{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a139cf-6060-7d85-be5e-2fdeb81fb888","publishedAt":"2026-10-14T09:47:34.369Z","video":{"youtubeVideoId":"1gUJSdhf4A0","targetLanguage":"ja","title":"#5【潜水艦シミュレーション】兄者艦長・イェポン副長の「Cold Waters」【2BRO.】","titleTranslations":{"zh":"#5【潜水艇模拟】兄者舰长·耶庞副舰长的《Cold Waters》【2BRO.】","en":"#5 [Submarine Simulation] Captain Anija & Vice-Captain Yepon's \"Cold Waters\" [2BRO.]","ko":"#5【잠수함 시뮬레이션】 형자 함장·예폰 부함장의 「Cold Waters」【2BRO.】","vi":"#5【Mô phỏng tàu ngầm】 Thuyền trưởng Anh trai・Phó thuyền trưởng Yepon \"Cold Waters\"【2BRO.】","id":"#5【Simulasi Kapal Selam】Kapten Anija・Wakil Kapten Yepon \"Cold Waters\"【2BRO.】"},"channelTitle":"兄者のゲーム事務所","durationMs":2008640,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-10-14T09:00:14.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi_webp/1gUJSdhf4A0/maxresdefault.webp"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N3"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"ねえ、俺は。","startMs":0,"endMs":2298,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"ねえ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":0,"endMs":766,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceb53dedb099f93687add26c5f0763dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ねえ","reading":"ねえ","romanization":"nee","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":3545239700}},{"tokenId":"t-0001","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"俺","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1149,"endMs":1532,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1532,"endMs":1915,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0004","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘿，我是。"},"en":{"status":"available","text":"Hey, I am."},"ko":{"status":"available","text":"야, 나는."},"vi":{"status":"available","text":"Này, tôi đây."},"id":{"status":"available","text":"Hei, aku."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"どうも皆さんおはこんばんちは","startMs":3020,"endMs":4300,"tokens":[{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"どうも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":3020,"endMs":3260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうも","reading":"どうも","romanization":"doumo","partOfSpeech":"adv/int","vid":1009000,"sid":195317707}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":3260,"endMs":3580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"お","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":3580,"endMs":3660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"はこん","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":3740,"endMs":3900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_086a71164fd56a88d796f69269c022c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はこん","reading":"はこん","romanization":"hakon","partOfSpeech":"n/vs","vid":2528200,"sid":3393097779}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"ばんち","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":3980,"endMs":4140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf0799d5027b96bfc7041f848a5c9a56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ばんち","reading":"ばんち","romanization":"banchi","partOfSpeech":"n","vid":1482360,"sid":523421234}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":4140,"endMs":4300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家好，不管是早上还是晚上好"},"en":{"status":"available","text":"Hello everyone, good morning, good evening"},"ko":{"status":"available","text":"안녕하세요 여러분"},"vi":{"status":"available","text":"Chào mọi người, chào buổi sáng, chào buổi tối"},"id":{"status":"available","text":"Halo semuanya, selamat pagi siang malam"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"です","startMs":4860,"endMs":5340,"tokens":[{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"です","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":4860,"endMs":5340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是我"},"en":{"status":"available","text":"It's me"},"ko":{"status":"available","text":"입니다"},"vi":{"status":"available","text":"đây"},"id":{"status":"available","text":"ini"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"スキー日本スキーでございます","startMs":6780,"endMs":8220,"tokens":[{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"スキー","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":6780,"endMs":7020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd5bfc7c82947b23faf2fcc1d50d5186","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スキー","reading":"スキー","romanization":"sukii","partOfSpeech":"n","vid":1067770,"sid":1591065809}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"日本","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":7100,"endMs":7340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"スキー","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":7340,"endMs":7580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd5bfc7c82947b23faf2fcc1d50d5186","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スキー","reading":"スキー","romanization":"sukii","partOfSpeech":"n","vid":1067770,"sid":1591065809}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"でございます","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":7580,"endMs":8220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2253080,"sid":2822820461}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"滑雪日本滑雪就是我"},"en":{"status":"available","text":"Ski, Japan Ski here"},"ko":{"status":"available","text":"스키 일본 스키입니다"},"vi":{"status":"available","text":"là Ski Nhật Bản Ski đây"},"id":{"status":"available","text":"Saya Ski Jepang Ski"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"ゴールドウォーター続いてやってきます","startMs":9100,"endMs":13100,"tokens":[{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"ゴールドウォーター","charStart":0,"charEnd":9,"startMs":9100,"endMs":9820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee07d1090175677934a1bca54963369f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴールドウォーター","reading":"ゴールドウォーター","romanization":"goorudouootaa","partOfSpeech":"name/name-surname","vid":5033890,"sid":3032670553}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"続いて","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":10220,"endMs":12620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"やってきます","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":12620,"endMs":13100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3ba5465f1c569745dbb8bc8d3009a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やってくる","reading":"やってくる","romanization":"yattekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1012790,"sid":3222183168}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"黄金水域接下来继续"},"en":{"status":"available","text":"Continuing with Cold Waters"},"ko":{"status":"available","text":"골드워터 계속해서 해나갑니다"},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp tục Goldwater tới đây"},"id":{"status":"available","text":"Goldwater lanjut kita mainkan"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"が","startMs":14220,"endMs":14300,"tokens":[{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":14220,"endMs":14300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个"},"en":{"status":"available","text":"But"},"ko":{"status":"available","text":"가"},"vi":{"status":"available","text":"mà"},"id":{"status":"available","text":"tapi"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"八十四年にタイムスリップして潜水艦乗りになるっていう","startMs":15500,"endMs":19420,"tokens":[{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"八十","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":15500,"endMs":15820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49436a71485144509b36bb87deefb3e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"八十","reading":"はちじゅう","furigana":[{"surface":"八","reading":"はち"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"hachijuu","partOfSpeech":"num","vid":1649490,"sid":1728771225}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"四年","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":15820,"endMs":16220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c643cf0e1501b2237a73a0d296ede023","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四年","reading":"よねん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よ"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"yonen","partOfSpeech":"n","vid":2840696,"sid":3727620068}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":16540,"endMs":16940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"タイムスリップして","charStart":5,"charEnd":14,"startMs":17180,"endMs":17980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18060ea4b88ab0f06ba8728debca083e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイムスリップ","reading":"タイムスリップ","romanization":"taimusurippu","partOfSpeech":"n/vs","vid":2188030,"sid":811411388}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"潜水艦","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":17980,"endMs":18540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b28da949f89d11e574aedf0510ccf484","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"潜水艦","reading":"せんすいかん","furigana":[{"surface":"潜","reading":"せん"},{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"艦","reading":"かん"}],"romanization":"sensuikan","partOfSpeech":"n","vid":1391340,"sid":3639423565}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"乗り","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":18540,"endMs":18780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a9bfee332148d3a2743069a3424def4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗り","reading":"のり","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"り"}],"romanization":"nori","partOfSpeech":"n/suf","vid":1354720,"sid":1576986476}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":18780,"endMs":18860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"なる","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":18860,"endMs":19020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"っていう","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":19020,"endMs":19420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"穿越到八四年成为潜艇兵这种"},"en":{"status":"available","text":"Going back in time to 1984 to become a submariner"},"ko":{"status":"available","text":"84년으로 타임슬립해서 잠수함 승무원이 된다는"},"vi":{"status":"available","text":"du hành thời gian về năm 84 rồi thành lính tàu ngầm"},"id":{"status":"available","text":"kembali ke tahun delapan empat dan menjadi awak kapal selam itu"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"一応敵の巡航ミサイル潜水艦","startMs":19980,"endMs":22700,"tokens":[{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"一応","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":19980,"endMs":20380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一応","reading":"いちおう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"応","reading":"おう"}],"romanization":"ichiou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1161170,"sid":2066314769}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"敵","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":20380,"endMs":20540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67630450b56f37f278c05ad78aa646d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敵","reading":"てき","furigana":[{"surface":"敵","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"n","vid":1582000,"sid":1955163875}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":20540,"endMs":20620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"巡航ミサイル","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":20700,"endMs":21660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_185739026f7fa96e24b7950341ca6ca6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巡航ミサイル","reading":"じゅんこうミサイル","furigana":[{"surface":"巡","reading":"じゅん"},{"surface":"航","reading":"こう"},{"surface":"ミサイル"}],"romanization":"junkoumisairu","partOfSpeech":"n","vid":2146650,"sid":1030310505}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"潜水艦","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":21660,"endMs":22700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b28da949f89d11e574aedf0510ccf484","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"潜水艦","reading":"せんすいかん","furigana":[{"surface":"潜","reading":"せん"},{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"艦","reading":"かん"}],"romanization":"sensuikan","partOfSpeech":"n","vid":1391340,"sid":3639423565}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"姑且是敌人的巡航导弹潜艇"},"en":{"status":"available","text":"For now, the enemy cruise missile submarine"},"ko":{"status":"available","text":"일단 적의 순항미사일 잠수함"},"vi":{"status":"available","text":"Tạm thời là tàu ngầm tên lửa hành trình của địch"},"id":{"status":"available","text":"untuk sementara kapal selam rudal jelajah musuh"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"これが","startMs":24140,"endMs":24780,"tokens":[{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":24140,"endMs":24380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":24380,"endMs":24780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个"},"en":{"status":"available","text":"This is"},"ko":{"status":"available","text":"이게"},"vi":{"status":"available","text":"cái này"},"id":{"status":"available","text":"ini"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"ディーゼル","startMs":26940,"endMs":27820,"tokens":[{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"ディーゼル","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":26940,"endMs":27820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77aade3ddebb96b0703026cb8e941ddf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ディーゼル","reading":"ディーゼル","romanization":"deiizeru","partOfSpeech":"n","vid":1081570,"sid":2174733366}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"柴油"},"en":{"status":"available","text":"Diesel"},"ko":{"status":"available","text":"디젤"},"vi":{"status":"available","text":"diesel"},"id":{"status":"available","text":"Diesel"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"船","startMs":29580,"endMs":29820,"tokens":[{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"船","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":29580,"endMs":29820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"船"},"en":{"status":"available","text":"It's a ship"},"ko":{"status":"available","text":"배"},"vi":{"status":"available","text":"là tàu"},"id":{"status":"available","text":"kapal"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"なんだねそれを","startMs":31020,"endMs":32140,"tokens":[{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":31020,"endMs":31260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":31340,"endMs":31500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"それ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":31660,"endMs":31900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":31900,"endMs":32140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是那个"},"en":{"status":"available","text":"So that"},"ko":{"status":"available","text":"인데 그걸"},"vi":{"status":"available","text":"đó thì"},"id":{"status":"available","text":"itu"}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"ジュリエット級のそれを","startMs":33260,"endMs":34380,"tokens":[{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"ジュリエット","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":33260,"endMs":33740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fc348ab9344a7d3b653122c46f667ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジュリエット","reading":"ジュリエット","romanization":"jurietto","partOfSpeech":"name","vid":5042076,"sid":2129729313}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"級","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":33740,"endMs":33900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_401beac9c5e9cf2dc54fc8b634c1bcd6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"級","reading":"きゅう","furigana":[{"surface":"級","reading":"きゅう"}],"romanization":"kyuu","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1919590,"sid":1823088740}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":33900,"endMs":34060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"それ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":34060,"endMs":34220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":34220,"endMs":34380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"朱丽叶级的那个"},"en":{"status":"available","text":"The Juliet-class one,"},"ko":{"status":"available","text":"줄리엣급 그걸"},"vi":{"status":"available","text":"cái lớp Juliet đó"},"id":{"status":"available","text":"yang kelas Juliet itu"}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"倒さないといけないと","startMs":35500,"endMs":36460,"tokens":[{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"倒さない","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":35500,"endMs":35900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b3d087d69bea95351f15004f7c3593a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"倒す","reading":"たおす","furigana":[{"surface":"倒","reading":"たお"},{"surface":"さない"}],"romanization":"taosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1445770,"sid":4175667849}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":35900,"endMs":35980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"いけない","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":35980,"endMs":36220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":36220,"endMs":36460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"必须把它干掉"},"en":{"status":"available","text":"We have to take it down"},"ko":{"status":"available","text":"격침시켜야 한다고"},"vi":{"status":"available","text":"phải đánh chìm nó"},"id":{"status":"available","text":"harus dikalahkan"}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"はいじゃないとあのこっちの補給船なんかやられるよみたいな話ですねこれ","startMs":37740,"endMs":40940,"tokens":[{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":37740,"endMs":37900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":37900,"endMs":38220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":38220,"endMs":38540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"あの","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":38540,"endMs":38620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"こっち","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":38700,"endMs":38860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":38860,"endMs":38940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"補給船","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":38940,"endMs":39420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_130531f1a21ae16cada886b06703a96e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"補給船","reading":"ほきゅうせん","furigana":[{"surface":"補","reading":"ほ"},{"surface":"給","reading":"きゅう"},{"surface":"船","reading":"せん"}],"romanization":"hokyuusen","partOfSpeech":"n","vid":2830635,"sid":1685012193}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"なんか","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":39420,"endMs":39580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"やられる","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":39580,"endMs":39900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"よ","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":39900,"endMs":39980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":39980,"endMs":40220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"話","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":40220,"endMs":40540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"です","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":40540,"endMs":40700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"ね","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":40700,"endMs":40780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"これ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":40780,"endMs":40940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，不然的话我们这边的补给船之类的会被干掉，就是这么个情况"},"en":{"status":"available","text":"Yes, otherwise our supply ships will get hit or something like that"},"ko":{"status":"available","text":"네 그렇지 않으면 이쪽 보급선 같은 게 당한다 뭐 그런 얘기네요 이거"},"vi":{"status":"available","text":"Vâng nếu không thì tàu tiếp tế của phe mình sẽ bị đánh các kiểu, đại loại câu chuyện là vậy đó"},"id":{"status":"available","text":"ya, kalau tidak kapal suplai kita akan diserang, kira-kira begitu ceritanya ini"}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"ですねノルウェー海を通過中","startMs":41740,"endMs":43420,"tokens":[{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"です","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":41740,"endMs":41900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":41900,"endMs":42060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"ノルウェー","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":42300,"endMs":42620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_686fd85a4ee7c771d71bae7e100ea407","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノルウェー","reading":"ノルウェー","romanization":"noruuee","partOfSpeech":"n","vid":1094140,"sid":2139010203}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"海","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":42620,"endMs":42860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海","reading":"うみ","furigana":[{"surface":"海","reading":"うみ"}],"romanization":"umi","partOfSpeech":"n","vid":1201190,"sid":1961359145}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":42860,"endMs":42940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"通過","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":42940,"endMs":43020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9604662f1c28994ab2ceb78fe37250e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通過","reading":"つうか","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"過","reading":"か"}],"romanization":"tsuuka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1433070,"sid":894182106}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"中","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":43020,"endMs":43420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"ちゅう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"chuu","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1620400,"sid":1737097940}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，正在通过挪威海"},"en":{"status":"available","text":"Right, passing through the Norwegian Sea"},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요 노르웨이해를 통과 중"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy đang vượt qua Biển Na Uy"},"id":{"status":"available","text":"ya, sedang melintasi Laut Norwegia"}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"北太平洋の戦艦航路に向かっていると","startMs":45100,"endMs":47500,"tokens":[{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"北太平洋","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":45100,"endMs":45644,"interactive":true,"lexemeId":"lex_363d8ea066d1aa59963da75b7169a0ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北太平洋","reading":"きたたいへいよう","furigana":[{"surface":"北","reading":"きた"},{"surface":"太","reading":"たい"},{"surface":"平","reading":"へい"},{"surface":"洋","reading":"よう"}],"romanization":"kitataiheiyou","partOfSpeech":"n","vid":1740490,"sid":932135096}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":45740,"endMs":45980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"戦艦","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":45980,"endMs":46540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c338fded0298db37b386dfeb10e5584c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦艦","reading":"せんかん","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"艦","reading":"かん"}],"romanization":"senkan","partOfSpeech":"n","vid":1390170,"sid":1374282358}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"航路","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":46540,"endMs":46860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60843ffc813782db051a0b4fd4fd20f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"航路","reading":"こうろ","furigana":[{"surface":"航","reading":"こう"},{"surface":"路","reading":"ろ"}],"romanization":"kouro","partOfSpeech":"n","vid":1281440,"sid":1250516733}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":46860,"endMs":46940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"向かっている","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":46940,"endMs":47340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向かう","reading":"むかう","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"か"},{"surface":"っている"}],"romanization":"mukau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1604800,"sid":3831925586}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":47340,"endMs":47500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正驶向北太平洋的战舰航线"},"en":{"status":"available","text":"Heading for the battleship route in the North Pacific"},"ko":{"status":"available","text":"북태평양의 전함 항로로 향하고 있다고"},"vi":{"status":"available","text":"đang hướng tới tuyến đường chiến hạm ở Bắc Thái Bình Dương"},"id":{"status":"available","text":"menuju jalur pelayaran perang di Pasifik Utara"}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"はい","startMs":48380,"endMs":48540,"tokens":[{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":48380,"endMs":48540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的"},"en":{"status":"available","text":"Yes"},"ko":{"status":"available","text":"네"},"vi":{"status":"available","text":"vâng"},"id":{"status":"available","text":"ya"}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"進路これこんばん","startMs":50540,"endMs":51180,"tokens":[{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"進路","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":50540,"endMs":50780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e280d50187759b3411f4267ac4ce23e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"進路","reading":"しんろ","furigana":[{"surface":"進","reading":"しん"},{"surface":"路","reading":"ろ"}],"romanization":"shinro","partOfSpeech":"n","vid":1366200,"sid":2514430708}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":50780,"endMs":50940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"こんばん","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":51100,"endMs":51180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b57c044d544742b0cd958b5633344e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんばん","reading":"こんばん","romanization":"konban","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289470,"sid":388266178}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"航向这个今晚"},"en":{"status":"available","text":"Course, this, tonight"},"ko":{"status":"available","text":"진로 이거 오늘 밤"},"vi":{"status":"available","text":"Hướng đi này tối nay"},"id":{"status":"available","text":"haluan ini malam ini"}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"巡航ミサイル潜水艦だけ減水の可能性ありますねそれ以外のディーゼル船の可能性がでも今度見当たらへんよけどねこちら","startMs":51740,"endMs":58940,"tokens":[{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"巡航ミサイル","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":51740,"endMs":52940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_185739026f7fa96e24b7950341ca6ca6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巡航ミサイル","reading":"じゅんこうミサイル","furigana":[{"surface":"巡","reading":"じゅん"},{"surface":"航","reading":"こう"},{"surface":"ミサイル"}],"romanization":"junkoumisairu","partOfSpeech":"n","vid":2146650,"sid":1030310505}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"潜水艦","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":53020,"endMs":53500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b28da949f89d11e574aedf0510ccf484","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"潜水艦","reading":"せんすいかん","furigana":[{"surface":"潜","reading":"せん"},{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"艦","reading":"かん"}],"romanization":"sensuikan","partOfSpeech":"n","vid":1391340,"sid":3639423565}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"だけ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":53500,"endMs":53820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"減水","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":53980,"endMs":54380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e8fb13a445c9218bfa0853fa45b51673","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"減水","reading":"げんすい","furigana":[{"surface":"減","reading":"げん"},{"surface":"水","reading":"すい"}],"romanization":"gensui","partOfSpeech":"n/vs","vid":1682860,"sid":195381854}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":54380,"endMs":54460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"可能性","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":54460,"endMs":54700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能性","reading":"かのうせい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kanousei","partOfSpeech":"n","vid":1191080,"sid":917182537}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"あります","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":54700,"endMs":55020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"ね","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":55020,"endMs":55100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"それ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":55100,"endMs":55340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"以外","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":55340,"endMs":55500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155090,"sid":2735390864}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":55500,"endMs":55660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"ディーゼル","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":55660,"endMs":55980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77aade3ddebb96b0703026cb8e941ddf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ディーゼル","reading":"ディーゼル","romanization":"deiizeru","partOfSpeech":"n","vid":1081570,"sid":2174733366}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"船","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":55980,"endMs":56140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":56140,"endMs":56700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"可能性","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":56700,"endMs":56860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能性","reading":"かのうせい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kanousei","partOfSpeech":"n","vid":1191080,"sid":917182537}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"が","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":56860,"endMs":56940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"でも","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":57100,"endMs":57420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"今度","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":57500,"endMs":57580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d93d40fab8fa1ec903dc44cfe1236ffc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今度","reading":"こんど","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"kondo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289370,"sid":1763369501}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"見当たらへん","charStart":42,"charEnd":48,"startMs":57660,"endMs":58220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_823fa3e2a8b4e8efa12f13dc0db47173","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見当たる","reading":"みあたる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"た"},{"surface":"らへん"}],"romanization":"miataru","partOfSpeech":"v5/v5r","vid":1259950,"sid":390587222}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"よ","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":58220,"endMs":58460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"けど","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":58460,"endMs":58540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"ね","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":58540,"endMs":58620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"こちら","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":58620,"endMs":58940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只有巡航导弹潜艇有减水的可能，其他柴油船的可能性但这次好像看不到啊这边"},"en":{"status":"available","text":"Only the cruise missile submarine might be submerged, other diesel boats might be possible but I don't see them here"},"ko":{"status":"available","text":"순항미사일 잠수함만 감지될 가능성이 있네요 그 외 디젤함 가능성은 근데 이번엔 안 보이네요 여기는"},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ có tàu ngầm tên lửa hành trình là có khả năng giảm mớn nước thôi, còn khả năng là tàu diesel khác nhưng lần này không thấy đâu cả phía này"},"id":{"status":"available","text":"hanya kapal selam rudal jelajah yang kemungkinan terdeteksi, kemungkinan kapal diesel lainnya tapi kali ini tidak terlihat ya di sini"}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"ノイズ。あ、なんか出てきた。あ、あれ","startMs":59700,"endMs":60340,"tokens":[{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"ノイズ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":59700,"endMs":59780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be308b9cb124301331b0243f8af6b41c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノイズ","reading":"ノイズ","romanization":"noizu","partOfSpeech":"n","vid":1093720,"sid":2826931795}},{"tokenId":"t-0108","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":3,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"なんか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":59780,"endMs":59940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"出て","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":59940,"endMs":60100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"きた","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":60100,"endMs":60260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0112","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":13,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"あれ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":60260,"endMs":60340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"噪音。啊，好像出来了什么。啊，那个"},"en":{"status":"available","text":"Noise. Ah, something showed up. Ah, that"},"ko":{"status":"available","text":"노이즈. 아, 뭔가 나왔다. 아, 저거"},"vi":{"status":"available","text":"Nhiễu. À, có gì đó xuất hiện. À, cái kia"},"id":{"status":"available","text":"Noise. Ah, ada sesuatu muncul. Ah, itu"}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"電波干渉。なんという","startMs":67460,"endMs":69780,"tokens":[{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"電波","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":67460,"endMs":67940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81c97f4d071f375e1f1bd3c9631e16da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電波","reading":"でんぱ","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"波","reading":"ぱ"}],"romanization":"denpa","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1443720,"sid":3132200573}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"干渉","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":67940,"endMs":68340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1589f91f10e083049de04f3d2abfd67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"干渉","reading":"かんしょう","furigana":[{"surface":"干","reading":"かん"},{"surface":"渉","reading":"しょう"}],"romanization":"kanshou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212050,"sid":3082404476}},{"tokenId":"t-0116","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"なんという","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":68420,"endMs":69780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06de953d401174016845b23a4f09e673","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんという","reading":"なんという","romanization":"nantoiu","partOfSpeech":"exp","vid":1188450,"sid":2959765709}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"电波干扰。什么情况"},"en":{"status":"available","text":"Radio interference. What the"},"ko":{"status":"available","text":"전파 간섭. 뭐야 이거"},"vi":{"status":"available","text":"Nhiễu sóng. Cái gì thế này"},"id":{"status":"available","text":"Interferensi radio. Apa-apaan ini"}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"やばい、やばいミサイルが","startMs":70980,"endMs":72020,"tokens":[{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"やばい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":70980,"endMs":71300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-0119","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"やばい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":71300,"endMs":71620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"ミサイル","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":71620,"endMs":71860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11e7a6f97faf2edcbdab798eabb74e19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミサイル","reading":"ミサイル","romanization":"misairu","partOfSpeech":"n","vid":1130570,"sid":1296762234}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":71940,"endMs":72020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"糟了，糟了导弹"},"en":{"status":"available","text":"Oh no, oh no, missiles"},"ko":{"status":"available","text":"위험해, 위험해 미사일이"},"vi":{"status":"available","text":"Nguy rồi, nguy rồi tên lửa"},"id":{"status":"available","text":"gawat, gawat rudalnya"}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"なんか上にもいるけど。やばいな。違ったんじゃないかこれ。やばいな","startMs":73940,"endMs":78740,"tokens":[{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":73940,"endMs":74180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"上","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":74180,"endMs":74260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"にも","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":74340,"endMs":74500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"いる","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":74500,"endMs":74660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"けど","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":74660,"endMs":74900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0128","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"やばい","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":74900,"endMs":75060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"な","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":75460,"endMs":76340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0131","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"違った","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":76540,"endMs":77140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"った"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"ん","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":77140,"endMs":77220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"じゃないか","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":77220,"endMs":77540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃないか","reading":"じゃないか","romanization":"janaika","partOfSpeech":"exp","vid":2819990,"sid":3698328794}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"これ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":77540,"endMs":77860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0136","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"やばい","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":77860,"endMs":78660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"な","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":78660,"endMs":78740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"上面好像也有。糟了。难道搞错了吗这个。糟了"},"en":{"status":"available","text":"There's something above too. This is bad. Wasn't it different? This is bad"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 위에도 있는데. 위험한데. 이거 아니었던 거 아냐. 위험한데"},"vi":{"status":"available","text":"Hình như phía trên cũng có. Nguy thật. Chẳng phải khác sao cái này. Nguy thật"},"id":{"status":"available","text":"ada juga di atas. Gawat nih. Bukannya salah ya ini. Gawat nih"}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"これ。俺ら","startMs":79460,"endMs":80020,"tokens":[{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":79460,"endMs":79540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0140","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"俺ら","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":79540,"endMs":80020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a05b74eca2135b785c1137e6728c85f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺ら","reading":"おれら","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"},{"surface":"ら"}],"romanization":"orera","partOfSpeech":"pn","vid":1576880,"sid":375342486}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个。我们"},"en":{"status":"available","text":"This. We"},"ko":{"status":"available","text":"이거. 우리"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này. Bọn mình"},"id":{"status":"available","text":"ini. Kita"}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"ハープーン","startMs":81140,"endMs":81220,"tokens":[{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"ハープーン","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":81140,"endMs":81220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e06e1ea1638bffd51d06f42247945a66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハープーン","reading":"ハープーン","romanization":"haapuun","partOfSpeech":"n","vid":1094820,"sid":3800383664}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"鱼叉"},"en":{"status":"available","text":"Harpoon"},"ko":{"status":"available","text":"하푼"},"vi":{"status":"available","text":"Harpoon"},"id":{"status":"available","text":"Harpoon"}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"音声で来や結構ある。ハープーン一しかないけど","startMs":82180,"endMs":84500,"tokens":[{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"音声","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":82180,"endMs":82420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7d62501dbf33a9f0eab037ecebd98aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音声","reading":"おんせい","furigana":[{"surface":"音","reading":"おん"},{"surface":"声","reading":"せい"}],"romanization":"onsei","partOfSpeech":"n","vid":1183880,"sid":2569033066}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":82420,"endMs":82500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"来","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":82660,"endMs":82740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"や","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":82740,"endMs":82820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"結構","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":82820,"endMs":82980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"ある","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":82980,"endMs":83060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0149","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"ハープーン","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":83460,"endMs":83860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e06e1ea1638bffd51d06f42247945a66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハープーン","reading":"ハープーン","romanization":"haapuun","partOfSpeech":"n","vid":1094820,"sid":3800383664}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"一","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":83860,"endMs":84020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一","reading":"いち","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"adj-no/n/num/pref/suf","vid":1160790,"sid":1737107075}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"しか","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":84020,"endMs":84180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"ない","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":84180,"endMs":84340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"けど","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":84340,"endMs":84500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用语音来的还挺多的。鱼叉只有一发"},"en":{"status":"available","text":"Quite a few coming by voice. Though we only have one Harpoon"},"ko":{"status":"available","text":"음성으로 와 꽤 있네. 하푼 1밖에 없지만"},"vi":{"status":"available","text":"Bằng âm thanh thì có khá nhiều. Nhưng Harpoon chỉ có một"},"id":{"status":"available","text":"datang dengan suara cukup banyak. Harpoon cuma ada satu tapi"}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"そうそう。この間ハープーンハープーン。Conn, sonar new contact bearing one five five designated Sierra one。Sierra one。Conn, sonar new contact bearing zero eight one designated Sierra two。シグネチャー、シグネチャー。来来来。Conn, sonar Sierra one is classified as submerged submarine。これ","startMs":86740,"endMs":88100,"tokens":[{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":86740,"endMs":86980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-0156","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"この間","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":87140,"endMs":87620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a46e6601d27171ddbe99a863c88f3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この間","reading":"このかん","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"konokan","partOfSpeech":"adv/n","vid":1004690,"sid":4022535488}},{"tokenId":"t-0158","kind":"punctuation","surface":"ハープーンハープーン。Conn,","charStart":8,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0159","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0160","kind":"punctuation","surface":"sonar","charStart":25,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0161","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0162","kind":"punctuation","surface":"new","charStart":31,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-0163","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0164","kind":"punctuation","surface":"contact","charStart":35,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-0165","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-0166","kind":"punctuation","surface":"bearing","charStart":43,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-0167","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-0168","kind":"punctuation","surface":"one","charStart":51,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-0169","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-0170","kind":"punctuation","surface":"five","charStart":55,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-0171","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-0172","kind":"punctuation","surface":"five","charStart":60,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-0173","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-0174","kind":"punctuation","surface":"designated","charStart":65,"charEnd":75,"interactive":false},{"tokenId":"t-0175","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":75,"charEnd":76,"interactive":false},{"tokenId":"t-0176","kind":"punctuation","surface":"Sierra","charStart":76,"charEnd":82,"interactive":false},{"tokenId":"t-0177","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":82,"charEnd":83,"interactive":false},{"tokenId":"t-0178","kind":"punctuation","surface":"one。Sierra","charStart":83,"charEnd":93,"interactive":false},{"tokenId":"t-0179","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":93,"charEnd":94,"interactive":false},{"tokenId":"t-0180","kind":"punctuation","surface":"one。Conn,","charStart":94,"charEnd":103,"interactive":false},{"tokenId":"t-0181","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":103,"charEnd":104,"interactive":false},{"tokenId":"t-0182","kind":"punctuation","surface":"sonar","charStart":104,"charEnd":109,"interactive":false},{"tokenId":"t-0183","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":109,"charEnd":110,"interactive":false},{"tokenId":"t-0184","kind":"punctuation","surface":"new","charStart":110,"charEnd":113,"interactive":false},{"tokenId":"t-0185","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":113,"charEnd":114,"interactive":false},{"tokenId":"t-0186","kind":"punctuation","surface":"contact","charStart":114,"charEnd":121,"interactive":false},{"tokenId":"t-0187","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":121,"charEnd":122,"interactive":false},{"tokenId":"t-0188","kind":"punctuation","surface":"bearing","charStart":122,"charEnd":129,"interactive":false},{"tokenId":"t-0189","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":129,"charEnd":130,"interactive":false},{"tokenId":"t-0190","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":130,"charEnd":134,"interactive":false},{"tokenId":"t-0191","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":134,"charEnd":135,"interactive":false},{"tokenId":"t-0192","kind":"punctuation","surface":"eight","charStart":135,"charEnd":140,"interactive":false},{"tokenId":"t-0193","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":140,"charEnd":141,"interactive":false},{"tokenId":"t-0194","kind":"punctuation","surface":"one","charStart":141,"charEnd":144,"interactive":false},{"tokenId":"t-0195","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":144,"charEnd":145,"interactive":false},{"tokenId":"t-0196","kind":"punctuation","surface":"designated","charStart":145,"charEnd":155,"interactive":false},{"tokenId":"t-0197","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":155,"charEnd":156,"interactive":false},{"tokenId":"t-0198","kind":"punctuation","surface":"Sierra","charStart":156,"charEnd":162,"interactive":false},{"tokenId":"t-0199","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":162,"charEnd":163,"interactive":false},{"tokenId":"t-0200","kind":"punctuation","surface":"two。","charStart":163,"charEnd":167,"interactive":false},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"シグネチャー","charStart":167,"charEnd":173,"startMs":87620,"endMs":87700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e51b26f854cc545e3db2ca044ed6c841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シグネチャー","reading":"シグネチャー","romanization":"shigunechaa","partOfSpeech":"n","vid":1060190,"sid":318296545}},{"tokenId":"t-0202","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":173,"charEnd":174,"interactive":false},{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"シグネチャー","charStart":174,"charEnd":180,"startMs":87700,"endMs":87780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e51b26f854cc545e3db2ca044ed6c841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シグネチャー","reading":"シグネチャー","romanization":"shigunechaa","partOfSpeech":"n","vid":1060190,"sid":318296545}},{"tokenId":"t-0204","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":180,"charEnd":181,"interactive":false},{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"来","charStart":181,"charEnd":182,"startMs":87780,"endMs":87860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"来","charStart":182,"charEnd":183,"startMs":87860,"endMs":87940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a5799ae7d66c71ab5d0735ecf70c769","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来","reading":"らい","furigana":[{"surface":"来","reading":"らい"}],"romanization":"rai","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1547710,"sid":1953782315}},{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"来","charStart":183,"charEnd":184,"startMs":87940,"endMs":88020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a5799ae7d66c71ab5d0735ecf70c769","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来","reading":"らい","furigana":[{"surface":"来","reading":"らい"}],"romanization":"rai","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1547710,"sid":1953782315}},{"tokenId":"t-0208","kind":"punctuation","surface":"。Conn,","charStart":184,"charEnd":190,"interactive":false},{"tokenId":"t-0209","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":190,"charEnd":191,"interactive":false},{"tokenId":"t-0210","kind":"punctuation","surface":"sonar","charStart":191,"charEnd":196,"interactive":false},{"tokenId":"t-0211","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":196,"charEnd":197,"interactive":false},{"tokenId":"t-0212","kind":"punctuation","surface":"Sierra","charStart":197,"charEnd":203,"interactive":false},{"tokenId":"t-0213","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":203,"charEnd":204,"interactive":false},{"tokenId":"t-0214","kind":"punctuation","surface":"one","charStart":204,"charEnd":207,"interactive":false},{"tokenId":"t-0215","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":207,"charEnd":208,"interactive":false},{"tokenId":"t-0216","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":208,"charEnd":210,"interactive":false},{"tokenId":"t-0217","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":210,"charEnd":211,"interactive":false},{"tokenId":"t-0218","kind":"punctuation","surface":"classified","charStart":211,"charEnd":221,"interactive":false},{"tokenId":"t-0219","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":221,"charEnd":222,"interactive":false},{"tokenId":"t-0220","kind":"punctuation","surface":"as","charStart":222,"charEnd":224,"interactive":false},{"tokenId":"t-0221","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":224,"charEnd":225,"interactive":false},{"tokenId":"t-0222","kind":"punctuation","surface":"submerged","charStart":225,"charEnd":234,"interactive":false},{"tokenId":"t-0223","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":234,"charEnd":235,"interactive":false},{"tokenId":"t-0224","kind":"punctuation","surface":"submarine。","charStart":235,"charEnd":245,"interactive":false},{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"これ","charStart":245,"charEnd":247,"startMs":88020,"endMs":88100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对对。刚才鱼叉鱼叉。声呐报告，新接触方位155，命名为Sierra 1。Sierra 1。声呐报告，新接触方位081，命名为Sierra 2。特征，特征。来来来。声呐报告Sierra 1被判定为水下潜艇。这个"},"en":{"status":"available","text":"Right right. The other day Harpoon Harpoon. Conn, sonar new contact bearing one five five designated Sierra one. Sierra one. Conn, sonar new contact bearing zero eight one designated Sierra two. Signature, signature. Come come come. Conn, sonar Sierra one is classified as submerged submarine. This"},"ko":{"status":"available","text":"맞아맞아. 아까 하푼 하푼. Conn, sonar new contact bearing one five five designated Sierra one. Sierra one. Conn, sonar new contact bearing zero eight one designated Sierra two. 시그니처, 시그니처. 와와와. Conn, sonar Sierra one is classified as submerged submarine. 이거"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng đúng. Lúc nãy Harpoon Harpoon. Conn, sonar new contact bearing one five five designated Sierra one. Sierra one. Conn, sonar new contact bearing zero eight one designated Sierra two. Chữ ký, chữ ký. Tới tới tới. Conn, sonar Sierra one is classified as submerged submarine. Cái này"},"id":{"status":"available","text":"ya ya. Tadi Harpoon Harpoon. Conn, sonar kontak baru bearing satu lima lima ditetapkan Sierra satu. Sierra satu. Conn, sonar kontak baru bearing nol delapan satu ditetapkan Sierra dua. Signature, signature. Ayo ayo ayo. Conn, sonar Sierra satu diklasifikasikan sebagai kapal selam yang menyelam. Ini"}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"だ。ターゲットジュリエット出てたもんね","startMs":88580,"endMs":91220,"tokens":[{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"だ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":88580,"endMs":88740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0227","kind":"punctuation","surface":"。ターゲットジュリエット","charStart":1,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"出てた","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":88820,"endMs":89092,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"てた"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0229","kind":"word","surface":"もん","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":89092,"endMs":91140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":91140,"endMs":91220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊。目标朱丽叶刚才出现了嘛"},"en":{"status":"available","text":"It. The target Juliet was showing up"},"ko":{"status":"available","text":"다. 타겟 줄리엣 나와 있었잖아"},"vi":{"status":"available","text":"đấy. Mục tiêu Juliet đã xuất hiện rồi mà"},"id":{"status":"available","text":"dia. Target Juliet sudah muncul kan"}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"ジュリエットいましたね","startMs":95940,"endMs":96820,"tokens":[{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"ジュリエット","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":95940,"endMs":96260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fc348ab9344a7d3b653122c46f667ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジュリエット","reading":"ジュリエット","romanization":"jurietto","partOfSpeech":"name","vid":5042076,"sid":2129729313}},{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"いました","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":96340,"endMs":96740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":96740,"endMs":96820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"朱丽叶在呢"},"en":{"status":"available","text":"There was a Juliet, right"},"ko":{"status":"available","text":"줄리엣 있었네요"},"vi":{"status":"available","text":"Có Juliet nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Juliet ada ya"}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"これっぽい?あ違う。ちょっと出てる","startMs":117820,"endMs":119260,"tokens":[{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":117820,"endMs":118140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":118140,"endMs":118220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-0236","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"あ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":118380,"endMs":118460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"違う","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":118460,"endMs":118700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-0239","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":118780,"endMs":119100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"出てる","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":119100,"endMs":119260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"てる"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这个吗？啊不对。有点出来了"},"en":{"status":"available","text":"Is this it? Ah no. It's showing a bit"},"ko":{"status":"available","text":"이거 같아? 아 아니야. 좀 나와 있어"},"vi":{"status":"available","text":"Có phải cái này không? À không. Hơi lệch"},"id":{"status":"available","text":"yang ini? Ah beda. Sedikit muncul"}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"ちょっと違う","startMs":119740,"endMs":120140,"tokens":[{"tokenId":"t-0242","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":119740,"endMs":119820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"違う","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":119900,"endMs":120140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有点不一样"},"en":{"status":"available","text":"A bit different"},"ko":{"status":"available","text":"조금 달라"},"vi":{"status":"available","text":"Hơi khác"},"id":{"status":"available","text":"sedikit beda"}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"これだ。Conn, sonar Sierra Two is classified as Merchant。商船か。敵の商船","startMs":123740,"endMs":133100,"tokens":[{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":123740,"endMs":123900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0245","kind":"word","surface":"だ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":123900,"endMs":123980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0246","kind":"punctuation","surface":"。Conn,","charStart":3,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0247","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0248","kind":"punctuation","surface":"sonar","charStart":10,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0249","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0250","kind":"punctuation","surface":"Sierra","charStart":16,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0251","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0252","kind":"punctuation","surface":"Two","charStart":23,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0253","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0254","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":27,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0255","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0256","kind":"punctuation","surface":"classified","charStart":30,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-0257","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-0258","kind":"punctuation","surface":"as","charStart":41,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-0259","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-0260","kind":"punctuation","surface":"Merchant。","charStart":44,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"商船","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":124300,"endMs":124380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6bec852b99d77300f40f5d5a9578895d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商船","reading":"しょうせん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"船","reading":"せん"}],"romanization":"shousen","partOfSpeech":"n","vid":1347110,"sid":2119104238}},{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"か","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":124700,"endMs":124940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0263","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"敵","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":125180,"endMs":132620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67630450b56f37f278c05ad78aa646d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敵","reading":"てき","furigana":[{"surface":"敵","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"n","vid":1582000,"sid":1955163875}},{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"の","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":132620,"endMs":132700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0266","kind":"word","surface":"商船","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":132700,"endMs":133100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6bec852b99d77300f40f5d5a9578895d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商船","reading":"しょうせん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"船","reading":"せん"}],"romanization":"shousen","partOfSpeech":"n","vid":1347110,"sid":2119104238}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这个。声呐报告Sierra Two被判定为商船。是商船啊。敌人的商船"},"en":{"status":"available","text":"This is it. Conn, sonar Sierra Two is classified as Merchant. A merchant ship. An enemy merchant"},"ko":{"status":"available","text":"이거다. Conn, sonar Sierra Two is classified as Merchant. 상선인가. 적의 상선"},"vi":{"status":"available","text":"Là cái này. Conn, sonar Sierra Two is classified as Merchant. Tàu thương mại à. Tàu thương mại của địch"},"id":{"status":"available","text":"yang ini. Conn, sonar Sierra Dua diklasifikasikan sebagai Merchant. Kapal dagang ya. Kapal dagang musuh"}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"とりあえずこ、この深さは今深度いくつ","startMs":134380,"endMs":136460,"tokens":[{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"とりあえず","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":134380,"endMs":134700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_112ba4fbce466cc7b28d16fca579ddc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とりあえず","reading":"とりあえず","romanization":"toriaezu","partOfSpeech":"adv","vid":1598980,"sid":955503860}},{"tokenId":"t-0268","kind":"punctuation","surface":"こ、","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0269","kind":"word","surface":"この","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":134780,"endMs":135100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"深さ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":135180,"endMs":135500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深い","reading":"ふかい","furigana":[{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"さ"}],"romanization":"fukai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1362640,"sid":373308147}},{"tokenId":"t-0271","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":135580,"endMs":135660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0272","kind":"word","surface":"今","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":135660,"endMs":135900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0273","kind":"word","surface":"深度","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":135900,"endMs":136220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbeed98b0e0eaef035c66aeb134490a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深度","reading":"しんど","furigana":[{"surface":"深","reading":"しん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"shindo","partOfSpeech":"n","vid":1362780,"sid":594150252}},{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"いくつ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":136220,"endMs":136460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63cbe396a9afab9f3c07c618890a4a36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いくつ","reading":"いくつ","romanization":"ikutsu","partOfSpeech":"adv","vid":1219960,"sid":2860765132}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"总之这，这个深度现在是多少深度"},"en":{"status":"available","text":"For now, this depth, what's our depth now"},"ko":{"status":"available","text":"일단 이, 이 깊이는 지금 수심 얼마"},"vi":{"status":"available","text":"Trước mắt thì, độ sâu này hiện giờ là bao nhiêu"},"id":{"status":"available","text":"untuk sementara, kedalaman ini sekarang berapa"}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"深度50。浅い","startMs":137180,"endMs":137660,"tokens":[{"tokenId":"t-0275","kind":"word","surface":"深度","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":137180,"endMs":137420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbeed98b0e0eaef035c66aeb134490a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深度","reading":"しんど","furigana":[{"surface":"深","reading":"しん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"shindo","partOfSpeech":"n","vid":1362780,"sid":594150252}},{"tokenId":"t-0276","kind":"punctuation","surface":"50。","charStart":2,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"浅い","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":137420,"endMs":137660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c45706557911e41cee73d4e146f2468","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浅い","reading":"あさい","furigana":[{"surface":"浅","reading":"あさ"},{"surface":"い"}],"romanization":"asai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1390800,"sid":359122405}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"深度50。很浅"},"en":{"status":"available","text":"Depth 50. Shallow"},"ko":{"status":"available","text":"수심 50. 얕아"},"vi":{"status":"available","text":"Độ sâu 50. Nông"},"id":{"status":"available","text":"Kedalaman 50. Dangkal"}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"浅い","startMs":139580,"endMs":139740,"tokens":[{"tokenId":"t-0278","kind":"word","surface":"浅い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":139580,"endMs":139740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c45706557911e41cee73d4e146f2468","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浅い","reading":"あさい","furigana":[{"surface":"浅","reading":"あさ"},{"surface":"い"}],"romanization":"asai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1390800,"sid":359122405}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很浅"},"en":{"status":"available","text":"Shallow"},"ko":{"status":"available","text":"얕아"},"vi":{"status":"available","text":"Nông"},"id":{"status":"available","text":"Dangkal"}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"ところにいるはずいぶんと","startMs":140620,"endMs":141340,"tokens":[{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"ところ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":140620,"endMs":140700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":140780,"endMs":140860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"いる","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":140860,"endMs":141020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":141020,"endMs":141100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0283","kind":"word","surface":"ずいぶん","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":141100,"endMs":141260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90d24d59c08ccbe0b0d985b1afb89c9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずいぶん","reading":"ずいぶん","romanization":"zuibun","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1372800,"sid":4218971915}},{"tokenId":"t-0284","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":141260,"endMs":141340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"应该在的地方相当"},"en":{"status":"available","text":"Should be around here"},"ko":{"status":"available","text":"곳에 있을はず 꽤나"},"vi":{"status":"available","text":"chắc là đang ở chỗ"},"id":{"status":"available","text":"seharusnya berada di tempat itu cukup"}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"ジュリエットしかいないのか","startMs":142380,"endMs":143420,"tokens":[{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"ジュリエット","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":142380,"endMs":142780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fc348ab9344a7d3b653122c46f667ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジュリエット","reading":"ジュリエット","romanization":"jurietto","partOfSpeech":"name","vid":5042076,"sid":2129729313}},{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"しか","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":142780,"endMs":142940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"いない","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":142940,"endMs":143100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"のか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":143100,"endMs":143420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partOfSpeech":"prt","vid":2527710,"sid":2452160006}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只有朱丽叶吗"},"en":{"status":"available","text":"Is it only the Juliet"},"ko":{"status":"available","text":"줄리엣밖에 없는 건가"},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ có mỗi Juliet thôi sao"},"id":{"status":"available","text":"hanya ada Juliet saja ya"}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"聞こえてないのかな。周りの護衛は","startMs":144300,"endMs":151980,"tokens":[{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"聞こえてない","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":144300,"endMs":147260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03ea0bceb748d538bb28c17e9bc9fd66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞こえる","reading":"きこえる","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"こえ"},{"surface":"てない"}],"romanization":"kikoeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1591150,"sid":3643612127}},{"tokenId":"t-0290","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":147260,"endMs":147340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"かな","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":147340,"endMs":147580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0292","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"周り","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":147580,"endMs":151260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_726838810978560b096fc04adaeb89d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"周り","reading":"まわり","furigana":[{"surface":"周","reading":"まわ"},{"surface":"り"}],"romanization":"mawari","partOfSpeech":"n","vid":1604290,"sid":1329544642}},{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":151260,"endMs":151340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"護衛","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":151340,"endMs":151740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547ef106d41ccf2f0d749dd42a01ab49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"護衛","reading":"ごえい","furigana":[{"surface":"護","reading":"ご"},{"surface":"衛","reading":"えい"}],"romanization":"goei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1271510,"sid":3067227097}},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":151740,"endMs":151980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是没听到吗。周围的护航"},"en":{"status":"available","text":"Can't hear them. The escorts around"},"ko":{"status":"available","text":"안 들리는 건가. 주변 호위는"},"vi":{"status":"available","text":"Không nghe thấy nhỉ. Hộ tống xung quanh"},"id":{"status":"available","text":"tidak terdengar ya. Pengawal di sekitarnya"}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"変温層の上に俺たちはいるからな。もうちょっと下がるか","startMs":153820,"endMs":157180,"tokens":[{"tokenId":"t-0297","kind":"word","surface":"変","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":153820,"endMs":154060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変","reading":"へん","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1510640,"sid":1717613855}},{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"温","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":154140,"endMs":154220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc91f125d4665c95a13404f3a1424107","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"温い","reading":"ぬるい","furigana":[{"surface":"温","reading":"ぬる"}],"romanization":"nurui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1183300,"sid":3214718898}},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"層","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":154220,"endMs":154460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4bd0ffe00f914b2ff075a4383b95599f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"層","reading":"そう","furigana":[{"surface":"層","reading":"そう"}],"romanization":"sou","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1399540,"sid":1719981125}},{"tokenId":"t-0300","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":154460,"endMs":154540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0301","kind":"word","surface":"上","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":154540,"endMs":154620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-0302","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":154620,"endMs":154780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0303","kind":"word","surface":"俺たち","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":154780,"endMs":155100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da3b43f2fe197196d8463a1eb56a3a14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺たち","reading":"おれたち","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"},{"surface":"たち"}],"romanization":"oretachi","partOfSpeech":"n","vid":1863230,"sid":1548990038}},{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":155100,"endMs":155180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0305","kind":"word","surface":"いる","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":155180,"endMs":155260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0306","kind":"word","surface":"から","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":155260,"endMs":155420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0307","kind":"word","surface":"な","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":155420,"endMs":155660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0308","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0309","kind":"word","surface":"もうちょっと","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":155660,"endMs":156700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もうちょっと","reading":"もうちょっと","romanization":"mouchotto","partOfSpeech":"exp","vid":2763520,"sid":56276964}},{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"下がる","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":156700,"endMs":157020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0846ce852c3ff00e0d91ca6249f4e2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下がる","reading":"さがる","furigana":[{"surface":"下","reading":"さ"},{"surface":"が"},{"surface":"る"}],"romanization":"sagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1184160,"sid":3465585120}},{"tokenId":"t-0311","kind":"word","surface":"か","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":157020,"endMs":157180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为我们在变温层上面嘛。再下潜一点吧"},"en":{"status":"available","text":"We're above the thermocline. Should we go a bit deeper"},"ko":{"status":"available","text":"수온약층 위에 우리는 있으니까 말야. 좀 더 내려갈까"},"vi":{"status":"available","text":"Vì chúng ta đang ở trên lớp biến nhiệt, nên lặn xuống thêm chút nữa nhé"},"id":{"status":"available","text":"kita berada di atas lapisan termoklin. Turun sedikit lagi ya"}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"ちょっと。ああ下がりますか。もしくはもうミサイルぶっぱして取っととこの","startMs":157820,"endMs":162380,"tokens":[{"tokenId":"t-0312","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":157820,"endMs":158060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0313","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"ああ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":158380,"endMs":158780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0315","kind":"word","surface":"下がります","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":158780,"endMs":159180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0846ce852c3ff00e0d91ca6249f4e2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下がる","reading":"さがる","furigana":[{"surface":"下","reading":"さ"},{"surface":"が"},{"surface":"ります"}],"romanization":"sagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1184160,"sid":3465585120}},{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"か","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":159180,"endMs":159500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0317","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0318","kind":"word","surface":"もしくは","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":159740,"endMs":160380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69514bb11b9774ddd388ac446e21b39a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もしくは","reading":"もしくは","romanization":"moshikuha","partOfSpeech":"conj","vid":1324320,"sid":2654069837}},{"tokenId":"t-0319","kind":"word","surface":"もう","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":160380,"endMs":160540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0320","kind":"word","surface":"ミサイル","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":160540,"endMs":160860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11e7a6f97faf2edcbdab798eabb74e19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミサイル","reading":"ミサイル","romanization":"misairu","partOfSpeech":"n","vid":1130570,"sid":1296762234}},{"tokenId":"t-0321","kind":"punctuation","surface":"ぶっぱ","charStart":24,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"して","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":160860,"endMs":161500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"取っ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":161500,"endMs":161660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53061fc1a04cc2c801d770cb46b5b442","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取っ","reading":"とっ","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"っ"}],"romanization":"to","partOfSpeech":"pref","vid":2809750,"sid":1628542498}},{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"と","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":161660,"endMs":161900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0325","kind":"word","surface":"とこ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":161900,"endMs":162300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cf0ed82657c2cb69c7cde6415a0105f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とこ","reading":"とこ","romanization":"toko","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":3980791664}},{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":162300,"endMs":162380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有点。啊啊要下潜吗。或者直接发射导弹赶紧把这个"},"en":{"status":"available","text":"A bit. Ah, shall we go down. Or just fire missiles and quickly take out this"},"ko":{"status":"available","text":"잠깐. 아아 내려갑니까. 아니면 벌써 미사일 쏴버리고 빨리 이"},"vi":{"status":"available","text":"Chút. À lặn xuống à. Hoặc là bắn tên lửa luôn rồi chuồn nhanh"},"id":{"status":"available","text":"sedikit. Ah turun ya. Atau langsung tembakkan rudal dan cepat selesaikan ini"}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"補給線やっちゃうか。あ、でも","startMs":162940,"endMs":164060,"tokens":[{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"補給線","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":162940,"endMs":163340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76dbddc24dd8295770cef1352001113e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"補給線","reading":"ほきゅうせん","furigana":[{"surface":"補","reading":"ほ"},{"surface":"給","reading":"きゅう"},{"surface":"線","reading":"せん"}],"romanization":"hokyuusen","partOfSpeech":"n","vid":1946750,"sid":1228216518}},{"tokenId":"t-0328","kind":"word","surface":"やっちゃう","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":163340,"endMs":163660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"か","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":163660,"endMs":163820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0330","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":9,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"でも","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":163820,"endMs":164060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"补给线干掉。啊，但是"},"en":{"status":"available","text":"Supply line, or. Ah, but"},"ko":{"status":"available","text":"보급선을 해치워버릴까. 아, 근데"},"vi":{"status":"available","text":"Hay là xử luôn tuyến tiếp tế. À, nhưng"},"id":{"status":"available","text":"jalur suplai dihancurkan ya. Ah, tapi"}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"商船だから","startMs":164700,"endMs":166060,"tokens":[{"tokenId":"t-0332","kind":"word","surface":"商船","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":164700,"endMs":165580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6bec852b99d77300f40f5d5a9578895d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商船","reading":"しょうせん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"船","reading":"せん"}],"romanization":"shousen","partOfSpeech":"n","vid":1347110,"sid":2119104238}},{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"だから","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":165580,"endMs":166060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为是商船"},"en":{"status":"available","text":"Because it's a merchant ship"},"ko":{"status":"available","text":"상선이니까"},"vi":{"status":"available","text":"Vì là tàu thương mại"},"id":{"status":"available","text":"karena kapal dagang"}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"補給線ではないんですよね、多分。まあ敵の","startMs":166700,"endMs":168940,"tokens":[{"tokenId":"t-0334","kind":"word","surface":"補給線","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":166700,"endMs":167260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76dbddc24dd8295770cef1352001113e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"補給線","reading":"ほきゅうせん","furigana":[{"surface":"補","reading":"ほ"},{"surface":"給","reading":"きゅう"},{"surface":"線","reading":"せん"}],"romanization":"hokyuusen","partOfSpeech":"n","vid":1946750,"sid":1228216518}},{"tokenId":"t-0335","kind":"word","surface":"ではない","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":167260,"endMs":167580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-0336","kind":"word","surface":"んです","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":167580,"endMs":167740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0337","kind":"word","surface":"よね","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":167740,"endMs":167900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0338","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0339","kind":"word","surface":"多分","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":167900,"endMs":168380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-0340","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0341","kind":"word","surface":"まあ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":168460,"endMs":168540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0342","kind":"word","surface":"敵","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":168540,"endMs":168780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67630450b56f37f278c05ad78aa646d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敵","reading":"てき","furigana":[{"surface":"敵","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"n","vid":1582000,"sid":1955163875}},{"tokenId":"t-0343","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":168780,"endMs":168940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"应该不是补给线吧，大概。嘛敌人的"},"en":{"status":"available","text":"It's probably not the supply line. Well, enemy"},"ko":{"status":"available","text":"보급선은 아닌んですよね, 아마. 뭐 적의"},"vi":{"status":"available","text":"nên chắc không phải tuyến tiếp tế đâu nhỉ. Thì cũng là của địch"},"id":{"status":"available","text":"bukan jalur suplai ya, mungkin. Yah musuh"}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"貨物船ではあるんですけど。もう","startMs":169580,"endMs":171180,"tokens":[{"tokenId":"t-0344","kind":"word","surface":"貨物船","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":169580,"endMs":170060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31d2dfbc85ea7ce4533090d06d6221f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"貨物船","reading":"かもつせん","furigana":[{"surface":"貨","reading":"か"},{"surface":"物","reading":"もつ"},{"surface":"船","reading":"せん"}],"romanization":"kamotsusen","partOfSpeech":"n","vid":1195920,"sid":4078279855}},{"tokenId":"t-0345","kind":"word","surface":"ではある","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":170060,"endMs":170380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではある","reading":"ではある","romanization":"dehaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2098240,"sid":1930882295}},{"tokenId":"t-0346","kind":"word","surface":"んです","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":170380,"endMs":170540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0347","kind":"word","surface":"けど","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":170540,"endMs":170780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0348","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0349","kind":"word","surface":"もう","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":170780,"endMs":171180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽说是货船。已经"},"en":{"status":"available","text":"It is a cargo ship though. Already"},"ko":{"status":"available","text":"화물선이긴 한데요. 벌써"},"vi":{"status":"available","text":"Dù là tàu hàng. Thì"},"id":{"status":"available","text":"memang kapal kargo. Sudah"}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"もうやっぱ","startMs":171740,"endMs":172300,"tokens":[{"tokenId":"t-0350","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":171740,"endMs":171980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0351","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":171980,"endMs":172300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"已经果然"},"en":{"status":"available","text":"Already after all"},"ko":{"status":"available","text":"벌써 역시"},"vi":{"status":"available","text":"vẫn là"},"id":{"status":"available","text":"sudah memang"}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"やっといた方がいい。おっか。多少が。どうですか","startMs":172780,"endMs":177180,"tokens":[{"tokenId":"t-0352","kind":"word","surface":"やっといた","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":172780,"endMs":173180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0353","kind":"word","surface":"方がいい","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":173180,"endMs":174380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f94bb2b40708a5425b94aaf707b318d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方がいい","reading":"ほうがいい","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"がい"},{"surface":"い"}],"romanization":"hougaii","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2160680,"sid":608618720}},{"tokenId":"t-0354","kind":"punctuation","surface":"。おっ","charStart":9,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0355","kind":"word","surface":"か","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":174620,"endMs":174700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0356","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"多少","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":174700,"endMs":175980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9343c3d1d9bfb17759dffa565f32e2de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多少","reading":"たしょう","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"少","reading":"しょう"}],"romanization":"tashou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1407810,"sid":1568213114}},{"tokenId":"t-0358","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":175980,"endMs":176140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0359","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0360","kind":"word","surface":"どう","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":176540,"endMs":176780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-0361","kind":"word","surface":"ですか","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":176780,"endMs":177180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还是干掉比较好。哦。多少。怎么样"},"en":{"status":"available","text":"Better to take it out. Oh. Somewhat. How about it"},"ko":{"status":"available","text":"해치워 두는 게 좋아. 어까. 다소. 어떻습니까"},"vi":{"status":"available","text":"nên xử thì tốt hơn. Ồ. Ít nhiều. Thấy sao"},"id":{"status":"available","text":"lebih baik diselesaikan saja. Oke. Lumayan. Bagaimana"}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"まあでも撃つとやっぱバレちゃうで、ダッシュってやると","startMs":179260,"endMs":181740,"tokens":[{"tokenId":"t-0362","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":179260,"endMs":179420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0363","kind":"word","surface":"でも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":179420,"endMs":179660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0364","kind":"word","surface":"撃つ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":179660,"endMs":179980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a04180fac28f9aaf38ab2f496029e6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撃つ","reading":"うつ","furigana":[{"surface":"撃","reading":"う"},{"surface":"つ"}],"romanization":"utsu","partOfSpeech":"v5/v5t","vid":1253570,"sid":856848650}},{"tokenId":"t-0365","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":179980,"endMs":180060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0366","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":180060,"endMs":180220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-0367","kind":"word","surface":"バレちゃう","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":180220,"endMs":180700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9dc7b204aec8817aeecffae732e56e7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バレる","reading":"バレる","romanization":"bareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1010350,"sid":3733216853}},{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":180700,"endMs":180780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0369","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0370","kind":"word","surface":"ダッシュ","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":180780,"endMs":181340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30b4a97aebe84586a5d8a69f6777e68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダッシュ","reading":"ダッシュ","romanization":"dasshu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1077060,"sid":3566716619}},{"tokenId":"t-0371","kind":"word","surface":"って","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":181420,"endMs":181500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0372","kind":"word","surface":"やる","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":181500,"endMs":181660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0373","kind":"word","surface":"と","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":181660,"endMs":181740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过打了果然会暴露，冲刺的话"},"en":{"status":"available","text":"Well, if we shoot we'll be detected, if we dash"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그래도 쏘면 역시 들키니까, 대시라고 하면"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà bắn thì vẫn bị lộ, mà dash thì"},"id":{"status":"available","text":"tapi kalau menembak pasti ketahuan, kalau dash begitu"}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"バレます。100%バレます。ジュリエットに","startMs":182540,"endMs":184860,"tokens":[{"tokenId":"t-0374","kind":"word","surface":"バレます","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":182540,"endMs":183180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9dc7b204aec8817aeecffae732e56e7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バレる","reading":"バレる","romanization":"bareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1010350,"sid":3733216853}},{"tokenId":"t-0375","kind":"punctuation","surface":"。100%","charStart":4,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0376","kind":"word","surface":"バレます","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":183500,"endMs":184060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9dc7b204aec8817aeecffae732e56e7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バレる","reading":"バレる","romanization":"bareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1010350,"sid":3733216853}},{"tokenId":"t-0377","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0378","kind":"word","surface":"ジュリエット","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":184300,"endMs":184780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fc348ab9344a7d3b653122c46f667ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジュリエット","reading":"ジュリエット","romanization":"jurietto","partOfSpeech":"name","vid":5042076,"sid":2129729313}},{"tokenId":"t-0379","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":184780,"endMs":184860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会暴露。100%会暴露。被朱丽叶发现"},"en":{"status":"available","text":"We'll be detected. 100% detected. By the Juliet"},"ko":{"status":"available","text":"들킵니다. 100% 들킵니다. 줄리엣에게"},"vi":{"status":"available","text":"Bị lộ. 100% bị lộ. Bị Juliet"},"id":{"status":"available","text":"ketahuan. 100% ketahuan. Oleh Juliet"}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"それはちょっと。Come right to one eight zero, helm aye.よくジュリエット","startMs":185580,"endMs":188700,"tokens":[{"tokenId":"t-0380","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":185580,"endMs":185900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0381","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":185900,"endMs":186060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0382","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":186060,"endMs":186540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0383","kind":"punctuation","surface":"。Come","charStart":7,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0384","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0385","kind":"punctuation","surface":"right","charStart":13,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0386","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0387","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":19,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0388","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0389","kind":"punctuation","surface":"one","charStart":22,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0390","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0391","kind":"punctuation","surface":"eight","charStart":26,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0392","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0393","kind":"punctuation","surface":"zero,","charStart":32,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-0394","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0395","kind":"punctuation","surface":"helm","charStart":38,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-0396","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-0397","kind":"punctuation","surface":"aye.","charStart":43,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-0398","kind":"word","surface":"よく","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":186540,"endMs":186620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0399","kind":"word","surface":"ジュリエット","charStart":49,"charEnd":55,"startMs":186620,"endMs":188700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fc348ab9344a7d3b653122c46f667ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジュリエット","reading":"ジュリエット","romanization":"jurietto","partOfSpeech":"name","vid":5042076,"sid":2129729313}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那有点。右转至180，舵手收到。好个朱丽叶"},"en":{"status":"available","text":"That's a bit. Come right to one eight zero, helm aye. Well Juliet"},"ko":{"status":"available","text":"그건 좀. Come right to one eight zero, helm aye. 잘 줄리엣"},"vi":{"status":"available","text":"Thế thì hơi. Come right to one eight zero, helm aye. Juliet tốt quá"},"id":{"status":"available","text":"itu agak. Come right to one eight zero, helm aye. Yah Juliet"}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"見つけられたな。ディーゼル船","startMs":192380,"endMs":193980,"tokens":[{"tokenId":"t-0400","kind":"word","surface":"見つけられた","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":192380,"endMs":193020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つける","reading":"みつける","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つけ"},{"surface":"られた"}],"romanization":"mitsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604570,"sid":1176293899}},{"tokenId":"t-0401","kind":"word","surface":"な","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":193020,"endMs":193180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0402","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0403","kind":"word","surface":"ディーゼル","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":193260,"endMs":193340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77aade3ddebb96b0703026cb8e941ddf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ディーゼル","reading":"ディーゼル","romanization":"deiizeru","partOfSpeech":"n","vid":1081570,"sid":2174733366}},{"tokenId":"t-0404","kind":"word","surface":"船","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":193660,"endMs":193980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被发现了啊，柴油船"},"en":{"status":"available","text":"We've been spotted. Diesel boat"},"ko":{"status":"available","text":"들켰네. 디젤 함선"},"vi":{"status":"available","text":"Bị phát hiện rồi. Tàu diesel"},"id":{"status":"available","text":"Ketahuan ya. Kapal diesel"}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"深度300ぐらいまで下げるか","startMs":194460,"endMs":196460,"tokens":[{"tokenId":"t-0405","kind":"word","surface":"深度","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":194460,"endMs":195020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbeed98b0e0eaef035c66aeb134490a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深度","reading":"しんど","furigana":[{"surface":"深","reading":"しん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"shindo","partOfSpeech":"n","vid":1362780,"sid":594150252}},{"tokenId":"t-0406","kind":"punctuation","surface":"300","charStart":2,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0407","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":195180,"endMs":195740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0408","kind":"word","surface":"まで","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":195740,"endMs":195820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0409","kind":"word","surface":"下げる","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":195820,"endMs":196140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ca680debfbe6b8ef5c4062b0c7c2f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下げる","reading":"さげる","furigana":[{"surface":"下","reading":"さ"},{"surface":"げ"},{"surface":"る"}],"romanization":"sageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1184170,"sid":3769156622}},{"tokenId":"t-0410","kind":"word","surface":"か","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":196140,"endMs":196460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要下潜到深度300左右吗"},"en":{"status":"available","text":"Should we go down to about 300 depth"},"ko":{"status":"available","text":"심도 300 정도까지 내릴까"},"vi":{"status":"available","text":"Cho lặn xuống độ sâu khoảng 300 nhé"},"id":{"status":"available","text":"Turunkan sampai kedalaman sekitar 300 ya"}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"まだ結構","startMs":197340,"endMs":197820,"tokens":[{"tokenId":"t-0411","kind":"word","surface":"まだ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":197340,"endMs":197420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-0412","kind":"word","surface":"結構","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":197740,"endMs":197820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还相当"},"en":{"status":"available","text":"Still quite"},"ko":{"status":"available","text":"아직 꽤"},"vi":{"status":"available","text":"Vẫn còn khá"},"id":{"status":"available","text":"Masih cukup"}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"距離あるんだよな","startMs":198540,"endMs":199500,"tokens":[{"tokenId":"t-0413","kind":"word","surface":"距離","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":198540,"endMs":198700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45906e9175e1bcc176143ffcdb4d6fe9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"距離","reading":"きょり","furigana":[{"surface":"距","reading":"きょ"},{"surface":"離","reading":"り"}],"romanization":"kyori","partOfSpeech":"n","vid":1232920,"sid":1392086643}},{"tokenId":"t-0414","kind":"word","surface":"ある","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":198700,"endMs":198780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0415","kind":"word","surface":"んだ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":198780,"endMs":198860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0416","kind":"word","surface":"よな","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":198940,"endMs":199500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194916334}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"距离还很远呢"},"en":{"status":"available","text":"There's still distance"},"ko":{"status":"available","text":"거리 있는 거지"},"vi":{"status":"available","text":"Còn khoảng cách khá xa đấy"},"id":{"status":"available","text":"Jaraknya masih ada ya"}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"キロ","startMs":201420,"endMs":202860,"tokens":[{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"キロ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":201420,"endMs":202860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7c1d52b5068a747958369031b4686a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キロ","reading":"キロ","romanization":"kiro","partOfSpeech":"n/pref","vid":1042610,"sid":404112944}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"公里"},"en":{"status":"available","text":"kilos"},"ko":{"status":"available","text":"킬로"},"vi":{"status":"available","text":"Kilo"},"id":{"status":"available","text":"Kilo"}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"ノット","startMs":204300,"endMs":205740,"tokens":[{"tokenId":"t-0418","kind":"word","surface":"ノット","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":204300,"endMs":205740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2c1d59ad33c17a7bd1da8b9539d0f6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノット","reading":"ノット","romanization":"notto","partOfSpeech":"n","vid":1386150,"sid":3472632112}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"节"},"en":{"status":"available","text":"knots"},"ko":{"status":"available","text":"노트"},"vi":{"status":"available","text":"Hải lý"},"id":{"status":"available","text":"Knot"}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"スピード","startMs":207180,"endMs":207260,"tokens":[{"tokenId":"t-0419","kind":"word","surface":"スピード","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":207180,"endMs":207260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f667070091be8c1451a373348a39c33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スピード","reading":"スピード","romanization":"supiido","partOfSpeech":"n","vid":1072310,"sid":3095037288}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"速度"},"en":{"status":"available","text":"Speed"},"ko":{"status":"available","text":"스피드"},"vi":{"status":"available","text":"Tốc độ"},"id":{"status":"available","text":"Kecepatan"}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"ノット。10ノットで追っかけないと","startMs":209260,"endMs":211180,"tokens":[{"tokenId":"t-0420","kind":"word","surface":"ノット","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":209260,"endMs":209500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2c1d59ad33c17a7bd1da8b9539d0f6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノット","reading":"ノット","romanization":"notto","partOfSpeech":"n","vid":1386150,"sid":3472632112}},{"tokenId":"t-0421","kind":"punctuation","surface":"。10","charStart":3,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0422","kind":"word","surface":"ノット","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":209500,"endMs":209580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2c1d59ad33c17a7bd1da8b9539d0f6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノット","reading":"ノット","romanization":"notto","partOfSpeech":"n","vid":1386150,"sid":3472632112}},{"tokenId":"t-0423","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":209740,"endMs":209900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"追っかけない","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":209900,"endMs":211100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f6f7e5cdf343d7816c661bffb318c77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"追っかける","reading":"おっかける","furigana":[{"surface":"追","reading":"お"},{"surface":"っかけ"},{"surface":"ない"}],"romanization":"okkakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1608725,"sid":2324215590}},{"tokenId":"t-0425","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":211100,"endMs":211180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"节。