{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a0936c-a44d-7bb8-87e8-66314311ecef","publishedAt":"2026-09-12T02:22:45.837Z","video":{"youtubeVideoId":"P13l_ESHcUo","targetLanguage":"ja","title":"米同時多発テロから25年　NYなどで追悼式典　ブッシュ元大統領ら歴代大統領も参列｜TBS NEWS DIG","channelTitle":"TBS NEWS DIG Powered by JNN","durationMs":119253,"youtubePublishedAt":"2026-09-11T21:29:53.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/P13l_ESHcUo/maxresdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"最初のハイジャック機が突入した8時46分を迎えます","startMs":880,"endMs":4640,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"最初","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":880,"endMs":1280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1280,"endMs":1360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"ハイジャック","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":1520,"endMs":1840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dcd19fe5c0f8cd0b4e2b2348900936a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハイジャック","reading":"ハイジャック","romanization":"haijakku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1095100,"sid":2085411790}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"機","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1840,"endMs":2000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e25036138a54d235cd4ab873ded7d978","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機","reading":"き","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"ki","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2037700,"sid":1961983805}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2000,"endMs":2160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"突入した","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":2160,"endMs":2880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b53503b02ba762f2efb4cc6fd6a8c52e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"突入","reading":"とつにゅう","furigana":[{"surface":"突","reading":"とつ"},{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"した"}],"romanization":"totsunyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1457080,"sid":1462718012}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"8時","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2880,"endMs":3360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08840c71fc7bbe623489a58100d887c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"８時","reading":"はちじ","furigana":[{"surface":"8時","reading":"はちじ"}],"romanization":"hachiji","partOfSpeech":"n","vid":2845368,"sid":534851535}},{"tokenId":"t-0007","kind":"punctuation","surface":"46","charStart":17,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"分","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":3360,"endMs":3520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ふん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ふん"}],"romanization":"fun","partOfSpeech":"n","vid":1502840,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":3520,"endMs":4080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"迎えます","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":4080,"endMs":4640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e09ab38b11c7e1640d3254e464fed39","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"迎える","reading":"むかえる","furigana":[{"surface":"迎","reading":"むか"},{"surface":"え"},{"surface":"ます"}],"romanization":"mukaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1253190,"sid":2450897584}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"时间来到8点46分，这是第一架被劫持的飞机撞击大楼的时刻"},"en":{"status":"available","text":"We are approaching 8:46 AM, the time the first hijacked plane struck."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"年が経った今日も多くの人が木刀を捧げようと現場周辺に集まっています","startMs":5200,"endMs":10320,"tokens":[{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"年","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":5200,"endMs":5440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":5440,"endMs":5520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"経った","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":5600,"endMs":6240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_969b151b8bd3e04b797a77f98c4d36ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経つ","reading":"たつ","furigana":[{"surface":"経","reading":"た"},{"surface":"った"}],"romanization":"tatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1251100,"sid":861809}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"今日","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":6240,"endMs":6400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":6400,"endMs":6720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"多く","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":6720,"endMs":6880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0e07c7b686563171f18cc450e06d409","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多く","reading":"おおく","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"く"}],"romanization":"ooku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1861770,"sid":1113388859}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":6880,"endMs":7040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"人","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":7040,"endMs":7200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":7200,"endMs":7360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"木刀","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":7360,"endMs":8240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cc4e4a27da12f1901ca3a6d4912cbf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"木刀","reading":"ぼくとう","furigana":[{"surface":"木","reading":"ぼく"},{"surface":"刀","reading":"とう"}],"romanization":"bokutou","partOfSpeech":"n","vid":1622000,"sid":2150527640}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":8240,"endMs":8320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"捧げよう","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":8320,"endMs":8400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e80c48fc832ed11342fecc21b36c9a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捧げる","reading":"ささげる","furigana":[{"surface":"捧","reading":"ささ"},{"surface":"げ"},{"surface":"よう"}],"romanization":"sasageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1516430,"sid":2376331825}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":8560,"endMs":8640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"現場","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":8800,"endMs":9040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現場","reading":"げんば","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"genba","partOfSpeech":"n","vid":1263760,"sid":1917451146}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"周辺","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":9040,"endMs":9520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8dc9e7e8707401f59b254be1849b77b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"周辺","reading":"しゅうへん","furigana":[{"surface":"周","reading":"しゅう"},{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"shuuhen","partOfSpeech":"n","vid":1331300,"sid":1895983807}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":9520,"endMs":9600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"集まっています","charStart":26,"charEnd":33,"startMs":9600,"endMs":10320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d64f5e20882380f795f0ad3628127eba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"集まる","reading":"あつまる","furigana":[{"surface":"集","reading":"あつ"},{"surface":"ま"},{"surface":"っています"}],"romanization":"atsumaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1333550,"sid":3327807893}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"事发多年后的今天，仍有许多人聚集在现场周边进行默哀"},"en":{"status":"available","text":"Even today, years later, many people are gathering around the site to offer prayers."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"およそ3000人が犠牲となった同日た発テロから25年を迎え","startMs":17760,"endMs":22480,"tokens":[{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"およそ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":17760,"endMs":18160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523450,"sid":682424579}},{"tokenId":"t-0029","kind":"punctuation","surface":"3000","charStart":3,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"人","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":18160,"endMs":18400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":18800,"endMs":18880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"犠牲","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":18880,"endMs":19200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b34aa7e28ea34fd2d1052b83c278b4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"犠牲","reading":"ぎせい","furigana":[{"surface":"犠","reading":"ぎ"},{"surface":"牲","reading":"せい"}],"romanization":"gisei","partOfSpeech":"n","vid":1225450,"sid":3114346414}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"となった","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":19200,"endMs":19760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"同日","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":20080,"endMs":20480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d619dfc5fd0ee2bde5e0c58902d7d3ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同日","reading":"どうじつ","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"doujitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1453210,"sid":3801156514}},{"tokenId":"t-0035","kind":"punctuation","surface":"た","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"発","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":20480,"endMs":20720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_624893db9495311fa150ba76a25a54df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発","reading":"はつ","furigana":[{"surface":"発","reading":"はつ"}],"romanization":"hatsu","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1477120,"sid":1831737845}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"テロ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":20720,"endMs":20960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_28b829358b2328ade56bd2c9c63cf91b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テロ","reading":"テロ","romanization":"tero","partOfSpeech":"n","vid":1080860,"sid":442469416}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"から","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":20960,"endMs":21200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0039","kind":"punctuation","surface":"25","charStart":23,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"年","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":21200,"endMs":21600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":21600,"endMs":21680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"迎え","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":21680,"endMs":22480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e09ab38b11c7e1640d3254e464fed39","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"迎える","reading":"むかえる","furigana":[{"surface":"迎","reading":"むか"},{"surface":"え"}],"romanization":"mukaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1253190,"sid":2450897584}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在造成约3000人遇难的“9·11”恐怖袭击事件过去25周年之际"},"en":{"status":"available","text":"Marking 