587ab61e","language":"ja","headword":"反対","reading":"はんたい","romanization":"hantai","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对立；抵抗；敌对；敌意；异议；反对","反向；相反；倒置；对立"],"en":["opposition; resistance; antagonism; hostility; objection; dissent","reverse; opposite; inverse; contrary"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；此外；（在否定句中）也不","A和B都；A以及B；（在否定句中）既不A也不B","甚至；多达；多达；多达；长达；不少于；不少于","即使；即使；尽管；尽管","更远；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff":{"lexemeId":"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff","language":"ja","headword":"新た","reading":"あらた","romanization":"arata","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新鲜的；新颖的"],"en":["new; fresh; novel"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变得；成为；增长；转向；达到；获得","导致；结果是；最终成为；证明是","由...组成；由...构成；由...形成","完成；实现；成功；达到；达成","变成；转变为；转化","开始（做）；逐渐（做）","达到；总计；合计；达到","扮演（角色）；充当","用于；对...有用；充当","晋升","做..."],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_81ed6a2bba1dc238db69e62c46bb0b9b":{"lexemeId":"lex_81ed6a2bba1dc238db69e62c46bb0b9b","language":"ja","headword":"しかない","reading":"しかない","romanization":"shikanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["别无选择","只有；仅有","不超过；仅仅"],"en":["have no choice","there is nothing but","no more than"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_82fcbb7e403601834d8823fabdb01d8b":{"lexemeId":"lex_82fcbb7e403601834d8823fabdb01d8b","language":"ja","headword":"１０万","reading":"じゅうまん","romanization":"juuman","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十万"],"en":["100,000; hundred thousand"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5":{"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","language":"ja","headword":"合わせる","reading":"あわせる","romanization":"awaseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使（节奏、速度等）协调","合并；联合；结合；加起来","面对；对面（某人）","比较；核对","使遭遇（不愉快的命运）","放在一起；连接；重叠","混合；结合","兵刃相接；战斗"],"en":["to match (rhythm, speed, etc.)","to join together; to unite; to combine; to add up","to face; to be opposite (someone)","to compare; to check with","to cause to meet (e.g. an unpleasant fate)","to place together; to connect; to overlap","to mix; to combine","to put blade to blade; to fight"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_86247558e1054720506fd576875b5ae4":{"lexemeId":"lex_86247558e1054720506fd576875b5ae4","language":"ja","headword":"式","reading":"しき","romanization":"shiki","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方程式；公式；表达式","仪式","风格","律令实施法规"],"en":["equation; formula; expression","ceremony","style","enforcement regulations (of the ritsuryo)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_897c381ecfc19ce9ad28f9915ba4e113":{"lexemeId":"lex_897c381ecfc19ce9ad28f9915ba4e113","language":"ja","headword":"崩壊","reading":"ほうかい","romanization":"houkai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["倒塌；崩溃；瓦解；塌陷","（放射性）衰变；蜕变"],"en":["collapse; crumbling; breaking down; caving in","(radioactive) decay; disintegration"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_8f357e8883cc6ed279514069d6f1fb9c":{"lexemeId":"lex_8f357e8883cc6ed279514069d6f1fb9c","language":"ja","headword":"飛行機","reading":"ひこうき","romanization":"hikouki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["飞机；航空器"],"en":["aeroplane; airplane; aircraft"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_937f409e4c9383a3a37f26fa003b2964":{"lexemeId":"lex_937f409e4c9383a3a37f26fa003b2964","language":"ja","headword":"バンス","reading":"バンス","romanization":"bansu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前进；推进"],"en":["advance"]}}],"rank":140300,"provider":"JPDB"},"lex_9451eeca5612637f86cf208b190a87e3":{"lexemeId":"lex_9451eeca5612637f86cf208b190a87e3","language":"ja","headword":"述べる","reading":"のべる","romanization":"noberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["陈述；表达；提及"],"en":["to state; to express; to mention"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和；与","和；同","用于引用（想法、言语等）","升变的卒子","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_968f1db3567b181f341e5d4eb5611674":{"lexemeId":"lex_968f1db3567b181f341e5d4eb5611674","language":"ja","headword":"ささげる","reading":"ささげる","romanization":"sasageru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["举起；托起；高举过头","给予；提供；奉献","致力于；牺牲；奉献"],"en":["to lift up; to hold up; to hold above