得用10节去追"},"en":{"status":"available","text":"knots. We have to chase at 10 knots"},"ko":{"status":"available","text":"노트. 10노트로 쫓아가지 않으면"},"vi":{"status":"available","text":"Hải lý. Phải đuổi theo với 10 hải lý"},"id":{"status":"available","text":"Knot. Harus mengejar dengan 10 knot"}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"コン、マヌーバリング、making turns for one、zero、knots、最大射程","startMs":215900,"endMs":217740,"tokens":[{"tokenId":"t-0426","kind":"word","surface":"コン","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":215900,"endMs":217100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab94437ccb82ccbcc6c2b0bd298c8f6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コン","reading":"コン","romanization":"kon","partOfSpeech":"adv","vid":2516590,"sid":3728005324}},{"tokenId":"t-0427","kind":"punctuation","surface":"、マヌーバリング、making","charStart":2,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0428","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0429","kind":"punctuation","surface":"turns","charStart":18,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0430","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0431","kind":"punctuation","surface":"for","charStart":24,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0432","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0433","kind":"punctuation","surface":"one、zero、knots、","charStart":28,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-0434","kind":"word","surface":"最大","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":217100,"endMs":217500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a67760500bb31d0a57c17f4c919ef134","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最大","reading":"さいだい","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"saidai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1294180,"sid":4212197417}},{"tokenId":"t-0435","kind":"word","surface":"射","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":217500,"endMs":217660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33b16ca06aa7fd60dc9ce9197534c90f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"射","reading":"しゃ","furigana":[{"surface":"射","reading":"しゃ"}],"romanization":"sha","partOfSpeech":"n","vid":2531770,"sid":1719777980}},{"tokenId":"t-0436","kind":"word","surface":"程","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":217660,"endMs":217740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca6f2fc31772e1333cf51a50fbdb4b78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"程","reading":"ほど","furigana":[{"surface":"程","reading":"ほど"}],"romanization":"hodo","partOfSpeech":"adv/n/prt","vid":1436510,"sid":1822332275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"指挥，轮机，增速到一、零、节，最大射程"},"en":{"status":"available","text":"Con, maneuvering, making turns for one, zero, knots, maximum range"},"ko":{"status":"available","text":"콘, 매뉴버링, making turns for one, zero, knots, 최대 사정"},"vi":{"status":"available","text":"Con, maneuvering, making turns for one, zero, knots, tầm bắn tối đa"},"id":{"status":"available","text":"Con, maneuvering, making turns for one, zero, knots, jarak tembak maksimum"}}},{"sentenceId":"s-0059","order":59,"text":"調べたんですけど、お、ワイヤーがあって、三十八キロまで飛ぶらしいです。今ね。こんなにいくの?まあ","startMs":220380,"endMs":225980,"tokens":[{"tokenId":"t-0437","kind":"word","surface":"調べた","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":220380,"endMs":220860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調べる","reading":"しらべる","furigana":[{"surface":"調","reading":"しら"},{"surface":"べ"},{"surface":"た"}],"romanization":"shiraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1429060,"sid":4083276543}},{"tokenId":"t-0438","kind":"word","surface":"んです","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":220860,"endMs":221020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0439","kind":"word","surface":"けど","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":221020,"endMs":221180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0440","kind":"punctuation","surface":"、お、","charStart":8,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0441","kind":"word","surface":"ワイヤー","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":221500,"endMs":222300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4cfb77d5bbbc7b34ca3eff18ff0438b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ワイヤー","reading":"ワイヤー","romanization":"waiyaa","partOfSpeech":"n","vid":1148760,"sid":1157943715}},{"tokenId":"t-0442","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":222300,"endMs":222620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"あって","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":222620,"endMs":222860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0444","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0445","kind":"word","surface":"三十","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":223100,"endMs":223420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三十","reading":"さんじゅう","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"sanjuu","partOfSpeech":"num","vid":1922770,"sid":390765149}},{"tokenId":"t-0446","kind":"word","surface":"八","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":223420,"endMs":223740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58abd97672927782430973edd1c6e1c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"八","reading":"はち","furigana":[{"surface":"八","reading":"はち"}],"romanization":"hachi","partOfSpeech":"num","vid":1583090,"sid":1711620860}},{"tokenId":"t-0447","kind":"word","surface":"キロ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":223740,"endMs":223900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7c1d52b5068a747958369031b4686a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キロ","reading":"キロ","romanization":"kiro","partOfSpeech":"n/pref","vid":1042610,"sid":404112944}},{"tokenId":"t-0448","kind":"word","surface":"まで","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":223900,"endMs":224060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0449","kind":"word","surface":"飛ぶ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":224060,"endMs":224300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecb6044bc9511897612a4d58b84a7ee1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛ぶ","reading":"とぶ","furigana":[{"surface":"飛","reading":"と"},{"surface":"ぶ"}],"romanization":"tobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1429700,"sid":545729736}},{"tokenId":"t-0450","kind":"word","surface":"らしい","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":224300,"endMs":224460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-0451","kind":"word","surface":"です","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":224460,"endMs":224620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0452","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0453","kind":"word","surface":"今","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":224620,"endMs":224780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0454","kind":"word","surface":"ね","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":224780,"endMs":224860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0455","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0456","kind":"word","surface":"こんなに","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":224860,"endMs":225580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a26713cc5316e8604524168a954d9a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんなに","reading":"こんなに","romanization":"konnani","partOfSpeech":"adv","vid":1004890,"sid":1637177255}},{"tokenId":"t-0457","kind":"word","surface":"いく","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":225580,"endMs":225740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0458","kind":"word","surface":"の","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":225740,"endMs":225900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0459","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-0460","kind":"word","surface":"まあ","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":225900,"endMs":225980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"查了一下，哦，有线导，据说能飞到三十八公里。现在呢。这么远吗？嘛"},"en":{"status":"available","text":"I looked it up, oh, there's a wire, and it apparently flies up to thirty-eight kilos. Right now. Does it go that far? Well"},"ko":{"status":"available","text":"조사해 봤는데요, 어, 와이어가 있어서, 38킬로까지 날아간다던데요. 지금 말야. 이렇게나 가? 뭐"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi đã tra rồi, ồ, có dây dẫn, nghe nói bay được tới ba mươi tám kilo. Giờ này. Đi xa thế này á? Thì"},"id":{"status":"available","text":"Saya sudah cari, oh, ada kawatnya, katanya bisa terbang sampai tiga puluh delapan kilo. Sekarang. Kok sejauh ini? Yah"}}},{"sentenceId":"s-0060","order":60,"text":"あの相手のハイキッドとか","startMs":226940,"endMs":227980,"tokens":[{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":226940,"endMs":227420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0462","kind":"word","surface":"相手","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":227420,"endMs":227660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-0463","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":227660,"endMs":227740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0464","kind":"punctuation","surface":"ハイキッド","charStart":5,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0465","kind":"word","surface":"とか","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":227740,"endMs":227980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个对方的高机动之类的"},"en":{"status":"available","text":"Considering the enemy's high-kid and such"},"ko":{"status":"available","text":"저 상대의 하이킷 같은 거"},"vi":{"status":"available","text":"Xét đến mấy cái như high-kid của đối phương ấy"},"id":{"status":"available","text":"Memikirkan high-kid lawan itu"}}},{"sentenceId":"s-0061","order":61,"text":"考えると","startMs":228620,"endMs":229340,"tokens":[{"tokenId":"t-0466","kind":"word","surface":"考える","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":228620,"endMs":229100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-0467","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":229100,"endMs":229340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"考虑到的话"},"en":{"status":"available","text":"thinking about it"},"ko":{"status":"available","text":"생각하면"},"vi":{"status":"available","text":"Nghĩ đến chuyện đó thì"},"id":{"status":"available","text":"Kalau dipikirkan"}}},{"sentenceId":"s-0062","order":62,"text":"はい、あれかなっていう感じか","startMs":229980,"endMs":231740,"tokens":[{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":229980,"endMs":230220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0469","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0470","kind":"word","surface":"あれ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":230540,"endMs":230700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-0471","kind":"word","surface":"かな","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":230700,"endMs":231020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0472","kind":"word","surface":"っていう","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":231020,"endMs":231340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"感じ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":231340,"endMs":231660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0474","kind":"word","surface":"か","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":231660,"endMs":231740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，是那个吧的感觉"},"en":{"status":"available","text":"yes, it feels like that, huh"},"ko":{"status":"available","text":"네, 그건가 하는 느낌인가"},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, có cảm giác như là cái đó nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Ya, rasanya seperti itu ya"}}},{"sentenceId":"s-0063","order":63,"text":"そうそう、その半分になると思いますね。実質の有効射程的には","startMs":232460,"endMs":235740,"tokens":[{"tokenId":"t-0475","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":232460,"endMs":232940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-0476","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0477","kind":"word","surface":"その","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":232940,"endMs":233020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0478","kind":"word","surface":"半分","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":233020,"endMs":233420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41fc9e54409460b12eecf580b8d0cefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"半分","reading":"はんぶん","furigana":[{"surface":"半","reading":"はん"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"hanbun","partOfSpeech":"adv/n","vid":1479890,"sid":2835063332}},{"tokenId":"t-0479","kind":"word","surface":"になると","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":233420,"endMs":233740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"になると","reading":"になると","romanization":"ninaruto","partOfSpeech":"exp","vid":2084000,"sid":2895688574}},{"tokenId":"t-0480","kind":"word","surface":"思います","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":233740,"endMs":234140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0481","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":234140,"endMs":234220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0482","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0483","kind":"word","surface":"実質","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":234220,"endMs":234620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce120848514f07f86462d3ff95a36e8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実質","reading":"じっしつ","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"質","reading":"しつ"}],"romanization":"jisshitsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1321170,"sid":3842179064}},{"tokenId":"t-0484","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":234620,"endMs":234700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0485","kind":"word","surface":"有効","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":234700,"endMs":235100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4930c8e787f11f6c142b3497678b5e3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有効","reading":"ゆうこう","furigana":[{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"効","reading":"こう"}],"romanization":"yuukou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1541290,"sid":3366635724}},{"tokenId":"t-0486","kind":"word","surface":"射程","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":235100,"endMs":235340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7414ee97f344d37e03bfebbcad01caf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"射程","reading":"しゃてい","furigana":[{"surface":"射","reading":"しゃ"},{"surface":"程","reading":"てい"}],"romanization":"shatei","partOfSpeech":"n","vid":1322280,"sid":3254037312}},{"tokenId":"t-0487","kind":"word","surface":"的","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":235340,"endMs":235580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-0488","kind":"word","surface":"には","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":235580,"endMs":235740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对对，应该是会变成一半吧，实际有效射程上来说"},"en":{"status":"available","text":"Right, right, I think it'll be about half of that. In terms of effective practical range"},"ko":{"status":"available","text":"그렇지, 그 절반 정도 될 거 같네요. 실질적인 유효 사거리로는"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng đúng, chắc chỉ còn một nửa thôi. Xét về tầm bắn hiệu quả thực tế"},"id":{"status":"available","text":"Ya ya, saya rasa akan jadi setengahnya. Secara jarak efektif praktisnya"}}},{"sentenceId":"s-0064","order":64,"text":"ワイヤーの限界距離ってどこだった","startMs":236380,"endMs":239180,"tokens":[{"tokenId":"t-0489","kind":"word","surface":"ワイヤー","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":236380,"endMs":236860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4cfb77d5bbbc7b34ca3eff18ff0438b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ワイヤー","reading":"ワイヤー","romanization":"waiyaa","partOfSpeech":"n","vid":1148760,"sid":1157943715}},{"tokenId":"t-0490","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":236860,"endMs":237340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0491","kind":"word","surface":"限界","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":237660,"endMs":238140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54dd0adf118cfa359652adbb17ff8e03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"限界","reading":"げんかい","furigana":[{"surface":"限","reading":"げん"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"genkai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1264650,"sid":3479250095}},{"tokenId":"t-0492","kind":"word","surface":"距離","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":238140,"endMs":238380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45906e9175e1bcc176143ffcdb4d6fe9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"距離","reading":"きょり","furigana":[{"surface":"距","reading":"きょ"},{"surface":"離","reading":"り"}],"romanization":"kyori","partOfSpeech":"n","vid":1232920,"sid":1392086643}},{"tokenId":"t-0493","kind":"word","surface":"って","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":238380,"endMs":238620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0494","kind":"word","surface":"どこ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":238780,"endMs":238940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partOfSpeech":"pn","vid":1577140,"sid":157202305}},{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"だった","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":238940,"endMs":239180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"线导的极限距离是哪里来着"},"en":{"status":"available","text":"Where was the wire's limit distance"},"ko":{"status":"available","text":"와이어의 한계 거리가 어디였지"},"vi":{"status":"available","text":"Giới hạn khoảng cách của dây dẫn là bao xa nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Di mana batas jarak kawatnya"}}},{"sentenceId":"s-0065","order":65,"text":"の?ワイヤーの限界距離とかあの機密にこう絡んでくるんで載ってないんですよね。そんなとこ","startMs":240300,"endMs":245340,"tokens":[{"tokenId":"t-0496","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":240300,"endMs":240380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0497","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0498","kind":"word","surface":"ワイヤー","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":240380,"endMs":240700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4cfb77d5bbbc7b34ca3eff18ff0438b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ワイヤー","reading":"ワイヤー","romanization":"waiyaa","partOfSpeech":"n","vid":1148760,"sid":1157943715}},{"tokenId":"t-0499","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":240700,"endMs":240780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0500","kind":"word","surface":"限界","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":240860,"endMs":241100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54dd0adf118cfa359652adbb17ff8e03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"限界","reading":"げんかい","furigana":[{"surface":"限","reading":"げん"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"genkai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1264650,"sid":3479250095}},{"tokenId":"t-0501","kind":"word","surface":"距離","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":241100,"endMs":241340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45906e9175e1bcc176143ffcdb4d6fe9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"距離","reading":"きょり","furigana":[{"surface":"距","reading":"きょ"},{"surface":"離","reading":"り"}],"romanization":"kyori","partOfSpeech":"n","vid":1232920,"sid":1392086643}},{"tokenId":"t-0502","kind":"word","surface":"とか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":241340,"endMs":241580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0503","kind":"word","surface":"あの","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":241580,"endMs":241660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0504","kind":"word","surface":"機密","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":241740,"endMs":242140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab47f682c239937e7ffc26e2b59e0b76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機密","reading":"きみつ","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"密","reading":"みつ"}],"romanization":"kimitsu","partOfSpeech":"n","vid":1221180,"sid":2010836697}},{"tokenId":"t-0505","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":242140,"endMs":242220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0506","kind":"word","surface":"こう","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":242220,"endMs":242460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0507","kind":"word","surface":"絡んで","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":242460,"endMs":243340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9640bf4bc7e5476328bf99ac442989f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絡む","reading":"からむ","furigana":[{"surface":"絡","reading":"から"},{"surface":"んで"}],"romanization":"karamu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1548520,"sid":3470242203}},{"tokenId":"t-0508","kind":"word","surface":"くる","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":243340,"endMs":243420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0509","kind":"word","surface":"んで","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":243420,"endMs":243500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-0510","kind":"word","surface":"載ってない","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":243740,"endMs":244460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9968293df9f61e4881d9ef6404f8337","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"載る","reading":"のる","furigana":[{"surface":"載","reading":"の"},{"surface":"ってない"}],"romanization":"noru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":2649690,"sid":2478096230}},{"tokenId":"t-0511","kind":"word","surface":"んです","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":244460,"endMs":244700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0512","kind":"word","surface":"よね","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":244700,"endMs":244860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0513","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0514","kind":"word","surface":"そんな","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":244860,"endMs":245100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-0515","kind":"word","surface":"とこ","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":245100,"endMs":245340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cf0ed82657c2cb69c7cde6415a0105f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とこ","reading":"とこ","romanization":"toko","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":3980791664}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的？线导的极限距离之类的会涉及机密所以没写呢，就是那种地方"},"en":{"status":"available","text":"Huh? Wire limit distance and that stuff gets into classified info so it's not listed. Something like that"},"ko":{"status":"available","text":"의? 와이어의 한계 거리 같은 건 기밀에 얽혀서 나와 있지 않더라고요. 그런 데가"},"vi":{"status":"available","text":"Cái đó à? Giới hạn khoảng cách dây dẫn thì liên quan đến bí mật nên không có ghi. Đại loại thế"},"id":{"status":"available","text":"Batas jarak kawat atau semacamnya itu terkait rahasia jadi tidak tertulis ya. Kira-kira begitu"}}},{"sentenceId":"s-0066","order":66,"text":"が。あ、そうなの","startMs":245820,"endMs":246540,"tokens":[{"tokenId":"t-0516","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":245820,"endMs":245980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0517","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":1,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0518","kind":"word","surface":"そう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":245980,"endMs":246060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0519","kind":"word","surface":"なの","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":246140,"endMs":246540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是这样啊"},"en":{"status":"available","text":"is. Oh, is that so"},"ko":{"status":"available","text":"가. 아, 그런 거야"},"vi":{"status":"available","text":"À, ra vậy à"},"id":{"status":"available","text":"Oh, begitu ya"}}},{"sentenceId":"s-0067","order":67,"text":"で、なんか","startMs":247420,"endMs":247900,"tokens":[{"tokenId":"t-0520","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":247420,"endMs":247660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0521","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0522","kind":"word","surface":"なんか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":247660,"endMs":247900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，那个"},"en":{"status":"available","text":"and, like"},"ko":{"status":"available","text":"그래서, 뭔가"},"vi":{"status":"available","text":"Rồi, kiểu như"},"id":{"status":"available","text":"Terus, kayak"}}},{"sentenceId":"s-0068","order":68,"text":"ミサイル、あ、ミサイルじゃない。えっとマーク48とか、従来は基本的にこう打ち出されてからクルーズ状態になってこうシュイッてこう四十ノットぐらいで行くらしいんですけど","startMs":248300,"endMs":257820,"tokens":[{"tokenId":"t-0523","kind":"word","surface":"ミサイル","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":248300,"endMs":248700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11e7a6f97faf2edcbdab798eabb74e19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミサイル","reading":"ミサイル","romanization":"misairu","partOfSpeech":"n","vid":1130570,"sid":1296762234}},{"tokenId":"t-0524","kind":"punctuation","surface":"、あ、","charStart":4,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0525","kind":"word","surface":"ミサイル","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":248700,"endMs":249100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11e7a6f97faf2edcbdab798eabb74e19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミサイル","reading":"ミサイル","romanization":"misairu","partOfSpeech":"n","vid":1130570,"sid":1296762234}},{"tokenId":"t-0526","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":249100,"endMs":249260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0527","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0528","kind":"word","surface":"えっと","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":249500,"endMs":249740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-0529","kind":"word","surface":"マーク","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":249820,"endMs":250060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c4ac23470f0f40efe257d351290a452","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マーク","reading":"マーク","romanization":"maaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1126140,"sid":3392656859}},{"tokenId":"t-0530","kind":"punctuation","surface":"48","charStart":22,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0531","kind":"word","surface":"とか","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":250060,"endMs":250860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0532","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0533","kind":"word","surface":"従来","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":251180,"endMs":251500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ebf941ffbb88a58cb07e904819192d89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"従来","reading":"じゅうらい","furigana":[{"surface":"従","reading":"じゅう"},{"surface":"来","reading":"らい"}],"romanization":"juurai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1335400,"sid":1186662337}},{"tokenId":"t-0534","kind":"word","surface":"は","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":251500,"endMs":251740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0535","kind":"word","surface":"基本的","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":251740,"endMs":252140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基本的","reading":"きほんてき","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kihonteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1219260,"sid":1053254060}},{"tokenId":"t-0536","kind":"word","surface":"に","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":252140,"endMs":252220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0537","kind":"word","surface":"こう","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":252220,"endMs":252460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0538","kind":"word","surface":"打ち出されて","charStart":36,"charEnd":42,"startMs":252860,"endMs":253500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_106421ccad2d5e87a659420293661404","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"打ち出す","reading":"うちだす","furigana":[{"surface":"打","reading":"う"},{"surface":"ち"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"されて"}],"romanization":"uchidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1408670,"sid":1541293533}},{"tokenId":"t-0539","kind":"word","surface":"から","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":253500,"endMs":253660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0540","kind":"word","surface":"クルーズ","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":253820,"endMs":254380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d31d146f81a1631d57492de81e388387","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クルーズ","reading":"クルーズ","romanization":"kuruuzu","partOfSpeech":"n","vid":1045130,"sid":1334845399}},{"tokenId":"t-0541","kind":"word","surface":"状態","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":254380,"endMs":254700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状態","reading":"じょうたい","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"態","reading":"たい"}],"romanization":"joutai","partOfSpeech":"n","vid":1356730,"sid":3422642060}},{"tokenId":"t-0542","kind":"word","surface":"に","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":254700,"endMs":254780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0543","kind":"word","surface":"なって","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":254780,"endMs":254940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0544","kind":"word","surface":"こう","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":254940,"endMs":255100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0545","kind":"word","surface":"シュイ","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":255100,"endMs":255900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99619c03c112876e98ca732e043a41e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シュイ","reading":"シュイ","romanization":"shui","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1594690,"sid":2532458869}},{"tokenId":"t-0546","kind":"punctuation","surface":"ッ","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-0547","kind":"word","surface":"て","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":255900,"endMs":256060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-0548","kind":"word","surface":"こう","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":256060,"endMs":256220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0549","kind":"word","surface":"四十","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":256220,"endMs":256540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6377d6a89565e6a86a80ad4d6791d42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四十","reading":"よんじゅう","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"yonjuu","partOfSpeech":"num","vid":1650220,"sid":3725257583}},{"tokenId":"t-0550","kind":"word","surface":"ノット","charStart":65,"charEnd":68,"startMs":256540,"endMs":256700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2c1d59ad33c17a7bd1da8b9539d0f6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノット","reading":"ノット","romanization":"notto","partOfSpeech":"n","vid":1386150,"sid":3472632112}},{"tokenId":"t-0551","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":68,"charEnd":71,"startMs":256700,"endMs":256860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0552","kind":"word","surface":"で","charStart":71,"charEnd":72,"startMs":256860,"endMs":257020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0553","kind":"word","surface":"行く","charStart":72,"charEnd":74,"startMs":257100,"endMs":257260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0554","kind":"word","surface":"らしい","charStart":74,"charEnd":77,"startMs":257260,"endMs":257500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-0555","kind":"word","surface":"んです","charStart":77,"charEnd":80,"startMs":257500,"endMs":257660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0556","kind":"word","surface":"けど","charStart":80,"charEnd":82,"startMs":257660,"endMs":257820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"导弹，啊，不是导弹。那个Mark48之类的，传统上基本是发射出去后进入巡航状态就嗖地以40节左右航行，据说"},"en":{"status":"available","text":"Missile, ah, not a missile. Uh, like the Mark 48, conventionally basically after being launched it goes into cruise state and goes whoosh at about forty knots apparently"},"ko":{"status":"available","text":"미사일, 아, 미사일이 아니야. 어, 마크48 같은 거, 종래에는 기본적으로 이렇게 발사되고 나서 크루즈 상태가 돼서 이렇게 슉 하고 40노트 정도로 간다던데"},"vi":{"status":"available","text":"Tên lửa, à, không phải tên lửa. Ừm như Mark 48 ấy, thông thường về cơ bản sau khi phóng ra thì chuyển sang trạng thái hành trình rồi lao đi vun vút khoảng 40 hải lý/giờ"},"id":{"status":"available","text":"Rudal, ah, bukan rudal. Eh Mark 48 itu, biasanya setelah diluncurkan jadi mode jelajah lalu meluncur sekitar 40 knot katanya"}}},{"sentenceId":"s-0069","order":69,"text":"まあ三十後半から四十ノットぐらいで行くらしいんですけど","startMs":258460,"endMs":260860,"tokens":[{"tokenId":"t-0557","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":258460,"endMs":258540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0558","kind":"word","surface":"三十","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":258540,"endMs":259020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三十","reading":"さんじゅう","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"sanjuu","partOfSpeech":"num","vid":1922770,"sid":390765149}},{"tokenId":"t-0559","kind":"word","surface":"後半","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":259100,"endMs":259420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d25c6ded042d15a9a7247184907cdc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後半","reading":"こうはん","furigana":[{"surface":"後","reading":"こう"},{"surface":"半","reading":"はん"}],"romanization":"kouhan","partOfSpeech":"n","vid":1270040,"sid":2134838390}},{"tokenId":"t-0560","kind":"word","surface":"から","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":259420,"endMs":259580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0561","kind":"word","surface":"四十","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":259580,"endMs":259740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6377d6a89565e6a86a80ad4d6791d42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四十","reading":"よんじゅう","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"yonjuu","partOfSpeech":"num","vid":1650220,"sid":3725257583}},{"tokenId":"t-0562","kind":"word","surface":"ノット","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":259740,"endMs":259900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2c1d59ad33c17a7bd1da8b9539d0f6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノット","reading":"ノット","romanization":"notto","partOfSpeech":"n","vid":1386150,"sid":3472632112}},{"tokenId":"t-0563","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":259900,"endMs":260060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0564","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":260060,"endMs":260140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0565","kind":"word","surface":"行く","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":260140,"endMs":260300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0566","kind":"word","surface":"らしい","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":260300,"endMs":260460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-0567","kind":"word","surface":"んです","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":260460,"endMs":260620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0568","kind":"word","surface":"けど","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":260620,"endMs":260860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概以后三十多到四十节左右航行，据说"},"en":{"status":"available","text":"Well, apparently it goes at around late thirties to forty knots"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 서른 후반에서 40노트 정도로 간다던데"},"vi":{"status":"available","text":"Nghe nói đi khoảng cuối 30 đến 40 hải lý/giờ"},"id":{"status":"available","text":"Yah katanya melaju sekitar akhir 30-an sampai 40 knot"}}},{"sentenceId":"s-0070","order":70,"text":"アクティブになってセンサーが敵を見つけてこう","startMs":261340,"endMs":263900,"tokens":[{"tokenId":"t-0569","kind":"word","surface":"アクティブ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":261340,"endMs":261820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed0b2bf6b19fa8609a3e6468a893130b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アクティブ","reading":"アクティブ","romanization":"akuteibu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1015390,"sid":978240502}},{"tokenId":"t-0570","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":261820,"endMs":261900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0571","kind":"word","surface":"なって","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":261900,"endMs":262380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0572","kind":"word","surface":"センサー","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":262380,"endMs":262620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b5ea6c427701d7f12454e07c4369247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"センサー","reading":"センサー","romanization":"sensaa","partOfSpeech":"n","vid":1074990,"sid":52573142}},{"tokenId":"t-0573","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":262620,"endMs":262780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0574","kind":"word","surface":"敵","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":262780,"endMs":262860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67630450b56f37f278c05ad78aa646d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敵","reading":"てき","furigana":[{"surface":"敵","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"n","vid":1582000,"sid":1955163875}},{"tokenId":"t-0575","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":262940,"endMs":263020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0576","kind":"word","surface":"見つけて","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":263020,"endMs":263580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つける","reading":"みつける","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つけ"},{"surface":"て"}],"romanization":"mitsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604570,"sid":1176293899}},{"tokenId":"t-0577","kind":"word","surface":"こう","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":263580,"endMs":263900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"变成主动状态传感器发现敌人后"},"en":{"status":"available","text":"It goes active and the sensor finds the enemy like this"},"ko":{"status":"available","text":"액티브가 돼서 센서가 적을 찾아서 이렇게"},"vi":{"status":"available","text":"Trở thành active rồi cảm biến tìm thấy địch"},"id":{"status":"available","text":"Menjadi aktif lalu sensornya menemukan musuh dan begini"}}},{"sentenceId":"s-0071","order":71,"text":"敵に向かって","startMs":264460,"endMs":265260,"tokens":[{"tokenId":"t-0578","kind":"word","surface":"敵","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":264460,"endMs":264700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67630450b56f37f278c05ad78aa646d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敵","reading":"てき","furigana":[{"surface":"敵","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"n","vid":1582000,"sid":1955163875}},{"tokenId":"t-0579","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":264700,"endMs":264780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0580","kind":"word","surface":"向かって","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":264860,"endMs":265260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向かう","reading":"むかう","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"か"},{"surface":"って"}],"romanization":"mukau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1604800,"sid":3831925586}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"朝着敌人"},"en":{"status":"available","text":"toward the enemy"},"ko":{"status":"available","text":"적을 향해"},"vi":{"status":"available","text":"Hướng về phía địch"},"id":{"status":"available","text":"Menuju musuh"}}},{"sentenceId":"s-0072","order":72,"text":"状態になるとそこから増速して最大速度になるらしいです。五十ノットぐらいの","startMs":266060,"endMs":271260,"tokens":[{"tokenId":"t-0581","kind":"word","surface":"状態","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":266060,"endMs":266380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状態","reading":"じょうたい","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"態","reading":"たい"}],"romanization":"joutai","partOfSpeech":"n","vid":1356730,"sid":3422642060}},{"tokenId":"t-0582","kind":"word","surface":"になると","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":266380,"endMs":266940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"になると","reading":"になると","romanization":"ninaruto","partOfSpeech":"exp","vid":2084000,"sid":2895688574}},{"tokenId":"t-0583","kind":"word","surface":"そこ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":267340,"endMs":267580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0584","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":267580,"endMs":267740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0585","kind":"word","surface":"増","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":267740,"endMs":267900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_210a90964150d131b26e7edd907150ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増","reading":"ぞう","furigana":[{"surface":"増","reading":"ぞう"}],"romanization":"zou","partOfSpeech":"n","vid":2038270,"sid":1717243235}},{"tokenId":"t-0586","kind":"word","surface":"速","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":267900,"endMs":268060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b20a3ab536c1b58fc797dcec4a40511","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"速","reading":"そく","furigana":[{"surface":"速","reading":"そく"}],"romanization":"soku","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":2093400,"sid":2650120745}},{"tokenId":"t-0587","kind":"word","surface":"して","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":268140,"endMs":268300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0588","kind":"word","surface":"最大","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":268300,"endMs":268780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a67760500bb31d0a57c17f4c919ef134","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最大","reading":"さいだい","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"saidai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1294180,"sid":4212197417}},{"tokenId":"t-0589","kind":"word","surface":"速度","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":269180,"endMs":269500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac8597a4aa33e91039d16c00ceda7245","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"速度","reading":"そくど","furigana":[{"surface":"速","reading":"そく"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"sokudo","partOfSpeech":"n","vid":1405050,"sid":1328165460}},{"tokenId":"t-0590","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":269500,"endMs":269580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0591","kind":"word","surface":"なる","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":269580,"endMs":269660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0592","kind":"word","surface":"らしい","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":269660,"endMs":269900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-0593","kind":"word","surface":"です","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":269900,"endMs":269980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0594","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0595","kind":"word","surface":"五十","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":270060,"endMs":270380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_502b806e5fb443b74056b1d9765bf86d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五十","reading":"ごじゅう","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"gojuu","partOfSpeech":"num","vid":1693050,"sid":3225707882}},{"tokenId":"t-0596","kind":"word","surface":"ノット","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":270380,"endMs":270700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2c1d59ad33c17a7bd1da8b9539d0f6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノット","reading":"ノット","romanization":"notto","partOfSpeech":"n","vid":1386150,"sid":3472632112}},{"tokenId":"t-0597","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":270700,"endMs":270940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0598","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":270940,"endMs":271260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的状态后就从那里加速到最大速度，据说，50节左右的"},"en":{"status":"available","text":"When it goes into that state it speeds up from there to max speed apparently. About fifty knots"},"ko":{"status":"available","text":"상태가 되면 거기서 증속해서 최대 속도가 된다던데. 50노트 정도의"},"vi":{"status":"available","text":"Vào trạng thái đó thì từ đó tăng tốc lên tốc độ tối đa. Khoảng 50 hải lý/giờ"},"id":{"status":"available","text":"Katanya dalam kondisi itu lalu menambah kecepatan jadi kecepatan maksimum. Sekitar 50 knot"}}},{"sentenceId":"s-0073","order":73,"text":"速度が最高ぐらい。shoot tube one、yes sir。ええと","startMs":271900,"endMs":274380,"tokens":[{"tokenId":"t-0599","kind":"word","surface":"速度","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":271900,"endMs":271980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac8597a4aa33e91039d16c00ceda7245","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"速度","reading":"そくど","furigana":[{"surface":"速","reading":"そく"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"sokudo","partOfSpeech":"n","vid":1405050,"sid":1328165460}},{"tokenId":"t-0600","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":272220,"endMs":272300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0601","kind":"word","surface":"最高","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":272540,"endMs":272860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最高","reading":"さいこう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"saikou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1293850,"sid":3881239847}},{"tokenId":"t-0602","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":272860,"endMs":273660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0603","kind":"punctuation","surface":"。shoot","charStart":8,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0604","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0605","kind":"punctuation","surface":"tube","charStart":15,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0606","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0607","kind":"punctuation","surface":"one、yes","charStart":20,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0608","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0609","kind":"punctuation","surface":"sir。","charStart":28,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0610","kind":"word","surface":"ええと","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":273980,"endMs":274380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe45dcaf830cd948ecd3ebb1afb434a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええと","reading":"ええと","romanization":"eeto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":2181346247}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"速度是最高左右。发射1号管，是长官。那个"},"en":{"status":"available","text":"Speed is about the max. shoot tube one, yes sir. Umm"},"ko":{"status":"available","text":"속도가 최고 정도. shoot tube one, yes sir. 어,"},"vi":{"status":"available","text":"Tốc độ đó là cao nhất. shoot tube one, yes sir. Ừm"},"id":{"status":"available","text":"Kecepatannya kira-kira maksimal. shoot tube one, yes sir. Eh"}}},{"sentenceId":"s-0074","order":74,"text":"から、か、艦長、もう、もう発射されてた。いや、足りねえだろお前","startMs":275540,"endMs":280820,"tokens":[{"tokenId":"t-0611","kind":"word","surface":"から","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":275540,"endMs":275780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0612","kind":"punctuation","surface":"、か、","charStart":2,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0613","kind":"word","surface":"艦長","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":275780,"endMs":277700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd8808752b1d8f86b6088386eac845a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"艦長","reading":"かんちょう","furigana":[{"surface":"艦","reading":"かん"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"kanchou","partOfSpeech":"n","vid":1214750,"sid":3683554483}},{"tokenId":"t-0614","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0615","kind":"word","surface":"もう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":277940,"endMs":278260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0616","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0617","kind":"word","surface":"もう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":278260,"endMs":278340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0618","kind":"word","surface":"発射されてた","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":278340,"endMs":278980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf9e9059fec561efd3fdf0fe03cc91df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発射","reading":"はっしゃ","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"射","reading":"しゃ"},{"surface":"されてた"}],"romanization":"hassha","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477490,"sid":2298398668}},{"tokenId":"t-0619","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0620","kind":"word","surface":"いや","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":279380,"endMs":279700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-0621","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0622","kind":"word","surface":"足りねえ","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":279700,"endMs":280180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_969942e93b886988b2553404d477d3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"足りる","reading":"たりる","furigana":[{"surface":"足","reading":"た"},{"surface":"り"},{"surface":"ねえ"}],"romanization":"tariru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1404740,"sid":395064533}},{"tokenId":"t-0623","kind":"word","surface":"だろ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":280180,"endMs":280420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2921025674896d1835a8813b6966d7f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろ","reading":"だろ","romanization":"daro","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":1339611033}},{"tokenId":"t-0624","kind":"word","surface":"お前","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":280420,"endMs":280820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前","reading":"おまえ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":4059000958}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以，呃，舰长，已经，已经发射了。不，你这还差得远吧"},"en":{"status":"available","text":"from, uh, Captain, already, already launched. No, that's not enough, man"},"ko":{"status":"available","text":"부터, 가, 함장, 벌써, 벌써 발사됐었어. 아니, 부족하잖아 너"},"vi":{"status":"available","text":"Từ, à, thuyền trưởng, đã, đã phóng rồi. Không, thế thì không đủ đâu mày"},"id":{"status":"available","text":"Jadi, eh, Kapten, sudah, sudah diluncurkan. Tidak, kau kurang ajar"}}},{"sentenceId":"s-0075","order":75,"text":"でもちょうど、これ見えない位置から","startMs":282500,"endMs":284340,"tokens":[{"tokenId":"t-0625","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":282500,"endMs":282820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0626","kind":"word","surface":"ちょうど","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":282820,"endMs":283060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1497f92bdc10f6e7c61ea3e671c98c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょうど","reading":"ちょうど","romanization":"choudo","partOfSpeech":"adv","vid":1427340,"sid":2393973547}},{"tokenId":"t-0627","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0628","kind":"word","surface":"これ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":283140,"endMs":283300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0629","kind":"word","surface":"見えない","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":283380,"endMs":283780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"ない"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-0630","kind":"word","surface":"位置","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":283780,"endMs":284100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_758588c6648225b6162bf07fe2dafa18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"位置","reading":"いち","furigana":[{"surface":"位","reading":"い"},{"surface":"置","reading":"ち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1587310,"sid":4007585533}},{"tokenId":"t-0631","kind":"word","surface":"から","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":284100,"endMs":284340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过正好，从这个看不见的位置"},"en":{"status":"available","text":"But just right, from a position where this can't be seen"},"ko":{"status":"available","text":"근데 딱, 이 안 보이는 위치에서"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng vừa đúng, từ vị trí không nhìn thấy này"},"id":{"status":"available","text":"Tapi pas, dari posisi yang tidak terlihat ini"}}},{"sentenceId":"s-0076","order":76,"text":"そうよ","startMs":286180,"endMs":286580,"tokens":[{"tokenId":"t-0632","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":286180,"endMs":286420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0633","kind":"word","surface":"よ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":286420,"endMs":286580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊"},"en":{"status":"available","text":"That's right"},"ko":{"status":"available","text":"그래"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng thế"},"id":{"status":"available","text":"Begitu kan"}}},{"sentenceId":"s-0077","order":77,"text":"いけないかな。Shoot two three. Con sonar launch transient from Sierra one. あれ、あれ","startMs":287140,"endMs":290820,"tokens":[{"tokenId":"t-0634","kind":"word","surface":"いけない","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":287140,"endMs":287300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-0635","kind":"word","surface":"かな","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":287300,"endMs":287540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0636","kind":"punctuation","surface":"。Shoot","charStart":6,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0637","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0638","kind":"punctuation","surface":"two","charStart":13,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0639","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0640","kind":"punctuation","surface":"three.","charStart":17,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0641","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0642","kind":"punctuation","surface":"Con","charStart":24,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0643","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0644","kind":"punctuation","surface":"sonar","charStart":28,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0645","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-0646","kind":"punctuation","surface":"launch","charStart":34,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-0647","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-0648","kind":"punctuation","surface":"transient","charStart":41,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-0649","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-0650","kind":"punctuation","surface":"from","charStart":51,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-0651","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-0652","kind":"punctuation","surface":"Sierra","charStart":56,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-0653","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-0654","kind":"punctuation","surface":"one.","charStart":63,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-0655","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":67,"charEnd":68,"interactive":false},{"tokenId":"t-0656","kind":"word","surface":"あれ","charStart":68,"charEnd":70,"startMs":287540,"endMs":287620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-0657","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":70,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-0658","kind":"word","surface":"あれ","charStart":71,"charEnd":73,"startMs":287620,"endMs":290820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能不能去呢。发射二三号。指挥，声呐，Sierra one发射瞬态音。诶，诶"},"en":{"status":"available","text":"I wonder if we can't go. Shoot two three. Con sonar launch transient from Sierra one. Huh, huh"},"ko":{"status":"available","text":"못 갈까. Shoot two three. Con sonar launch transient from Sierra one. 어라, 어라"},"vi":{"status":"available","text":"Không đi được nhỉ. Shoot two three. Con sonar launch transient from Sierra one. Ơ, ơ"},"id":{"status":"available","text":"Tidak bisakah. Shoot two three. Con sonar launch transient from Sierra one. Eh, eh"}}},{"sentenceId":"s-0078","order":78,"text":"に対してじゃないんじゃない? Sierra one. Con sonar launch transient from Sierra one. 三","startMs":293540,"endMs":298660,"tokens":[{"tokenId":"t-0659","kind":"word","surface":"に対して","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":293540,"endMs":297620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-0660","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":297620,"endMs":298020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0661","kind":"word","surface":"ん","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":298020,"endMs":298100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0662","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":298100,"endMs":298260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0663","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0664","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0665","kind":"punctuation","surface":"Sierra","charStart":15,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0666","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0667","kind":"punctuation","surface":"one.","charStart":22,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0668","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0669","kind":"punctuation","surface":"Con","charStart":27,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0670","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0671","kind":"punctuation","surface":"sonar","charStart":31,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-0672","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-0673","kind":"punctuation","surface":"launch","charStart":37,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-0674","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-0675","kind":"punctuation","surface":"transient","charStart":44,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-0676","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-0677","kind":"punctuation","surface":"from","charStart":54,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-0678","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-0679","kind":"punctuation","surface":"Sierra","charStart":59,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-0680","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-0681","kind":"punctuation","surface":"one.","charStart":66,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-0682","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":70,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-0683","kind":"word","surface":"三","charStart":71,"charEnd":72,"startMs":298420,"endMs":298660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是针对那个的吧？Sierra one。指挥，声呐，Sierra one发射瞬态音。三"},"en":{"status":"available","text":"Isn't that not aimed at us? Sierra one. Con sonar launch transient from Sierra one. Three"},"ko":{"status":"available","text":"에 대한 게 아닐 거 아냐? Sierra one. Con sonar launch transient from Sierra one. 세"},"vi":{"status":"available","text":"Chứ không phải nhắm vào cái đó đâu nhỉ? Sierra one. Con sonar launch transient from Sierra one. Ba"},"id":{"status":"available","text":"Bukannya bukan terhadap itu ya? Sierra one. Con sonar launch transient from Sierra one. Ti"}}},{"sentenceId":"s-0079","order":79,"text":"発","startMs":305540,"endMs":305620,"tokens":[{"tokenId":"t-0684","kind":"word","surface":"発","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":305540,"endMs":305620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_624893db9495311fa150ba76a25a54df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発","reading":"はつ","furigana":[{"surface":"発","reading":"はつ"}],"romanization":"hatsu","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1477120,"sid":1831737845}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"发"},"en":{"status":"available","text":"shots"},"ko":{"status":"available","text":"발"},"vi":{"status":"available","text":"Phát"},"id":{"status":"available","text":"Tembakan"}}},{"sentenceId":"s-0080","order":80,"text":"二発ないし三発は来てそう","startMs":306420,"endMs":307780,"tokens":[{"tokenId":"t-0685","kind":"word","surface":"二","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":306420,"endMs":306500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-0686","kind":"word","surface":"発","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":306560,"endMs":306640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_624893db9495311fa150ba76a25a54df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発","reading":"はつ","furigana":[{"surface":"発","reading":"はつ"}],"romanization":"hatsu","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1477120,"sid":1831737845}},{"tokenId":"t-0687","kind":"word","surface":"ない","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":306700,"endMs":306780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0688","kind":"word","surface":"し","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":306840,"endMs":306920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-0689","kind":"word","surface":"三","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":306980,"endMs":307140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-0690","kind":"word","surface":"発","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":307220,"endMs":307380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_624893db9495311fa150ba76a25a54df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発","reading":"はつ","furigana":[{"surface":"発","reading":"はつ"}],"romanization":"hatsu","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1477120,"sid":1831737845}},{"tokenId":"t-0691","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":307380,"endMs":307460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0692","kind":"word","surface":"来てそう","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":307460,"endMs":307780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77f812f967fb95a6d30536e452a27732","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来てる","reading":"きてる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"},{"surface":"そう"}],"romanization":"kiteru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2830009,"sid":1112709651}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感觉来了两发乃至三发"},"en":{"status":"available","text":"Looks like two or three shots are coming"},"ko":{"status":"available","text":"두 발 내지 세 발은 오고 있을 듯"},"vi":{"status":"available","text":"Nghe như có hai đến ba phát đang tới"},"id":{"status":"available","text":"Sepertinya dua atau tiga tembakan datang"}}},{"sentenceId":"s-0081","order":81,"text":"って音はしたからな","startMs":310500,"endMs":312340,"tokens":[{"tokenId":"t-0693","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":310500,"endMs":310580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0694","kind":"word","surface":"音","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":310788,"endMs":310996,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音","reading":"おと","furigana":[{"surface":"音","reading":"おと"}],"romanization":"oto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1576900,"sid":2654491190}},{"tokenId":"t-0695","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":311204,"endMs":311412,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0696","kind":"word","surface":"した","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":311620,"endMs":311820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0697","kind":"word","surface":"から","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":311860,"endMs":312020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0698","kind":"word","surface":"な","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":312020,"endMs":312340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为听到了那样的声音"},"en":{"status":"available","text":"Because I heard that sound"},"ko":{"status":"available","text":"이라는 소리는 났으니까"},"vi":{"status":"available","text":"Vì đã nghe thấy tiếng đó mà"},"id":{"status":"available","text":"Karena terdengar suaranya"}}},{"sentenceId":"s-0082","order":82,"text":"相手的、相手としてはこう","startMs":313300,"endMs":314980,"tokens":[{"tokenId":"t-0699","kind":"word","surface":"相手","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":313300,"endMs":313460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-0700","kind":"word","surface":"的","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":313460,"endMs":313700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-0701","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0702","kind":"word","surface":"相手","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":314100,"endMs":314260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-0703","kind":"word","surface":"としては","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":314260,"endMs":314660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partOfSpeech":"exp","vid":2256430,"sid":3360099503}},{"tokenId":"t-0704","kind":"word","surface":"こう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":314660,"endMs":314980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对方，对方来说是这样"},"en":{"status":"available","text":"As for the enemy, as for them like this"},"ko":{"status":"available","text":"상대적, 상대로서는 이렇게"},"vi":{"status":"available","text":"Về phía đối phương, với tư cách đối phương thì kiểu"},"id":{"status":"available","text":"Sebagai lawan, sebagai lawan itu begini"}}},{"sentenceId":"s-0083","order":83,"text":"こっちの位置は分かってないけど","startMs":315940,"endMs":317220,"tokens":[{"tokenId":"t-0705","kind":"word","surface":"こっち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":315940,"endMs":316180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-0706","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":316180,"endMs":316260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0707","kind":"word","surface":"位置","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":316260,"endMs":316420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_758588c6648225b6162bf07fe2dafa18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"位置","reading":"いち","furigana":[{"surface":"位","reading":"い"},{"surface":"置","reading":"ち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1587310,"sid":4007585533}},{"tokenId":"t-0708","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":316420,"endMs":316660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0709","kind":"word","surface":"分かってない","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":316660,"endMs":317060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"ってない"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-0710","kind":"word","surface":"けど","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":317060,"endMs":317220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然不知道我们这边的位置，但"},"en":{"status":"available","text":"They don't know our position but"},"ko":{"status":"available","text":"이쪽 위치는 모르지만"},"vi":{"status":"available","text":"Tuy chưa biết vị trí của bên mình nhưng"},"id":{"status":"available","text":"Posisi kita memang belum diketahui tapi"}}},{"sentenceId":"s-0084","order":84,"text":"とりあえずいそうな方向に","startMs":318260,"endMs":319300,"tokens":[{"tokenId":"t-0711","kind":"word","surface":"とりあえず","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":318260,"endMs":318580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_112ba4fbce466cc7b28d16fca579ddc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とりあえず","reading":"とりあえず","romanization":"toriaezu","partOfSpeech":"adv","vid":1598980,"sid":955503860}},{"tokenId":"t-0712","kind":"word","surface":"いそうな","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":318580,"endMs":318900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0713","kind":"word","surface":"方向","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":318900,"endMs":319220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c69469402e1f6487aa1d6f67e2c1c89f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方向","reading":"ほうこう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"向","reading":"こう"}],"romanization":"houkou","partOfSpeech":"n","vid":1516990,"sid":1503786864}},{"tokenId":"t-0714","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":319220,"endMs":319300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"先朝着好像在的方向"},"en":{"status":"available","text":"For now toward the direction we're likely in"},"ko":{"status":"available","text":"일단 있을 법한 방향으로"},"vi":{"status":"available","text":"Cứ tạm bắn về hướng có vẻ có đi"},"id":{"status":"available","text":"Untuk sementara ke arah yang kira-kira ada"}}},{"sentenceId":"s-0085","order":85,"text":"話とこってか","startMs":320740,"endMs":321620,"tokens":[{"tokenId":"t-0715","kind":"word","surface":"話","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":320740,"endMs":321060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-0716","kind":"word","surface":"と","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":321060,"endMs":321140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0717","kind":"word","surface":"こって","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":321140,"endMs":321380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ad7ba657b70ed680a9b2f2fe81b1352","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こる","reading":"こる","romanization":"koru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1239070,"sid":1661087372}},{"tokenId":"t-0718","kind":"word","surface":"か","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":321380,"endMs":321620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"打打看吧之类的"},"en":{"status":"available","text":"Let's fire, or something"},"ko":{"status":"available","text":"쏴보자는 건가"},"vi":{"status":"available","text":"Nói là thế chứ"},"id":{"status":"available","text":"Ceritanya gitu ya"}}},{"sentenceId":"s-0086","order":86,"text":"編成の意味でも撃ってこって感じかな","startMs":322820,"endMs":325620,"tokens":[{"tokenId":"t-0719","kind":"word","surface":"編成","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":322820,"endMs":323220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4137490eb53d2cc003745427a23ad28b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"編成","reading":"へんせい","furigana":[{"surface":"編","reading":"へん"},{"surface":"成","reading":"せい"}],"romanization":"hensei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512040,"sid":2967037781}},{"tokenId":"t-0720","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":323220,"endMs":323300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0721","kind":"word","surface":"意味","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":323300,"endMs":323460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-0722","kind":"word","surface":"でも","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":323460,"endMs":323780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0723","kind":"word","surface":"撃って","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":323780,"endMs":324100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a04180fac28f9aaf38ab2f496029e6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撃つ","reading":"うつ","furigana":[{"surface":"撃","reading":"う"},{"surface":"って"}],"romanization":"utsu","partOfSpeech":"v5/v5t","vid":1253570,"sid":856848650}},{"tokenId":"t-0724","kind":"word","surface":"こって","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":324100,"endMs":324660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ad7ba657b70ed680a9b2f2fe81b1352","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こる","reading":"こる","romanization":"koru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1239070,"sid":1661087372}},{"tokenId":"t-0725","kind":"word","surface":"感じ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":324660,"endMs":324980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0726","kind":"word","surface":"かな","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":324980,"endMs":325620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"编队意义上也打打看的感觉吧"},"en":{"status":"available","text":"Feels like firing also in the sense of formation"},"ko":{"status":"available","text":"편성 의미로도 쏴보자는 느낌인가"},"vi":{"status":"available","text":"Cảm giác như bắn cả vì ý nghĩa đội hình ấy nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Rasanya menembak juga dalam arti formasi ya"}}},{"sentenceId":"s-0087","order":87,"text":"形式的になんか飛んできてるんだが","startMs":327460,"endMs":329220,"tokens":[{"tokenId":"t-0727","kind":"word","surface":"形式的","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":327460,"endMs":327940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08a6380dca97d0d44451a2f5d9d71f93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形式的","reading":"けいしきてき","furigana":[{"surface":"形","reading":"けい"},{"surface":"式","reading":"しき"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"keishikiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1250320,"sid":1771070154}},{"tokenId":"t-0728","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":327940,"endMs":328020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0729","kind":"word","surface":"なんか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":328020,"endMs":328420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0730","kind":"word","surface":"飛んで","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":328500,"endMs":328740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecb6044bc9511897612a4d58b84a7ee1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛ぶ","reading":"とぶ","furigana":[{"surface":"飛","reading":"と"},{"surface":"んで"}],"romanization":"tobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1429700,"sid":545729736}},{"tokenId":"t-0731","kind":"word","surface":"きてる","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":328740,"endMs":328980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0732","kind":"word","surface":"んだ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":328980,"endMs":329140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0733","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":329140,"endMs":329220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"形式上好像有什么飞过来了"},"en":{"status":"available","text":"Formally something is flying over"},"ko":{"status":"available","text":"형식적으로 뭔가 날아오고 있는데"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu hình thức có cái gì đó đang bay tới"},"id":{"status":"available","text":"Secara formal seperti ada yang datang"}}},{"sentenceId":"s-0088","order":88,"text":"が来ています艦長","startMs":331460,"endMs":333060,"tokens":[{"tokenId":"t-0734","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":331460,"endMs":331620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0735","kind":"word","surface":"来ています","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":331620,"endMs":332500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"ています"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0736","kind":"word","surface":"艦長","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":332500,"endMs":333060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd8808752b1d8f86b6088386eac845a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"艦長","reading":"かんちょう","furigana":[{"surface":"艦","reading":"かん"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"kanchou","partOfSpeech":"n","vid":1214750,"sid":3683554483}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来了舰长"},"en":{"status":"available","text":"is incoming, Captain"},"ko":{"status":"available","text":"가 오고 있습니다 함장"},"vi":{"status":"available","text":"Đang tới đây thuyền trưởng"},"id":{"status":"available","text":"Sudah datang Kapten"}}},{"sentenceId":"s-0089","order":89,"text":"相手は十二ノットに増速したか","startMs":334400,"endMs":337200,"tokens":[{"tokenId":"t-0737","kind":"word","surface":"相手","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":334400,"endMs":334720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-0738","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":334720,"endMs":334800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0739","kind":"word","surface":"十二","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":334800,"endMs":335520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_082194819860b7a8aa8c22b0d32c473b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十二","reading":"じゅうに","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"juuni","partOfSpeech":"n/num","vid":1334890,"sid":1058868796}},{"tokenId":"t-0740","kind":"word","surface":"ノット","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":335520,"endMs":336080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2c1d59ad33c17a7bd1da8b9539d0f6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノット","reading":"ノット","romanization":"notto","partOfSpeech":"n","vid":1386150,"sid":3472632112}},{"tokenId":"t-0741","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":336080,"endMs":336240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0742","kind":"word","surface":"増","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":336240,"endMs":336400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_210a90964150d131b26e7edd907150ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増","reading":"ぞう","furigana":[{"surface":"増","reading":"ぞう"}],"romanization":"zou","partOfSpeech":"n","vid":2038270,"sid":1717243235}},{"tokenId":"t-0743","kind":"word","surface":"速","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":336400,"endMs":336720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b20a3ab536c1b58fc797dcec4a40511","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"速","reading":"そく","furigana":[{"surface":"速","reading":"そく"}],"romanization":"soku","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":2093400,"sid":2650120745}},{"tokenId":"t-0744","kind":"word","surface":"した","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":336720,"endMs":336880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0745","kind":"word","surface":"か","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":336880,"endMs":337200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对方加速到十二节了吗"},"en":{"status":"available","text":"Has the enemy sped up to twelve knots"},"ko":{"status":"available","text":"상대는 12노트로 증속했나"},"vi":{"status":"available","text":"Đối phương đã tăng tốc lên mười hai hải lý rồi à"},"id":{"status":"available","text":"Lawan sudah menambah kecepatan ke dua belas knot ya"}}},{"sentenceId":"s-0090","order":90,"text":"あえてちょっと。Con, maneuvering, making turns for one five knots。こっちも十五ノットに増速","startMs":341760,"endMs":354800,"tokens":[{"tokenId":"t-0746","kind":"word","surface":"あえて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":341760,"endMs":342080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b8c3db1e3d9cf2d9ca096f7f69e471","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あえて","reading":"あえて","romanization":"aete","partOfSpeech":"adv","vid":1212850,"sid":3004088387}},{"tokenId":"t-0747","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":342080,"endMs":342160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0748","kind":"punctuation","surface":"。Con,","charStart":7,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0749","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0750","kind":"punctuation","surface":"maneuvering,","charStart":13,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0751","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0752","kind":"punctuation","surface":"making","charStart":26,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0753","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0754","kind":"punctuation","surface":"turns","charStart":33,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0755","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0756","kind":"punctuation","surface":"for","charStart":39,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-0757","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-0758","kind":"punctuation","surface":"one","charStart":43,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-0759","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-0760","kind":"punctuation","surface":"five","charStart":47,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-0761","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-0762","kind":"punctuation","surface":"knots。","charStart":52,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-0763","kind":"word","surface":"こっち","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":342320,"endMs":342880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-0764","kind":"word","surface":"も","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":342880,"endMs":342960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0765","kind":"word","surface":"十五","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":342960,"endMs":343520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7713a43c023650ad45ab4629b936f4fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十五","reading":"じゅうご","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"juugo","partOfSpeech":"num","vid":1334590,"sid":1058865316}},{"tokenId":"t-0766","kind":"word","surface":"ノット","charStart":64,"charEnd":67,"startMs":343520,"endMs":354320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2c1d59ad33c17a7bd1da8b9539d0f6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノット","reading":"ノット","romanization":"notto","partOfSpeech":"n","vid":1386150,"sid":3472632112}},{"tokenId":"t-0767","kind":"word","surface":"に","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":354320,"endMs":354400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0768","kind":"word","surface":"増","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":354400,"endMs":354480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_210a90964150d131b26e7edd907150ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増","reading":"ぞう","furigana":[{"surface":"増","reading":"ぞう"}],"romanization":"zou","partOfSpeech":"n","vid":2038270,"sid":1717243235}},{"tokenId":"t-0769","kind":"word","surface":"速","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":354480,"endMs":354800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b20a3ab536c1b58fc797dcec4a40511","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"速","reading":"そく","furigana":[{"surface":"速","reading":"そく"}],"romanization":"soku","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":2093400,"sid":2650120745}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"故意稍微。指挥，轮机，增速到十五节。我们也加速到十五节"},"en":{"status":"available","text":"Daring a bit. Con, maneuvering, making turns for one five knots. We'll also speed up to fifteen knots"},"ko":{"status":"available","text":"일부러 좀. Con, maneuvering, making turns for one five knots. 이쪽도 15노트로 증속"},"vi":{"status":"available","text":"Cố ý một chút. Con, maneuvering, making turns for one five knots. Bên mình cũng tăng tốc lên mười lăm hải lý"},"id":{"status":"available","text":"Sengaja sedikit. Con, maneuvering, making turns for one five knots. Kita juga naikkan ke lima belas knot"}}},{"sentenceId":"s-0091","order":91,"text":"接近しつつ","startMs":355440,"endMs":356480,"tokens":[{"tokenId":"t-0770","kind":"word","surface":"接近し","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":355440,"endMs":356160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb1b4cdc4626692f9eeb3bc8f0b9a17a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"接近","reading":"せっきん","furigana":[{"surface":"接","reading":"せっ"},{"surface":"近","reading":"きん"},{"surface":"し"}],"romanization":"sekkin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1385370,"sid":4227179468}},{"tokenId":"t-0771","kind":"word","surface":"つつ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":356160,"endMs":356480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つつ","reading":"つつ","romanization":"tsutsu","partOfSpeech":"prt","vid":1008120,"sid":1286436217}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一边接近"},"en":{"status":"available","text":"While closing in"},"ko":{"status":"available","text":"접근하면서"},"vi":{"status":"available","text":"Vừa tiếp cận"},"id":{"status":"available","text":"Sambil mendekat"}}},{"sentenceId":"s-0092","order":92,"text":"行くぞ","startMs":357760,"endMs":358400,"tokens":[{"tokenId":"t-0772","kind":"word","surface":"行く","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":357760,"endMs":358000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0773","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":358000,"endMs":358400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"走"},"en":{"status":"available","text":"Let's go"},"ko":{"status":"available","text":"간다"},"vi":{"status":"available","text":"Đi thôi"},"id":{"status":"available","text":"Maju"}}},{"sentenceId":"s-0093","order":93,"text":"了解","startMs":359680,"endMs":360080,"tokens":[{"tokenId":"t-0774","kind":"word","surface":"了解","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":359680,"endMs":360080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77215352b7e0d1fe0f1387d6f41e73f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"了解","reading":"りょうかい","furigana":[{"surface":"了","reading":"りょう"},{"surface":"解","reading":"かい"}],"romanization":"ryoukai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":1553310,"sid":1117957415}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"了解"},"en":{"status":"available","text":"Roger"},"ko":{"status":"available","text":"알겠습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Rõ"},"id":{"status":"available","text":"Siap"}}},{"sentenceId":"s-0094","order":94,"text":"ジュリアン、足そんな速くないんで。ね、十八ノットしか出ないから","startMs":361680,"endMs":365600,"tokens":[{"tokenId":"t-0775","kind":"word","surface":"ジュリアン","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":361680,"endMs":362000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0b0470e72de60326a2118af0c3d704e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジュリアン","reading":"ジュリアン","romanization":"jurian","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5042072,"sid":2483890159}},{"tokenId":"t-0776","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0777","kind":"word","surface":"足","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":362000,"endMs":362400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dd3dd0007da9435dbf8d3e02a8f9e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"足","reading":"あし","furigana":[{"surface":"足","reading":"あし"}],"romanization":"ashi","partOfSpeech":"n","vid":1404630,"sid":2782770080}},{"tokenId":"t-0778","kind":"word","surface":"そんな","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":362400,"endMs":362720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-0779","kind":"word","surface":"速くない","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":362800,"endMs":363360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cee4f85f0cabf0f154b0a1158eba7c5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"速い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"速","reading":"はや"},{"surface":"くない"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":1213317195}},{"tokenId":"t-0780","kind":"word","surface":"んで","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":363360,"endMs":363520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-0781","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0782","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":363840,"endMs":364000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0783","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0784","kind":"word","surface":"十八","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":364320,"endMs":364880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_737d979ee622184637ecb7fe9e81f4c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十八","reading":"じゅうはち","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"八","reading":"はち"}],"romanization":"juuhachi","partOfSpeech":"num","vid":1335050,"sid":1148175601}},{"tokenId":"t-0785","kind":"word","surface":"ノット","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":365200,"endMs":365280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2c1d59ad33c17a7bd1da8b9539d0f6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノット","reading":"ノット","romanization":"notto","partOfSpeech":"n","vid":1386150,"sid":3472632112}},{"tokenId":"t-0786","kind":"word","surface":"しか","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":365280,"endMs":365360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-0787","kind":"word","surface":"出ない","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":365360,"endMs":365520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"ない"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0788","kind":"word","surface":"から","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":365520,"endMs":365600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"朱利安，腿脚没那么快。嗯，因为只能跑十八节"},"en":{"status":"available","text":"Julian, isn't that fast. You know, it only does eighteen knots"},"ko":{"status":"available","text":"줄리안, 발이 그렇게 빠르지 않아서. 말야, 18노트밖에 안 나오니까"},"vi":{"status":"available","text":"Julian, chân không nhanh lắm đâu. Này, chỉ chạy được 18 hải lý thôi mà"},"id":{"status":"available","text":"Julian, kakinya tidak begitu cepat. Ya, karena hanya keluar delapan belas knot"}}},{"sentenceId":"s-0095","order":95,"text":"一発あれば結構いけそうだな","startMs":366400,"endMs":368640,"tokens":[{"tokenId":"t-0789","kind":"word","surface":"一発","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":366400,"endMs":367040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4c6655478f6a0441b6be5f5669343cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一発","reading":"いっぱつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"発","reading":"ぱつ"}],"romanization":"ippatsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1165730,"sid":1849863119}},{"tokenId":"t-0790","kind":"word","surface":"あれば","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":367280,"endMs":367680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0791","kind":"word","surface":"結構","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":367680,"endMs":368080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-0792","kind":"word","surface":"いけそう","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":368080,"endMs":368480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0793","kind":"word","surface":"だ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":368480,"endMs":368560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0794","kind":"word","surface":"な","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":368560,"endMs":368640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有一发的话感觉相当能行啊"},"en":{"status":"available","text":"One hit could do quite a lot"},"ko":{"status":"available","text":"한 발 있으면 꽤 갈 수 있을 듯하네"},"vi":{"status":"available","text":"Có một phát thì có vẻ khá ổn đấy"},"id":{"status":"available","text":"Kalau ada satu tembakan kayaknya cukup bisa ya"}}},{"sentenceId":"s-0096","order":96,"text":"なんか赤い","startMs":369920,"endMs":370480,"tokens":[{"tokenId":"t-0795","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":369920,"endMs":370160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0796","kind":"word","surface":"赤い","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":370160,"endMs":370480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_716103b4d6e743147697147bb34a2ecb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"赤い","reading":"あかい","furigana":[{"surface":"赤","reading":"あか"},{"surface":"い"}],"romanization":"akai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1383240,"sid":3064743386}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有点红色的"},"en":{"status":"available","text":"Something red"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 빨간"},"vi":{"status":"available","text":"Có gì đó đỏ đỏ"},"id":{"status":"available","text":"Ada yang merah"}}},{"sentenceId":"s-0097","order":97,"text":"ああ","startMs":372560,"endMs":373040,"tokens":[{"tokenId":"t-0797","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":372560,"endMs":373040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊啊"},"en":{"status":"available","text":"Yeah"},"ko":{"status":"available","text":"아아"},"vi":{"status":"available","text":"À à"},"id":{"status":"available","text":"Ah"}}},{"sentenceId":"s-0098","order":98,"text":"これを探知しながら来てる","startMs":373520,"endMs":375120,"tokens":[{"tokenId":"t-0798","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":373520,"endMs":373600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0799","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":373600,"endMs":373680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0800","kind":"word","surface":"探知し","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":373680,"endMs":374320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_883a67c2f3dce67c3805ca508b795c26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"探知","reading":"たんち","furigana":[{"surface":"探","reading":"たん"},{"surface":"知","reading":"ち"},{"surface":"し"}],"romanization":"tanchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1418360,"sid":1535207978}},{"tokenId":"t-0801","kind":"word","surface":"ながら","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":374320,"endMs":374640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-0802","kind":"word","surface":"来てる","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":374720,"endMs":375120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"てる"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一边探测这个一边过来"},"en":{"status":"available","text":"Coming while detecting this"},"ko":{"status":"available","text":"이걸 탐지하면서 오고 있어"},"vi":{"status":"available","text":"Vừa dò cái này vừa tới"},"id":{"status":"available","text":"Ini datang sambil mendeteksi ini"}}},{"sentenceId":"s-0099","order":99,"text":"一番","startMs":376160,"endMs":376480,"tokens":[{"tokenId":"t-0803","kind":"word","surface":"一番","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":376160,"endMs":376480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最"},"en":{"status":"available","text":"The most"},"ko":{"status":"available","text":"제일"},"vi":{"status":"available","text":"Nhất"},"id":{"status":"available","text":"Paling"}}},{"sentenceId":"s-0100","order":100,"text":"由来","startMs":377360,"endMs":377440,"tokens":[{"tokenId":"t-0804","kind":"word","surface":"由来","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":377360,"endMs":377440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c76d553a2fd1b8eee41f165020e2bd0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"由来","reading":"ゆらい","furigana":[{"surface":"由","reading":"ゆ"},{"surface":"来","reading":"らい"}],"romanization":"yurai","partOfSpeech":"adv/n/vs","vid":1541810,"sid":2108524971}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此"},"en":{"status":"available","text":"Where did that come from"},"ko":{"status":"available","text":"유래"},"vi":{"status":"available","text":"Nguồn gốc"},"id":{"status":"available","text":"Asal-usulnya"}}},{"sentenceId":"s-0101","order":101,"text":"なんだその曲がり方はよ","startMs":397220,"endMs":403460,"tokens":[{"tokenId":"t-0805","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":397220,"endMs":397700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-0806","kind":"word","surface":"その","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":397700,"endMs":398660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0807","kind":"word","surface":"曲がり","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":398660,"endMs":402820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01a1dcc2c21bd22be24f19270c8a0e6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲がる","reading":"まがる","furigana":[{"surface":"曲","reading":"ま"},{"surface":"が"},{"surface":"り"}],"romanization":"magaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1239730,"sid":1091692374}},{"tokenId":"t-0808","kind":"word","surface":"方","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":402820,"endMs":403060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0809","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":403060,"endMs":403140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0810","kind":"word","surface":"よ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":403140,"endMs":403460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那是什么转弯方式啊"},"en":{"status":"available","text":"What was that turn"},"ko":{"status":"available","text":"뭐야 그 꺾는 방식은"},"vi":{"status":"available","text":"Cái kiểu bẻ lái đó là sao vậy"},"id":{"status":"available","text":"Apa cara berbeloknya itu"}}},{"sentenceId":"s-0102","order":102,"text":"一瞬我々の魚雷を","startMs":404340,"endMs":406500,"tokens":[{"tokenId":"t-0811","kind":"word","surface":"一瞬","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":404340,"endMs":405140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_978ece2c9ddee385a7eadb7d499ec3df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一瞬","reading":"いっしゅん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"瞬","reading":"しゅん"}],"romanization":"isshun","partOfSpeech":"adv/n","vid":1163340,"sid":1849266734}},{"tokenId":"t-0812","kind":"word","surface":"我々","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":405220,"endMs":405700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"我々","reading":"われわれ","furigana":[{"surface":"我","reading":"われ"},{"surface":"々","reading":"われ"}],"romanization":"wareware","partOfSpeech":"pn","vid":1607050,"sid":2208184328}},{"tokenId":"t-0813","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":405700,"endMs":405860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0814","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":405860,"endMs":406260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-0815","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":406260,"endMs":406500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一瞬间把我们的鱼雷"},"en":{"status":"available","text":"It felt like it briefly"},"ko":{"status":"available","text":"순간 우리 어뢰를"},"vi":{"status":"available","text":"Ngư lôi của chúng ta trong chốc lát"},"id":{"status":"available","text":"Sesaat torpedo kita"}}},{"sentenceId":"s-0103","order":103,"text":"一瞬捕らえたみたいな感じじゃないですかね、これ。かねえな。Make turns for sonar. We are cavitating. Cavitating. このまま行く","startMs":407460,"endMs":416500,"tokens":[{"tokenId":"t-0816","kind":"word","surface":"一瞬","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":407460,"endMs":407780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_978ece2c9ddee385a7eadb7d499ec3df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一瞬","reading":"いっしゅん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"瞬","reading":"しゅん"}],"romanization":"isshun","partOfSpeech":"adv/n","vid":1163340,"sid":1849266734}},{"tokenId":"t-0817","kind":"word","surface":"捕らえた","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":407780,"endMs":408180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ef40dfced4f62df5af6eebabc3f7207","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捕らえる","reading":"とらえる","furigana":[{"surface":"捕","reading":"と"},{"surface":"らえ"},{"surface":"た"}],"romanization":"toraeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1598960,"sid":4284167719}},{"tokenId":"t-0818","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":408180,"endMs":408420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0819","kind":"word","surface":"感じ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":408420,"endMs":408660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0820","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":408660,"endMs":408900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0821","kind":"word","surface":"ですか","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":408900,"endMs":409140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0822","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":409140,"endMs":409220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0823","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0824","kind":"word","surface":"これ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":409220,"endMs":409380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0825","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0826","kind":"word","surface":"か","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":409380,"endMs":409780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0827","kind":"word","surface":"ねえ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":409780,"endMs":409940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceb53dedb099f93687add26c5f0763dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ねえ","reading":"ねえ","romanization":"nee","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":3545239700}},{"tokenId":"t-0828","kind":"word","surface":"な","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":410020,"endMs":410180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0829","kind":"punctuation","surface":"。Make","charStart":28,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0830","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-0831","kind":"punctuation","surface":"turns","charStart":34,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0832","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-0833","kind":"punctuation","surface":"for","charStart":40,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-0834","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-0835","kind":"punctuation","surface":"sonar.","charStart":44,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-0836","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-0837","kind":"punctuation","surface":"We","charStart":51,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-0838","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-0839","kind":"punctuation","surface":"are","charStart":54,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-0840","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-0841","kind":"punctuation","surface":"cavitating.","charStart":58,"charEnd":69,"interactive":false},{"tokenId":"t-0842","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":69,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-0843","kind":"punctuation","surface":"Cavitating.","charStart":70,"charEnd":81,"interactive":false},{"tokenId":"t-0844","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":81,"charEnd":82,"interactive":false},{"tokenId":"t-0845","kind":"word","surface":"このまま","charStart":82,"charEnd":86,"startMs":410180,"endMs":416420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ffb837dd41e3bc27a0e16205d594643","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このまま","reading":"このまま","romanization":"konomama","partOfSpeech":"exp","vid":1725390,"sid":3801062396}},{"tokenId":"t-0846","kind":"word","surface":"行く","charStart":86,"charEnd":88,"startMs":416420,"endMs":416500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像一瞬间捕捉到了的感觉，不是吗，这个。Make turns for sonar. We are cavitating. Cavitating. 就这样走"},"en":{"status":"available","text":"caught our torpedo for a moment, didn't it. Make turns for sonar. We are cavitating. Cavitating. Keep going like this"},"ko":{"status":"available","text":"순간 잡은 것 같은 느낌이지 않습니까, 이거. 그럴 리가 없나. Make turns for sonar. We are cavitating. Cavitating. 이대로 간다"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như đã chộp được trong chốc lát phải không, cái này. nhỉ. Make turns for sonar. We are cavitating. Cavitating. Cứ thế này đi"},"id":{"status":"available","text":"seperti sempat menangkap sekilas, kan, ini. kan ya. Make turns for sonar. We are cavitating. Cavitating. Terus begini"}}},{"sentenceId":"s-0104","order":104,"text":"あんまりよろしくない航速なんですかね。Making turns for. ですね。Two zero knots. まあよかった。了解","startMs":416740,"endMs":418820,"tokens":[{"tokenId":"t-0847","kind":"word","surface":"あんまり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":416740,"endMs":417060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1584930,"sid":676470006}},{"tokenId":"t-0848","kind":"word","surface":"よろしくない","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":417060,"endMs":417620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32c357369196d08772f2ee047344e42d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしい","reading":"よろしい","romanization":"yoroshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1224880,"sid":1684079643}},{"tokenId":"t-0849","kind":"punctuation","surface":"航","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0850","kind":"word","surface":"速","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":417620,"endMs":417700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b20a3ab536c1b58fc797dcec4a40511","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"速","reading":"そく","furigana":[{"surface":"速","reading":"そく"}],"romanization":"soku","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":2093400,"sid":2650120745}},{"tokenId":"t-0851","kind":"word","surface":"なんです","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":417860,"endMs":418180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0852","kind":"word","surface":"か","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":418180,"endMs":418260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0853","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":418260,"endMs":418340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0854","kind":"punctuation","surface":"。Making","charStart":18,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0855","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0856","kind":"punctuation","surface":"turns","charStart":26,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0857","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0858","kind":"punctuation","surface":"for.","charStart":32,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-0859","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-0860","kind":"word","surface":"です","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":418340,"endMs":418420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0861","kind":"word","surface":"ね","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":418420,"endMs":418500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0862","kind":"punctuation","surface":"。