25 years since the terrorist attacks that claimed nearly 3,000 lives,"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"ニューヨークでは世界防衛センタービルの跡地で追悼式典が行われました","startMs":22960,"endMs":28160,"tokens":[{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"ニューヨーク","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":22960,"endMs":23520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d45ff9edd50728d1f947fcafa19068e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ニューヨーク","reading":"ニューヨーク","romanization":"nyuuyooku","partOfSpeech":"n","vid":1091940,"sid":4063230005}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":23520,"endMs":23600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":23600,"endMs":23840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"世界","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":24160,"endMs":24640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"防衛","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":24640,"endMs":24960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16f51725e0bf41c45e27ab0e89a2783e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"防衛","reading":"ぼうえい","furigana":[{"surface":"防","reading":"ぼう"},{"surface":"衛","reading":"えい"}],"romanization":"bouei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1520200,"sid":3202649938}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"センタービル","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":24960,"endMs":25680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_caaba8c3eda544e7e8aba74bcd68f0ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"センタービル","reading":"センタービル","romanization":"sentaabiru","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5046416,"sid":3644637522}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":25680,"endMs":25760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"跡地","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":25760,"endMs":26160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da8b5cc2dab83691df13d9265d302692","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"跡地","reading":"あとち","furigana":[{"surface":"跡","reading":"あと"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"atochi","partOfSpeech":"n","vid":1919640,"sid":232882718}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":26160,"endMs":26400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"追悼","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":26400,"endMs":26800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58f7d40dfd9c52c0e1c726ec687dfb17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"追悼","reading":"ついとう","furigana":[{"surface":"追","reading":"つい"},{"surface":"悼","reading":"とう"}],"romanization":"tsuitou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1432610,"sid":3513413317}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"式典","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":26800,"endMs":27200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7e8d68682b000cb768d8dc0856a3823","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"式典","reading":"しきてん","furigana":[{"surface":"式","reading":"しき"},{"surface":"典","reading":"てん"}],"romanization":"shikiten","partOfSpeech":"n","vid":1319100,"sid":3066786761}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":27200,"endMs":27360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"行われました","charStart":27,"charEnd":33,"startMs":27360,"endMs":28160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"われました"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"纽约在世界贸易中心遗址举行了悼念仪式"},"en":{"status":"available","text":"a memorial ceremony was held in New York at the site of the World Trade Center."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"航空機がビルに突入した時間や","startMs":29600,"endMs":31840,"tokens":[{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"航空機","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":29600,"endMs":30160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_974e24eee7f7d471d30d98cdef860ff6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"航空機","reading":"こうくうき","furigana":[{"surface":"航","reading":"こう"},{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"koukuuki","partOfSpeech":"n","vid":1281320,"sid":2665965501}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":30160,"endMs":30240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"ビル","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":30240,"endMs":30480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56e12153b4d841d2b07536dde33df884","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビル","reading":"ビル","romanization":"biru","partOfSpeech":"n","vid":1106010,"sid":1563722607}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":30480,"endMs":30640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"突入した","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":30640,"endMs":31280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b53503b02ba762f2efb4cc6fd6a8c52e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"突入","reading":"とつにゅう","furigana":[{"surface":"突","reading":"とつ"},{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"した"}],"romanization":"totsunyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1457080,"sid":1462718012}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"時間","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":31280,"endMs":31680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"や","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":31680,"endMs":31840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在飞机撞击大楼的时刻"},"en":{"status":"available","text":"Moments of silence were observed at the times"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"タワーが崩壊した時間などに合わせて木刀が捧げられました","startMs":32320,"endMs":36320,"tokens":[{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"タワー","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":32320,"endMs":32640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce3508d5c288b5edf668d01b71f0c38f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タワー","reading":"タワー","romanization":"tawaa","partOfSpeech":"n","vid":1076470,"sid":1355215266}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":32640,"endMs":32800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"崩壊した","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":32800,"endMs":33360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_897c381ecfc19ce9ad28f9915ba4e113","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"崩壊","reading":"ほうかい","furigana":[{"surface":"崩","reading":"ほう"},{"surface":"壊","reading":"かい"},{"surface":"した"}],"romanization":"houkai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1516280,"sid":3633733495}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"時間","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":33360,"endMs":33760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"など","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":33760,"endMs":33920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":33920,"endMs":34080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"合わせて","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":34080,"endMs":34720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせる","reading":"あわせる","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"て"}],"romanization":"awaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1284480,"sid":4102755251}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"木刀","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":34880,"endMs":35280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cc4e4a27da12f1901ca3a6d4912cbf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"木刀","reading":"ぼくとう","furigana":[{"surface":"木","reading":"ぼく"},{"surface":"刀","reading":"とう"}],"romanization":"bokutou","partOfSpeech":"n","vid":1622000,"sid":2150527640}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":35280,"endMs":35440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"捧げられました","charStart":20,"charEnd":27,"startMs":35440,"endMs":36320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e80c48fc832ed11342fecc21b36c9a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捧げる","reading":"ささげる","furigana":[{"surface":"捧","reading":"ささ"},{"surface":"げ"},{"surface":"られました"}],"romanization":"sasageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1516430,"sid":2376331825}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以及双子塔倒塌的时刻，人们进行了默哀"},"en":{"status":"available","text":"the planes struck the buildings and the towers collapsed."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"何が何やと","startMs":39680,"endMs":40560,"tokens":[{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"何","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":39680,"endMs":39760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":39760,"endMs":39840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"何","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":39840,"endMs":40080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"や","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":40240,"endMs":40320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":40400,"endMs":40560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是什么"},"en":{"status":"available","text":"What is this?"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"私は","startMs":42400,"endMs":44160,"tokens":[{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":42400,"endMs":43760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":44080,"endMs":44160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我是"},"en":{"status":"available","text":"I am"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"クリミアです。