eye level","to give; to offer; to consecrate","to devote; to sacrifice; to dedicate"]}}],"rank":17200,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所有格","将动词和形容词名词化","在从句中替代“ga”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683":{"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","language":"ja","headword":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；差不多","一般；总体上；通常","完全地；彻底地；全部地；总之；一点也不（与否定动词连用）","概要；要点"],"en":["about; roughly; approximately","generally; on the whole; as a rule","completely; quite; entirely; altogether; totally; not at all (with neg. verb)","outline; gist"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_9d195e709e9486c26023f7d38cb58d59":{"lexemeId":"lex_9d195e709e9486c26023f7d38cb58d59","language":"ja","headword":"衝突","reading":"しょうとつ","romanization":"shoutotsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["碰撞；撞车；相撞","冲突；争吵；抵触"],"en":["collision; crash; running into","conflict; quarrel; clashing"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_9f1fc366030c3f6cc98be06fc8951894":{"lexemeId":"lex_9f1fc366030c3f6cc98be06fc8951894","language":"ja","headword":"１１日","reading":"じゅういちにち","romanization":"juuichinichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每月十一日","十一天"],"en":["eleventh day of the month","eleven days"]}}],"rank":28500,"provider":"JPDB"},"lex_a2e6f7cd77f7aaf74597be7c0ead7ecb":{"lexemeId":"lex_a2e6f7cd77f7aaf74597be7c0ead7ecb","language":"ja","headword":"一部","reading":"いちぶ","romanization":"ichibu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一部分；一个部分；一个片段；一些","一份（如文件）"],"en":["one part; one portion; one section; some","one copy (e.g. of a document)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6":{"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","language":"ja","headword":"年","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","用于计算年份（例如时代）、年级（例如学校）的计数器","学徒合同期（通常为十年）"],"en":["year","counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)","period of an apprentice's contract (usu. ten years)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_aab5f1b9347089bcc0675ac33131d537":{"lexemeId":"lex_aab5f1b9347089bcc0675ac33131d537","language":"ja","headword":"前大統領","reading":"ぜんだいとうりょう","romanization":"zendaitouryou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前任总统（紧接现任之前的）；前总统"],"en":["previous president (immediately preceding the incumbent); former president"]}}],"rank":87300,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已说明或未说明）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad6e17e847f05f426694d4f2c6e9aca8":{"lexemeId":"lex_ad6e17e847f05f426694d4f2c6e9aca8","language":"ja","headword":"をめぐって","reading":"をめぐって","romanization":"womegutte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；涉及（通常指纠纷）"],"en":["in regard to; concerning (usu. of disputes)"]}}],"rank":16300,"provider":"JPDB"},"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822":{"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","language":"ja","headword":"日本人","reading":"にほんじん","romanization":"nihonjin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本人；日本人"],"en":["Japanese person; Japanese people"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_afcefac49aa5d5e05c5efe0dee45b58b":{"lexemeId":"lex_afcefac49aa5d5e05c5efe0dee45b58b","language":"ja","headword":"犠牲になる","reading":"ぎせいになる","romanization":"giseininaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["牺牲；成为受害者；成为牺牲品"],"en":["to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_afd510bebb4a3c2536a56e954f7df2f7":{"lexemeId":"lex_afd510bebb4a3c2536a56e954f7df2f7","language":"ja","headword":"バイデン","reading":"バイデン","romanization":"baiden","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["售电（如家庭太阳能电力卖给电力公司）"],"en":["selling electricity (e.g. domestic solar power to a power company)"]}}],"rank":76200,"provider":"JPDB"},"lex_b3935b18462a3607cdd78ec8511e577d":{"lexemeId":"lex_b3935b18462a3607cdd78ec8511e577d","language":"ja","headword":"副大統領","reading":"ふくだいとうりょう","romanization":"fukudaitouryou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["副总统（国家）"],"en":["vice president (of a