Two","charStart":40,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-0863","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-0864","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":45,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-0865","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-0866","kind":"punctuation","surface":"knots.","charStart":50,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-0867","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-0868","kind":"word","surface":"まあ","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":418500,"endMs":418580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0869","kind":"word","surface":"よかった","charStart":59,"charEnd":63,"startMs":418580,"endMs":418740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":2194927644}},{"tokenId":"t-0870","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-0871","kind":"word","surface":"了解","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":418740,"endMs":418820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77215352b7e0d1fe0f1387d6f41e73f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"了解","reading":"りょうかい","furigana":[{"surface":"了","reading":"りょう"},{"surface":"解","reading":"かい"}],"romanization":"ryoukai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":1553310,"sid":1117957415}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不太好的航速吗。Making turns for。是呢。Two zero knots。嘛太好了。了解"},"en":{"status":"available","text":"That's not a very good speed, is it. Making turns for. Right. Two zero knots. Well, good. Roger"},"ko":{"status":"available","text":"별로 좋지 않은 항속인가요. Making turns for. 그렇네요. Two zero knots. 뭐 다행이다. 알겠어"},"vi":{"status":"available","text":"Tốc độ đó không tốt lắm nhỉ. Making turns for. Đúng vậy. Two zero knots. Mà tốt rồi. Rõ"},"id":{"status":"available","text":"kecepatan yang kurang begitu bagus ya. Making turns for. ya kan. Two zero knots. Yah bagus. Mengerti"}}},{"sentenceId":"s-0105","order":105,"text":"最大","startMs":419780,"endMs":420100,"tokens":[{"tokenId":"t-0872","kind":"word","surface":"最大","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":419780,"endMs":420100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a67760500bb31d0a57c17f4c919ef134","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最大","reading":"さいだい","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"saidai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1294180,"sid":4212197417}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最大"},"en":{"status":"available","text":"Maximum"},"ko":{"status":"available","text":"최대"},"vi":{"status":"available","text":"Tối đa"},"id":{"status":"available","text":"Maksimum"}}},{"sentenceId":"s-0106","order":106,"text":"速。Make turns for three three knots. Maneuvering, aye. まだ","startMs":420580,"endMs":421140,"tokens":[{"tokenId":"t-0873","kind":"word","surface":"速","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":420580,"endMs":421060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cee4f85f0cabf0f154b0a1158eba7c5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"速い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"速","reading":"はや"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":1213317195}},{"tokenId":"t-0874","kind":"punctuation","surface":"。Make","charStart":1,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0875","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0876","kind":"punctuation","surface":"turns","charStart":7,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0877","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0878","kind":"punctuation","surface":"for","charStart":13,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0879","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0880","kind":"punctuation","surface":"three","charStart":17,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0881","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0882","kind":"punctuation","surface":"three","charStart":23,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0883","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0884","kind":"punctuation","surface":"knots.","charStart":29,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0885","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-0886","kind":"punctuation","surface":"Maneuvering,","charStart":36,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-0887","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-0888","kind":"punctuation","surface":"aye.","charStart":49,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-0889","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-0890","kind":"word","surface":"まだ","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":421060,"endMs":421140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"速。Make turns for three three knots. Maneuvering, aye。还"},"en":{"status":"available","text":"speed. Make turns for three three knots. Maneuvering, aye. Still"},"ko":{"status":"available","text":"속. Make turns for three three knots. Maneuvering, aye. 아직"},"vi":{"status":"available","text":"tốc. Make turns for three three knots. Maneuvering, aye. Vẫn"},"id":{"status":"available","text":"cepat. Make turns for three three knots. Maneuvering, aye. Masih"}}},{"sentenceId":"s-0107","order":107,"text":"バレてない","startMs":422456,"endMs":429441,"tokens":[{"tokenId":"t-0891","kind":"word","surface":"バレてない","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":422456,"endMs":429441,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9dc7b204aec8817aeecffae732e56e7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バレる","reading":"バレる","romanization":"bareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1010350,"sid":3733216853}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没暴露"},"en":{"status":"available","text":"not detected"},"ko":{"status":"available","text":"들키지 않았어"},"vi":{"status":"available","text":"chưa bị lộ"},"id":{"status":"available","text":"belum ketahuan"}}},{"sentenceId":"s-0108","order":108,"text":"な","startMs":430838,"endMs":432235,"tokens":[{"tokenId":"t-0892","kind":"word","surface":"な","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":430838,"endMs":432235,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呢"},"en":{"status":"available","text":"huh"},"ko":{"status":"available","text":"아"},"vi":{"status":"available","text":"nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"ya"}}},{"sentenceId":"s-0109","order":109,"text":"一番","startMs":433632,"endMs":435029,"tokens":[{"tokenId":"t-0893","kind":"word","surface":"一番","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":433632,"endMs":435029,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最"},"en":{"status":"available","text":"Number one"},"ko":{"status":"available","text":"제일"},"vi":{"status":"available","text":"nhất"},"id":{"status":"available","text":"paling"}}},{"sentenceId":"s-0110","order":110,"text":"ウェスト","startMs":436426,"endMs":437823,"tokens":[{"tokenId":"t-0894","kind":"word","surface":"ウェスト","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":436426,"endMs":437823,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c62d33b20b137f9329be4ea44142348f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ウェスト","reading":"ウェスト","romanization":"uesuto","partOfSpeech":"n","vid":2847290,"sid":215919494}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"西"},"en":{"status":"available","text":"west"},"ko":{"status":"available","text":"웨스트"},"vi":{"status":"available","text":"phía tây"},"id":{"status":"available","text":"sisi"}}},{"sentenceId":"s-0111","order":111,"text":"側の魚雷が","startMs":439220,"endMs":440100,"tokens":[{"tokenId":"t-0895","kind":"word","surface":"側","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":439220,"endMs":439460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"側","reading":"がわ","furigana":[{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"gawa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1581310,"sid":1710863525}},{"tokenId":"t-0896","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":439580,"endMs":439700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0897","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":439820,"endMs":439940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-0898","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":439940,"endMs":440100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"侧的鱼雷"},"en":{"status":"available","text":"side torpedo is"},"ko":{"status":"available","text":"쪽 어뢰가"},"vi":{"status":"available","text":"quả ngư lôi ở"},"id":{"status":"available","text":"torpedo di"}}},{"sentenceId":"s-0112","order":112,"text":"近くで怖い","startMs":441220,"endMs":441860,"tokens":[{"tokenId":"t-0899","kind":"word","surface":"近く","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":441220,"endMs":441620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近く","reading":"ちかく","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"く"}],"romanization":"chikaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1242160,"sid":1490309084}},{"tokenId":"t-0900","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":441620,"endMs":441700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0901","kind":"word","surface":"怖い","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":441700,"endMs":441860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怖い","reading":"こわい","furigana":[{"surface":"怖","reading":"こわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1593480,"sid":1786237497}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"离得很近好可怕"},"en":{"status":"available","text":"close and scary"},"ko":{"status":"available","text":"가까워서 무서워"},"vi":{"status":"available","text":"ở gần nên sợ"},"id":{"status":"available","text":"dekat jadi menakutkan"}}},{"sentenceId":"s-0113","order":113,"text":"な。大丈夫大丈夫。大丈夫。まあまだ大丈夫","startMs":442660,"endMs":445700,"tokens":[{"tokenId":"t-0902","kind":"word","surface":"な","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":442660,"endMs":442740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0903","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0904","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":442740,"endMs":442900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-0905","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":442900,"endMs":443140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-0906","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0907","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":443140,"endMs":444660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-0908","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0909","kind":"word","surface":"まあ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":444660,"endMs":444820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0910","kind":"word","surface":"まだ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":444820,"endMs":445060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-0911","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":445060,"endMs":445700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊。没事没事。没事。嘛还算没事"},"en":{"status":"available","text":"It's okay, it's okay. It's okay. Well, still okay"},"ko":{"status":"available","text":"아, 괜찮아 괜찮아. 괜찮아. 뭐 아직 괜찮아"},"vi":{"status":"available","text":"quá. Không sao không sao. Không sao đâu. Mà vẫn chưa sao đâu"},"id":{"status":"available","text":"ya. Tidak apa-apa tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Yah masih tidak apa-apa"}}},{"sentenceId":"s-0114","order":114,"text":"多分","startMs":447300,"endMs":447780,"tokens":[{"tokenId":"t-0912","kind":"word","surface":"多分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":447300,"endMs":447780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概"},"en":{"status":"available","text":"Probably"},"ko":{"status":"available","text":"아마"},"vi":{"status":"available","text":"Chắc là"},"id":{"status":"available","text":"Mungkin"}}},{"sentenceId":"s-0115","order":115,"text":"イースト側の2本は","startMs":448820,"endMs":450100,"tokens":[{"tokenId":"t-0913","kind":"word","surface":"イースト","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":448820,"endMs":449220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44ff71a1bbce11efaa95306c57745903","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イースト","reading":"イースト","romanization":"iisuto","partOfSpeech":"n","vid":1020910,"sid":3593860508}},{"tokenId":"t-0914","kind":"word","surface":"側","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":449220,"endMs":449380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"側","reading":"がわ","furigana":[{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"gawa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1581310,"sid":1710863525}},{"tokenId":"t-0915","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":449380,"endMs":449460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0916","kind":"word","surface":"2本","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":449460,"endMs":449700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6825969c22ffef8c7ade406139b69748","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"2本","reading":"にほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":2005520,"sid":2875614414}},{"tokenId":"t-0917","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":449860,"endMs":450100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"东侧的那两枚"},"en":{"status":"available","text":"The two on the east side"},"ko":{"status":"available","text":"이스트 쪽 2발은"},"vi":{"status":"available","text":"2 quả phía đông thì"},"id":{"status":"available","text":"2 yang di sisi timur itu"}}},{"sentenceId":"s-0116","order":116,"text":"この先にはされないと思う。この1本だけ強制では","startMs":450660,"endMs":456580,"tokens":[{"tokenId":"t-0918","kind":"word","surface":"この先","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":450660,"endMs":451540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38f694295ec368edfe3a99d71496f97a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この先","reading":"このさき","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"konosaki","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1725280,"sid":3039411998}},{"tokenId":"t-0919","kind":"word","surface":"には","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":451540,"endMs":451780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0920","kind":"word","surface":"されない","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":452180,"endMs":452660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0921","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":452660,"endMs":452740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0922","kind":"word","surface":"思う","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":452740,"endMs":452900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0923","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0924","kind":"word","surface":"この","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":452900,"endMs":452980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0925","kind":"word","surface":"1本","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":452980,"endMs":455700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e8133ddc048bde55a6bb09e5e82ee02d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１本","reading":"いっぽん","furigana":[{"surface":"1本","reading":"いっぽん"}],"romanization":"ippon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1166600,"sid":1948044825}},{"tokenId":"t-0926","kind":"word","surface":"だけ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":455700,"endMs":455940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0927","kind":"word","surface":"強制","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":455940,"endMs":456260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50bf32ae6ed52e964308b42ba5739719","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強制","reading":"きょうせい","furigana":[{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"制","reading":"せい"}],"romanization":"kyousei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1236350,"sid":1279542310}},{"tokenId":"t-0928","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":456260,"endMs":456340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0929","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":456340,"endMs":456580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我觉得不会追到前面去。就只有这一枚被强制"},"en":{"status":"available","text":"won't come this way I think. Only this one is forced, well"},"ko":{"status":"available","text":"이 앞에는 안 맞을 것 같아. 이 1발만 강제적으로는"},"vi":{"status":"available","text":"sẽ không bị dính về sau này đâu. Chỉ có quả này là bị ép thôi"},"id":{"status":"available","text":"kurasa tidak akan sampai ke depan ini. Hanya yang satu ini saja yang dipaksa ya"}}},{"sentenceId":"s-0117","order":117,"text":"ああオッケー大丈夫そう","startMs":457300,"endMs":458980,"tokens":[{"tokenId":"t-0930","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":457300,"endMs":457700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0931","kind":"word","surface":"オッケー","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":457700,"endMs":458100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4861b3c6a3c1a005e2bf0d2ed10b7e82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オッケー","reading":"オッケー","romanization":"okkee","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":1031600,"sid":42436935}},{"tokenId":"t-0932","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":458500,"endMs":458740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-0933","kind":"word","surface":"そう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":458740,"endMs":458980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39480833343ae550b5ad64bb62003e5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adj-na/aux","vid":1006610,"sid":3896848070}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊好吧看起来没事"},"en":{"status":"available","text":"Ah okay, looks okay"},"ko":{"status":"available","text":"아아 오케이 괜찮을 것 같아"},"vi":{"status":"available","text":"À ok có vẻ không sao"},"id":{"status":"available","text":"Ah oke kelihatannya tidak apa-apa"}}},{"sentenceId":"s-0118","order":118,"text":"びっくりした。ちょっと一瞬こっち向いて焦るよ","startMs":507420,"endMs":515980,"tokens":[{"tokenId":"t-0934","kind":"word","surface":"びっくりした","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":507420,"endMs":508300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40095255506e76080e82abd228e1a56b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"びっくりした","reading":"びっくりした","romanization":"bikkurishita","partOfSpeech":"int","vid":2842937,"sid":1061338923}},{"tokenId":"t-0935","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0936","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":508300,"endMs":508460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0937","kind":"word","surface":"一瞬","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":508700,"endMs":515020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_978ece2c9ddee385a7eadb7d499ec3df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一瞬","reading":"いっしゅん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"瞬","reading":"しゅん"}],"romanization":"isshun","partOfSpeech":"adv/n","vid":1163340,"sid":1849266734}},{"tokenId":"t-0938","kind":"word","surface":"こっち","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":515020,"endMs":515340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-0939","kind":"word","surface":"向いて","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":515340,"endMs":515580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a881ba827ebb9ee98d7cb10c231b4426","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向く","reading":"むく","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"いて"}],"romanization":"muku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1277080,"sid":2401332740}},{"tokenId":"t-0940","kind":"word","surface":"焦る","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":515580,"endMs":515900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_792c5407b58b1729bcd19ce01fbddadd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焦る","reading":"あせる","furigana":[{"surface":"焦","reading":"あせ"},{"surface":"る"}],"romanization":"aseru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1350780,"sid":1102540766}},{"tokenId":"t-0941","kind":"word","surface":"よ","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":515900,"endMs":515980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吓我一跳。刚才一瞬间朝这边吓了一跳"},"en":{"status":"available","text":"You surprised me. It turned this way for a moment and I panicked"},"ko":{"status":"available","text":"깜짝 놀랐어. 잠깐 한순간 이쪽 보고焦했어"},"vi":{"status":"available","text":"Hết hồn. Hơi một lúc quay về phía này làm giật mình"},"id":{"status":"available","text":"Kaget. Sedikit sesaat menghadap ke sini jadi panik"}}},{"sentenceId":"s-0119","order":119,"text":"ですね","startMs":517100,"endMs":517500,"tokens":[{"tokenId":"t-0942","kind":"word","surface":"です","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":517100,"endMs":517340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0943","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":517340,"endMs":517500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是呢"},"en":{"status":"available","text":"Yeah"},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요"},"vi":{"status":"available","text":"đúng vậy nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"ya kan"}}},{"sentenceId":"s-0120","order":120,"text":"わからんわからんですよ","startMs":517980,"endMs":518940,"tokens":[{"tokenId":"t-0944","kind":"word","surface":"わからん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":517980,"endMs":518380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0945","kind":"word","surface":"わからん","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":518380,"endMs":518620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0946","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":518620,"endMs":518780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0947","kind":"word","surface":"よ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":518780,"endMs":518940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不知道啊不知道啊"},"en":{"status":"available","text":"I don't know, I really don't know"},"ko":{"status":"available","text":"모르겠어 모르겠어요"},"vi":{"status":"available","text":"không biết đâu không biết đâu"},"id":{"status":"available","text":"tidak tahu tidak tahu"}}},{"sentenceId":"s-0121","order":121,"text":"ほー","startMs":523740,"endMs":524140,"tokens":[{"tokenId":"t-0948","kind":"word","surface":"ほー","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":523740,"endMs":524140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab2bc06426d7b11fa70b71f1670b3c6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほー","reading":"ほー","romanization":"ho-","partOfSpeech":"exp/int","vid":2771030,"sid":3936060936}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦—"},"en":{"status":"available","text":"Oh"},"ko":{"status":"available","text":"호-"},"vi":{"status":"available","text":"hồ—"},"id":{"status":"available","text":"ho-"}}},{"sentenceId":"s-0122","order":122,"text":"あいいんじゃない？ショートスコース。誰？おっさん、奥に","startMs":524700,"endMs":528220,"tokens":[{"tokenId":"t-0949","kind":"word","surface":"あいいん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":524700,"endMs":524860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a357652c8018a5a9cbb470a1285657d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あいいん","reading":"あいいん","romanization":"aiin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1150530,"sid":744415369}},{"tokenId":"t-0950","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":524860,"endMs":525180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0951","kind":"punctuation","surface":"？ショートスコース。","charStart":8,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0952","kind":"word","surface":"誰","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":525340,"endMs":525420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰","reading":"だれ","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"}],"romanization":"dare","partOfSpeech":"pn","vid":1416830,"sid":2787944405}},{"tokenId":"t-0953","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0954","kind":"word","surface":"おっさん","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":525660,"endMs":526300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b89f43120733df8d6085c129d6958905","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おっさん","reading":"おっさん","romanization":"ossan","partOfSpeech":"n","vid":1001350,"sid":1853471469}},{"tokenId":"t-0955","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0956","kind":"word","surface":"奥","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":526620,"endMs":526940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9808f684eef53a140d2923b0221a3c4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奥","reading":"おく","furigana":[{"surface":"奥","reading":"おく"}],"romanization":"oku","partOfSpeech":"n","vid":1179320,"sid":1717817870}},{"tokenId":"t-0957","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":526940,"endMs":528220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊不是挺好吗？短航线。谁？大叔，在里面"},"en":{"status":"available","text":"Ah, isn't that fine? Short course. Who? Old man, in the back"},"ko":{"status":"available","text":"아 괜찮지 않아? 쇼트 스코스. 누구? 아저씨, 안쪽에"},"vi":{"status":"available","text":"à được không nhỉ? Khóa học ngắn. Ai? Ông chú, ở phía trong"},"id":{"status":"available","text":"ah bukankah bagus? Kursus singkat. Siapa? Pak, di dalam"}}},{"sentenceId":"s-0123","order":123,"text":"もう一本、元来一本もう一本搬送中してる。猫移そう。Conn, sonar, noise maker, bearing one. Noise再生された。Conn, torpedo room two, three, ready. Noiseメーカー","startMs":530300,"endMs":538940,"tokens":[{"tokenId":"t-0958","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":530300,"endMs":530620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0959","kind":"word","surface":"一本","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":530940,"endMs":531900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41ca482d14f9388cf8c298f5dc1bc7f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一本","reading":"いっぽん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"}],"romanization":"ippon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1166600,"sid":1925281679}},{"tokenId":"t-0960","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0961","kind":"word","surface":"元来","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":532220,"endMs":532300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_461871058c007f11326bb48c390dbd33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元来","reading":"がんらい","furigana":[{"surface":"元","reading":"がん"},{"surface":"来","reading":"らい"}],"romanization":"ganrai","partOfSpeech":"adv","vid":1261080,"sid":3781298172}},{"tokenId":"t-0962","kind":"word","surface":"一本","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":532380,"endMs":532620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41ca482d14f9388cf8c298f5dc1bc7f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一本","reading":"いっぽん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"}],"romanization":"ippon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1166600,"sid":1925281679}},{"tokenId":"t-0963","kind":"word","surface":"もう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":532700,"endMs":532860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0964","kind":"word","surface":"一本","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":532860,"endMs":533596,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41ca482d14f9388cf8c298f5dc1bc7f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一本","reading":"いっぽん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"}],"romanization":"ippon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1166600,"sid":1925281679}},{"tokenId":"t-0965","kind":"word","surface":"搬送","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":533596,"endMs":533676,"interactive":true,"lexemeId":"lex_053c7904734eb5503ab336581c6d8b0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"搬送","reading":"はんそう","furigana":[{"surface":"搬","reading":"はん"},{"surface":"送","reading":"そう"}],"romanization":"hansou","partOfSpeech":"n/vt/vs","vid":1481300,"sid":627085719}},{"tokenId":"t-0966","kind":"word","surface":"中","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":533676,"endMs":533756,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"ちゅう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"chuu","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1620400,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0967","kind":"word","surface":"してる","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":533756,"endMs":535980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0968","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0969","kind":"word","surface":"猫","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":535980,"endMs":536140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be652aa5cdeec10de884fcba0a4dea70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"猫","reading":"ねこ","furigana":[{"surface":"猫","reading":"ねこ"}],"romanization":"neko","partOfSpeech":"n","vid":1467640,"sid":1827755855}},{"tokenId":"t-0970","kind":"word","surface":"移そう","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":536220,"endMs":536460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2197171f443d5ee1585bca00690bcc2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"移す","reading":"うつす","furigana":[{"surface":"移","reading":"うつ"},{"surface":"そう"}],"romanization":"utsusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1158160,"sid":804627579}},{"tokenId":"t-0971","kind":"punctuation","surface":"。Conn,","charStart":24,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0972","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0973","kind":"punctuation","surface":"sonar,","charStart":31,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-0974","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0975","kind":"punctuation","surface":"noise","charStart":38,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-0976","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-0977","kind":"punctuation","surface":"maker,","charStart":44,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-0978","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-0979","kind":"punctuation","surface":"bearing","charStart":51,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-0980","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-0981","kind":"punctuation","surface":"one.","charStart":59,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-0982","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-0983","kind":"punctuation","surface":"Noise","charStart":64,"charEnd":69,"interactive":false},{"tokenId":"t-0984","kind":"word","surface":"再生された","charStart":69,"charEnd":74,"startMs":536540,"endMs":537500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a49f7528c47c149339c1a2482637654","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"再生","reading":"さいせい","furigana":[{"surface":"再","reading":"さい"},{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"された"}],"romanization":"saisei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1292960,"sid":348530451}},{"tokenId":"t-0985","kind":"punctuation","surface":"。Conn,","charStart":74,"charEnd":80,"interactive":false},{"tokenId":"t-0986","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":80,"charEnd":81,"interactive":false},{"tokenId":"t-0987","kind":"punctuation","surface":"torpedo","charStart":81,"charEnd":88,"interactive":false},{"tokenId":"t-0988","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":88,"charEnd":89,"interactive":false},{"tokenId":"t-0989","kind":"punctuation","surface":"room","charStart":89,"charEnd":93,"interactive":false},{"tokenId":"t-0990","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":93,"charEnd":94,"interactive":false},{"tokenId":"t-0991","kind":"punctuation","surface":"two,","charStart":94,"charEnd":98,"interactive":false},{"tokenId":"t-0992","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":98,"charEnd":99,"interactive":false},{"tokenId":"t-0993","kind":"punctuation","surface":"three,","charStart":99,"charEnd":105,"interactive":false},{"tokenId":"t-0994","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":105,"charEnd":106,"interactive":false},{"tokenId":"t-0995","kind":"punctuation","surface":"ready.","charStart":106,"charEnd":112,"interactive":false},{"tokenId":"t-0996","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":112,"charEnd":113,"interactive":false},{"tokenId":"t-0997","kind":"punctuation","surface":"Noise","charStart":113,"charEnd":118,"interactive":false},{"tokenId":"t-0998","kind":"word","surface":"メーカー","charStart":118,"charEnd":122,"startMs":537660,"endMs":538940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52b8c650663b83576a71403446d20227","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メーカー","reading":"メーカー","romanization":"meekaa","partOfSpeech":"n","vid":1132420,"sid":3804187144}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有一枚，本来还有一枚正在搬运。把猫移开。指挥台，声呐，噪音发生器，方位一。播放了Noise。指挥台，鱼雷舱二、三，准备就绪。Noise发生器"},"en":{"status":"available","text":"One more, originally one more is being reloaded. Let's move the cat. Conn, sonar, noise maker, bearing one. Noise deployed. Conn, torpedo room two, three, ready. Noise maker"},"ko":{"status":"available","text":"한 발 더, 원래 한 발 더 한 발 반송 중이야. 고양이 옮기자. Conn, sonar, noise maker, bearing one. Noise 재생됐다. Conn, torpedo room two, three, ready. Noise 메이커"},"vi":{"status":"available","text":"Thêm một quả nữa, vốn một quả nữa đang vận chuyển. Chuyển mèo đi. Conn, sonar, noise maker, bearing one. Đã phát Noise. Conn, torpedo room two, three, ready. Thiết bị gây nhiễu Noise"},"id":{"status":"available","text":"Satu lagi, semula satu lagi sedang diangkut. Pindahkan kucing. Conn, sonar, noise maker, bearing one. Noise diputar. Conn, torpedo room two, three, ready. Pembuat Noise"}}},{"sentenceId":"s-0124","order":124,"text":"せいで","startMs":539580,"endMs":539820,"tokens":[{"tokenId":"t-0999","kind":"word","surface":"せい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":539580,"endMs":539740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0769a2ef4c7fd014aae9d599fec2d7f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"せい","reading":"せい","romanization":"sei","partOfSpeech":"n","vid":1610040,"sid":104669802}},{"tokenId":"t-1000","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":539740,"endMs":539820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为"},"en":{"status":"available","text":"because of"},"ko":{"status":"available","text":"때문에"},"vi":{"status":"available","text":"vì"},"id":{"status":"available","text":"gara-gara"}}},{"sentenceId":"s-0125","order":125,"text":"敵との位置が不安定だ","startMs":541660,"endMs":542780,"tokens":[{"tokenId":"t-1001","kind":"word","surface":"敵","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":541660,"endMs":541900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67630450b56f37f278c05ad78aa646d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敵","reading":"てき","furigana":[{"surface":"敵","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"n","vid":1582000,"sid":1955163875}},{"tokenId":"t-1002","kind":"word","surface":"と","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":541980,"endMs":542060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1003","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":542060,"endMs":542140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1004","kind":"word","surface":"位置","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":542140,"endMs":542460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_758588c6648225b6162bf07fe2dafa18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"位置","reading":"いち","furigana":[{"surface":"位","reading":"い"},{"surface":"置","reading":"ち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1587310,"sid":4007585533}},{"tokenId":"t-1005","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":542460,"endMs":542540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1006","kind":"word","surface":"不安定","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":542540,"endMs":542700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d9912e450a4c70bb00f0471f7613fd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不安定","reading":"ふあんてい","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"fuantei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1491190,"sid":3495587993}},{"tokenId":"t-1007","kind":"word","surface":"だ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":542700,"endMs":542780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"和敌人的位置不稳定"},"en":{"status":"available","text":"the position relative to the enemy is unstable"},"ko":{"status":"available","text":"적과의 위치가 불안정해"},"vi":{"status":"available","text":"vị trí với địch không ổn định"},"id":{"status":"available","text":"posisi dengan musuh tidak stabil"}}},{"sentenceId":"s-0126","order":126,"text":"一発上を下を移してる程度。大丈夫だ。Come left to two zero six. Main turn sonar. We are cavitating. これなら大丈夫でしょう。Come left to zero seven eight. Helm, aye. でももう一個なんかピィンって来てるのでもこれ。なんだ。聞いなよしね。あいつはなんかデコイかなんか撒いたやつか。いやなんかそれが減ったっつたらいい感じ","startMs":560400,"endMs":576560,"tokens":[{"tokenId":"t-1008","kind":"word","surface":"一発","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":560400,"endMs":560560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4c6655478f6a0441b6be5f5669343cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一発","reading":"いっぱつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"発","reading":"ぱつ"}],"romanization":"ippatsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1165730,"sid":1849863119}},{"tokenId":"t-1009","kind":"word","surface":"上","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":560560,"endMs":560640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36daa059c38b28c3c37db74b22501b28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"じょう","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"jou","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1352170,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-1010","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":560640,"endMs":560720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1011","kind":"word","surface":"下","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":560720,"endMs":560800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下","reading":"した","furigana":[{"surface":"下","reading":"した"}],"romanization":"shita","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1184140,"sid":1737110990}},{"tokenId":"t-1012","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":560800,"endMs":560880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1013","kind":"word","surface":"移してる","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":560880,"endMs":561040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2197171f443d5ee1585bca00690bcc2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"移す","reading":"うつす","furigana":[{"surface":"移","reading":"うつ"},{"surface":"してる"}],"romanization":"utsusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1158160,"sid":804627579}},{"tokenId":"t-1014","kind":"word","surface":"程度","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":561040,"endMs":561120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deb72d84a022270dce7ed5c3e3524e63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"程度","reading":"ていど","furigana":[{"surface":"程","reading":"てい"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"teido","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1436540,"sid":925086250}},{"tokenId":"t-1015","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1016","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":561120,"endMs":561200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-1017","kind":"word","surface":"だ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":561200,"endMs":561280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1018","kind":"punctuation","surface":"。Come","charStart":17,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1019","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1020","kind":"punctuation","surface":"left","charStart":23,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1021","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1022","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":28,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1023","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-1024","kind":"punctuation","surface":"two","charStart":31,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-1025","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-1026","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":35,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-1027","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-1028","kind":"punctuation","surface":"six.","charStart":40,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-1029","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-1030","kind":"punctuation","surface":"Main","charStart":45,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-1031","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-1032","kind":"punctuation","surface":"turn","charStart":50,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-1033","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-1034","kind":"punctuation","surface":"sonar.","charStart":55,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-1035","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-1036","kind":"punctuation","surface":"We","charStart":62,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-1037","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-1038","kind":"punctuation","surface":"are","charStart":65,"charEnd":68,"interactive":false},{"tokenId":"t-1039","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":68,"charEnd":69,"interactive":false},{"tokenId":"t-1040","kind":"punctuation","surface":"cavitating.","charStart":69,"charEnd":80,"interactive":false},{"tokenId":"t-1041","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":80,"charEnd":81,"interactive":false},{"tokenId":"t-1042","kind":"word","surface":"これ","charStart":81,"charEnd":83,"startMs":561280,"endMs":561360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1043","kind":"word","surface":"なら","charStart":83,"charEnd":85,"startMs":561360,"endMs":561440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-1044","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":85,"charEnd":88,"startMs":561440,"endMs":561520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-1045","kind":"word","surface":"でしょう","charStart":88,"charEnd":92,"startMs":561520,"endMs":561600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2566202759}},{"tokenId":"t-1046","kind":"punctuation","surface":"。Come","charStart":92,"charEnd":97,"interactive":false},{"tokenId":"t-1047","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":97,"charEnd":98,"interactive":false},{"tokenId":"t-1048","kind":"punctuation","surface":"left","charStart":98,"charEnd":102,"interactive":false},{"tokenId":"t-1049","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":102,"charEnd":103,"interactive":false},{"tokenId":"t-1050","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":103,"charEnd":105,"interactive":false},{"tokenId":"t-1051","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":105,"charEnd":106,"interactive":false},{"tokenId":"t-1052","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":106,"charEnd":110,"interactive":false},{"tokenId":"t-1053","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":110,"charEnd":111,"interactive":false},{"tokenId":"t-1054","kind":"punctuation","surface":"seven","charStart":111,"charEnd":116,"interactive":false},{"tokenId":"t-1055","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":116,"charEnd":117,"interactive":false},{"tokenId":"t-1056","kind":"punctuation","surface":"eight.","charStart":117,"charEnd":123,"interactive":false},{"tokenId":"t-1057","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":123,"charEnd":124,"interactive":false},{"tokenId":"t-1058","kind":"punctuation","surface":"Helm,","charStart":124,"charEnd":129,"interactive":false},{"tokenId":"t-1059","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":129,"charEnd":130,"interactive":false},{"tokenId":"t-1060","kind":"punctuation","surface":"aye.","charStart":130,"charEnd":134,"interactive":false},{"tokenId":"t-1061","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":134,"charEnd":135,"interactive":false},{"tokenId":"t-1062","kind":"word","surface":"でも","charStart":135,"charEnd":137,"startMs":561600,"endMs":561760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1063","kind":"word","surface":"もう","charStart":137,"charEnd":139,"startMs":561760,"endMs":561840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1064","kind":"word","surface":"一個","charStart":139,"charEnd":141,"startMs":561840,"endMs":562000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0c598aa517f8cd654881f3ebc074cc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一個","reading":"いっこ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"個","reading":"こ"}],"romanization":"ikko","partOfSpeech":"n","vid":1162290,"sid":2061213959}},{"tokenId":"t-1065","kind":"word","surface":"なんか","charStart":141,"charEnd":144,"startMs":562000,"endMs":562160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1066","kind":"punctuation","surface":"ピィン","charStart":144,"charEnd":147,"interactive":false},{"tokenId":"t-1067","kind":"word","surface":"って","charStart":147,"charEnd":149,"startMs":562160,"endMs":562240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1068","kind":"word","surface":"来てる","charStart":149,"charEnd":152,"startMs":562240,"endMs":562400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"てる"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1069","kind":"word","surface":"の","charStart":152,"charEnd":153,"startMs":562400,"endMs":562480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1070","kind":"word","surface":"でも","charStart":153,"charEnd":155,"startMs":562480,"endMs":562640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1071","kind":"word","surface":"これ","charStart":155,"charEnd":157,"startMs":562640,"endMs":562720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1072","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":157,"charEnd":158,"interactive":false},{"tokenId":"t-1073","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":158,"charEnd":161,"startMs":562720,"endMs":562880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-1074","kind":"punctuation","surface":"。聞","charStart":161,"charEnd":163,"interactive":false},{"tokenId":"t-1075","kind":"word","surface":"いなよ","charStart":163,"charEnd":166,"startMs":562880,"endMs":563120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1076","kind":"word","surface":"し","charStart":166,"charEnd":167,"startMs":563120,"endMs":563200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-1077","kind":"word","surface":"ね","charStart":167,"charEnd":168,"startMs":563200,"endMs":563280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1078","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":168,"charEnd":169,"interactive":false},{"tokenId":"t-1079","kind":"word","surface":"あいつ","charStart":169,"charEnd":172,"startMs":563280,"endMs":563360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee515a2efcb492ff3173549435bcabb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あいつ","reading":"あいつ","romanization":"aitsu","partOfSpeech":"pn","vid":1483160,"sid":2257409973}},{"tokenId":"t-1080","kind":"word","surface":"は","charStart":172,"charEnd":173,"startMs":563360,"endMs":563440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1081","kind":"word","surface":"なんか","charStart":173,"charEnd":176,"startMs":563440,"endMs":563600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1082","kind":"word","surface":"デコイ","charStart":176,"charEnd":179,"startMs":563600,"endMs":563680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1bcaae7487dc064cee7ceea53391d6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"デコイ","reading":"デコイ","romanization":"dekoi","partOfSpeech":"n","vid":1082790,"sid":3969882829}},{"tokenId":"t-1083","kind":"word","surface":"か","charStart":179,"charEnd":180,"startMs":563680,"endMs":563760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1084","kind":"word","surface":"なんか","charStart":180,"charEnd":183,"startMs":563760,"endMs":563920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1085","kind":"word","surface":"撒いた","charStart":183,"charEnd":186,"startMs":563920,"endMs":564080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbf61df6036e9d06a6311251a601bb8a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撒く","reading":"まく","furigana":[{"surface":"撒","reading":"ま"},{"surface":"いた"}],"romanization":"maku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1303400,"sid":398522390}},{"tokenId":"t-1086","kind":"word","surface":"やつ","charStart":186,"charEnd":188,"startMs":564080,"endMs":564160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-1087","kind":"word","surface":"か","charStart":188,"charEnd":189,"startMs":564160,"endMs":564240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1088","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":189,"charEnd":190,"interactive":false},{"tokenId":"t-1089","kind":"word","surface":"いや","charStart":190,"charEnd":192,"startMs":564240,"endMs":564320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-1090","kind":"word","surface":"なんか","charStart":192,"charEnd":195,"startMs":564320,"endMs":564480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1091","kind":"word","surface":"それ","charStart":195,"charEnd":197,"startMs":564480,"endMs":564560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1092","kind":"word","surface":"が","charStart":197,"charEnd":198,"startMs":564560,"endMs":564640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1093","kind":"word","surface":"減った","charStart":198,"charEnd":201,"startMs":564640,"endMs":564800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1beaa69fe8d4b96924ca3dd03497486","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"減る","reading":"へる","furigana":[{"surface":"減","reading":"へ"},{"surface":"った"}],"romanization":"heru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1263120,"sid":4240864470}},{"tokenId":"t-1094","kind":"punctuation","surface":"っ","charStart":201,"charEnd":202,"interactive":false},{"tokenId":"t-1095","kind":"word","surface":"つ","charStart":202,"charEnd":203,"startMs":564800,"endMs":564880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b895f4384a1c5e4c7a7bf33e82545fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つ","reading":"つ","romanization":"tsu","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2221640,"sid":2204747735}},{"tokenId":"t-1096","kind":"word","surface":"たら","charStart":203,"charEnd":205,"startMs":564880,"endMs":564960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2029050,"sid":2519467358}},{"tokenId":"t-1097","kind":"word","surface":"いい感じ","charStart":205,"charEnd":209,"startMs":564960,"endMs":576560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd8b137822dc9526fd73d87e04967f17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい感じ","reading":"いいかんじ","furigana":[{"surface":"いい"},{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"iikanji","partOfSpeech":"exp/n","vid":2430620,"sid":820500020}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一发把上面下面移开的程度。没事。左转到二零六。主机转声呐。我们正在空化。这样的话应该没问题吧。左转到零七八。舵手，收到。但还有一个什么哔—的声音这是什么。听听看吧。那个家伙是放了诱饵之类的吗。不对那个减少了的话感觉不错"},"en":{"status":"available","text":"It's just shifting one up and one down. It's fine. Come left to two zero six. Main turn sonar. We are cavitating. This should be fine. Come left to zero seven eight. Helm, aye. But there's another ping coming in, what is this. Listen. That guy dropped some kind of decoy or something. No, if that decreased then it's good"},"ko":{"status":"available","text":"한 발 위를 아래를 옮기고 있을 정도. 괜찮아. Come left to two zero six. Main turn sonar. We are cavitating. 이거라면 괜찮겠지. Come left to zero seven eight. Helm, aye. 근데 또 뭔가 삥 하고 오고 있는데 이거. 뭐야. 들어봐 좋아. 걔는 뭔가 디코이 같은 거 뿌린 건가. 아니 뭔가 그게 줄었다 하면 좋은 느낌"},"vi":{"status":"available","text":"Mức độ chuyển một phát lên trên xuống dưới thôi. Không sao đâu. Come left to two zero six. Main turn sonar. We are cavitating. Thế này thì chắc không sao. Come left to zero seven eight. Helm, aye. Nhưng mà còn một cái gì đó kêu piin nên cái này. Là gì. Nghe này nhé. Hắn đã rải cái gì đó như mồi nhử à. Không, cái đó mà giảm thì cảm giác tốt"},"id":{"status":"available","text":"Satu tembakan memindahkan atas bawah saja. Tidak apa-apa. Come left to two zero six. Main turn sonar. We are cavitating. Kalau ini pasti tidak apa-apa. Come left to zero seven eight. Helm, aye. Tapi masih ada satu lagi sesuatu piin datang jadi ini. Apa. Dengar baiklah. Apakah dia menebar semacam decoy atau apa. Tidak, kalau itu berkurang rasanya bagus"}}},{"sentenceId":"s-0127","order":127,"text":"ああ。ちょっと一回耳","startMs":576800,"endMs":590680,"tokens":[{"tokenId":"t-1098","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":576800,"endMs":576960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1099","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1100","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":576960,"endMs":580800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1101","kind":"word","surface":"一回","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":580800,"endMs":585840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一回","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1161310,"sid":2059512239}},{"tokenId":"t-1102","kind":"word","surface":"耳","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":585840,"endMs":590680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834403fc4697e1c30972f640ea3d9149","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"耳","reading":"みみ","furigana":[{"surface":"耳","reading":"みみ"}],"romanization":"mimi","partOfSpeech":"n","vid":1317170,"sid":2780879570}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊。稍微竖起一次耳朵"},"en":{"status":"available","text":"Ah. Let's listen once"},"ko":{"status":"available","text":"아아. 잠깐 한 번 귀"},"vi":{"status":"available","text":"à à. Hơi một lần tai"},"id":{"status":"available","text":"Ah. Sebentar pasang sekali"}}},{"sentenceId":"s-0128","order":128,"text":"たてる","startMs":595520,"endMs":600360,"tokens":[{"tokenId":"t-1103","kind":"word","surface":"たてる","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":595520,"endMs":600360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8f8d7c9acb92c9517e035a7c3c3dd8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たてる","reading":"たてる","romanization":"tateru","partOfSpeech":"suf/vt/v1","vid":1551530,"sid":1642315694}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"起来"},"en":{"status":"available","text":"up"},"ko":{"status":"available","text":"기울일까"},"vi":{"status":"available","text":"dựng lên"},"id":{"status":"available","text":"telinga"}}},{"sentenceId":"s-0129","order":129,"text":"か","startMs":605200,"endMs":605280,"tokens":[{"tokenId":"t-1104","kind":"word","surface":"か","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":605200,"endMs":605280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吗"},"en":{"status":"available","text":"shall we"},"ko":{"status":"available","text":"요"},"vi":{"status":"available","text":"không"},"id":{"status":"available","text":"kah"}}},{"sentenceId":"s-0130","order":130,"text":"まあでもターゲットはやったから。Conn, sonar, regained contact Sierra zero two bearing zero eight one。バレましたね。なんか。Conn, helm, steady course。なんかもう相手に","startMs":606900,"endMs":612400,"tokens":[{"tokenId":"t-1105","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":606900,"endMs":606980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1106","kind":"word","surface":"でも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":606980,"endMs":607220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1107","kind":"word","surface":"ターゲット","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":607220,"endMs":607860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_780bad5b99e36ec2daeb0a7f9dd5c63f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ターゲット","reading":"ターゲット","romanization":"taagetto","partOfSpeech":"n","vid":1075720,"sid":2300034625}},{"tokenId":"t-1108","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":607860,"endMs":608020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1109","kind":"word","surface":"やった","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":608020,"endMs":608260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1110","kind":"word","surface":"から","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":608260,"endMs":608740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1111","kind":"punctuation","surface":"。Conn,","charStart":15,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1112","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1113","kind":"punctuation","surface":"sonar,","charStart":22,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1114","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1115","kind":"punctuation","surface":"regained","charStart":29,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-1116","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-1117","kind":"punctuation","surface":"contact","charStart":38,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-1118","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-1119","kind":"punctuation","surface":"Sierra","charStart":46,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-1120","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-1121","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":53,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-1122","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-1123","kind":"punctuation","surface":"two","charStart":58,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-1124","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-1125","kind":"punctuation","surface":"bearing","charStart":62,"charEnd":69,"interactive":false},{"tokenId":"t-1126","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":69,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-1127","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":70,"charEnd":74,"interactive":false},{"tokenId":"t-1128","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":74,"charEnd":75,"interactive":false},{"tokenId":"t-1129","kind":"punctuation","surface":"eight","charStart":75,"charEnd":80,"interactive":false},{"tokenId":"t-1130","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":80,"charEnd":81,"interactive":false},{"tokenId":"t-1131","kind":"punctuation","surface":"one。","charStart":81,"charEnd":85,"interactive":false},{"tokenId":"t-1132","kind":"word","surface":"バレました","charStart":85,"charEnd":90,"startMs":608740,"endMs":609780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9dc7b204aec8817aeecffae732e56e7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バレる","reading":"バレる","romanization":"bareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1010350,"sid":3733216853}},{"tokenId":"t-1133","kind":"word","surface":"ね","charStart":90,"charEnd":91,"startMs":609780,"endMs":609860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1134","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":91,"charEnd":92,"interactive":false},{"tokenId":"t-1135","kind":"word","surface":"なんか","charStart":92,"charEnd":95,"startMs":609860,"endMs":611540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1136","kind":"punctuation","surface":"。Conn,","charStart":95,"charEnd":101,"interactive":false},{"tokenId":"t-1137","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":101,"charEnd":102,"interactive":false},{"tokenId":"t-1138","kind":"punctuation","surface":"helm,","charStart":102,"charEnd":107,"interactive":false},{"tokenId":"t-1139","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":107,"charEnd":108,"interactive":false},{"tokenId":"t-1140","kind":"punctuation","surface":"steady","charStart":108,"charEnd":114,"interactive":false},{"tokenId":"t-1141","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":114,"charEnd":115,"interactive":false},{"tokenId":"t-1142","kind":"punctuation","surface":"course。","charStart":115,"charEnd":122,"interactive":false},{"tokenId":"t-1143","kind":"word","surface":"なんか","charStart":122,"charEnd":125,"startMs":611620,"endMs":611780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1144","kind":"word","surface":"もう","charStart":125,"charEnd":127,"startMs":611780,"endMs":611860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1145","kind":"word","surface":"相手","charStart":127,"charEnd":129,"startMs":611860,"endMs":611940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-1146","kind":"word","surface":"に","charStart":129,"charEnd":130,"startMs":612140,"endMs":612400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛不过目标已经干掉了。指挥台，声呐，重新捕获接触 Sierra零二方位零八一。暴露了呢。不知怎么。指挥台，舵，稳定航向。不知怎么已经被对方"},"en":{"status":"available","text":"Well, but we got the target. Conn, sonar, regained contact Sierra zero two bearing zero eight one. We've been detected. Somehow. Conn, helm, steady course. Somehow already to the other side"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그래도 타겟은 해냈으니까. Conn, sonar, regained contact Sierra zero two bearing zero eight one. 들켰네요. 뭔가. Conn, helm, steady course. 뭔가 이제 상대에게"},"vi":{"status":"available","text":"mà dù sao target đã xử rồi. Conn, sonar, regained contact Sierra zero two bearing zero eight one. Bị lộ rồi nhỉ. Cái gì đó. Conn, helm, steady course. Cái gì đó đã bị đối phương"},"id":{"status":"available","text":"yah tapi target sudah dihajar. Conn, sonar, regained contact Sierra zero two bearing zero eight one. Ketahuan ya. Entah. Conn, helm, steady course. Entah sudah ke pihak lawan"}}},{"sentenceId":"s-0131","order":131,"text":"バレちゃってるんだったら一回こっちも","startMs":612660,"endMs":625060,"tokens":[{"tokenId":"t-1147","kind":"word","surface":"バレちゃってる","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":612660,"endMs":623460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9dc7b204aec8817aeecffae732e56e7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バレる","reading":"バレる","romanization":"bareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1010350,"sid":3733216853}},{"tokenId":"t-1148","kind":"word","surface":"ん","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":623460,"endMs":623540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1149","kind":"word","surface":"だったら","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":623540,"endMs":623940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-1150","kind":"word","surface":"一回","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":624100,"endMs":624580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一回","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1161310,"sid":2059512239}},{"tokenId":"t-1151","kind":"word","surface":"こっち","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":624580,"endMs":624900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-1152","kind":"word","surface":"も","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":624900,"endMs":625060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"既然已经被发现了的话我们这边也"},"en":{"status":"available","text":"If we've already been detected, we could"},"ko":{"status":"available","text":"들켜버린 거라면 한 번 이쪽도"},"vi":{"status":"available","text":"nếu đã bị lộ rồi thì một lần bên này cũng"},"id":{"status":"available","text":"kalau sudah ketahuan maka sekali kita juga"}}},{"sentenceId":"s-0132","order":132,"text":"ピンが打っちゃってもいい気が","startMs":626020,"endMs":627460,"tokens":[{"tokenId":"t-1153","kind":"word","surface":"ピン","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":626020,"endMs":626260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_892bf39f9877a6c1afd8d2bbb72e5cfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ピン","reading":"ピン","romanization":"pin","partOfSpeech":"n","vid":1107060,"sid":3954924928}},{"tokenId":"t-1154","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":626260,"endMs":626340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1155","kind":"word","surface":"打っちゃって","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":626340,"endMs":626820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4a6ef84a065006286470f4c71419ff2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"打っちゃる","reading":"うっちゃる","furigana":[{"surface":"打","reading":"う"},{"surface":"っちゃ"},{"surface":"って"}],"romanization":"utcharu","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":2036060,"sid":2325753429}},{"tokenId":"t-1156","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":626820,"endMs":626900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1157","kind":"word","surface":"いい気","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":626900,"endMs":627300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ccadd5583c9d4a32441d98d15c9db0a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい気","reading":"いいき","furigana":[{"surface":"いい"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"iiki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1835710,"sid":522447728}},{"tokenId":"t-1158","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":627300,"endMs":627460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"打一次主动声呐也可以的感觉"},"en":{"status":"available","text":"go active with a ping ourselves, I feel"},"ko":{"status":"available","text":"핑을 쏴버려도 좋을 것 같은"},"vi":{"status":"available","text":"cảm giác bắn ping cũng được"},"id":{"status":"available","text":"rasanya boleh menembakkan ping"}}},{"sentenceId":"s-0133","order":133,"text":"確かに","startMs":628660,"endMs":629060,"tokens":[{"tokenId":"t-1159","kind":"word","surface":"確かに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":628660,"endMs":629060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确实"},"en":{"status":"available","text":"Indeed"},"ko":{"status":"available","text":"확실히"},"vi":{"status":"available","text":"đúng thật"},"id":{"status":"available","text":"memang"}}},{"sentenceId":"s-0134","order":134,"text":"あっそうなの打ちます。Eighty four five knots。発見できず","startMs":629780,"endMs":637140,"tokens":[{"tokenId":"t-1160","kind":"word","surface":"あっ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":629780,"endMs":629880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4dcd5027a2b719c652875b370d77923","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あっ","reading":"あっ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2008526562}},{"tokenId":"t-1161","kind":"word","surface":"そう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":629980,"endMs":630080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1162","kind":"word","surface":"なの","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":630180,"endMs":630340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-1163","kind":"word","surface":"打ちます","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":630340,"endMs":630500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_194bcb1ef40a66484ea70fc494cdc31e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"打つ","reading":"うつ","furigana":[{"surface":"打","reading":"う"},{"surface":"ちます"}],"romanization":"utsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1408810,"sid":727520475}},{"tokenId":"t-1164","kind":"punctuation","surface":"。Eighty","charStart":10,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1165","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1166","kind":"punctuation","surface":"four","charStart":18,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1167","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1168","kind":"punctuation","surface":"five","charStart":23,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1169","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1170","kind":"punctuation","surface":"knots。","charStart":28,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-1171","kind":"word","surface":"発見できず","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":630500,"endMs":637140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a435ec5ba3f435560ecf6348ca21c28f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発見","reading":"はっけん","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"見","reading":"けん"},{"surface":"できず"}],"romanization":"hakken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477310,"sid":3382580488}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊是吗那就打。Eighty four five knots。没能发现"},"en":{"status":"available","text":"Ah, really, I'll ping. Eighty four five knots. Unable to detect"},"ko":{"status":"available","text":"앗 그래요 쏩니다. Eighty four five knots. 발견 못 함"},"vi":{"status":"available","text":"à vậy hả bắn đây. Eighty four five knots. Không phát hiện được"},"id":{"status":"available","text":"ah begitu ya tembak. Eighty four five knots. Tidak bisa ditemukan"}}},{"sentenceId":"s-0135","order":135,"text":"ちょっとちょっと時間かかると思うんで","startMs":638900,"endMs":640340,"tokens":[{"tokenId":"t-1172","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":638900,"endMs":638980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1173","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":639300,"endMs":639460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1174","kind":"word","surface":"時間","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":639460,"endMs":639700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-1175","kind":"word","surface":"かかる","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":639700,"endMs":639940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1207590,"sid":1020149719}},{"tokenId":"t-1176","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":639940,"endMs":640020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1177","kind":"word","surface":"思う","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":640020,"endMs":640100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1178","kind":"word","surface":"んで","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":640260,"endMs":640340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会花一点时间所以"},"en":{"status":"available","text":"It'll take a little time so"},"ko":{"status":"available","text":"조금 조금 시간 걸릴 것 같으니까"},"vi":{"status":"available","text":"hơi hơi nghĩ sẽ mất thời gian nên"},"id":{"status":"available","text":"sedikit butuh waktu kurasa jadi"}}},{"sentenceId":"s-0136","order":136,"text":"まっすぐこっち行ってんだよやばくないこれ。Conn, sonar, we are cavitating。そんなにいけばなんか感知範囲からあ","startMs":642980,"endMs":651060,"tokens":[{"tokenId":"t-1179","kind":"word","surface":"まっすぐ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":642980,"endMs":643380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86d1d554fe7bb714070f92a682545fae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まっすぐ","reading":"まっすぐ","romanization":"massugu","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1580600,"sid":675013039}},{"tokenId":"t-1180","kind":"word","surface":"こっち","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":643380,"endMs":643540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-1181","kind":"word","surface":"行って","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":643540,"endMs":643700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1182","kind":"word","surface":"んだ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":643700,"endMs":643940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1183","kind":"word","surface":"よ","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":643940,"endMs":644020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1184","kind":"word","surface":"やばくない","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":644020,"endMs":644340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-1185","kind":"word","surface":"これ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":644340,"endMs":644500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1186","kind":"punctuation","surface":"。Conn,","charStart":20,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1187","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1188","kind":"punctuation","surface":"sonar,","charStart":27,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1189","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-1190","kind":"punctuation","surface":"we","charStart":34,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-1191","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-1192","kind":"punctuation","surface":"are","charStart":37,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-1193","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-1194","kind":"punctuation","surface":"cavitating。","charStart":41,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-1195","kind":"word","surface":"そんなに","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":644500,"endMs":646340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんなに","reading":"そんなに","romanization":"sonnani","partOfSpeech":"adv","vid":2008740,"sid":648368221}},{"tokenId":"t-1196","kind":"word","surface":"いけば","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":646340,"endMs":646500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1197","kind":"word","surface":"なんか","charStart":59,"charEnd":62,"startMs":646500,"endMs":646660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1198","kind":"word","surface":"感知","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":646660,"endMs":650340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7c7c5e3f563301b3d072676597fe4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感知","reading":"かんち","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"知","reading":"ち"}],"romanization":"kanchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212520,"sid":1343602841}},{"tokenId":"t-1199","kind":"word","surface":"範囲","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":650340,"endMs":650420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1685b3a69be03a4721cc8d46a8ef4724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"範囲","reading":"はんい","furigana":[{"surface":"範","reading":"はん"},{"surface":"囲","reading":"い"}],"romanization":"han'i","partOfSpeech":"n","vid":1481890,"sid":3222069633}},{"tokenId":"t-1200","kind":"word","surface":"から","charStart":66,"charEnd":68,"startMs":650500,"endMs":650740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1201","kind":"word","surface":"あ","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":650900,"endMs":651060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一直直直朝这边来啊这不危险吗。指挥台，声呐，我们正在空化。这样下去从感知范围"},"en":{"status":"available","text":"It's coming straight this way, isn't this bad. Conn, sonar, we are cavitating. If we go that fast, from detection range, uh"},"ko":{"status":"available","text":"똑바로 이쪽 가고 있잖아 위험하지 않아 이거. Conn, sonar, we are cavitating. 그렇게 가면 뭔가 감지 범위에서 아"},"vi":{"status":"available","text":"đi thẳng về phía này nguy không đây. Conn, sonar, we are cavitating. Đi như vậy thì khỏi phạm vi cảm biến à"},"id":{"status":"available","text":"lurus ke sini bahaya tidak ini. Conn, sonar, we are cavitating. Kalau segitunya dari jangkauan deteksi ah"}}},{"sentenceId":"s-0137","order":137,"text":"なんか見つかったかなんかにあっとなんか","startMs":652260,"endMs":655940,"tokens":[{"tokenId":"t-1202","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":652260,"endMs":654660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1203","kind":"word","surface":"見つかった","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":654740,"endMs":654980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c792e12dfd25cbafe4c0eb23c9b57a16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つかる","reading":"みつかる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つか"},{"surface":"った"}],"romanization":"mitsukaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1604550,"sid":2852903145}},{"tokenId":"t-1204","kind":"word","surface":"か","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":654980,"endMs":655060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1205","kind":"word","surface":"なんか","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":655300,"endMs":655620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1206","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":655620,"endMs":655700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1207","kind":"word","surface":"あっと","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":655700,"endMs":655780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5181de021cfc04212135b9c33c5ede0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あっと","reading":"あっと","romanization":"atto","partOfSpeech":"adv","vid":1631600,"sid":1002946234}},{"tokenId":"t-1208","kind":"word","surface":"なんか","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":655780,"endMs":655940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像被发现了之类的啊好像"},"en":{"status":"available","text":"Were we found or something, uh"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 들킨 건가 뭔가에 앗 뭔가"},"vi":{"status":"available","text":"cái gì đó bị phát hiện hay cái gì đó ơ cái gì đó"},"id":{"status":"available","text":"entah ketemu atau entah ah entah"}}},{"sentenceId":"s-0138","order":138,"text":"見つかった。聞いたぞ","startMs":656500,"endMs":658660,"tokens":[{"tokenId":"t-1209","kind":"word","surface":"見つかった","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":656500,"endMs":658420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c792e12dfd25cbafe4c0eb23c9b57a16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つかる","reading":"みつかる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つか"},{"surface":"った"}],"romanization":"mitsukaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1604550,"sid":2852903145}},{"tokenId":"t-1210","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1211","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":658420,"endMs":658580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-1212","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":658580,"endMs":658660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被发现了。听到了"},"en":{"status":"available","text":"Found. Heard it"},"ko":{"status":"available","text":"들켰다. 들었어"},"vi":{"status":"available","text":"bị phát hiện. Nghe thấy rồi"},"id":{"status":"available","text":"ketemu. Terdengar"}}},{"sentenceId":"s-0139","order":139,"text":"落としましたねなんかゴンゴンみたいな音みたいな","startMs":659780,"endMs":662580,"tokens":[{"tokenId":"t-1213","kind":"word","surface":"落としました","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":659780,"endMs":660420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6332e08e1759c7babe2f10b95b976bb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落とす","reading":"おとす","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"と"},{"surface":"しました"}],"romanization":"otosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1589260,"sid":4272768555}},{"tokenId":"t-1214","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":660420,"endMs":660500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1215","kind":"word","surface":"なんか","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":660500,"endMs":660740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1216","kind":"word","surface":"ゴンゴン","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":660820,"endMs":661540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31c6b474d2329db2b551a4d665e17528","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴンゴン","reading":"ゴンゴン","romanization":"gongon","partOfSpeech":"adv","vid":2517030,"sid":3542765117}},{"tokenId":"t-1217","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":661540,"endMs":661860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1218","kind":"word","surface":"音","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":661860,"endMs":662180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音","reading":"おと","furigana":[{"surface":"音","reading":"おと"}],"romanization":"oto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1576900,"sid":2654491190}},{"tokenId":"t-1219","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":662180,"endMs":662580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"投下来了呢什么咚咚一样的声音"},"en":{"status":"available","text":"Dropped something, like a thudding sound"},"ko":{"status":"available","text":"떨어뜨렸네요 뭔가 쿵쿵 같은 소리 같은"},"vi":{"status":"available","text":"đã thả rồi nhỉ cái gì đó âm thanh kiểu gon gon"},"id":{"status":"available","text":"menjatuhkan ya entah suara seperti gong gong"}}},{"sentenceId":"s-0140","order":140,"text":"なんだ？この辺なんかいるってこと","startMs":669600,"endMs":670560,"tokens":[{"tokenId":"t-1220","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":669600,"endMs":669760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-1221","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1222","kind":"word","surface":"この辺","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":669760,"endMs":669920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6850862b550bba53e1b409cdea7a075","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この辺","reading":"このへん","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"konohen","partOfSpeech":"n","vid":1004750,"sid":3906186908}},{"tokenId":"t-1223","kind":"word","surface":"なんか","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":669920,"endMs":670080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1224","kind":"word","surface":"いる","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":670080,"endMs":670240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1225","kind":"word","surface":"って","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":670240,"endMs":670320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1226","kind":"word","surface":"こと","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":670320,"endMs":670560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"什么？这附近有什么的意思"},"en":{"status":"available","text":"What? Does that mean something's around here"},"ko":{"status":"available","text":"뭐야? 이 근처 뭔가 있다는 거"},"vi":{"status":"available","text":"là gì? Có nghĩa là quanh đây có cái gì đó"},"id":{"status":"available","text":"apa? Di sekitar sini ada sesuatu artinya"}}},{"sentenceId":"s-0141","order":141,"text":"なんかいるのかな。やば。あ、なんかまた","startMs":671040,"endMs":674000,"tokens":[{"tokenId":"t-1227","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":671040,"endMs":671520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1228","kind":"word","surface":"いる","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":671600,"endMs":671840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1229","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":671840,"endMs":671920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1230","kind":"word","surface":"かな","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":671920,"endMs":673520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1231","kind":"punctuation","surface":"。やば。あ、","charStart":8,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1232","kind":"word","surface":"なんか","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":673520,"endMs":673680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1233","kind":"word","surface":"また","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":673680,"endMs":674000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有什么在吗。糟了。啊，好像又"},"en":{"status":"available","text":"Is something there. Oh no. Ah, something again"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 있는 건가. 위험해. 아, 뭔가 또"},"vi":{"status":"available","text":"có cái gì đó à. Nguy. À, cái gì đó lại"},"id":{"status":"available","text":"ada sesuatu ya. Bahaya. Ah, entah lagi"}}},{"sentenceId":"s-0142","order":142,"text":"これあれか","startMs":674480,"endMs":674880,"tokens":[{"tokenId":"t-1234","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":674480,"endMs":674560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1235","kind":"word","surface":"あれ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":674560,"endMs":674720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-1236","kind":"word","surface":"か","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":674720,"endMs":674880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是那个吗"},"en":{"status":"available","text":"Is this that"},"ko":{"status":"available","text":"이거 그건가"},"vi":{"status":"available","text":"cái này là cái đó à"},"id":{"status":"available","text":"ini itu kah"}}},{"sentenceId":"s-0143","order":143,"text":"こっちの方にいるっぽいんだよな","startMs":675760,"endMs":677200,"tokens":[{"tokenId":"t-1237","kind":"word","surface":"こっち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":675760,"endMs":676000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-1238","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":676000,"endMs":676080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1239","kind":"word","surface":"方","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":676080,"endMs":676240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1240","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":676240,"endMs":676320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1241","kind":"word","surface":"いる","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":676320,"endMs":676480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1242","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":676480,"endMs":676720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-1243","kind":"word","surface":"んだ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":676720,"endMs":676880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1244","kind":"word","surface":"よな","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":676880,"endMs":677200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194916334}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像在这边啊"},"en":{"status":"available","text":"Seems like it's over this way"},"ko":{"status":"available","text":"이쪽 방향에 있는 것 같단 말이야"},"vi":{"status":"available","text":"có vẻ như ở phía bên này"},"id":{"status":"available","text":"kelihatannya ada di arah sini"}}},{"sentenceId":"s-0144","order":144,"text":"ですね。あの","startMs":677840,"endMs":678720,"tokens":[{"tokenId":"t-1245","kind":"word","surface":"です","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":677840,"endMs":677920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1246","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":678000,"endMs":678320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1247","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1248","kind":"word","surface":"あの","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":678560,"endMs":678720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是呢。那个"},"en":{"status":"available","text":"Yeah. That"},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요. 저"},"vi":{"status":"available","text":"đúng vậy. Cái đó"},"id":{"status":"available","text":"ya kan. Itu"}}},{"sentenceId":"s-0145","order":145,"text":"すぎ静かに多分もうこれもディーゼルだろうこれでいったい","startMs":679200,"endMs":682640,"tokens":[{"tokenId":"t-1249","kind":"word","surface":"すぎ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":679200,"endMs":679680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4917d45c13598c2b2032f86b2de51b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎ","reading":"すぎ","romanization":"sugi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1195960,"sid":460364290}},{"tokenId":"t-1250","kind":"word","surface":"静か","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":679680,"endMs":680000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d76c0e4a735be55e64e09a92e7521229","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"静か","reading":"しずか","furigana":[{"surface":"静","reading":"しず"},{"surface":"か"}],"romanization":"shizuka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1381820,"sid":2259293475}},{"tokenId":"t-1251","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":680000,"endMs":680080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1252","kind":"word","surface":"多分","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":680080,"endMs":680240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-1253","kind":"word","surface":"もう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":680240,"endMs":680560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1254","kind":"word","surface":"これ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":680800,"endMs":681120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1255","kind":"word","surface":"も","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":681120,"endMs":681280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1256","kind":"word","surface":"ディーゼル","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":681280,"endMs":681680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77aade3ddebb96b0703026cb8e941ddf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ディーゼル","reading":"ディーゼル","romanization":"deiizeru","partOfSpeech":"n","vid":1081570,"sid":2174733366}},{"tokenId":"t-1257","kind":"word","surface":"だろう","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":681680,"endMs":681840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-1258","kind":"word","surface":"これ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":681840,"endMs":682000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1259","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":682080,"endMs":682160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1260","kind":"word","surface":"いったい","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":682160,"endMs":682640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45ee1e28c80da14a52d9d38c520ad2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いったい","reading":"いったい","romanization":"ittai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1164510,"sid":1665959651}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"太安静了大概这个也是柴油吧用这个的话到底"},"en":{"status":"available","text":"Too quiet, probably this is also a diesel, with this then"},"ko":{"status":"available","text":"너무 조용히 아마 이제 이것도 디젤이겠지 이걸로 도대체"},"vi":{"status":"available","text":"quá yên tĩnh chắc có lẽ cái này cũng là diesel cái này mà đi"},"id":{"status":"available","text":"terlalu tenang mungkin ini juga sudah diesel kalau begini"}}},{"sentenceId":"s-0146","order":146,"text":"こういう時のために。Five, come right to one six zero, helm, aye。お、強気だよ。Shoot two four, aye sir。向こう","startMs":684160,"endMs":686080,"tokens":[{"tokenId":"t-1261","kind":"word","surface":"こういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":684160,"endMs":684480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-1262","kind":"word","surface":"時","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":684480,"endMs":684640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-1263","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":684640,"endMs":684800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1264","kind":"word","surface":"ために","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":684960,"endMs":685280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e8dd7d2ad208720de5ed939a634558f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ために","reading":"ために","romanization":"tameni","partOfSpeech":"conj","vid":1157150,"sid":2206348515}},{"tokenId":"t-1265","kind":"punctuation","surface":"。Five,","charStart":9,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1266","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1267","kind":"punctuation","surface":"come","charStart":16,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1268","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1269","kind":"punctuation","surface":"right","charStart":21,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1270","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1271","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":27,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1272","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1273","kind":"punctuation","surface":"one","charStart":30,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1274","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-1275","kind":"punctuation","surface":"six","charStart":34,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-1276","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-1277","kind":"punctuation","surface":"zero,","charStart":38,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-1278","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-1279","kind":"punctuation","surface":"helm,","charStart":44,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-1280","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-1281","kind":"punctuation","surface":"aye。お、","charStart":50,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-1282","kind":"word","surface":"強気","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":685280,"endMs":685360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64cec9d778246eee9381e1bdb9ef1d00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強気","reading":"つよき","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"tsuyoki","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1236230,"sid":1534186960}},{"tokenId":"t-1283","kind":"word","surface":"だ","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":685360,"endMs":685440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1284","kind":"word","surface":"よ","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":685440,"endMs":685520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1285","kind":"punctuation","surface":"。Shoot","charStart":60,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-1286","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-1287","kind":"punctuation","surface":"two","charStart":67,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-1288","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":70,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-1289","kind":"punctuation","surface":"four,","charStart":71,"charEnd":76,"interactive":false},{"tokenId":"t-1290","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":76,"charEnd":77,"interactive":false},{"tokenId":"t-1291","kind":"punctuation","surface":"aye","charStart":77,"charEnd":80,"interactive":false},{"tokenId":"t-1292","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":80,"charEnd":81,"interactive":false},{"tokenId":"t-1293","kind":"punctuation","surface":"sir。","charStart":81,"charEnd":85,"interactive":false},{"tokenId":"t-1294","kind":"word","surface":"向こう","charStart":85,"charEnd":88,"startMs":685840,"endMs":686080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b1bb4a75e8018ec575bd2eec8c98686","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向こう","reading":"むこう","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"こう"}],"romanization":"mukou","partOfSpeech":"n","vid":1277140,"sid":1899163930}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为了这种时候。Five, come right to one six zero, helm, aye。哦，很强硬啊。Shoot two four, aye sir。让它往对面"},"en":{"status":"available","text":"For times like this. Five, come right to one six zero, helm, aye. Oh, bold. Shoot two four, aye sir. To the other side"},"ko":{"status":"available","text":"이럴 때를 위해서. Five, come right to one six zero, helm, aye. 오, 강기야. Shoot two four, aye sir. 저쪽"},"vi":{"status":"available","text":"vì những lúc như thế này. Five, come right to one six zero, helm, aye. Ồ, mạnh dạn đấy. Shoot two four, aye sir. Phía bên kia"},"id":{"status":"available","text":"untuk saat seperti ini. Five, come right to one six zero, helm, aye. Oh, berani ya. Shoot two four, aye sir. Ke sana"}}},{"sentenceId":"s-0147","order":147,"text":"に走らせる。Come left to one one four, helm, aye。同時に","startMs":687440,"endMs":701040,"tokens":[{"tokenId":"t-1295","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":687440,"endMs":687600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1296","kind":"word","surface":"走らせる","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":687600,"endMs":687760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0a5e7cc91660d8a292ab1f6f1bedc18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"走る","reading":"はしる","furigana":[{"surface":"走","reading":"はし"},{"surface":"らせる"}],"romanization":"hashiru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1402540,"sid":1878475704}},{"tokenId":"t-1297","kind":"punctuation","surface":"。Come","charStart":5,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1298","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1299","kind":"punctuation","surface":"left","charStart":11,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1300","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1301","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":16,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1302","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1303","kind":"punctuation","surface":"one","charStart":19,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1304","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1305","kind":"punctuation","surface":"one","charStart":23,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1306","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1307","kind":"punctuation","surface":"four,","charStart":27,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-1308","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1309","kind":"punctuation","surface":"helm,","charStart":33,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-1310","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-1311","kind":"punctuation","surface":"aye。","charStart":39,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-1312","kind":"word","surface":"同時に","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":687760,"endMs":701040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_212e5d8c5a0489e2ab7aa90a1de5d075","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同時に","reading":"どうじに","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"に"}],"romanization":"doujini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1452510,"sid":4176350286}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"跑。Come left to one one four, helm, aye。同时"},"en":{"status":"available","text":"make it run. Come left to one one four, helm, aye. At the same time"},"ko":{"status":"available","text":"으로 달리게 한다. Come left to one one four, helm, aye. 동시에"},"vi":{"status":"available","text":"cho chạy tới. Come left to one one four, helm, aye. Đồng thời"},"id":{"status":"available","text":"menjalankannya. Come left to one one four, helm, aye. Bersamaan"}}},{"sentenceId":"s-0148","order":148,"text":"従来","startMs":704320,"endMs":705760,"tokens":[{"tokenId":"t-1313","kind":"word","surface":"従来","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":704320,"endMs":705760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ebf941ffbb88a58cb07e904819192d89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"従来","reading":"じゅうらい","furigana":[{"surface":"従","reading":"じゅう"},{"surface":"来","reading":"らい"}],"romanization":"juurai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1335400,"sid":1186662337}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以往"},"en":{"status":"available","text":"conventional"},"ko":{"status":"available","text":"종래"},"vi":{"status":"available","text":"truyền thống"},"id":{"status":"available","text":"konvensional"}}},{"sentenceId":"s-0149","order":149,"text":"構想","startMs":707200,"endMs":708640,"tokens":[{"tokenId":"t-1314","kind":"word","surface":"構想","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":707200,"endMs":708640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01f6406f745849800cd186dde498f458","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"構想","reading":"こうそう","furigana":[{"surface":"構","reading":"こう"},{"surface":"想","reading":"そう"}],"romanization":"kousou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1279780,"sid":1719537765}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"构想"},"en":{"status":"available","text":"concept"},"ko":{"status":"available","text":"구상"},"vi":{"status":"available","text":"cấu tưởng"},"id":{"status":"available","text":"konsep"}}},{"sentenceId":"s-0150","order":150,"text":"開始。ピンガーが撃たれてる方向にぶち込んでやる","startMs":710080,"endMs":713200,"tokens":[{"tokenId":"t-1315","kind":"word","surface":"開始","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":710080,"endMs":710720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd2a3a05e27b064c87317b9f9daa95e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開始","reading":"かいし","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"始","reading":"し"}],"romanization":"kaishi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1202760,"sid":1479447656}},{"tokenId":"t-1316","kind":"punctuation","surface":"。ピンガー","charStart":2,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1317","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":711080,"endMs":711440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1318","kind":"word","surface":"撃たれてる","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":711800,"endMs":712400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a04180fac28f9aaf38ab2f496029e6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撃つ","reading":"うつ","furigana":[{"surface":"撃","reading":"う"},{"surface":"たれてる"}],"romanization":"utsu","partOfSpeech":"v5/v5t","vid":1253570,"sid":856848650}},{"tokenId":"t-1319","kind":"word","surface":"方向","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":712400,"endMs":712560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c69469402e1f6487aa1d6f67e2c1c89f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方向","reading":"ほうこう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"向","reading":"こう"}],"romanization":"houkou","partOfSpeech":"n","vid":1516990,"sid":1503786864}},{"tokenId":"t-1320","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":712560,"endMs":712720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1321","kind":"word","surface":"ぶち込んで","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":712720,"endMs":713120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f307f6d88a51355901ebb4a8a4cf809f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぶち込む","reading":"ぶちこむ","furigana":[{"surface":"ぶち"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"buchikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":2714070,"sid":1610505025}},{"tokenId":"t-1322","kind":"word","surface":"やる","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":713120,"endMs":713200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"开始。朝着声呐浮标被击中的方向狠狠打过去"},"en":{"status":"available","text":"Start. I'll fire it right back in the direction the pinger got shot from"},"ko":{"status":"available","text":"시작. 핑거가 맞고 있는 방향으로 박아버려"},"vi":{"status":"available","text":"Bắt đầu. Bắn thẳng về hướng ping đang bị bắn tới"},"id":{"status":"available","text":"Mulai. Tembakkan ke arah ping yang ditembakkan"}}},{"sentenceId":"s-0151","order":151,"text":"先","startMs":717140,"endMs":717300,"tokens":[{"tokenId":"t-1323","kind":"word","surface":"先","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":717140,"endMs":717300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"先"},"en":{"status":"available","text":"First"},"ko":{"status":"available","text":"먼저"},"vi":{"status":"available","text":"Trước"},"id":{"status":"available","text":"Duluan"}}},{"sentenceId":"s-0152","order":152,"text":"移動のスタイルで","startMs":718420,"endMs":719620,"tokens":[{"tokenId":"t-1324","kind":"word","surface":"移動","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":718420,"endMs":718980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ccc602b37697c468580bc6435f7aeb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"移動","reading":"いどう","furigana":[{"surface":"移","reading":"い"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"idou","partOfSpeech":"adj-pn/n/vs","vid":1158400,"sid":970494819}},{"tokenId":"t-1325","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":718980,"endMs":719060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1326","kind":"word","surface":"スタイル","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":719060,"endMs":719460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b0a66284d45d369539665b6ae0932fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタイル","reading":"スタイル","romanization":"sutairu","partOfSpeech":"n","vid":1069520,"sid":1603951725}},{"tokenId":"t-1327","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":719460,"endMs":719620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"移动的风格"},"en":{"status":"available","text":"In a moving style"},"ko":{"status":"available","text":"이동의 스타일로"},"vi":{"status":"available","text":"Theo kiểu di chuyển"},"id":{"status":"available","text":"Dengan gaya bergerak"}}},{"sentenceId":"s-0153","order":153,"text":"何か出たぞ","startMs":720100,"endMs":720900,"tokens":[{"tokenId":"t-1328","kind":"word","surface":"何","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":720100,"endMs":720180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-1329","kind":"word","surface":"か","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":720180,"endMs":720340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1330","kind":"word","surface":"出た","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":720420,"endMs":720660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"た"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1331","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":720660,"endMs":720900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有东西出来了"},"en":{"status":"available","text":"Something came out"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 나왔어"},"vi":{"status":"available","text":"Có gì đó xuất hiện"},"id":{"status":"available","text":"Ada sesuatu yang keluar"}}},{"sentenceId":"s-0154","order":154,"text":"トランジェントが。ここ","startMs":723700,"endMs":724420,"tokens":[{"tokenId":"t-1332","kind":"word","surface":"トランジェント","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":723700,"endMs":724260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c93e7cbe721ff3144b37e36780403a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トランジェント","reading":"トランジェント","romanization":"toranjento","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2844804,"sid":674107313}},{"tokenId":"t-1333","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":724260,"endMs":724340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1334","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1335","kind":"word","surface":"ここ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":724340,"endMs":724420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"瞬态噪声。这里"},"en":{"status":"available","text":"Transient. Here"},"ko":{"status":"available","text":"트랜지언트가. 