私はトムです。式典には発生当時に対応に当ったブッシュ元大統領など歴代の大統領が参列したほか","startMs":47200,"endMs":54480,"tokens":[{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"クリミア","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":47200,"endMs":47840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b28a1450df1609c42253632d6d096ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クリミア","reading":"クリミア","romanization":"kurimia","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5028106,"sid":1278837939}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":47840,"endMs":48240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0082","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"私","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":48240,"endMs":48640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":48640,"endMs":48720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"トム","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":48720,"endMs":48800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0c3048bbc58b9cb03d791cdb5bd6315","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トム","reading":"トム","romanization":"tomu","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5055293,"sid":3208027709}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":48800,"endMs":48960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0087","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"式典","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":48960,"endMs":49040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7e8d68682b000cb768d8dc0856a3823","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"式典","reading":"しきてん","furigana":[{"surface":"式","reading":"しき"},{"surface":"典","reading":"てん"}],"romanization":"shikiten","partOfSpeech":"n","vid":1319100,"sid":3066786761}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"には","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":49040,"endMs":49200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"発生","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":49200,"endMs":49280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d43a8854cce92e2b44dfdf7f9dee594","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発生","reading":"はっせい","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"hassei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1477620,"sid":2419999003}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"当時","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":49280,"endMs":49360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当時","reading":"とうじ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"touji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449090,"sid":1146402261}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":49360,"endMs":49440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"対応","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":49440,"endMs":49520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bac0b4ddd057966933409b5670c00a25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対応","reading":"たいおう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"応","reading":"おう"}],"romanization":"taiou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409840,"sid":3337990295}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":49520,"endMs":49600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"当った","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":49600,"endMs":50080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb111c7275a388fed53e3f9b18a91b04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当る","reading":"あたる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あた"},{"surface":"った"}],"romanization":"ataru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1448810,"sid":1605079746}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"ブッシュ","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":50240,"endMs":50560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7847cb9d252e0bce814ea94e30637513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブッシュ","reading":"ブッシュ","romanization":"busshu","partOfSpeech":"n","vid":1113490,"sid":1757888781}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"元大統領","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":50560,"endMs":51360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13f3d8f0b2cc90fac40716f88fddbeef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元大統領","reading":"もとだいとうりょう","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"},{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"統","reading":"とう"},{"surface":"領","reading":"りょう"}],"romanization":"motodaitouryou","partOfSpeech":"n","vid":2838122,"sid":2148325592}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"など","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":51360,"endMs":51760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"歴代","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":52160,"endMs":52560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35eb664078ca1cbb24a82a5ab869fa68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歴代","reading":"れきだい","furigana":[{"surface":"歴","reading":"れき"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"rekidai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1558220,"sid":2601428250}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"の","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":52560,"endMs":52720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"大統領","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":52720,"endMs":53280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ba965dac0122e1cf02f2973e76fe865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大統領","reading":"だいとうりょう","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"統","reading":"とう"},{"surface":"領","reading":"りょう"}],"romanization":"daitouryou","partOfSpeech":"n","vid":1414650,"sid":3584037199}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"が","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":53280,"endMs":53360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"参列した","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":53360,"endMs":54080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b591fe0e4b6b8c99e01e9b4a074520e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"参列","reading":"さんれつ","furigana":[{"surface":"参","reading":"さん"},{"surface":"列","reading":"れつ"},{"surface":"した"}],"romanization":"sanretsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1302650,"sid":4290524517}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"ほか","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":54080,"endMs":54480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c49f9627555ecfa0302877e2a8560430","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほか","reading":"ほか","romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":3936329331}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我是克里米亚，我是汤姆。出席仪式的不仅有事发时负责应对的前总统布什等历任总统"},"en":{"status":"available","text":"Crimea. I am Tom. The ceremony was attended by former President Bush, who was in office at the time of the attacks, and other former presidents, as well as"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"今年収にしたイスラム教徒のマムダニシ長が","startMs":55280,"endMs":58000,"tokens":[{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":55280,"endMs":55360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"年収","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":55360,"endMs":55840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f55ccd13651503752dfacc80e6e22380","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年収","reading":"ねんしゅう","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"収","reading":"しゅう"}],"romanization":"nenshuu","partOfSpeech":"n","vid":1468830,"sid":1568230897}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":55840,"endMs":56080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"した","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":56080,"endMs":56400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"イスラム教徒","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":56720,"endMs":57520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e600ac84c6dbfb76f3f97282c330a4dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イスラム教徒","reading":"イスラムきょうと","furigana":[{"surface":"イスラム"},{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"徒","reading":"と"}],"romanization":"isuramukyouto","partOfSpeech":"n","vid":1021320,"sid":3847225166}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":57520,"endMs":57680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0111","kind":"punctuation","surface":"マムダニシ","charStart":13,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"長","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":57680,"endMs":57920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_829dcf5cba1e2fd883448e1015f7d50e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長","reading":"ちょう","furigana":[{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"chou","partOfSpeech":"n","vid":1429740,"sid":2652598940}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":57920,"endMs":58000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有今年就任的穆斯林市长马姆达尼"},"en":{"status":"available","text":"the Muslim mayor of London, who took office this year,"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"初めて出席しました","startMs":58640,"endMs":60080,"tokens":[{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"初めて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":58640,"endMs":59120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初めて","reading":"はじめて","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"hajimete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1342550,"sid":1568889729}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"出席しました","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":59120,"endMs":60080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9183e282c5272e594eee565854c69cc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出席","reading":"しゅっせき","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"席","reading":"せき"},{"surface":"しました"}],"romanization":"shusseki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1339460,"sid":1553652887}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"他首次出席了仪式"},"en":{"status":"available","text":"who attended for the first time."