country)"]}}],"rank":69000,"provider":"JPDB"},"lex_b5745e2fc1b15ce094181f3e327d3ffb":{"lexemeId":"lex_b5745e2fc1b15ce094181f3e327d3ffb","language":"ja","headword":"懸命","reading":"けんめい","romanization":"kenmei","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["热切的；认真的；努力的；热情的；勤奋的；竭尽全力的"],"en":["eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_b66348b77671f402f3af70b6092a80b3":{"lexemeId":"lex_b66348b77671f402f3af70b6092a80b3","language":"ja","headword":"オバマ","reading":"オバマ","romanization":"obama","partsOfSpeech":["name","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奥巴马（巴拉克）"],"en":["Obama (Barack)"]}}],"rank":57900,"provider":"JPDB"},"lex_bc3f198b558437fb6abd21e1608bdc6b":{"lexemeId":"lex_bc3f198b558437fb6abd21e1608bdc6b","language":"ja","headword":"遺族","reading":"いぞく","romanization":"izoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["遗属；丧家；死者家属"],"en":["bereaved family; surviving family; family of the deceased"]}}],"rank":15400,"provider":"JPDB"},"lex_bd097753e90d7a97b28b741c483fb1fe":{"lexemeId":"lex_bd097753e90d7a97b28b741c483fb1fe","language":"ja","headword":"含む","reading":"ふくむ","romanization":"fukumu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["包含；包括；拥有；容纳；包含；涵盖","叼在嘴里","铭记；理解；怀有（怨恨等）","表达（情感等）；暗示"],"en":["to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace","to hold in the mouth","to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour","to express (emotion, etc.); to imply"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_be3b8f0222e108044fd973b0c7bfe0fb":{"lexemeId":"lex_be3b8f0222e108044fd973b0c7bfe0fb","language":"ja","headword":"市長","reading":"しちょう","romanization":"shichou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市长"],"en":["mayor"]}}],"rank":12700,"provider":"JPDB"},"lex_bfc052a1064db8b9ae00974bf621da22":{"lexemeId":"lex_bfc052a1064db8b9ae00974bf621da22","language":"ja","headword":"粉塵","reading":"ふんじん","romanization":"funjin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["矿尘；粉尘；微粒；灰尘"],"en":["mineral dust; mine dust; fine particles; dust"]}}],"rank":24600,"provider":"JPDB"},"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b":{"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","language":"ja","headword":"上","reading":"うえ","romanization":"ue","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上方；上面；超过；年长的（例如女儿）","顶部；顶点；头部（例如楼梯顶部）","表面","之前；先前的","优越；上级；长辈","此外；而且；不仅如此；不仅…而且","（进一步检查等）基于（并发生于）之后；根据","关于……的事项；涉及……","因为（即“为此原因”）","尊敬的；可敬的","上级所在之处（如王座）","皇帝；君主；将军；大名","贵妇人（尤指贵族之妻）"],"en":["above; up; over; elder (e.g. daughter)","top; summit; head (e.g. of a staircase)","surface","before; previous","superiority; one's superior; one's elder","on top of that; besides; what's more; not only ... but","upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after)","matters concerning ...; as concerns ...","since (i.e. \"for that reason\")","honorable; venerable","place of one's superior (e.g. the throne)","emperor; sovereign; shogun; daimyo","noblewoman (esp. the wife of a nobleman)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0":{"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","language":"ja","headword":"世界","reading":"せかい","romanization":"sekai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["世界；社会；宇宙","领域；圈子；世界","世界知名的；世界著名的","一佛所化之境；空间"],"en":["the world; society; the universe","sphere; circle; world","world-renowned; world-famous","realm governed by one Buddha; space"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c49f9627555ecfa0302877e2a8560430":{"lexemeId":"lex_c49f9627555ecfa0302877e2a8560430","language":"ja","headword":"ほか","reading":"ほか","romanization":"hoka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其他（地方、事物、人）；其余；等等","外面；超出","除了……之外什么都没有；别无选择","除了……之外；此外"],"en":["other (place, thing, person); the rest; et al.","outside; beyond","nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to)","besides...; in addition to..."