여기"},"vi":{"status":"available","text":"Transient. Ở đây"},"id":{"status":"available","text":"Transient. Di sini"}}},{"sentenceId":"s-0155","order":155,"text":"だここから出た","startMs":726180,"endMs":727060,"tokens":[{"tokenId":"t-1336","kind":"word","surface":"だ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":726180,"endMs":726340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1337","kind":"word","surface":"ここ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":726340,"endMs":726580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1338","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":726580,"endMs":726740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1339","kind":"word","surface":"出た","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":726740,"endMs":727060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"た"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的这里出来的"},"en":{"status":"available","text":"It came from here"},"ko":{"status":"available","text":"다 여기서 나왔다"},"vi":{"status":"available","text":"từ đây ra"},"id":{"status":"available","text":"Dari sini keluar"}}},{"sentenceId":"s-0156","order":156,"text":"魚雷っぽいね","startMs":727620,"endMs":728260,"tokens":[{"tokenId":"t-1340","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":727620,"endMs":727700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-1341","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":727940,"endMs":728020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-1342","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":728100,"endMs":728260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像鱼雷啊"},"en":{"status":"available","text":"Looks like a torpedo"},"ko":{"status":"available","text":"어뢰 같네"},"vi":{"status":"available","text":"Nghe giống ngư lôi"},"id":{"status":"available","text":"Kayak torpedo ya"}}},{"sentenceId":"s-0157","order":157,"text":"魚雷か","startMs":728900,"endMs":730100,"tokens":[{"tokenId":"t-1343","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":728900,"endMs":729220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-1344","kind":"word","surface":"か","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":729220,"endMs":730100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"鱼雷吗"},"en":{"status":"available","text":"A torpedo?"},"ko":{"status":"available","text":"어뢰인가"},"vi":{"status":"available","text":"Ngư lôi à"},"id":{"status":"available","text":"Torpedo kah"}}},{"sentenceId":"s-0158","order":158,"text":"二","startMs":730660,"endMs":731060,"tokens":[{"tokenId":"t-1345","kind":"word","surface":"二","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":730660,"endMs":731060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"二"},"en":{"status":"available","text":"Two"},"ko":{"status":"available","text":"두"},"vi":{"status":"available","text":"Hai"},"id":{"status":"available","text":"Dua"}}},{"sentenceId":"s-0159","order":159,"text":"発目","startMs":731700,"endMs":732020,"tokens":[{"tokenId":"t-1346","kind":"word","surface":"発","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":731700,"endMs":731940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_624893db9495311fa150ba76a25a54df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発","reading":"はつ","furigana":[{"surface":"発","reading":"はつ"}],"romanization":"hatsu","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1477120,"sid":1831737845}},{"tokenId":"t-1347","kind":"word","surface":"目","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":731940,"endMs":732020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"第二发"},"en":{"status":"available","text":"Second shot"},"ko":{"status":"available","text":"발째"},"vi":{"status":"available","text":"Phát thứ hai"},"id":{"status":"available","text":"Tembakan kedua"}}},{"sentenceId":"s-0160","order":160,"text":"ほぼ移動してないな","startMs":735700,"endMs":736660,"tokens":[{"tokenId":"t-1348","kind":"word","surface":"ほぼ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":735700,"endMs":735940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほぼ","reading":"ほぼ","romanization":"hobo","partOfSpeech":"adv","vid":1551940,"sid":3936352386}},{"tokenId":"t-1349","kind":"word","surface":"移動してない","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":735940,"endMs":736500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ccc602b37697c468580bc6435f7aeb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"移動","reading":"いどう","furigana":[{"surface":"移","reading":"い"},{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"してない"}],"romanization":"idou","partOfSpeech":"adj-pn/n/vs","vid":1158400,"sid":970494819}},{"tokenId":"t-1350","kind":"word","surface":"な","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":736500,"endMs":736660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"几乎没怎么动啊"},"en":{"status":"available","text":"It's barely moving"},"ko":{"status":"available","text":"거의 이동 안 했네"},"vi":{"status":"available","text":"Gần như không di chuyển"},"id":{"status":"available","text":"Hampir tidak bergerak"}}},{"sentenceId":"s-0161","order":161,"text":"テラス出た。中値値が","startMs":737780,"endMs":738500,"tokens":[{"tokenId":"t-1351","kind":"word","surface":"テラス","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":737780,"endMs":737860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49b27a7b2719a8afb183004eb37dcdf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テラス","reading":"テラス","romanization":"terasu","partOfSpeech":"n","vid":1080130,"sid":2701201348}},{"tokenId":"t-1352","kind":"word","surface":"出た","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":737860,"endMs":738020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"た"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1353","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1354","kind":"word","surface":"中値","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":738180,"endMs":738260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77b9cb947693eb5f3eafed309e1fdf12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中値","reading":"なかね","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"},{"surface":"値","reading":"ね"}],"romanization":"nakane","partOfSpeech":"n","vid":1425990,"sid":3607478247}},{"tokenId":"t-1355","kind":"word","surface":"値","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":738260,"endMs":738340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c26db8842d2d8201efc9eaca509dd02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"値","reading":"ち","furigana":[{"surface":"値","reading":"ち"}],"romanization":"chi","partOfSpeech":"suf","vid":2188520,"sid":1710820460}},{"tokenId":"t-1356","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":738340,"endMs":738500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"泰勒斯出来了。中值数值"},"en":{"status":"available","text":"Terrace is out. The median value is"},"ko":{"status":"available","text":"테라스 나왔다. 중간값이"},"vi":{"status":"available","text":"Teras ra rồi. Giá trị trung vị"},"id":{"status":"available","text":"Teras keluar. Nilai median-nya"}}},{"sentenceId":"s-0162","order":162,"text":"開始開始。間違いなく潜水艦だ。これをしといて。Conn, sonar, Sierra three is classified as submerged submarine。ロメオだとわかった。ロメオだったか。前の動きはバレているぞと。魚雷進路変更。ああ","startMs":739380,"endMs":746820,"tokens":[{"tokenId":"t-1357","kind":"word","surface":"開始","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":739380,"endMs":739492,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd2a3a05e27b064c87317b9f9daa95e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開始","reading":"かいし","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"始","reading":"し"}],"romanization":"kaishi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1202760,"sid":1479447656}},{"tokenId":"t-1358","kind":"word","surface":"開始","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":739604,"endMs":739716,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd2a3a05e27b064c87317b9f9daa95e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開始","reading":"かいし","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"始","reading":"し"}],"romanization":"kaishi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1202760,"sid":1479447656}},{"tokenId":"t-1359","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1360","kind":"word","surface":"間違いなく","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":739828,"endMs":740020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d07cf58627a23d8eb230442d54df1e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違いない","reading":"まちがいない","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"いな"},{"surface":"く"}],"romanization":"machigainai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2006640,"sid":1174134594}},{"tokenId":"t-1361","kind":"word","surface":"潜水艦","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":740420,"endMs":741140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b28da949f89d11e574aedf0510ccf484","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"潜水艦","reading":"せんすいかん","furigana":[{"surface":"潜","reading":"せん"},{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"艦","reading":"かん"}],"romanization":"sensuikan","partOfSpeech":"n","vid":1391340,"sid":3639423565}},{"tokenId":"t-1362","kind":"word","surface":"だ","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":741140,"endMs":741220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1363","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1364","kind":"word","surface":"これ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":741220,"endMs":741300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1365","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":741300,"endMs":741380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1366","kind":"word","surface":"しといて","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":741380,"endMs":741620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1367","kind":"punctuation","surface":"。Conn,","charStart":22,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1368","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1369","kind":"punctuation","surface":"sonar,","charStart":29,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-1370","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-1371","kind":"punctuation","surface":"Sierra","charStart":36,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-1372","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-1373","kind":"punctuation","surface":"three","charStart":43,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-1374","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-1375","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":49,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-1376","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-1377","kind":"punctuation","surface":"classified","charStart":52,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-1378","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-1379","kind":"punctuation","surface":"as","charStart":63,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-1380","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-1381","kind":"punctuation","surface":"submerged","charStart":66,"charEnd":75,"interactive":false},{"tokenId":"t-1382","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":75,"charEnd":76,"interactive":false},{"tokenId":"t-1383","kind":"punctuation","surface":"submarine。","charStart":76,"charEnd":86,"interactive":false},{"tokenId":"t-1384","kind":"word","surface":"ロメオ","charStart":86,"charEnd":89,"startMs":741620,"endMs":741700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c995a14b34a8b4ba9fbfb6a258c61859","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロメオ","reading":"ロメオ","romanization":"romeo","partOfSpeech":"name","vid":5095908,"sid":1757078044}},{"tokenId":"t-1385","kind":"word","surface":"だ","charStart":89,"charEnd":90,"startMs":741700,"endMs":741780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1386","kind":"word","surface":"と","charStart":90,"charEnd":91,"startMs":741780,"endMs":741860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1387","kind":"word","surface":"わかった","charStart":91,"charEnd":95,"startMs":741860,"endMs":742020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1388","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":95,"charEnd":96,"interactive":false},{"tokenId":"t-1389","kind":"word","surface":"ロメオ","charStart":96,"charEnd":99,"startMs":742020,"endMs":742100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c995a14b34a8b4ba9fbfb6a258c61859","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロメオ","reading":"ロメオ","romanization":"romeo","partOfSpeech":"name","vid":5095908,"sid":1757078044}},{"tokenId":"t-1390","kind":"word","surface":"だった","charStart":99,"charEnd":102,"startMs":742100,"endMs":742260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1391","kind":"word","surface":"か","charStart":102,"charEnd":103,"startMs":742260,"endMs":742340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1392","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":103,"charEnd":104,"interactive":false},{"tokenId":"t-1393","kind":"word","surface":"前","charStart":104,"charEnd":105,"startMs":742340,"endMs":742420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-1394","kind":"word","surface":"の","charStart":105,"charEnd":106,"startMs":742420,"endMs":742500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1395","kind":"word","surface":"動き","charStart":106,"charEnd":108,"startMs":742500,"endMs":742580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d9a89ca9da658acb6c3958b2ade0108","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動き","reading":"うごき","furigana":[{"surface":"動","reading":"うご"},{"surface":"き"}],"romanization":"ugoki","partOfSpeech":"n","vid":1451180,"sid":2393839451}},{"tokenId":"t-1396","kind":"word","surface":"は","charStart":108,"charEnd":109,"startMs":742580,"endMs":742660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1397","kind":"word","surface":"バレている","charStart":109,"charEnd":114,"startMs":742660,"endMs":742900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9dc7b204aec8817aeecffae732e56e7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バレる","reading":"バレる","romanization":"bareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1010350,"sid":3733216853}},{"tokenId":"t-1398","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":114,"charEnd":115,"startMs":743060,"endMs":743140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-1399","kind":"word","surface":"と","charStart":115,"charEnd":116,"startMs":743220,"endMs":743300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1400","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":116,"charEnd":117,"interactive":false},{"tokenId":"t-1401","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":117,"charEnd":119,"startMs":743300,"endMs":744500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-1402","kind":"word","surface":"進路変更","charStart":119,"charEnd":123,"startMs":744500,"endMs":746660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555c4861c2c426a1653734ee016be1b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"進路変更","reading":"しんろへんこう","furigana":[{"surface":"進","reading":"しん"},{"surface":"路","reading":"ろ"},{"surface":"変","reading":"へん"},{"surface":"更","reading":"こう"}],"romanization":"shinrohenkou","partOfSpeech":"n","vid":2820870,"sid":410148649}},{"tokenId":"t-1403","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":123,"charEnd":124,"interactive":false},{"tokenId":"t-1404","kind":"word","surface":"ああ","charStart":124,"charEnd":126,"startMs":746660,"endMs":746820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"开始开始。毫无疑问是潜水艇。把这个记下来。声呐报告指挥，Sierra three 被判定为水下潜艇。知道是 Romeo 级了。是 Romeo 吗。之前的动向已经暴露了。鱼雷改变航向。啊"},"en":{"status":"available","text":"Go go. Definitely a submarine. Note this down. Conn, sonar, Sierra three is classified as submerged submarine. We know it's a Romeo. It was a Romeo. Our previous movement is exposed. Torpedo changing course. Yeah"},"ko":{"status":"available","text":"시작 시작. 틀림없이 잠수함이다. 이걸 해둬. Conn, sonar, Sierra three is classified as submerged submarine. 로미오라고 알았다. 로미오였나. 이전 움직임은 들켰다고. 어뢰 진로 변경. 아아"},"vi":{"status":"available","text":"Bắt đầu bắt đầu. Chắc chắn là tàu ngầm. Làm cái này đi. Conn, sonar, Sierra three is classified as submerged submarine. Biết là Romeo rồi. Là Romeo à. Động thái trước đó đã bị lộ rồi. Ngư lôi đổi hướng. À"},"id":{"status":"available","text":"Mulai mulai. Pasti kapal selam ini. Catat ini. Conn, sonar, Sierra three is classified as submerged submarine. Ketahuan itu Romeo. Ternyata Romeo ya. Gerakan sebelumnya sudah ketahuan. Torpedo ubah haluan. Ah"}}},{"sentenceId":"s-0163","order":163,"text":"でもなんか","startMs":753700,"endMs":768660,"tokens":[{"tokenId":"t-1405","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":753700,"endMs":767860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1406","kind":"word","surface":"なんか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":767940,"endMs":768660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过有点"},"en":{"status":"available","text":"But like"},"ko":{"status":"available","text":"근데 뭔가"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà"},"id":{"status":"available","text":"Tapi entah kenapa"}}},{"sentenceId":"s-0164","order":164,"text":"この探知艦を見る限り","startMs":768900,"endMs":770340,"tokens":[{"tokenId":"t-1407","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":768900,"endMs":768980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1408","kind":"word","surface":"探知","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":769060,"endMs":769460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_883a67c2f3dce67c3805ca508b795c26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"探知","reading":"たんち","furigana":[{"surface":"探","reading":"たん"},{"surface":"知","reading":"ち"}],"romanization":"tanchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1418360,"sid":1535207978}},{"tokenId":"t-1409","kind":"word","surface":"艦","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":769460,"endMs":769700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acc7a16bed5a18cd0f5660c1a562178f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"艦","reading":"かん","furigana":[{"surface":"艦","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"n/suf","vid":1214690,"sid":2782183700}},{"tokenId":"t-1410","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":769700,"endMs":769780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1411","kind":"word","surface":"見る","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":769780,"endMs":769860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"る"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1412","kind":"word","surface":"限り","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":769860,"endMs":770340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08f5560e525f2b0e4364e7582f05531f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"限り","reading":"かぎり","furigana":[{"surface":"限","reading":"かぎ"},{"surface":"り"}],"romanization":"kagiri","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1264610,"sid":3763394270}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从这个探测舰来看"},"en":{"status":"available","text":"Looking at this detection ship"},"ko":{"status":"available","text":"이 탐지함으로 보는 한"},"vi":{"status":"available","text":"Nhìn cái tàu phát hiện này thì"},"id":{"status":"available","text":"Melihat kapal pendeteksi ini"}}},{"sentenceId":"s-0165","order":165,"text":"デコに反応してるっぽいな","startMs":772340,"endMs":773540,"tokens":[{"tokenId":"t-1413","kind":"word","surface":"デコ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":772340,"endMs":772580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a538fc9370fc3624d67ad206f0a77b88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"デコ","reading":"デコ","romanization":"deko","partOfSpeech":"n","vid":2790480,"sid":817240378}},{"tokenId":"t-1414","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":772580,"endMs":772660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1415","kind":"word","surface":"反応してる","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":772753,"endMs":773220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9902c7b1b710df4a41481e599b908af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"反応","reading":"はんのう","furigana":[{"surface":"反","reading":"はん"},{"surface":"応","reading":"のう"},{"surface":"してる"}],"romanization":"hannou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1480210,"sid":960147876}},{"tokenId":"t-1416","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":773300,"endMs":773460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-1417","kind":"word","surface":"な","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":773460,"endMs":773540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像是在对诱饵做出反应"},"en":{"status":"available","text":"Looks like it's reacting to the decoy"},"ko":{"status":"available","text":"디코이에 반응하고 있는 것 같네"},"vi":{"status":"available","text":"Có vẻ đang phản ứng với mồi nhử"},"id":{"status":"available","text":"Sepertinya bereaksi terhadap umpan"}}},{"sentenceId":"s-0166","order":166,"text":"ですね","startMs":774500,"endMs":774900,"tokens":[{"tokenId":"t-1418","kind":"word","surface":"です","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":774500,"endMs":774660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1419","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":774660,"endMs":774900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是吧"},"en":{"status":"available","text":"Yeah"},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy"},"id":{"status":"available","text":"Benar"}}},{"sentenceId":"s-0167","order":167,"text":"こっちのピンガー切っちゃってもいいかもしれないですね。あの結構","startMs":776220,"endMs":779820,"tokens":[{"tokenId":"t-1420","kind":"word","surface":"こっち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":776220,"endMs":776540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-1421","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":776540,"endMs":776940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1422","kind":"punctuation","surface":"ピンガー","charStart":4,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1423","kind":"word","surface":"切っちゃって","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":777020,"endMs":778060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"っちゃって"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":2971507209}},{"tokenId":"t-1424","kind":"word","surface":"も","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":778060,"endMs":778220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1425","kind":"word","surface":"いい","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":778220,"endMs":778300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1426","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":778300,"endMs":778780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-1427","kind":"word","surface":"です","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":778780,"endMs":778860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1428","kind":"word","surface":"ね","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":778860,"endMs":779020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1429","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1430","kind":"word","surface":"あの","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":779020,"endMs":779340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1431","kind":"word","surface":"結構","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":779420,"endMs":779820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们这边的声呐浮标关掉也可以呢。那个挺"},"en":{"status":"available","text":"We might as well cut our pinger here. That pretty"},"ko":{"status":"available","text":"이쪽 핑거 꺼버려도 될지도 모르겠네요. 저거 꽤"},"vi":{"status":"available","text":"Có khi tắt luôn cái ping của mình cũng được. Cái đó khá"},"id":{"status":"available","text":"Mungkin ping kita boleh dimatikan saja. Itu cukup"}}},{"sentenceId":"s-0168","order":168,"text":"あれで魚雷に吸わせられるときあるんで","startMs":780460,"endMs":782300,"tokens":[{"tokenId":"t-1432","kind":"word","surface":"あれ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":780460,"endMs":780620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-1433","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":780620,"endMs":780780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1434","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":780780,"endMs":781100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-1435","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":781100,"endMs":781180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1436","kind":"word","surface":"吸わせられる","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":781180,"endMs":781820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93513519473257babbf9a27434a3fb6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吸う","reading":"すう","furigana":[{"surface":"吸","reading":"す"},{"surface":"わせられる"}],"romanization":"suu","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1228260,"sid":1498252658}},{"tokenId":"t-1437","kind":"word","surface":"とき","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":781820,"endMs":781980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-1438","kind":"word","surface":"ある","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":781980,"endMs":782140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1439","kind":"word","surface":"んで","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":782140,"endMs":782300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个有时候能把鱼雷吸过去"},"en":{"status":"available","text":"Sometimes you can make the torpedo suck onto that"},"ko":{"status":"available","text":"저걸로 어뢰에 물리게 할 때가 있으니까"},"vi":{"status":"available","text":"Có lúc hút được ngư lôi bằng cái đó mà"},"id":{"status":"available","text":"Kadang bisa membuat torpedo tersedot oleh itu"}}},{"sentenceId":"s-0169","order":169,"text":"取れる","startMs":782780,"endMs":782860,"tokens":[{"tokenId":"t-1440","kind":"word","surface":"取れる","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":782780,"endMs":782860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f735f0d8aca5ab9f85bed410c35f49d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取れる","reading":"とれる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"toreru","partOfSpeech":"v1","vid":1326990,"sid":4255218510}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能奏效"},"en":{"status":"available","text":"When you can get it"},"ko":{"status":"available","text":"잡을 수 있어"},"vi":{"status":"available","text":"Lấy được"},"id":{"status":"available","text":"Bisa didapat"}}},{"sentenceId":"s-0170","order":170,"text":"とき、ピンガーあの何だっけ左","startMs":783340,"endMs":786460,"tokens":[{"tokenId":"t-1441","kind":"word","surface":"とき","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":783340,"endMs":783420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-1442","kind":"punctuation","surface":"、ピンガー","charStart":2,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1443","kind":"word","surface":"あの","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":783420,"endMs":785100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1444","kind":"word","surface":"何だっけ","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":785100,"endMs":786380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_215c14d796cfc5e1abc2472c7a70b8f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何だっけ","reading":"なんだっけ","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"だっけ"}],"romanization":"nandakke","partOfSpeech":"exp","vid":2528970,"sid":733245387}},{"tokenId":"t-1445","kind":"word","surface":"左","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":786380,"endMs":786460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7cbe625108b076e3386dba2d2ff4495","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"左","reading":"ひだり","furigana":[{"surface":"左","reading":"ひだり"}],"romanization":"hidari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1290800,"sid":1721086025}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的时候，声呐浮标那个什么来着左"},"en":{"status":"available","text":"When, pinger, uh what was it, left"},"ko":{"status":"available","text":"때, 핑거 저거 뭐더라 왼쪽"},"vi":{"status":"available","text":"lúc, ping cái gì nhỉ bên trái"},"id":{"status":"available","text":"Saat itu, ping itu apa namanya kiri"}}},{"sentenceId":"s-0171","order":171,"text":"のセンサーのところのアクティブをオフにしてもらえれば。Conn, sonar, switching to passive search。はいはい。まずいじゃんかこれ。まあ","startMs":787580,"endMs":791900,"tokens":[{"tokenId":"t-1446","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":787580,"endMs":787660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1447","kind":"word","surface":"センサー","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":787740,"endMs":788220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b5ea6c427701d7f12454e07c4369247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"センサー","reading":"センサー","romanization":"sensaa","partOfSpeech":"n","vid":1074990,"sid":52573142}},{"tokenId":"t-1448","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":788300,"endMs":788380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1449","kind":"word","surface":"ところ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":788380,"endMs":788700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-1450","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":788700,"endMs":788860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1451","kind":"word","surface":"アクティブ","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":789180,"endMs":789660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed0b2bf6b19fa8609a3e6468a893130b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アクティブ","reading":"アクティブ","romanization":"akuteibu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1015390,"sid":978240502}},{"tokenId":"t-1452","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":789660,"endMs":789740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1453","kind":"word","surface":"オフ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":789820,"endMs":789980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1d8ee1b740d5adfa12658779be61e0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オフ","reading":"オフ","romanization":"ofu","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1034600,"sid":1448221643}},{"tokenId":"t-1454","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":790060,"endMs":790140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1455","kind":"word","surface":"して","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":790140,"endMs":790300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1456","kind":"word","surface":"もらえれば","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":790300,"endMs":790700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-1457","kind":"punctuation","surface":"。Conn,","charStart":26,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-1458","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1459","kind":"punctuation","surface":"sonar,","charStart":33,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-1460","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-1461","kind":"punctuation","surface":"switching","charStart":40,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-1462","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-1463","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":50,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-1464","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-1465","kind":"punctuation","surface":"passive","charStart":53,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-1466","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-1467","kind":"punctuation","surface":"search。はいはい。","charStart":61,"charEnd":73,"interactive":false},{"tokenId":"t-1468","kind":"word","surface":"まずい","charStart":73,"charEnd":76,"startMs":790780,"endMs":791260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ea79c65bff0756d528c986b2db959db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まずい","reading":"まずい","romanization":"mazui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1495000,"sid":3979974939}},{"tokenId":"t-1469","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":76,"charEnd":79,"startMs":791260,"endMs":791340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-1470","kind":"word","surface":"か","charStart":79,"charEnd":80,"startMs":791580,"endMs":791740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1471","kind":"word","surface":"これ","charStart":80,"charEnd":82,"startMs":791740,"endMs":791820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1472","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":82,"charEnd":83,"interactive":false},{"tokenId":"t-1473","kind":"word","surface":"まあ","charStart":83,"charEnd":85,"startMs":791820,"endMs":791900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"边的传感器那里的主动关掉就行。指挥，声呐，切换到被动搜索。好好。糟了这下。嘛"},"en":{"status":"available","text":"Turn off the active on the sensor over there. Conn, sonar, switching to passive search. Yeah yeah. This is bad. Well"},"ko":{"status":"available","text":"센서 쪽 액티브를 꺼주시면. Conn, sonar, switching to passive search. 네네. 큰일이잖아 이거. 뭐"},"vi":{"status":"available","text":"tắt active chỗ cảm biến giùm. Conn, sonar, switching to passive search. Ừ ừ. Thế này thì nguy rồi. Mà"},"id":{"status":"available","text":"Tolong matikan aktif di bagian sensor. Conn, sonar, switching to passive search. Ya ya. Ini gawat. Yah"}}},{"sentenceId":"s-0172","order":172,"text":"でも","startMs":792380,"endMs":795420,"tokens":[{"tokenId":"t-1474","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":792380,"endMs":795420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过"},"en":{"status":"available","text":"But"},"ko":{"status":"available","text":"근데"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng"},"id":{"status":"available","text":"Tapi"}}},{"sentenceId":"s-0173","order":173,"text":"そいつ音響に行ってるから、まあ","startMs":798220,"endMs":800940,"tokens":[{"tokenId":"t-1475","kind":"word","surface":"そいつ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":798220,"endMs":798940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_071344d765e036c75d54ec37959c017e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そいつ","reading":"そいつ","romanization":"soitsu","partOfSpeech":"pn","vid":1006600,"sid":354416260}},{"tokenId":"t-1476","kind":"word","surface":"音響","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":799020,"endMs":799580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc3f76592a9aee749f7d2057532ea5f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音響","reading":"おんきょう","furigana":[{"surface":"音","reading":"おん"},{"surface":"響","reading":"きょう"}],"romanization":"onkyou","partOfSpeech":"n","vid":1183780,"sid":3551351371}},{"tokenId":"t-1477","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":799580,"endMs":799900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1478","kind":"word","surface":"行ってる","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":799900,"endMs":800300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1479","kind":"word","surface":"から","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":800300,"endMs":800860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1480","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1481","kind":"word","surface":"まあ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":800860,"endMs":800940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那家伙往声学那边去了，所以，嘛"},"en":{"status":"available","text":"That guy's going acoustic, so well"},"ko":{"status":"available","text":"그놈 음향 쪽으로 가고 있으니까, 뭐"},"vi":{"status":"available","text":"vì nó đang đi về phía âm thanh, thì"},"id":{"status":"available","text":"Karena dia itu menuju ke akustik, yah"}}},{"sentenceId":"s-0174","order":174,"text":"それか。ウネウネしてないよ","startMs":803420,"endMs":804860,"tokens":[{"tokenId":"t-1482","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":803420,"endMs":803660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1483","kind":"word","surface":"か","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":803660,"endMs":803900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1484","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1485","kind":"word","surface":"ウネウネしてない","charStart":4,"charEnd":12,"startMs":803900,"endMs":804780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1b9a62d4b7172c95e24e5ff6fdf7c79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ウネウネ","reading":"ウネウネ","romanization":"uneune","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1001040,"sid":3889100237}},{"tokenId":"t-1486","kind":"word","surface":"よ","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":804780,"endMs":804860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个。没有蛇形机动啊"},"en":{"status":"available","text":"Or that. It's not weaving"},"ko":{"status":"available","text":"그건가. 꾸물꾸물 안 하네"},"vi":{"status":"available","text":"Nó đó. Không lượn ngoằn ngoèo"},"id":{"status":"available","text":"Itu dia. Tidak berbelok-belok"}}},{"sentenceId":"s-0175","order":175,"text":"はい","startMs":805740,"endMs":805980,"tokens":[{"tokenId":"t-1487","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":805740,"endMs":805980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是"},"en":{"status":"available","text":"Yes"},"ko":{"status":"available","text":"네"},"vi":{"status":"available","text":"Vâng"},"id":{"status":"available","text":"Ya"}}},{"sentenceId":"s-0176","order":176,"text":"このこのこのターンでウネウネされたら困るんで意外と","startMs":806460,"endMs":809580,"tokens":[{"tokenId":"t-1488","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":806460,"endMs":807020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1489","kind":"word","surface":"この","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":807020,"endMs":807100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1490","kind":"word","surface":"この","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":807260,"endMs":807500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1491","kind":"word","surface":"ターン","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":807500,"endMs":807820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_747999bedbf50866ab231c96203aa9bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ターン","reading":"ターン","romanization":"taan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1075820,"sid":3813924880}},{"tokenId":"t-1492","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":807820,"endMs":807900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1493","kind":"word","surface":"ウネウネされたら","charStart":10,"charEnd":18,"startMs":807900,"endMs":808700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1b9a62d4b7172c95e24e5ff6fdf7c79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ウネウネ","reading":"ウネウネ","romanization":"uneune","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1001040,"sid":3889100237}},{"tokenId":"t-1494","kind":"word","surface":"困る","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":808700,"endMs":809020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"困る","reading":"こまる","furigana":[{"surface":"困","reading":"こま"},{"surface":"る"}],"romanization":"komaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1289590,"sid":1584746423}},{"tokenId":"t-1495","kind":"word","surface":"んで","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":809020,"endMs":809100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-1496","kind":"word","surface":"意外","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":809180,"endMs":809420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1156410,"sid":1504880317}},{"tokenId":"t-1497","kind":"word","surface":"と","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":809420,"endMs":809580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要是这个这个这个转弯时被蛇形机动就麻烦了，意外地"},"en":{"status":"available","text":"If it weaves on this this this turn we're in trouble so surprisingly"},"ko":{"status":"available","text":"이 이 이 턴에서 꾸물꾸물 당하면 곤란하니까 의외로"},"vi":{"status":"available","text":"Nếu bị lượn ngoằn ngoèo ở cái cua này thì mệt nên bất ngờ là"},"id":{"status":"available","text":"Kalau dibelok-belokkan di belokan ini bakal repot jadi ternyata"}}},{"sentenceId":"s-0177","order":177,"text":"まだアクティブになってないし","startMs":810940,"endMs":812460,"tokens":[{"tokenId":"t-1498","kind":"word","surface":"まだ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":810940,"endMs":811180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-1499","kind":"word","surface":"アクティブ","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":811180,"endMs":811500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed0b2bf6b19fa8609a3e6468a893130b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アクティブ","reading":"アクティブ","romanization":"akuteibu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1015390,"sid":978240502}},{"tokenId":"t-1500","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":811500,"endMs":811580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1501","kind":"word","surface":"なってない","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":811580,"endMs":812060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1502","kind":"word","surface":"し","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":812060,"endMs":812460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还没转为主动呢"},"en":{"status":"available","text":"It's not active yet"},"ko":{"status":"available","text":"아직 액티브가 안 됐고"},"vi":{"status":"available","text":"vẫn chưa chuyển sang active"},"id":{"status":"available","text":"Belum jadi aktif juga"}}},{"sentenceId":"s-0178","order":178,"text":"まあそれか何も分からず、多分この方向っていうので","startMs":815900,"endMs":818780,"tokens":[{"tokenId":"t-1503","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":815900,"endMs":815980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1504","kind":"word","surface":"それ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":815980,"endMs":816140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1505","kind":"word","surface":"か","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":816140,"endMs":816220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1506","kind":"word","surface":"何も","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":816220,"endMs":816620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何も","reading":"なにも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"も"}],"romanization":"nanimo","partOfSpeech":"exp","vid":1188490,"sid":2294097710}},{"tokenId":"t-1507","kind":"word","surface":"分からず","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":816700,"endMs":817180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"らず"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-1508","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1509","kind":"word","surface":"多分","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":817420,"endMs":817660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-1510","kind":"word","surface":"この","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":817660,"endMs":817900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1511","kind":"word","surface":"方向","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":817900,"endMs":818300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c69469402e1f6487aa1d6f67e2c1c89f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方向","reading":"ほうこう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"向","reading":"こう"}],"romanization":"houkou","partOfSpeech":"n","vid":1516990,"sid":1503786864}},{"tokenId":"t-1512","kind":"word","surface":"って","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":818300,"endMs":818460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1513","kind":"word","surface":"いう","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":818460,"endMs":818540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1514","kind":"word","surface":"ので","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":818540,"endMs":818780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛要么是什么都不知道，大概就是这个方向"},"en":{"status":"available","text":"Well or without knowing anything, probably just in this direction"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그건가 아무것도 모르고, 아마 이 방향이라는 걸로"},"vi":{"status":"available","text":"hoặc là chẳng biết gì, chắc là hướng này nên"},"id":{"status":"available","text":"Yah atau tanpa tahu apa-apa, mungkin ke arah ini"}}},{"sentenceId":"s-0179","order":179,"text":"決め打ちしてきただけ。Conn, sonar, we are cavitating. どれの可能性。Come left to two. Ah, active mode. えっと","startMs":819900,"endMs":821340,"tokens":[{"tokenId":"t-1515","kind":"word","surface":"決め打ちして","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":819900,"endMs":820460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdcf11d03efbadbca2a9ab3528775884","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決め打ち","reading":"きめうち","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"め"},{"surface":"打","reading":"う"},{"surface":"ち"},{"surface":"して"}],"romanization":"kimeuchi","partOfSpeech":"adj-pn/n/vs","vid":2756910,"sid":3428795591}},{"tokenId":"t-1516","kind":"word","surface":"きた","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":820460,"endMs":820620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1517","kind":"word","surface":"だけ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":820620,"endMs":820700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1518","kind":"punctuation","surface":"。Conn,","charStart":10,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1519","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1520","kind":"punctuation","surface":"sonar,","charStart":17,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1521","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1522","kind":"punctuation","surface":"we","charStart":24,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1523","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1524","kind":"punctuation","surface":"are","charStart":27,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1525","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-1526","kind":"punctuation","surface":"cavitating.","charStart":31,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-1527","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-1528","kind":"word","surface":"どれ","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":820700,"endMs":820860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b517c3fbe0ab89a8ce50ccd9dee99623","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どれ","reading":"どれ","romanization":"dore","partOfSpeech":"int/pn","vid":1009290,"sid":157655575}},{"tokenId":"t-1529","kind":"word","surface":"の","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":820860,"endMs":821020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1530","kind":"word","surface":"可能性","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":821020,"endMs":821180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能性","reading":"かのうせい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kanousei","partOfSpeech":"n","vid":1191080,"sid":917182537}},{"tokenId":"t-1531","kind":"punctuation","surface":"。Come","charStart":49,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-1532","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-1533","kind":"punctuation","surface":"left","charStart":55,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-1534","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-1535","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":60,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-1536","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-1537","kind":"punctuation","surface":"two.","charStart":63,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-1538","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":67,"charEnd":68,"interactive":false},{"tokenId":"t-1539","kind":"punctuation","surface":"Ah,","charStart":68,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-1540","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":71,"charEnd":72,"interactive":false},{"tokenId":"t-1541","kind":"punctuation","surface":"active","charStart":72,"charEnd":78,"interactive":false},{"tokenId":"t-1542","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":78,"charEnd":79,"interactive":false},{"tokenId":"t-1543","kind":"punctuation","surface":"mode.","charStart":79,"charEnd":84,"interactive":false},{"tokenId":"t-1544","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":84,"charEnd":85,"interactive":false},{"tokenId":"t-1545","kind":"word","surface":"えっと","charStart":85,"charEnd":88,"startMs":821260,"endMs":821340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"直接瞄准打过来的。声呐报告指挥，我们正在空泡。哪种可能。左转到二。啊，主动模式。呃"},"en":{"status":"available","text":"Fired on a guess. Conn, sonar, we are cavitating. Which possibility. Come left to two. Ah, active mode. Um"},"ko":{"status":"available","text":"정해놓고 쏜 것뿐. Conn, sonar, we are cavitating. 어느 가능성. Come left to two. Ah, active mode. 음"},"vi":{"status":"available","text":"chỉ bắn quyết đoán vậy thôi. Conn, sonar, we are cavitating. Khả năng nào. Come left to two. Ah, active mode. Ờ"},"id":{"status":"available","text":"Hanya menembak dengan tebakan. Conn, sonar, we are cavitating. Kemungkinan yang mana. Come left to two. Ah, active mode. Eh"}}},{"sentenceId":"s-0180","order":180,"text":"遠いっぽいかな","startMs":824700,"endMs":825420,"tokens":[{"tokenId":"t-1546","kind":"word","surface":"遠い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":824700,"endMs":824820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf9f85ebb2879776249fdb4ae29c718f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遠い","reading":"とおい","furigana":[{"surface":"遠","reading":"とお"},{"surface":"い"}],"romanization":"tooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1177800,"sid":3643128751}},{"tokenId":"t-1547","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":824940,"endMs":825060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-1548","kind":"word","surface":"かな","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":825180,"endMs":825420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感觉好像挺远"},"en":{"status":"available","text":"Seems far"},"ko":{"status":"available","text":"먼 것 같으려나"},"vi":{"status":"available","text":"có vẻ xa"},"id":{"status":"available","text":"Sepertinya jauh"}}},{"sentenceId":"s-0181","order":181,"text":"いや、そんなことはない。Conn, sonar, we are cavitating。あ、この車始めてる。音","startMs":831820,"endMs":835260,"tokens":[{"tokenId":"t-1549","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":831820,"endMs":831980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-1550","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1551","kind":"word","surface":"そんな","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":831980,"endMs":832140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-1552","kind":"word","surface":"ことはない","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":832540,"endMs":832860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26e0e70f27addd707618ec9337bca410","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことはない","reading":"ことはない","romanization":"kotohanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2585230,"sid":3274934729}},{"tokenId":"t-1553","kind":"punctuation","surface":"。Conn,","charStart":11,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1554","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1555","kind":"punctuation","surface":"sonar,","charStart":18,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1556","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1557","kind":"punctuation","surface":"we","charStart":25,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1558","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1559","kind":"punctuation","surface":"are","charStart":28,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-1560","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-1561","kind":"punctuation","surface":"cavitating。あ、","charStart":32,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-1562","kind":"word","surface":"この","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":832860,"endMs":833020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1563","kind":"word","surface":"車","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":833180,"endMs":833420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"車","reading":"くるま","furigana":[{"surface":"車","reading":"くるま"}],"romanization":"kuruma","partOfSpeech":"n","vid":1323080,"sid":2784850250}},{"tokenId":"t-1564","kind":"word","surface":"始めてる","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":833420,"endMs":835020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始める","reading":"はじめる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"め"},{"surface":"てる"}],"romanization":"hajimeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1307550,"sid":1377034300}},{"tokenId":"t-1565","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-1566","kind":"word","surface":"音","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":835180,"endMs":835260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音","reading":"おと","furigana":[{"surface":"音","reading":"おと"}],"romanization":"oto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1576900,"sid":2654491190}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不，没那回事。声呐报告指挥，我们正在空泡。啊，这车开始了。声音"},"en":{"status":"available","text":"No, that's not it. Conn, sonar, we are cavitating. Ah, this car is starting. Sound"},"ko":{"status":"available","text":"아니, 그럴 리 없어. Conn, sonar, we are cavitating. 아, 이 차 시작했어. 소리"},"vi":{"status":"available","text":"Không, không phải vậy. Conn, sonar, we are cavitating. À, cái xe này bắt đầu rồi. Âm"},"id":{"status":"available","text":"Tidak, tidak begitu. Conn, sonar, we are cavitating. Ah, mobil ini mulai. Suara"}}},{"sentenceId":"s-0182","order":182,"text":"いい人に落ち着ちゃったわ。Come left to two zero nine, helm aye。最大速度","startMs":838540,"endMs":840860,"tokens":[{"tokenId":"t-1567","kind":"word","surface":"いい人","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":838540,"endMs":838860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c5a1c8af8ddb8c57cf2ba493682d4e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい人","reading":"いいひと","furigana":[{"surface":"いい"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"iihito","partOfSpeech":"exp/n","vid":1835630,"sid":419389703}},{"tokenId":"t-1568","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":838860,"endMs":839020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1569","kind":"word","surface":"落ち","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":839100,"endMs":839260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_812f12e7d4e999cce9829950a01f780a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落ちる","reading":"おちる","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"ち"}],"romanization":"ochiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1548550,"sid":1271807159}},{"tokenId":"t-1570","kind":"word","surface":"着ちゃった","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":839260,"endMs":839820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"着","reading":"き"},{"surface":"ちゃった"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1423000,"sid":2035433959}},{"tokenId":"t-1571","kind":"word","surface":"わ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":839820,"endMs":839900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-1572","kind":"punctuation","surface":"。Come","charStart":12,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1573","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1574","kind":"punctuation","surface":"left","charStart":18,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1575","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1576","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":23,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1577","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1578","kind":"punctuation","surface":"two","charStart":26,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1579","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1580","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":30,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-1581","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-1582","kind":"punctuation","surface":"nine,","charStart":35,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-1583","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-1584","kind":"punctuation","surface":"helm","charStart":41,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-1585","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-1586","kind":"punctuation","surface":"aye。","charStart":46,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-1587","kind":"word","surface":"最大","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":839900,"endMs":840060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a67760500bb31d0a57c17f4c919ef134","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最大","reading":"さいだい","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"saidai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1294180,"sid":4212197417}},{"tokenId":"t-1588","kind":"word","surface":"速度","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":840300,"endMs":840860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac8597a4aa33e91039d16c00ceda7245","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"速度","reading":"そくど","furigana":[{"surface":"速","reading":"そく"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"sokudo","partOfSpeech":"n","vid":1405050,"sid":1328165460}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好人冷静下来了。左转到二零九，舵手收到。最大速度"},"en":{"status":"available","text":"Settled down nicely. Come left to two zero nine, helm aye. Max speed"},"ko":{"status":"available","text":"좋은 사람으로 가라앉아버렸네. Come left to two zero nine, helm aye. 최대 속도"},"vi":{"status":"available","text":"đã ổn định lại rồi. Come left to two zero nine, helm aye. Tốc độ tối đa"},"id":{"status":"available","text":"Sudah tenang ke orang baik. Come left to two zero nine, helm aye. Kecepatan maksimum"}}},{"sentenceId":"s-0183","order":183,"text":"あや","startMs":842460,"endMs":842780,"tokens":[{"tokenId":"t-1589","kind":"word","surface":"あや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":842460,"endMs":842780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d0cdee75d06eab66c1be319e5cec012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あや","reading":"あや","romanization":"aya","partOfSpeech":"n","vid":2034990,"sid":2007970632}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎呀"},"en":{"status":"available","text":"Aya"},"ko":{"status":"available","text":"아야"},"vi":{"status":"available","text":"Aya"},"id":{"status":"available","text":"Aya"}}},{"sentenceId":"s-0184","order":184,"text":"やチリた。了解。Conn, helm, steady course。敵魚雷まだこっちを捕らえては","startMs":843820,"endMs":846174,"tokens":[{"tokenId":"t-1590","kind":"word","surface":"や","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":843820,"endMs":843900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1591","kind":"word","surface":"チリ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":843900,"endMs":844140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_822e158478cc7587a148784e5fc4c1d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チリ","reading":"チリ","romanization":"chiri","partOfSpeech":"n","vid":1078320,"sid":513373946}},{"tokenId":"t-1592","kind":"punctuation","surface":"た。","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1593","kind":"word","surface":"了解","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":844140,"endMs":844540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77215352b7e0d1fe0f1387d6f41e73f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"了解","reading":"りょうかい","furigana":[{"surface":"了","reading":"りょう"},{"surface":"解","reading":"かい"}],"romanization":"ryoukai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":1553310,"sid":1117957415}},{"tokenId":"t-1594","kind":"punctuation","surface":"。Conn,","charStart":7,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1595","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1596","kind":"punctuation","surface":"helm,","charStart":14,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1597","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1598","kind":"punctuation","surface":"steady","charStart":20,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1599","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1600","kind":"punctuation","surface":"course。","charStart":27,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-1601","kind":"word","surface":"敵","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":844780,"endMs":845020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67630450b56f37f278c05ad78aa646d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敵","reading":"てき","furigana":[{"surface":"敵","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"n","vid":1582000,"sid":1955163875}},{"tokenId":"t-1602","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":845260,"endMs":845500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-1603","kind":"word","surface":"まだ","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":845660,"endMs":845740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-1604","kind":"word","surface":"こっち","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":845751,"endMs":845831,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-1605","kind":"word","surface":"を","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":845842,"endMs":845922,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1606","kind":"word","surface":"捕らえて","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":845934,"endMs":846094,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ef40dfced4f62df5af6eebabc3f7207","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捕らえる","reading":"とらえる","furigana":[{"surface":"捕","reading":"と"},{"surface":"らえ"},{"surface":"て"}],"romanization":"toraeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1598960,"sid":4284167719}},{"tokenId":"t-1607","kind":"word","surface":"は","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":846094,"endMs":846174,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呀糟了。明白。指挥，舵手，航向稳定。敌鱼雷还没锁定"},"en":{"status":"available","text":"Ya, got scattered. Roger. Conn, helm, steady course. The enemy torpedo hasn't caught us"},"ko":{"status":"available","text":"야 해버렸다. 알겠어. Conn, helm, steady course. 적 어뢰 아직 이쪽을 붙잡지는"},"vi":{"status":"available","text":"Yachirita. Rõ. Conn, helm, steady course. Ngư lôi địch vẫn chưa bắt được bên này"},"id":{"status":"available","text":"Ya kena. Mengerti. Conn, helm, steady course. Torpedo musuh masih belum menangkap kita"}}},{"sentenceId":"s-0185","order":185,"text":"いない","startMs":847180,"endMs":847340,"tokens":[{"tokenId":"t-1608","kind":"word","surface":"いない","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":847180,"endMs":847340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们"},"en":{"status":"available","text":"Yet"},"ko":{"status":"available","text":"않았다"},"vi":{"status":"available","text":"chưa"},"id":{"status":"available","text":"Belum"}}},{"sentenceId":"s-0186","order":186,"text":"いいとこに打ったと思うんだよな。Mark 48の性能","startMs":847740,"endMs":864300,"tokens":[{"tokenId":"t-1609","kind":"word","surface":"いいとこ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":847740,"endMs":861500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34b90864f8c48331658b1de8d758a184","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いいとこ","reading":"いいとこ","romanization":"iitoko","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":2158990,"sid":1971324612}},{"tokenId":"t-1610","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":861500,"endMs":861580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1611","kind":"word","surface":"打った","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":861580,"endMs":861820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_194bcb1ef40a66484ea70fc494cdc31e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"打つ","reading":"うつ","furigana":[{"surface":"打","reading":"う"},{"surface":"った"}],"romanization":"utsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1408810,"sid":727520475}},{"tokenId":"t-1612","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":861820,"endMs":861900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1613","kind":"word","surface":"思う","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":861900,"endMs":862060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1614","kind":"word","surface":"んだ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":862060,"endMs":862220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1615","kind":"word","surface":"よな","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":862220,"endMs":862620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194916334}},{"tokenId":"t-1616","kind":"punctuation","surface":"。Mark","charStart":15,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1617","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1618","kind":"punctuation","surface":"48","charStart":21,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1619","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":862620,"endMs":862700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1620","kind":"word","surface":"性能","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":862700,"endMs":864300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5251e2bbb06a4b95763ffce6acd17ccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"性能","reading":"せいのう","furigana":[{"surface":"性","reading":"せい"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"seinou","partOfSpeech":"n","vid":1375470,"sid":2852298200}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我觉得打的位置不错。相信"},"en":{"status":"available","text":"I think I fired it in a good spot. Mark 48's performance"},"ko":{"status":"available","text":"좋은 곳에 쐈다고 생각하는데. Mark 48의 성능"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi nghĩ bắn vào chỗ ngon rồi. Hiệu năng của Mark 48"},"id":{"status":"available","text":"Kurasa ditembak di tempat yang bagus. Performa Mark 48"}}},{"sentenceId":"s-0187","order":187,"text":"信じろ","startMs":864904,"endMs":865508,"tokens":[{"tokenId":"t-1621","kind":"word","surface":"信じろ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":864904,"endMs":865508,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信じる","reading":"しんじる","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"じ"},{"surface":"ろ"}],"romanization":"shinjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1359040,"sid":2711624849}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"Mark 48 的性能"},"en":{"status":"available","text":"Believe it"},"ko":{"status":"available","text":"믿어라"},"vi":{"status":"available","text":"Hãy tin đi"},"id":{"status":"available","text":"Percayalah"}}},{"sentenceId":"s-0188","order":188,"text":"逃げろ","startMs":866113,"endMs":866717,"tokens":[{"tokenId":"t-1622","kind":"word","surface":"逃げろ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":866113,"endMs":866717,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37c34f6fab3d75c7df89743563741567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逃げる","reading":"にげる","furigana":[{"surface":"逃","reading":"に"},{"surface":"げ"},{"surface":"ろ"}],"romanization":"nigeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1450330,"sid":2633380045}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"快跑"},"en":{"status":"available","text":"Run"},"ko":{"status":"available","text":"도망쳐라"},"vi":{"status":"available","text":"Chạy đi"},"id":{"status":"available","text":"Lari"}}},{"sentenceId":"s-0189","order":189,"text":"逃げろ","startMs":867322,"endMs":867926,"tokens":[{"tokenId":"t-1623","kind":"word","surface":"逃げろ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":867322,"endMs":867926,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37c34f6fab3d75c7df89743563741567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逃げる","reading":"にげる","furigana":[{"surface":"逃","reading":"に"},{"surface":"げ"},{"surface":"ろ"}],"romanization":"nigeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1450330,"sid":2633380045}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"快跑"},"en":{"status":"available","text":"Run"},"ko":{"status":"available","text":"도망쳐라"},"vi":{"status":"available","text":"Chạy đi"},"id":{"status":"available","text":"Lari"}}},{"sentenceId":"s-0190","order":190,"text":"逃げろ","startMs":868531,"endMs":869135,"tokens":[{"tokenId":"t-1624","kind":"word","surface":"逃げろ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":868531,"endMs":869135,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37c34f6fab3d75c7df89743563741567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逃げる","reading":"にげる","furigana":[{"surface":"逃","reading":"に"},{"surface":"げ"},{"surface":"ろ"}],"romanization":"nigeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1450330,"sid":2633380045}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"快跑"},"en":{"status":"available","text":"Run"},"ko":{"status":"available","text":"도망쳐라"},"vi":{"status":"available","text":"Chạy đi"},"id":{"status":"available","text":"Lari"}}},{"sentenceId":"s-0191","order":191,"text":"ちゃんと魚雷が多分アクティブになって向こう行ってるんだ。あ行ってるって言ってる言ってる","startMs":869740,"endMs":874500,"tokens":[{"tokenId":"t-1625","kind":"word","surface":"ちゃんと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":869740,"endMs":869864,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-1626","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":869988,"endMs":870113,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-1627","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":870237,"endMs":870362,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1628","kind":"word","surface":"多分","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":870486,"endMs":870611,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-1629","kind":"word","surface":"アクティブ","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":870735,"endMs":870860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed0b2bf6b19fa8609a3e6468a893130b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アクティブ","reading":"アクティブ","romanization":"akuteibu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1015390,"sid":978240502}},{"tokenId":"t-1630","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":870984,"endMs":871108,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1631","kind":"word","surface":"なって","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":871233,"endMs":871606,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1632","kind":"word","surface":"向こう","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":871731,"endMs":871855,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b1bb4a75e8018ec575bd2eec8c98686","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向こう","reading":"むこう","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"こう"}],"romanization":"mukou","partOfSpeech":"n","vid":1277140,"sid":1899163930}},{"tokenId":"t-1633","kind":"word","surface":"行ってる","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":871980,"endMs":872162,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1634","kind":"word","surface":"んだ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":872254,"endMs":872345,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1635","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1636","kind":"word","surface":"あ","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":872437,"endMs":872528,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-1637","kind":"word","surface":"行ってる","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":872620,"endMs":872780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1638","kind":"word","surface":"って","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":872780,"endMs":872860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1639","kind":"word","surface":"言ってる","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":872860,"endMs":873020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1640","kind":"word","surface":"言ってる","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":873020,"endMs":874500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"鱼雷估计已经转主动往那边去了。啊去了说去了去了"},"en":{"status":"available","text":"The torpedo's probably gone active and heading over there. Ah it's going, it's saying it's going"},"ko":{"status":"available","text":"제대로 어뢰가 아마 액티브가 돼서 저쪽 가고 있어. 아 가고 있다고 말하고 있어 말하고 있어"},"vi":{"status":"available","text":"Chắc ngư lôi đã chuyển active và đi về phía bên kia. À đang đi đang đi nó nói nói"},"id":{"status":"available","text":"Torpedonya mungkin sudah aktif dan menuju ke sana. Ah sudah pergi katanya katanya"}}},{"sentenceId":"s-0192","order":192,"text":"いいですね。Mark 48高性能すぎる","startMs":875320,"endMs":882860,"tokens":[{"tokenId":"t-1641","kind":"word","surface":"いい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":875320,"endMs":876140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1642","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":876140,"endMs":876300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1643","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":876300,"endMs":876460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1644","kind":"punctuation","surface":"。Mark","charStart":5,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1645","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1646","kind":"punctuation","surface":"48","charStart":11,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1647","kind":"word","surface":"高性能","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":876460,"endMs":882780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43e2934a260167d870628146ad67f5d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高性能","reading":"こうせいのう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"性","reading":"せい"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kouseinou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1283650,"sid":67467070}},{"tokenId":"t-1648","kind":"word","surface":"すぎる","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":882780,"endMs":882860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很好。Mark 48 性能太强了"},"en":{"status":"available","text":"Nice. Mark 48 is too high performance"},"ko":{"status":"available","text":"좋네요. Mark 48 고성능이 너무해"},"vi":{"status":"available","text":"Tốt đấy. Mark 48 hiệu năng quá cao"},"id":{"status":"available","text":"Bagus. Mark 48 terlalu canggih"}}},{"sentenceId":"s-0193","order":193,"text":"だろう。戻りますねみたいな感じ","startMs":883260,"endMs":885980,"tokens":[{"tokenId":"t-1649","kind":"word","surface":"だろう","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":883260,"endMs":883340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-1650","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1651","kind":"word","surface":"戻ります","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":883340,"endMs":885260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戻る","reading":"もどる","furigana":[{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"ります"}],"romanization":"modoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1535880,"sid":216748198}},{"tokenId":"t-1652","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":885260,"endMs":885340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1653","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":885340,"endMs":885740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1654","kind":"word","surface":"感じ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":885740,"endMs":885980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吧。像是要回来的感觉"},"en":{"status":"available","text":"Right. Like we're heading back"},"ko":{"status":"available","text":"그렇지. 돌아갑니다 같은 느낌"},"vi":{"status":"available","text":"Chắc vậy. Kiểu như sẽ quay lại"},"id":{"status":"available","text":"Kan. Seperti mau kembali"}}},{"sentenceId":"s-0194","order":194,"text":"あいつら覚えてますかね?この辺で","startMs":887940,"endMs":889380,"tokens":[{"tokenId":"t-1655","kind":"word","surface":"あいつら","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":887940,"endMs":888180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a62ef151ae40b0cc0fe63c54891b65cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あいつら","reading":"あいつら","romanization":"aitsura","partOfSpeech":"pn","vid":1985390,"sid":1159048811}},{"tokenId":"t-1656","kind":"word","surface":"覚えてます","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":888180,"endMs":888740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"覚える","reading":"おぼえる","furigana":[{"surface":"覚","reading":"おぼ"},{"surface":"え"},{"surface":"てます"}],"romanization":"oboeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1206050,"sid":4157290589}},{"tokenId":"t-1657","kind":"word","surface":"かね","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":888820,"endMs":888900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f2ea4fd30fac817d3675e19d762369f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かね","reading":"かね","romanization":"kane","partOfSpeech":"prt","vid":2085890,"sid":3657164245}},{"tokenId":"t-1658","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1659","kind":"word","surface":"この辺","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":888980,"endMs":889300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6850862b550bba53e1b409cdea7a075","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この辺","reading":"このへん","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"konohen","partOfSpeech":"n","vid":1004750,"sid":3906186908}},{"tokenId":"t-1660","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":889300,"endMs":889380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那家伙还记得吗？这附近"},"en":{"status":"available","text":"Do they remember? Around here"},"ko":{"status":"available","text":"쟤네들 기억하고 있나요? 이 근처에서"},"vi":{"status":"available","text":"Bọn chúng còn nhớ không nhỉ? Quanh chỗ này"},"id":{"status":"available","text":"Apakah mereka ingat? Di sekitar sini"}}},{"sentenceId":"s-0195","order":195,"text":"タッチで、サイルノイズメーカー。とんでもない","startMs":889940,"endMs":891220,"tokens":[{"tokenId":"t-1661","kind":"word","surface":"タッチ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":889940,"endMs":890260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d44619ad9b1056f7f5ae542cbef2d5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タッチ","reading":"タッチ","romanization":"tatchi","partOfSpeech":"n/suf/vs","vid":1076320,"sid":4184959029}},{"tokenId":"t-1662","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":890260,"endMs":890340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1663","kind":"punctuation","surface":"、サイルノイズメーカー。","charStart":4,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1664","kind":"word","surface":"とんでもない","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":890340,"endMs":891220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdbb9c4b9dc71d20a11755017d45187d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とんでもない","reading":"とんでもない","romanization":"tondemonai","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1008790,"sid":2489196799}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"触碰，静音噪声制造器。不得了"},"en":{"status":"available","text":"Touch, and silent noise maker. An insane"},"ko":{"status":"available","text":"터치로, 사일 노이즈메이커. 엄청난"},"vi":{"status":"available","text":"Chạm, silent noise maker. Khủng khiếp"},"id":{"status":"available","text":"Sentuh, silent noise maker. Luar biasa"}}},{"sentenceId":"s-0196","order":196,"text":"数のノイズメーカーを","startMs":891780,"endMs":892260,"tokens":[{"tokenId":"t-1665","kind":"word","surface":"数","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":891780,"endMs":891860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47acb5ea94c1df54a7fbd88b882cd0ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数","reading":"かず","furigana":[{"surface":"数","reading":"かず"}],"romanization":"kazu","partOfSpeech":"n","vid":1580820,"sid":1955165180}},{"tokenId":"t-1666","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":891860,"endMs":892180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1667","kind":"punctuation","surface":"ノイズメーカー","charStart":2,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1668","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":892180,"endMs":892260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"数量的噪声制造器"},"en":{"status":"available","text":"Number of noise makers"},"ko":{"status":"available","text":"수의 노이즈메이커를"},"vi":{"status":"available","text":"số lượng noise maker"},"id":{"status":"available","text":"Sejumlah noise maker"}}},{"sentenceId":"s-0197","order":197,"text":"発生しちゃう。一発","startMs":898180,"endMs":899780,"tokens":[{"tokenId":"t-1669","kind":"word","surface":"発生しちゃう","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":898180,"endMs":899620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d43a8854cce92e2b44dfdf7f9dee594","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発生","reading":"はっせい","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"しちゃう"}],"romanization":"hassei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1477620,"sid":2419999003}},{"tokenId":"t-1670","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1671","kind":"word","surface":"一発","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":899620,"endMs":899780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4c6655478f6a0441b6be5f5669343cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一発","reading":"いっぱつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"発","reading":"ぱつ"}],"romanization":"ippatsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1165730,"sid":1849863119}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要产生了。一发"},"en":{"status":"available","text":"Will deploy. One shot"},"ko":{"status":"available","text":"발생시켜버려. 한 발"},"vi":{"status":"available","text":"phát sinh ra. Một phát"},"id":{"status":"available","text":"Terjadi. Satu"}}},{"sentenceId":"s-0198","order":198,"text":"あればほぼ当たり","startMs":903300,"endMs":904180,"tokens":[{"tokenId":"t-1672","kind":"word","surface":"あれば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":903300,"endMs":903460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1673","kind":"word","surface":"ほぼ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":903460,"endMs":903620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほぼ","reading":"ほぼ","romanization":"hobo","partOfSpeech":"adv","vid":1551940,"sid":3936352386}},{"tokenId":"t-1674","kind":"word","surface":"当たり","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":903620,"endMs":904180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5289898fa6f0d732c2c20d91cd0f4bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たり","reading":"あたり","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"たり"}],"romanization":"atari","partOfSpeech":"n/suf","vid":1448780,"sid":402094514}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有的话基本必中"},"en":{"status":"available","text":"Is almost a hit"},"ko":{"status":"available","text":"있으면 거의 명중"},"vi":{"status":"available","text":"có là gần như trúng"},"id":{"status":"available","text":"Kalau ada hampir pasti kena"}}},{"sentenceId":"s-0199","order":199,"text":"魚雷の性能は違いすぎる。ああもう当たる。ああ海戦","startMs":904740,"endMs":909460,"tokens":[{"tokenId":"t-1675","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":904740,"endMs":905060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-1676","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":905220,"endMs":905380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1677","kind":"word","surface":"性能","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":905380,"endMs":905460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5251e2bbb06a4b95763ffce6acd17ccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"性能","reading":"せいのう","furigana":[{"surface":"性","reading":"せい"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"seinou","partOfSpeech":"n","vid":1375470,"sid":2852298200}},{"tokenId":"t-1678","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":905460,"endMs":905540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1679","kind":"word","surface":"違い","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":905540,"endMs":905620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-1680","kind":"word","surface":"すぎる","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":905620,"endMs":905940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-1681","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1682","kind":"word","surface":"ああ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":906260,"endMs":906500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c79f98d8e875558a38d41f2236e4b64a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"adv","vid":2085080,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1683","kind":"word","surface":"もう","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":906500,"endMs":906660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1684","kind":"word","surface":"当たる","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":906660,"endMs":906900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たる","reading":"あたる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"た"},{"surface":"る"}],"romanization":"ataru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1448810,"sid":402094949}},{"tokenId":"t-1685","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1686","kind":"word","surface":"ああ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":906900,"endMs":909220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1687","kind":"word","surface":"海戦","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":909220,"endMs":909460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3af426b72c29523ba0a4ccb3ef9b8e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海戦","reading":"かいせん","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"戦","reading":"せん"}],"romanization":"kaisen","partOfSpeech":"n","vid":1613900,"sid":353583403}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"鱼雷性能差太多了。啊啊要命中了。啊啊海战"},"en":{"status":"available","text":"Torpedo performance is way different. Ah it's gonna hit. Ah naval battle"},"ko":{"status":"available","text":"어뢰 성능은 차이가 너무 나. 아아 이제 맞는다. 아아 해전"},"vi":{"status":"available","text":"Hiệu năng ngư lôi khác nhau quá. À sắp trúng rồi. À hải chiến"},"id":{"status":"available","text":"Performa torpedo beda jauh. Ah sudah kena. Ah pertempuran laut"}}},{"sentenceId":"s-0200","order":200,"text":"これは","startMs":910020,"endMs":910740,"tokens":[{"tokenId":"t-1688","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":910020,"endMs":910180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1689","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":910180,"endMs":910740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是"},"en":{"status":"available","text":"This is"},"ko":{"status":"available","text":"이건"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này"},"id":{"status":"available","text":"Ini"}}},{"sentenceId":"s-0201","order":201,"text":"ああ","startMs":911700,"endMs":911860,"tokens":[{"tokenId":"t-1690","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":911700,"endMs":911860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊"},"en":{"status":"available","text":"Ah"},"ko":{"status":"available","text":"아아"},"vi":{"status":"available","text":"À à"},"id":{"status":"available","text":"ah"}}},{"sentenceId":"s-0202","order":202,"text":"今日の場面はジュリエットとロメオ","startMs":912500,"endMs":916116,"tokens":[{"tokenId":"t-1691","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":912500,"endMs":912580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-1692","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":912580,"endMs":912660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1693","kind":"word","surface":"場面","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":912980,"endMs":913060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deeab3590d6fa8cddce674711da315bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場面","reading":"ばめん","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"bamen","partOfSpeech":"n","vid":1355910,"sid":4169075132}},{"tokenId":"t-1694","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":913380,"endMs":913460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1695","kind":"word","surface":"ジュリエット","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":913460,"endMs":913540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fc348ab9344a7d3b653122c46f667ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジュリエット","reading":"ジュリエット","romanization":"jurietto","partOfSpeech":"name","vid":5042076,"sid":2129729313}},{"tokenId":"t-1696","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":913540,"endMs":913620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1697","kind":"word","surface":"ロメオ","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":913620,"endMs":916116,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c995a14b34a8b4ba9fbfb6a258c61859","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロメオ","reading":"ロメオ","romanization":"romeo","partOfSpeech":"name","vid":5095908,"sid":1757078044}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天的场面是朱丽叶与罗密欧"},"en":{"status":"available","text":"Today's scene was Juliet and Romeo"},"ko":{"status":"available","text":"오늘 장면은 줄리엣과 로미오"},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay là cảnh Juliet và Romeo"},"id":{"status":"available","text":"adegan hari ini adalah Juliet dan Romeo"}}},{"sentenceId":"s-0203","order":203,"text":"でございましたな。ああただ","startMs":918772,"endMs":928260,"tokens":[{"tokenId":"t-1698","kind":"word","surface":"でございました","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":918772,"endMs":927220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_527bc501cc60fb416ae37bcd4d69f150","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でござる","reading":"でござる","romanization":"degozaru","partOfSpeech":"exp/v4/v4r","vid":2082460,"sid":2062441970}},{"tokenId":"t-1699","kind":"word","surface":"な","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":927268,"endMs":927348,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1700","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1701","kind":"word","surface":"ああ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":927364,"endMs":927444,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1702","kind":"word","surface":"ただ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":927460,"endMs":928260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是这样啊。啊只是"},"en":{"status":"available","text":"It was, wasn't it. Ah, but"},"ko":{"status":"available","text":"이었습니다. 아아 다만"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ. À chỉ là"},"id":{"status":"available","text":"begitulah ya. ah hanya saja"}}},{"sentenceId":"s-0204","order":204,"text":"たな","startMs":929060,"endMs":929860,"tokens":[{"tokenId":"t-1703","kind":"word","surface":"たな","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":929060,"endMs":929860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b68f9d276c7110bc5ac8cb10dd25d42d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たな","reading":"たな","romanization":"tana","partOfSpeech":"n","vid":1416700,"sid":2519781428}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊"},"en":{"status":"available","text":"Hmm"},"ko":{"status":"available","text":"다나"},"vi":{"status":"available","text":"Ừm"},"id":{"status":"available","text":"tana"}}},{"sentenceId":"s-0205","order":205,"text":"優秀","startMs":930660,"endMs":931460,"tokens":[{"tokenId":"t-1704","kind":"word","surface":"優秀","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":930660,"endMs":931460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_644dc35d844aa795b92a2ba05f238e30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"優秀","reading":"ゆうしゅう","furigana":[{"surface":"優","reading":"ゆう"},{"surface":"秀","reading":"しゅう"}],"romanization":"yuushuu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1539230,"sid":263728808}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"优秀"},"en":{"status":"available","text":"Too excellent"},"ko":{"status":"available","text":"우수"},"vi":{"status":"available","text":"Xuất sắc"},"id":{"status":"available","text":"unggul"}}},{"sentenceId":"s-0206","order":206,"text":"すぎんかこれ。Come right to two zero eight nine, helm aye。ほお侵攻していく","startMs":932020,"endMs":933220,"tokens":[{"tokenId":"t-1705","kind":"word","surface":"すぎん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":932020,"endMs":932660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-1706","kind":"word","surface":"か","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":932660,"endMs":932740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1707","kind":"word","surface":"これ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":932740,"endMs":932820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1708","kind":"punctuation","surface":"。Come","charStart":6,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1709","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1710","kind":"punctuation","surface":"right","charStart":12,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1711","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1712","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":18,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1713","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1714","kind":"punctuation","surface":"two","charStart":21,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1715","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1716","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":25,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1717","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1718","kind":"punctuation","surface":"eight","charStart":30,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-1719","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-1720","kind":"punctuation","surface":"nine,","charStart":36,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-1721","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-1722","kind":"punctuation","surface":"helm","charStart":42,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-1723","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-1724","kind":"punctuation","surface":"aye。","charStart":47,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-1725","kind":"word","surface":"ほお","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":932820,"endMs":932900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a830326140993ca72fd16cb96c342c25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほお","reading":"ほお","romanization":"hoo","partOfSpeech":"n","vid":1584160,"sid":3936328896}},{"tokenId":"t-1726","kind":"word","surface":"侵攻して","charStart":53,"charEnd":57,"startMs":932900,"endMs":933140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f08c37f340e92c35297634171a981881","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"侵攻","reading":"しんこう","furigana":[{"surface":"侵","reading":"しん"},{"surface":"攻","reading":"こう"},{"surface":"して"}],"romanization":"shinkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1595140,"sid":3357462789}},{"tokenId":"t-1727","kind":"word","surface":"いく","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":933140,"endMs":933220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"太优秀了吧这个。Come right to two zero eight nine, helm aye。哦入侵进去"},"en":{"status":"available","text":"Isn't this too much. Come right to two zero eight nine, helm aye. Whoa, pushing in"},"ko":{"status":"available","text":"너무한 거 아냐 이거. Come right to two zero eight nine, helm aye. 호오 침공해 간다"},"vi":{"status":"available","text":"Quá giỏi phải không cái này. Come right to two zero eight nine, helm aye. Ồ tiến công"},"id":{"status":"available","text":"terlalu hebat bukan ini. Come right to two zero eight nine, helm aye. hoo maju menyerbu"}}},{"sentenceId":"s-0207","order":207,"text":"やだな、これで赤心度超えて、多分","startMs":945980,"endMs":948140,"tokens":[{"tokenId":"t-1728","kind":"word","surface":"や","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":945980,"endMs":946087,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1729","kind":"word","surface":"だ","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":946087,"endMs":946193,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1730","kind":"word","surface":"な","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":946193,"endMs":946300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1731","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1732","kind":"word","surface":"これ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":946300,"endMs":946460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1733","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":946540,"endMs":946620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1734","kind":"word","surface":"赤心","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":946700,"endMs":947340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c392de454eaebe05f1f93c23f0d6568","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"赤心","reading":"せきしん","furigana":[{"surface":"赤","reading":"せき"},{"surface":"心","reading":"しん"}],"romanization":"sekishin","partOfSpeech":"n","vid":1828960,"sid":2842101251}},{"tokenId":"t-1735","kind":"word","surface":"度","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":947340,"endMs":947420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4195c9a038f6ecd275f1c7a4810b5cdc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"度","reading":"ど","furigana":[{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"do","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1445160,"sid":1721679800}},{"tokenId":"t-1736","kind":"word","surface":"超えて","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":947420,"endMs":947820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ef48091e1727c0f13e09de3731f074c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"超える","reading":"こえる","furigana":[{"surface":"超","reading":"こ"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"koeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1593070,"sid":631020816}},{"tokenId":"t-1737","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1738","kind":"word","surface":"多分","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":947980,"endMs":948140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"讨厌啊，这样赤心度超了，多半"},"en":{"status":"available","text":"I hate this, with this exceeding red-heart level, probably"},"ko":{"status":"available","text":"싫다, 이걸로 적심도 넘어서, 아마"},"vi":{"status":"available","text":"Ghét thật, với cái này vượt quá độ đỏ, chắc"},"id":{"status":"available","text":"aduh, dengan ini melebihi batas red heart, mungkin"}}},{"sentenceId":"s-0208","order":208,"text":"おこわと潰れちゃうやつ","startMs":948860,"endMs":950140,"tokens":[{"tokenId":"t-1739","kind":"word","surface":"おこわ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":948860,"endMs":949260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b73ea2b7bb88bd76702123fac23d949","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おこわ","reading":"おこわ","romanization":"okowa","partOfSpeech":"n","vid":2638970,"sid":4077356716}},{"tokenId":"t-1740","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":949260,"endMs":949420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1741","kind":"word","surface":"潰れちゃう","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":949420,"endMs":949900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f152f143bb444ad414e498512dfb413","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"潰れる","reading":"つぶれる","furigana":[{"surface":"潰","reading":"つぶ"},{"surface":"れ"},{"surface":"ちゃう"}],"romanization":"tsubureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1433830,"sid":1838347119}},{"tokenId":"t-1742","kind":"word","surface":"やつ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":949900,"endMs":950140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会和糯米饭一起压垮的家伙"},"en":{"status":"available","text":"The kind where okowa gets crushed"},"ko":{"status":"available","text":"오코와랑 무너져버리는 녀석"},"vi":{"status":"available","text":"Là cái sẽ bị nghiền nát với okowa"},"id":{"status":"available","text":"yang akan hancur lebur"}}},{"sentenceId":"s-0209","order":209,"text":"仲間もいるぞ","startMs":954300,"endMs":955100,"tokens":[{"tokenId":"t-1743","kind":"word","surface":"仲間","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":954300,"endMs":954620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b049d2f792e552d432a9a3b09f75d9bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仲間","reading":"なかま","furigana":[{"surface":"仲","reading":"なか"},{"surface":"間","reading":"ま"}],"romanization":"nakama","partOfSpeech":"n","vid":1425790,"sid":3782251294}},{"tokenId":"t-1744","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":954620,"endMs":954780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1745","kind":"word","surface":"いる","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":954780,"endMs":954940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1746","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":954940,"endMs":955100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也有同伴哦"},"en":{"status":"available","text":"There are allies too"},"ko":{"status":"available","text":"동료도 있어"},"vi":{"status":"available","text":"Cũng có đồng đội đấy chứ"},"id":{"status":"available","text":"ada juga kawan"}}},{"sentenceId":"s-0210","order":210,"text":"一人は寂しいもんな","startMs":957180,"endMs":958140,"tokens":[{"tokenId":"t-1747","kind":"word","surface":"一人","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":957180,"endMs":957420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人","reading":"ひとり","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"hitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576150,"sid":2154517109}},{"tokenId":"t-1748","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":957420,"endMs":957500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1749","kind":"word","surface":"寂しい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":957500,"endMs":957820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c207dee0264473b4cae3d92c0be62fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寂しい","reading":"さびしい","furigana":[{"surface":"寂","reading":"さび"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"sabishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1579720,"sid":2597096710}},{"tokenId":"t-1750","kind":"word","surface":"もん","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":957820,"endMs":957980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-1751","kind":"word","surface":"な","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":957980,"endMs":958140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一个人会寂寞的嘛"},"en":{"status":"available","text":"Being alone is lonely, after all"},"ko":{"status":"available","text":"한 명은 외롭지"},"vi":{"status":"available","text":"Một mình thì buồn mà"},"id":{"status":"available","text":"Sendirian itu sepi ya"}}},{"sentenceId":"s-0211","order":211,"text":"お腹まで","startMs":959420,"endMs":959900,"tokens":[{"tokenId":"t-1752","kind":"word","surface":"お腹","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":959420,"endMs":959660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c64438fefa07f934847fa8bf53374f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お腹","reading":"おなか","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"腹","reading":"なか"}],"romanization":"onaka","partOfSpeech":"n","vid":1002610,"sid":3200875153}},{"tokenId":"t-1753","kind":"word","surface":"まで","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":959660,"endMs":959900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"连肚子都"},"en":{"status":"available","text":"Up to the belly"},"ko":{"status":"available","text":"배까지"},"vi":{"status":"available","text":"Đến tận bụng"},"id":{"status":"available","text":"sampai perut"}}},{"sentenceId":"s-0212","order":212,"text":"もはや護衛とは何だったのかってぐらい","startMs":963820,"endMs":966060,"tokens":[{"tokenId":"t-1754","kind":"word","surface":"もはや","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":963820,"endMs":964140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b020dd51dd18c3045aca86aa4e42c7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もはや","reading":"もはや","romanization":"mohaya","partOfSpeech":"adv","vid":1294170,"sid":753253362}},{"tokenId":"t-1755","kind":"word","surface":"護衛","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":964220,"endMs":964540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547ef106d41ccf2f0d749dd42a01ab49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"護衛","reading":"ごえい","furigana":[{"surface":"護","reading":"ご"},{"surface":"衛","reading":"えい"}],"romanization":"goei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1271510,"sid":3067227097}},{"tokenId":"t-1756","kind":"word","surface":"とは","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":964540,"endMs":964780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-1757","kind":"word","surface":"何","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":964780,"endMs":965020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-1758","kind":"word","surface":"だった","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":965020,"endMs":965260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1759","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":965260,"endMs":965340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1760","kind":"word","surface":"か","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":965340,"endMs":965500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1761","kind":"word","surface":"って","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":965500,"endMs":965740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1762","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":965740,"endMs":966060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"已经到了让人不禁要问护卫到底算什么的程度"},"en":{"status":"available","text":"To the point where you wonder what an escort even was"},"ko":{"status":"available","text":"이젠 호위가 뭐였나 싶을 정도로"},"vi":{"status":"available","text":"Đến mức không còn biết hộ tống là gì nữa"},"id":{"status":"available","text":"sampai-sampai sudah tidak jelas apa artinya pengawalan"}}},{"sentenceId":"s-0213","order":213,"text":"かわいそうな死に様だった","startMs":966860,"endMs":968060,"tokens":[{"tokenId":"t-1763","kind":"word","surface":"かわいそうな","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":966860,"endMs":967420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_79d3f23d1dbb20010837774b0ef7a885","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かわいそう","reading":"かわいそう","romanization":"kawaisou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1590740,"sid":822228807}},{"tokenId":"t-1764","kind":"word","surface":"死に様","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":967420,"endMs":967900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e178fdcdd2f4731187d3771913cb91be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死に様","reading":"しにざま","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"に"},{"surface":"様","reading":"ざま"}],"romanization":"shinizama","partOfSpeech":"n","vid":1767760,"sid":4194500839}},{"tokenId":"t-1765","kind":"word","surface":"だった","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":967900,"endMs":968060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真是可怜的死法"},"en":{"status":"available","text":"It was a pitiful way to die"},"ko":{"status":"available","text":"불쌍한 죽음이었어"},"vi":{"status":"available","text":"Một cái chết thật đáng thương"},"id":{"status":"available","text":"cara mati yang menyedihkan"}}},{"sentenceId":"s-0214","order":214,"text":"さっさと離れるかって馬鹿。