}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"テロを実行したのがイスラム過激思想を掲げる国際テロ組織アルカイダのメンバーだったことなどから","startMs":61440,"endMs":68560,"tokens":[{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"テロ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":61440,"endMs":61680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_28b829358b2328ade56bd2c9c63cf91b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テロ","reading":"テロ","romanization":"tero","partOfSpeech":"n","vid":1080860,"sid":442469416}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":61680,"endMs":61760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"実行した","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":61760,"endMs":62400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bad28c79213f659da6ee1d1ec3402bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実行","reading":"じっこう","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"した"}],"romanization":"jikkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1321040,"sid":3838751264}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":62400,"endMs":62480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":62480,"endMs":62720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"イスラム","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":63040,"endMs":63520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_140a35d49c6df5ae904f8eebc4c1f9b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イスラム","reading":"イスラム","romanization":"isuramu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1021310,"sid":290746053}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"過激思想","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":63520,"endMs":64240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24003ad47c183b0b0bebb12baa9e035f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過激思想","reading":"かげきしそう","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"激","reading":"げき"},{"surface":"思","reading":"し"},{"surface":"想","reading":"そう"}],"romanization":"kagekishisou","partOfSpeech":"n","vid":2530160,"sid":3038140835}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":64240,"endMs":64320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"掲げる","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":64320,"endMs":64880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8be1572ea21de023a581943a81f44c07","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"掲げる","reading":"かかげる","furigana":[{"surface":"掲","reading":"かか"},{"surface":"げ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kakageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1250600,"sid":3989119877}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"国際テロ","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":65200,"endMs":65840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5565098eadf8b4957a9d4bf808de95a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国際テロ","reading":"こくさいテロ","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"テロ"}],"romanization":"kokusaitero","partOfSpeech":"n","vid":2120420,"sid":4094603189}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"組織","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":65840,"endMs":66320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_833fb5e2da13efde092f7541ab31f027","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組織","reading":"そしき","furigana":[{"surface":"組","reading":"そ"},{"surface":"織","reading":"しき"}],"romanization":"soshiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1397630,"sid":1281453709}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"アルカイダ","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":66480,"endMs":67040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07a84404e23899b6400665f15d084ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アルカイダ","reading":"アルカイダ","romanization":"arukaida","partOfSpeech":"n","vid":2018080,"sid":3544125034}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":67040,"endMs":67120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"メンバー","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":67120,"endMs":67520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1fdb9eac59e440e006e154b44079ab2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メンバー","reading":"メンバー","romanization":"menbaa","partOfSpeech":"n","vid":1134370,"sid":3385175137}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"だった","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":67520,"endMs":67760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"こと","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":67760,"endMs":68000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"など","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":68000,"endMs":68240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"から","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":68240,"endMs":68560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"由于实施恐怖袭击的是信奉伊斯兰极端思想的国际恐怖组织“基地”成员"},"en":{"status":"available","text":"Because the terrorists were members of the international terrorist organization Al-Qaeda, which promotes Islamic extremist ideology,"}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"遺族の中にはマムダニシの出席に抵抗を示す人もいました","startMs":69120,"endMs":73760,"tokens":[{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"遺族","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":69120,"endMs":69440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc3f198b558437fb6abd21e1608bdc6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遺族","reading":"いぞく","furigana":[{"surface":"遺","reading":"い"},{"surface":"族","reading":"ぞく"}],"romanization":"izoku","partOfSpeech":"n","vid":1159420,"sid":1716015185}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":69440,"endMs":69600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"中","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":69600,"endMs":69840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"には","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":69840,"endMs":70160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0138","kind":"punctuation","surface":"マムダニシ","charStart":6,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":70480,"endMs":70640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"出席","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":70720,"endMs":71600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9183e282c5272e594eee565854c69cc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出席","reading":"しゅっせき","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"席","reading":"せき"}],"romanization":"shusseki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1339460,"sid":1553652887}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":71600,"endMs":71840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"抵抗","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":72000,"endMs":72400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49c76a7c76cecdf39da569a62bf53634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抵抗","reading":"ていこう","furigana":[{"surface":"抵","reading":"てい"},{"surface":"抗","reading":"こう"}],"romanization":"teikou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436260,"sid":2018818329}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":72400,"endMs":72480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"示す","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":72480,"endMs":72880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07c7b9d549b400d5fda628fbdf351e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"示す","reading":"しめす","furigana":[{"surface":"示","reading":"しめ"},{"surface":"す"}],"romanization":"shimesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1317110,"sid":2347714431}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"人","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":72960,"endMs":73120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"も","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":73120,"endMs":73280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"いました","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":73280,"endMs":73760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"遇难者家属中也有人对马姆达尼的出席表示抵触"},"en":{"status":"available","text":"some of the bereaved families expressed resistance to the mayor's attendance."}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"追悼式","startMs":75840,"endMs":81200,"tokens":[{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"追悼式","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":75840,"endMs":81200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d74e1a673eb0f74c9b0c4094c649f10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"追悼式","reading":"ついとうしき","furigana":[{"surface":"追","reading":"つい"},{"surface":"悼","reading":"とう"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"tsuitoushiki","partOfSpeech":"n","vid":1432630,"sid":1537247649}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"悼念仪式"},"en":{"status":"available","text":"The memorial service"}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"は国防総省でも行われ、トランプ大統領らが出席しました","startMs":83640,"endMs":90640,"tokens":[{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"は","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":83640,"endMs":86080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"国防総省","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":86400,"endMs":87200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66cdddd32009adafdd9c64ae4fe3c794","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国防総省","reading":"こくぼうそうしょう","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"防","reading":"ぼう"},{"surface":"総","reading":"そう"},{"surface":"省","reading":"しょう"}],"romanization":"kokubousoushou","partOfSpeech":"n","vid":1287040,"sid":3871393794}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"でも","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":87200,"endMs":87440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"行われ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":87440,"endMs":88080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"われ"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-0153","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"トランプ","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":88480,"endMs":88880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2fa36e65f9d0b3b2d1eec3ca6fade7cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トランプ","reading":"トランプ","romanization":"toranpu","partOfSpeech":"n","vid":1086410,"sid":3487483696}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"大統領","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":88880,"endMs":89440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ba965dac0122e1cf02f2973e76fe865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大統領","reading":"だいとうりょう","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"統","reading":"とう"},{"surface":"領","reading":"りょう"}],"romanization":"daitouryou","partOfSpeech":"n","vid":1414650,"sid":3584037199}},{"tokenId":"t-0156","kind":"punctuation","surface":"らが","charStart":18,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"出席しました","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":89440,"endMs":90640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9183e282c5272e594eee565854c69cc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出席","reading":"しゅっせき","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"席","reading":"せき"},{"surface":"しました"}],"romanization":"shusseki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1339460,"sid":1553652887}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也在五角大楼举行，特朗普总统等人出席了仪式"},"en":{"status":"available","text":"was also held at the Pentagon, attended by President Trump and others."