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_caaba8c3eda544e7e8aba74bcd68f0ca":{"lexemeId":"lex_caaba8c3eda544e7e8aba74bcd68f0ca","language":"ja","headword":"センタービル","reading":"センタービル","romanization":"sentaabiru","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["森特维尔"],"en":["Centerville"]}}],"rank":116100,"provider":"JPDB"},"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91":{"lexemeId":"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91","language":"ja","headword":"我々","reading":"われわれ","romanization":"wareware","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_d64f5e20882380f795f0ad3628127eba":{"lexemeId":"lex_d64f5e20882380f795f0ad3628127eba","language":"ja","headword":"集まる","reading":"あつまる","romanization":"atsumaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["聚集；收集；集合"],"en":["to gather; to collect; to assemble"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978":{"lexemeId":"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978","language":"ja","headword":"事故","reading":"じこ","romanization":"jiko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事故；事件；麻烦","情况；原因"],"en":["accident; incident; trouble","circumstances; reasons"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_da8b5cc2dab83691df13d9265d302692":{"lexemeId":"lex_da8b5cc2dab83691df13d9265d302692","language":"ja","headword":"跡地","reading":"あとち","romanization":"atochi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["旧址（某事物的）；遗址（如被拆除的建筑物）"],"en":["former site (of something); site (e.g. of a demolished building)"]}}],"rank":20000,"provider":"JPDB"},"lex_dcade078e8f409298396fd56f258a9b1":{"lexemeId":"lex_dcade078e8f409298396fd56f258a9b1","language":"ja","headword":"署名","reading":"しょめい","romanization":"shomei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["签名"],"en":["signature"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_de8c95adb1de95fff23fc5c5fd2b7e10":{"lexemeId":"lex_de8c95adb1de95fff23fc5c5fd2b7e10","language":"ja","headword":"９月","reading":"くがつ","romanization":"kugatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["九月","农历九月"],"en":["September","ninth month of the lunar calendar"]}}],"rank":14300,"provider":"JPDB"},"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2":{"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","language":"ja","headword":"人","reading":"にん","romanization":"nin","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用于计算人的计数器"],"en":["counter for people"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_e600ac84c6dbfb76f3f97282c330a4dc":{"lexemeId":"lex_e600ac84c6dbfb76f3f97282c330a4dc","language":"ja","headword":"イスラム教徒","reading":"イスラムきょうと","romanization":"isuramukyouto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["穆斯林"],"en":["Muslim"]}}],"rank":62700,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔作宾语）","表示所有格（尤其在文学表达中）","但是；然而；仍然；而且","无论；不管（是否）"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ef82f63793dbcf6b0066d3816382c057":{"lexemeId":"lex_ef82f63793dbcf6b0066d3816382c057","language":"ja","headword":"勝利","reading":"しょうり","romanization":"shouri","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["胜利；凯旋；征服；成功；获胜"],"en":["victory; triumph; conquest; success; win"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在；当","用；通过","然后；因此","和；然后","让我告诉你；你知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_fb16ca3c887ee843d7f377e2bc42b471":{"lexemeId":"lex_fb16ca3c887ee843d7f377e2bc42b471","language":"ja","headword":"反発","reading":"はんぱつ","romanization":"hanpatsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["反对；叛乱；反抗；抵制；拒绝","反弹；回弹；排斥","反弹（如股价）；回升"],"en":["opposition; rebellion; revolt; resistance; backlash; refusal","rebounding; recoiling; repulsion","rally (e.g. in stock prices); recovery"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_fcbb8db9112ba0d6b8115601d56c3f16":{"lexemeId":"lex_fcbb8db9112ba0d6b8115601d56c3f16","language":"ja","headword":"演説","reading":"えんぜつ","romanization":"enzetsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["演讲；致辞"],"en":["speech; address"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_fd1e01a94abb591cf5ac5fc5e072180c":{"lexemeId":"lex_fd1e01a94abb591cf5ac5fc5e072180c","language":"ja","headword":"激化","reading":"げきか","romanization":"gekika","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加重；恶化"],"en":["intensification; aggravation"]}}],"rank":24400,"provider":"JPDB"},"lex_fe48c77d8d84aec82ac4dd84b1e02df2":{"lexemeId":"lex_fe48c77d8d84aec82ac4dd84b1e02df2","language":"ja","headword":"灯","reading":"とう","romanization":"tou","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["灯；光","灯的量词"],"en":["light; lamp","counter for electric lights"]}}],"rank":16000,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……中；在……上；在……期间","到（方向、状态）；向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；由于","被；从","作为（即担任的角色）","每；在；为了；一个（例如“每月一次”）","而且；除…之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}