Conn, sonar, we are cavitating. In maneuvering, making turns for two zero nine. すいすい。あばよ、見てた。戦闘を","startMs":968620,"endMs":972460,"tokens":[{"tokenId":"t-1766","kind":"word","surface":"さっさ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":968620,"endMs":968940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d5ad323a7e7cad57e1fd088209c4c36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっさ","reading":"さっさ","romanization":"sassa","partOfSpeech":"adv","vid":1005190,"sid":4245887276}},{"tokenId":"t-1767","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":968940,"endMs":969020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1768","kind":"word","surface":"離れる","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":969260,"endMs":969580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"離れる","reading":"はなれる","furigana":[{"surface":"離","reading":"はな"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"hanareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1550840,"sid":2620033746}},{"tokenId":"t-1769","kind":"word","surface":"か","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":969580,"endMs":969660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1770","kind":"word","surface":"って","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":969740,"endMs":969820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1771","kind":"word","surface":"馬鹿","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":969900,"endMs":970140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8bf510f010901582f6c1c03378968aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"馬鹿","reading":"ばか","furigana":[{"surface":"馬","reading":"ば"},{"surface":"鹿","reading":"か"}],"romanization":"baka","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1601260,"sid":3010363073}},{"tokenId":"t-1772","kind":"punctuation","surface":"。Conn,","charStart":12,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1773","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1774","kind":"punctuation","surface":"sonar,","charStart":19,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1775","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1776","kind":"punctuation","surface":"we","charStart":26,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1777","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1778","kind":"punctuation","surface":"are","charStart":29,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-1779","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1780","kind":"punctuation","surface":"cavitating.","charStart":33,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-1781","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-1782","kind":"punctuation","surface":"In","charStart":45,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-1783","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-1784","kind":"punctuation","surface":"maneuvering,","charStart":48,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-1785","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-1786","kind":"punctuation","surface":"making","charStart":61,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-1787","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":67,"charEnd":68,"interactive":false},{"tokenId":"t-1788","kind":"punctuation","surface":"turns","charStart":68,"charEnd":73,"interactive":false},{"tokenId":"t-1789","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":73,"charEnd":74,"interactive":false},{"tokenId":"t-1790","kind":"punctuation","surface":"for","charStart":74,"charEnd":77,"interactive":false},{"tokenId":"t-1791","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":77,"charEnd":78,"interactive":false},{"tokenId":"t-1792","kind":"punctuation","surface":"two","charStart":78,"charEnd":81,"interactive":false},{"tokenId":"t-1793","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":81,"charEnd":82,"interactive":false},{"tokenId":"t-1794","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":82,"charEnd":86,"interactive":false},{"tokenId":"t-1795","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":86,"charEnd":87,"interactive":false},{"tokenId":"t-1796","kind":"punctuation","surface":"nine.","charStart":87,"charEnd":92,"interactive":false},{"tokenId":"t-1797","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":92,"charEnd":93,"interactive":false},{"tokenId":"t-1798","kind":"word","surface":"すいすい","charStart":93,"charEnd":97,"startMs":970140,"endMs":970940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1dcd6d4b68dc46df35e282361e882884","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すいすい","reading":"すいすい","romanization":"suisui","partOfSpeech":"adv","vid":1006050,"sid":3307662065}},{"tokenId":"t-1799","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":97,"charEnd":98,"interactive":false},{"tokenId":"t-1800","kind":"word","surface":"あばよ","charStart":98,"charEnd":101,"startMs":970940,"endMs":971420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae8c130465b05e2ba9082c01d79ce84c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あばよ","reading":"あばよ","romanization":"abayo","partOfSpeech":"int","vid":1982740,"sid":2020658846}},{"tokenId":"t-1801","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":101,"charEnd":102,"interactive":false},{"tokenId":"t-1802","kind":"word","surface":"見てた","charStart":102,"charEnd":105,"startMs":971580,"endMs":972060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"てた"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1803","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":105,"charEnd":106,"interactive":false},{"tokenId":"t-1804","kind":"word","surface":"戦闘","charStart":106,"charEnd":108,"startMs":972060,"endMs":972380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5491740eb19bccca14f68843c331a5cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦闘","reading":"せんとう","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"闘","reading":"とう"}],"romanization":"sentou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1390420,"sid":1294230613}},{"tokenId":"t-1805","kind":"word","surface":"を","charStart":108,"charEnd":109,"startMs":972380,"endMs":972460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"赶紧离开吧笨蛋。Conn, sonar, we are cavitating. In maneuvering, making turns for two zero nine. 嗖嗖。再见，看到了。战斗"},"en":{"status":"available","text":"You idiot, are we pulling away quickly? Conn, sonar, we are cavitating. In maneuvering, making turns for two zero nine. Smoothly. Bye, I was watching. The battle"},"ko":{"status":"available","text":"빨리 떨어지자고 바보야. Conn, sonar, we are cavitating. In maneuvering, making turns for two zero nine. 술술. 잘 가, 봤어. 전투를"},"vi":{"status":"available","text":"Mau tránh ra đồ ngốc. Conn, sonar, we are cavitating. In maneuvering, making turns for two zero nine. Nhẹ nhàng. Tạm biệt, đã xem. Trận chiến"},"id":{"status":"available","text":"cepat menjauh bodoh. Conn, sonar, we are cavitating. In maneuvering, making turns for two zero nine. lancar-lancar. selamat tinggal, kulihat. pertempuran itu"}}},{"sentenceId":"s-0215","order":215,"text":"離れます","startMs":983500,"endMs":984220,"tokens":[{"tokenId":"t-1806","kind":"word","surface":"離れます","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":983500,"endMs":984220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"離れる","reading":"はなれる","furigana":[{"surface":"離","reading":"はな"},{"surface":"れ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"hanareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1550840,"sid":2620033746}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"脱离"},"en":{"status":"available","text":"Pulling away"},"ko":{"status":"available","text":"이탈합니다"},"vi":{"status":"available","text":"Rút lui"},"id":{"status":"available","text":"menjauh"}}},{"sentenceId":"s-0216","order":216,"text":"おかえりです","startMs":984940,"endMs":985660,"tokens":[{"tokenId":"t-1807","kind":"word","surface":"おかえり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":984940,"endMs":985260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_520fe3aec9444e3be69462204aaeac46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おかえり","reading":"おかえり","romanization":"okaeri","partOfSpeech":"int/n","vid":1612780,"sid":1880140291}},{"tokenId":"t-1808","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":985260,"endMs":985660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"欢迎回来"},"en":{"status":"available","text":"Welcome back"},"ko":{"status":"available","text":"돌아오신 걸 환영합니다"},"vi":{"status":"available","text":"Chào mừng trở về"},"id":{"status":"available","text":"selamat datang kembali"}}},{"sentenceId":"s-0217","order":217,"text":"お見事でした艦長","startMs":987100,"endMs":987980,"tokens":[{"tokenId":"t-1809","kind":"word","surface":"お見事","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":987100,"endMs":987420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443a6f7d806dc17d1f809a51fe789136","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お見事","reading":"おみごと","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"omigoto","partOfSpeech":"int","vid":2235980,"sid":4044360967}},{"tokenId":"t-1810","kind":"word","surface":"でした","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":987420,"endMs":987660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-1811","kind":"word","surface":"艦長","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":987660,"endMs":987980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd8808752b1d8f86b6088386eac845a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"艦長","reading":"かんちょう","furigana":[{"surface":"艦","reading":"かん"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"kanchou","partOfSpeech":"n","vid":1214750,"sid":3683554483}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"干得漂亮舰长"},"en":{"status":"available","text":"That was splendid, Captain"},"ko":{"status":"available","text":"훌륭하셨습니다 함장님"},"vi":{"status":"available","text":"Thuyền trưởng thật xuất sắc"},"id":{"status":"available","text":"luar biasa kapten"}}},{"sentenceId":"s-0218","order":218,"text":"あの子来た","startMs":989260,"endMs":989660,"tokens":[{"tokenId":"t-1812","kind":"word","surface":"あの子","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":989260,"endMs":989500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_658c61780d89608e6629d683417b3b73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの子","reading":"あのこ","furigana":[{"surface":"あの"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"anoko","partOfSpeech":"pn","vid":2707760,"sid":3919020633}},{"tokenId":"t-1813","kind":"word","surface":"来た","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":989500,"endMs":989660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那孩子来了"},"en":{"status":"available","text":"She's here"},"ko":{"status":"available","text":"그 아이가 왔어"},"vi":{"status":"available","text":"Cô bé đó đến"},"id":{"status":"available","text":"anak itu datang"}}},{"sentenceId":"s-0219","order":219,"text":"ワシントンから","startMs":991740,"endMs":992620,"tokens":[{"tokenId":"t-1814","kind":"word","surface":"ワシントン","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":991740,"endMs":992300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e8145fb90d2509c09ed164941404872","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ワシントン","reading":"ワシントン","romanization":"washinton","partOfSpeech":"n","vid":1149020,"sid":525521124}},{"tokenId":"t-1815","kind":"word","surface":"から","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":992300,"endMs":992620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从华盛顿"},"en":{"status":"available","text":"From Washington"},"ko":{"status":"available","text":"워싱턴에서"},"vi":{"status":"available","text":"Từ Washington"},"id":{"status":"available","text":"dari Washington"}}},{"sentenceId":"s-0220","order":220,"text":"海軍省長官は心からの祝福の証明書を","startMs":993500,"endMs":996140,"tokens":[{"tokenId":"t-1816","kind":"word","surface":"海軍省","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":993500,"endMs":994060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c519a4b1fec811dabfa6ccea1fc51798","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海軍省","reading":"かいぐんしょう","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"軍","reading":"ぐん"},{"surface":"省","reading":"しょう"}],"romanization":"kaigunshou","partOfSpeech":"n","vid":1772830,"sid":1344568023}},{"tokenId":"t-1817","kind":"word","surface":"長官","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":994060,"endMs":994460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89961d2e46eb3de5f12e3f9ff98d2df7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長官","reading":"ちょうかん","furigana":[{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"官","reading":"かん"}],"romanization":"choukan","partOfSpeech":"n","vid":1429820,"sid":99805589}},{"tokenId":"t-1818","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":994460,"endMs":994620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1819","kind":"word","surface":"心から","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":994700,"endMs":995180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dff41f5844c2965692b12aaddc4a505f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心から","reading":"こころから","furigana":[{"surface":"心","reading":"こころ"},{"surface":"から"}],"romanization":"kokorokara","partOfSpeech":"adv","vid":1853490,"sid":3071607777}},{"tokenId":"t-1820","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":995180,"endMs":995260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1821","kind":"word","surface":"祝福","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":995260,"endMs":995740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2066615e675fbb6da81cac6c496f8b5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祝福","reading":"しゅくふく","furigana":[{"surface":"祝","reading":"しゅく"},{"surface":"福","reading":"ふく"}],"romanization":"shukufuku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1337520,"sid":652057806}},{"tokenId":"t-1822","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":995740,"endMs":995820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1823","kind":"word","surface":"証明書","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":995820,"endMs":996060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e005ee5c404c5b1c032d67e8520d4513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"証明書","reading":"しょうめいしょ","furigana":[{"surface":"証","reading":"しょう"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"書","reading":"しょ"}],"romanization":"shoumeisho","partOfSpeech":"n","vid":1351700,"sid":4055103958}},{"tokenId":"t-1824","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":996060,"endMs":996140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"海军部长怀着由衷的祝福"},"en":{"status":"available","text":"The Secretary of the Navy feels great pleasure in awarding"},"ko":{"status":"available","text":"해군성 장관은 진심 어린 축복의 증명서를"},"vi":{"status":"available","text":"Bộ trưởng Hải quân với niềm vui lớn"},"id":{"status":"available","text":"Sekretaris Angkatan Laut merasakan kegembiraan besar untuk"}}},{"sentenceId":"s-0221","order":221,"text":"授与することに大きな喜びを感じています","startMs":997500,"endMs":1000140,"tokens":[{"tokenId":"t-1825","kind":"word","surface":"授与する","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":997500,"endMs":997900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89cf369e6cdc766872cb6e979d622675","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"授与","reading":"じゅよ","furigana":[{"surface":"授","reading":"じゅ"},{"surface":"与","reading":"よ"},{"surface":"する"}],"romanization":"juyo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1330360,"sid":3467202599}},{"tokenId":"t-1826","kind":"word","surface":"こと","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":997900,"endMs":998140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1827","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":998140,"endMs":998380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1828","kind":"word","surface":"大きな","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":998620,"endMs":998940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きな","reading":"おおきな","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"きな"}],"romanization":"ookina","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1412890,"sid":252422062}},{"tokenId":"t-1829","kind":"word","surface":"喜び","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":998940,"endMs":999340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715c9e1d03fe7b1ffcbec3bf0075f92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喜び","reading":"よろこび","furigana":[{"surface":"喜","reading":"よろこ"},{"surface":"び"}],"romanization":"yorokobi","partOfSpeech":"n","vid":1606140,"sid":3457290887}},{"tokenId":"t-1830","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":999340,"endMs":999420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1831","kind":"word","surface":"感じています","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":999420,"endMs":1000140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"ています"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"非常荣幸地授予证明书"},"en":{"status":"available","text":"a certificate of heartfelt congratulations"},"ko":{"status":"available","text":"수여하게 된 것을 큰 기쁨으로 느끼고 있습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Cảm thấy rất vinh dự khi trao tặng"},"id":{"status":"available","text":"memberikan sertifikat berkah yang tulus"}}},{"sentenceId":"s-0222","order":222,"text":"海軍少佐","startMs":1000620,"endMs":1001500,"tokens":[{"tokenId":"t-1832","kind":"word","surface":"海軍","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1000620,"endMs":1001020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2807c4f54e5b3c632f96a95ea9df05b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海軍","reading":"かいぐん","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"軍","reading":"ぐん"}],"romanization":"kaigun","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1201330,"sid":3489534959}},{"tokenId":"t-1833","kind":"word","surface":"少佐","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1001020,"endMs":1001500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39d7598808e6c5590c90c9bbbff575ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少佐","reading":"しょうさ","furigana":[{"surface":"少","reading":"しょう"},{"surface":"佐","reading":"さ"}],"romanization":"shousa","partOfSpeech":"n","vid":1349000,"sid":3908659128}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"海军少校"},"en":{"status":"available","text":"Commander"},"ko":{"status":"available","text":"해군 소령"},"vi":{"status":"available","text":"Thiếu tá Hải quân"},"id":{"status":"available","text":"Mayor Angkatan Laut"}}},{"sentenceId":"s-0223","order":223,"text":"新たなメダルをゲットしました","startMs":1002140,"endMs":1003660,"tokens":[{"tokenId":"t-1834","kind":"word","surface":"新た","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1002140,"endMs":1002460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新た","reading":"あらた","furigana":[{"surface":"新","reading":"あら"},{"surface":"た"}],"romanization":"arata","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1361510,"sid":3176680712}},{"tokenId":"t-1835","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1836","kind":"word","surface":"メダル","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1002460,"endMs":1003020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_708a57340285c105522ee98b3ea2ea05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メダル","reading":"メダル","romanization":"medaru","partOfSpeech":"n","vid":1133500,"sid":2045530483}},{"tokenId":"t-1837","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1003020,"endMs":1003100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1838","kind":"word","surface":"ゲットしました","charStart":7,"charEnd":14,"startMs":1003100,"endMs":1003660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_262cd7b0d193d915f34993196636bbbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲット","reading":"ゲット","romanization":"getto","partOfSpeech":"n/vs","vid":2070360,"sid":1074932161}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"获得了新的勋章"},"en":{"status":"available","text":"Got a new medal"},"ko":{"status":"available","text":"새로운 메달을 획득했습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Đã nhận được huy chương mới"},"id":{"status":"available","text":"mendapatkan medali baru"}}},{"sentenceId":"s-0224","order":224,"text":"おめでとうございます。郵送したけど","startMs":1005800,"endMs":1007960,"tokens":[{"tokenId":"t-1839","kind":"word","surface":"おめでとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":1005800,"endMs":1006920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce90710a75beed6a3e2e11759ac0a699","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おめでとうございます","reading":"おめでとうございます","romanization":"omedetougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001540,"sid":2035192389}},{"tokenId":"t-1840","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1841","kind":"word","surface":"郵送した","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1007240,"endMs":1007720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b23f229db0dec557383577e98d7d7e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"郵送","reading":"ゆうそう","furigana":[{"surface":"郵","reading":"ゆう"},{"surface":"送","reading":"そう"},{"surface":"した"}],"romanization":"yuusou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1542380,"sid":3794410592}},{"tokenId":"t-1842","kind":"word","surface":"けど","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1007720,"endMs":1007960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"恭喜。已经邮寄了不过"},"en":{"status":"available","text":"Congratulations. I mailed it, but"},"ko":{"status":"available","text":"축하합니다. 우송했지만"},"vi":{"status":"available","text":"Chúc mừng. Đã gửi qua bưu điện nhưng"},"id":{"status":"available","text":"selamat. sudah dikirim lewat pos tapi"}}},{"sentenceId":"s-0225","order":225,"text":"守られた","startMs":1008920,"endMs":1009480,"tokens":[{"tokenId":"t-1843","kind":"word","surface":"守られた","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1008920,"endMs":1009480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14e6743577cfcce4f0883e5ff7579be6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"守る","reading":"まもる","furigana":[{"surface":"守","reading":"まも"},{"surface":"られた"}],"romanization":"mamoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1327120,"sid":397212964}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被保护了"},"en":{"status":"available","text":"Was protected"},"ko":{"status":"available","text":"지켜졌다"},"vi":{"status":"available","text":"Đã được bảo vệ"},"id":{"status":"available","text":"dilindungi"}}},{"sentenceId":"s-0226","order":226,"text":"今度は何","startMs":1012760,"endMs":1013160,"tokens":[{"tokenId":"t-1844","kind":"word","surface":"今度","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1012760,"endMs":1012840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d93d40fab8fa1ec903dc44cfe1236ffc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今度","reading":"こんど","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"kondo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289370,"sid":1763369501}},{"tokenId":"t-1845","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1013000,"endMs":1013080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1846","kind":"word","surface":"何","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1013080,"endMs":1013160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次是什么"},"en":{"status":"available","text":"What's next"},"ko":{"status":"available","text":"이번엔 뭐야"},"vi":{"status":"available","text":"Lần này là gì"},"id":{"status":"available","text":"sekarang apa"}}},{"sentenceId":"s-0227","order":227,"text":"今度","startMs":1015480,"endMs":1015880,"tokens":[{"tokenId":"t-1847","kind":"word","surface":"今度","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1015480,"endMs":1015880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d93d40fab8fa1ec903dc44cfe1236ffc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今度","reading":"こんど","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"kondo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289370,"sid":1763369501}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次"},"en":{"status":"available","text":"This time"},"ko":{"status":"available","text":"이번엔"},"vi":{"status":"available","text":"Lần này"},"id":{"status":"available","text":"kali ini"}}},{"sentenceId":"s-0228","order":228,"text":"情報報告によると、敵の任務部隊がノルウェー近海近辺での作戦のためムルマンスクで","startMs":1017080,"endMs":1023160,"tokens":[{"tokenId":"t-1848","kind":"word","surface":"情報","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1017080,"endMs":1017480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-1849","kind":"word","surface":"報告","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1017480,"endMs":1017800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9364695ca4eba3a4201e58456f6fa59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"報告","reading":"ほうこく","furigana":[{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"houkoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1515670,"sid":698164841}},{"tokenId":"t-1850","kind":"word","surface":"によると","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1017800,"endMs":1018200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c5e0d48f7445dddb46ac67ae9f43649","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"によると","reading":"によると","romanization":"niyoruto","partOfSpeech":"exp","vid":1009670,"sid":1649454255}},{"tokenId":"t-1851","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1852","kind":"word","surface":"敵","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1018280,"endMs":1018440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67630450b56f37f278c05ad78aa646d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敵","reading":"てき","furigana":[{"surface":"敵","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"n","vid":1582000,"sid":1955163875}},{"tokenId":"t-1853","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1018440,"endMs":1018600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1854","kind":"word","surface":"任務部隊","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1018840,"endMs":1019240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b53ba00c19fb49581b9c704a6a3ac881","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"任務部隊","reading":"にんむぶたい","furigana":[{"surface":"任","reading":"にん"},{"surface":"務","reading":"む"},{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"隊","reading":"たい"}],"romanization":"ninmubutai","partOfSpeech":"n","vid":1467270,"sid":1475403207}},{"tokenId":"t-1855","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1019320,"endMs":1019400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1856","kind":"word","surface":"ノルウェー","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":1019400,"endMs":1019720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_686fd85a4ee7c771d71bae7e100ea407","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノルウェー","reading":"ノルウェー","romanization":"noruuee","partOfSpeech":"n","vid":1094140,"sid":2139010203}},{"tokenId":"t-1857","kind":"word","surface":"近海","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1019720,"endMs":1020440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22bcf72ab7867e0aa1e997c1c227212a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近海","reading":"きんかい","furigana":[{"surface":"近","reading":"きん"},{"surface":"海","reading":"かい"}],"romanization":"kinkai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1242200,"sid":1952229059}},{"tokenId":"t-1858","kind":"word","surface":"近辺","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1020440,"endMs":1021000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7eeb9d6b632f6208b6925c4534903b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近辺","reading":"きんぺん","furigana":[{"surface":"近","reading":"きん"},{"surface":"辺","reading":"ぺん"}],"romanization":"kinpen","partOfSpeech":"n","vid":1242530,"sid":1129563149}},{"tokenId":"t-1859","kind":"word","surface":"で","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1021000,"endMs":1021320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1860","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1021400,"endMs":1021560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1861","kind":"word","surface":"作戦","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1021560,"endMs":1022040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_671469b6914c39dec08244a5fa4d9b06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作戦","reading":"さくせん","furigana":[{"surface":"作","reading":"さく"},{"surface":"戦","reading":"せん"}],"romanization":"sakusen","partOfSpeech":"n","vid":1297800,"sid":4237595358}},{"tokenId":"t-1862","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1022040,"endMs":1022120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1863","kind":"word","surface":"ため","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1022120,"endMs":1022360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-1864","kind":"word","surface":"ムルマンスク","charStart":32,"charEnd":38,"startMs":1022360,"endMs":1022920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1699103a4d6021b3c2d41c759b8c3677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ムルマンスク","reading":"ムルマンスク","romanization":"murumansuku","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5084523,"sid":265537365}},{"tokenId":"t-1865","kind":"word","surface":"で","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1022920,"endMs":1023160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据情报报告，敌方特遣部队正在摩尔曼斯克为在挪威近海附近的作战"},"en":{"status":"available","text":"According to intel reports, an enemy task force is preparing to sail from Murmansk for operations near Norwegian waters"},"ko":{"status":"available","text":"정보 보고에 따르면, 적 임무부대가 노르웨이 근해 부근에서의 작전을 위해 무르만스크에서"},"vi":{"status":"available","text":"Theo báo cáo tình báo, lực lượng đặc nhiệm địch đang chuẩn bị xuất cảng tại Murmansk cho chiến dịch gần vùng biển Na Uy"},"id":{"status":"available","text":"menurut laporan intelijen, gugus tugas musuh sedang bersiap berlayar di Murmansk untuk operasi di sekitar perairan dekat Norwegia"}}},{"sentenceId":"s-0229","order":229,"text":"出航準備を行っている。現在この地域ではNATOの空母戦闘群が作戦を行っているためこれを守らねばならない","startMs":1023560,"endMs":1030280,"tokens":[{"tokenId":"t-1866","kind":"word","surface":"出航","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1023560,"endMs":1023880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee30efaa7f158c87716cc09af918dfcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出航","reading":"しゅっこう","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"航","reading":"こう"}],"romanization":"shukkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1338920,"sid":1303685357}},{"tokenId":"t-1867","kind":"word","surface":"準備","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1023880,"endMs":1024120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4df2324bf526e5348ca11c8f28a96652","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"準備","reading":"じゅんび","furigana":[{"surface":"準","reading":"じゅん"},{"surface":"備","reading":"び"}],"romanization":"junbi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1341670,"sid":4036800933}},{"tokenId":"t-1868","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1024120,"endMs":1024200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1869","kind":"word","surface":"行っている","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1024360,"endMs":1024680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"っている"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-1870","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1871","kind":"word","surface":"現在","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1025080,"endMs":1025320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現在","reading":"げんざい","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"genzai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf/vs","vid":1263650,"sid":1918244586}},{"tokenId":"t-1872","kind":"word","surface":"この","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1025320,"endMs":1025480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1873","kind":"word","surface":"地域","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1025480,"endMs":1025800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5a7e29271a7dadfeaa73e3ab7f1c04e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地域","reading":"ちいき","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"域","reading":"いき"}],"romanization":"chiiki","partOfSpeech":"n","vid":1420800,"sid":2276997369}},{"tokenId":"t-1874","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1025800,"endMs":1025880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1875","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1025880,"endMs":1026040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1876","kind":"punctuation","surface":"NATO","charStart":19,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1877","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1026040,"endMs":1026200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1878","kind":"word","surface":"空母","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1026200,"endMs":1026760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1921e2f669491c17fd67d03b9572b311","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空母","reading":"くうぼ","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"母","reading":"ぼ"}],"romanization":"kuubo","partOfSpeech":"n","vid":1246020,"sid":562704637}},{"tokenId":"t-1879","kind":"word","surface":"戦闘","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1026760,"endMs":1027080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5491740eb19bccca14f68843c331a5cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦闘","reading":"せんとう","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"闘","reading":"とう"}],"romanization":"sentou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1390420,"sid":1294230613}},{"tokenId":"t-1880","kind":"word","surface":"群","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1027080,"endMs":1027320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58cd1e625ddef1a6a93aa198271a4f17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"群","reading":"ぐん","furigana":[{"surface":"群","reading":"ぐん"}],"romanization":"gun","partOfSpeech":"n/suf","vid":1247490,"sid":1824244100}},{"tokenId":"t-1881","kind":"word","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1027320,"endMs":1027560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1882","kind":"word","surface":"作戦","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1027640,"endMs":1028040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_671469b6914c39dec08244a5fa4d9b06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作戦","reading":"さくせん","furigana":[{"surface":"作","reading":"さく"},{"surface":"戦","reading":"せん"}],"romanization":"sakusen","partOfSpeech":"n","vid":1297800,"sid":4237595358}},{"tokenId":"t-1883","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1028040,"endMs":1028440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1884","kind":"word","surface":"行っている","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":1028680,"endMs":1028920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"っている"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-1885","kind":"word","surface":"ため","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1028920,"endMs":1029080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-1886","kind":"word","surface":"これ","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1029160,"endMs":1029320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1887","kind":"word","surface":"を","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1029320,"endMs":1029400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1888","kind":"word","surface":"守らねば","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":1029400,"endMs":1029880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14e6743577cfcce4f0883e5ff7579be6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"守る","reading":"まもる","furigana":[{"surface":"守","reading":"まも"},{"surface":"らねば"}],"romanization":"mamoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1327120,"sid":397212964}},{"tokenId":"t-1889","kind":"word","surface":"ならない","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":1029880,"endMs":1030280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"做启航准备。目前该地区有北约航母战斗群正在作战，因此必须保护它"},"en":{"status":"available","text":"A NATO carrier battle group is currently operating in this area, so we must protect it"},"ko":{"status":"available","text":"출항 준비를 하고 있다. 현재 이 지역에서는 NATO 항모전투군이 작전을 수행하고 있기에 이를 지켜야만 한다"},"vi":{"status":"available","text":"Hiện tại nhóm tác chiến tàu sân bay NATO đang hoạt động trong khu vực này nên phải bảo vệ nó"},"id":{"status":"available","text":"saat ini gugus tempur kapal induk NATO sedang beroperasi di wilayah ini sehingga harus dilindungi"}}},{"sentenceId":"s-0230","order":230,"text":"対岸側の任務はこの敵任務部隊の主力艦をディリティに接近することになる","startMs":1031080,"endMs":1035640,"tokens":[{"tokenId":"t-1890","kind":"word","surface":"対岸","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1031080,"endMs":1031400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bb2dd64b0cc34ce1dc7cdee2bdcf441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対岸","reading":"たいがん","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"岸","reading":"がん"}],"romanization":"taigan","partOfSpeech":"n","vid":1409940,"sid":3336944990}},{"tokenId":"t-1891","kind":"word","surface":"側","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1031480,"endMs":1031720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"側","reading":"がわ","furigana":[{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"gawa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1581310,"sid":1710863525}},{"tokenId":"t-1892","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1031720,"endMs":1031800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1893","kind":"word","surface":"任務","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1031800,"endMs":1031960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27679daa316225eab4e90e5290e02435","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"任務","reading":"にんむ","furigana":[{"surface":"任","reading":"にん"},{"surface":"務","reading":"む"}],"romanization":"ninmu","partOfSpeech":"n","vid":1467260,"sid":2103219228}},{"tokenId":"t-1894","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1031960,"endMs":1032040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1895","kind":"word","surface":"この","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1032040,"endMs":1032280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1896","kind":"word","surface":"敵","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1032280,"endMs":1032840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67630450b56f37f278c05ad78aa646d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敵","reading":"てき","furigana":[{"surface":"敵","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"n","vid":1582000,"sid":1955163875}},{"tokenId":"t-1897","kind":"word","surface":"任務部隊","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1032840,"endMs":1033480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b53ba00c19fb49581b9c704a6a3ac881","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"任務部隊","reading":"にんむぶたい","furigana":[{"surface":"任","reading":"にん"},{"surface":"務","reading":"む"},{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"隊","reading":"たい"}],"romanization":"ninmubutai","partOfSpeech":"n","vid":1467270,"sid":1475403207}},{"tokenId":"t-1898","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1033480,"endMs":1033560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1899","kind":"word","surface":"主力艦","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1033560,"endMs":1034040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6486259d897951e17083931234b1dc52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主力艦","reading":"しゅりょくかん","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"力","reading":"りょく"},{"surface":"艦","reading":"かん"}],"romanization":"shuryokukan","partOfSpeech":"n","vid":1326450,"sid":2342985653}},{"tokenId":"t-1900","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1034040,"endMs":1034120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1901","kind":"punctuation","surface":"ディリティ","charStart":19,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1902","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1034120,"endMs":1034360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1903","kind":"word","surface":"接近する","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1034360,"endMs":1035160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb1b4cdc4626692f9eeb3bc8f0b9a17a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"接近","reading":"せっきん","furigana":[{"surface":"接","reading":"せっ"},{"surface":"近","reading":"きん"},{"surface":"する"}],"romanization":"sekkin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1385370,"sid":4227179468}},{"tokenId":"t-1904","kind":"word","surface":"ことになる","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":1035160,"endMs":1035640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことになる","reading":"ことになる","romanization":"kotoninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1004590,"sid":3208553127}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对岸一侧的任务将是接近这支敌方特遣部队的主力舰"},"en":{"status":"available","text":"The task on the other side will be to close in on the capital ships of this enemy task force"},"ko":{"status":"available","text":"대안 측의 임무는 이 적 임무부대의 주력함을 디리티에 접근하는 것이 된다"},"vi":{"status":"available","text":"Nhiệm vụ phía đối diện sẽ là tiếp cận tàu chủ lực của lực lượng đặc nhiệm địch này một cách dơ bẩn"},"id":{"status":"available","text":"misi di sisi seberang adalah mendekati kapal utama gugus tugas musuh ini ke Dility"}}},{"sentenceId":"s-0231","order":231,"text":"防衛として敵水上戦闘艦や攻撃型潜水艦の存在が予想される","startMs":1037480,"endMs":1041160,"tokens":[{"tokenId":"t-1905","kind":"word","surface":"防衛","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1037480,"endMs":1037720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16f51725e0bf41c45e27ab0e89a2783e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"防衛","reading":"ぼうえい","furigana":[{"surface":"防","reading":"ぼう"},{"surface":"衛","reading":"えい"}],"romanization":"bouei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1520200,"sid":3202649938}},{"tokenId":"t-1906","kind":"word","surface":"として","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1037720,"endMs":1038040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-1907","kind":"word","surface":"敵","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1038040,"endMs":1038200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67630450b56f37f278c05ad78aa646d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敵","reading":"てき","furigana":[{"surface":"敵","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"n","vid":1582000,"sid":1955163875}},{"tokenId":"t-1908","kind":"word","surface":"水上","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1038200,"endMs":1038600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5b0898ed30489ec762bff4e2d70358","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水上","reading":"すいじょう","furigana":[{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"suijou","partOfSpeech":"n","vid":1371640,"sid":3833664697}},{"tokenId":"t-1909","kind":"word","surface":"戦闘艦","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1038600,"endMs":1039080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86c5c7ffe066813a6387af202d7865a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦闘艦","reading":"せんとうかん","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"闘","reading":"とう"},{"surface":"艦","reading":"かん"}],"romanization":"sentoukan","partOfSpeech":"n","vid":2724660,"sid":2136116836}},{"tokenId":"t-1910","kind":"word","surface":"や","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1039080,"endMs":1039240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1911","kind":"word","surface":"攻撃型潜水艦","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":1039240,"endMs":1040280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5768900e9b4cd104c9bb122f3b1fdab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"攻撃型潜水艦","reading":"こうげきがたせんすいかん","furigana":[{"surface":"攻","reading":"こう"},{"surface":"撃","reading":"げき"},{"surface":"型","reading":"がた"},{"surface":"潜","reading":"せん"},{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"艦","reading":"かん"}],"romanization":"kougekigatasensuikan","partOfSpeech":"n","vid":1992660,"sid":1038391403}},{"tokenId":"t-1912","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1040280,"endMs":1040360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1913","kind":"word","surface":"存在","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1040360,"endMs":1040600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在","reading":"そんざい","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"sonzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1406150,"sid":4113273628}},{"tokenId":"t-1914","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1040600,"endMs":1040680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1915","kind":"word","surface":"予想される","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":1040680,"endMs":1041160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d91e3089465aa368a45a4c3654b3894","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予想","reading":"よそう","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"想","reading":"そう"},{"surface":"される"}],"romanization":"yosou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1543130,"sid":3664175579}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"预计作为防御会有敌方水面战斗舰和攻击型潜水艇存在"},"en":{"status":"available","text":"As defense, enemy surface combatants and attack submarines are expected to be present"},"ko":{"status":"available","text":"방어로서 적 수상전투함이나 공격형 잠수함의 존재가 예상된다"},"vi":{"status":"available","text":"Về phòng thủ, dự kiến có sự hiện diện của tàu chiến mặt nước và tàu ngầm tấn công của địch"},"id":{"status":"available","text":"sebagai pertahanan diperkirakan ada kapal tempur permukaan musuh dan kapal selam serang"}}},{"sentenceId":"s-0232","order":232,"text":"結構なんか重いの来たんじゃないこれ","startMs":1042840,"endMs":1044520,"tokens":[{"tokenId":"t-1916","kind":"word","surface":"結構","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1042840,"endMs":1043160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-1917","kind":"word","surface":"なんか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1043160,"endMs":1043320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1918","kind":"word","surface":"重い","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1043320,"endMs":1043720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c641b3a17e1ad09c56dcb1486b0a121c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重い","reading":"おもい","furigana":[{"surface":"重","reading":"おも"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1335750,"sid":426196960}},{"tokenId":"t-1919","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1043720,"endMs":1043800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1920","kind":"word","surface":"来た","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1043800,"endMs":1044040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1921","kind":"word","surface":"ん","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1044040,"endMs":1044120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1922","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1044120,"endMs":1044280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1923","kind":"word","surface":"これ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1044280,"endMs":1044520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次来的好像是挺重型的家伙"},"en":{"status":"available","text":"Something pretty heavy came, didn't it"},"ko":{"status":"available","text":"꽤 뭔가 무거운 게 온 거 아냐 이거"},"vi":{"status":"available","text":"Khá là có gì đó nặng nề đến rồi phải không"},"id":{"status":"available","text":"kayaknya ada yang cukup berat datang nih"}}},{"sentenceId":"s-0233","order":233,"text":"当然ちょっとヘビーなんです来ましたね。敵の水上打撃群とまあおそらく","startMs":1045160,"endMs":1049240,"tokens":[{"tokenId":"t-1924","kind":"word","surface":"当然","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1045160,"endMs":1045400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6bd5c0e31494760737ca94896fe6408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当然","reading":"とうぜん","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"touzen","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1449190,"sid":1227856011}},{"tokenId":"t-1925","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1045400,"endMs":1045560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1926","kind":"word","surface":"ヘビーな","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1045560,"endMs":1045960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33090b21d41dceb72982f0ca565905ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヘビイ","reading":"ヘビイ","furigana":[{"surface":"ヘビーな","reading":"ヘビイ"}],"romanization":"hebii","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1118610,"sid":614911891}},{"tokenId":"t-1927","kind":"word","surface":"んです","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1045960,"endMs":1046120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1928","kind":"word","surface":"来ました","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1046120,"endMs":1046520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"ました"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1929","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1046520,"endMs":1046600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1930","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1931","kind":"word","surface":"敵","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1046600,"endMs":1046840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67630450b56f37f278c05ad78aa646d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敵","reading":"てき","furigana":[{"surface":"敵","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"n","vid":1582000,"sid":1955163875}},{"tokenId":"t-1932","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1046840,"endMs":1047000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1933","kind":"word","surface":"水上","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1047000,"endMs":1047320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5b0898ed30489ec762bff4e2d70358","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水上","reading":"すいじょう","furigana":[{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"suijou","partOfSpeech":"n","vid":1371640,"sid":3833664697}},{"tokenId":"t-1934","kind":"word","surface":"打撃","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1047320,"endMs":1047720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_093d6dadf0c780e066e56008a0b404e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"打撃","reading":"だげき","furigana":[{"surface":"打","reading":"だ"},{"surface":"撃","reading":"げき"}],"romanization":"dageki","partOfSpeech":"n","vid":1408870,"sid":1190842890}},{"tokenId":"t-1935","kind":"word","surface":"群","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1047720,"endMs":1047960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58cd1e625ddef1a6a93aa198271a4f17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"群","reading":"ぐん","furigana":[{"surface":"群","reading":"ぐん"}],"romanization":"gun","partOfSpeech":"n/suf","vid":1247490,"sid":1824244100}},{"tokenId":"t-1936","kind":"word","surface":"と","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1048120,"endMs":1048680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1937","kind":"word","surface":"まあ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1048680,"endMs":1048760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1938","kind":"word","surface":"おそらく","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":1048760,"endMs":1049240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ae040b64669eaf6e38409f12d455257","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おそらく","reading":"おそらく","romanization":"osoraku","partOfSpeech":"adv","vid":1236650,"sid":2732310077}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"理所当然来了点重型的呢。敌方水面打击群和大概"},"en":{"status":"available","text":"Of course something a bit heavy came. The enemy surface strike group and probably"},"ko":{"status":"available","text":"당연히 좀 헤비한 게 왔습니다. 적의 수상타격군과 뭐 아마도"},"vi":{"status":"available","text":"Đương nhiên hơi nặng một chút đã đến rồi. Nhóm tấn công mặt nước của địch và có lẽ"},"id":{"status":"available","text":"tentu saja yang datang agak berat ya. kelompok tempur permukaan musuh dan yah mungkin"}}},{"sentenceId":"s-0234","order":234,"text":"防衛の","startMs":1049880,"endMs":1050360,"tokens":[{"tokenId":"t-1939","kind":"word","surface":"防衛","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1049880,"endMs":1050120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16f51725e0bf41c45e27ab0e89a2783e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"防衛","reading":"ぼうえい","furigana":[{"surface":"防","reading":"ぼう"},{"surface":"衛","reading":"えい"}],"romanization":"bouei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1520200,"sid":3202649938}},{"tokenId":"t-1940","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1050200,"endMs":1050360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"防御的"},"en":{"status":"available","text":"Defensive"},"ko":{"status":"available","text":"방어의"},"vi":{"status":"available","text":"Phòng thủ"},"id":{"status":"available","text":"pertahanan"}}},{"sentenceId":"s-0235","order":235,"text":"攻撃型潜水艦","startMs":1051160,"endMs":1052520,"tokens":[{"tokenId":"t-1941","kind":"word","surface":"攻撃型潜水艦","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1051160,"endMs":1052520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5768900e9b4cd104c9bb122f3b1fdab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"攻撃型潜水艦","reading":"こうげきがたせんすいかん","furigana":[{"surface":"攻","reading":"こう"},{"surface":"撃","reading":"げき"},{"surface":"型","reading":"がた"},{"surface":"潜","reading":"せん"},{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"艦","reading":"かん"}],"romanization":"kougekigatasensuikan","partOfSpeech":"n","vid":1992660,"sid":1038391403}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"攻击型潜水艇"},"en":{"status":"available","text":"Attack submarines"},"ko":{"status":"available","text":"공격형 잠수함"},"vi":{"status":"available","text":"Tàu ngầm tấn công"},"id":{"status":"available","text":"kapal selam serang"}}},{"sentenceId":"s-0236","order":236,"text":"ムルマンスクから","startMs":1054120,"endMs":1055400,"tokens":[{"tokenId":"t-1942","kind":"word","surface":"ムルマンスク","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1054120,"endMs":1054920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1699103a4d6021b3c2d41c759b8c3677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ムルマンスク","reading":"ムルマンスク","romanization":"murumansuku","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5084523,"sid":265537365}},{"tokenId":"t-1943","kind":"word","surface":"から","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1054920,"endMs":1055400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从摩尔曼斯克"},"en":{"status":"available","text":"From Murmansk"},"ko":{"status":"available","text":"무르만스크에서"},"vi":{"status":"available","text":"Từ Murmansk"},"id":{"status":"available","text":"dari Murmansk"}}},{"sentenceId":"s-0237","order":237,"text":"出てくると","startMs":1057880,"endMs":1058360,"tokens":[{"tokenId":"t-1944","kind":"word","surface":"出て","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1057880,"endMs":1058040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1945","kind":"word","surface":"くる","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1058040,"endMs":1058280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1946","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1058280,"endMs":1058360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"出来后"},"en":{"status":"available","text":"Coming out"},"ko":{"status":"available","text":"나오면"},"vi":{"status":"available","text":"Đi ra thì"},"id":{"status":"available","text":"keluar"}}},{"sentenceId":"s-0238","order":238,"text":"でもどこなのかはわかんない","startMs":1059640,"endMs":1060680,"tokens":[{"tokenId":"t-1947","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1059640,"endMs":1059800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1948","kind":"word","surface":"どこ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1059800,"endMs":1060040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partOfSpeech":"pn","vid":1577140,"sid":157202305}},{"tokenId":"t-1949","kind":"word","surface":"なの","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1060040,"endMs":1060200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-1950","kind":"word","surface":"か","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1060200,"endMs":1060440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1951","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1060440,"endMs":1060520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1952","kind":"word","surface":"わかんない","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1060520,"endMs":1060680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但在哪里还不知道"},"en":{"status":"available","text":"But we don't know where"},"ko":{"status":"available","text":"근데 어디인지는 몰라"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng ở đâu thì không biết"},"id":{"status":"available","text":"tapi di mana tidak tahu"}}},{"sentenceId":"s-0239","order":239,"text":"戦闘艦","startMs":1062960,"endMs":1063120,"tokens":[{"tokenId":"t-1953","kind":"word","surface":"戦闘艦","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1062960,"endMs":1063120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86c5c7ffe066813a6387af202d7865a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦闘艦","reading":"せんとうかん","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"闘","reading":"とう"},{"surface":"艦","reading":"かん"}],"romanization":"sentoukan","partOfSpeech":"n","vid":2724660,"sid":2136116836}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"战斗舰"},"en":{"status":"available","text":"Combatant ship"},"ko":{"status":"available","text":"전투함"},"vi":{"status":"available","text":"Tàu chiến"},"id":{"status":"available","text":"kapal tempur"}}},{"sentenceId":"s-0240","order":240,"text":"行くあ右の","startMs":1067760,"endMs":1068560,"tokens":[{"tokenId":"t-1954","kind":"word","surface":"行く","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1067760,"endMs":1068000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1955","kind":"word","surface":"あ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1068000,"endMs":1068160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-1956","kind":"word","surface":"右","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1068160,"endMs":1068400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9547969c45170b77bea4bdbeebd1502f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"右","reading":"みぎ","furigana":[{"surface":"右","reading":"みぎ"}],"romanization":"migi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1171010,"sid":1713511370}},{"tokenId":"t-1957","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1068400,"endMs":1068560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"走啊右边的"},"en":{"status":"available","text":"Going, ah, the right"},"ko":{"status":"available","text":"가자 아 오른쪽의"},"vi":{"status":"available","text":"Đi à bên phải"},"id":{"status":"available","text":"pergi ah yang kanan"}}},{"sentenceId":"s-0241","order":241,"text":"そうそうなコンタクトソナーコンオイン戦闘","startMs":1072480,"endMs":1073520,"tokens":[{"tokenId":"t-1958","kind":"word","surface":"そうそうな","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1072480,"endMs":1073040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e02448dcd34c1725ecee50d677b129c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adj-na/exp/n","vid":1596410,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-1959","kind":"punctuation","surface":"コンタクトソナーコンオイン","charStart":5,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1960","kind":"word","surface":"戦闘","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1073120,"endMs":1073520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5491740eb19bccca14f68843c331a5cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦闘","reading":"せんとう","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"闘","reading":"とう"}],"romanization":"sentou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1390420,"sid":1294230613}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对对接触声呐战斗"},"en":{"status":"available","text":"Yes, yes, contact sonar conn, battle"},"ko":{"status":"available","text":"그래그래 콘택트 소나 콘 오인 전투"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng đúng contact sonar con oin chiến đấu"},"id":{"status":"available","text":"ya ya kontak sonar con oin pertempuran"}}},{"sentenceId":"s-0242","order":242,"text":"開始コンソナー新","startMs":1074000,"endMs":1074240,"tokens":[{"tokenId":"t-1961","kind":"word","surface":"開始","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1074000,"endMs":1074080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd2a3a05e27b064c87317b9f9daa95e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開始","reading":"かいし","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"始","reading":"し"}],"romanization":"kaishi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1202760,"sid":1479447656}},{"tokenId":"t-1962","kind":"punctuation","surface":"コンソナー","charStart":2,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1963","kind":"word","surface":"新","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1074080,"endMs":1074240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新","reading":"しん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"}],"romanization":"shin","partOfSpeech":"n/pref","vid":1361480,"sid":1955718935}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"开始声呐新"},"en":{"status":"available","text":"Start, conn sonar new"},"ko":{"status":"available","text":"개시 콘 소나 신"},"vi":{"status":"available","text":"Bắt đầu con sonar mới"},"id":{"status":"available","text":"mulai con sonar baru"}}},{"sentenceId":"s-0243","order":243,"text":"接触bearing zero全速力だしたーん turns four five knots maneuvering onセグネチャータッチビティあ","startMs":1081840,"endMs":1082640,"tokens":[{"tokenId":"t-1964","kind":"word","surface":"接触","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1081840,"endMs":1082080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70ff000040de57b5b693465a7066ac2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"接触","reading":"せっしょく","furigana":[{"surface":"接","reading":"せっ"},{"surface":"触","reading":"しょく"}],"romanization":"sesshoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1385450,"sid":4225658273}},{"tokenId":"t-1965","kind":"punctuation","surface":"bearing","charStart":2,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1966","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1967","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":10,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1968","kind":"word","surface":"全速力","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1082112,"endMs":1082272,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38ce2a86338af3c63b463d2479387760","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全速力","reading":"ぜんそくりょく","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"速","reading":"そく"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"zensokuryoku","partOfSpeech":"n","vid":1395640,"sid":3973607987}},{"tokenId":"t-1969","kind":"word","surface":"だ","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1082272,"endMs":1082352,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1970","kind":"word","surface":"し","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1082400,"endMs":1082480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-1971","kind":"word","surface":"たーん","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1082480,"endMs":1082560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab4dcdf9adabbd4aaa7b2bb77ad435c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たる","reading":"たる","romanization":"taru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1404750,"sid":2519466488}},{"tokenId":"t-1972","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1973","kind":"punctuation","surface":"turns","charStart":23,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1974","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1975","kind":"punctuation","surface":"four","charStart":29,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1976","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-1977","kind":"punctuation","surface":"five","charStart":34,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-1978","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-1979","kind":"punctuation","surface":"knots","charStart":39,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-1980","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-1981","kind":"punctuation","surface":"maneuvering","charStart":45,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-1982","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-1983","kind":"punctuation","surface":"onセグネチャータッチビティ","charStart":57,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-1984","kind":"word","surface":"あ","charStart":71,"charEnd":72,"startMs":1082560,"endMs":1082640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接触bearing zero全速开动 turns four five knots maneuvering on签名touch哔哔啊"},"en":{"status":"available","text":"Contact bearing zero full speed, turns four five knots maneuvering on signature touch BT ah"},"ko":{"status":"available","text":"접촉 bearing zero 전속력 냈다ーㄴ turns four five knots maneuvering on 세그너처 터치 비티 아"},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp xúc bearing zero hết tốc lực rồi turns four five knots maneuvering on signature touch bity à"},"id":{"status":"available","text":"kontak bearing zero kecepatan penuh taan turns four five knots maneuvering on signature touch bity ah"}}},{"sentenceId":"s-0244","order":244,"text":"この","startMs":1084816,"endMs":1086992,"tokens":[{"tokenId":"t-1985","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1084816,"endMs":1086992,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个"},"en":{"status":"available","text":"This"},"ko":{"status":"available","text":"이"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này"},"id":{"status":"available","text":"ini"}}},{"sentenceId":"s-0245","order":245,"text":"ソロ","startMs":1089168,"endMs":1091344,"tokens":[{"tokenId":"t-1986","kind":"word","surface":"ソロ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1089168,"endMs":1091344,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2da9550b9d9ef19dbf71888720aea183","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ソロ","reading":"ソロ","romanization":"soro","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1075630,"sid":683294560}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"独奏"},"en":{"status":"available","text":"Solo"},"ko":{"status":"available","text":"솔로"},"vi":{"status":"available","text":"Solo"},"id":{"status":"available","text":"solo"}}},{"sentenceId":"s-0246","order":246,"text":"二十パーってのがこれ信頼度じゃないこれこれが百パーになれば","startMs":1093520,"endMs":1097920,"tokens":[{"tokenId":"t-1987","kind":"word","surface":"二十","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1093520,"endMs":1093642,"interactive":true,"lexemeId":"lex_737bf9c8f5887ba8fc895f7b3f1f1d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二十","reading":"はたち","furigana":[{"surface":"二","reading":"は"},{"surface":"十","reading":"たち"}],"romanization":"hatachi","partOfSpeech":"n","vid":1600790,"sid":929666274}},{"tokenId":"t-1988","kind":"word","surface":"パー","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1093765,"endMs":1093888,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d656124332e6f9c433c70eef75986a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パー","reading":"パー","romanization":"paa","partOfSpeech":"n","vid":2842087,"sid":1207392584}},{"tokenId":"t-1989","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1094010,"endMs":1094133,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1990","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1094256,"endMs":1094378,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1991","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1094501,"endMs":1094624,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1992","kind":"word","surface":"これ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1094746,"endMs":1094869,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1993","kind":"word","surface":"信頼度","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1094992,"endMs":1095360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b742c72c3719ee54055811b4715b494","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信頼度","reading":"しんらいど","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"頼","reading":"らい"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"shinraido","partOfSpeech":"n","vid":2114430,"sid":3655832149}},{"tokenId":"t-1994","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1095360,"endMs":1095600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1995","kind":"word","surface":"これ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1095600,"endMs":1095760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1996","kind":"word","surface":"これ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1095760,"endMs":1096880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1997","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1096880,"endMs":1096960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1998","kind":"word","surface":"百","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1096960,"endMs":1097200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c4de0b65a6e1818e5b04ff4c719c40b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"百","reading":"ひゃく","furigana":[{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"hyaku","partOfSpeech":"num","vid":1488000,"sid":1831736105}},{"tokenId":"t-1999","kind":"word","surface":"パーになれば","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":1097216,"endMs":1097920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9437ed9270b0c4ca3c4b793d1cee2b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パーになる","reading":"パーになる","romanization":"paaninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2848396,"sid":557580569}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"二十 percent这个是可信度吧这个到了百分百的话"},"en":{"status":"available","text":"This twenty percent is confidence, isn't it, when this becomes a hundred percent"},"ko":{"status":"available","text":"이십 퍼라는 게 이거 신뢰도 아냐 이거 이게 백 퍼가 되면"},"vi":{"status":"available","text":"Hai mươi phần trăm này là độ tin cậy phải không nếu cái này thành một trăm phần trăm"},"id":{"status":"available","text":"yang dua puluh persen ini kayaknya tingkat kepercayaan deh kalau ini jadi seratus persen"}}},{"sentenceId":"s-0247","order":247,"text":"わかるってことかなコンソナー新接触bearingコン maneuveringビティ turns four five knotsかなビガコンソナー新接触bearing one zero five designated Sierra threeビティははい来ましたね","startMs":1099280,"endMs":1101280,"tokens":[{"tokenId":"t-2000","kind":"word","surface":"わかる","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1099280,"endMs":1099680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-2001","kind":"word","surface":"って","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1099680,"endMs":1099760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2002","kind":"word","surface":"こと","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1099760,"endMs":1099920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2003","kind":"word","surface":"かな","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1100160,"endMs":1100240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2004","kind":"punctuation","surface":"コンソナー","charStart":9,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2005","kind":"word","surface":"新","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1100240,"endMs":1100320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新","reading":"しん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"}],"romanization":"shin","partOfSpeech":"n/pref","vid":1361480,"sid":1955718935}},{"tokenId":"t-2006","kind":"word","surface":"接触","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1100320,"endMs":1100400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70ff000040de57b5b693465a7066ac2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"接触","reading":"せっしょく","furigana":[{"surface":"接","reading":"せっ"},{"surface":"触","reading":"しょく"}],"romanization":"sesshoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1385450,"sid":4225658273}},{"tokenId":"t-2007","kind":"punctuation","surface":"bearingコン","charStart":17,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-2008","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2009","kind":"punctuation","surface":"maneuvering","charStart":27,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-2010","kind":"word","surface":"ビティ","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1100400,"endMs":1100480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b79c132be3dda437ef8e42276509a6a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビティ","reading":"ビティ","romanization":"bitei","partOfSpeech":"name","vid":5066622,"sid":1028259582}},{"tokenId":"t-2011","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-2012","kind":"punctuation","surface":"turns","charStart":42,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-2013","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-2014","kind":"punctuation","surface":"four","charStart":48,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-2015","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-2016","kind":"punctuation","surface":"five","charStart":53,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-2017","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-2018","kind":"punctuation","surface":"knots","charStart":58,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-2019","kind":"word","surface":"かな","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":1100480,"endMs":1100560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2020","kind":"punctuation","surface":"ビガコンソナー","charStart":65,"charEnd":72,"interactive":false},{"tokenId":"t-2021","kind":"word","surface":"新","charStart":72,"charEnd":73,"startMs":1100560,"endMs":1100640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新","reading":"しん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"}],"romanization":"shin","partOfSpeech":"n/pref","vid":1361480,"sid":1955718935}},{"tokenId":"t-2022","kind":"word","surface":"接触","charStart":73,"charEnd":75,"startMs":1100640,"endMs":1100720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70ff000040de57b5b693465a7066ac2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"接触","reading":"せっしょく","furigana":[{"surface":"接","reading":"せっ"},{"surface":"触","reading":"しょく"}],"romanization":"sesshoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1385450,"sid":4225658273}},{"tokenId":"t-2023","kind":"punctuation","surface":"bearing","charStart":75,"charEnd":82,"interactive":false},{"tokenId":"t-2024","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":82,"charEnd":83,"interactive":false},{"tokenId":"t-2025","kind":"punctuation","surface":"one","charStart":83,"charEnd":86,"interactive":false},{"tokenId":"t-2026","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":86,"charEnd":87,"interactive":false},{"tokenId":"t-2027","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":87,"charEnd":91,"interactive":false},{"tokenId":"t-2028","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":91,"charEnd":92,"interactive":false},{"tokenId":"t-2029","kind":"punctuation","surface":"five","charStart":92,"charEnd":96,"interactive":false},{"tokenId":"t-2030","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":96,"charEnd":97,"interactive":false},{"tokenId":"t-2031","kind":"punctuation","surface":"designated","charStart":97,"charEnd":107,"interactive":false},{"tokenId":"t-2032","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":107,"charEnd":108,"interactive":false},{"tokenId":"t-2033","kind":"punctuation","surface":"Sierra","charStart":108,"charEnd":114,"interactive":false},{"tokenId":"t-2034","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":114,"charEnd":115,"interactive":false},{"tokenId":"t-2035","kind":"punctuation","surface":"three","charStart":115,"charEnd":120,"interactive":false},{"tokenId":"t-2036","kind":"word","surface":"ビティ","charStart":120,"charEnd":123,"startMs":1100720,"endMs":1100800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b79c132be3dda437ef8e42276509a6a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビティ","reading":"ビティ","romanization":"bitei","partOfSpeech":"name","vid":5066622,"sid":1028259582}},{"tokenId":"t-2037","kind":"word","surface":"は","charStart":123,"charEnd":124,"startMs":1100800,"endMs":1100880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2038","kind":"word","surface":"はい","charStart":124,"charEnd":126,"startMs":1100880,"endMs":1100960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2039","kind":"word","surface":"来ました","charStart":126,"charEnd":130,"startMs":1100960,"endMs":1101200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"ました"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-2040","kind":"word","surface":"ね","charStart":130,"charEnd":131,"startMs":1101200,"endMs":1101280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就能知道了吧声呐新接触bearing maneuvering哔哔 turns four five knots吧viga声呐新接触bearing one zero five designated Sierra three哔哔是来了呢"},"en":{"status":"available","text":"I wonder if that means we'll know, conn sonar new contact bearing conn maneuvering BT turns four five knots, Vega conn sonar new contact bearing one zero five designated Sierra three, BT, yes here it comes"},"ko":{"status":"available","text":"알 수 있다는 건가 콘 소나 신접촉 bearing 콘 maneuvering 비티 turns four five knotsかな 비가 콘 소나 신접촉 bearing one zero five designated Sierra three 비티는 네 왔습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Là sẽ biết phải không con sonar tiếp xúc mới bearing con maneuvering bity turns four five knots nhỉ biga con sonar tiếp xúc mới bearing one zero five designated Sierra three bity là vâng đến rồi nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"mungkin artinya akan ketahuan ya con sonar kontak baru bearing con maneuvering bity turns four five knots ya biga con sonar kontak baru bearing one zero five designated Sierra three bity ya sudah datang ya"}}},{"sentenceId":"s-0248","order":248,"text":"はい。Conn, sonar new contact bearing zero six four designated make depth seven zero zero feet dive by。はい、敵編成までもうちょっと離れよ","startMs":1121570,"endMs":1132210,"tokens":[{"tokenId":"t-2041","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1121570,"endMs":1121650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2042","kind":"punctuation","surface":"。Conn,","charStart":2,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2043","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2044","kind":"punctuation","surface":"sonar","charStart":9,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2045","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2046","kind":"punctuation","surface":"new","charStart":15,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2047","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2048","kind":"punctuation","surface":"contact","charStart":19,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-2049","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2050","kind":"punctuation","surface":"bearing","charStart":27,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-2051","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-2052","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":35,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-2053","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-2054","kind":"punctuation","surface":"six","charStart":40,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-2055","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-2056","kind":"punctuation","surface":"four","charStart":44,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-2057","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-2058","kind":"punctuation","surface":"designated","charStart":49,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-2059","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-2060","kind":"punctuation","surface":"make","charStart":60,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-2061","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-2062","kind":"punctuation","surface":"depth","charStart":65,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-2063","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":70,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-2064","kind":"punctuation","surface":"seven","charStart":71,"charEnd":76,"interactive":false},{"tokenId":"t-2065","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":76,"charEnd":77,"interactive":false},{"tokenId":"t-2066","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":77,"charEnd":81,"interactive":false},{"tokenId":"t-2067","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":81,"charEnd":82,"interactive":false},{"tokenId":"t-2068","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":82,"charEnd":86,"interactive":false},{"tokenId":"t-2069","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":86,"charEnd":87,"interactive":false},{"tokenId":"t-2070","kind":"punctuation","surface":"feet","charStart":87,"charEnd":91,"interactive":false},{"tokenId":"t-2071","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":91,"charEnd":92,"interactive":false},{"tokenId":"t-2072","kind":"punctuation","surface":"dive","charStart":92,"charEnd":96,"interactive":false},{"tokenId":"t-2073","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":96,"charEnd":97,"interactive":false},{"tokenId":"t-2074","kind":"punctuation","surface":"by。","charStart":97,"charEnd":100,"interactive":false},{"tokenId":"t-2075","kind":"word","surface":"はい","charStart":100,"charEnd":102,"startMs":1121810,"endMs":1122050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2076","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":102,"charEnd":103,"interactive":false},{"tokenId":"t-2077","kind":"word","surface":"敵","charStart":103,"charEnd":104,"startMs":1122050,"endMs":1122130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67630450b56f37f278c05ad78aa646d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敵","reading":"てき","furigana":[{"surface":"敵","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"n","vid":1582000,"sid":1955163875}},{"tokenId":"t-2078","kind":"word","surface":"編成","charStart":104,"charEnd":106,"startMs":1122130,"endMs":1122530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4137490eb53d2cc003745427a23ad28b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"編成","reading":"へんせい","furigana":[{"surface":"編","reading":"へん"},{"surface":"成","reading":"せい"}],"romanization":"hensei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512040,"sid":2967037781}},{"tokenId":"t-2079","kind":"word","surface":"まで","charStart":106,"charEnd":108,"startMs":1122530,"endMs":1123010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-2080","kind":"word","surface":"もうちょっと","charStart":108,"charEnd":114,"startMs":1123010,"endMs":1131730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もうちょっと","reading":"もうちょっと","romanization":"mouchotto","partOfSpeech":"exp","vid":2763520,"sid":56276964}},{"tokenId":"t-2081","kind":"word","surface":"離れ","charStart":114,"charEnd":116,"startMs":1131730,"endMs":1132130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7d16bb67f7f9ad68aec5f8a99c4f905","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"離れ","reading":"はなれ","furigana":[{"surface":"離","reading":"はな"},{"surface":"れ"}],"romanization":"hanare","partOfSpeech":"n/suf","vid":2013190,"sid":1517379276}},{"tokenId":"t-2082","kind":"word","surface":"よ","charStart":116,"charEnd":117,"startMs":1132130,"endMs":1132210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是。Conn, sonar new contact bearing zero six four designated make depth seven zero zero feet dive by。是，离敌方编队再远一点"},"en":{"status":"available","text":"Yes. Conn, sonar new contact bearing zero six four designated make depth seven zero zero feet dive by. Yes, let's get a bit farther from the enemy formation"},"ko":{"status":"available","text":"네. Conn, sonar new contact bearing zero six four designated make depth seven zero zero feet dive by. 네, 적 편성까지 좀 더 떨어지자"},"vi":{"status":"available","text":"Vâng. Conn, sonar new contact bearing zero six four designated make depth seven zero zero feet dive by. Vâng, hãy tránh xa đội hình địch thêm chút nữa"},"id":{"status":"available","text":"ya. Conn, sonar new contact bearing zero six four designated make depth seven zero zero feet dive by. ya, menjauhlah sedikit lagi sampai formasi musuh"}}},{"sentenceId":"s-0249","order":249,"text":"了解。Conn, sonar Sierra two is classified as merchant。シエラツーはまあちょっと商船。Conn, sonar Sierra four is classified as escort。ああ、グリシャかエスコート。リガとグリシャか。グリグリシャから多分。関心オンです","startMs":1133890,"endMs":1135970,"tokens":[{"tokenId":"t-2083","kind":"word","surface":"了解","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1133890,"endMs":1134210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77215352b7e0d1fe0f1387d6f41e73f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"了解","reading":"りょうかい","furigana":[{"surface":"了","reading":"りょう"},{"surface":"解","reading":"かい"}],"romanization":"ryoukai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":1553310,"sid":1117957415}},{"tokenId":"t-2084","kind":"punctuation","surface":"。Conn,","charStart":2,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2085","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2086","kind":"punctuation","surface":"sonar","charStart":9,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2087","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2088","kind":"punctuation","surface":"Sierra","charStart":15,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2089","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2090","kind":"punctuation","surface":"two","charStart":22,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2091","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-2092","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":26,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-2093","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-2094","kind":"punctuation","surface":"classified","charStart":29,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-2095","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-2096","kind":"punctuation","surface":"as","charStart":40,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-2097","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-2098","kind":"punctuation","surface":"merchant。シエラツー","charStart":43,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-2099","kind":"word","surface":"は","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":1134210,"endMs":1134290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2100","kind":"word","surface":"まあ","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":1134290,"endMs":1134370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2101","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":60,"charEnd":64,"startMs":1134370,"endMs":1134450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2102","kind":"word","surface":"商船","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":1134450,"endMs":1134690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6bec852b99d77300f40f5d5a9578895d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商船","reading":"しょうせん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"船","reading":"せん"}],"romanization":"shousen","partOfSpeech":"n","vid":1347110,"sid":2119104238}},{"tokenId":"t-2103","kind":"punctuation","surface":"。Conn,","charStart":66,"charEnd":72,"interactive":false},{"tokenId":"t-2104","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":72,"charEnd":73,"interactive":false},{"tokenId":"t-2105","kind":"punctuation","surface":"sonar","charStart":73,"charEnd":78,"interactive":false},{"tokenId":"t-2106","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":78,"charEnd":79,"interactive":false},{"tokenId":"t-2107","kind":"punctuation","surface":"Sierra","charStart":79,"charEnd":85,"interactive":false},{"tokenId":"t-2108","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":85,"charEnd":86,"interactive":false},{"tokenId":"t-2109","kind":"punctuation","surface":"four","charStart":86,"charEnd":90,"interactive":false},{"tokenId":"t-2110","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":90,"charEnd":91,"interactive":false},{"tokenId":"t-2111","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":91,"charEnd":93,"interactive":false},{"tokenId":"t-2112","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":93,"charEnd":94,"interactive":false},{"tokenId":"t-2113","kind":"punctuation","surface":"classified","charStart":94,"charEnd":104,"interactive":false},{"tokenId":"t-2114","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":104,"charEnd":105,"interactive":false},{"tokenId":"t-2115","kind":"punctuation","surface":"as","charStart":105,"charEnd":107,"interactive":false},{"tokenId":"t-2116","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":107,"charEnd":108,"interactive":false},{"tokenId":"t-2117","kind":"punctuation","surface":"escort。","charStart":108,"charEnd":115,"interactive":false},{"tokenId":"t-2118","kind":"word","surface":"ああ","charStart":115,"charEnd":117,"startMs":1134690,"endMs":1134770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2119","kind":"punctuation","surface":"、グリシャ","charStart":117,"charEnd":122,"interactive":false},{"tokenId":"t-2120","kind":"word","surface":"か","charStart":122,"charEnd":123,"startMs":1134770,"endMs":1134850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2121","kind":"word","surface":"エスコート","charStart":123,"charEnd":128,"startMs":1134850,"endMs":1134930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5bd20c9a81146a2dc9d9b46903ece11","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エスコート","reading":"エスコート","romanization":"esukooto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1028650,"sid":2049208554}},{"tokenId":"t-2122","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":128,"charEnd":129,"interactive":false},{"tokenId":"t-2123","kind":"word","surface":"リガ","charStart":129,"charEnd":131,"startMs":1134930,"endMs":1135010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7984cd388ded14898e916e23057c0d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リガ","reading":"リガ","romanization":"riga","partOfSpeech":"n","vid":2834183,"sid":3320644774}},{"tokenId":"t-2124","kind":"word","surface":"と","charStart":131,"charEnd":132,"startMs":1135010,"endMs":1135090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2125","kind":"punctuation","surface":"グリシャ","charStart":132,"charEnd":136,"interactive":false},{"tokenId":"t-2126","kind":"word","surface":"か","charStart":136,"charEnd":137,"startMs":1135090,"endMs":1135170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2127","kind":"punctuation","surface":"。グリグリシャ","charStart":137,"charEnd":144,"interactive":false},{"tokenId":"t-2128","kind":"word","surface":"から","charStart":144,"charEnd":146,"startMs":1135170,"endMs":1135250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2129","kind":"word","surface":"多分","charStart":146,"charEnd":148,"startMs":1135250,"endMs":1135330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-2130","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":148,"charEnd":149,"interactive":false},{"tokenId":"t-2131","kind":"word","surface":"関心","charStart":149,"charEnd":151,"startMs":1135330,"endMs":1135410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ab100ec4f5f4d6209e87f90912c7e8a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関心","reading":"かんしん","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"心","reading":"しん"}],"romanization":"kanshin","partOfSpeech":"n","vid":1215870,"sid":571684285}},{"tokenId":"t-2132","kind":"word","surface":"オン","charStart":151,"charEnd":153,"startMs":1135410,"endMs":1135490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39bada1da5fc60b224080e6e24093f7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オン","reading":"オン","romanization":"on","partOfSpeech":"n/vs","vid":1035890,"sid":1448238173}},{"tokenId":"t-2133","kind":"word","surface":"です","charStart":153,"charEnd":155,"startMs":1135490,"endMs":1135970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"了解。Conn, sonar Sierra two is classified as merchant。 Sierra two嘛算是商船。Conn, sonar Sierra four is classified as escort。啊，是格里莎吧护航。里加和格里莎吧。大概是格里莎。关心on"},"en":{"status":"available","text":"Roger. Conn, sonar Sierra two is classified as merchant. Sierra two is a merchant ship. Conn, sonar Sierra four is classified as escort. Ah, Grisha or escort. Riga and Grisha. Probably from Grisha. Conn sonar"},"ko":{"status":"available","text":"알겠습니다. Conn, sonar Sierra two is classified as merchant. 시에라 투는 뭐 상선. Conn, sonar Sierra four is classified as escort. 아아, 그리샤인가 에스코트. 리가와 그리샤인가. 그리 그리샤부터 아마. 관심 온입니다"},"vi":{"status":"available","text":"Rõ. Conn, sonar Sierra two is classified as merchant. Sierra hai thì là tàu buôn. Conn, sonar Sierra four is classified as escort. À, Grisha hay escort. Riga và Grisha à. Chắc từ Grisha. Đang quan tâm"},"id":{"status":"available","text":"mengerti. Conn, sonar Sierra two is classified as merchant. Sierra dua yah kapal dagang. Conn, sonar Sierra four is classified as escort. ah, Grisha ya escort. Riga dan Grisha ya. mungkin dari Grisha. perhatian on"}}},{"sentenceId":"s-0250","order":250,"text":"ね。Conn, sonar Sierra three is classified as escort。了解。Make depth seven five zero feet dive by。ほぼ着底","startMs":1139810,"endMs":1141090,"tokens":[{"tokenId":"t-2134","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1139810,"endMs":1139938,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2135","kind":"punctuation","surface":"。Conn,","charStart":1,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2136","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2137","kind":"punctuation","surface":"sonar","charStart":8,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2138","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2139","kind":"punctuation","surface":"Sierra","charStart":14,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2140","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2141","kind":"punctuation","surface":"three","charStart":21,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-2142","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2143","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":27,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-2144","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-2145","kind":"punctuation","surface":"classified","charStart":30,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-2146","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-2147","kind":"punctuation","surface":"as","charStart":41,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-2148","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-2149","kind":"punctuation","surface":"escort。","charStart":44,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-2150","kind":"word","surface":"了解","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":1140066,"endMs":1140194,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77215352b7e0d1fe0f1387d6f41e73f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"了解","reading":"りょうかい","furigana":[{"surface":"了","reading":"りょう"},{"surface":"解","reading":"かい"}],"romanization":"ryoukai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":1553310,"sid":1117957415}},{"tokenId":"t-2151","kind":"punctuation","surface":"。Make","charStart":53,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-2152","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-2153","kind":"punctuation","surface":"depth","charStart":59,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-2154","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-2155","kind":"punctuation","surface":"seven","charStart":65,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-2156","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":70,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-2157","kind":"punctuation","surface":"five","charStart":71,"charEnd":75,"interactive":false},{"tokenId":"t-2158","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":75,"charEnd":76,"interactive":false},{"tokenId":"t-2159","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":76,"charEnd":80,"interactive":false},{"tokenId":"t-2160","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":80,"charEnd":81,"interactive":false},{"tokenId":"t-2161","kind":"punctuation","surface":"feet","charStart":81,"charEnd":85,"interactive":false},{"tokenId":"t-2162","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":85,"charEnd":86,"interactive":false},{"tokenId":"t-2163","kind":"punctuation","surface":"dive","charStart":86,"charEnd":90,"interactive":false},{"tokenId":"t-2164","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":90,"charEnd":91,"interactive":false},{"tokenId":"t-2165","kind":"punctuation","surface":"by。","charStart":91,"charEnd":94,"interactive":false},{"tokenId":"t-2166","kind":"word","surface":"ほぼ","charStart":94,"charEnd":96,"startMs":1140322,"endMs":1140450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほぼ","reading":"ほぼ","romanization":"hobo","partOfSpeech":"adv","vid":1551940,"sid":3936352386}},{"tokenId":"t-2167","kind":"word","surface":"着底","charStart":96,"charEnd":98,"startMs":1140610,"endMs":1141090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4b103d122660a2d27fc8a41b509143e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着底","reading":"ちゃくてい","furigana":[{"surface":"着","reading":"ちゃく"},{"surface":"底","reading":"てい"}],"romanization":"chakutei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1648130,"sid":2527046599}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呢。Conn，声呐 Sierra three 被归类为护卫舰。明白。下潜到七五零英尺深度。几乎触底"},"en":{"status":"available","text":"Hey. Conn, sonar Sierra three is classified as escort. Roger. Make depth seven five zero feet dive by. Almost on the bottom"},"ko":{"status":"available","text":"네. Conn, sonar Sierra three는 호위로 분류됨. 알겠음. 수심 750피트로 잠항하라. 