}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"トランプ大統領は","startMs":92480,"endMs":93520,"tokens":[{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"トランプ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":92480,"endMs":92720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2fa36e65f9d0b3b2d1eec3ca6fade7cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トランプ","reading":"トランプ","romanization":"toranpu","partOfSpeech":"n","vid":1086410,"sid":3487483696}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"大統領","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":92880,"endMs":93360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ba965dac0122e1cf02f2973e76fe865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大統領","reading":"だいとうりょう","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"統","reading":"とう"},{"surface":"領","reading":"りょう"}],"romanization":"daitouryou","partOfSpeech":"n","vid":1414650,"sid":3584037199}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":93360,"endMs":93520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"特朗普总统"},"en":{"status":"available","text":"President Trump,"}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"遺族らを前に犠牲者の思い出を","startMs":93760,"endMs":112320,"tokens":[{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"遺族","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":93760,"endMs":94160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc3f198b558437fb6abd21e1608bdc6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遺族","reading":"いぞく","furigana":[{"surface":"遺","reading":"い"},{"surface":"族","reading":"ぞく"}],"romanization":"izoku","partOfSpeech":"n","vid":1159420,"sid":1716015185}},{"tokenId":"t-0162","kind":"punctuation","surface":"ら","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":94160,"endMs":96080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"前","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":96080,"endMs":96480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":96480,"endMs":96720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"犠牲者","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":96720,"endMs":97680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc0483e5a4168159a9cb65dbd814e5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"犠牲者","reading":"ぎせいしゃ","furigana":[{"surface":"犠","reading":"ぎ"},{"surface":"牲","reading":"せい"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"giseisha","partOfSpeech":"n","vid":1225460,"sid":1783905449}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":97680,"endMs":97840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"思い出","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":97840,"endMs":112240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95dfdf1f24dc6ae0c5b78561d2d3cd97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い出","reading":"おもいで","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"出","reading":"で"}],"romanization":"omoide","partOfSpeech":"n","vid":1589340,"sid":333234976}},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":112240,"endMs":112320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在遇难者家属面前，怀念着遇难者"},"en":{"status":"available","text":"before the bereaved families, spoke of the memories of the victims"}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"胸に","startMs":112560,"endMs":112800,"tokens":[{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"胸","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":112560,"endMs":112640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcd3908fd187ff36e4c5919d640b809","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"胸","reading":"むね","furigana":[{"surface":"胸","reading":"むね"}],"romanization":"mune","partOfSpeech":"n","vid":1237820,"sid":2780280140}},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":112640,"endMs":112800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"铭记在心"},"en":{"status":"available","text":"in his heart,"}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"未来の世代のためにこの国とその自由を守り抜くと語りました","startMs":113200,"endMs":118000,"tokens":[{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"未来","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":113200,"endMs":113520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe24e55bcbedc2f899ace7b64d659950","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"未来","reading":"みらい","furigana":[{"surface":"未","reading":"み"},{"surface":"来","reading":"らい"}],"romanization":"mirai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1528060,"sid":2949138853}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":113520,"endMs":113600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"世代","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":113600,"endMs":113680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e2d2b9f488fbae187b8962e5307bda2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世代","reading":"せだい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"sedai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1374190,"sid":4156786913}},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":114080,"endMs":114160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"ため","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":114160,"endMs":114280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":114480,"endMs":114680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"この","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":114880,"endMs":115024,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"国","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":115168,"endMs":115312,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国","reading":"くに","furigana":[{"surface":"国","reading":"くに"}],"romanization":"kuni","partOfSpeech":"n","vid":1592250,"sid":1715911700}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":115456,"endMs":115600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"その","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":115760,"endMs":116080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"自由","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":116080,"endMs":116400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df0213c4b2fc0b717d9ab3648207722a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自由","reading":"じゆう","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"jiyuu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1318720,"sid":3226576596}},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":116400,"endMs":116560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"守り抜く","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":116560,"endMs":117120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40ea2e6cffc9ba14925c78636e8b1fb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"守り抜く","reading":"まもりぬく","furigana":[{"surface":"守","reading":"まも"},{"surface":"り"},{"surface":"抜","reading":"ぬ"},{"surface":"く"}],"romanization":"mamorinuku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1327110,"sid":2480024162}},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":117120,"endMs":117280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"語りました","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":117360,"endMs":118000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecca420aa240cba6563c6dfafd7367e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語る","reading":"かたる","furigana":[{"surface":"語","reading":"かた"},{"surface":"りました"}],"romanization":"kataru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1270990,"sid":3649873711}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"并表示为了未来的世代，将誓死捍卫这个国家及其自由"},"en":{"status":"available","text":"and vowed to protect this country and its freedom for future generations."}}}],"lexemes":{"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026":{"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","language":"ja","headword":"当時","reading":"とうじ","romanization":"touji","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当时；在那时"],"en":["at that time; in those days"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_07a84404e23899b6400665f15d084ca2":{"lexemeId":"lex_07a84404e23899b6400665f15d084ca2","language":"ja","headword":"アルカイダ","reading":"アルカイダ","romanization":"arukaida","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基地组织"],"en":["al-Qaeda (militant Islamic fundamentalist group); al-Qaida"]}}],"rank":114400,"provider":"JPDB"},"lex_07c7b9d549b400d5fda628fbdf351e2d":{"lexemeId":"lex_07c7b9d549b400d5fda628fbdf351e2d","language":"ja","headword":"示す","reading":"しめす","romanization":"shimesu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["展示；说明；举例；使显现","指向（手指、时钟指针、针等）","指示；显示；代表；象征；陈列"],"en":["to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent","to point out (finger, clock hand, needle, etc.)","to indicate; to show; to represent; to signify; to display"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_08840c71fc7bbe623489a58100d887c6":{"lexemeId":"lex_08840c71fc7bbe623489a58100d887c6","language":"ja","headword":"８時","reading":"はちじ","romanization":"hachiji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["八点"],"en":["eight o'clock"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_0d45ff9edd50728d1f947fcafa19068e":{"lexemeId":"lex_0d45ff9edd50728d1f947fcafa19068e","language":"ja","headword":"ニューヨーク","reading":"ニューヨーク","romanization":"nyuuyooku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["纽约"],"en":["New York"]}}],"rank":12700,"provider":"JPDB"},"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc":{"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","language":"ja","headword":"国","reading":"くに","romanization":"kuni","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国家；州","地区","国家政府；中央政府","家乡（即故乡、祖国）","（日本的）省","土地；地球"],"en":["country; state","region","national government; central government","home (i.e. hometown, home country)","province (of Japan)","land; earth"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（如时间、地点、数量）；自","从（起源者）；由","因为；由于","出于（组成部分，部分）","通过（如窗户，门厅）","在……之后；自从","表示同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诸如……；以及……和","一……就……；刚……就……；当……时","是","哦；噢","嗯；什么","嗨","是的；什么？","是吗？；不是吗？；是吗？；不是吗？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_13f3d8f0b2cc90fac40716f88fddbeef":{"lexemeId":"lex_13f3d8f0b2cc90fac40716f88fddbeef","language":"ja","headword":"元大統領","reading":"もとだいとうりょう","romanization":"motodaitouryou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前总统"],"en":["former president"]}}],"rank":76000,"provider":"JPDB"},"lex_140a35d49c6df5ae904f8eebc4c1f9b2":{"lexemeId":"lex_140a35d49c6df5ae904f8eebc4c1f9b2","language":"ja","headword":"イスラム","reading":"イスラム","romanization":"isuramu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伊斯兰教"],"en":["Islam"]}}],"rank":55700,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（有生命物体）存在；有","停留","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_16f51725e0bf41c45e27ab0e89a2783e":{"lexemeId":"lex_16f51725e0bf41c45e27ab0e89a2783e","language":"ja","headword":"防衛","reading":"ぼうえい","romanization":"bouei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["防御；保护"],"en":["defense; defence; protection"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a":{"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","language":"ja","headword":"最初","reading":"さいしょ","romanization":"saisho","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；开端；起初；开头"],"en":["beginning; outset; first; onset"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1d43a8854cce92e2b44dfdf7f9dee594":{"lexemeId":"lex_1d43a8854cce92e2b44dfdf7f9dee594","language":"ja","headword":"発生","reading":"はっせい","romanization":"hassei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爆发；涌现；发生；出现","（电力或热能的）产生；起源；源头","个体发生；从简单状态的细胞发育为复杂多细胞结构"],"en":["outbreak; spring forth; occurrence; incidence","generation (e.g. of power or heat); genesis; origin","ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_1fdb9eac59e440e006e154b44079ab2e":{"lexemeId":"lex_1fdb9eac59e440e006e154b44079ab2e","language":"ja","headword":"メンバー","reading":"メンバー","romanization":"menbaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成员；参与者；出席者；阵容（体育）"],"en":["member; participant; attendee; lineup (sport)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（某物）前面；在（建筑物等）之前","之前；更早地；以前；之前；（分钟）到（整点）","（的）前面；前部；头部（如队伍的前端）","向前；在前","（在某人）面前","之前的（如页面）；先前的（如约定）；第一（如上半场）；前任的（如例子）","部分；份量","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）胸部","私处；私密部位","犯罪记录；前科；（一次）前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_24003ad47c183b0b0bebb12baa9e035f":{"lexemeId":"lex_24003ad47c183b0b0bebb12baa9e035f","language":"ja","headword":"過激思想","reading":"かげきしそう","romanization":"kagekishisou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极端主义"],"en":["extremism; radical belief"]}}],"rank":113200,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的出发点或分离点","表示欲望、喜欢、讨厌等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内部；里面","其中；之中","中间；中心","期间；当中；中间；之中；在...期间","间隔；间隙","中间；平均","第二（三者中的中间，如儿子、卷册等）；中间","中等档次；中等质量","红灯区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_28b829358b2328ade56bd2c9c63cf91b":{"lexemeId":"lex_28b829358b2328ade56bd2c9c63cf91b","language":"ja","headword":"テロ","reading":"テロ","romanization":"tero","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["恐怖；恐怖主义"],"en":["terror; terrorism"]}}],"rank":12300,"provider":"JPDB"},"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac":{"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","language":"ja","headword":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优势；利益；福利","目的；目标；意图","后果；结果；影响","涉及；关于；有关"],"en":["good; advantage; benefit; welfare","sake; purpose; objective; aim","consequence; result; effect","affecting; regarding; concerning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2e80c48fc832ed11342fecc21b36c9a2":{"lexemeId":"lex_2e80c48fc832ed11342fecc21b36c9a2","language":"ja","headword":"捧げる","reading":"ささげる","romanization":"sasageru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["举起；支撑；举过视线水平","给予；提供；奉献","奉献；牺牲；献身"],"en":["to lift up; to hold up; to hold above eye level","to give; to offer; to consecrate","to devote; to sacrifice; to dedicate"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_2fa36e65f9d0b3b2d1eec3ca6fade7cc":{"lexemeId":"lex_2fa36e65f9d0b3b2d1eec3ca6fade7cc","language":"ja","headword":"トランプ","reading":"トランプ","romanization":"toranpu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（西方）扑克牌"],"en":["(Western) playing cards"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_35eb664078ca1cbb24a82a5ab869fa68":{"lexemeId":"lex_35eb664078ca1cbb24a82a5ab869fa68","language":"ja","headword":"歴代","reading":"れきだい","romanization":"rekidai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["历代；历任"],"en":["successive generations; successive emperors"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对；为了；在；于","为了；以便","至于；关于","尽管情况是（过去是）...；确实...（但是）；当然...（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；转变成","担任；充当；作为……工作","穿（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；处理为","决定；选择","被感知到（气味、噪音等）","处于（状态、状况等）","值……；花费","（时间）过去；流逝","将A提升到职位或状态B","将A转化为B；使A变成B；将A换成B","将A用于B；视A为B；像处理B一样处理A","对B有A的感觉","动词化后缀（适用于本词典中词性为“vs”的名词）","创建谦逊动词（在带“お”或“ご”前缀的名词后）","正要……；刚开始……；试图……；尝试……"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3cc4e4a27da12f1901ca3a6d4912cbf7":{"lexemeId":"lex_3cc4e4a27da12f1901ca3a6d4912cbf7","language":"ja","headword":"木刀","reading":"ぼくとう","romanization":"bokutou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["木剑"],"en":["wooden sword"]}}],"rank":15200,"provider":"JPDB"},"lex_40ea2e6cffc9ba14925c78636e8b1fb8":{"lexemeId":"lex_40ea2e6cffc9ba14925c78636e8b1fb8","language":"ja","headword":"守り抜く","reading":"まもりぬく","romanization":"mamorinuku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坚守；保护到底"],"en":["to hold fast; to protect to the end"]}}],"rank":15400,"provider":"JPDB"},"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d":{"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","language":"ja","headword":"行う","reading":"おこなう","romanization":"okonau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["执行；做；进行；实施"],"en":["to perform; to do; to conduct oneself; to carry out"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824":{"lexemeId":"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824","language":"ja","headword":"現場","reading":"げんば","romanization":"genba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现场；（犯罪、事故等的）场景","（在）现场；（在）实地；（在）工作场所","拍摄地点；（电影）布景"],"en":["actual spot; scene (of a crime, accident, etc.)","(on) site; (on) the ground; (in) the field; job site","filming location; (movie) set"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_49c76a7c76cecdf39da569a62bf53634":{"lexemeId":"lex_49c76a7c76cecdf39da569a62bf53634","language":"ja","headword":"抵抗","reading":"ていこう","romanization":"teikou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抵抗；反对；反抗","不情愿；排斥；反感","阻力；摩擦力","电阻","电阻器"],"en":["resistance; opposition; standing up to","reluctance; repulsion; repugnance","resistance; drag; friction","electrical resistance","resistor"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_5565098eadf8b4957a9d4bf808de95a6":{"lexemeId":"lex_5565098eadf8b4957a9d4bf808de95a6","language":"ja","headword":"国際テロ","reading":"こくさいテロ","romanization":"kokusaitero","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国际恐怖主义"],"en":["international terrorism"]}}],"rank":101300,"provider":"JPDB"},"lex_56e12153b4d841d2b07536dde33df884":{"lexemeId":"lex_56e12153b4d841d2b07536dde33df884","language":"ja","headword":"ビル","reading":"ビル","romanization":"biru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多层建筑；多层楼宇","账单"],"en":["multi-floor building; multi-storey building","bill"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_58f7d40dfd9c52c0e1c726ec687dfb17":{"lexemeId":"lex_58f7d40dfd9c52c0e1c726ec687dfb17","language":"ja","headword":"追悼","reading":"ついとう","romanization":"tsuitou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哀悼（死者）；纪念"],"en":["mourning (dead persons); memorial"]}}],"rank":39000,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个","最近（几年等）；这些；过去的；这个","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b28a1450df1609c42253632d6d096ce":{"lexemeId":"lex_5b28a1450df1609c42253632d6d096ce","language":"ja","headword":"クリミア","reading":"クリミア","romanization":"kurimia","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["克里米亚"],"en":["Crimea"]}}],"rank":81600,"provider":"JPDB"},"lex_5b34aa7e28ea34fd2d1052b83c278b4f":{"lexemeId":"lex_5b34aa7e28ea34fd2d1052b83c278b4f","language":"ja","headword":"犠牲","reading":"ぎせい","romanization":"gisei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["牺牲","受害者","祭品（献给神灵）"],"en":["sacrifice","victim","sacrifice (to a deity)"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_5ba965dac0122e1cf02f2973e76fe865":{"lexemeId":"lex_5ba965dac0122e1cf02f2973e76fe865","language":"ja","headword":"大統領","reading":"だいとうりょう","romanization":"daitouryou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总统（国家）","大人物；老板；伙计；朋友"],"en":["president (of a nation)","big man; boss; buddy; mate"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重事件；麻烦；危机","情况；状况；事态","工作；业务；事务","接在可活用词后，构成名词短语，表示说话者感觉疏远的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；亦称；或","必要性；需要","你应该……；我建议你……；重要的是……"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5dc0483e5a4168159a9cb65dbd814e5d":{"lexemeId":"lex_5dc0483e5a4168159a9cb65dbd814e5d","language":"ja","headword":"犠牲者","reading":"ぎせいしゃ","romanization":"giseisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["受害者"],"en":["victim"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_5e09ab38b11c7e1640d3254e464fed39":{"lexemeId":"lex_5e09ab38b11c7e1640d3254e464fed39","language":"ja","headword":"迎える","reading":"むかえる","romanization":"mukaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出去迎接","接收；欢迎；问候；致敬；向…致意；达到；接近；进入（阶段、时代等）","接受（例如作为团体或家庭的一员）","号召；召唤；邀请","临近（某个时间、人生阶段等）"],"en":["to go out to meet","to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.)","to accept (e.g. as a member of a group or family)","to call for; to summon; to invite","to approach (a certain time, a point in one's life, etc.)