거의 해저에 닿음"},"vi":{"status":"available","text":"Này. Conn, sonar Sierra ba được phân loại là tàu hộ tống. Rõ. Lặn xuống độ sâu bảy năm không feet. Gần chạm đáy rồi"},"id":{"status":"available","text":"Nih. Conn, sonar Sierra tiga diklasifikasikan sebagai pengawal. Mengerti. Buat kedalaman tujuh lima nol kaki menyelam. Hampir menyentuh dasar"}}},{"sentenceId":"s-0251","order":251,"text":"リガ","startMs":1141810,"endMs":1142530,"tokens":[{"tokenId":"t-2168","kind":"word","surface":"リガ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1141810,"endMs":1142530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7984cd388ded14898e916e23057c0d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リガ","reading":"リガ","romanization":"riga","partOfSpeech":"n","vid":2834183,"sid":3320644774}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"里加"},"en":{"status":"available","text":"Riga"},"ko":{"status":"available","text":"리가"},"vi":{"status":"available","text":"Riga"},"id":{"status":"available","text":"Riga"}}},{"sentenceId":"s-0252","order":252,"text":"一","startMs":1143250,"endMs":1143970,"tokens":[{"tokenId":"t-2169","kind":"word","surface":"一","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1143250,"endMs":1143970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一","reading":"いち","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"adj-no/n/num/pref/suf","vid":1160790,"sid":1737107075}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一"},"en":{"status":"available","text":"one"},"ko":{"status":"available","text":"일"},"vi":{"status":"available","text":"một"},"id":{"status":"available","text":"satu"}}},{"sentenceId":"s-0253","order":253,"text":"艦隊がダリーダ","startMs":1144690,"endMs":1145410,"tokens":[{"tokenId":"t-2170","kind":"word","surface":"艦隊","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1144690,"endMs":1144792,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07186cd779e54bc8e6a4f415528d84de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"艦隊","reading":"かんたい","furigana":[{"surface":"艦","reading":"かん"},{"surface":"隊","reading":"たい"}],"romanization":"kantai","partOfSpeech":"n","vid":1214740,"sid":3685772983}},{"tokenId":"t-2171","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1144895,"endMs":1144998,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2172","kind":"word","surface":"ダリーダ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1145101,"endMs":1145410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8fa6e6f4d75f6efed0aac966b2a70c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダリダ","reading":"ダリダ","furigana":[{"surface":"ダリーダ","reading":"ダリダ"}],"romanization":"darida","partOfSpeech":"n","vid":2148022819,"sid":1512625063}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"舰队在达利达"},"en":{"status":"available","text":"the fleet is Dalida"},"ko":{"status":"available","text":"함대가 다리다"},"vi":{"status":"available","text":"hạm đội đã Dalida"},"id":{"status":"available","text":"armada itu Dalida"}}},{"sentenceId":"s-0254","order":254,"text":"もう一度、一回もう振り返って","startMs":1177300,"endMs":1181060,"tokens":[{"tokenId":"t-2173","kind":"word","surface":"もう一度","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1177300,"endMs":1178660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39aed6ec073bd4308df731c733321c5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう一度","reading":"もういちど","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"mouichido","partOfSpeech":"exp","vid":2005860,"sid":2596325043}},{"tokenId":"t-2174","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2175","kind":"word","surface":"一回","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1178740,"endMs":1179460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一回","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1161310,"sid":2059512239}},{"tokenId":"t-2176","kind":"word","surface":"もう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1179540,"endMs":1180260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2177","kind":"word","surface":"振り返って","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":1180260,"endMs":1181060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8298eae7b40cfbdaa0c5a21274298932","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"振り返る","reading":"ふりかえる","furigana":[{"surface":"振","reading":"ふ"},{"surface":"り"},{"surface":"返","reading":"かえ"},{"surface":"って"}],"romanization":"furikaeru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1361290,"sid":2566460006}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再一次，再回头一次"},"en":{"status":"available","text":"once more, look back once more"},"ko":{"status":"available","text":"다시 한 번, 한 번 더 돌아봐서"},"vi":{"status":"available","text":"lại một lần nữa, quay lại một lần"},"id":{"status":"available","text":"sekali lagi, sekali putar balik"}}},{"sentenceId":"s-0255","order":255,"text":"もらって、今から、南側に","startMs":1181780,"endMs":1183620,"tokens":[{"tokenId":"t-2178","kind":"word","surface":"もらって","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1181780,"endMs":1182260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-2179","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2180","kind":"word","surface":"今から","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1182260,"endMs":1183300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ebd32c286d3743bf10b7533a78ddc49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今から","reading":"いまから","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"から"}],"romanization":"imakara","partOfSpeech":"adv","vid":2663180,"sid":2754497613}},{"tokenId":"t-2181","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2182","kind":"word","surface":"南側","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1183460,"endMs":1183540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f7bf7350599fe52191feee08faeaadc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"南側","reading":"みなみがわ","furigana":[{"surface":"南","reading":"みなみ"},{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"minamigawa","partOfSpeech":"n","vid":1582610,"sid":2361335626}},{"tokenId":"t-2183","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1183540,"endMs":1183620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"收到，现在开始，往南侧"},"en":{"status":"available","text":"get it, from now, to the south"},"ko":{"status":"available","text":"받아서, 지금부터, 남쪽에"},"vi":{"status":"available","text":"nhận được, từ giờ, về phía nam"},"id":{"status":"available","text":"dapat, sekarang, ke sisi selatan"}}},{"sentenceId":"s-0256","order":256,"text":"いるグリシャスリーに向かってホーミング魚雷放って","startMs":1184500,"endMs":1189060,"tokens":[{"tokenId":"t-2184","kind":"word","surface":"いる","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1184500,"endMs":1184660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2185","kind":"punctuation","surface":"グリシャスリー","charStart":2,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2186","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1184740,"endMs":1184820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2187","kind":"word","surface":"向かって","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1184900,"endMs":1185680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向かう","reading":"むかう","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"か"},{"surface":"って"}],"romanization":"mukau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1604800,"sid":3831925586}},{"tokenId":"t-2188","kind":"word","surface":"ホーミング魚雷","charStart":14,"charEnd":21,"startMs":1185820,"endMs":1186180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270acef2279ba8f0257eeb5e1f3e5203","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホーミング魚雷","reading":"ホーミングぎょらい","furigana":[{"surface":"ホーミング"},{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"hoomingugyorai","partOfSpeech":"n","vid":1968290,"sid":2027775350}},{"tokenId":"t-2189","kind":"word","surface":"放って","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1186260,"endMs":1189060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34da35874a704a58d8f895cad2e91c18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"放つ","reading":"はなつ","furigana":[{"surface":"放","reading":"はな"},{"surface":"って"}],"romanization":"hanatsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1516490,"sid":2622664429}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"朝着格里莎III发射自导鱼雷"},"en":{"status":"available","text":"fire a homing torpedo toward the Grisha III that's there"},"ko":{"status":"available","text":"있는 그리샤 쓰리를 향해 호밍 어뢰 쏴서"},"vi":{"status":"available","text":"hướng tới Grisha ba đang ở đó mà bắn ngư lôi tự dẫn"},"id":{"status":"available","text":"ke arah Grisha tiga yang ada tembakkan torpedo homing"}}},{"sentenceId":"s-0257","order":257,"text":"でそいつら釣って","startMs":1189360,"endMs":1197780,"tokens":[{"tokenId":"t-2190","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1189360,"endMs":1189660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2191","kind":"word","surface":"そいつ","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1189960,"endMs":1190260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_071344d765e036c75d54ec37959c017e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そいつ","reading":"そいつ","romanization":"soitsu","partOfSpeech":"pn","vid":1006600,"sid":354416260}},{"tokenId":"t-2192","kind":"punctuation","surface":"ら","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2193","kind":"word","surface":"釣って","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1190260,"endMs":1197780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后把那家伙引开"},"en":{"status":"available","text":"and lure them with that"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 걔네들 낚아서"},"vi":{"status":"available","text":"rồi dụ bọn chúng"},"id":{"status":"available","text":"lalu pancing mereka itu"}}},{"sentenceId":"s-0258","order":258,"text":"その間にリガを","startMs":1198420,"endMs":1199620,"tokens":[{"tokenId":"t-2194","kind":"word","surface":"その間","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1198420,"endMs":1198900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca2c0608b8ab2f834f42faab2cab0930","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その間","reading":"そのあいだ","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"間","reading":"あいだ"}],"romanization":"sonoaida","partOfSpeech":"adv/n","vid":2712120,"sid":2518999294}},{"tokenId":"t-2195","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1198900,"endMs":1199140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2196","kind":"word","surface":"リガ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1199220,"endMs":1199540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7984cd388ded14898e916e23057c0d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リガ","reading":"リガ","romanization":"riga","partOfSpeech":"n","vid":2834183,"sid":3320644774}},{"tokenId":"t-2197","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1199540,"endMs":1199620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"趁那时候把里加"},"en":{"status":"available","text":"meanwhile the Riga"},"ko":{"status":"available","text":"그 사이에 리가를"},"vi":{"status":"available","text":"trong lúc đó thì chiếc Riga"},"id":{"status":"available","text":"sementara itu Riga-nya"}}},{"sentenceId":"s-0259","order":259,"text":"これで失念と、steady course、なるほど、とは","startMs":1200820,"endMs":1201940,"tokens":[{"tokenId":"t-2198","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1200820,"endMs":1200900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2199","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1200980,"endMs":1201060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2200","kind":"word","surface":"失念","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1201060,"endMs":1201140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe17321c7c075fe083ba17f1ceea56a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"失念","reading":"しつねん","furigana":[{"surface":"失","reading":"しつ"},{"surface":"念","reading":"ねん"}],"romanization":"shitsunen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1320130,"sid":3643932138}},{"tokenId":"t-2201","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1201460,"endMs":1201540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2202","kind":"punctuation","surface":"、steady","charStart":6,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2203","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2204","kind":"punctuation","surface":"course、","charStart":14,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2205","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1201620,"endMs":1201780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-2206","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-2207","kind":"word","surface":"とは","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1201780,"endMs":1201940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这样就失念和，steady course，原来如此，倒是"},"en":{"status":"available","text":"with this, forgotten and, steady course, I see, well"},"ko":{"status":"available","text":"이걸로 실념과, steady course,なるほど,와는"},"vi":{"status":"available","text":"vậy là quên mất, steady course, ra là vậy, thì"},"id":{"status":"available","text":"dengan ini kelupaan dan, steady course, begitu ya, memang"}}},{"sentenceId":"s-0260","order":260,"text":"思いますけれども","startMs":1202900,"endMs":1204820,"tokens":[{"tokenId":"t-2208","kind":"word","surface":"思います","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1202900,"endMs":1204500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2209","kind":"word","surface":"けれども","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1204500,"endMs":1204820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我是这么想的，不过"},"en":{"status":"available","text":"I think so, but"},"ko":{"status":"available","text":"생각합니다만"},"vi":{"status":"available","text":"tôi nghĩ vậy nhưng mà"},"id":{"status":"available","text":"menurutku sih"}}},{"sentenceId":"s-0261","order":261,"text":"ちょっとホーミング魚雷か、その点もある","startMs":1205300,"endMs":1207620,"tokens":[{"tokenId":"t-2210","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1205300,"endMs":1205620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2211","kind":"word","surface":"ホーミング魚雷","charStart":4,"charEnd":11,"startMs":1205620,"endMs":1206300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270acef2279ba8f0257eeb5e1f3e5203","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホーミング魚雷","reading":"ホーミングぎょらい","furigana":[{"surface":"ホーミング"},{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"hoomingugyorai","partOfSpeech":"n","vid":1968290,"sid":2027775350}},{"tokenId":"t-2212","kind":"word","surface":"か","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1206480,"endMs":1206660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2213","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2214","kind":"word","surface":"その","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1206660,"endMs":1207140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2215","kind":"word","surface":"点","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1207140,"endMs":1207300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"点","reading":"てん","furigana":[{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1441390,"sid":1826600495}},{"tokenId":"t-2216","kind":"word","surface":"も","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1207380,"endMs":1207540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2217","kind":"word","surface":"ある","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1207540,"endMs":1207620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有点担心自导鱼雷这一点"},"en":{"status":"available","text":"a homing torpedo, there's that issue too"},"ko":{"status":"available","text":"좀 호밍 어뢰인가, 그 점도 있음"},"vi":{"status":"available","text":"hơi lo về ngư lôi tự dẫn, điểm đó"},"id":{"status":"available","text":"agak torpedo homing ya, ada masalah itu juga"}}},{"sentenceId":"s-0262","order":262,"text":"そうですね、先制で一発ホーミング魚雷ってそっち釣らせ、make turns for zero nine, maneuvering, aye、大変だ","startMs":1209220,"endMs":1212420,"tokens":[{"tokenId":"t-2218","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1209220,"endMs":1209780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-2219","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2220","kind":"word","surface":"先制","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1209780,"endMs":1210180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c46761b5cb1c4ac9beb7d0b03bd764ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先制","reading":"せんせい","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"制","reading":"せい"}],"romanization":"sensei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1387980,"sid":198489978}},{"tokenId":"t-2221","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1210180,"endMs":1210260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2222","kind":"word","surface":"一発","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1210260,"endMs":1210500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4c6655478f6a0441b6be5f5669343cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一発","reading":"いっぱつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"発","reading":"ぱつ"}],"romanization":"ippatsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1165730,"sid":1849863119}},{"tokenId":"t-2223","kind":"word","surface":"ホーミング魚雷","charStart":11,"charEnd":18,"startMs":1210500,"endMs":1211700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270acef2279ba8f0257eeb5e1f3e5203","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホーミング魚雷","reading":"ホーミングぎょらい","furigana":[{"surface":"ホーミング"},{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"hoomingugyorai","partOfSpeech":"n","vid":1968290,"sid":2027775350}},{"tokenId":"t-2224","kind":"word","surface":"って","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1211700,"endMs":1211780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2225","kind":"word","surface":"そっち","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1211780,"endMs":1211860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23be455a251f759f7d29f7d418074cd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そっち","reading":"そっち","romanization":"sotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1006780,"sid":3137081624}},{"tokenId":"t-2226","kind":"word","surface":"釣らせ","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1211860,"endMs":1212180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"らせ"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-2227","kind":"punctuation","surface":"、make","charStart":26,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-2228","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-2229","kind":"punctuation","surface":"turns","charStart":32,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-2230","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-2231","kind":"punctuation","surface":"for","charStart":38,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-2232","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-2233","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":42,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-2234","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-2235","kind":"punctuation","surface":"nine,","charStart":47,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-2236","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-2237","kind":"punctuation","surface":"maneuvering,","charStart":53,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-2238","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-2239","kind":"punctuation","surface":"aye、","charStart":66,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-2240","kind":"word","surface":"大変","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":1212180,"endMs":1212340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大変","reading":"たいへん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"taihen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1415000,"sid":1102074291}},{"tokenId":"t-2241","kind":"word","surface":"だ","charStart":72,"charEnd":73,"startMs":1212340,"endMs":1212420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊，先发制人打一发自导鱼雷把那边引开，make turns for zero nine, maneuvering, aye，真不容易"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, fire one homing torpedo preemptively to lure them over there, make turns for zero nine, maneuvering, aye, that's tough"},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요, 선제로 한 발 호밍 어뢰로 저쪽을 유인시켜, make turns for zero nine, maneuvering, aye, 힘들다"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy, bắn trước một quả ngư lôi tự dẫn để dụ chúng, make turns for zero nine, maneuvering, aye, vất vả quá"},"id":{"status":"available","text":"ya, pertama tembak satu torpedo homing buat mancing mereka ke sana, make turns for zero nine, maneuvering, aye, repot banget"}}},{"sentenceId":"s-0263","order":263,"text":"お前で","startMs":1213140,"endMs":1213380,"tokens":[{"tokenId":"t-2242","kind":"word","surface":"お前","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1213140,"endMs":1213220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前","reading":"おまえ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":4059000958}},{"tokenId":"t-2243","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1213300,"endMs":1213380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"你来"},"en":{"status":"available","text":"you do it"},"ko":{"status":"available","text":"너로"},"vi":{"status":"available","text":"mày bắn đi"},"id":{"status":"available","text":"kau yang"}}},{"sentenceId":"s-0264","order":264,"text":"打つか","startMs":1215220,"endMs":1215700,"tokens":[{"tokenId":"t-2244","kind":"word","surface":"打つ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1215220,"endMs":1215460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_194bcb1ef40a66484ea70fc494cdc31e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"打つ","reading":"うつ","furigana":[{"surface":"打","reading":"う"},{"surface":"つ"}],"romanization":"utsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1408810,"sid":727520475}},{"tokenId":"t-2245","kind":"word","surface":"か","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1215460,"endMs":1215700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"打吗"},"en":{"status":"available","text":"shall we fire?"},"ko":{"status":"available","text":"쏠까"},"vi":{"status":"available","text":"bắn nhé"},"id":{"status":"available","text":"tembak ya"}}},{"sentenceId":"s-0265","order":265,"text":"了解","startMs":1216520,"endMs":1217340,"tokens":[{"tokenId":"t-2246","kind":"word","surface":"了解","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1216520,"endMs":1217340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77215352b7e0d1fe0f1387d6f41e73f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"了解","reading":"りょうかい","furigana":[{"surface":"了","reading":"りょう"},{"surface":"解","reading":"かい"}],"romanization":"ryoukai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":1553310,"sid":1117957415}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"明白"},"en":{"status":"available","text":"Roger"},"ko":{"status":"available","text":"알겠음"},"vi":{"status":"available","text":"Rõ"},"id":{"status":"available","text":"Mengerti"}}},{"sentenceId":"s-0266","order":266,"text":"おい","startMs":1218160,"endMs":1218980,"tokens":[{"tokenId":"t-2247","kind":"word","surface":"おい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1218160,"endMs":1218980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0f427d1cfce9b82ace061f0b491adc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おい","reading":"おい","romanization":"oi","partOfSpeech":"int/pn","vid":1001200,"sid":3941299963}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"喂"},"en":{"status":"available","text":"hey"},"ko":{"status":"available","text":"야"},"vi":{"status":"available","text":"này"},"id":{"status":"available","text":"hei"}}},{"sentenceId":"s-0267","order":267,"text":"アイ サー、あと","startMs":1220420,"endMs":1224100,"tokens":[{"tokenId":"t-2248","kind":"word","surface":"アイ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1220420,"endMs":1220660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29bde60d4ff4b9fa34acc6cfe8e92223","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アイ","reading":"アイ","romanization":"ai","partOfSpeech":"n","vid":2594070,"sid":4186534729}},{"tokenId":"t-2249","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2250","kind":"word","surface":"サー","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1220660,"endMs":1224020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4983137def73e26c113e99c2a6da28ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サー","reading":"サー","romanization":"saa","partOfSpeech":"n","vid":2080430,"sid":3324737931}},{"tokenId":"t-2251","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2252","kind":"word","surface":"あと","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1224020,"endMs":1224100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是，长官，还有"},"en":{"status":"available","text":"Aye sir, and"},"ko":{"status":"available","text":"아이 서, 그리고"},"vi":{"status":"available","text":"Thưa ngài, còn nữa"},"id":{"status":"available","text":"Aye sir, dan lagi"}}},{"sentenceId":"s-0268","order":268,"text":"はそうですね、グリシャスリーたち","startMs":1231220,"endMs":1232180,"tokens":[{"tokenId":"t-2253","kind":"word","surface":"は","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1231220,"endMs":1231460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2254","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":1231460,"endMs":1231780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-2255","kind":"punctuation","surface":"、グリシャスリー","charStart":6,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2256","kind":"word","surface":"たち","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1232100,"endMs":1232180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是说，格里莎III们"},"en":{"status":"available","text":"well, the Grisha IIIs"},"ko":{"status":"available","text":"은 그렇네요, 그리샤 쓰리들이"},"vi":{"status":"available","text":"là thế đó, mấy chiếc Grisha"},"id":{"status":"available","text":"ya begitulah, Grisha tiga itu"}}},{"sentenceId":"s-0269","order":269,"text":"が追いつく前に","startMs":1232980,"endMs":1233860,"tokens":[{"tokenId":"t-2257","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1232980,"endMs":1233060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2258","kind":"word","surface":"追いつく","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1233060,"endMs":1233460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc15077fd7dde0188d4e27b819603b4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"追いつく","reading":"おいつく","furigana":[{"surface":"追","reading":"お"},{"surface":"いつ"},{"surface":"く"}],"romanization":"oitsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1588810,"sid":3188351284}},{"tokenId":"t-2259","kind":"word","surface":"前に","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1233460,"endMs":1233860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_950d42e7fcda37b0342758984ee0562b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前に","reading":"まえに","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"},{"surface":"に"}],"romanization":"maeni","partOfSpeech":"adv","vid":1392590,"sid":2384225975}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在它们追上来之前"},"en":{"status":"available","text":"before they catch up"},"ko":{"status":"available","text":"따라잡기 전에"},"vi":{"status":"available","text":"trước khi chúng đuổi kịp"},"id":{"status":"available","text":"sebelum mereka mengejar"}}},{"sentenceId":"s-0270","order":270,"text":"追いついてくる前にリガを","startMs":1234580,"endMs":1235940,"tokens":[{"tokenId":"t-2260","kind":"word","surface":"追いついて","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1234580,"endMs":1234980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc15077fd7dde0188d4e27b819603b4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"追いつく","reading":"おいつく","furigana":[{"surface":"追","reading":"お"},{"surface":"いつ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"oitsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1588810,"sid":3188351284}},{"tokenId":"t-2261","kind":"word","surface":"くる","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1234980,"endMs":1235140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2262","kind":"word","surface":"前","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1235140,"endMs":1235380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-2263","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1235380,"endMs":1235540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2264","kind":"word","surface":"リガ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1235540,"endMs":1235780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7984cd388ded14898e916e23057c0d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リガ","reading":"リガ","romanization":"riga","partOfSpeech":"n","vid":2834183,"sid":3320644774}},{"tokenId":"t-2265","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1235780,"endMs":1235940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在追上来之前把里加"},"en":{"status":"available","text":"before they catch up to us, the Riga"},"ko":{"status":"available","text":"따라잡아 오기 전에 리가를"},"vi":{"status":"available","text":"trước khi chúng đuổi tới thì chiếc Riga"},"id":{"status":"available","text":"sebelum mereka menyusul, Riga-nya"}}},{"sentenceId":"s-0271","order":271,"text":"認められると","startMs":1237140,"endMs":1237540,"tokens":[{"tokenId":"t-2266","kind":"word","surface":"認められる","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1237140,"endMs":1237380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34ab9dbe4983a1bcb0cd2cb36397d42e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"認める","reading":"みとめる","furigana":[{"surface":"認","reading":"みと"},{"surface":"め"},{"surface":"られる"}],"romanization":"mitomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1467530,"sid":2964792240}},{"tokenId":"t-2267","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1237460,"endMs":1237540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果能拿下的话"},"en":{"status":"available","text":"it'd be great if we can get it"},"ko":{"status":"available","text":"인정받으면"},"vi":{"status":"available","text":"nếu xác nhận được thì"},"id":{"status":"available","text":"kalau bisa dikenali"}}},{"sentenceId":"s-0272","order":272,"text":"嬉しいですねこれ。Shoot tube one, aye sir。で","startMs":1238340,"endMs":1239140,"tokens":[{"tokenId":"t-2268","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1238340,"endMs":1238660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-2269","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1238660,"endMs":1238740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2270","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1238740,"endMs":1238820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2271","kind":"word","surface":"これ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1238820,"endMs":1239060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2272","kind":"punctuation","surface":"。Shoot","charStart":8,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2273","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2274","kind":"punctuation","surface":"tube","charStart":15,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2275","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2276","kind":"punctuation","surface":"one,","charStart":20,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2277","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2278","kind":"punctuation","surface":"aye","charStart":25,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-2279","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-2280","kind":"punctuation","surface":"sir。","charStart":29,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-2281","kind":"word","surface":"で","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1239060,"endMs":1239140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就太好了。Shoot tube one, aye sir。然后"},"en":{"status":"available","text":"I'm glad about this. Shoot tube one, aye sir. So"},"ko":{"status":"available","text":"기쁘네요 이거. Shoot tube one, aye sir. 그래서"},"vi":{"status":"available","text":"mừng quá cái này. Shoot tube one, aye sir. Rồi"},"id":{"status":"available","text":"senang banget ini. Shoot tube one, aye sir. Lalu"}}},{"sentenceId":"s-0273","order":273,"text":"みよう。パッシブモードで撃っちゃった","startMs":1243140,"endMs":1247540,"tokens":[{"tokenId":"t-2282","kind":"word","surface":"みよう","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1243140,"endMs":1243300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-2283","kind":"punctuation","surface":"。パッシブモード","charStart":3,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2284","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1243380,"endMs":1243460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2285","kind":"word","surface":"撃っちゃった","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":1243460,"endMs":1247540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a04180fac28f9aaf38ab2f496029e6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撃つ","reading":"うつ","furigana":[{"surface":"撃","reading":"う"},{"surface":"っちゃった"}],"romanization":"utsu","partOfSpeech":"v5/v5t","vid":1253570,"sid":856848650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"试试看。用被动模式打出去了"},"en":{"status":"available","text":"let's see. I fired it in passive mode"},"ko":{"status":"available","text":"보자. 패시브 모드로 쏴버렸다"},"vi":{"status":"available","text":"thử xem. Lỡ bắn ở chế độ thụ động rồi"},"id":{"status":"available","text":"coba lihat. Terlanjur ditembak dalam mode pasif"}}},{"sentenceId":"s-0274","order":274,"text":"ああ、まだ切り替えれるわ。まだまだ大丈夫","startMs":1249140,"endMs":1253780,"tokens":[{"tokenId":"t-2286","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1249140,"endMs":1249380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2287","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2288","kind":"word","surface":"まだ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1249460,"endMs":1249780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-2289","kind":"word","surface":"切り替えれる","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":1249780,"endMs":1250340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1efd37df29be36436c2059a8c465d31d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切り替える","reading":"きりかえる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"り"},{"surface":"替","reading":"か"},{"surface":"え"},{"surface":"れる"}],"romanization":"kirikaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1591780,"sid":3756689688}},{"tokenId":"t-2290","kind":"word","surface":"わ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1250340,"endMs":1250420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-2291","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2292","kind":"word","surface":"まだまだ","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1250420,"endMs":1253380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f73ddee7dbf924318be444291d6facd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだまだ","reading":"まだまだ","romanization":"madamada","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1527150,"sid":1249968269}},{"tokenId":"t-2293","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1253380,"endMs":1253780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，还能切换。还还来得及"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I can still switch it. Still fine"},"ko":{"status":"available","text":"아아, 아직 바꿀 수 있어. 아직 아직 괜찮아"},"vi":{"status":"available","text":"À, vẫn chuyển được. Vẫn còn ổn"},"id":{"status":"available","text":"ah, masih bisa diganti. Masih masih aman"}}},{"sentenceId":"s-0275","order":275,"text":"魚雷一発で沈むのかねフリゲートクラスって。大体","startMs":1254500,"endMs":1256180,"tokens":[{"tokenId":"t-2294","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1254500,"endMs":1254820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-2295","kind":"word","surface":"一発","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1255060,"endMs":1255220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4c6655478f6a0441b6be5f5669343cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一発","reading":"いっぱつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"発","reading":"ぱつ"}],"romanization":"ippatsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1165730,"sid":1849863119}},{"tokenId":"t-2296","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1255220,"endMs":1255300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2297","kind":"word","surface":"沈む","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1255300,"endMs":1255540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ae0aa0b64ea9e3667167298a0a7a456","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沈む","reading":"しずむ","furigana":[{"surface":"沈","reading":"しず"},{"surface":"む"}],"romanization":"shizumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1431670,"sid":1636335130}},{"tokenId":"t-2298","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1255540,"endMs":1255620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2299","kind":"word","surface":"かね","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1255700,"endMs":1255860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f2ea4fd30fac817d3675e19d762369f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かね","reading":"かね","romanization":"kane","partOfSpeech":"prt","vid":2085890,"sid":3657164245}},{"tokenId":"t-2300","kind":"punctuation","surface":"フリゲートクラス","charStart":10,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2301","kind":"word","surface":"って","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1255860,"endMs":1255940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2302","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2303","kind":"word","surface":"大体","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1255940,"endMs":1256180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大体","reading":"だいたい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"daitai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1414470,"sid":1185707391}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一发鱼雷能击沉护卫舰级吗。大概"},"en":{"status":"available","text":"Will a frigate class sink with one torpedo? Generally"},"ko":{"status":"available","text":"어뢰 한 발로 가라앉나 프리깃 클래스って. 대체로"},"vi":{"status":"available","text":"Liệu một quả ngư lôi có chìm được tàu lớp frigate không nhỉ. Đại khái"},"id":{"status":"available","text":"apa bisa tenggelam dengan satu torpedo ya kelas fregat itu. Kira-kira"}}},{"sentenceId":"s-0276","order":276,"text":"かなり強力なんでマーク48って。へえ","startMs":1260660,"endMs":1262420,"tokens":[{"tokenId":"t-2304","kind":"word","surface":"かなり","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1260660,"endMs":1261060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1590560,"sid":2855693313}},{"tokenId":"t-2305","kind":"word","surface":"強力","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1261140,"endMs":1261460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5bec6ff84e1684578b98d938b816ea9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強力","reading":"きょうりょく","furigana":[{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"kyouryoku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1236600,"sid":1280042995}},{"tokenId":"t-2306","kind":"word","surface":"なんで","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1261460,"endMs":1261700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-2307","kind":"word","surface":"マーク","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1261780,"endMs":1261940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c4ac23470f0f40efe257d351290a452","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マーク","reading":"マーク","romanization":"maaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1126140,"sid":3392656859}},{"tokenId":"t-2308","kind":"punctuation","surface":"48","charStart":11,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2309","kind":"word","surface":"って","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1262180,"endMs":1262340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2310","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2311","kind":"word","surface":"へえ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1262340,"endMs":1262420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb9db179825a80dfc2a28e3103bc3e2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へえ","reading":"へえ","romanization":"hee","partOfSpeech":"int","vid":2019590,"sid":3701635713}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"Mark48相当强力。诶"},"en":{"status":"available","text":"the Mark 48 is pretty powerful. Huh"},"ko":{"status":"available","text":"꽤 강력해서 마크48って. 헤에"},"vi":{"status":"available","text":"Mark 48 khá mạnh mà. Ồ vậy à"},"id":{"status":"available","text":"cukup kuat soalnya Mark 48 itu. Hoo"}}},{"sentenceId":"s-0277","order":277,"text":"運航クラスになると多分一発は無理ですけど","startMs":1266340,"endMs":1269060,"tokens":[{"tokenId":"t-2312","kind":"word","surface":"運航","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1266340,"endMs":1266580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8594ba7058e0bc6b62d8554cfe8e769d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運航","reading":"うんこう","furigana":[{"surface":"運","reading":"うん"},{"surface":"航","reading":"こう"}],"romanization":"unkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1172740,"sid":1761310978}},{"tokenId":"t-2313","kind":"word","surface":"クラス","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1266580,"endMs":1266900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2671c1977c5540d2302f92584cc7a19f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クラス","reading":"クラス","romanization":"kurasu","partOfSpeech":"n","vid":1044070,"sid":1992851642}},{"tokenId":"t-2314","kind":"word","surface":"になると","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1266900,"endMs":1267300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"になると","reading":"になると","romanization":"ninaruto","partOfSpeech":"exp","vid":2084000,"sid":2895688574}},{"tokenId":"t-2315","kind":"word","surface":"多分","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1267300,"endMs":1267780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-2316","kind":"word","surface":"一発","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1268100,"endMs":1268340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4c6655478f6a0441b6be5f5669343cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一発","reading":"いっぱつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"発","reading":"ぱつ"}],"romanization":"ippatsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1165730,"sid":1849863119}},{"tokenId":"t-2317","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1268340,"endMs":1268420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2318","kind":"word","surface":"無理","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1268420,"endMs":1268580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無理","reading":"むり","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"muri","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/int/n/vs","vid":1530970,"sid":3118856172}},{"tokenId":"t-2319","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1268580,"endMs":1268740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2320","kind":"word","surface":"けど","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1268740,"endMs":1269060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"巡洋舰级的话大概一发不行"},"en":{"status":"available","text":"For an Udaloy class, one shot probably won't do it, but"},"ko":{"status":"available","text":"운항 클래스 되면 아마 한 발은 무리지만"},"vi":{"status":"available","text":"Lớp vận hành thì chắc một phát không nổi đâu nhưng"},"id":{"status":"available","text":"kalau kelas kapal dagang mungkin satu tembakan nggak cukup tapi"}}},{"sentenceId":"s-0278","order":278,"text":"この辺のちっちゃい船だったら多分一撃で","startMs":1269860,"endMs":1272260,"tokens":[{"tokenId":"t-2321","kind":"word","surface":"この辺","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1269860,"endMs":1270260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6850862b550bba53e1b409cdea7a075","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この辺","reading":"このへん","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"konohen","partOfSpeech":"n","vid":1004750,"sid":3906186908}},{"tokenId":"t-2322","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1270260,"endMs":1270340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2323","kind":"word","surface":"ちっちゃい","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1270340,"endMs":1270740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc7ee1d46b915140f704249967d94edc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちっちゃい","reading":"ちっちゃい","romanization":"chitchai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1347780,"sid":1600742582}},{"tokenId":"t-2324","kind":"word","surface":"船","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1270740,"endMs":1270900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}},{"tokenId":"t-2325","kind":"word","surface":"だったら","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1270900,"endMs":1271380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-2326","kind":"word","surface":"多分","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1271460,"endMs":1271620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-2327","kind":"word","surface":"一撃","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1271700,"endMs":1272100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee5889c1a60cc356a1123c0f9de9ba7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一撃","reading":"いちげき","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"撃","reading":"げき"}],"romanization":"ichigeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1162090,"sid":1927160444}},{"tokenId":"t-2328","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1272100,"endMs":1272260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这种小船的话大概一击就"},"en":{"status":"available","text":"for these small ships around here, probably one hit will"},"ko":{"status":"available","text":"이 근처 작은 배라면 아마 일격으로"},"vi":{"status":"available","text":"mấy tàu nhỏ cỡ này thì chắc một đòn là"},"id":{"status":"available","text":"kalau kapal kecil sekitar sini mungkin sekali tembak"}}},{"sentenceId":"s-0279","order":279,"text":"撃っちゃうかも。Conn, sonar regained contact on zero bore bearing zero five。もしかして","startMs":1272900,"endMs":1274020,"tokens":[{"tokenId":"t-2329","kind":"word","surface":"撃っちゃう","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1272900,"endMs":1273220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a04180fac28f9aaf38ab2f496029e6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撃つ","reading":"うつ","furigana":[{"surface":"撃","reading":"う"},{"surface":"っちゃう"}],"romanization":"utsu","partOfSpeech":"v5/v5t","vid":1253570,"sid":856848650}},{"tokenId":"t-2330","kind":"word","surface":"かも","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1273220,"endMs":1273380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かも","reading":"かも","romanization":"kamo","partOfSpeech":"prt","vid":2143350,"sid":3657100735}},{"tokenId":"t-2331","kind":"punctuation","surface":"。Conn,","charStart":7,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2332","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2333","kind":"punctuation","surface":"sonar","charStart":14,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2334","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2335","kind":"punctuation","surface":"regained","charStart":20,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-2336","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-2337","kind":"punctuation","surface":"contact","charStart":29,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-2338","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-2339","kind":"punctuation","surface":"on","charStart":37,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-2340","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-2341","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":40,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-2342","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-2343","kind":"punctuation","surface":"bore","charStart":45,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-2344","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-2345","kind":"punctuation","surface":"bearing","charStart":50,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-2346","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-2347","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":58,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-2348","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-2349","kind":"punctuation","surface":"five。","charStart":63,"charEnd":68,"interactive":false},{"tokenId":"t-2350","kind":"word","surface":"もしかして","charStart":68,"charEnd":73,"startMs":1273380,"endMs":1274020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23f3379b250347e446ad72792cc5b019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もしかして","reading":"もしかして","romanization":"moshikashite","partOfSpeech":"adv","vid":1012520,"sid":1565457737}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能打沉吧。Conn, sonar regained contact on zero bore bearing zero five。难道"},"en":{"status":"available","text":"sink it. Conn, sonar regained contact on zero bore bearing zero five. Maybe"},"ko":{"status":"available","text":"쏴버릴지도. Conn, sonar regained contact on zero bore bearing zero five. 혹시"},"vi":{"status":"available","text":"có thể đánh chìm luôn. Conn, sonar regained contact on zero bore bearing zero five. Có khi"},"id":{"status":"available","text":"bisa langsung menghantam. Conn, sonar regained contact on zero bore bearing zero five. Mungkinkah"}}},{"sentenceId":"s-0280","order":280,"text":"そこ","startMs":1277220,"endMs":1277300,"tokens":[{"tokenId":"t-2351","kind":"word","surface":"そこ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1277220,"endMs":1277300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那里"},"en":{"status":"available","text":"there"},"ko":{"status":"available","text":"거기"},"vi":{"status":"available","text":"chỗ đó"},"id":{"status":"available","text":"di sana"}}},{"sentenceId":"s-0281","order":281,"text":"あれか傾斜ついてて","startMs":1279300,"endMs":1280660,"tokens":[{"tokenId":"t-2352","kind":"word","surface":"あれ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1279300,"endMs":1279380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-2353","kind":"word","surface":"か","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1279460,"endMs":1279620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2354","kind":"word","surface":"傾斜","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1279700,"endMs":1280020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ac66e67810b5e147210797491cf55a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"傾斜","reading":"けいしゃ","furigana":[{"surface":"傾","reading":"けい"},{"surface":"斜","reading":"しゃ"}],"romanization":"keisha","partOfSpeech":"n/vs","vid":1249500,"sid":429720376}},{"tokenId":"t-2355","kind":"word","surface":"ついてて","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1280100,"endMs":1280660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e87476f197f4d3bf17d2f3f72e9f4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ついてる","reading":"ついてる","romanization":"tsuiteru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1894260,"sid":3693979653}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个是有倾斜吗"},"en":{"status":"available","text":"is that sloped"},"ko":{"status":"available","text":"저건가 경사가 붙어있고"},"vi":{"status":"available","text":"kia là bị nghiêng à"},"id":{"status":"available","text":"itu ya miring"}}},{"sentenceId":"s-0282","order":282,"text":"そこと","startMs":1281460,"endMs":1281860,"tokens":[{"tokenId":"t-2356","kind":"word","surface":"そこ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1281460,"endMs":1281700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-2357","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1281700,"endMs":1281860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"和那里"},"en":{"status":"available","text":"and there"},"ko":{"status":"available","text":"거기와"},"vi":{"status":"available","text":"và chỗ đó"},"id":{"status":"available","text":"dan di situ"}}},{"sentenceId":"s-0283","order":283,"text":"うち深度浅くってやったんだよ","startMs":1282340,"endMs":1284340,"tokens":[{"tokenId":"t-2358","kind":"word","surface":"うち","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1282340,"endMs":1282580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1457730,"sid":1198595136}},{"tokenId":"t-2359","kind":"word","surface":"深度","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1282580,"endMs":1282900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbeed98b0e0eaef035c66aeb134490a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深度","reading":"しんど","furigana":[{"surface":"深","reading":"しん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"shindo","partOfSpeech":"n","vid":1362780,"sid":594150252}},{"tokenId":"t-2360","kind":"word","surface":"浅く","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1282980,"endMs":1283380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c45706557911e41cee73d4e146f2468","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浅い","reading":"あさい","furigana":[{"surface":"浅","reading":"あさ"},{"surface":"く"}],"romanization":"asai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1390800,"sid":359122405}},{"tokenId":"t-2361","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1283380,"endMs":1283540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2362","kind":"word","surface":"やった","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1283540,"endMs":1283780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2363","kind":"word","surface":"んだ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1283780,"endMs":1283860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2364","kind":"word","surface":"よ","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1283940,"endMs":1284340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们深度太浅了"},"en":{"status":"available","text":"we were at shallow depth"},"ko":{"status":"available","text":"우리 수심 얕게 해서 한 거야"},"vi":{"status":"available","text":"bên mình độ sâu nông quá nên mới vậy đó"},"id":{"status":"available","text":"kita kedalamannya dangkal tadi"}}},{"sentenceId":"s-0284","order":284,"text":"こっちもあれですねもうちょっと","startMs":1286100,"endMs":1287540,"tokens":[{"tokenId":"t-2365","kind":"word","surface":"こっち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1286100,"endMs":1286340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-2366","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1286340,"endMs":1286500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2367","kind":"word","surface":"あれ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1286500,"endMs":1286660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-2368","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1286660,"endMs":1286820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2369","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1286820,"endMs":1286900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2370","kind":"word","surface":"もうちょっと","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":1286900,"endMs":1287540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もうちょっと","reading":"もうちょっと","romanization":"mouchotto","partOfSpeech":"exp","vid":2763520,"sid":56276964}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们这边也是得再"},"en":{"status":"available","text":"we also need to go a bit more"},"ko":{"status":"available","text":"이쪽도 저거네요 좀 더"},"vi":{"status":"available","text":"bên này cũng vậy, thêm chút nữa"},"id":{"status":"available","text":"kita juga itu ya agak"}}},{"sentenceId":"s-0285","order":285,"text":"深度下げないとダメかもですね","startMs":1288740,"endMs":1290580,"tokens":[{"tokenId":"t-2371","kind":"word","surface":"深度","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1288740,"endMs":1289140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbeed98b0e0eaef035c66aeb134490a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深度","reading":"しんど","furigana":[{"surface":"深","reading":"しん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"shindo","partOfSpeech":"n","vid":1362780,"sid":594150252}},{"tokenId":"t-2372","kind":"word","surface":"下げない","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1289140,"endMs":1289460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ca680debfbe6b8ef5c4062b0c7c2f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下げる","reading":"さげる","furigana":[{"surface":"下","reading":"さ"},{"surface":"げ"},{"surface":"ない"}],"romanization":"sageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1184170,"sid":3769156622}},{"tokenId":"t-2373","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1289460,"endMs":1289620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2374","kind":"word","surface":"ダメ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1289860,"endMs":1290100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダメ","reading":"ダメ","romanization":"dame","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1409110,"sid":748966274}},{"tokenId":"t-2375","kind":"word","surface":"かも","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1290100,"endMs":1290260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かも","reading":"かも","romanization":"kamo","partOfSpeech":"prt","vid":2143350,"sid":3657100735}},{"tokenId":"t-2376","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1290260,"endMs":1290420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2377","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1290420,"endMs":1290580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"降低点深度才行啊"},"en":{"status":"available","text":"maybe we need to go deeper"},"ko":{"status":"available","text":"수심 내리지 않으면 안 될지도 모르겠네요"},"vi":{"status":"available","text":"chắc phải giảm độ sâu thêm mới được"},"id":{"status":"available","text":"mungkin harus turunkan kedalaman lagi"}}},{"sentenceId":"s-0286","order":286,"text":"やばいあの爆発で多分","startMs":1291540,"endMs":1293060,"tokens":[{"tokenId":"t-2378","kind":"word","surface":"やばい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1291540,"endMs":1291860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-2379","kind":"word","surface":"あの","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1291860,"endMs":1292260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2380","kind":"word","surface":"爆発","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1292260,"endMs":1292660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8027759b4f8d34eca9f36f2b7d0d3b78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"爆発","reading":"ばくはつ","furigana":[{"surface":"爆","reading":"ばく"},{"surface":"発","reading":"はつ"}],"romanization":"bakuhatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1475910,"sid":4048712366}},{"tokenId":"t-2381","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1292660,"endMs":1292820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2382","kind":"word","surface":"多分","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1292820,"endMs":1293060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"糟了那爆炸声大概"},"en":{"status":"available","text":"oh no, that explosion probably"},"ko":{"status":"available","text":"위험해 저 폭발로 아마"},"vi":{"status":"available","text":"nguy rồi vụ nổ đó chắc"},"id":{"status":"available","text":"gawat ledakan itu mungkin"}}},{"sentenceId":"s-0287","order":287,"text":"気づかれたか","startMs":1294420,"endMs":1295060,"tokens":[{"tokenId":"t-2383","kind":"word","surface":"気づかれた","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1294420,"endMs":1294900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気づく","reading":"きづく","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"づ"},{"surface":"かれた"}],"romanization":"kizuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1591330,"sid":2644511692}},{"tokenId":"t-2384","kind":"word","surface":"か","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1294900,"endMs":1295060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被发现了"},"en":{"status":"available","text":"gave us away"},"ko":{"status":"available","text":"들킨 건가"},"vi":{"status":"available","text":"bị phát hiện rồi à"},"id":{"status":"available","text":"sudah ketahuan ya"}}},{"sentenceId":"s-0288","order":288,"text":"二三","startMs":1297720,"endMs":1299300,"tokens":[{"tokenId":"t-2385","kind":"word","surface":"二三","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1297720,"endMs":1299300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a93d351895b9418947e72e4168f867f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二三","reading":"にさん","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"nisan","partOfSpeech":"adv/n","vid":1461790,"sid":1050395304}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"二三"},"en":{"status":"available","text":"two three"},"ko":{"status":"available","text":"둘 셋"},"vi":{"status":"available","text":"hai ba"},"id":{"status":"available","text":"dua tiga"}}},{"sentenceId":"s-0289","order":289,"text":"はい","startMs":1300010,"endMs":1300720,"tokens":[{"tokenId":"t-2386","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1300010,"endMs":1300720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是"},"en":{"status":"available","text":"yes"},"ko":{"status":"available","text":"네"},"vi":{"status":"available","text":"vâng"},"id":{"status":"available","text":"ya"}}},{"sentenceId":"s-0290","order":290,"text":"サー","startMs":1301430,"endMs":1302140,"tokens":[{"tokenId":"t-2387","kind":"word","surface":"サー","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1301430,"endMs":1302140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4983137def73e26c113e99c2a6da28ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サー","reading":"サー","romanization":"saa","partOfSpeech":"n","vid":2080430,"sid":3324737931}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"长官"},"en":{"status":"available","text":"sir"},"ko":{"status":"available","text":"서"},"vi":{"status":"available","text":"thưa ngài"},"id":{"status":"available","text":"Sir"}}},{"sentenceId":"s-0291","order":291,"text":"深度はあれ","startMs":1302850,"endMs":1303800,"tokens":[{"tokenId":"t-2388","kind":"word","surface":"深度","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1302850,"endMs":1303560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbeed98b0e0eaef035c66aeb134490a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深度","reading":"しんど","furigana":[{"surface":"深","reading":"しん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"shindo","partOfSpeech":"n","vid":1362780,"sid":594150252}},{"tokenId":"t-2389","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1303560,"endMs":1303720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2390","kind":"word","surface":"あれ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1303720,"endMs":1303800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"深度是"},"en":{"status":"available","text":"depth is, uh"},"ko":{"status":"available","text":"수심은 저거"},"vi":{"status":"available","text":"độ sâu thì"},"id":{"status":"available","text":"kedalaman itu"}}},{"sentenceId":"s-0292","order":292,"text":"浅い方にちょっと振る舞いのか。Conn, sonar Sierra three. Conn, helm steady course. ポチクラス Sierra 3 はポチクラスと識別する。こっち。ちっちゃい F 飛んでる","startMs":1304200,"endMs":1321400,"tokens":[{"tokenId":"t-2391","kind":"word","surface":"浅い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1304200,"endMs":1304600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c45706557911e41cee73d4e146f2468","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浅い","reading":"あさい","furigana":[{"surface":"浅","reading":"あさ"},{"surface":"い"}],"romanization":"asai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1390800,"sid":359122405}},{"tokenId":"t-2392","kind":"word","surface":"方","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1304600,"endMs":1304760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2393","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1304840,"endMs":1304920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2394","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1304920,"endMs":1305240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2395","kind":"word","surface":"振る舞い","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1305240,"endMs":1305400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1609551a3519653cdf923054d8faa023","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"振る舞い","reading":"ふるまい","furigana":[{"surface":"振","reading":"ふ"},{"surface":"る"},{"surface":"舞","reading":"ま"},{"surface":"い"}],"romanization":"furumai","partOfSpeech":"n","vid":1952740,"sid":3896074308}},{"tokenId":"t-2396","kind":"word","surface":"のか","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1305400,"endMs":1305560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partOfSpeech":"prt","vid":2527710,"sid":2452160006}},{"tokenId":"t-2397","kind":"punctuation","surface":"。Conn,","charStart":14,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2398","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2399","kind":"punctuation","surface":"sonar","charStart":21,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-2400","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2401","kind":"punctuation","surface":"Sierra","charStart":27,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-2402","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-2403","kind":"punctuation","surface":"three.","charStart":34,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-2404","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-2405","kind":"punctuation","surface":"Conn,","charStart":41,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-2406","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-2407","kind":"punctuation","surface":"helm","charStart":47,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-2408","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-2409","kind":"punctuation","surface":"steady","charStart":52,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-2410","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-2411","kind":"punctuation","surface":"course.","charStart":59,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-2412","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-2413","kind":"punctuation","surface":"ポチクラス","charStart":67,"charEnd":72,"interactive":false},{"tokenId":"t-2414","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":72,"charEnd":73,"interactive":false},{"tokenId":"t-2415","kind":"punctuation","surface":"Sierra","charStart":73,"charEnd":79,"interactive":false},{"tokenId":"t-2416","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":79,"charEnd":80,"interactive":false},{"tokenId":"t-2417","kind":"punctuation","surface":"3","charStart":80,"charEnd":81,"interactive":false},{"tokenId":"t-2418","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":81,"charEnd":82,"interactive":false},{"tokenId":"t-2419","kind":"word","surface":"は","charStart":82,"charEnd":83,"startMs":1305560,"endMs":1306840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2420","kind":"punctuation","surface":"ポチクラス","charStart":83,"charEnd":88,"interactive":false},{"tokenId":"t-2421","kind":"word","surface":"と","charStart":88,"charEnd":89,"startMs":1306840,"endMs":1306920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2422","kind":"word","surface":"識別する","charStart":89,"charEnd":93,"startMs":1306920,"endMs":1308760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b75e05cda7a5947cc0c762011030769","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"識別","reading":"しきべつ","furigana":[{"surface":"識","reading":"しき"},{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"する"}],"romanization":"shikibetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1319160,"sid":3686177110}},{"tokenId":"t-2423","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":93,"charEnd":94,"interactive":false},{"tokenId":"t-2424","kind":"word","surface":"こっち","charStart":94,"charEnd":97,"startMs":1308760,"endMs":1320760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-2425","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":97,"charEnd":98,"interactive":false},{"tokenId":"t-2426","kind":"word","surface":"ちっちゃい","charStart":98,"charEnd":103,"startMs":1320760,"endMs":1321080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc7ee1d46b915140f704249967d94edc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちっちゃい","reading":"ちっちゃい","romanization":"chitchai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1347780,"sid":1600742582}},{"tokenId":"t-2427","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":103,"charEnd":104,"interactive":false},{"tokenId":"t-2428","kind":"punctuation","surface":"F","charStart":104,"charEnd":105,"interactive":false},{"tokenId":"t-2429","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":105,"charEnd":106,"interactive":false},{"tokenId":"t-2430","kind":"word","surface":"飛んでる","charStart":106,"charEnd":110,"startMs":1321080,"endMs":1321400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecb6044bc9511897612a4d58b84a7ee1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛ぶ","reading":"とぶ","furigana":[{"surface":"飛","reading":"と"},{"surface":"んでる"}],"romanization":"tobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1429700,"sid":545729736}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"往浅处机动吗。Conn, sonar Sierra three. Conn, helm steady course. 波奇级 Sierra 3 识别为波奇级。这边。小F在飞"},"en":{"status":"available","text":"shall we go a bit shallower. Conn, sonar Sierra three. Conn, helm steady course. Poti class, Sierra 3 is identified as Poti class. Over here. A small F is flying"},"ko":{"status":"available","text":"얕은 쪽으로 좀 행동하는 건가. Conn, sonar Sierra three. Conn, helm steady course. 포치 클래스 Sierra 3은 포치 클래스로 식별한다. 이쪽. 작은 F 날고 있음"},"vi":{"status":"available","text":"hơi nghiêng về phía nông à. Conn, sonar Sierra three. Conn, helm steady course. Pochi class Sierra 3 xác định là lớp Pochi. Bên này. Có chiếc F nhỏ đang bay"},"id":{"status":"available","text":"agak bergerak ke yang dangkal ya. Conn, sonar Sierra three. Conn, helm steady course. Kelas Poti Sierra 3 diidentifikasi sebagai kelas Poti. Yang ini. F kecil terbang"}}},{"sentenceId":"s-0293","order":293,"text":"じゃなかった","startMs":1321960,"endMs":1322280,"tokens":[{"tokenId":"t-2431","kind":"word","surface":"じゃなかった","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1321960,"endMs":1322280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是"},"en":{"status":"available","text":"it wasn't"},"ko":{"status":"available","text":"아니었다"},"vi":{"status":"available","text":"không phải"},"id":{"status":"available","text":"bukan ya"}}},{"sentenceId":"s-0294","order":294,"text":"ちょっと","startMs":1322968,"endMs":1323736,"tokens":[{"tokenId":"t-2432","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1322968,"endMs":1323736,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有点"},"en":{"status":"available","text":"a little"},"ko":{"status":"available","text":"좀"},"vi":{"status":"available","text":"hơi"},"id":{"status":"available","text":"sedikit"}}},{"sentenceId":"s-0295","order":295,"text":"遠く","startMs":1324504,"endMs":1325272,"tokens":[{"tokenId":"t-2433","kind":"word","surface":"遠く","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1324504,"endMs":1325272,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74b38ca433592cd5038d744cb6097dfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遠く","reading":"とおく","furigana":[{"surface":"遠","reading":"とお"},{"surface":"く"}],"romanization":"tooku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1177820,"sid":3643132666}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"远"},"en":{"status":"available","text":"far"},"ko":{"status":"available","text":"멀리"},"vi":{"status":"available","text":"xa"},"id":{"status":"available","text":"jauh"}}},{"sentenceId":"s-0296","order":296,"text":"で識別できなかったね","startMs":1326040,"endMs":1327080,"tokens":[{"tokenId":"t-2434","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1326040,"endMs":1326120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2435","kind":"word","surface":"識別できなかった","charStart":1,"charEnd":9,"startMs":1326120,"endMs":1327000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b75e05cda7a5947cc0c762011030769","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"識別","reading":"しきべつ","furigana":[{"surface":"識","reading":"しき"},{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"できなかった"}],"romanization":"shikibetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1319160,"sid":3686177110}},{"tokenId":"t-2436","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1327000,"endMs":1327080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以没能识别呢"},"en":{"status":"available","text":"so we couldn't identify it"},"ko":{"status":"available","text":"서 식별 못 했네"},"vi":{"status":"available","text":"nên không nhận dạng được nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"jadi nggak bisa diidentifikasi ya"}}},{"sentenceId":"s-0297","order":297,"text":"まずいな、これ","startMs":1330840,"endMs":1331560,"tokens":[{"tokenId":"t-2437","kind":"word","surface":"まずい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1330840,"endMs":1331080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ea79c65bff0756d528c986b2db959db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まずい","reading":"まずい","romanization":"mazui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1495000,"sid":3979974939}},{"tokenId":"t-2438","kind":"word","surface":"な","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1331080,"endMs":1331320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2439","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2440","kind":"word","surface":"これ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1331320,"endMs":1331560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这下麻烦了"},"en":{"status":"available","text":"this is bad"},"ko":{"status":"available","text":"곤란하네, 이거"},"vi":{"status":"available","text":"gay rồi đây"},"id":{"status":"available","text":"gawat nih, ini"}}},{"sentenceId":"s-0298","order":298,"text":"ロックするハープーンをグリシャに叩き込みます","startMs":1333240,"endMs":1335400,"tokens":[{"tokenId":"t-2441","kind":"word","surface":"ロックする","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1333240,"endMs":1333880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5078bf9904f214a2773305e9e3558ed3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロック","reading":"ロック","romanization":"rokku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1147600,"sid":671405145}},{"tokenId":"t-2442","kind":"word","surface":"ハープーン","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1333880,"endMs":1334280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e06e1ea1638bffd51d06f42247945a66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハープーン","reading":"ハープーン","romanization":"haapuun","partOfSpeech":"n","vid":1094820,"sid":3800383664}},{"tokenId":"t-2443","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1334280,"endMs":1334360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2444","kind":"punctuation","surface":"グリシャ","charStart":11,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2445","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1334360,"endMs":1334440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2446","kind":"word","surface":"叩き込みます","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":1334760,"endMs":1335400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b99c1f2fa4e7dc50541fe7613b0c47d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"叩き込む","reading":"たたきこむ","furigana":[{"surface":"叩","reading":"たた"},{"surface":"き"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"みます"}],"romanization":"tatakikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1416090,"sid":1386441882}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"锁定后把鱼叉打进格里莎"},"en":{"status":"available","text":"I'll slam a Harpoon lock onto the Grisha"},"ko":{"status":"available","text":"록한 하푼을 그리샤에 때려박습니다"},"vi":{"status":"available","text":"sẽ nã Harpoon khóa mục tiêu vào Grisha"},"id":{"status":"available","text":"kunci Harpoon hantamkan ke Grisha"}}},{"sentenceId":"s-0299","order":299,"text":"ちょっと角度的に悪いかもしれないですけど、あ、距離が足りないか。ないというか","startMs":1336280,"endMs":1341960,"tokens":[{"tokenId":"t-2447","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1336280,"endMs":1336440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2448","kind":"word","surface":"角度","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1336440,"endMs":1336760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_657fdd84d49ea23a30045f8cb2465612","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"角度","reading":"かくど","furigana":[{"surface":"角","reading":"かく"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"kakudo","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1206190,"sid":1724129453}},{"tokenId":"t-2449","kind":"word","surface":"的","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1336760,"endMs":1336920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-2450","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1336920,"endMs":1337160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2451","kind":"word","surface":"悪い","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1337240,"endMs":1337560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪い","reading":"わるい","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"い"}],"romanization":"warui","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1151260,"sid":1843493539}},{"tokenId":"t-2452","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":1337560,"endMs":1339480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-2453","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1339480,"endMs":1339646,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2454","kind":"word","surface":"けど","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1339813,"endMs":1339980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2455","kind":"punctuation","surface":"、あ、","charStart":20,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2456","kind":"word","surface":"距離","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1340146,"endMs":1340313,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45906e9175e1bcc176143ffcdb4d6fe9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"距離","reading":"きょり","furigana":[{"surface":"距","reading":"きょ"},{"surface":"離","reading":"り"}],"romanization":"kyori","partOfSpeech":"n","vid":1232920,"sid":1392086643}},{"tokenId":"t-2457","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1340480,"endMs":1340646,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2458","kind":"word","surface":"足りない","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":1340813,"endMs":1341313,"interactive":true,"lexemeId":"lex_969942e93b886988b2553404d477d3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"足りる","reading":"たりる","furigana":[{"surface":"足","reading":"た"},{"surface":"り"},{"surface":"ない"}],"romanization":"tariru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1404740,"sid":395064533}},{"tokenId":"t-2459","kind":"word","surface":"か","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1341480,"endMs":1341560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2460","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-2461","kind":"word","surface":"ないと","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1341560,"endMs":1341800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ないと","reading":"ないと","romanization":"naito","partOfSpeech":"exp","vid":2394710,"sid":426783193}},{"tokenId":"t-2462","kind":"word","surface":"いう","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1341800,"endMs":1341880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2463","kind":"word","surface":"か","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1341880,"endMs":1341960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"角度可能不太好，啊，距离不够。也不是说不够"},"en":{"status":"available","text":"the angle might be bad, ah, maybe out of range. Or rather, not enough range"},"ko":{"status":"available","text":"좀 각도적으로 나쁠지도 모르지만, 아, 거리가 부족한가. 없다는 게 아니라"},"vi":{"status":"available","text":"góc hơi xấu có thể, à, khoảng cách không đủ à. Không phải là không có mà là"},"id":{"status":"available","text":"mungkin sudutnya agak jelek tapi, ah, jaraknya kurang ya. Bukan kurang sih"}}},{"sentenceId":"s-0300","order":300,"text":"距離がでもまだ不明瞭なところあるね","startMs":1343000,"endMs":1345000,"tokens":[{"tokenId":"t-2464","kind":"word","surface":"距離","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1343000,"endMs":1343240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45906e9175e1bcc176143ffcdb4d6fe9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"距離","reading":"きょり","furigana":[{"surface":"距","reading":"きょ"},{"surface":"離","reading":"り"}],"romanization":"kyori","partOfSpeech":"n","vid":1232920,"sid":1392086643}},{"tokenId":"t-2465","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1343240,"endMs":1343320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2466","kind":"word","surface":"でも","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1343320,"endMs":1343640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2467","kind":"word","surface":"まだ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1343640,"endMs":1343800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-2468","kind":"word","surface":"不明瞭","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1343960,"endMs":1344440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5acb91739d04bee136077b7875664e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不明瞭","reading":"ふめいりょう","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"瞭","reading":"りょう"}],"romanization":"fumeiryou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1495080,"sid":140743152}},{"tokenId":"t-2469","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2470","kind":"word","surface":"ところ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1344440,"endMs":1344840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-2471","kind":"word","surface":"ある","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1344840,"endMs":1344920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2472","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1344920,"endMs":1345000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"距离方面还有些不明确的地方呢"},"en":{"status":"available","text":"There's still some uncertainty about the distance, though"},"ko":{"status":"available","text":"거리가 아직 불명확한 부분이 있네"},"vi":{"status":"available","text":"Khoảng cách thì vẫn còn chỗ chưa rõ ràng nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Jaraknya masih ada yang belum jelas ya"}}},{"sentenceId":"s-0301","order":301,"text":"こっち、こっちに打たれてまずいぞ、これ","startMs":1346520,"endMs":1348200,"tokens":[{"tokenId":"t-2473","kind":"word","surface":"こっち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1346520,"endMs":1346680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-2474","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2475","kind":"word","surface":"こっち","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1346760,"endMs":1347000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-2476","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1347000,"endMs":1347080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2477","kind":"word","surface":"打たれて","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1347080,"endMs":1347560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_194bcb1ef40a66484ea70fc494cdc31e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"打つ","reading":"うつ","furigana":[{"surface":"打","reading":"う"},{"surface":"たれて"}],"romanization":"utsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1408810,"sid":727520475}},{"tokenId":"t-2478","kind":"word","surface":"まずい","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1347560,"endMs":1347880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ea79c65bff0756d528c986b2db959db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まずい","reading":"まずい","romanization":"mazui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1495000,"sid":3979974939}},{"tokenId":"t-2479","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1347880,"endMs":1347960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-2480","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2481","kind":"word","surface":"これ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1347960,"endMs":1348200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这边、打到这边来就糟了"},"en":{"status":"available","text":"If we get hit from over here, we're in trouble"},"ko":{"status":"available","text":"이쪽, 이쪽으로 맞으면 곤란해, 이거"},"vi":{"status":"available","text":"Bên này, bị bắn sang bên này là nguy rồi, cái này"},"id":{"status":"available","text":"Ke sini, kalau ditembak ke sini gawat nih"}}},{"sentenceId":"s-0302","order":302,"text":"こっち来ちゃいますね、こっち","startMs":1349080,"endMs":1350040,"tokens":[{"tokenId":"t-2482","kind":"word","surface":"こっち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1349080,"endMs":1349240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-2483","kind":"word","surface":"来ちゃいます","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":1349320,"endMs":1349640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"ちゃいます"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-2484","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1349640,"endMs":1349720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2485","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2486","kind":"word","surface":"こっち","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1349720,"endMs":1350040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要往这边来了，往这边"},"en":{"status":"available","text":"It's coming this way, this way"},"ko":{"status":"available","text":"이쪽으로 오네요, 이쪽"},"vi":{"status":"available","text":"Sẽ sang bên này đấy, bên này"},"id":{"status":"available","text":"Datang ke sini ya, ke sini"}}},{"sentenceId":"s-0303","order":303,"text":"ただそっち今多分恩給魚雷がちょうど","startMs":1352680,"endMs":1355240,"tokens":[{"tokenId":"t-2487","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1352680,"endMs":1352840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-2488","kind":"word","surface":"そっち","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1352840,"endMs":1353320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23be455a251f759f7d29f7d418074cd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そっち","reading":"そっち","romanization":"sotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1006780,"sid":3137081624}},{"tokenId":"t-2489","kind":"word","surface":"今","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1353320,"endMs":1353560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-2490","kind":"word","surface":"多分","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1353640,"endMs":1353800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-2491","kind":"word","surface":"恩給","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1354200,"endMs":1354440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_999fcd7a367330ffabae9f44bac1875a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恩給","reading":"おんきゅう","furigana":[{"surface":"恩","reading":"おん"},{"surface":"給","reading":"きゅう"}],"romanization":"onkyuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1183130,"sid":517549975}},{"tokenId":"t-2492","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1354440,"endMs":1354760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-2493","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1354760,"endMs":1354840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2494","kind":"word","surface":"ちょうど","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1354840,"endMs":1355240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1497f92bdc10f6e7c61ea3e671c98c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょうど","reading":"ちょうど","romanization":"choudo","partOfSpeech":"adv","vid":1427340,"sid":2393973547}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过那边现在大概恩给鱼雷正好"},"en":{"status":"available","text":"But over there right now there's probably a homing torpedo just"},"ko":{"status":"available","text":"근데 그쪽 지금 아마 은급 어뢰가 딱"},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ là bên đó giờ chắc ngư lôi ân cấp vừa đúng"},"id":{"status":"available","text":"Tapi ke sana sekarang mungkin torpedo恩給 pas"}}},{"sentenceId":"s-0304","order":304,"text":"そのあたりいると思うんで、はい","startMs":1355720,"endMs":1357800,"tokens":[{"tokenId":"t-2495","kind":"word","surface":"そのあたり","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1355720,"endMs":1356280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_384a828bc3b018525047fbff2f3f0b03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのあたり","reading":"そのあたり","romanization":"sonoatari","partOfSpeech":"exp","vid":2072970,"sid":2183562062}},{"tokenId":"t-2496","kind":"word","surface":"いる","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1356280,"endMs":1356680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2497","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1357000,"endMs":1357160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2498","kind":"word","surface":"思う","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1357160,"endMs":1357320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2499","kind":"word","surface":"んで","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1357400,"endMs":1357480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-2500","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2501","kind":"word","surface":"はい","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1357480,"endMs":1357800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"应该就在那附近，是的"},"en":{"status":"available","text":"around there, yes"},"ko":{"status":"available","text":"그 근처에 있을 것 같으니까, 네"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi nghĩ là ở quanh đó, vâng"},"id":{"status":"available","text":"Kupikir ada di sekitar situ, ya"}}},{"sentenceId":"s-0305","order":305,"text":"天だ","startMs":1363160,"endMs":1363480,"tokens":[{"tokenId":"t-2502","kind":"word","surface":"天","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1363160,"endMs":1363320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2332131dc80c82e9ed8a336dcd94af0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天","reading":"てん","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"n","vid":1438210,"sid":1717599935}},{"tokenId":"t-2503","kind":"word","surface":"だ","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1363320,"endMs":1363480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"天啊"},"en":{"status":"available","text":"Heaven"},"ko":{"status":"available","text":"천이다"},"vi":{"status":"available","text":"Trời"},"id":{"status":"available","text":"Amad"}}},{"sentenceId":"s-0306","order":306,"text":"ポッチ天出してます。落ち天だ","startMs":1364200,"endMs":1366360,"tokens":[{"tokenId":"t-2504","kind":"word","surface":"ポッチ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1364200,"endMs":1364520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ecc8d6a3350b4a21064b6ab7d71c156","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポッチ","reading":"ポッチ","romanization":"potchi","partOfSpeech":"n/suf","vid":2762820,"sid":3343303178}},{"tokenId":"t-2505","kind":"word","surface":"天","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1364520,"endMs":1364680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2332131dc80c82e9ed8a336dcd94af0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天","reading":"てん","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"n","vid":1438210,"sid":1717599935}},{"tokenId":"t-2506","kind":"word","surface":"出してます","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1364760,"endMs":1365560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"してます"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-2507","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2508","kind":"word","surface":"落ち","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1365880,"endMs":1366040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86bdb950eeb167d13f55b22dd38bf1e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落ち","reading":"おち","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"ち"}],"romanization":"ochi","partOfSpeech":"n","vid":1548530,"sid":3245174883}},{"tokenId":"t-2509","kind":"word","surface":"天","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1366040,"endMs":1366200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2332131dc80c82e9ed8a336dcd94af0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天","reading":"てん","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"n","vid":1438210,"sid":1717599935}},{"tokenId":"t-2510","kind":"word","surface":"だ","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1366200,"endMs":1366360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"波奇放出天了。是落天"},"en":{"status":"available","text":"Popping heaven. It's falling heaven"},"ko":{"status":"available","text":"포치 천 내고 있어요. 떨어지는 천이다"},"vi":{"status":"available","text":"Pocchi đang ra Ten. Là Ten rơi"},"id":{"status":"available","text":"Pochi mengeluarkan Amad. Jatuh Amad"}}},{"sentenceId":"s-0307","order":307,"text":"確かに","startMs":1370600,"endMs":1371080,"tokens":[{"tokenId":"t-2511","kind":"word","surface":"確かに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1370600,"endMs":1371080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确实"},"en":{"status":"available","text":"Indeed"},"ko":{"status":"available","text":"확실히"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng thật"},"id":{"status":"available","text":"Memang"}}},{"sentenceId":"s-0308","order":308,"text":"一気にここで","startMs":1372280,"endMs":1373080,"tokens":[{"tokenId":"t-2512","kind":"word","surface":"一気に","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1372280,"endMs":1372680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1666caede0f9eba06ba0cbd70f9a7892","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一気に","reading":"いっきに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"に"}],"romanization":"ikkini","partOfSpeech":"adv","vid":1161730,"sid":1601570427}},{"tokenId":"t-2513","kind":"word","surface":"ここ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1372680,"endMs":1372920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2514","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1372920,"endMs":1373080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一下子在这里"},"en":{"status":"available","text":"All at once here"},"ko":{"status":"available","text":"한 번에 여기서"},"vi":{"status":"available","text":"Một phát ở đây"},"id":{"status":"available","text":"Sekaligus di sini"}}},{"sentenceId":"s-0309","order":309,"text":"百まで行って","startMs":1376440,"endMs":1377240,"tokens":[{"tokenId":"t-2515","kind":"word","surface":"百","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1376440,"endMs":1376520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c4de0b65a6e1818e5b04ff4c719c40b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"百","reading":"ひゃく","furigana":[{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"hyaku","partOfSpeech":"num","vid":1488000,"sid":1831736105}},{"tokenId":"t-2516","kind":"word","surface":"まで","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1376760,"endMs":1377000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-2517","kind":"word","surface":"行って","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1377000,"endMs":1377240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"到100去"},"en":{"status":"available","text":"Go to a hundred"},"ko":{"status":"available","text":"100까지 가서"},"vi":{"status":"available","text":"Đi tới trăm"},"id":{"status":"available","text":"Pergi sampai seratus"}}},{"sentenceId":"s-0310","order":310,"text":"戦車ちょうど静態するような角度になってきてるんで","startMs":1378280,"endMs":1382600,"tokens":[{"tokenId":"t-2518","kind":"word","surface":"戦車","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1378280,"endMs":1380040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_531b0caae34ce896d59555530b68c948","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦車","reading":"せんしゃ","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"車","reading":"しゃ"}],"romanization":"sensha","partOfSpeech":"n","vid":1390270,"sid":1377559648}},{"tokenId":"t-2519","kind":"word","surface":"ちょうど","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1380040,"endMs":1380440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1497f92bdc10f6e7c61ea3e671c98c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょうど","reading":"ちょうど","romanization":"choudo","partOfSpeech":"adv","vid":1427340,"sid":2393973547}},{"tokenId":"t-2520","kind":"word","surface":"静態","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1380760,"endMs":1381080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_765c6fe1b6429d83c0eb082ffe19ffd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"静態","reading":"せいたい","furigana":[{"surface":"静","reading":"せい"},{"surface":"態","reading":"たい"}],"romanization":"seitai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1750920,"sid":1897193820}},{"tokenId":"t-2521","kind":"word","surface":"する","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1381080,"endMs":1381240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2522","kind":"word","surface":"ような","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1381240,"endMs":1381560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-2523","kind":"word","surface":"角度","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1381640,"endMs":1381960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_657fdd84d49ea23a30045f8cb2465612","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"角度","reading":"かくど","furigana":[{"surface":"角","reading":"かく"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"kakudo","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1206190,"sid":1724129453}},{"tokenId":"t-2524","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1381960,"endMs":1382040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2525","kind":"word","surface":"なって","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1382040,"endMs":1382200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2526","kind":"word","surface":"きてる","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1382200,"endMs":1382440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2527","kind":"word","surface":"んで","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1382440,"endMs":1382600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"坦克正好变成要静止的角度了"},"en":{"status":"available","text":"The tank is just coming to an angle where it'll go static"},"ko":{"status":"available","text":"전차가 딱 정태할 것 같은 각도가 되고 있어서"},"vi":{"status":"available","text":"Xe tăng đang thành góc vừa đúng để tĩnh lại nên"},"id":{"status":"available","text":"Tanknya jadi sudut yang pas untuk diam, jadi"}}},{"sentenceId":"s-0311","order":311,"text":"三番もう少々アクティブにするか","startMs":1386760,"endMs":1388360,"tokens":[{"tokenId":"t-2528","kind":"word","surface":"三番","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1386760,"endMs":1387080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3e0c067445ef832afe8d1ee973598c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三番","reading":"さんばん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"sanban","partOfSpeech":"n","vid":1301460,"sid":550721174}},{"tokenId":"t-2529","kind":"word","surface":"もう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1387080,"endMs":1387240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2530","kind":"word","surface":"少々","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1387240,"endMs":1387560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09f152c5e09a906ca5360653897e929b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少々","reading":"しょうしょう","furigana":[{"surface":"少","reading":"しょう"},{"surface":"々","reading":"しょう"}],"romanization":"shoushou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1594930,"sid":3328882863}},{"tokenId":"t-2531","kind":"word","surface":"アクティブ","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1387560,"endMs":1387880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed0b2bf6b19fa8609a3e6468a893130b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アクティブ","reading":"アクティブ","romanization":"akuteibu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1015390,"sid":978240502}},{"tokenId":"t-2532","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1387880,"endMs":1387960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2533","kind":"word","surface":"する","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1387960,"endMs":1388120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2534","kind":"word","surface":"か","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1388120,"endMs":1388360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"3号再稍微机动一下吗"},"en":{"status":"available","text":"Should we make No. 3 a bit more active"},"ko":{"status":"available","text":"3번을 조금 더 액티브로 할까"},"vi":{"status":"available","text":"Số ba cho active thêm chút nữa nhé"},"id":{"status":"available","text":"Nomor tiga lebih aktifkan sedikit ya"}}},{"sentenceId":"s-0312","order":312,"text":"アクティブ。あ、アクティブ。ああ。行ってくれ。あ、上がってってる。もう行ってる、行ってる、行ってる、行ってる、行ってる","startMs":1389880,"endMs":1397960,"tokens":[{"tokenId":"t-2535","kind":"word","surface":"アクティブ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1389880,"endMs":1389960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed0b2bf6b19fa8609a3e6468a893130b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アクティブ","reading":"アクティブ","romanization":"akuteibu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1015390,"sid":978240502}},{"tokenId":"t-2536","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":5,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2537","kind":"word","surface":"アクティブ","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1389960,"endMs":1390200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed0b2bf6b19fa8609a3e6468a893130b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アクティブ","reading":"アクティブ","romanization":"akuteibu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1015390,"sid":978240502}},{"tokenId":"t-2538","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2539","kind":"word","surface":"ああ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1390200,"endMs":1390280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2540","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2541","kind":"word","surface":"行って","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1390280,"endMs":1391640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2542","kind":"word","surface":"くれ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1391640,"endMs":1391720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-2543","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":22,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2544","kind":"word","surface":"上がって","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1391720,"endMs":1396360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上がる","reading":"あがる","furigana":[{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"って"}],"romanization":"agaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1352290,"sid":1966034655}},{"tokenId":"t-2545","kind":"word","surface":"って","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1396360,"endMs":1396440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2546","kind":"punctuation","surface":"る。","charStart":31,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-2547","kind":"word","surface":"もう","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1396520,"endMs":1396680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2548","kind":"word","surface":"行ってる","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":1396680,"endMs":1396920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2549","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-2550","kind":"word","surface":"行ってる","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":1397320,"endMs":1397480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2551","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-2552","kind":"word","surface":"行ってる","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":1397480,"endMs":1397640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2553","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-2554","kind":"word","surface":"行ってる","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":1397640,"endMs":1397800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2555","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-2556","kind":"word","surface":"行ってる","charStart":55,"charEnd":59,"startMs":1397800,"endMs":1397960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"机动。啊，机动。啊。走吧。啊，正在上浮。已经去了，去了，去了，去了，去了"},"en":{"status":"available","text":"Active. Ah, active. Ah. Go for it. Ah, it's rising. It's already going, going, going, going, going"},"ko":{"status":"available","text":"액티브. 아, 액티브. 아아. 가줘. 아, 올라가고 있어. 이미 가고 있어, 가고 있어, 가고 있어, 가고 있어, 가고 있어"},"vi":{"status":"available","text":"Active. À, active. À à. Đi đi. À, đang nổi lên. Đã đi rồi, đi rồi, đi rồi, đi rồi, đi rồi"},"id":{"status":"available","text":"Aktif. Ah, aktif. Ah. Pergilah. Ah, sudah naik. Sudah jalan, jalan, jalan, jalan, jalan"}}},{"sentenceId":"s-0313","order":313,"text":"行ってる。ゴーゴーゴー。これは","startMs":1398920,"endMs":1399240,"tokens":[{"tokenId":"t-2557","kind":"word","surface":"行ってる","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1398920,"endMs":1399080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2558","kind":"punctuation","surface":"。ゴーゴーゴー。","charStart":4,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2559","kind":"word","surface":"これ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1399080,"endMs":1399160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2560","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1399160,"endMs":1399240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"去了。Go Go Go。这是"},"en":{"status":"available","text":"It's going. Go go go. This is"},"ko":{"status":"available","text":"가고 있어. 고고고. 이건"},"vi":{"status":"available","text":"Đang đi. Go go go. Cái này là"},"id":{"status":"available","text":"Sudah jalan. Go go go. Ini"}}},{"sentenceId":"s-0314","order":314,"text":"バレてないのだ。対潜行動を取ってる？取ってないよね","startMs":1409320,"endMs":1411800,"tokens":[{"tokenId":"t-2561","kind":"word","surface":"バレてない","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1409320,"endMs":1409720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9dc7b204aec8817aeecffae732e56e7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バレる","reading":"バレる","romanization":"bareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1010350,"sid":3733216853}},{"tokenId":"t-2562","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1409720,"endMs":1409800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2563","kind":"word","surface":"だ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1409800,"endMs":1409880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2564","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2565","kind":"word","surface":"対潜","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1410200,"endMs":1410440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bc328950980d9cd87404d938b6178e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対潜","reading":"たいせん","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"潜","reading":"せん"}],"romanization":"taisen","partOfSpeech":"adj-pn","vid":2833949,"sid":3575089220}},{"tokenId":"t-2566","kind":"word","surface":"行動を取ってる","charStart":10,"charEnd":17,"startMs":1410440,"endMs":1410920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b6ecec9a51ccd981c6b0c9592375d73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行動を取る","reading":"こうどうをとる","furigana":[{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"を"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"koudouwotoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2779520,"sid":493799026}},{"tokenId":"t-2567","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2568","kind":"word","surface":"取ってない","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":1411320,"endMs":1411640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"ってない"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1326980,"sid":1627986133}},{"tokenId":"t-2569","kind":"word","surface":"よね","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1411640,"endMs":1411800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还没被发现吧。采取反潜行动了吗？没有吧"},"en":{"status":"available","text":"We haven't been spotted. Is it taking anti-submarine action? It's not, right"},"ko":{"status":"available","text":"들키지 않은 거야. 대잠 행동을 취하고 있어? 취하지 않았지"},"vi":{"status":"available","text":"Chưa bị lộ đâu. Đang có hành động chống ngầm à? Không có nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Belum ketahuan. Mengambil tindakan anti-kapal selam? Tidak kan ya"}}},{"sentenceId":"s-0315","order":315,"text":"ちょいもけてはあの","startMs":1412920,"endMs":1414200,"tokens":[{"tokenId":"t-2570","kind":"word","surface":"ちょい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1412920,"endMs":1413080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abb525382b24cc7f1e1cad4cca81ad87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょい","reading":"ちょい","romanization":"choi","partOfSpeech":"adv","vid":2108470,"sid":3078709630}},{"tokenId":"t-2571","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1413080,"endMs":1413240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2572","kind":"punctuation","surface":"け","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2573","kind":"word","surface":"て","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1413320,"endMs":1413640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-2574","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1413640,"endMs":1413880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2575","kind":"word","surface":"あの","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1413960,"endMs":1414200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"稍微有点那个"},"en":{"status":"available","text":"It's just kind of"},"ko":{"status":"available","text":"조금 묵혀서 그"},"vi":{"status":"available","text":"Hơi một chút thì cái kia"},"id":{"status":"available","text":"Sedikit yang itu anu"}}},{"sentenceId":"s-0316","order":316,"text":"旋回をしてるけど。コンタクト。上。ここはたぶん","startMs":1415080,"endMs":1417400,"tokens":[{"tokenId":"t-2576","kind":"word","surface":"旋回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1415080,"endMs":1415480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7544c31cc2723deb5565d84bd933ccb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"旋回","reading":"せんかい","furigana":[{"surface":"旋","reading":"せん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"senkai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1391650,"sid":2074282815}},{"tokenId":"t-2577","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1415480,"endMs":1415560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2578","kind":"word","surface":"してる","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1415560,"endMs":1415800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2579","kind":"word","surface":"けど","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1415800,"endMs":1416120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2580","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2581","kind":"word","surface":"コンタクト","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":1416120,"endMs":1416680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9741d4d923a2ba61f3a04bcf5155a419","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コンタクト","reading":"コンタクト","romanization":"kontakuto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1052410,"sid":2367310938}},{"tokenId":"t-2582","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2583","kind":"word","surface":"上","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1416680,"endMs":1416840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-2584","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2585","kind":"word","surface":"ここ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1416920,"endMs":1417000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2586","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1417000,"endMs":1417080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2587","kind":"word","surface":"たぶん","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1417160,"endMs":1417400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6d10cc172b8f8b7b10e536aaa5a012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たぶん","reading":"たぶん","romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":948304886}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正在转向但是。接触。上。这里大概"},"en":{"status":"available","text":"turning. Contact. Up. This is probably"},"ko":{"status":"available","text":"선회를 하고 있지만. 콘택트. 위. 여기는 아마"},"vi":{"status":"available","text":"Đang quay vòng nhưng. Contact. Lên. Chỗ này chắc là"},"id":{"status":"available","text":"Berbelok tapi. Kontak. Atas. Di sini mungkin"}}},{"sentenceId":"s-0317","order":317,"text":"続いてなかったと","startMs":1418120,"endMs":1419720,"tokens":[{"tokenId":"t-2588","kind":"word","surface":"続いてなかった","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":1418120,"endMs":1419640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いてなかった"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-2589","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1419640,"endMs":1419720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没有持续下去"},"en":{"status":"available","text":"it wasn't continuing"},"ko":{"status":"available","text":"이어지지 않았던 거고"},"vi":{"status":"available","text":"Đã không tiếp tục"},"id":{"status":"available","text":"Tidak berlanjut"}}},{"sentenceId":"s-0318","order":318,"text":"思う。慣れてきましたな艦長。ちょうど","startMs":1422120,"endMs":1427960,"tokens":[{"tokenId":"t-2590","kind":"word","surface":"思う","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1422120,"endMs":1422200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2591","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2592","kind":"word","surface":"慣れて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1422200,"endMs":1425800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cfa23c2cac97ec5b3a47d41af77f8ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"慣れる","reading":"なれる","furigana":[{"surface":"慣","reading":"な"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"nareru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1212670,"sid":991582954}},{"tokenId":"t-2593","kind":"word","surface":"きました","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1425800,"endMs":1426120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2594","kind":"word","surface":"な","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1426120,"endMs":1426280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2595","kind":"word","surface":"艦長","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1426280,"endMs":1426840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd8808752b1d8f86b6088386eac845a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"艦長","reading":"かんちょう","furigana":[{"surface":"艦","reading":"かん"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"kanchou","partOfSpeech":"n","vid":1214750,"sid":3683554483}},{"tokenId":"t-2596","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2597","kind":"word","surface":"ちょうど","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1426840,"endMs":1427960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1497f92bdc10f6e7c61ea3e671c98c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょうど","reading":"ちょうど","romanization":"choudo","partOfSpeech":"adv","vid":1427340,"sid":2393973547}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"觉得。