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32":{"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","language":"ja","headword":"初めて","reading":"はじめて","romanization":"hajimete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一次","只有在……之后才……；只有当……才……；直到……才……","第一次；第一次的"],"en":["for the first time","only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...","first time; (one's) first"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_624893db9495311fa150ba76a25a54df":{"lexemeId":"lex_624893db9495311fa150ba76a25a54df","language":"ja","headword":"発","reading":"はつ","romanization":"hatsu","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出发；从……出发；在……时间出发","发送；被……发送；在……发送","引擎","枪击、气体爆发等的计数器；子弹、炸弹等的计数器；打击（拳头）的计数器"],"en":["departure; departing (from ...); departing (at time ...)","sending; sent (by ...); sent (at ...)","engine","counter for gunshots, bursts of gas, etc.; counter for bullets, bombs, etc.; counter for blows (punches)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然；尽管；仍然；依然；即便如此；也；还","甚至","然而；无论怎样；即使；尽管","...之类","要么...要么...；既不...也不...","伪...；冒牌的；名义上的","闲得无聊"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_66cdddd32009adafdd9c64ae4fe3c794":{"lexemeId":"lex_66cdddd32009adafdd9c64ae4fe3c794","language":"ja","headword":"国防総省","reading":"こくぼうそうしょう","romanization":"kokubousoushou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国防部（美国）；五角大楼"],"en":["Department of Defense (U.S.); the Pentagon"]}}],"rank":65600,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类","之类的东西","之类","例如；比方说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6d74e1a673eb0f74c9b0c4094c649f10":{"lexemeId":"lex_6d74e1a673eb0f74c9b0c4094c649f10","language":"ja","headword":"追悼式","reading":"ついとうしき","romanization":"tsuitoushiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["追悼仪式"],"en":["memorial services"]}}],"rank":93900,"provider":"JPDB"},"lex_6e2d2b9f488fbae187b8962e5307bda2":{"lexemeId":"lex_6e2d2b9f488fbae187b8962e5307bda2","language":"ja","headword":"世代","reading":"せだい","romanization":"sedai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["世代；世界；时代"],"en":["generation; the world; the age"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","这些天；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb":{"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","language":"ja","headword":"今","reading":"いま","romanization":"ima","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；当下；马上；不久；立即","另一个；更多"],"en":["now; the present time; just now; soon; immediately","another; more"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7847cb9d252e0bce814ea94e30637513":{"lexemeId":"lex_7847cb9d252e0bce814ea94e30637513","language":"ja","headword":"ブッシュ","reading":"ブッシュ","romanization":"busshu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["灌木丛"],"en":["bush"]}}],"rank":55100,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；此外；（在否定句中）也不","A和B都；A以及B；（在否定句中）既不A也不B","甚至；多达；多达；多达；长达；不少于；不少于","即使；即使；尽管；尽管","更远；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7bad28c79213f659da6ee1d1ec3402bf":{"lexemeId":"lex_7bad28c79213f659da6ee1d1ec3402bf","language":"ja","headword":"実行","reading":"じっこう","romanization":"jikkou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["执行（例如计划）；实施；实践；行动；实现；完成"],"en":["execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment; realization"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_829dcf5cba1e2fd883448e1015f7d50e":{"lexemeId":"lex_829dcf5cba1e2fd883448e1015f7d50e","language":"ja","headword":"長","reading":"ちょう","romanization":"chou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["头目；首领；领袖；长老","优点；长处","优势","主要的"],"en":["head; chief; leader; elder","merit; strong point","superiority","major"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_833fb5e2da13efde092f7541ab31f027":{"lexemeId":"lex_833fb5e2da13efde092f7541ab31f027","language":"ja","headword":"組織","reading":"そしき","romanization":"soshiki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["组织；编制","结构；构造","系统（如铁路、运输、政党等）","组织（生物学）","纹理（岩石的）","织法（织物的）"],"en":["organization; organisation; formation","structure; construction; setup; constitution","system (e.g. railroad, transport, party, etc.)","tissue","texture (of a rock)","weave (of a fabric)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5":{"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","language":"ja","headword":"合わせる","reading":"あわせる","romanization":"awaseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使（节奏、速度等）协调","合并；联合；结合；加起来","面对；对面（某人）","比较；核对","使遭遇（不愉快的命运）","放在一起；连接；重叠","混合；结合","兵刃相接；战斗"],"en":["to match (rhythm, speed, etc.)","to join together; to unite; to combine; to add up","to face; to be opposite (someone)","to compare; to check with","to cause to meet (e.g. an unpleasant fate)","to place together; to connect; to overlap","to mix; to combine","to put blade to blade; to fight"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_897c381ecfc19ce9ad28f9915ba4e113":{"lexemeId":"lex_897c381ecfc19ce9ad28f9915ba4e113","language":"ja","headword":"崩壊","reading":"ほうかい","romanization":"houkai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["倒塌；崩溃；瓦解；塌陷","（放射性）衰变；蜕变"],"en":["collapse; crumbling; breaking down; caving in","(radioactive) decay; disintegration"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_8bcd3908fd187ff36e4c5919d640b809":{"lexemeId":"lex_8bcd3908fd187ff36e4c5919d640b809","language":"ja","headword":"胸","reading":"むね","romanization":"mune","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["胸部；胸口","胸部；胸脯；乳房","心脏","肺","胃","心；心意；感情"],"en":["chest; breast","breasts; bosom; bust","heart","lungs","stomach","heart; mind; feelings"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8be1572ea21de023a581943a81f44c07":{"lexemeId":"lex_8be1572ea21de023a581943a81f44c07","language":"ja","headword":"掲げる","reading":"かかげる","romanization":"kakageru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["张贴（通知、标志等）；挂出（如横幅）；悬挂（如旗帜）；升起；展示","高举；举过头顶","宣扬（原则、计划等）；倡导；高举（理想）；宣传（如口号）","出版；印刷；刊登（如文章）","卷起（如袖子）","拨旺（火）；煽动（火焰）"],"en":["to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display","to hold up high; to raise overhead","to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to hold up (an ideal); to parade (e.g. a slogan)","to publish; to print; to carry (e.g. an article)","to tuck up (e.g. sleeves); to roll up","to stoke (a fire); to fan (a flame)"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_9183e282c5272e594eee565854c69cc0":{"lexemeId":"lex_9183e282c5272e594eee565854c69cc0","language":"ja","headword":"出席","reading":"しゅっせき","romanization":"shusseki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出席；在场"],"en":["attendance; presence; appearance"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_95dfdf1f24dc6ae0c5b78561d2d3cd97":{"lexemeId":"lex_95dfdf1f24dc6ae0c5b78561d2d3cd97","language":"ja","headword":"思い出","reading":"おもいで","romanization":"omoide","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回忆；追忆"],"en":["memories; recollections; reminiscence"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和；与","和；同","用于引用（想法、言语等）","升变的卒子","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_969b151b8bd3e04b797a77f98c4d36ae":{"lexemeId":"lex_969b151b8bd3e04b797a77f98c4d36ae","language":"ja","headword":"経つ","reading":"たつ","romanization":"tatsu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["流逝（时间的）；过去"],"en":["to pass (of time); to elapse"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_974e24eee7f7d471d30d98cdef860ff6":{"lexemeId":"lex_974e24eee7f7d471d30d98cdef860ff6","language":"ja","headword":"航空機","reading":"こうくうき","romanization":"koukuuki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["飞机"],"en":["aircraft"]}}],"rank":23100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所有格","将动词和形容词名词化","在从句中替代“ga”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683":{"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","language":"ja","headword":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；差不多","一般；总体上；通常","完全地；彻底地；全部地；总之；一点也不（与否定动词连用）","概要；要点"],"en":["about; roughly; approximately","generally; on the whole; as a rule","completely; quite; entirely; altogether; totally; not at all (with neg. verb)","outline; gist"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a0c3048bbc58b9cb03d791cdb5bd6315":{"lexemeId":"lex_a0c3048bbc58b9cb03d791cdb5bd6315","language":"ja","headword":"トム","reading":"トム","romanization":"tomu","partsOfSpeech":["name","name-given"],"senses":[{"definitions":{"zh":["汤姆"],"en":["Tom; Thom; Tomu"]}}],"rank":26500,"provider":"JPDB"},"lex_a0e07c7b686563171f18cc450e06d409":{"lexemeId":"lex_a0e07c7b686563171f18cc450e06d409","language":"ja","headword":"多く","reading":"おおく","romanization":"ooku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许多；很多；大量；很多","大多数（的）；大部分（的）","主要地；大体上；通常；经常"],"en":["many; much; plenty; a lot","majority (of); greater part (of)","mostly; mainly; chiefly; usually; often"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263":{"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","language":"ja","headword":"時間","reading":"じかん","romanization":"jikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间","小时","时期；课堂；课时"],"en":["time","hour","period; class; lesson"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6":{"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","language":"ja","headword":"年","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","用于计算年份（例如时代）、年级（例如学校）的计数器","学徒合同期（通常为十年）"],"en":["year","counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)","period of an apprentice's contract (usu. ten years)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e":{"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","language":"ja","headword":"分","reading":"ふん","romanization":"fun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分钟（时间单位）"," fun（一分，重约5.787格令）"],"en":["minute (unit of time)","fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已说明或未说明）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524":{"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","language":"ja","headword":"私","reading":"わたし","romanization":"watashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我；我（宾格）"],"en":["I; me"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b53503b02ba762f2efb4cc6fd6a8c52e":{"lexemeId":"lex_b53503b02ba762f2efb4cc6fd6a8c52e","language":"ja","headword":"突入","reading":"とつにゅう","romanization":"totsunyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冲入；闯入","投入（战争等）；着手（新事业）"],"en":["rushing into; breaking into; storming","plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_b591fe0e4b6b8c99e01e9b4a074520e0":{"lexemeId":"lex_b591fe0e4b6b8c99e01e9b4a074520e0","language":"ja","headword":"参列","reading":"さんれつ","romanization":"sanretsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出席；参加"],"en":["attendance; participation; presence"]}}],"rank":22000,"provider":"JPDB"},"lex_bac0b4ddd057966933409b5670c00a25":{"lexemeId":"lex_bac0b4ddd057966933409b5670c00a25","language":"ja","headword":"対応","reading":"たいおう","romanization":"taiou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对应；等价","适合；协调；匹配；适当","处理；应对；处理；响应；接待；反应","兼容性（与技术、软件等）；能力；支持（对）"],"en":["correspondence (to); equivalence","suitability; coordination; matching; being appropriate (for)","dealing with; coping with; handling; response; reception; reaction","compatibility (with technology, software, etc.); capability; support (for)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_bc3f198b558437fb6abd21e1608bdc6b":{"lexemeId":"lex_bc3f198b558437fb6abd21e1608bdc6b","language":"ja","headword":"遺族","reading":"いぞく","romanization":"izoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["遗属；丧家；死者家属"],"en":["bereaved family; surviving family; family of the deceased"]}}],"rank":15400,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；那个","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；啊……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0":{"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","language":"ja","headword":"世界","reading":"せかい","romanization":"sekai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["世界；社会；宇宙","领域；圈子；世界","世界知名的；世界著名的","一佛所化之境；空间"],"en":["the world; society; the universe","sphere; circle; world","world-renowned; world-famous","realm governed by one Buddha; space"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c49f9627555ecfa0302877e2a8560430":{"lexemeId":"lex_c49f9627555ecfa0302877e2a8560430","language":"ja","headword":"ほか","reading":"ほか","romanization":"hoka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其他（地方、事物、人）；其余；等等","外面；超出","除了……之外什么都没有；别无选择","除了……之外；此外"],"en":["other (place, thing, person); the rest; et al.","outside; beyond","nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to)","besides...; in addition to..."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_caaba8c3eda544e7e8aba74bcd68f0ca":{"lexemeId":"lex_caaba8c3eda544e7e8aba74bcd68f0ca","language":"ja","headword":"センタービル","reading":"センタービル","romanization":"sentaabiru","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["森特维尔"],"en":["Centerville"]}}],"rank":116100,"provider":"JPDB"},"lex_cb111c7275a388fed53e3f9b18a91b04":{"lexemeId":"lex_cb111c7275a388fed53e3f9b18a91b04","language":"ja","headword":"当る","reading":"あたる","romanization":"ataru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被击中；被打击","接触；被附着","等同于；适用于；应用于","说得极准（指预测、批评等）","被选中（在彩票等中）；中奖","成功；顺利；受欢迎","面对；对抗","位于（某个方向）","承担；被指派","中毒（如食物中毒）、中暑等生病；遭受疾病","被点名（如被老师提问）","严厉对待；猛烈抨击","没有必要","状态正佳；击球手感火热","（钓鱼时）感觉鱼咬钩","（水果等）碰伤；腐烂","试探；探查；核对（通过比较）","剃须","是某人的亲戚；与……有亲属关系；处于……关系"],"en":["to be hit; to strike","to touch; to be in contact; to be affixed","to be equivalent to; to be applicable; to apply to","to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)","to be selected (in a lottery, etc.); to win","to be successful; to go well; to be a hit","to face; to confront","to lie (in the direction of)","to undertake; to be assigned","to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted","to be called on (e.g. by a teacher)","to treat (esp. harshly); to lash out at","to be unnecessary","to be hitting well; to be on a hitting streak","to feel a bite (in fishing)","(of fruit, etc.) to be bruised; to spoil","to feel (something) out; to probe into; to check (i.e. by comparison)","to shave","to be a relative of a person; to be a ... in relation to ...; to stand in a relationship"]}}],"rank":11400,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；人格；本性","能干的人；称职的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ce3508d5c288b5edf668d01b71f0c38f":{"lexemeId":"lex_ce3508d5c288b5edf668d01b71f0c38f","language":"ja","headword":"タワー","reading":"タワー","romanization":"tawaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["塔"],"en":["tower"]}}],"rank":19800,"provider":"JPDB"},"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418":{"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","language":"ja","headword":"何","reading":"なに","romanization":"nani","partsOfSpeech":["adv","int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","那个东西；那个玩意","那是什么东西；叫什么来着；他叫什么；她叫什么","（不）根本；（不）一点也","什么？；啊？","嘿！","哦，不（没关系）；为什么（没什么）；哦（当然不）"],"en":["what","you-know-what; that thing","whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name","(not) at all; (not) in the slightest","what?; huh?","hey!","oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d619dfc5fd0ee2bde5e0c58902d7d3ec":{"lexemeId":"lex_d619dfc5fd0ee2bde5e0c58902d7d3ec","language":"ja","headword":"同日","reading":"どうじつ","romanization":"doujitsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同一天"],"en":["the same day"]}}],"rank":22700,"provider":"JPDB"},"lex_d64f5e20882380f795f0ad3628127eba":{"lexemeId":"lex_d64f5e20882380f795f0ad3628127eba","language":"ja","headword":"集まる","reading":"あつまる","romanization":"atsumaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["聚集；收集；集合"],"en":["to gather; to collect; to assemble"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d7e8d68682b000cb768d8dc0856a3823":{"lexemeId":"lex_d7e8d68682b000cb768d8dc0856a3823","language":"ja","headword":"式典","reading":"しきてん","romanization":"shikiten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["仪式；典礼"],"en":["ceremony; rites"]}}],"rank":12000,"provider":"JPDB"},"lex_da8b5cc2dab83691df13d9265d302692":{"lexemeId":"lex_da8b5cc2dab83691df13d9265d302692","language":"ja","headword":"跡地","reading":"あとち","romanization":"atochi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["旧址（某事物的）；遗址（如被拆除的建筑物）"],"en":["former site (of something); site (e.g. of a demolished building)"]}}],"rank":20000,"provider":"JPDB"},"lex_dcd19fe5c0f8cd0b4e2b2348900936a6":{"lexemeId":"lex_dcd19fe5c0f8cd0b4e2b2348900936a6","language":"ja","headword":"ハイジャック","reading":"ハイジャック","romanization":"haijakku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["劫持"],"en":["hijack; highjack"]}}],"rank":55400,"provider":"JPDB"},"lex_df0213c4b2fc0b717d9ab3648207722a":{"lexemeId":"lex_df0213c4b2fc0b717d9ab3648207722a","language":"ja","headword":"自由","reading":"じゆう","romanization":"jiyuu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自由；自主"],"en":["freedom; liberty"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2":{"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","language":"ja","headword":"人","reading":"にん","romanization":"nin","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用于计算人的计数器"],"en":["counter for people"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_e25036138a54d235cd4ab873ded7d978":{"lexemeId":"lex_e25036138a54d235cd4ab873ded7d978","language":"ja","headword":"機","reading":"き","romanization":"ki","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["机会；时机","机器","飞机","飞机的量词","（剩余）生命的量词"],"en":["chance; opportunity","machine","aircraft","counter for aircraft","counter for (remaining) lives"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c":{"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","language":"ja","headword":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成为；变成；达到"],"en":["to become; to amount to"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d":{"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","language":"ja","headword":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（was）；是（were）"],"en":["was; were"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e600ac84c6dbfb76f3f97282c330a4dc":{"lexemeId":"lex_e600ac84c6dbfb76f3f97282c330a4dc","language":"ja","headword":"イスラム教徒","reading":"イスラムきょうと","romanization":"isuramukyouto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["穆斯林"],"en":["Muslim"]}}],"rank":62700,"provider":"JPDB"},"lex_ecca420aa240cba6563c6dfafd7367e3":{"lexemeId":"lex_ecca420aa240cba6563c6dfafd7367e3","language":"ja","headword":"語る","reading":"かたる","romanization":"kataru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈论；说起；讲述；叙述","背诵；吟诵","指示；显示"],"en":["to talk about; to speak of; to tell; to narrate","to recite; to chant","to indicate; to show"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔作宾语）","表示所有格（尤其在文学表达中）","但是；然而；仍然；而且","无论；不管（是否）"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在；当","用；通过","然后；因此","和；然后","让我告诉你；你知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f55ccd13651503752dfacc80e6e22380":{"lexemeId":"lex_f55ccd13651503752dfacc80e6e22380","language":"ja","headword":"年収","reading":"ねんしゅう","romanization":"nenshuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年收入"],"en":["annual income"]}}],"rank":23200,"provider":"JPDB"},"lex_f8dc9e7e8707401f59b254be1849b77b":{"lexemeId":"lex_f8dc9e7e8707401f59b254be1849b77b","language":"ja","headword":"周辺","reading":"しゅうへん","romanization":"shuuhen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["周长；近郊；周围；在附近；在周边地区","（计算机）外围设备"],"en":["circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of","(computer) peripheral"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_fe24e55bcbedc2f899ace7b64d659950":{"lexemeId":"lex_fe24e55bcbedc2f899ace7b64d659950","language":"ja","headword":"未来","reading":"みらい","romanization":"mirai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["未来（通常指遥远的）","将来时","来世"],"en":["the future (usually distant)","future tense","the world to come"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……中；在……上；在……期间","到（方向、状态）；向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；由于","被；从","作为（即担任的角色）","每；在；为了；一个（例如“每月一次”）","而且；除…之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}