舰长已经习惯了呢。正好"},"en":{"status":"available","text":"I think. You're getting used to it, Captain. Just"},"ko":{"status":"available","text":"생각해. 익숙해졌네 함장. 딱"},"vi":{"status":"available","text":"Nghĩ vậy. Thuyền trưởng quen dần rồi nhỉ. Vừa đúng"},"id":{"status":"available","text":"Kupikir. Kapten sudah mulai terbiasa. Pas"}}},{"sentenceId":"s-0319","order":319,"text":"決闘からだから続からでなかったんじゃないか","startMs":1428680,"endMs":1430680,"tokens":[{"tokenId":"t-2598","kind":"word","surface":"決闘","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1428680,"endMs":1429000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0211b3dad4967182729db089f8c005d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決闘","reading":"けっとう","furigana":[{"surface":"決","reading":"けっ"},{"surface":"闘","reading":"とう"}],"romanization":"kettou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1254410,"sid":3525151794}},{"tokenId":"t-2599","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1429080,"endMs":1429160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2600","kind":"word","surface":"だから","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1429160,"endMs":1429480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-2601","kind":"word","surface":"続","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1429480,"endMs":1429560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_233b5b3dc2206fb070ac8dc6f1b1c1cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続","reading":"ぞく","furigana":[{"surface":"続","reading":"ぞく"}],"romanization":"zoku","partOfSpeech":"n","vid":2248890,"sid":1822823390}},{"tokenId":"t-2602","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1429800,"endMs":1429880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2603","kind":"word","surface":"でなかった","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1429960,"endMs":1430280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6c4e44e6681a33224ff97035c5c7a29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でない","reading":"でない","romanization":"denai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823760,"sid":1100454048}},{"tokenId":"t-2604","kind":"word","surface":"ん","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1430280,"endMs":1430360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-2605","kind":"word","surface":"じゃないか","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":1430360,"endMs":1430680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃないか","reading":"じゃないか","romanization":"janaika","partOfSpeech":"exp","vid":2819990,"sid":3698328794}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为是从决斗开始所以才没能跟上吧"},"en":{"status":"available","text":"maybe it didn't continue because it was right after the duel"},"ko":{"status":"available","text":"결투부터라서 이어서 나오지 않았던 게 아닐까"},"vi":{"status":"available","text":"Vì từ trận quyết đấu nên chắc không tiếp tục từ tiếp"},"id":{"status":"available","text":"Karena dari duel jadi mungkin tidak berlanjut"}}},{"sentenceId":"s-0320","order":320,"text":"結構いいスピードで走ってたしねあいつ","startMs":1431640,"endMs":1433240,"tokens":[{"tokenId":"t-2606","kind":"word","surface":"結構","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1431640,"endMs":1431880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-2607","kind":"word","surface":"いい","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1431880,"endMs":1432040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2608","kind":"word","surface":"スピード","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1432040,"endMs":1432360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f667070091be8c1451a373348a39c33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スピード","reading":"スピード","romanization":"supiido","partOfSpeech":"n","vid":1072310,"sid":3095037288}},{"tokenId":"t-2609","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1432360,"endMs":1432440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2610","kind":"word","surface":"走ってた","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1432440,"endMs":1432760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0a5e7cc91660d8a292ab1f6f1bedc18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"走る","reading":"はしる","furigana":[{"surface":"走","reading":"はし"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"hashiru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1402540,"sid":1878475704}},{"tokenId":"t-2611","kind":"word","surface":"し","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1432760,"endMs":1432840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-2612","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1432840,"endMs":1432920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2613","kind":"word","surface":"あいつ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1432920,"endMs":1433240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee515a2efcb492ff3173549435bcabb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あいつ","reading":"あいつ","romanization":"aitsu","partOfSpeech":"pn","vid":1483160,"sid":2257409973}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那家伙当时跑得速度相当快呢"},"en":{"status":"available","text":"That guy was running at a pretty good speed"},"ko":{"status":"available","text":"꽤 좋은 속도로 달리고 있었으니까 걔"},"vi":{"status":"available","text":"Hắn cũng chạy với tốc độ khá tốt nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Dia melaju dengan kecepatan cukup bagus juga ya"}}},{"sentenceId":"s-0321","order":321,"text":"ポチの位置が","startMs":1438040,"endMs":1438920,"tokens":[{"tokenId":"t-2614","kind":"word","surface":"ポチ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1438040,"endMs":1438360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fdd440ea6143e618f106d5573a9ed23f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポチ","reading":"ポチ","romanization":"pochi","partOfSpeech":"n","vid":2762840,"sid":2808114923}},{"tokenId":"t-2615","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1438360,"endMs":1438440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2616","kind":"word","surface":"位置","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1438440,"endMs":1438760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_758588c6648225b6162bf07fe2dafa18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"位置","reading":"いち","furigana":[{"surface":"位","reading":"い"},{"surface":"置","reading":"ち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1587310,"sid":4007585533}},{"tokenId":"t-2617","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1438760,"endMs":1438920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"波奇的位置"},"en":{"status":"available","text":"Pochi's position is"},"ko":{"status":"available","text":"포치의 위치가"},"vi":{"status":"available","text":"Vị trí của Pochi thì"},"id":{"status":"available","text":"Posisi Pochi"}}},{"sentenceId":"s-0322","order":322,"text":"地形","startMs":1439880,"endMs":1440040,"tokens":[{"tokenId":"t-2618","kind":"word","surface":"地形","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1439880,"endMs":1440040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9546fe0431011030c199327c3bf42bc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地形","reading":"ちけい","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"形","reading":"けい"}],"romanization":"chikei","partOfSpeech":"n","vid":1421030,"sid":2283454944}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"地形"},"en":{"status":"available","text":"Terrain"},"ko":{"status":"available","text":"지형"},"vi":{"status":"available","text":"Địa hình"},"id":{"status":"available","text":"Medan"}}},{"sentenceId":"s-0323","order":323,"text":"な。地地海すね。グリシャにぶっぱなした後即潜って対処しないと","startMs":1440680,"endMs":1448760,"tokens":[{"tokenId":"t-2619","kind":"word","surface":"な","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1440680,"endMs":1440920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2620","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2621","kind":"word","surface":"地","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1440920,"endMs":1442120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97f75c338a0ec319aee2687fc4da43f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地","reading":"ち","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"chi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1420730,"sid":1715998700}},{"tokenId":"t-2622","kind":"word","surface":"地","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1442120,"endMs":1442280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97f75c338a0ec319aee2687fc4da43f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地","reading":"ち","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"chi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1420730,"sid":1715998700}},{"tokenId":"t-2623","kind":"word","surface":"海","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1442280,"endMs":1442520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海","reading":"うみ","furigana":[{"surface":"海","reading":"うみ"}],"romanization":"umi","partOfSpeech":"n","vid":1201190,"sid":1961359145}},{"tokenId":"t-2624","kind":"word","surface":"すね","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1442520,"endMs":1443320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e84b1980b089561a0202adeb1d7b7ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すねる","reading":"すねる","romanization":"suneru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1567260,"sid":2544191547}},{"tokenId":"t-2625","kind":"punctuation","surface":"。グリシャ","charStart":7,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2626","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1443320,"endMs":1445240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2627","kind":"word","surface":"ぶっぱなした","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":1445240,"endMs":1446040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_100477622c502cd57ddd940218d2c2f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぶっぱなす","reading":"ぶっぱなす","romanization":"buppanasu","partOfSpeech":"v5/v5s","vid":2524980,"sid":675221256}},{"tokenId":"t-2628","kind":"word","surface":"後","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1446040,"endMs":1446200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-2629","kind":"word","surface":"即","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1446200,"endMs":1446680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6e74a27734839e08906c35829048d52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"即","reading":"そく","furigana":[{"surface":"即","reading":"そく"}],"romanization":"soku","partOfSpeech":"adv/conj/n/pref","vid":2264220,"sid":1713270380}},{"tokenId":"t-2630","kind":"word","surface":"潜って","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1446840,"endMs":1447560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9e4516015d6ef4c8f3c6487e789cdab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"潜る","reading":"もぐる","furigana":[{"surface":"潜","reading":"もぐ"},{"surface":"って"}],"romanization":"moguru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1609715,"sid":2130162350}},{"tokenId":"t-2631","kind":"word","surface":"対処しない","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":1447640,"endMs":1448520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3b136aa01c535ae8bf8395e845cb39b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対処","reading":"たいしょ","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"処","reading":"しょ"},{"surface":"しない"}],"romanization":"taisho","partOfSpeech":"n/vs","vid":1410070,"sid":3333467165}},{"tokenId":"t-2632","kind":"word","surface":"と","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1448520,"endMs":1448760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。是地中海呢。朝格里沙打完之后马上潜下去应对才行"},"en":{"status":"available","text":"Yeah. It's the Mediterranean. After firing at the Grisha we need to dive immediately and deal with it"},"ko":{"status":"available","text":"이지 지중해네. 그리샤에 쏘고 나서 바로 잠수해서 대처하지 않으면"},"vi":{"status":"available","text":"Nà. Là Địa Trung Hải nhỉ. Sau khi nã vào Grisha là phải lặn ngay để đối phó"},"id":{"status":"available","text":"Ya. Laut Mediterania ya. Setelah menembak ke Grisha langsung menyelam harus ditangani"}}},{"sentenceId":"s-0324","order":324,"text":"あのロケット","startMs":1449400,"endMs":1449960,"tokens":[{"tokenId":"t-2633","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1449400,"endMs":1449640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2634","kind":"word","surface":"ロケット","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1449640,"endMs":1449960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71fe48196bde482e7db4203cc82f5dd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロケット","reading":"ロケット","romanization":"roketto","partOfSpeech":"n","vid":1147220,"sid":1620494937}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个火箭"},"en":{"status":"available","text":"Those rockets"},"ko":{"status":"available","text":"그 로켓"},"vi":{"status":"available","text":"Cái rocket kia"},"id":{"status":"available","text":"Roket itu"}}},{"sentenceId":"s-0325","order":325,"text":"爆雷とかが飛んでくると思うんで","startMs":1450520,"endMs":1451880,"tokens":[{"tokenId":"t-2635","kind":"word","surface":"爆雷","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1450520,"endMs":1450840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d135807f6588168c5ab7178b9b58aa7b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"爆雷","reading":"ばくらい","furigana":[{"surface":"爆","reading":"ばく"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"bakurai","partOfSpeech":"n","vid":1475990,"sid":579434665}},{"tokenId":"t-2636","kind":"word","surface":"とか","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1450840,"endMs":1451080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2637","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1451080,"endMs":1451160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2638","kind":"word","surface":"飛んで","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1451160,"endMs":1451320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecb6044bc9511897612a4d58b84a7ee1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛ぶ","reading":"とぶ","furigana":[{"surface":"飛","reading":"と"},{"surface":"んで"}],"romanization":"tobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1429700,"sid":545729736}},{"tokenId":"t-2639","kind":"word","surface":"くる","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1451320,"endMs":1451480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2640","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1451480,"endMs":1451560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2641","kind":"word","surface":"思う","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1451560,"endMs":1451640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2642","kind":"word","surface":"んで","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1451720,"endMs":1451880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"深水炸弹之类的会飞过来"},"en":{"status":"available","text":"I think depth charges and stuff will come flying"},"ko":{"status":"available","text":"폭뢰 같은 게 날아올 것 같으니까"},"vi":{"status":"available","text":"Vì nghĩ là bom chìm các thứ sẽ bay tới nên"},"id":{"status":"available","text":"Karena kupikir depth charge dan semacamnya akan datang"}}},{"sentenceId":"s-0326","order":326,"text":"怖いかい","startMs":1452440,"endMs":1453240,"tokens":[{"tokenId":"t-2643","kind":"word","surface":"怖い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1452440,"endMs":1452680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怖い","reading":"こわい","furigana":[{"surface":"怖","reading":"こわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1593480,"sid":1786237497}},{"tokenId":"t-2644","kind":"word","surface":"かい","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1453000,"endMs":1453240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab4cff47d49bf501cc499fb9281c435d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かい","reading":"かい","romanization":"kai","partOfSpeech":"prt","vid":2017770,"sid":3657181210}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"害怕吗"},"en":{"status":"available","text":"Are you scared"},"ko":{"status":"available","text":"무섭니"},"vi":{"status":"available","text":"Có sợ không"},"id":{"status":"available","text":"Menakutkan ya"}}},{"sentenceId":"s-0327","order":327,"text":"百まで潜って","startMs":1458440,"endMs":1459400,"tokens":[{"tokenId":"t-2645","kind":"word","surface":"百","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1458440,"endMs":1458600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c4de0b65a6e1818e5b04ff4c719c40b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"百","reading":"ひゃく","furigana":[{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"hyaku","partOfSpeech":"num","vid":1488000,"sid":1831736105}},{"tokenId":"t-2646","kind":"word","surface":"まで","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1458760,"endMs":1458920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-2647","kind":"word","surface":"潜って","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1459080,"endMs":1459400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9e4516015d6ef4c8f3c6487e789cdab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"潜る","reading":"もぐる","furigana":[{"surface":"潜","reading":"もぐ"},{"surface":"って"}],"romanization":"moguru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1609715,"sid":2130162350}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"潜到100"},"en":{"status":"available","text":"Dive to a hundred"},"ko":{"status":"available","text":"100까지 잠수해서"},"vi":{"status":"available","text":"Lặn xuống tới trăm"},"id":{"status":"available","text":"Menyelam sampai seratus"}}},{"sentenceId":"s-0328","order":328,"text":"先にポチが多分やれるから","startMs":1461080,"endMs":1463480,"tokens":[{"tokenId":"t-2648","kind":"word","surface":"先に","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1461080,"endMs":1461640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_883357f114e4ee1d798fa27c7b7ebdd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先に","reading":"さきに","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"に"}],"romanization":"sakini","partOfSpeech":"adv","vid":1387280,"sid":691030038}},{"tokenId":"t-2649","kind":"word","surface":"ポチ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1461640,"endMs":1461960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16a55f148bf66298d7c6775c003bdf14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポチ","reading":"ポチ","romanization":"pochi","partOfSpeech":"n","vid":2836809,"sid":2808114923}},{"tokenId":"t-2650","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1461960,"endMs":1462200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2651","kind":"word","surface":"多分","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1462520,"endMs":1462760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-2652","kind":"word","surface":"やれる","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1462760,"endMs":1463080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2653","kind":"word","surface":"から","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1463080,"endMs":1463480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"波奇应该能先搞定"},"en":{"status":"available","text":"Pochi can probably take care of it first"},"ko":{"status":"available","text":"먼저 포치가 아마 해낼 테니까"},"vi":{"status":"available","text":"Vì chắc Pochi sẽ xử được trước"},"id":{"status":"available","text":"Karena Pochi mungkin bisa duluan"}}},{"sentenceId":"s-0329","order":329,"text":"オッケー","startMs":1465080,"endMs":1465240,"tokens":[{"tokenId":"t-2654","kind":"word","surface":"オッケー","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1465080,"endMs":1465240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4861b3c6a3c1a005e2bf0d2ed10b7e82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オッケー","reading":"オッケー","romanization":"okkee","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":1031600,"sid":42436935}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"OK"},"en":{"status":"available","text":"Okay"},"ko":{"status":"available","text":"오케이"},"vi":{"status":"available","text":"OK"},"id":{"status":"available","text":"Oke"}}},{"sentenceId":"s-0330","order":330,"text":"正面から撃ったのにあいつがどういう動きするかもちょっと気になるけどな","startMs":1466940,"endMs":1472940,"tokens":[{"tokenId":"t-2655","kind":"word","surface":"正面から","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1466940,"endMs":1467660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c821a171345312d6ff65c8a3fb3a8bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"正面から","reading":"しょうめんから","furigana":[{"surface":"正","reading":"しょう"},{"surface":"面","reading":"めん"},{"surface":"から"}],"romanization":"shoumenkara","partOfSpeech":"exp","vid":2838751,"sid":1207910416}},{"tokenId":"t-2656","kind":"word","surface":"撃った","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1467660,"endMs":1468620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a04180fac28f9aaf38ab2f496029e6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撃つ","reading":"うつ","furigana":[{"surface":"撃","reading":"う"},{"surface":"った"}],"romanization":"utsu","partOfSpeech":"v5/v5t","vid":1253570,"sid":856848650}},{"tokenId":"t-2657","kind":"word","surface":"のに","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1468620,"endMs":1470860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-2658","kind":"word","surface":"あいつ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1470860,"endMs":1471100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee515a2efcb492ff3173549435bcabb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あいつ","reading":"あいつ","romanization":"aitsu","partOfSpeech":"pn","vid":1483160,"sid":2257409973}},{"tokenId":"t-2659","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1471100,"endMs":1471180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2660","kind":"word","surface":"どういう","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1471180,"endMs":1471420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-2661","kind":"word","surface":"動き","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1471420,"endMs":1471660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d9a89ca9da658acb6c3958b2ade0108","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動き","reading":"うごき","furigana":[{"surface":"動","reading":"うご"},{"surface":"き"}],"romanization":"ugoki","partOfSpeech":"n","vid":1451180,"sid":2393839451}},{"tokenId":"t-2662","kind":"word","surface":"する","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1471660,"endMs":1471820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2663","kind":"word","surface":"かも","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1471820,"endMs":1472060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かも","reading":"かも","romanization":"kamo","partOfSpeech":"prt","vid":2143350,"sid":3657100735}},{"tokenId":"t-2664","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1472060,"endMs":1472220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2665","kind":"word","surface":"気になる","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1472300,"endMs":1472620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気になる","reading":"きになる","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"にな"},{"surface":"る"}],"romanization":"kininaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1221690,"sid":3179418317}},{"tokenId":"t-2666","kind":"word","surface":"けど","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1472620,"endMs":1472780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2667","kind":"word","surface":"な","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1472860,"endMs":1472940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然是从正面打的，但那家伙会怎么动也有点在意呢"},"en":{"status":"available","text":"We shot it head-on, so I'm a bit curious how that guy will move"},"ko":{"status":"available","text":"정면에서 쐈는데 걔가 어떤 움직임을 할지도 좀 궁금하지만"},"vi":{"status":"available","text":"Dù bắn từ chính diện nhưng cũng hơi tò mò là hắn sẽ hành động thế nào nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Menembak dari depan tapi aku juga penasaran dia akan bergerak bagaimana"}}},{"sentenceId":"s-0331","order":331,"text":"そうですね","startMs":1475580,"endMs":1476140,"tokens":[{"tokenId":"t-2668","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1475580,"endMs":1476140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是呢"},"en":{"status":"available","text":"That's right"},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Betul ya"}}},{"sentenceId":"s-0332","order":332,"text":"すごいけどこっちに回頭して突っ込んでくる可能性ある","startMs":1477580,"endMs":1480060,"tokens":[{"tokenId":"t-2669","kind":"word","surface":"すごい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1477580,"endMs":1477980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2670","kind":"word","surface":"けど","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1477980,"endMs":1478140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2671","kind":"word","surface":"こっち","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1478140,"endMs":1478460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-2672","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1478460,"endMs":1478540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2673","kind":"word","surface":"回頭","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1478540,"endMs":1478860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_456270ed6144581233a94f3c2f814213","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回頭","reading":"かいとう","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"頭","reading":"とう"}],"romanization":"kaitou","partOfSpeech":"n","vid":2832217,"sid":2219518411}},{"tokenId":"t-2674","kind":"word","surface":"して","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1478860,"endMs":1479020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2675","kind":"word","surface":"突っ込んで","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1479020,"endMs":1479420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e477fd4c406b6de75c4433b5b2924eca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"突っ込む","reading":"つっこむ","furigana":[{"surface":"突","reading":"つ"},{"surface":"っ"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"tsukkomu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5m","vid":1456940,"sid":4051302645}},{"tokenId":"t-2676","kind":"word","surface":"くる","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1479420,"endMs":1479580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2677","kind":"word","surface":"可能性","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1479580,"endMs":1479900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能性","reading":"かのうせい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kanousei","partOfSpeech":"n","vid":1191080,"sid":917182537}},{"tokenId":"t-2678","kind":"word","surface":"ある","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1479900,"endMs":1480060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有可能朝这边回头冲过来"},"en":{"status":"available","text":"There's a chance it'll turn toward us and charge in, that's scary"},"ko":{"status":"available","text":"굉장하지만 이쪽으로 회두해서 돌진해 올 가능성이 있어"},"vi":{"status":"available","text":"Ghê thật nhưng có khả năng nó sẽ quay đầu về phía này rồi lao tới"},"id":{"status":"available","text":"Ada kemungkinan dia berputar ke sini dan menyerbu ke arah kita"}}},{"sentenceId":"s-0333","order":333,"text":"もうなんか","startMs":1482060,"endMs":1482460,"tokens":[{"tokenId":"t-2679","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1482060,"endMs":1482220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2680","kind":"word","surface":"なんか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1482220,"endMs":1482460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"已经有点"},"en":{"status":"available","text":"It's already kind of"},"ko":{"status":"available","text":"뭐랄까"},"vi":{"status":"available","text":"Đã kiểu gì đó"},"id":{"status":"available","text":"Sudah seperti"}}},{"sentenceId":"s-0334","order":334,"text":"一回やってみたいじゃない？映画みたいにこうもう真下通過していくみたいな","startMs":1483020,"endMs":1486700,"tokens":[{"tokenId":"t-2681","kind":"word","surface":"一回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1483020,"endMs":1483500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一回","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1161310,"sid":2059512239}},{"tokenId":"t-2682","kind":"word","surface":"やってみたい","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":1483500,"endMs":1483900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8d69c193407e2a6d1dd44a37938999a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やってみる","reading":"やってみる","romanization":"yattemiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2059360,"sid":3501448304}},{"tokenId":"t-2683","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1483900,"endMs":1484060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2684","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2685","kind":"word","surface":"映画","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1484140,"endMs":1484380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f974fcc09b70550aa896c6401a8af55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"映画","reading":"えいが","furigana":[{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"eiga","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1173720,"sid":1890876179}},{"tokenId":"t-2686","kind":"word","surface":"みたい","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1484380,"endMs":1484620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2687","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1484620,"endMs":1484700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2688","kind":"word","surface":"こう","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1484700,"endMs":1484940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2689","kind":"word","surface":"もう","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1485260,"endMs":1485340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2690","kind":"word","surface":"真下","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1485420,"endMs":1485740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67de6ef2bc2579eaa67b8594d3f4b849","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真下","reading":"ました","furigana":[{"surface":"真","reading":"ま"},{"surface":"下","reading":"した"}],"romanization":"mashita","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1363460,"sid":3896469220}},{"tokenId":"t-2691","kind":"word","surface":"通過して","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1485740,"endMs":1486300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9604662f1c28994ab2ceb78fe37250e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通過","reading":"つうか","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"して"}],"romanization":"tsuuka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1433070,"sid":894182106}},{"tokenId":"t-2692","kind":"word","surface":"いく","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1486300,"endMs":1486380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-2693","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1486380,"endMs":1486700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不想试一次吗？像电影里那样就从正下方穿过去"},"en":{"status":"available","text":"Don't you want to try it once? Like in the movies, passing right underneath like this"},"ko":{"status":"available","text":"한 번 해보고 싶지 않아? 영화처럼 이렇게 바로 밑을 통과해 가는 것처럼"},"vi":{"status":"available","text":"Muốn thử một lần nhỉ? Kiểu như trong phim ấy, đi xuyên qua ngay bên dưới thế này"},"id":{"status":"available","text":"Sekali ingin coba kan? Seperti di film lewat tepat di bawah begitu"}}},{"sentenceId":"s-0335","order":335,"text":"やってみたいですけど","startMs":1487500,"endMs":1488460,"tokens":[{"tokenId":"t-2694","kind":"word","surface":"やってみたい","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1487500,"endMs":1488140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8d69c193407e2a6d1dd44a37938999a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やってみる","reading":"やってみる","romanization":"yattemiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2059360,"sid":3501448304}},{"tokenId":"t-2695","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1488140,"endMs":1488220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2696","kind":"word","surface":"けど","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1488220,"endMs":1488460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然很想试试"},"en":{"status":"available","text":"I'd like to try it, but"},"ko":{"status":"available","text":"해보고 싶긴 한데요"},"vi":{"status":"available","text":"Muốn thử nhưng mà"},"id":{"status":"available","text":"Ingin coba sih tapi"}}},{"sentenceId":"s-0336","order":336,"text":"確かに。爆雷が怖いんだよな","startMs":1489900,"endMs":1491420,"tokens":[{"tokenId":"t-2697","kind":"word","surface":"確かに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1489900,"endMs":1490380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-2698","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2699","kind":"word","surface":"爆雷","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1490380,"endMs":1490540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d135807f6588168c5ab7178b9b58aa7b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"爆雷","reading":"ばくらい","furigana":[{"surface":"爆","reading":"ばく"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"bakurai","partOfSpeech":"n","vid":1475990,"sid":579434665}},{"tokenId":"t-2700","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1490540,"endMs":1490620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2701","kind":"word","surface":"怖い","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1490620,"endMs":1490780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怖い","reading":"こわい","furigana":[{"surface":"怖","reading":"こわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1593480,"sid":1786237497}},{"tokenId":"t-2702","kind":"word","surface":"んだ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1490860,"endMs":1491340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2703","kind":"word","surface":"よな","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1491340,"endMs":1491420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194916334}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确实。深水炸弹很可怕啊"},"en":{"status":"available","text":"Indeed. Depth charges are what scare me"},"ko":{"status":"available","text":"확실히. 폭뢰가 무서운 거야"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng thật. Sợ bom chìm lắm"},"id":{"status":"available","text":"Memang. Yang menakutkan itu depth charge"}}},{"sentenceId":"s-0337","order":337,"text":"だいたい浅速ならその可能性はある。とりあえず縦の距離取って","startMs":1493260,"endMs":1499580,"tokens":[{"tokenId":"t-2704","kind":"word","surface":"だいたい","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1493260,"endMs":1493500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f1b1512f824a62f4555385fc0bca322","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だいたい","reading":"だいたい","romanization":"daitai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1414470,"sid":426346126}},{"tokenId":"t-2705","kind":"word","surface":"浅","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1493500,"endMs":1493660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c45706557911e41cee73d4e146f2468","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浅い","reading":"あさい","furigana":[{"surface":"浅","reading":"あさ"}],"romanization":"asai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1390800,"sid":359122405}},{"tokenId":"t-2706","kind":"word","surface":"速","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1493660,"endMs":1493820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b20a3ab536c1b58fc797dcec4a40511","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"速","reading":"そく","furigana":[{"surface":"速","reading":"そく"}],"romanization":"soku","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":2093400,"sid":2650120745}},{"tokenId":"t-2707","kind":"word","surface":"なら","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1493900,"endMs":1494060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-2708","kind":"word","surface":"その","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1494060,"endMs":1494220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2709","kind":"word","surface":"可能性","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1494220,"endMs":1494620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能性","reading":"かのうせい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kanousei","partOfSpeech":"n","vid":1191080,"sid":917182537}},{"tokenId":"t-2710","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1494620,"endMs":1494780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2711","kind":"word","surface":"ある","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1494780,"endMs":1497740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2712","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2713","kind":"word","surface":"とりあえず","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":1497740,"endMs":1498060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_112ba4fbce466cc7b28d16fca579ddc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とりあえず","reading":"とりあえず","romanization":"toriaezu","partOfSpeech":"adv","vid":1598980,"sid":955503860}},{"tokenId":"t-2714","kind":"word","surface":"縦","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1498060,"endMs":1498380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95b7e973829b035aa324e96eab7cb02d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"縦","reading":"たて","furigana":[{"surface":"縦","reading":"たて"}],"romanization":"tate","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1335640,"sid":1825350740}},{"tokenId":"t-2715","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1498380,"endMs":1498460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2716","kind":"word","surface":"距離","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1498460,"endMs":1498780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45906e9175e1bcc176143ffcdb4d6fe9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"距離","reading":"きょり","furigana":[{"surface":"距","reading":"きょ"},{"surface":"離","reading":"り"}],"romanization":"kyori","partOfSpeech":"n","vid":1232920,"sid":1392086643}},{"tokenId":"t-2717","kind":"word","surface":"取って","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1498780,"endMs":1499580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"って"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1326980,"sid":1627986133}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概如果是浅速的话就有那种可能。先拉开纵向距离"},"en":{"status":"available","text":"At shallow speed that possibility is usually there. For now, get vertical distance"},"ko":{"status":"available","text":"대체로 얕고 빠르면 그 가능성은 있어. 일단 세로 거리를 벌리고"},"vi":{"status":"available","text":"Đại khái nếu tốc độ nông thì có khả năng đó. Tạm thời lấy khoảng cách dọc đã"},"id":{"status":"available","text":"Kira-kira kalau kecepatan dangkal kemungkinan itu ada. Untuk sementara ambil jarak vertikal"}}},{"sentenceId":"s-0338","order":338,"text":"深度600に着くまで待つ","startMs":1504140,"endMs":1506060,"tokens":[{"tokenId":"t-2718","kind":"word","surface":"深度","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1504140,"endMs":1504540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbeed98b0e0eaef035c66aeb134490a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深度","reading":"しんど","furigana":[{"surface":"深","reading":"しん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"shindo","partOfSpeech":"n","vid":1362780,"sid":594150252}},{"tokenId":"t-2719","kind":"punctuation","surface":"600","charStart":2,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2720","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1504540,"endMs":1504620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2721","kind":"word","surface":"着く","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1504620,"endMs":1505020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12fc7641e4dbae77b32f67f76eb737b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着く","reading":"つく","furigana":[{"surface":"着","reading":"つ"},{"surface":"く"}],"romanization":"tsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1422970,"sid":2035134244}},{"tokenId":"t-2722","kind":"word","surface":"まで","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1505340,"endMs":1505660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-2723","kind":"word","surface":"待つ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1505660,"endMs":1506060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"つ"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"等到到达深度600"},"en":{"status":"available","text":"Wait until we reach depth 600"},"ko":{"status":"available","text":"심도 600에 도달할 때까지 기다려"},"vi":{"status":"available","text":"Đợi cho tới khi tới độ sâu 600"},"id":{"status":"available","text":"Tunggu sampai mencapai kedalaman 600"}}},{"sentenceId":"s-0339","order":339,"text":"速くリーン","startMs":1506540,"endMs":1507340,"tokens":[{"tokenId":"t-2724","kind":"word","surface":"速く","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1506540,"endMs":1507020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cee4f85f0cabf0f154b0a1158eba7c5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"速い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"速","reading":"はや"},{"surface":"く"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":1213317195}},{"tokenId":"t-2725","kind":"word","surface":"リーン","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1507020,"endMs":1507340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c53509e9ddf845f19620da1008f9652","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リイン","reading":"リイン","furigana":[{"surface":"リーン","reading":"リイン"}],"romanization":"riin","partOfSpeech":"n","vid":1549700,"sid":3858964173}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"快点精简"},"en":{"status":"available","text":"Lean fast"},"ko":{"status":"available","text":"빨리 린"},"vi":{"status":"available","text":"Nhanh lean"},"id":{"status":"available","text":"Cepat lean"}}},{"sentenceId":"s-0340","order":340,"text":"血眼になって","startMs":1525120,"endMs":1525920,"tokens":[{"tokenId":"t-2726","kind":"word","surface":"血眼","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1525120,"endMs":1525520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe146310950d65899baad6264496aaea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"血眼","reading":"ちまなこ","furigana":[{"surface":"血","reading":"ち"},{"surface":"眼","reading":"まなこ"}],"romanization":"chimanako","partOfSpeech":"n","vid":1255190,"sid":3665043411}},{"tokenId":"t-2727","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1525520,"endMs":1525600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2728","kind":"word","surface":"なって","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1525680,"endMs":1525920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拼命地"},"en":{"status":"available","text":"They're searching desperately"},"ko":{"status":"available","text":"혈안이 되어서"},"vi":{"status":"available","text":"Đang đỏ mắt"},"id":{"status":"available","text":"Mereka mencari dengan mata melotot. Ah begitu ya. Tapi kalau 2 kapal datang sekaligus mungkin enak"}}},{"sentenceId":"s-0341","order":341,"text":"探してますよ彼ら。あそうだね。でも2隻一気に来てくれたら美味しいかもしれない","startMs":1533760,"endMs":1538320,"tokens":[{"tokenId":"t-2729","kind":"word","surface":"探してます","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1533760,"endMs":1534240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdf91994534308d23de0f898e7390c7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"探す","reading":"さがす","furigana":[{"surface":"探","reading":"さが"},{"surface":"してます"}],"romanization":"sagasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1593670,"sid":1867082528}},{"tokenId":"t-2730","kind":"word","surface":"よ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1534240,"endMs":1534320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2731","kind":"word","surface":"彼ら","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1534400,"endMs":1534640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aec5eb8a07bc818e4b46d99041239c13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"彼ら","reading":"かれら","furigana":[{"surface":"彼","reading":"かれ"},{"surface":"ら"}],"romanization":"karera","partOfSpeech":"pn","vid":1483090,"sid":3365030111}},{"tokenId":"t-2732","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2733","kind":"word","surface":"あ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1534640,"endMs":1535200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-2734","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1535200,"endMs":1535760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}},{"tokenId":"t-2735","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2736","kind":"word","surface":"でも","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1535920,"endMs":1536080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2737","kind":"punctuation","surface":"2","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2738","kind":"word","surface":"隻","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1536080,"endMs":1536400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83042e9d8320180957c8d45cdc70ab55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隻","reading":"せき","furigana":[{"surface":"隻","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"ctr","vid":2038290,"sid":2655040595}},{"tokenId":"t-2739","kind":"word","surface":"一気に","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1536400,"endMs":1537040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1666caede0f9eba06ba0cbd70f9a7892","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一気に","reading":"いっきに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"に"}],"romanization":"ikkini","partOfSpeech":"adv","vid":1161730,"sid":1601570427}},{"tokenId":"t-2740","kind":"word","surface":"来て","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1537040,"endMs":1537280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-2741","kind":"word","surface":"くれたら","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1537280,"endMs":1537520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-2742","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1537520,"endMs":1537840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-2743","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":32,"charEnd":38,"startMs":1537840,"endMs":1538320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在找呢他们。啊是啊。不过2艘一起来的话可能很赚"},"en":{"status":"available","text":"with bloodshot eyes. Ah, that's right. But it might be tasty if two ships come at once"},"ko":{"status":"available","text":"찾고 있어요 그들. 아 그렇네. 근데 2척이 한꺼번에 와주면 맛있을지도 몰라"},"vi":{"status":"available","text":"Tìm kiếm đấy họ. À đúng rồi nhỉ. Nhưng nếu 2 chiếc tới cùng lúc thì có khi lại ngon"},"id":{"status":"available","text":"Silangkan di sini. Oke. Ini posisi ideal ya"}}},{"sentenceId":"s-0342","order":342,"text":"ここで交差させて。よし。これ理想的位置ですね","startMs":1539840,"endMs":1544560,"tokens":[{"tokenId":"t-2744","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1539840,"endMs":1540000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2745","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1540000,"endMs":1540080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2746","kind":"word","surface":"交差させて","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1540080,"endMs":1541280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ad2eb053c6045bb73aa15019198e000","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交差","reading":"こうさ","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"差","reading":"さ"},{"surface":"させて"}],"romanization":"kousa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1271970,"sid":3918346265}},{"tokenId":"t-2747","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2748","kind":"word","surface":"よし","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1541440,"endMs":1543280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e21b11e06708931787f9142f09b01634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よし","reading":"よし","romanization":"yoshi","partOfSpeech":"int","vid":2607690,"sid":2194921989}},{"tokenId":"t-2749","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2750","kind":"word","surface":"これ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1543520,"endMs":1543600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2751","kind":"word","surface":"理想的","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1543600,"endMs":1544000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8a0e0fb22f5feb3f77da9065c082cf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理想的","reading":"りそうてき","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"想","reading":"そう"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"risouteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1550040,"sid":443789215}},{"tokenId":"t-2752","kind":"word","surface":"位置","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1544000,"endMs":1544320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_758588c6648225b6162bf07fe2dafa18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"位置","reading":"いち","furigana":[{"surface":"位","reading":"い"},{"surface":"置","reading":"ち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1587310,"sid":4007585533}},{"tokenId":"t-2753","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1544320,"endMs":1544400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2754","kind":"word","surface":"ね","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1544400,"endMs":1544560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这里让它们交叉。好。这是最理想的位置呢"},"en":{"status":"available","text":"Cross them here. Alright. This is the ideal position"},"ko":{"status":"available","text":"여기서 교차시켜서. 좋아. 이거 이상적인 위치네요"},"vi":{"status":"available","text":"Cho giao nhau ở đây. Rồi. Đây là vị trí lý tưởng nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Bagus ya"}}},{"sentenceId":"s-0343","order":343,"text":"いいですね","startMs":1545200,"endMs":1545760,"tokens":[{"tokenId":"t-2755","kind":"word","surface":"いい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1545200,"endMs":1545280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2756","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1545280,"endMs":1545440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2757","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1545440,"endMs":1545760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很好呢"},"en":{"status":"available","text":"Nice"},"ko":{"status":"available","text":"좋네요"},"vi":{"status":"available","text":"Tốt nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Ke Pochi sekitar 4000. Bash"}}},{"sentenceId":"s-0344","order":344,"text":"ポチまで約4000。バシュ","startMs":1550640,"endMs":1555200,"tokens":[{"tokenId":"t-2758","kind":"word","surface":"ポチ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1550640,"endMs":1550880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fdd440ea6143e618f106d5573a9ed23f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポチ","reading":"ポチ","romanization":"pochi","partOfSpeech":"n","vid":2762840,"sid":2808114923}},{"tokenId":"t-2759","kind":"word","surface":"まで","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1550880,"endMs":1551120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-2760","kind":"word","surface":"約","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1551120,"endMs":1551360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bfbe1c3639413029cd01714a5bff076","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"約","reading":"やく","furigana":[{"surface":"約","reading":"やく"}],"romanization":"yaku","partOfSpeech":"adv/n","vid":1538100,"sid":1823091350}},{"tokenId":"t-2761","kind":"punctuation","surface":"4000。","charStart":5,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2762","kind":"word","surface":"バシュ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1551360,"endMs":1555200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_402bbc2bb1ce19c458e3a8f0fea4acc6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バシュ","reading":"バシュ","romanization":"bashu","partOfSpeech":"n","vid":1674160,"sid":349142550}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"到波奇约4000。咻"},"en":{"status":"available","text":"About 4000 to Pochi. Whoosh"},"ko":{"status":"available","text":"포치까지 약 4000. 바슈"},"vi":{"status":"available","text":"Tới Pochi khoảng 4000. Bash"},"id":{"status":"available","text":"Bash. Two two three, aye sir. Eh, tetap waspada. Make turns for zero knots. Maneuvering, aye. Fish sedang bersilangan. Posisi bagus"}}},{"sentenceId":"s-0345","order":345,"text":"バシュ。Two two three, aye sir. えー、気を引き締めろ。Make turns for zero knots. Maneuvering, aye. フィッシュ交錯中。いい位置","startMs":1555840,"endMs":1556850,"tokens":[{"tokenId":"t-2763","kind":"word","surface":"バシュ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1555840,"endMs":1556160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_402bbc2bb1ce19c458e3a8f0fea4acc6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バシュ","reading":"バシュ","romanization":"bashu","partOfSpeech":"n","vid":1674160,"sid":349142550}},{"tokenId":"t-2764","kind":"punctuation","surface":"。Two","charStart":3,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2765","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2766","kind":"punctuation","surface":"two","charStart":8,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2767","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2768","kind":"punctuation","surface":"three,","charStart":12,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2769","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2770","kind":"punctuation","surface":"aye","charStart":19,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2771","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2772","kind":"punctuation","surface":"sir.","charStart":23,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2773","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-2774","kind":"word","surface":"えー","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1556180,"endMs":1556260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","furigana":[{"surface":"えー","reading":"ええ"}],"romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-2775","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-2776","kind":"word","surface":"気を引き締めろ","charStart":31,"charEnd":38,"startMs":1556260,"endMs":1556500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634a1815167698536c148233ff815e56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気を引き締める","reading":"きをひきしめる","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"を"},{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"},{"surface":"締","reading":"し"},{"surface":"め"},{"surface":"ろ"}],"romanization":"kiwohikishimeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2396570,"sid":3088928638}},{"tokenId":"t-2777","kind":"punctuation","surface":"。Make","charStart":38,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-2778","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-2779","kind":"punctuation","surface":"turns","charStart":44,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-2780","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-2781","kind":"punctuation","surface":"for","charStart":50,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-2782","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-2783","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":54,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-2784","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-2785","kind":"punctuation","surface":"knots.","charStart":59,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-2786","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-2787","kind":"punctuation","surface":"Maneuvering,","charStart":66,"charEnd":78,"interactive":false},{"tokenId":"t-2788","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":78,"charEnd":79,"interactive":false},{"tokenId":"t-2789","kind":"punctuation","surface":"aye.","charStart":79,"charEnd":83,"interactive":false},{"tokenId":"t-2790","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":83,"charEnd":84,"interactive":false},{"tokenId":"t-2791","kind":"word","surface":"フィッシュ","charStart":84,"charEnd":89,"startMs":1556500,"endMs":1556580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d22904dadc186c99ceca2dcf9c0921f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フィッシュ","reading":"フィッシュ","romanization":"fyisshu","partOfSpeech":"n","vid":1109110,"sid":3863500664}},{"tokenId":"t-2792","kind":"word","surface":"交錯","charStart":89,"charEnd":91,"startMs":1556580,"endMs":1556660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8064f6a824d9489d0a11ba59351fdd24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交錯","reading":"こうさく","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"錯","reading":"さく"}],"romanization":"kousaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1272100,"sid":3588537965}},{"tokenId":"t-2793","kind":"word","surface":"中","charStart":91,"charEnd":92,"startMs":1556660,"endMs":1556740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"ちゅう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"chuu","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1620400,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-2794","kind":"punctuation","surface":"。いい","charStart":92,"charEnd":95,"interactive":false},{"tokenId":"t-2795","kind":"word","surface":"位置","charStart":95,"charEnd":97,"startMs":1556740,"endMs":1556850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_758588c6648225b6162bf07fe2dafa18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"位置","reading":"いち","furigana":[{"surface":"位","reading":"い"},{"surface":"置","reading":"ち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1587310,"sid":4007585533}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"咻。Two two three, aye sir. 呃，打起精神。Make turns for zero knots. Maneuvering, aye. 鱼雷交错中。好位置"},"en":{"status":"available","text":"Whoosh. Two two three, aye sir. Uh, stay sharp. Make turns for zero knots. Maneuvering, aye. Fish crossing. Good position"},"ko":{"status":"available","text":"바슈. Two two three, aye sir. 어, 긴장해. Make turns for zero knots. Maneuvering, aye. 피시 교차 중. 좋은 위치"},"vi":{"status":"available","text":"Bash. Two two three, aye sir. Ê, tập trung vào. Make turns for zero knots. Maneuvering, aye. Fish đang giao nhau. Vị trí tốt"},"id":{"status":"available","text":"adalah"}}},{"sentenceId":"s-0346","order":346,"text":"です","startMs":1557156,"endMs":1557461,"tokens":[{"tokenId":"t-2796","kind":"word","surface":"です","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1557156,"endMs":1557461,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的"},"en":{"status":"available","text":"is"},"ko":{"status":"available","text":"입니다"},"vi":{"status":"available","text":"là"},"id":{"status":"available","text":"ya"}}},{"sentenceId":"s-0347","order":347,"text":"ね","startMs":1557767,"endMs":1558072,"tokens":[{"tokenId":"t-2797","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1557767,"endMs":1558072,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呢"},"en":{"status":"available","text":"right"},"ko":{"status":"available","text":"네"},"vi":{"status":"available","text":"nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"ini"}}},{"sentenceId":"s-0348","order":348,"text":"これ","startMs":1558378,"endMs":1558683,"tokens":[{"tokenId":"t-2798","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1558378,"endMs":1558683,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个"},"en":{"status":"available","text":"This"},"ko":{"status":"available","text":"이거"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này"},"id":{"status":"available","text":"yang"}}},{"sentenceId":"s-0349","order":349,"text":"が","startMs":1558989,"endMs":1559294,"tokens":[{"tokenId":"t-2799","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1558989,"endMs":1559294,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的"},"en":{"status":"available","text":"is"},"ko":{"status":"available","text":"가"},"vi":{"status":"available","text":"là"},"id":{"status":"available","text":"ga"}}},{"sentenceId":"s-0350","order":350,"text":"攻撃しようと","startMs":1559600,"endMs":1573840,"tokens":[{"tokenId":"t-2800","kind":"word","surface":"攻撃しよう","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1559600,"endMs":1573520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2506f9d3915db2d061182353b5eb1b01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"攻撃","reading":"こうげき","furigana":[{"surface":"攻","reading":"こう"},{"surface":"撃","reading":"げき"},{"surface":"しよう"}],"romanization":"kougeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1279170,"sid":1021474125}},{"tokenId":"t-2801","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1573520,"endMs":1573840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正要攻击"},"en":{"status":"available","text":"Trying to attack us"},"ko":{"status":"available","text":"공격하려고"},"vi":{"status":"available","text":"Đang định tấn công"},"id":{"status":"available","text":"Akan menyerang"}}},{"sentenceId":"s-0351","order":351,"text":"こっちに来てもう必ず先にもう魚雷が当たる位置になる。その通り","startMs":1574720,"endMs":1578960,"tokens":[{"tokenId":"t-2802","kind":"word","surface":"こっち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1574720,"endMs":1574880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-2803","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1574880,"endMs":1575040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2804","kind":"word","surface":"来て","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1575040,"endMs":1575280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-2805","kind":"word","surface":"もう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1575440,"endMs":1575760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2806","kind":"word","surface":"必ず","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1575920,"endMs":1576320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c28b9537aa3d676cea49bdd30e5806c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必ず","reading":"かならず","furigana":[{"surface":"必","reading":"かなら"},{"surface":"ず"}],"romanization":"kanarazu","partOfSpeech":"adv","vid":1487400,"sid":607844206}},{"tokenId":"t-2807","kind":"word","surface":"先に","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1576320,"endMs":1576720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_883357f114e4ee1d798fa27c7b7ebdd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先に","reading":"さきに","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"に"}],"romanization":"sakini","partOfSpeech":"adv","vid":1387280,"sid":691030038}},{"tokenId":"t-2808","kind":"word","surface":"もう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1576720,"endMs":1576880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2809","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1576880,"endMs":1577200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-2810","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1577200,"endMs":1577440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2811","kind":"word","surface":"当たる","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1577440,"endMs":1577600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たる","reading":"あたる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"た"},{"surface":"る"}],"romanization":"ataru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1448810,"sid":402094949}},{"tokenId":"t-2812","kind":"word","surface":"位置","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1577600,"endMs":1577840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_758588c6648225b6162bf07fe2dafa18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"位置","reading":"いち","furigana":[{"surface":"位","reading":"い"},{"surface":"置","reading":"ち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1587310,"sid":4007585533}},{"tokenId":"t-2813","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1577840,"endMs":1577920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2814","kind":"word","surface":"なる","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1577920,"endMs":1578000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2815","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-2816","kind":"word","surface":"その通り","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":1578320,"endMs":1578960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_baf85599fffee2a11d0b3394ed4621d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その通り","reading":"そのとおり","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"り"}],"romanization":"sonotoori","partOfSpeech":"exp/n","vid":2057830,"sid":1235752360}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"往这边来的话肯定会先进入鱼雷命中的位置。就是这样"},"en":{"status":"available","text":"If they come this way, they'll definitely end up in a position where the torpedo will hit first. Exactly"},"ko":{"status":"available","text":"이쪽으로 오면 반드시 먼저 어뢰가 맞는 위치가 돼. 그 말대로"},"vi":{"status":"available","text":"Dù có tiến về phía này thì chắc chắn ngư lôi sẽ vào vị trí trúng trước. Đúng vậy"},"id":{"status":"available","text":"kalau datang ke sini pasti duluan torpedo akan kena posisinya. Tepat sekali"}}},{"sentenceId":"s-0352","order":352,"text":"こっち","startMs":1582100,"endMs":1582180,"tokens":[{"tokenId":"t-2817","kind":"word","surface":"こっち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1582100,"endMs":1582180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这边"},"en":{"status":"available","text":"Over here"},"ko":{"status":"available","text":"이쪽"},"vi":{"status":"available","text":"Phía này"},"id":{"status":"available","text":"ke sini"}}},{"sentenceId":"s-0353","order":353,"text":"から魚雷発射される","startMs":1582660,"endMs":1585780,"tokens":[{"tokenId":"t-2818","kind":"word","surface":"から","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1582660,"endMs":1582900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2819","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1582900,"endMs":1583220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-2820","kind":"word","surface":"発射される","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1583300,"endMs":1585780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf9e9059fec561efd3fdf0fe03cc91df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発射","reading":"はっしゃ","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"射","reading":"しゃ"},{"surface":"される"}],"romanization":"hassha","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477490,"sid":2298398668}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从这边发射鱼雷"},"en":{"status":"available","text":"Torpedo launch from here"},"ko":{"status":"available","text":"에서 어뢰 발사된다"},"vi":{"status":"available","text":"Bị phóng ngư lôi từ phía này"},"id":{"status":"available","text":"dari sini torpedo diluncurkan"}}},{"sentenceId":"s-0354","order":354,"text":"こっちから","startMs":1586320,"endMs":1587940,"tokens":[{"tokenId":"t-2821","kind":"word","surface":"こっち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1586320,"endMs":1586860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-2822","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1587400,"endMs":1587940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从这边"},"en":{"status":"available","text":"From here"},"ko":{"status":"available","text":"이쪽에서"},"vi":{"status":"available","text":"Từ phía này"},"id":{"status":"available","text":"dari sini"}}},{"sentenceId":"s-0355","order":355,"text":"こっち","startMs":1588480,"endMs":1589020,"tokens":[{"tokenId":"t-2823","kind":"word","surface":"こっち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1588480,"endMs":1589020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这边"},"en":{"status":"available","text":"Here"},"ko":{"status":"available","text":"이쪽"},"vi":{"status":"available","text":"Phía này"},"id":{"status":"available","text":"ke sini"}}},{"sentenceId":"s-0356","order":356,"text":"二本目魚雷発射。こっち","startMs":1589560,"endMs":1591300,"tokens":[{"tokenId":"t-2824","kind":"word","surface":"二本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1589560,"endMs":1590260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6768036e2e09393289f239ccdb7fe353","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":2005520,"sid":1170341769}},{"tokenId":"t-2825","kind":"word","surface":"目","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1590260,"endMs":1590500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-2826","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1590500,"endMs":1590820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-2827","kind":"word","surface":"発射","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1590900,"endMs":1591220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf9e9059fec561efd3fdf0fe03cc91df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発射","reading":"はっしゃ","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"射","reading":"しゃ"}],"romanization":"hassha","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477490,"sid":2298398668}},{"tokenId":"t-2828","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2829","kind":"word","surface":"こっち","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1591220,"endMs":1591300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"第二条鱼雷发射。这边"},"en":{"status":"available","text":"Second torpedo launch. Here"},"ko":{"status":"available","text":"두 번째 어뢰 발사. 이쪽"},"vi":{"status":"available","text":"Phóng quả ngư lôi thứ hai. Phía này"},"id":{"status":"available","text":"torpedo kedua diluncurkan. ke sini"}}},{"sentenceId":"s-0357","order":357,"text":"点火","startMs":1598100,"endMs":1598500,"tokens":[{"tokenId":"t-2830","kind":"word","surface":"点火","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1598100,"endMs":1598500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c73597151d74d7f046b884173dd797c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"点火","reading":"てんか","furigana":[{"surface":"点","reading":"てん"},{"surface":"火","reading":"か"}],"romanization":"tenka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1441440,"sid":3184748208}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"点火"},"en":{"status":"available","text":"Ignition"},"ko":{"status":"available","text":"점화"},"vi":{"status":"available","text":"Khai hỏa"},"id":{"status":"available","text":"Penyalaan"}}},{"sentenceId":"s-0358","order":358,"text":"最後まで優先誘導してやれば、ノイズメーカーは","startMs":1603060,"endMs":1604740,"tokens":[{"tokenId":"t-2831","kind":"word","surface":"最後まで","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1603060,"endMs":1603480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後まで","reading":"さいごまで","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"},{"surface":"まで"}],"romanization":"saigomade","partOfSpeech":"exp","vid":1293830,"sid":25993805}},{"tokenId":"t-2832","kind":"word","surface":"優先","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1603620,"endMs":1603860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_461ce7a9befe17124b0ba348e5a585fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"優先","reading":"ゆうせん","furigana":[{"surface":"優","reading":"ゆう"},{"surface":"先","reading":"せん"}],"romanization":"yuusen","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1539390,"sid":374128328}},{"tokenId":"t-2833","kind":"word","surface":"誘導して","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1603860,"endMs":1604420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b31b777a09827ca1f7acaa68fcf866f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誘導","reading":"ゆうどう","furigana":[{"surface":"誘","reading":"ゆう"},{"surface":"導","reading":"どう"},{"surface":"して"}],"romanization":"yuudou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1542020,"sid":1617915298}},{"tokenId":"t-2834","kind":"word","surface":"やれば","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1604420,"endMs":1604660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2835","kind":"punctuation","surface":"、ノイズメーカー","charStart":13,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2836","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1604660,"endMs":1604740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果最后一直优先制导的话，噪音发生器就"},"en":{"status":"available","text":"If you keep prioritizing guidance to the end, the noisemaker will"},"ko":{"status":"available","text":"끝까지 우선 유도해주면, 노이즈메이커는"},"vi":{"status":"available","text":"Nếu dẫn đường ưu tiên đến cuối cùng, thì thiết bị gây nhiễu sẽ"},"id":{"status":"available","text":"kalau dipandu prioritas sampai akhir, noise maker itu"}}},{"sentenceId":"s-0359","order":359,"text":"向きが死ぬっす。ノイズメーカーで撹乱やん。コン、ソナー","startMs":1606100,"endMs":1612420,"tokens":[{"tokenId":"t-2837","kind":"word","surface":"向き","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1606100,"endMs":1606420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76ff910c2ede172818ec26e185a6bfbb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向き","reading":"むき","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"き"}],"romanization":"muki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1277040,"sid":2401333610}},{"tokenId":"t-2838","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1606420,"endMs":1606500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2839","kind":"word","surface":"死ぬ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1606500,"endMs":1606740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死ぬ","reading":"しぬ","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"ぬ"}],"romanization":"shinu","partOfSpeech":"vi/va/v5/v5n","vid":1310730,"sid":1521963167}},{"tokenId":"t-2840","kind":"word","surface":"っす","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1606740,"endMs":1606820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b52ff6fc96ffa2c488ea3978601ede1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っす","reading":"っす","romanization":"ssu","partOfSpeech":"aux","vid":2269410,"sid":2379605521}},{"tokenId":"t-2841","kind":"punctuation","surface":"。ノイズメーカー","charStart":7,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2842","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1606820,"endMs":1610020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2843","kind":"word","surface":"撹乱","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1610020,"endMs":1610420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_998561a4cb47f0d830ea20c57a0a3ee1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撹乱","reading":"かくらん","furigana":[{"surface":"撹","reading":"かく"},{"surface":"乱","reading":"らん"}],"romanization":"kakuran","partOfSpeech":"n/vs","vid":2068450,"sid":3562738642}},{"tokenId":"t-2844","kind":"punctuation","surface":"やん。","charStart":18,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2845","kind":"word","surface":"コン","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1610420,"endMs":1612340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab94437ccb82ccbcc6c2b0bd298c8f6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コン","reading":"コン","romanization":"kon","partOfSpeech":"adv","vid":2516590,"sid":3728005324}},{"tokenId":"t-2846","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2847","kind":"word","surface":"ソナー","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1612340,"endMs":1612420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d1c42c63f8714d15e542fbec9c7919b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ソナー","reading":"ソナー","romanization":"sonaa","partOfSpeech":"n","vid":1987040,"sid":4278292941}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"方向就死了。用噪音发生器干扰嘛。指挥，声呐"},"en":{"status":"available","text":"Its heading dies. Jamming with a noisemaker. Conn, sonar"},"ko":{"status":"available","text":"방향이 죽어요. 노이즈메이커로 교란이잖아. 콘, 소나"},"vi":{"status":"available","text":"Hướng chết đấy. Gây nhiễu bằng thiết bị gây nhiễu mà. Khoang, sonar"},"id":{"status":"available","text":"arahnya mati. Gangguan dengan noise maker. Con, sonar"}}},{"sentenceId":"s-0360","order":360,"text":"ベアリング三四六。コン、ソナー、ノイズメーカー、ベアリング三三〇。ノイズメーカーでしょこれ","startMs":1620100,"endMs":1624100,"tokens":[{"tokenId":"t-2848","kind":"word","surface":"ベアリング","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1620100,"endMs":1620290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a2ee95d176c1b2c8f4a7b3061c9326b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベアリング","reading":"ベアリング","romanization":"bearingu","partOfSpeech":"n","vid":1119360,"sid":2686852051}},{"tokenId":"t-2849","kind":"word","surface":"三","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1620480,"endMs":1620671,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-2850","kind":"word","surface":"四","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1620861,"endMs":1621052,"interactive":true,"lexemeId":"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四","reading":"し","furigana":[{"surface":"四","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"num","vid":1579470,"sid":1715924750}},{"tokenId":"t-2851","kind":"word","surface":"六","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1621242,"endMs":1621433,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dc03184a12ff009226ff2744e555dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"六","reading":"ろく","furigana":[{"surface":"六","reading":"ろく"}],"romanization":"roku","partOfSpeech":"num","vid":1585310,"sid":1711619990}},{"tokenId":"t-2852","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2853","kind":"word","surface":"コン","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1621623,"endMs":1621814,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab94437ccb82ccbcc6c2b0bd298c8f6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コン","reading":"コン","romanization":"kon","partOfSpeech":"adv","vid":2516590,"sid":3728005324}},{"tokenId":"t-2854","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2855","kind":"word","surface":"ソナー","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1622004,"endMs":1622195,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d1c42c63f8714d15e542fbec9c7919b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ソナー","reading":"ソナー","romanization":"sonaa","partOfSpeech":"n","vid":1987040,"sid":4278292941}},{"tokenId":"t-2856","kind":"punctuation","surface":"、ノイズメーカー、","charStart":15,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2857","kind":"word","surface":"ベアリング","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":1622385,"endMs":1622576,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a2ee95d176c1b2c8f4a7b3061c9326b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベアリング","reading":"ベアリング","romanization":"bearingu","partOfSpeech":"n","vid":1119360,"sid":2686852051}},{"tokenId":"t-2858","kind":"word","surface":"三","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1622766,"endMs":1622957,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-2859","kind":"word","surface":"三","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1623147,"endMs":1623338,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-2860","kind":"punctuation","surface":"〇。ノイズメーカー","charStart":31,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-2861","kind":"word","surface":"でしょ","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":1623528,"endMs":1623719,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2886406667}},{"tokenId":"t-2862","kind":"word","surface":"これ","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1623909,"endMs":1624100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"方位三四六。声呐，噪音发生器，方位三三〇。这就是噪音发生器吧"},"en":{"status":"available","text":"Bearing three four six. Conn, sonar, noisemaker, bearing three three zero. That's a noisemaker, right"},"ko":{"status":"available","text":"베어링 삼사육. 콘, 소나, 노이즈메이커, 베어링 삼삼공. 노이즈메이커잖아 이거"},"vi":{"status":"available","text":"Khoang, sonar, thiết bị gây nhiễu, hướng ba ba không. Cái này là thiết bị gây nhiễu đúng không"},"id":{"status":"available","text":"Bearing tiga empat enam. Con, sonar, noise maker, bearing tiga tiga nol. Ini noise maker kan"}}},{"sentenceId":"s-0361","order":361,"text":"いや、そ、それ違います。それ魚雷っす","startMs":1626740,"endMs":1628580,"tokens":[{"tokenId":"t-2863","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1626740,"endMs":1626820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-2864","kind":"punctuation","surface":"、そ、","charStart":2,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2865","kind":"word","surface":"それ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1626980,"endMs":1627860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2866","kind":"word","surface":"違います","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1627940,"endMs":1628340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"います"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-2867","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2868","kind":"word","surface":"それ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1628340,"endMs":1628420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2869","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1628420,"endMs":1628500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-2870","kind":"word","surface":"っす","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1628500,"endMs":1628580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b52ff6fc96ffa2c488ea3978601ede1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っす","reading":"っす","romanization":"ssu","partOfSpeech":"aux","vid":2269410,"sid":2379605521}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不，那，那不对。那是鱼雷"},"en":{"status":"available","text":"No, th-that's wrong. That's a torpedo"},"ko":{"status":"available","text":"아니, 그, 그거 아니에요. 그거 어뢰예요"},"vi":{"status":"available","text":"Không, cái đó, cái đó không phải. Đó là ngư lôi đấy"},"id":{"status":"available","text":"Tidak, i-itu salah. Itu torpedo"}}},{"sentenceId":"s-0362","order":362,"text":"と間違えて書いてる。ノイズメーカーはあのポチだ。ああなるほど。あとグリシャもノイズメーカー落としてるんで","startMs":1630340,"endMs":1634260,"tokens":[{"tokenId":"t-2871","kind":"word","surface":"と","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1630340,"endMs":1630420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2872","kind":"word","surface":"間違えて","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1630420,"endMs":1630600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e18fff0ed0c5827a14b9b5f3fd6b9ac8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違える","reading":"まちがえる","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"machigaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1215330,"sid":652966770}},{"tokenId":"t-2873","kind":"word","surface":"書いてる","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1630932,"endMs":1631988,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いてる"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-2874","kind":"punctuation","surface":"。ノイズメーカー","charStart":9,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2875","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1632340,"endMs":1632420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2876","kind":"word","surface":"あの","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1632660,"endMs":1632900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2877","kind":"word","surface":"ポチ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1632900,"endMs":1633140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fdd440ea6143e618f106d5573a9ed23f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポチ","reading":"ポチ","romanization":"pochi","partOfSpeech":"n","vid":2762840,"sid":2808114923}},{"tokenId":"t-2878","kind":"word","surface":"だ","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1633220,"endMs":1633300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2879","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2880","kind":"word","surface":"ああ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1633300,"endMs":1633540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2881","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":1633540,"endMs":1633860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-2882","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-2883","kind":"word","surface":"あと","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1633860,"endMs":1633940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-2884","kind":"punctuation","surface":"グリシャ","charStart":33,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-2885","kind":"word","surface":"も","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1633940,"endMs":1634020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2886","kind":"punctuation","surface":"ノイズメーカー","charStart":38,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-2887","kind":"word","surface":"落としてる","charStart":45,"charEnd":50,"startMs":1634020,"endMs":1634180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6332e08e1759c7babe2f10b95b976bb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落とす","reading":"おとす","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"と"},{"surface":"してる"}],"romanization":"otosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1589260,"sid":4272768555}},{"tokenId":"t-2888","kind":"word","surface":"んで","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1634180,"endMs":1634260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"写错搞混了。噪音发生器是那个小点。啊原来如此。还有格里莎也投了噪音发生器所以"},"en":{"status":"available","text":"I wrote it down mistaking it. The noisemaker is that blip. Ah, I see. And the Grisha is also dropping a noisemaker, so"},"ko":{"status":"available","text":"라고 잘못 쓰고 있어. 노이즈메이커는 저 점이야. 아 그렇구나. 그리고 그리샤도 노이즈메이커 떨어뜨리고 있어서"},"vi":{"status":"available","text":"Viết nhầm đấy. Thiết bị gây nhiễu là cái chấm kia. À ra thế. Với lại Grisha cũng thả thiết bị gây nhiễu nên"},"id":{"status":"available","text":"salah tulis. Noise maker itu yang itu. Ah begitu. Terus Grisha juga menjatuhkan noise maker jadi"}}},{"sentenceId":"s-0363","order":363,"text":"なるほど","startMs":1637780,"endMs":1637860,"tokens":[{"tokenId":"t-2889","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1637780,"endMs":1637860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此"},"en":{"status":"available","text":"I see"},"ko":{"status":"available","text":"그렇구나"},"vi":{"status":"available","text":"Ra vậy"},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya"}}},{"sentenceId":"s-0364","order":364,"text":"やばいね","startMs":1638420,"endMs":1638740,"tokens":[{"tokenId":"t-2890","kind":"word","surface":"やばい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1638420,"endMs":1638660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-2891","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1638660,"endMs":1638740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"糟糕了"},"en":{"status":"available","text":"This is bad"},"ko":{"status":"available","text":"위험하네"},"vi":{"status":"available","text":"Nguy hiểm đấy"},"id":{"status":"available","text":"gawat nih"}}},{"sentenceId":"s-0365","order":365,"text":"このこのこの二本ヤバイね","startMs":1640720,"endMs":1642720,"tokens":[{"tokenId":"t-2892","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1640720,"endMs":1641040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2893","kind":"word","surface":"この","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1641280,"endMs":1641600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2894","kind":"word","surface":"この","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1641680,"endMs":1641920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2895","kind":"word","surface":"二本","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1641920,"endMs":1642240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6768036e2e09393289f239ccdb7fe353","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":2005520,"sid":1170341769}},{"tokenId":"t-2896","kind":"word","surface":"ヤバイ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1642240,"endMs":1642640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a12129331bfd9acc31518596a7f05db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヤバい","reading":"ヤバい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":676361995}},{"tokenId":"t-2897","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1642640,"endMs":1642720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这这这两条很危险啊"},"en":{"status":"available","text":"These, these, these two are bad"},"ko":{"status":"available","text":"이 이 이 두 발 위험하네"},"vi":{"status":"available","text":"Hai quả này này này nguy hiểm đấy"},"id":{"status":"available","text":"dua yang ini ini gawat nih"}}},{"sentenceId":"s-0366","order":366,"text":"この二本が今深度的にどうなってるのかなちょっとわかんないんであれですけど","startMs":1643440,"endMs":1646880,"tokens":[{"tokenId":"t-2898","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1643440,"endMs":1643600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2899","kind":"word","surface":"二本","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1643600,"endMs":1643920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6768036e2e09393289f239ccdb7fe353","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":2005520,"sid":1170341769}},{"tokenId":"t-2900","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1643920,"endMs":1644080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2901","kind":"word","surface":"今","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1644080,"endMs":1644320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-2902","kind":"word","surface":"深度","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1644320,"endMs":1644720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbeed98b0e0eaef035c66aeb134490a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深度","reading":"しんど","furigana":[{"surface":"深","reading":"しん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"shindo","partOfSpeech":"n","vid":1362780,"sid":594150252}},{"tokenId":"t-2903","kind":"word","surface":"的","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1644720,"endMs":1644960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-2904","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1644960,"endMs":1645120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2905","kind":"word","surface":"どう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1645120,"endMs":1645200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-2906","kind":"word","surface":"なってる","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1645200,"endMs":1645520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2907","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1645520,"endMs":1645600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2908","kind":"word","surface":"かな","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1645600,"endMs":1645760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2909","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1645760,"endMs":1646000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2910","kind":"word","surface":"わかんない","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":1646160,"endMs":1646320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-2911","kind":"word","surface":"んで","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1646320,"endMs":1646400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-2912","kind":"word","surface":"あれ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1646400,"endMs":1646560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-2913","kind":"word","surface":"です","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1646560,"endMs":1646640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2914","kind":"word","surface":"けど","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1646640,"endMs":1646880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这两条现在深度上怎么样有点不太清楚所以那个啥"},"en":{"status":"available","text":"I don't really know what depth these two are at right now, so, well"},"ko":{"status":"available","text":"이 두 발이 지금 깊이적으로 어떻게 되고 있는지 좀 모르겠어서 그건데"},"vi":{"status":"available","text":"Hai quả này hiện giờ độ sâu thế nào thì hơi không rõ nên là"},"id":{"status":"available","text":"dua ini sekarang secara kedalaman jadi bagaimana agak tidak tahu jadi yah"}}},{"sentenceId":"s-0367","order":367,"text":"やれるんだったらこれ上を通過させようですよ。ゆっくりっ","startMs":1648160,"endMs":1650960,"tokens":[{"tokenId":"t-2915","kind":"word","surface":"やれる","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1648160,"endMs":1648480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2916","kind":"word","surface":"ん","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1648560,"endMs":1648640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-2917","kind":"word","surface":"だったら","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1648640,"endMs":1649040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-2918","kind":"word","surface":"これ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1649040,"endMs":1649200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2919","kind":"word","surface":"上","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1649200,"endMs":1649440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-2920","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1649680,"endMs":1649840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2921","kind":"word","surface":"通過させよう","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":1650000,"endMs":1650320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9604662f1c28994ab2ceb78fe37250e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通過","reading":"つうか","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"させよう"}],"romanization":"tsuuka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1433070,"sid":894182106}},{"tokenId":"t-2922","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1650320,"endMs":1650400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2923","kind":"word","surface":"よ","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1650400,"endMs":1650480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2924","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2925","kind":"word","surface":"ゆっくりっ","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":1650480,"endMs":1650960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d09e8d56ee9af2f311ab31280068808","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゆっくり","reading":"ゆっくり","romanization":"yukkuri","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1013050,"sid":593179521}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果能做到的话就让它从上面通过。慢慢地"},"en":{"status":"available","text":"If we can do it, let's let them pass overhead. Slowly"},"ko":{"status":"available","text":"할 수 있다면 이거 위를 통과시키자고요. 천천히"},"vi":{"status":"available","text":"Nếu làm được thì cho nó đi qua phía trên nhé. Từ từ"},"id":{"status":"available","text":"kalau bisa biarkan lewat di atas. Pelan-pelan"}}},{"sentenceId":"s-0368","order":368,"text":"あれこれ。これ我々の魚雷が捕捉されている","startMs":1651760,"endMs":1666160,"tokens":[{"tokenId":"t-2926","kind":"word","surface":"あれこれ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1651760,"endMs":1652080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf1f425ad9e20314d371244025d9e75b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれこれ","reading":"あれこれ","romanization":"arekore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1612650,"sid":267968144}},{"tokenId":"t-2927","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2928","kind":"word","surface":"これ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1652080,"endMs":1652160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2929","kind":"word","surface":"我々","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1652160,"endMs":1655040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"我々","reading":"われわれ","furigana":[{"surface":"我","reading":"われ"},{"surface":"々","reading":"われ"}],"romanization":"wareware","partOfSpeech":"pn","vid":1607050,"sid":2208184328}},{"tokenId":"t-2930","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1655040,"endMs":1664960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2931","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1664960,"endMs":1665200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-2932","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1665200,"endMs":1665280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2933","kind":"word","surface":"捕捉されている","charStart":13,"charEnd":20,"startMs":1665280,"endMs":1666160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fed418039f4e7b9dfe4db5114fc543c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捕捉","reading":"ほそく","furigana":[{"surface":"捕","reading":"ほ"},{"surface":"捉","reading":"そく"},{"surface":"されている"}],"romanization":"hosoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1514220,"sid":187261829}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"咦这个。我们发射的鱼雷被捕获了"},"en":{"status":"available","text":"Huh, this. This, our torpedo is being acquired"},"ko":{"status":"available","text":"어라 이거. 우리 어뢰가 포착되고 있어"},"vi":{"status":"available","text":"Ơ cái này. Ngư lôi của chúng ta đang bị bắt bám"},"id":{"status":"available","text":"eh ini. Torpedo kita sedang ditangkap"}}},{"sentenceId":"s-0369","order":369,"text":"舵","startMs":1666480,"endMs":1666720,"tokens":[{"tokenId":"t-2934","kind":"word","surface":"舵","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1666480,"endMs":1666720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72e8c2cae381c42fb719829e792f0bec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"舵","reading":"かじ","furigana":[{"surface":"舵","reading":"かじ"}],"romanization":"kaji","partOfSpeech":"n","vid":1408990,"sid":2782265480}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"舵"},"en":{"status":"available","text":"Rudder"},"ko":{"status":"available","text":"타"},"vi":{"status":"available","text":"Bánh lái"},"id":{"status":"available","text":"Kemudi"}}},{"sentenceId":"s-0370","order":370,"text":"魚雷。コン","startMs":1667840,"endMs":1668080,"tokens":[{"tokenId":"t-2935","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1667840,"endMs":1667920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-2936","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2937","kind":"word","surface":"コン","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1668000,"endMs":1668080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab94437ccb82ccbcc6c2b0bd298c8f6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コン","reading":"コン","romanization":"kon","partOfSpeech":"adv","vid":2516590,"sid":3728005324}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"鱼雷。指挥"},"en":{"status":"available","text":"Torpedo. Conn"},"ko":{"status":"available","text":"어뢰. 콘"},"vi":{"status":"available","text":"Ngư lôi. Khoang"},"id":{"status":"available","text":"Torpedo. Con"}}},{"sentenceId":"s-0371","order":371,"text":"ソナー、ライト。マイ、ターン、ゼロ、スリー。ラストベアリング三五一。魚雷一本","startMs":1674320,"endMs":1680160,"tokens":[{"tokenId":"t-2938","kind":"word","surface":"ソナー","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1674320,"endMs":1674720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d1c42c63f8714d15e542fbec9c7919b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ソナー","reading":"ソナー","romanization":"sonaa","partOfSpeech":"n","vid":1987040,"sid":4278292941}},{"tokenId":"t-2939","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2940","kind":"word","surface":"ライト","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1674720,"endMs":1675120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_633e8c7b06f72efafd921d09430bdff0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ライト","reading":"ライト","romanization":"raito","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1137950,"sid":2098771381}},{"tokenId":"t-2941","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2942","kind":"word","surface":"マイ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1675240,"endMs":1675360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63b1cd7e455bfdcab3e7bef3e84ecc1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マイ","reading":"マイ","romanization":"mai","partOfSpeech":"pref","vid":1126560,"sid":1719935050}},{"tokenId":"t-2943","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2944","kind":"word","surface":"ターン","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1675480,"endMs":1675600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_747999bedbf50866ab231c96203aa9bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ターン","reading":"ターン","romanization":"taan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1075820,"sid":3813924880}},{"tokenId":"t-2945","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2946","kind":"word","surface":"ゼロ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1675840,"endMs":1676172,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ccfdc5ced340348473ed3011d893e6f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゼロ","reading":"ゼロ","romanization":"zero","partOfSpeech":"n","vid":2839962,"sid":1106211757}},{"tokenId":"t-2947","kind":"punctuation","surface":"、スリー。ラストベアリング","charStart":17,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-2948","kind":"word","surface":"三","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1676504,"endMs":1676836,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-2949","kind":"word","surface":"五","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1677169,"endMs":1677501,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五","reading":"ご","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"num","vid":1268060,"sid":1736737325}},{"tokenId":"t-2950","kind":"word","surface":"一","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1677833,"endMs":1678166,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一","reading":"いち","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"adj-no/n/num/pref/suf","vid":1160790,"sid":1737107075}},{"tokenId":"t-2951","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-2952","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1678498,"endMs":1678830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-2953","kind":"word","surface":"一本","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1679163,"endMs":1680160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41ca482d14f9388cf8c298f5dc1bc7f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一本","reading":"いっぽん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"}],"romanization":"ippon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1166600,"sid":1925281679}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"声呐，右。我的，转向，零，三。最后方位三五一。一条鱼雷"},"en":{"status":"available","text":"Sonar, light. My turn, zero, three. Last bearing three five one. One torpedo"},"ko":{"status":"available","text":"소나, 라이트. 마이, 턴, 제로, 쓰리. 라스트베어링 삼오일. 어뢰 한 발"},"vi":{"status":"available","text":"Sonar, đèn. Của tôi, rẽ, không, ba. Hướng cuối ba năm một. Một quả ngư lôi"},"id":{"status":"available","text":"Sonar, light. My, turn, zero, three. Last bearing tiga lima satu. Satu torpedo"}}},{"sentenceId":"s-0372","order":372,"text":"アクティブ","startMs":1684400,"endMs":1684720,"tokens":[{"tokenId":"t-2954","kind":"word","surface":"アクティブ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1684400,"endMs":1684720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed0b2bf6b19fa8609a3e6468a893130b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アクティブ","reading":"アクティブ","romanization":"akuteibu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1015390,"sid":978240502}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"主动"},"en":{"status":"available","text":"Active"},"ko":{"status":"available","text":"액티브"},"vi":{"status":"available","text":"Chủ động"},"id":{"status":"available","text":"Aktif"}}},{"sentenceId":"s-0373","order":373,"text":"いやアクティブ","startMs":1690640,"endMs":1691040,"tokens":[{"tokenId":"t-2955","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1690640,"endMs":1690800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-2956","kind":"word","surface":"アクティブ","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1690800,"endMs":1691040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed0b2bf6b19fa8609a3e6468a893130b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アクティブ","reading":"アクティブ","romanization":"akuteibu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1015390,"sid":978240502}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不主动"},"en":{"status":"available","text":"No, active"},"ko":{"status":"available","text":"아니 액티브"},"vi":{"status":"available","text":"Không chủ động"},"id":{"status":"available","text":"tidak aktif"}}},{"sentenceId":"s-0374","order":374,"text":"もう一つ手前にグリシャスリーが出るじゃんよ","startMs":1692800,"endMs":1694400,"tokens":[{"tokenId":"t-2957","kind":"word","surface":"もう一つ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1692800,"endMs":1693200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ca564929ee5230eac15a51ea5b8a66d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう一つ","reading":"もうひとつ","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"mouhitotsu","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2070970,"sid":2469737868}},{"tokenId":"t-2958","kind":"word","surface":"手前","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1693200,"endMs":1693440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46f3a34422c1307c68fa0c14d984ed02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手前","reading":"てまえ","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"temae","partOfSpeech":"n/pn","vid":1328030,"sid":2216627094}},{"tokenId":"t-2959","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1693440,"endMs":1693520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2960","kind":"punctuation","surface":"グリシャスリー","charStart":7,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2961","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1693520,"endMs":1693600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2962","kind":"word","surface":"出る","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1694000,"endMs":1694160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"る"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-2963","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1694160,"endMs":1694240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-2964","kind":"word","surface":"よ","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1694320,"endMs":1694400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有一艘格里莎三号出现在更近处不是吗"},"en":{"status":"available","text":"One more, Grisha Three comes out in front of us, you know"},"ko":{"status":"available","text":"한 개 더 앞에 그리샤 쓰리가 나오잖아"},"vi":{"status":"available","text":"Còn một cái Grisha Three nữa hiện ra ngay trước mà"},"id":{"status":"available","text":"satu lagi di depannya Grisha three muncul kan"}}},{"sentenceId":"s-0375","order":375,"text":"あたしもそれ","startMs":1695720,"endMs":1696120,"tokens":[{"tokenId":"t-2965","kind":"word","surface":"あたし","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1695720,"endMs":1695800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3df3ad5f76b6b99aa1b853d3b100eeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あたし","reading":"あたし","romanization":"atashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311125,"sid":838481791}},{"tokenId":"t-2966","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1695880,"endMs":1695960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2967","kind":"word","surface":"それ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1695960,"endMs":1696120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我也是那样"},"en":{"status":"available","text":"Me too, that"},"ko":{"status":"available","text":"나도 그거"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi cũng thế"},"id":{"status":"available","text":"aku juga itu"}}},{"sentenceId":"s-0376","order":376,"text":"あの距離がバグってるやつです。コン","startMs":1696680,"endMs":1698520,"tokens":[{"tokenId":"t-2968","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1696680,"endMs":1696920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2969","kind":"word","surface":"距離","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1697000,"endMs":1697160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45906e9175e1bcc176143ffcdb4d6fe9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"距離","reading":"きょり","furigana":[{"surface":"距","reading":"きょ"},{"surface":"離","reading":"り"}],"romanization":"kyori","partOfSpeech":"n","vid":1232920,"sid":1392086643}},{"tokenId":"t-2970","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1697160,"endMs":1697320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2971","kind":"word","surface":"バグってる","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1697320,"endMs":1697800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3de128c2c78761b564e23da31b699469","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バグる","reading":"バグる","romanization":"baguru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":2020160,"sid":3906713330}},{"tokenId":"t-2972","kind":"word","surface":"やつ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1697800,"endMs":1697960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-2973","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1697960,"endMs":1698120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2974","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2975","kind":"word","surface":"コン","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1698120,"endMs":1698520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab94437ccb82ccbcc6c2b0bd298c8f6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コン","reading":"コン","romanization":"kon","partOfSpeech":"adv","vid":2516590,"sid":3728005324}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是那个距离出bug的家伙。指挥"},"en":{"status":"available","text":"That's the one with the bugged distance. Conn"},"ko":{"status":"available","text":"저 거리 버그난 거예요. 콘"},"vi":{"status":"available","text":"Cái bị lỗi khoảng cách đấy. Khoang"},"id":{"status":"available","text":"yang jaraknya bug itu. Con"}}},{"sentenceId":"s-0377","order":377,"text":"ヘルム、ステディコース。コン","startMs":1699240,"endMs":1699640,"tokens":[{"tokenId":"t-2976","kind":"word","surface":"ヘルム","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1699240,"endMs":1699320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_556879bad20adae86155eb162753e3da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヘルム","reading":"ヘルム","romanization":"herumu","partOfSpeech":"n","vid":1919680,"sid":3656138142}},{"tokenId":"t-2977","kind":"punctuation","surface":"、ステディコース。","charStart":3,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2978","kind":"word","surface":"コン","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1699560,"endMs":1699640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab94437ccb82ccbcc6c2b0bd298c8f6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コン","reading":"コン","romanization":"kon","partOfSpeech":"adv","vid":2516590,"sid":3728005324}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"舵，保持航向。指挥"},"en":{"status":"available","text":"Helm, steady course. Conn"},"ko":{"status":"available","text":"헬름, 스테디코스. 콘"},"vi":{"status":"available","text":"Lái, giữ hướng ổn định. Khoang"},"id":{"status":"available","text":"Helm, steady course. Con"}}},{"sentenceId":"s-0378","order":378,"text":"ソナー、ノイズメーカー、ベアリング三三〇。上かな。怖","startMs":1701000,"endMs":1705800,"tokens":[{"tokenId":"t-2979","kind":"word","surface":"ソナー","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1701000,"endMs":1701480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d1c42c63f8714d15e542fbec9c7919b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ソナー","reading":"ソナー","romanization":"sonaa","partOfSpeech":"n","vid":1987040,"sid":4278292941}},{"tokenId":"t-2980","kind":"punctuation","surface":"、ノイズメーカー、","charStart":3,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2981","kind":"word","surface":"ベアリング","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1701480,"endMs":1702280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a2ee95d176c1b2c8f4a7b3061c9326b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベアリング","reading":"ベアリング","romanization":"bearingu","partOfSpeech":"n","vid":1119360,"sid":2686852051}},{"tokenId":"t-2982","kind":"word","surface":"三","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1702280,"endMs":1702376,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-2983","kind":"word","surface":"三","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1702376,"endMs":1702472,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-2984","kind":"punctuation","surface":"〇。","charStart":19,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2985","kind":"word","surface":"上","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1702472,"endMs":1702568,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-2986","kind":"word","surface":"かな","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1702568,"endMs":1702760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2987","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2988","kind":"word","surface":"怖","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1702920,"endMs":1705800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怖い","reading":"こわい","furigana":[{"surface":"怖","reading":"こわ"}],"romanization":"kowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1593480,"sid":1786237497}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"声呐，噪音发生器，方位三三〇。在上面吧。好可怕"},"en":{"status":"available","text":"Sonar, noisemaker, bearing three three zero. Above, maybe. Scary"},"ko":{"status":"available","text":"소나, 노이즈메이커, 베어링 삼삼공. 위려나. 무서워"},"vi":{"status":"available","text":"Sonar, thiết bị gây nhiễu, hướng ba ba không. Phía trên nhỉ. Sợ"},"id":{"status":"available","text":"Sonar, noise maker, bearing tiga tiga nol. Di atas ya. Takut"}}},{"sentenceId":"s-0379","order":379,"text":"パテ","startMs":1707864,"endMs":1709928,"tokens":[{"tokenId":"t-2989","kind":"word","surface":"パテ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1707864,"endMs":1709928,"interactive":true,"lexemeId":"lex_376d8f3e8b3c49495625b2e63a10db92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パテ","reading":"パテ","romanization":"pate","partOfSpeech":"n","vid":1101910,"sid":1207396934}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拍"},"en":{"status":"available","text":"Pate"},"ko":{"status":"available","text":"파테"},"vi":{"status":"available","text":"Pate"},"id":{"status":"available","text":"Pate"}}},{"sentenceId":"s-0380","order":380,"text":"には弱いから多分大丈夫だろ","startMs":1711992,"endMs":1717400,"tokens":[{"tokenId":"t-2990","kind":"word","surface":"には","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1711992,"endMs":1716200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-2991","kind":"word","surface":"弱い","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1716200,"endMs":1716520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e79ace0e1a3530d1a36f89888e780f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弱い","reading":"よわい","furigana":[{"surface":"弱","reading":"よわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"yowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324520,"sid":757914897}},{"tokenId":"t-2992","kind":"word","surface":"から","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1716520,"endMs":1716760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2993","kind":"word","surface":"多分","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1716760,"endMs":1716920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-2994","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1716920,"endMs":1717320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-2995","kind":"word","surface":"だろ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1717320,"endMs":1717400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2921025674896d1835a8813b6966d7f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろ","reading":"だろ","romanization":"daro","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":1339611033}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对那个很弱所以大概没问题吧"},"en":{"status":"available","text":"It's weak against that so it's probably fine"},"ko":{"status":"available","text":"에는 약하니까 아마 괜찮을 거야"},"vi":{"status":"available","text":"Vì yếu với cái đó nên chắc không sao đâu"},"id":{"status":"available","text":"lemah terhadap jadi mungkin tidak apa-apa"}}},{"sentenceId":"s-0381","order":381,"text":"ですね。俺たちがこんなに奥に潜んでるの分かってないやつ。ああ綺麗に回避されたな","startMs":1718120,"endMs":1728920,"tokens":[{"tokenId":"t-2996","kind":"word","surface":"です","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1718120,"endMs":1718280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2997","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1718280,"endMs":1718360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2998","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2999","kind":"word","surface":"俺たち","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1718440,"endMs":1718680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da3b43f2fe197196d8463a1eb56a3a14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺たち","reading":"おれたち","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"},{"surface":"たち"}],"romanization":"oretachi","partOfSpeech":"n","vid":1863230,"sid":1548990038}},{"tokenId":"t-3000","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1718680,"endMs":1718760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3001","kind":"word","surface":"こんなに","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1718760,"endMs":1719160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a26713cc5316e8604524168a954d9a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんなに","reading":"こんなに","romanization":"konnani","partOfSpeech":"adv","vid":1004890,"sid":1637177255}},{"tokenId":"t-3002","kind":"word","surface":"奥","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1719160,"endMs":1719320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9808f684eef53a140d2923b0221a3c4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奥","reading":"おく","furigana":[{"surface":"奥","reading":"おく"}],"romanization":"oku","partOfSpeech":"n","vid":1179320,"sid":1717817870}},{"tokenId":"t-3003","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1719320,"endMs":1719480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3004","kind":"word","surface":"潜んでる","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1719480,"endMs":1720360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbd10168c7b2044a537cddb213a52302","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"潜む","reading":"ひそむ","furigana":[{"surface":"潜","reading":"ひそ"},{"surface":"んでる"}],"romanization":"hisomu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1391240,"sid":2130158435}},{"tokenId":"t-3005","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1720360,"endMs":1720520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3006","kind":"word","surface":"分かってない","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":1720520,"endMs":1721160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"ってない"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-3007","kind":"word","surface":"やつ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1721160,"endMs":1721320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-3008","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-3009","kind":"word","surface":"ああ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1721320,"endMs":1721400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-3010","kind":"word","surface":"綺麗","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1721400,"endMs":1724760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"綺麗","reading":"きれい","furigana":[{"surface":"綺","reading":"き"},{"surface":"麗","reading":"れい"}],"romanization":"kirei","partOfSpeech":"adj-na","vid":1591900,"sid":1925208510}},{"tokenId":"t-3011","kind":"word","surface":"に","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1724760,"endMs":1728200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3012","kind":"word","surface":"回避された","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":1728200,"endMs":1728680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da9d1c58637766c09b0b2622bcad0c90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回避","reading":"かいひ","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"避","reading":"ひ"},{"surface":"された"}],"romanization":"kaihi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199700,"sid":2225754136}},{"tokenId":"t-3013","kind":"word","surface":"な","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1728680,"endMs":1728920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是吧。那家伙不知道我们藏得这么深。啊被漂亮地躲开了"},"en":{"status":"available","text":"Right. They don't know we're hiding this deep. Ah, beautifully evaded"},"ko":{"status":"available","text":"그렇죠. 우리들이 이렇게 깊숙이 숨어 있는 걸 모르는 녀석. 아아 깔끔하게 회피됐네"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng nhỉ. Kẻ không biết là bọn mình đang nấp sâu thế này. À tránh đẹp thật"},"id":{"status":"available","text":"ya. Yang tidak tahu kita bersembunyi sedalam ini. Ah dihindari dengan bersih ya"}}},{"sentenceId":"s-0382","order":382,"text":"オッケー","startMs":1730680,"endMs":1730920,"tokens":[{"tokenId":"t-3014","kind":"word","surface":"オッケー","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1730680,"endMs":1730920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4861b3c6a3c1a005e2bf0d2ed10b7e82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オッケー","reading":"オッケー","romanization":"okkee","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":1031600,"sid":42436935}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的"},"en":{"status":"available","text":"Okay"},"ko":{"status":"available","text":"오케이"},"vi":{"status":"available","text":"Ok"},"id":{"status":"available","text":"Oke"}}},{"sentenceId":"s-0383","order":383,"text":"敵魚雷二本との交戦に行きました。ね","startMs":1731720,"endMs":1734840,"tokens":[{"tokenId":"t-3015","kind":"word","surface":"敵","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1731720,"endMs":1731800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67630450b56f37f278c05ad78aa646d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敵","reading":"てき","furigana":[{"surface":"敵","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"n","vid":1582000,"sid":1955163875}},{"tokenId":"t-3016","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1731880,"endMs":1732280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-3017","kind":"word","surface":"二本","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1732360,"endMs":1732760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6768036e2e09393289f239ccdb7fe353","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":2005520,"sid":1170341769}},{"tokenId":"t-3018","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1732840,"endMs":1733000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3019","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1733000,"endMs":1733160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3020","kind":"word","surface":"交戦","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1733400,"endMs":1733520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59ff4c8347cb1d99610ba7a3ffbb5815","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交戦","reading":"こうせん","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"戦","reading":"せん"}],"romanization":"kousen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1272190,"sid":4168646135}},{"tokenId":"t-3021","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1733640,"endMs":1733760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3022","kind":"word","surface":"行きました","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1733880,"endMs":1734280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"きました"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-3023","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-3024","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1734680,"endMs":1734840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"进入了和敌方两条鱼雷的交战。呢"},"en":{"status":"available","text":"Went to engage the two enemy torpedoes. Right"},"ko":{"status":"available","text":"적 어뢰 두 발과의 교전에 들어갔습니다. 네"},"vi":{"status":"available","text":"Đã vào giao chiến với hai quả ngư lôi địch. Nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"pergi ke pertempuran dengan dua torpedo musuh. ya"}}},{"sentenceId":"s-0384","order":384,"text":"そう","startMs":1737480,"endMs":1737800,"tokens":[{"tokenId":"t-3025","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1737480,"endMs":1737800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对"},"en":{"status":"available","text":"Yeah"},"ko":{"status":"available","text":"그래"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng"},"id":{"status":"available","text":"Ya"}}},{"sentenceId":"s-0385","order":385,"text":"に撃たれたか","startMs":1738600,"endMs":1739800,"tokens":[{"tokenId":"t-3026","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1738600,"endMs":1738680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3027","kind":"word","surface":"撃たれた","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1738680,"endMs":1739640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a04180fac28f9aaf38ab2f496029e6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撃つ","reading":"うつ","furigana":[{"surface":"撃","reading":"う"},{"surface":"たれた"}],"romanization":"utsu","partOfSpeech":"v5/v5t","vid":1253570,"sid":856848650}},{"tokenId":"t-3028","kind":"word","surface":"か","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1739640,"endMs":1739800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被打了吗"},"en":{"status":"available","text":"Was shot at by"},"ko":{"status":"available","text":"에 맞았나"},"vi":{"status":"available","text":"Bị bắn à"},"id":{"status":"available","text":"ditembak ya"}}},{"sentenceId":"s-0386","order":386,"text":"コン、ソナー、ノイズメーカー、ベアリング三二三","startMs":1741960,"endMs":1743000,"tokens":[{"tokenId":"t-3029","kind":"word","surface":"コン","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1741960,"endMs":1742200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab94437ccb82ccbcc6c2b0bd298c8f6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コン","reading":"コン","romanization":"kon","partOfSpeech":"adv","vid":2516590,"sid":3728005324}},{"tokenId":"t-3030","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3031","kind":"word","surface":"ソナー","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1742200,"endMs":1742280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d1c42c63f8714d15e542fbec9c7919b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ソナー","reading":"ソナー","romanization":"sonaa","partOfSpeech":"n","vid":1987040,"sid":4278292941}},{"tokenId":"t-3032","kind":"punctuation","surface":"、ノイズメーカー、","charStart":6,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-3033","kind":"word","surface":"ベアリング","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":1742280,"endMs":1742360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a2ee95d176c1b2c8f4a7b3061c9326b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベアリング","reading":"ベアリング","romanization":"bearingu","partOfSpeech":"n","vid":1119360,"sid":2686852051}},{"tokenId":"t-3034","kind":"word","surface":"三","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1742760,"endMs":1742800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-3035","kind":"word","surface":"二三","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1742800,"endMs":1743000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a93d351895b9418947e72e4168f867f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二三","reading":"にさん","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"nisan","partOfSpeech":"adv/n","vid":1461790,"sid":1050395304}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"指挥，声呐，噪音发生器，方位三二三"},"en":{"status":"available","text":"Conn, sonar, noisemaker, bearing three two three"},"ko":{"status":"available","text":"콘, 소나, 노이즈메이커, 베어링 삼이삼"},"vi":{"status":"available","text":"Khoang, sonar, thiết bị gây nhiễu, hướng ba hai ba"},"id":{"status":"available","text":"Con, sonar, noise maker, bearing tiga dua tiga"}}},{"sentenceId":"s-0387","order":387,"text":"すごい回避行動取ってる","startMs":1749080,"endMs":1750440,"tokens":[{"tokenId":"t-3036","kind":"word","surface":"すごい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1749080,"endMs":1749480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-3037","kind":"word","surface":"回避","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1749480,"endMs":1749720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da9d1c58637766c09b0b2622bcad0c90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回避","reading":"かいひ","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"避","reading":"ひ"}],"romanization":"kaihi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199700,"sid":2225754136}},{"tokenId":"t-3038","kind":"word","surface":"行動","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1749800,"endMs":1750120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1e465c77bbbb7d6d3ac7f05e40a8dcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行動","reading":"こうどう","furigana":[{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"koudou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1282100,"sid":987880309}},{"tokenId":"t-3039","kind":"word","surface":"取ってる","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1750120,"endMs":1750440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1326980,"sid":1627986133}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在做很厉害的规避机动"},"en":{"status":"available","text":"Taking amazing evasive action"},"ko":{"status":"available","text":"굉장한 회피 행동 취하고 있어"},"vi":{"status":"available","text":"Đang có động tác tránh ghê thật"},"id":{"status":"available","text":"mengambil tindakan penghindaran yang luar biasa"}}},{"sentenceId":"s-0388","order":388,"text":"こっちにすごい勢いで来てるなこれ","startMs":1755700,"endMs":1756740,"tokens":[{"tokenId":"t-3040","kind":"word","surface":"こっち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1755700,"endMs":1755780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-3041","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1755780,"endMs":1755860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3042","kind":"word","surface":"すごい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1755860,"endMs":1756100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-3043","kind":"word","surface":"勢い","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1756100,"endMs":1756180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d345127b7cad8c6c6ae82b32028ca0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勢い","reading":"いきおい","furigana":[{"surface":"勢","reading":"いきお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ikioi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1375040,"sid":1584143019}},{"tokenId":"t-3044","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1756260,"endMs":1756340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3045","kind":"word","surface":"来てるな","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1756340,"endMs":1756580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77f812f967fb95a6d30536e452a27732","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来てる","reading":"きてる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"},{"surface":"るな"}],"romanization":"kiteru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2830009,"sid":1112709651}},{"tokenId":"t-3046","kind":"word","surface":"これ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1756660,"endMs":1756740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正以惊人的气势往这边来啊这个"},"en":{"status":"available","text":"This is coming at us at incredible speed"},"ko":{"status":"available","text":"이쪽으로 엄청난 기세로 오고 있네 이거"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này đang lao về phía này với tốc độ kinh khủng"},"id":{"status":"available","text":"datang ke sini dengan kecepatan luar biasa nih"}}},{"sentenceId":"s-0389","order":389,"text":"魚雷外れたのが分かって。ピンが振ってるし","startMs":1765700,"endMs":1767780,"tokens":[{"tokenId":"t-3047","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1765700,"endMs":1765780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-3048","kind":"word","surface":"外れた","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1765780,"endMs":1766180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b2ea70192a1235711825cd4281a6c43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外れる","reading":"はずれる","furigana":[{"surface":"外","reading":"はず"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"hazureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1203310,"sid":2028094621}},{"tokenId":"t-3049","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1766180,"endMs":1766340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3050","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1766340,"endMs":1766580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3051","kind":"word","surface":"分かって","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1766580,"endMs":1767140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"って"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-3052","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-3053","kind":"word","surface":"ピン","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1767220,"endMs":1767300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_892bf39f9877a6c1afd8d2bbb72e5cfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ピン","reading":"ピン","romanization":"pin","partOfSpeech":"n","vid":1107060,"sid":3954924928}},{"tokenId":"t-3054","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1767300,"endMs":1767380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3055","kind":"word","surface":"振ってる","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1767380,"endMs":1767540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a15692873cc59f7080639002e7768981","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"振る","reading":"ふる","furigana":[{"surface":"振","reading":"ふ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"furu","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1361330,"sid":3351300862}},{"tokenId":"t-3056","kind":"word","surface":"し","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1767700,"endMs":1767780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"知道鱼雷打偏了。声呐浮标在响"},"en":{"status":"available","text":"Knowing the torpedo missed. The ping is swinging"},"ko":{"status":"available","text":"어뢰 빗나간 걸 알고. 핀이 울리고 있고"},"vi":{"status":"available","text":"Biết là ngư lôi trượt rồi. Ping đang kêu mà"},"id":{"status":"available","text":"tahu torpedo meleset. Pin bergetar dan"}}},{"sentenceId":"s-0390","order":390,"text":"撃たれたかな","startMs":1768100,"endMs":1774100,"tokens":[{"tokenId":"t-3057","kind":"word","surface":"撃たれた","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1768100,"endMs":1774020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a04180fac28f9aaf38ab2f496029e6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撃つ","reading":"うつ","furigana":[{"surface":"撃","reading":"う"},{"surface":"たれた"}],"romanization":"utsu","partOfSpeech":"v5/v5t","vid":1253570,"sid":856848650}},{"tokenId":"t-3058","kind":"word","surface":"かな","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1774020,"endMs":1774100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被打了吗"},"en":{"status":"available","text":"Were we shot at"},"ko":{"status":"available","text":"쏜 걸까"},"vi":{"status":"available","text":"Bị bắn rồi nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"ditembak ya"}}},{"sentenceId":"s-0391","order":391,"text":"さっさとワイヤーカットでしょ。あ、上がってるから今。もうあれがないわ。あ、これで一本か。これがラストの戦い","startMs":1774420,"endMs":1803220,"tokens":[{"tokenId":"t-3059","kind":"word","surface":"さっさ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1774420,"endMs":1774558,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d5ad323a7e7cad57e1fd088209c4c36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっさ","reading":"さっさ","romanization":"sassa","partOfSpeech":"adv","vid":1005190,"sid":4245887276}},{"tokenId":"t-3060","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1774697,"endMs":1774836,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3061","kind":"punctuation","surface":"ワイヤーカット","charStart":4,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-3062","kind":"word","surface":"でしょ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1774974,"endMs":1775113,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2886406667}},{"tokenId":"t-3063","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":14,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-3064","kind":"word","surface":"上がってる","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":1775252,"endMs":1775668,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上がる","reading":"あがる","furigana":[{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"agaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1352290,"sid":1966034655}},{"tokenId":"t-3065","kind":"word","surface":"から","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1775806,"endMs":1775945,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3066","kind":"word","surface":"今","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1776084,"endMs":1776222,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-3067","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-3068","kind":"word","surface":"もう","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1776361,"endMs":1776500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-3069","kind":"word","surface":"あれ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1776551,"endMs":1776631,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-3070","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1776655,"endMs":1776735,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3071","kind":"word","surface":"ない","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1776758,"endMs":1776838,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-3072","kind":"word","surface":"わ","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1776862,"endMs":1776942,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-3073","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":34,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-3074","kind":"word","surface":"これ","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1776965,"endMs":1777045,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3075","kind":"word","surface":"で","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1777069,"endMs":1777149,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3076","kind":"word","surface":"一本","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1777172,"endMs":1777356,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41ca482d14f9388cf8c298f5dc1bc7f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一本","reading":"いっぽん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"}],"romanization":"ippon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1166600,"sid":1925281679}},{"tokenId":"t-3077","kind":"word","surface":"か","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1777380,"endMs":1777460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3078","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-3079","kind":"word","surface":"これ","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1777460,"endMs":1777588,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3080","kind":"word","surface":"が","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1777716,"endMs":1777844,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3081","kind":"word","surface":"ラスト","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":1777972,"endMs":1778100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_424cedeac71b832a1f4a3dcb09b394fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラスト","reading":"ラスト","romanization":"rasuto","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":1139050,"sid":4022233304}},{"tokenId":"t-3082","kind":"word","surface":"の","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":1778100,"endMs":1803140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3083","kind":"word","surface":"戦い","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":1803140,"endMs":1803220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27c8ab456cae7d978ad52ddbea4046f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦い","reading":"たたかい","furigana":[{"surface":"戦","reading":"たたか"},{"surface":"い"}],"romanization":"tatakai","partOfSpeech":"n","vid":1596950,"sid":1736143633}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"赶紧切线吧。啊，因为正在上浮所以现在。已经没有那个了。啊，就这一条了。这是最后的战斗"},"en":{"status":"available","text":"Just cut the wire quickly. Ah, it's going up now. So there's no more of that. Ah, this is one. This is the last battle"},"ko":{"status":"available","text":"빨리 와이어컷이지. 아, 올라가고 있으니까 지금. 이제 그게 없네. 아, 이걸로 한 발인가. 이게 마지막 싸움"},"vi":{"status":"available","text":"Nhanh chóng cắt dây đi chứ. À, đang nổi lên nên giờ. Đã không còn cái đó nữa. À, thế này là một quả à. Đây là trận cuối"},"id":{"status":"available","text":"cepat potong kawat kan. Ah, karena naik sekarang. Sudah tidak ada itu. Ah, dengan ini satu. Ini pertempuran terakhir"}}},{"sentenceId":"s-0392","order":392,"text":"だ","startMs":1803540,"endMs":1803620,"tokens":[{"tokenId":"t-3084","kind":"word","surface":"だ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1803540,"endMs":1803620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"了"},"en":{"status":"available","text":"Yeah"},"ko":{"status":"available","text":"이다"},"vi":{"status":"available","text":"Đấy"},"id":{"status":"available","text":"lah"}}},{"sentenceId":"s-0393","order":393,"text":"いや、速攻で切っちゃったの惜しかったな。信じられないスピードで突っ込んで来てる","startMs":1808900,"endMs":1812900,"tokens":[{"tokenId":"t-3085","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1808900,"endMs":1808986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-3086","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3087","kind":"word","surface":"速攻","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1809073,"endMs":1809160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a54ee3ee6ec5c6b31223657b58ceb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"速攻","reading":"そっこう","furigana":[{"surface":"速","reading":"そっ"},{"surface":"攻","reading":"こう"}],"romanization":"sokkou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/vs","vid":1654850,"sid":1572456240}},{"tokenId":"t-3088","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1809246,"endMs":1809333,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3089","kind":"word","surface":"切っちゃった","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1809420,"endMs":1809853,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"っちゃった"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":2971507209}},{"tokenId":"t-3090","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1809940,"endMs":1810020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3091","kind":"word","surface":"惜しかった","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1810202,"endMs":1810751,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d51a7837454d60a3fad2057261147e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"惜しい","reading":"おしい","furigana":[{"surface":"惜","reading":"お"},{"surface":"し"},{"surface":"かった"}],"romanization":"oshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1382280,"sid":251820169}},{"tokenId":"t-3092","kind":"word","surface":"な","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1810934,"endMs":1811117,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3093","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-3094","kind":"word","surface":"信じられない","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":1811300,"endMs":1811940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信じる","reading":"しんじる","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"じ"},{"surface":"られない"}],"romanization":"shinjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1359040,"sid":2711624849}},{"tokenId":"t-3095","kind":"word","surface":"スピード","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":1811940,"endMs":1812180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f667070091be8c1451a373348a39c33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スピード","reading":"スピード","romanization":"supiido","partOfSpeech":"n","vid":1072310,"sid":3095037288}},{"tokenId":"t-3096","kind":"word","surface":"で","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1812180,"endMs":1812260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3097","kind":"word","surface":"突っ込んで","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":1812260,"endMs":1812740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e477fd4c406b6de75c4433b5b2924eca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"突っ込む","reading":"つっこむ","furigana":[{"surface":"突","reading":"つ"},{"surface":"っ"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"tsukkomu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5m","vid":1456940,"sid":4051302645}},{"tokenId":"t-3098","kind":"word","surface":"来てる","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":1812740,"endMs":1812900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"てる"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不，迅速就切掉了真可惜。以难以置信的速度冲过来"},"en":{"status":"available","text":"No, it's a shame I cut it off so quickly. Coming at us at unbelievable speed"},"ko":{"status":"available","text":"아니, 속공으로 끊어버린 게 아쉬웠네. 믿을 수 없는 속도로 돌진해 오고 있어"},"vi":{"status":"available","text":"Không, tiếc là đã cắt ngay lập tức. Đang lao vào với tốc độ không tin nổi"},"id":{"status":"available","text":"tidak, sayang sekali langsung diputus cepat. Menyerbu dengan kecepatan tak terbayangkan"}}},{"sentenceId":"s-0394","order":394,"text":"どこでアクティブにするように仕込めた、仕込んだだけだ","startMs":1821860,"endMs":1824820,"tokens":[{"tokenId":"t-3099","kind":"word","surface":"どこ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1821860,"endMs":1822100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partOfSpeech":"pn","vid":1577140,"sid":157202305}},{"tokenId":"t-3100","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1822100,"endMs":1822180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3101","kind":"word","surface":"アクティブ","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1822180,"endMs":1822500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed0b2bf6b19fa8609a3e6468a893130b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アクティブ","reading":"アクティブ","romanization":"akuteibu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1015390,"sid":978240502}},{"tokenId":"t-3102","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1822500,"endMs":1822580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3103","kind":"word","surface":"する","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1822580,"endMs":1822740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3104","kind":"word","surface":"ように","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1822740,"endMs":1823220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-3105","kind":"word","surface":"仕込めた","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1823220,"endMs":1823940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aef50786b2d91ba732fd679a6b4c856e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕込む","reading":"しこむ","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"めた"}],"romanization":"shikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1304940,"sid":2884881430}},{"tokenId":"t-3106","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-3107","kind":"word","surface":"仕込んだ","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1823940,"endMs":1824420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aef50786b2d91ba732fd679a6b4c856e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕込む","reading":"しこむ","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"shikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1304940,"sid":2884881430}},{"tokenId":"t-3108","kind":"word","surface":"だけ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1824420,"endMs":1824580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-3109","kind":"word","surface":"だ","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1824580,"endMs":1824820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在哪里转主动是预设好的，就预设了而已"},"en":{"status":"available","text":"I just set where to go active, that's all I set"},"ko":{"status":"available","text":"어디서 액티브로 되게 심어, 심었을 뿐이야"},"vi":{"status":"available","text":"Đã cài đặt để kích hoạt chủ động ở đâu, chỉ cài vậy thôi"},"id":{"status":"available","text":"di mana disetel untuk aktif, hanya disetel saja"}}},{"sentenceId":"s-0395","order":395,"text":"振り回せんだ。驚いた。この辺","startMs":1826180,"endMs":1834351,"tokens":[{"tokenId":"t-3110","kind":"word","surface":"振り回せん","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1826180,"endMs":1826980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_336287d132f458d24c7d6fff8d758882","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"振り回す","reading":"ふりまわす","furigana":[{"surface":"振","reading":"ふ"},{"surface":"り"},{"surface":"回","reading":"まわ"},{"surface":"せん"}],"romanization":"furimawasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1361170,"sid":1606910164}},{"tokenId":"t-3111","kind":"word","surface":"だ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1826980,"endMs":1827140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3112","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-3113","kind":"word","surface":"驚いた","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1827300,"endMs":1829060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca759f45d82d9e4cf89cc98657c8f24e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"驚く","reading":"おどろく","furigana":[{"surface":"驚","reading":"おどろ"},{"surface":"いた"}],"romanization":"odoroku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1238680,"sid":2331949400}},{"tokenId":"t-3114","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-3115","kind":"word","surface":"この辺","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1829060,"endMs":1834351,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6850862b550bba53e1b409cdea7a075","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この辺","reading":"このへん","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"konohen","partOfSpeech":"n","vid":1004750,"sid":3906186908}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能甩开。吓了一跳。这附近"},"en":{"status":"available","text":"It can swing around. Surprised. Around here"},"ko":{"status":"available","text":"휘두를 수 있어. 놀랐다. 이 근처"},"vi":{"status":"available","text":"Quay vòng được đấy. Ngạc nhiên. Quanh đây"},"id":{"status":"available","text":"bisa diayunkan. Terkejut. Sekitar sini"}}},{"sentenceId":"s-0396","order":396,"text":"で","startMs":1836637,"endMs":1838922,"tokens":[{"tokenId":"t-3116","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1836637,"endMs":1838922,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在"},"en":{"status":"available","text":"At"},"ko":{"status":"available","text":"에서"},"vi":{"status":"available","text":"Ở"},"id":{"status":"available","text":"di"}}},{"sentenceId":"s-0397","order":397,"text":"セット","startMs":1841208,"endMs":1843494,"tokens":[{"tokenId":"t-3117","kind":"word","surface":"セット","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1841208,"endMs":1843494,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ef3446da0a524268d876aa15284cd82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セット","reading":"セット","romanization":"setto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1074600,"sid":3367470510}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"设置"},"en":{"status":"available","text":"Set"},"ko":{"status":"available","text":"세트"},"vi":{"status":"available","text":"Cài đặt"},"id":{"status":"available","text":"set"}}},{"sentenceId":"s-0398","order":398,"text":"通りに動いてくれたら最高なんだよ。確かに。あ、いい位置じゃない","startMs":1845780,"endMs":1859620,"tokens":[{"tokenId":"t-3118","kind":"word","surface":"通り","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1845780,"endMs":1846020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97bcaf834757c914a51b896653828bee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通り","reading":"とおり","furigana":[{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"り"}],"romanization":"toori","partOfSpeech":"adv/ctr/n","vid":1432920,"sid":70749291}},{"tokenId":"t-3119","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1846020,"endMs":1846180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3120","kind":"word","surface":"動いて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1846180,"endMs":1846420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_759e6162f85e7681b0ac83e2001a0b34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動く","reading":"うごく","furigana":[{"surface":"動","reading":"うご"},{"surface":"いて"}],"romanization":"ugoku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1451210,"sid":2393840321}},{"tokenId":"t-3121","kind":"word","surface":"くれたら","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1846420,"endMs":1846740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-3122","kind":"word","surface":"最高","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1846740,"endMs":1847140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最高","reading":"さいこう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"saikou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1293850,"sid":3881239847}},{"tokenId":"t-3123","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1847220,"endMs":1847380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-3124","kind":"word","surface":"よ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1847380,"endMs":1847620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3125","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-3126","kind":"word","surface":"確かに","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1847620,"endMs":1848900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-3127","kind":"punctuation","surface":"。あ、いい","charStart":20,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-3128","kind":"word","surface":"位置","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1848900,"endMs":1859300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_758588c6648225b6162bf07fe2dafa18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"位置","reading":"いち","furigana":[{"surface":"位","reading":"い"},{"surface":"置","reading":"ち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1587310,"sid":4007585533}},{"tokenId":"t-3129","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1859300,"endMs":1859620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要是能按设定那样动就最棒了。确实。啊，不是位置很好吗"},"en":{"status":"available","text":"It'd be perfect if it moved as planned. Indeed. Ah, isn't that a good position"},"ko":{"status":"available","text":"대로 움직여주면 최고인데. 확실히. 아, 좋은 위치 아니야"},"vi":{"status":"available","text":"Nếu di chuyển đúng như đã đặt thì tuyệt nhất đấy. Đúng thật. À, vị trí đẹp đấy chứ"},"id":{"status":"available","text":"kalau bergerak sesuai terbaik. Memang. Ah, posisi bagus bukan"}}},{"sentenceId":"s-0399","order":399,"text":"そのままにそのままに、ああ","startMs":1860420,"endMs":1862100,"tokens":[{"tokenId":"t-3130","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1860420,"endMs":1860900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-3131","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1860900,"endMs":1861060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3132","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1861220,"endMs":1861700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-3133","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1861700,"endMs":1861780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3134","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-3135","kind":"word","surface":"ああ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1861860,"endMs":1862100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c79f98d8e875558a38d41f2236e4b64a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"adv","vid":2085080,"sid":2008540917}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就那样保持就那样，啊"},"en":{"status":"available","text":"Keep it like that, keep it like that, ah"},"ko":{"status":"available","text":"그대로 그대로, 아아"},"vi":{"status":"available","text":"Cứ thế cứ thế, à"},"id":{"status":"available","text":"tetap seperti itu tetap seperti itu, ah"}}},{"sentenceId":"s-0400","order":400,"text":"右に行ってくれ","startMs":1862820,"endMs":1864180,"tokens":[{"tokenId":"t-3136","kind":"word","surface":"右","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1862820,"endMs":1863380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9547969c45170b77bea4bdbeebd1502f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"右","reading":"みぎ","furigana":[{"surface":"右","reading":"みぎ"}],"romanization":"migi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1171010,"sid":1713511370}},{"tokenId":"t-3137","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1863380,"endMs":1863460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3138","kind":"word","surface":"行って","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1863460,"endMs":1863620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-3139","kind":"word","surface":"くれ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1863620,"endMs":1864180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请往右走"},"en":{"status":"available","text":"Go to the right"},"ko":{"status":"available","text":"오른쪽으로 가줘"},"vi":{"status":"available","text":"Hãy đi sang phải"},"id":{"status":"available","text":"Pergilah ke kanan"}}},{"sentenceId":"s-0401","order":401,"text":"さすがにあそこから探知は難しいかな","startMs":1864980,"endMs":1867780,"tokens":[{"tokenId":"t-3140","kind":"word","surface":"さすがに","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1864980,"endMs":1865620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_546ade0ad6265027b663e1ea4e0baf20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さすがに","reading":"さすがに","romanization":"sasugani","partOfSpeech":"adv","vid":2140120,"sid":1692285090}},{"tokenId":"t-3141","kind":"word","surface":"あそこ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1865620,"endMs":1866020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_875c9613c4566073eb34f9b5f79b9503","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あそこ","reading":"あそこ","romanization":"asoko","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000320,"sid":1242634409}},{"tokenId":"t-3142","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1866020,"endMs":1866180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3143","kind":"word","surface":"探知","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1866180,"endMs":1866740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_883a67c2f3dce67c3805ca508b795c26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"探知","reading":"たんち","furigana":[{"surface":"探","reading":"たん"},{"surface":"知","reading":"ち"}],"romanization":"tanchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1418360,"sid":1535207978}},{"tokenId":"t-3144","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1866740,"endMs":1866820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3145","kind":"word","surface":"難しい","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1866820,"endMs":1867300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-3146","kind":"word","surface":"かな","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1867300,"endMs":1867780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然从那里很难探测到吧"},"en":{"status":"available","text":"As expected, detection from there will be difficult"},"ko":{"status":"available","text":"역시 저기서 탐지는 어렵겠지"},"vi":{"status":"available","text":"Chắc là khó phát hiện từ chỗ đó nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Sepertinya sulit mendeteksi dari sana"}}},{"sentenceId":"s-0402","order":402,"text":"ラスト魚雷","startMs":1869620,"endMs":1870820,"tokens":[{"tokenId":"t-3147","kind":"word","surface":"ラスト","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1869620,"endMs":1870020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_424cedeac71b832a1f4a3dcb09b394fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラスト","reading":"ラスト","romanization":"rasuto","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":1139050,"sid":4022233304}},{"tokenId":"t-3148","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1870020,"endMs":1870820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最后一发鱼雷"},"en":{"status":"available","text":"Last torpedo"},"ko":{"status":"available","text":"마지막 어뢰"},"vi":{"status":"available","text":"Quả ngư lôi cuối cùng"},"id":{"status":"available","text":"Torpedo terakhir"}}},{"sentenceId":"s-0403","order":403,"text":"決めましょうこれで。Ultra quiet。Rig ship for ultra quiet。こいつで","startMs":1874820,"endMs":1879700,"tokens":[{"tokenId":"t-3149","kind":"word","surface":"決めましょう","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1874820,"endMs":1875460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f9c699efc4bb37cfc04593aa29c30cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決める","reading":"きめる","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"め"},{"surface":"ましょう"}],"romanization":"kimeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1254180,"sid":2319289704}},{"tokenId":"t-3150","kind":"word","surface":"これ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1875540,"endMs":1875700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3151","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1875700,"endMs":1875860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3152","kind":"punctuation","surface":"。Ultra","charStart":9,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-3153","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-3154","kind":"punctuation","surface":"quiet。Rig","charStart":16,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-3155","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-3156","kind":"punctuation","surface":"ship","charStart":26,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-3157","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-3158","kind":"punctuation","surface":"for","charStart":31,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-3159","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-3160","kind":"punctuation","surface":"ultra","charStart":35,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-3161","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-3162","kind":"punctuation","surface":"quiet。","charStart":41,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-3163","kind":"word","surface":"こいつ","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":1875860,"endMs":1879620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43c82068bd30786f41de7790d47729fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こいつ","reading":"こいつ","romanization":"koitsu","partOfSpeech":"int/pn","vid":1579070,"sid":351558918}},{"tokenId":"t-3164","kind":"word","surface":"で","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":1879620,"endMs":1879700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就用这个来决胜负。超静音。全船准备超静音。就用这家伙"},"en":{"status":"available","text":"Let's settle this with this. Ultra quiet. Rig ship for ultra quiet. With this"},"ko":{"status":"available","text":"이걸로 끝내자. Ultra quiet. Rig ship for ultra quiet. 이걸로"},"vi":{"status":"available","text":"Quyết định bằng cái này. Ultra quiet. Rig ship for ultra quiet. Bằng thằng này"},"id":{"status":"available","text":"Tentukan dengan ini. Ultra quiet. Siapkan kapal untuk ultra quiet. Dengan ini"}}},{"sentenceId":"s-0404","order":404,"text":"決めるからな。パッシブモードで撃つぜ。了解。いやでもパッシブだってこういう風にやられるか","startMs":1880100,"endMs":1896980,"tokens":[{"tokenId":"t-3165","kind":"word","surface":"決める","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1880100,"endMs":1882820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f9c699efc4bb37cfc04593aa29c30cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決める","reading":"きめる","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"kimeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1254180,"sid":2319289704}},{"tokenId":"t-3166","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1882980,"endMs":1883087,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3167","kind":"word","surface":"な","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1883087,"endMs":1883140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3168","kind":"punctuation","surface":"。パッシブモード","charStart":6,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-3169","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1883140,"endMs":1883220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3170","kind":"word","surface":"撃つ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1883220,"endMs":1894820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a04180fac28f9aaf38ab2f496029e6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撃つ","reading":"うつ","furigana":[{"surface":"撃","reading":"う"},{"surface":"つ"}],"romanization":"utsu","partOfSpeech":"v5/v5t","vid":1253570,"sid":856848650}},{"tokenId":"t-3171","kind":"punctuation","surface":"ぜ。","charStart":17,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-3172","kind":"word","surface":"了解","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1894820,"endMs":1894900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77215352b7e0d1fe0f1387d6f41e73f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"了解","reading":"りょうかい","furigana":[{"surface":"了","reading":"りょう"},{"surface":"解","reading":"かい"}],"romanization":"ryoukai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":1553310,"sid":1117957415}},{"tokenId":"t-3173","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-3174","kind":"word","surface":"いやでも","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1894900,"endMs":1895300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f487da4d47bc97d2825fadda29a1031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやでも","reading":"いやでも","romanization":"iyademo","partOfSpeech":"exp","vid":2027050,"sid":2539421572}},{"tokenId":"t-3175","kind":"word","surface":"パッシブ","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":1895300,"endMs":1895620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04a15a8ee39400a576b470cfe47a2231","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パッシブ","reading":"パッシブ","romanization":"passhibu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1101760,"sid":1451962863}},{"tokenId":"t-3176","kind":"word","surface":"だって","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1895620,"endMs":1895860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-3177","kind":"word","surface":"こういう","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":1895940,"endMs":1896180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-3178","kind":"word","surface":"風","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1896180,"endMs":1896500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風","reading":"ふう","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"}],"romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":2644430510}},{"tokenId":"t-3179","kind":"word","surface":"に","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1896500,"endMs":1896580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3180","kind":"word","surface":"やられる","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":1896580,"endMs":1896740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-3181","kind":"word","surface":"か","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1896740,"endMs":1896980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一定要干掉它。用被动模式发射。了解。不对但被动的话也会像这样被干吗"},"en":{"status":"available","text":"I'll finish it with this. Firing in passive mode. Roger. No, but even in passive, it can end up like this"},"ko":{"status":"available","text":"끝낼 거야. 패시브 모드로 쏜다. 알겠어. 아니 근데 패시브라도 이렇게 당하나"},"vi":{"status":"available","text":"Sẽ kết liễu bằng nó. Bắn ở chế độ passive đấy. Rõ. Không nhưng mà dù passive cũng bị kiểu như thế này sao"},"id":{"status":"available","text":"Aku akan menentukannya. Tembak dalam mode pasif. Mengerti. Tapi meski pasif, apakah akan jadi seperti ini"}}},{"sentenceId":"s-0405","order":405,"text":"で。了解。意外と早いなしかし","startMs":1899780,"endMs":1903620,"tokens":[{"tokenId":"t-3182","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1899780,"endMs":1899860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3183","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3184","kind":"word","surface":"了解","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1899860,"endMs":1902020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77215352b7e0d1fe0f1387d6f41e73f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"了解","reading":"りょうかい","furigana":[{"surface":"了","reading":"りょう"},{"surface":"解","reading":"かい"}],"romanization":"ryoukai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":1553310,"sid":1117957415}},{"tokenId":"t-3185","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-3186","kind":"word","surface":"意外","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1902340,"endMs":1902580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1156410,"sid":1504880317}},{"tokenId":"t-3187","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1902660,"endMs":1902740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3188","kind":"word","surface":"早い","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1902740,"endMs":1903140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"早","reading":"はや"},{"surface":"い"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":2342358459}},{"tokenId":"t-3189","kind":"word","surface":"な","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1903140,"endMs":1903300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3190","kind":"word","surface":"しかし","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1903300,"endMs":1903620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b348aa9ff7ef5756cc4bdd8c03e715f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかし","reading":"しかし","romanization":"shikashi","partOfSpeech":"conj","vid":1505990,"sid":355011464}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"。了解。意外地很快啊不过"},"en":{"status":"available","text":"Roger. Surprisingly fast though"},"ko":{"status":"available","text":"로. 알겠어. 의외로 빠르네 하지만"},"vi":{"status":"available","text":"đấy. Rõ. Nhưng mà khá nhanh đấy chứ"},"id":{"status":"available","text":"Baik. Mengerti. Tapi ternyata cukup cepat"}}},{"sentenceId":"s-0406","order":406,"text":"水上艦艇ですからフリゲート艦","startMs":1906660,"endMs":1908260,"tokens":[{"tokenId":"t-3191","kind":"word","surface":"水上","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1906660,"endMs":1906820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5b0898ed30489ec762bff4e2d70358","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水上","reading":"すいじょう","furigana":[{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"suijou","partOfSpeech":"n","vid":1371640,"sid":3833664697}},{"tokenId":"t-3192","kind":"word","surface":"艦艇","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1906820,"endMs":1907140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39ebd401eec8e76148a59832fcc54033","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"艦艇","reading":"かんてい","furigana":[{"surface":"艦","reading":"かん"},{"surface":"艇","reading":"てい"}],"romanization":"kantei","partOfSpeech":"n","vid":1214760,"sid":3649436128}},{"tokenId":"t-3193","kind":"word","surface":"ですから","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1907140,"endMs":1907540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partOfSpeech":"conj","vid":1008430,"sid":3768898250}},{"tokenId":"t-3194","kind":"word","surface":"フリゲート艦","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":1907620,"endMs":1908260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_325e22c49d2aef7eb27e0b595db96611","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フリゲート艦","reading":"フリゲートかん","furigana":[{"surface":"フリゲート"},{"surface":"艦","reading":"かん"}],"romanization":"furigeetokan","partOfSpeech":"n","vid":2826477,"sid":2607313754}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是水面舰艇所以是护卫舰"},"en":{"status":"available","text":"It's a surface ship, a frigate"},"ko":{"status":"available","text":"수상함정이니까 프리깃함"},"vi":{"status":"available","text":"Là tàu mặt nước, tàu frigate"},"id":{"status":"available","text":"Karena kapal permukaan, kapal fregat"}}},{"sentenceId":"s-0407","order":407,"text":"ノットでぶっ飛ばしてる","startMs":1908740,"endMs":1912020,"tokens":[{"tokenId":"t-3195","kind":"word","surface":"ノット","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1908740,"endMs":1908820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2c1d59ad33c17a7bd1da8b9539d0f6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノット","reading":"ノット","romanization":"notto","partOfSpeech":"n","vid":1386150,"sid":3472632112}},{"tokenId":"t-3196","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1908900,"endMs":1909060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3197","kind":"word","surface":"ぶっ飛ばしてる","charStart":4,"charEnd":11,"startMs":1909060,"endMs":1912020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdd72e331ba79ce2c9be6f74dbe3a28b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぶっ飛ばす","reading":"ぶっとばす","furigana":[{"surface":"ぶっ"},{"surface":"飛","reading":"と"},{"surface":"ば"},{"surface":"してる"}],"romanization":"buttobasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1408800,"sid":4205728204}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正以节高速狂飙"},"en":{"status":"available","text":"Blasting at knots"},"ko":{"status":"available","text":"노트로 날뛰고 있어"},"vi":{"status":"available","text":"Đang lao đi với tốc độ knot"},"id":{"status":"available","text":"Melaju kencang dengan knot"}}},{"sentenceId":"s-0408","order":408,"text":"その状態ででも回避行動取れないだろう","startMs":1912500,"endMs":1914660,"tokens":[{"tokenId":"t-3198","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1912500,"endMs":1912820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3199","kind":"word","surface":"状態","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1912820,"endMs":1913300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状態","reading":"じょうたい","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"態","reading":"たい"}],"romanization":"joutai","partOfSpeech":"n","vid":1356730,"sid":3422642060}},{"tokenId":"t-3200","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1913300,"endMs":1913460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3201","kind":"word","surface":"でも","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1913460,"endMs":1913620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3202","kind":"word","surface":"回避","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1913620,"endMs":1913860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da9d1c58637766c09b0b2622bcad0c90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回避","reading":"かいひ","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"避","reading":"ひ"}],"romanization":"kaihi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199700,"sid":2225754136}},{"tokenId":"t-3203","kind":"word","surface":"行動","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1913860,"endMs":1914180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1e465c77bbbb7d6d3ac7f05e40a8dcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行動","reading":"こうどう","furigana":[{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"koudou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1282100,"sid":987880309}},{"tokenId":"t-3204","kind":"word","surface":"取れない","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1914180,"endMs":1914580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f735f0d8aca5ab9f85bed410c35f49d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取れる","reading":"とれる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"れ"},{"surface":"ない"}],"romanization":"toreru","partOfSpeech":"v1","vid":1326990,"sid":4255218510}},{"tokenId":"t-3205","kind":"word","surface":"だろう","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1914580,"endMs":1914660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那种状态下也无法采取规避行动吧"},"en":{"status":"available","text":"In that state they probably can't take evasive action"},"ko":{"status":"available","text":"그 상태에서도 회피 행동 못 취하겠지"},"vi":{"status":"available","text":"Ở trạng thái đó thì chắc cũng không né được đâu"},"id":{"status":"available","text":"Dalam kondisi itu pun tidak bisa melakukan manuver penghindaran, kan"}}},{"sentenceId":"s-0409","order":409,"text":"アクティブ。Gun, fire control, weapon fire。ああ","startMs":1919140,"endMs":1920260,"tokens":[{"tokenId":"t-3206","kind":"word","surface":"アクティブ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1919140,"endMs":1919620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed0b2bf6b19fa8609a3e6468a893130b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アクティブ","reading":"アクティブ","romanization":"akuteibu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1015390,"sid":978240502}},{"tokenId":"t-3207","kind":"punctuation","surface":"。Gun,","charStart":5,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-3208","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-3209","kind":"punctuation","surface":"fire","charStart":11,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-3210","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-3211","kind":"punctuation","surface":"control,","charStart":16,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-3212","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-3213","kind":"punctuation","surface":"weapon","charStart":25,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-3214","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-3215","kind":"punctuation","surface":"fire。","charStart":32,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-3216","kind":"word","surface":"ああ","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1920020,"endMs":1920260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"主动。火炮，火控，武器开火。啊啊"},"en":{"status":"available","text":"Active. Gun, fire control, weapon fire. Ah"},"ko":{"status":"available","text":"액티브. Gun, fire control, weapon fire. 아아"},"vi":{"status":"available","text":"Active. Gun, fire control, weapon fire. À"},"id":{"status":"available","text":"Aktif. Gun, fire control, weapon fire. Ah"}}},{"sentenceId":"s-0410","order":410,"text":"まあ","startMs":1922660,"endMs":1922820,"tokens":[{"tokenId":"t-3217","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1922660,"endMs":1922820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯"},"en":{"status":"available","text":"Well"},"ko":{"status":"available","text":"뭐"},"vi":{"status":"available","text":"Thì"},"id":{"status":"available","text":"Yah"}}},{"sentenceId":"s-0411","order":411,"text":"泡が立ってる。いけいけいけいけいけいけいけ。だめだめ","startMs":1923700,"endMs":1928900,"tokens":[{"tokenId":"t-3218","kind":"word","surface":"泡が立ってる","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1923700,"endMs":1924420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2b83da4218a3cfc8cbb3c030221bf08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"泡が立つ","reading":"あわがたつ","furigana":[{"surface":"泡","reading":"あわ"},{"surface":"が"},{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"awagatatsu","partOfSpeech":"exp/v5/v5t","vid":2704620,"sid":2632446802}},{"tokenId":"t-3219","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-3220","kind":"word","surface":"いけ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1924420,"endMs":1927940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-3221","kind":"word","surface":"いけ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1927940,"endMs":1928020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-3222","kind":"word","surface":"いけ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1928020,"endMs":1928260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-3223","kind":"word","surface":"いけ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1928260,"endMs":1928420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-3224","kind":"word","surface":"いけ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1928420,"endMs":1928500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-3225","kind":"word","surface":"いけいけ","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1928500,"endMs":1928740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d62c25ec9d1f6bc57fa1b46d5170dc4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけいけ","reading":"いけいけ","romanization":"ikeike","partOfSpeech":"adj-na/int/n","vid":2656760,"sid":3217978593}},{"tokenId":"t-3226","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-3227","kind":"word","surface":"だめだめ","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1928740,"endMs":1928900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0fef0ebcf965c403c7042e779de813e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だめだめ","reading":"だめだめ","romanization":"damedame","partOfSpeech":"adj-na/int","vid":2751650,"sid":3075625685}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有气泡了。冲啊冲啊冲啊冲啊冲啊冲啊冲。不行不行"},"en":{"status":"available","text":"There's foam. Go go go go go go go. No no"},"ko":{"status":"available","text":"거품이 일고 있어. 가라가라가라가라가라가라가라. 안돼 안돼"},"vi":{"status":"available","text":"Sủi bọt rồi. Lên lên lên lên lên lên lên. Không được không được"},"id":{"status":"available","text":"Buihnya muncul. Ayo ayo ayo ayo ayo ayo ayo. Jangan jangan"}}},{"sentenceId":"s-0412","order":412,"text":"刺さってくれ","startMs":1933380,"endMs":1934020,"tokens":[{"tokenId":"t-3228","kind":"word","surface":"刺さって","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1933380,"endMs":1933860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dba935d41969132a363eff0b99129f4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刺さる","reading":"ささる","furigana":[{"surface":"刺","reading":"さ"},{"surface":"さ"},{"surface":"って"}],"romanization":"sasaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1306390,"sid":4275541081}},{"tokenId":"t-3229","kind":"word","surface":"くれ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1933860,"endMs":1934020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"求你命中吧"},"en":{"status":"available","text":"Please hit"},"ko":{"status":"available","text":"맞아줘"},"vi":{"status":"available","text":"Hãy ghim trúng đi"},"id":{"status":"available","text":"Tolong kena"}}},{"sentenceId":"s-0413","order":413,"text":"速すぎて回頭が間に合わないのでは。あ回頭間に合わない。いや","startMs":1934740,"endMs":1939460,"tokens":[{"tokenId":"t-3230","kind":"word","surface":"速","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1934740,"endMs":1934900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cee4f85f0cabf0f154b0a1158eba7c5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"速い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"速","reading":"はや"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":1213317195}},{"tokenId":"t-3231","kind":"word","surface":"すぎて","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1934900,"endMs":1935220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-3232","kind":"word","surface":"回頭","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1935460,"endMs":1935860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_456270ed6144581233a94f3c2f814213","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回頭","reading":"かいとう","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"頭","reading":"とう"}],"romanization":"kaitou","partOfSpeech":"n","vid":2832217,"sid":2219518411}},{"tokenId":"t-3233","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1935860,"endMs":1935940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3234","kind":"word","surface":"間に合わない","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":1935940,"endMs":1936420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71fe38f930bbe769cce870886d3ae977","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間に合う","reading":"まにあう","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"に"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わない"}],"romanization":"maniau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1215260,"sid":5935335}},{"tokenId":"t-3235","kind":"word","surface":"ので","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1936420,"endMs":1936580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3236","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1936580,"endMs":1936660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3237","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-3238","kind":"word","surface":"あ","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1936900,"endMs":1937060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-3239","kind":"word","surface":"回頭","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1937060,"endMs":1937300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_456270ed6144581233a94f3c2f814213","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回頭","reading":"かいとう","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"頭","reading":"とう"}],"romanization":"kaitou","partOfSpeech":"n","vid":2832217,"sid":2219518411}},{"tokenId":"t-3240","kind":"word","surface":"間に合わない","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":1937300,"endMs":1937780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71fe38f930bbe769cce870886d3ae977","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間に合う","reading":"まにあう","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"に"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わない"}],"romanization":"maniau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1215260,"sid":5935335}},{"tokenId":"t-3241","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-3242","kind":"word","surface":"いや","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1937780,"endMs":1939460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"速度太快转向来不及了吧。啊转向来不及。不"},"en":{"status":"available","text":"Too fast to turn in time. Ah, can't turn in time. No"},"ko":{"status":"available","text":"너무 빨라서 회두가間に合わないのでは. 아 회두間に合わない. 아니"},"vi":{"status":"available","text":"Nhanh quá nên chuyển hướng không kịp chăng. À không kịp chuyển hướng. Không"},"id":{"status":"available","text":"Terlalu cepat sehingga putaran tidak sempat. Ah putaran tidak sempat. Tidak"}}},{"sentenceId":"s-0414","order":414,"text":"あでもあでも追尾。だから速すぎ。速すぎあ","startMs":1941220,"endMs":1943140,"tokens":[{"tokenId":"t-3243","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1941220,"endMs":1941620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-3244","kind":"word","surface":"でも","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1941700,"endMs":1941860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3245","kind":"word","surface":"あ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1941860,"endMs":1941940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-3246","kind":"word","surface":"でも","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1941940,"endMs":1942100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3247","kind":"word","surface":"追尾","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1942100,"endMs":1942180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8c10943c6a9bb4a822a2184e7b8ff0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"追尾","reading":"ついび","furigana":[{"surface":"追","reading":"つい"},{"surface":"尾","reading":"び"}],"romanization":"tsuibi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1738070,"sid":3593048332}},{"tokenId":"t-3248","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-3249","kind":"word","surface":"だから","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1942180,"endMs":1942340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-3250","kind":"word","surface":"速","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1942340,"endMs":1942420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cee4f85f0cabf0f154b0a1158eba7c5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"速い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"速","reading":"はや"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":1213317195}},{"tokenId":"t-3251","kind":"word","surface":"すぎ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1942436,"endMs":1942516,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4917d45c13598c2b2032f86b2de51b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎ","reading":"すぎ","romanization":"sugi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1195960,"sid":460364290}},{"tokenId":"t-3252","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-3253","kind":"word","surface":"速","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1942516,"endMs":1942596,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cee4f85f0cabf0f154b0a1158eba7c5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"速い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"速","reading":"はや"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":1213317195}},{"tokenId":"t-3254","kind":"word","surface":"すぎ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1942596,"endMs":1942676,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4917d45c13598c2b2032f86b2de51b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎ","reading":"すぎ","romanization":"sugi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1195960,"sid":460364290}},{"tokenId":"t-3255","kind":"word","surface":"あ","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1942820,"endMs":1943140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊但是啊但是追踪。所以太快了。太快了啊"},"en":{"status":"available","text":"Ah but ah but tracking. So too fast. Too fast ah"},"ko":{"status":"available","text":"아 근데 아 근데 추적. 그러니까 너무 빨라. 너무 빨라 아"},"vi":{"status":"available","text":"À nhưng mà nhưng mà bám đuôi. Nên là nhanh quá. Nhanh quá à"},"id":{"status":"available","text":"Ah tapi ah tapi pelacakan. Makanya terlalu cepat. Terlalu cepat ah"}}},{"sentenceId":"s-0415","order":415,"text":"でも","startMs":1943460,"endMs":1944420,"tokens":[{"tokenId":"t-3256","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1943460,"endMs":1944420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但是"},"en":{"status":"available","text":"But"},"ko":{"status":"available","text":"근데"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng"},"id":{"status":"available","text":"Tapi"}}},{"sentenceId":"s-0416","order":416,"text":"ああああ誤差する。やりました","startMs":1944740,"endMs":1959220,"tokens":[{"tokenId":"t-3257","kind":"word","surface":"ああああ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1944740,"endMs":1945140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01efb5ecc9cd70cc82374728050ef8d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああああ","reading":"ああああ","romanization":"aaaa","partOfSpeech":"int","vid":2538870,"sid":1888214725}},{"tokenId":"t-3258","kind":"word","surface":"誤差","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1945140,"endMs":1948260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f36b77a863f620638c868982e03dd466","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誤差","reading":"ごさ","furigana":[{"surface":"誤","reading":"ご"},{"surface":"差","reading":"さ"}],"romanization":"gosa","partOfSpeech":"n","vid":1271320,"sid":1393742133}},{"tokenId":"t-3259","kind":"word","surface":"する","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1948260,"endMs":1951700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3260","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-3261","kind":"word","surface":"やりました","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":1951700,"endMs":1959220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊啊啊啊打偏了。成功了"},"en":{"status":"available","text":"Aaaaah, it missed. We did it"},"ko":{"status":"available","text":"아아아아 빗나간다. 해냈다"},"vi":{"status":"available","text":"Aaaa lệch rồi. Làm được rồi"},"id":{"status":"available","text":"Aaaa meleset. Berhasil"}}},{"sentenceId":"s-0417","order":417,"text":"やりました。やりました","startMs":1959540,"endMs":1961700,"tokens":[{"tokenId":"t-3262","kind":"word","surface":"やりました","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1959540,"endMs":1961460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-3263","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-3264","kind":"word","surface":"やりました","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1961460,"endMs":1961700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"成功了。成功了"},"en":{"status":"available","text":"We did it. We did it"},"ko":{"status":"available","text":"해냈다. 해냈다"},"vi":{"status":"available","text":"Làm được rồi. Làm được rồi"},"id":{"status":"available","text":"Berhasil. Berhasil"}}},{"sentenceId":"s-0418","order":418,"text":"やりました。マーク48に消える。おせ打ち切りました。マーク","startMs":1962540,"endMs":1970740,"tokens":[{"tokenId":"t-3265","kind":"word","surface":"やりました","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1962540,"endMs":1967940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-3266","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-3267","kind":"word","surface":"マーク","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1968020,"endMs":1968126,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c4ac23470f0f40efe257d351290a452","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マーク","reading":"マーク","romanization":"maaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1126140,"sid":3392656859}},{"tokenId":"t-3268","kind":"punctuation","surface":"48","charStart":9,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-3269","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1968233,"endMs":1968340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3270","kind":"word","surface":"消える","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1968446,"endMs":1968553,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9117607e2932f60bb05539d181cb3202","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"消える","reading":"きえる","furigana":[{"surface":"消","reading":"き"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"kieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1350040,"sid":2289671793}},{"tokenId":"t-3271","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-3272","kind":"word","surface":"おせ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1968660,"endMs":1968766,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b136c755365af9b2088d6f1b105ddaa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おす","reading":"おす","romanization":"osu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1180470,"sid":3941290828}},{"tokenId":"t-3273","kind":"word","surface":"打ち切りました","charStart":18,"charEnd":25,"startMs":1968873,"endMs":1970420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5743cc0b7a5b696e13327458daa9d9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"打ち切る","reading":"うちきる","furigana":[{"surface":"打","reading":"う"},{"surface":"ち"},{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"りました"}],"romanization":"uchikiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1408720,"sid":3769890328}},{"tokenId":"t-3274","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-3275","kind":"word","surface":"マーク","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1970500,"endMs":1970740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c4ac23470f0f40efe257d351290a452","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マーク","reading":"マーク","romanization":"maaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1126140,"sid":3392656859}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"成功了。被MK48干掉了。我停止发射了。马克"},"en":{"status":"available","text":"We did it. Vanishing to the Mark 48. Ceased firing. Mark"},"ko":{"status":"available","text":"해냈다. 마크48에 사라진다. 어 발사 중단했습니다. 마크"},"vi":{"status":"available","text":"Làm được rồi. Biến mất bởi Mark 48. Đã ngừng bắn. Mark"},"id":{"status":"available","text":"Berhasil. Lenyap oleh Mark 48. Ose menghentikan tembakan. Mark"}}},{"sentenceId":"s-0419","order":419,"text":"ゼロ段です。帰りましょう。行きましょう","startMs":1971860,"endMs":1978260,"tokens":[{"tokenId":"t-3276","kind":"word","surface":"ゼロ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1971860,"endMs":1972100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ccfdc5ced340348473ed3011d893e6f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゼロ","reading":"ゼロ","romanization":"zero","partOfSpeech":"n","vid":2839962,"sid":1106211757}},{"tokenId":"t-3277","kind":"word","surface":"段","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1972100,"endMs":1972340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f072c522c967c35f45450316f923f247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"段","reading":"だん","furigana":[{"surface":"段","reading":"だん"}],"romanization":"dan","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1633690,"sid":1963285760}},{"tokenId":"t-3278","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1972340,"endMs":1972820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3279","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-3280","kind":"word","surface":"帰りましょう","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1972900,"endMs":1978100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"りましょう"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1221270,"sid":1589949286}},{"tokenId":"t-3281","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-3282","kind":"word","surface":"行きましょう","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":1978100,"endMs":1978260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"きましょう"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是零段。回去吧。走吧"},"en":{"status":"available","text":"It's zero stage. Let's go back. Let's go"},"ko":{"status":"available","text":"제로 단계입니다. 돌아갑시다. 갑시다"},"vi":{"status":"available","text":"Là đoạn không. Về thôi. Đi thôi"},"id":{"status":"available","text":"Nol tahap. Ayo pulang. Ayo pergi"}}},{"sentenceId":"s-0420","order":420,"text":"あもうかなりられるわ","startMs":1984020,"endMs":1988580,"tokens":[{"tokenId":"t-3283","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1984020,"endMs":1988340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-3284","kind":"word","surface":"もう","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1988340,"endMs":1988420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-3285","kind":"word","surface":"かなり","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1988420,"endMs":1988500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1590560,"sid":2855693313}},{"tokenId":"t-3286","kind":"punctuation","surface":"られる","charStart":6,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-3287","kind":"word","surface":"わ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1988500,"endMs":1988580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊已经相当被发现了"},"en":{"status":"available","text":"Ah, we're already pretty exposed"},"ko":{"status":"available","text":"아 이제 꽤 들킬 거야"},"vi":{"status":"available","text":"À đã bị phát hiện khá nhiều rồi"},"id":{"status":"available","text":"Ah sudah cukup ketahuan"}}},{"sentenceId":"s-0421","order":421,"text":"周りに何もいなかった。根絶やしにした","startMs":1990920,"endMs":1993320,"tokens":[{"tokenId":"t-3288","kind":"word","surface":"周り","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1990920,"endMs":1991160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_726838810978560b096fc04adaeb89d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"周り","reading":"まわり","furigana":[{"surface":"周","reading":"まわ"},{"surface":"り"}],"romanization":"mawari","partOfSpeech":"n","vid":1604290,"sid":1329544642}},{"tokenId":"t-3289","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1991160,"endMs":1991240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3290","kind":"word","surface":"何も","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1991240,"endMs":1991560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何も","reading":"なにも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"も"}],"romanization":"nanimo","partOfSpeech":"exp","vid":1188490,"sid":2294097710}},{"tokenId":"t-3291","kind":"word","surface":"いなかった","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1991560,"endMs":1992440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-3292","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-3293","kind":"word","surface":"根絶やし","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1992440,"endMs":1993000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd92aa4d76b06239324f3b919f5e3f65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"根絶やし","reading":"ねだやし","furigana":[{"surface":"根","reading":"ね"},{"surface":"絶","reading":"だ"},{"surface":"やし"}],"romanization":"nedayashi","partOfSpeech":"n","vid":1803960,"sid":2565632100}},{"tokenId":"t-3294","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1993000,"endMs":1993080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3295","kind":"word","surface":"した","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1993080,"endMs":1993320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"周围什么都没有了。赶尽杀绝了"},"en":{"status":"available","text":"There was nothing around. We wiped them out"},"ko":{"status":"available","text":"주변에 아무것도 없었다. 뿌리째 없앴다"},"vi":{"status":"available","text":"Xung quanh không còn gì cả. Đã diệt sạch"},"id":{"status":"available","text":"Tidak ada apa-apa di sekitar. Telah dimusnahkan"}}},{"sentenceId":"s-0422","order":422,"text":"素晴らしい修道院に入れたが、これはあなたらし人間欲求ではありません","startMs":1994440,"endMs":1997320,"tokens":[{"tokenId":"t-3296","kind":"word","surface":"素晴らしい","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1994440,"endMs":1994760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素晴らしい","reading":"すばらしい","furigana":[{"surface":"素","reading":"す"},{"surface":"晴","reading":"ば"},{"surface":"らし"},{"surface":"い"}],"romanization":"subarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1397300,"sid":4190635836}},{"tokenId":"t-3297","kind":"word","surface":"修道院","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1994840,"endMs":1995160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50bb019598ed7b0a9f865d231f34d916","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"修道院","reading":"しゅうどういん","furigana":[{"surface":"修","reading":"しゅう"},{"surface":"道","reading":"どう"},{"surface":"院","reading":"いん"}],"romanization":"shuudouin","partOfSpeech":"n","vid":1332240,"sid":4283430919}},{"tokenId":"t-3298","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1995160,"endMs":1995320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3299","kind":"word","surface":"入れた","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1995320,"endMs":1995640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-3300","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1995640,"endMs":1995720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3301","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-3302","kind":"word","surface":"これ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1995720,"endMs":1995800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3303","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1995800,"endMs":1995880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3304","kind":"word","surface":"あなた","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1995880,"endMs":1996040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partOfSpeech":"pn","vid":1223615,"sid":2892243882}},{"tokenId":"t-3305","kind":"word","surface":"らし","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1996040,"endMs":1996200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-3306","kind":"word","surface":"人間","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1996200,"endMs":1996520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間","reading":"にんげん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"}],"romanization":"ningen","partOfSpeech":"n","vid":1366770,"sid":3952592753}},{"tokenId":"t-3307","kind":"word","surface":"欲求","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1996520,"endMs":1996760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52a18aa8e08883216d51e51fb09461d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"欲求","reading":"よっきゅう","furigana":[{"surface":"欲","reading":"よっ"},{"surface":"求","reading":"きゅう"}],"romanization":"yokkyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1547350,"sid":2404630636}},{"tokenId":"t-3308","kind":"word","surface":"ではありません","charStart":26,"charEnd":33,"startMs":1996760,"endMs":1997320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではある","reading":"ではある","romanization":"dehaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2098240,"sid":1930882295}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能进入了不起的修道院，但这不是你应有的人类欲望"},"en":{"status":"available","text":"You were put in a wonderful monastery, but this is not your human desire"},"ko":{"status":"available","text":"훌륭한 수도원에 들어갔지만, 이것은 당신다운 인간의 욕구가 아닙니다"},"vi":{"status":"available","text":"Tuyệt vời đã vào được tu viện, nhưng đây không phải là ham muốn con người của bạn"},"id":{"status":"available","text":"Luar biasa bisa masuk biara, tapi ini bukan keinginan manusiawi sepertimu"}}},{"sentenceId":"s-0423","order":423,"text":"入ります","startMs":1997880,"endMs":1998360,"tokens":[{"tokenId":"t-3309","kind":"word","surface":"入ります","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1997880,"endMs":1998360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"ります"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"进去"},"en":{"status":"available","text":"Going in"},"ko":{"status":"available","text":"들어갑니다"},"vi":{"status":"available","text":"Vào đây"},"id":{"status":"available","text":"Masuk"}}},{"sentenceId":"s-0424","order":424,"text":"あやばい、追尾されてる","startMs":2001400,"endMs":2002360,"tokens":[{"tokenId":"t-3310","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2001400,"endMs":2001480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-3311","kind":"word","surface":"やばい","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":2001480,"endMs":2001720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-3312","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-3313","kind":"word","surface":"追尾されてる","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":2001800,"endMs":2002360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8c10943c6a9bb4a822a2184e7b8ff0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"追尾","reading":"ついび","furigana":[{"surface":"追","reading":"つい"},{"surface":"尾","reading":"び"},{"surface":"されてる"}],"romanization":"tsuibi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1738070,"sid":3593048332}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊糟了，被追踪了"},"en":{"status":"available","text":"Oh no, we're being tracked"},"ko":{"status":"available","text":"아 위험해, 추적당하고 있어"},"vi":{"status":"available","text":"Nguy rồi, đang bị bám theo"},"id":{"status":"available","text":"Ah gawat, sedang dilacak"}}},{"sentenceId":"s-0425","order":425,"text":"やばいです。えっと","startMs":2004440,"endMs":2005400,"tokens":[{"tokenId":"t-3314","kind":"word","surface":"やばい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2004440,"endMs":2004680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-3315","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2004680,"endMs":2004920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3316","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-3317","kind":"word","surface":"えっと","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":2005080,"endMs":2005400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"糟了。那个"},"en":{"status":"available","text":"This is bad. Um"},"ko":{"status":"available","text":"위험합니다. 음"},"vi":{"status":"available","text":"Nguy rồi. Ừm"},"id":{"status":"available","text":"Gawat. Ehm"}}}],"lexemes":{"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b":{"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","language":"ja","headword":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相当；颇为；十分"],"en":["considerably; fairly; quite"],"ko":["상당히; 꽤"],"vi":["đáng kể; khá; tương đối"],"id":["cukup; lumayan; agak"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_01a1dcc2c21bd22be24f19270c8a0e6f":{"lexemeId":"lex_01a1dcc2c21bd22be24f19270c8a0e6f","language":"ja","headword":"曲がる","reading":"まがる","romanization":"magaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["弯曲；使弯曲；扭曲；缠绕；拧","转动","歪斜；倾斜；扭曲"],"en":["to bend; to curve; to warp; to wind; to twist","to turn","to be awry; to be askew; to be crooked"],"ko":["구부리다; 굽히다; 휘다; 감다; 비틀다","돌다","비뚤어지다; 기울어지다; 굽어지다"],"vi":["uốn cong; làm cong; làm vênh; uốn lượn; xoắn","quay; rẽ","bị lệch; bị xiên; bị cong vẹo"],"id":["membengkokkan; melengkungkan; melengkung; melilit; memelintir","berbelok","miring; tidak lurus; bengkok"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c":{"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","language":"ja","headword":"側","reading":"がわ","romanization":"gawa","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某物的）一边；（支持某人的）一方；部分","（手表）表壳"],"en":["side (of something, or taking someone's side); part","(watch) case"],"ko":["(어떤 것의) 편(누군가의 편을 들기도 함); 부분","(시계) 케이스"],"vi":["phía (của cái gì đó, hoặc đứng về phía ai); phần","vỏ (đồng hồ)"],"id":["sisi (dari sesuatu, atau memihak seseorang); bagian","casing (jam tangan)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_01efb5ecc9cd70cc82374728050ef8d2":{"lexemeId":"lex_01efb5ecc9cd70cc82374728050ef8d2","language":"ja","headword":"ああああ","reading":"ああああ","romanization":"aaaa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊！；哦！；哎呀！；天哪！"],"en":["aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!"],"ko":["아아!; 우와!; 이런!; 아이고!"],"vi":["aah!; oooh!; ôi không!; ôi trời!"],"id":["aaah!; oooh!; oh tidak!; astaga!"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_01f6406f745849800cd186dde498f458":{"lexemeId":"lex_01f6406f745849800cd186dde498f458","language":"ja","headword":"構想","reading":"こうそう","romanization":"kousou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["计划；阴谋；想法；构想；愿景；方案"],"en":["plan; plot; idea; conception; vision; scheme"],"ko":["계획; 음모; 아이디어; 구상; 비전; 책략"],"vi":["kế hoạch; âm mưu; ý tưởng; quan niệm; tầm nhìn; mưu đồ"],"id":["rencana; plot; ide; konsepsi; visi; skema"]}}],"rank":15500,"provider":"JPDB"},"lex_0211b3dad4967182729db089f8c005d0":{"lexemeId":"lex_0211b3dad4967182729db089f8c005d0","language":"ja","headword":"決闘","reading":"けっとう","romanization":"kettou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["决斗；枪战"],"en":["duel; shoot-out"],"ko":["결투; 총격전"],"vi":["đấu tay đôi; đấu súng"],"id":["duel; baku tembak"]}}],"rank":8500,"provider":"JPDB"},"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed":{"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","language":"ja","headword":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; khoảng chừng","đến mức (mà); (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh itu; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05":{"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","language":"ja","headword":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","死；去世","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to die; to pass away","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","죽다; 사망하다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","chết; qua đời","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","mati; meninggal dunia","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_03ea0bceb748d538bb28c17e9bc9fd66":{"lexemeId":"lex_03ea0bceb748d538bb28c17e9bc9fd66","language":"ja","headword":"聞こえる","reading":"きこえる","romanization":"kikoeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能听见；听得见","据说；传闻"],"en":["to be heard; to be audible","to be said to be; to be reputed"],"ko":["들리다; 들을 수 있다","~라고 한다; ~로 알려져 있다"],"vi":["được nghe thấy; có thể nghe được","được cho là; được đồn là"],"id":["untuk terdengar; untuk dapat didengar","dikatakan sebagai; terkenal sebagai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_04a15a8ee39400a576b470cfe47a2231":{"lexemeId":"lex_04a15a8ee39400a576b470cfe47a2231","language":"ja","headword":"パッシブ","reading":"パッシブ","romanization":"passhibu","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被动"],"en":["passive"],"vi":["thụ động"],"id":["pasif"]}}],"rank":65500,"provider":"JPDB"},"lex_053c7904734eb5503ab336581c6d8b0c":{"lexemeId":"lex_053c7904734eb5503ab336581c6d8b0c","language":"ja","headword":"搬送","reading":"はんそう","romanization":"hansou","partsOfSpeech":["n","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["运输；运送；递送","住院；转院"],"en":["transportation; conveyance; delivery","hospitalization; transfer to hospital"],"ko":["운송; 수송; 배달","입원; 병원으로 이송"],"vi":["vận chuyển; chuyên chở; giao hàng","nhập viện; chuyển đến bệnh viện"],"id":["transportasi; pengangkutan; pengiriman","rawat inap; pemindahan ke rumah sakit"]}}],"rank":15800,"provider":"JPDB"},"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509":{"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","language":"ja","headword":"五","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["五；5"],"en":["five; 5"],"ko":["다섯; 5"],"vi":["năm; 5"],"id":["lima; 5"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0":{"lexemeId":"lex_063f40c13a3df0c3b0a3f3e829661eb0","language":"ja","headword":"ないと","reading":"ないと","romanization":"naito","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["必须（做）；不得不（做）","不可或缺；绝对必要"],"en":["have to (verb); must (verb)","is indispensable; absolutely necessary"],"ko":["~해야 한다; ~해야만 한다","필수불가결한; 절대적으로 필요한"],"vi":["phải (động từ); bắt buộc phải (động từ)","không thể thiếu; tuyệt đối cần thiết"],"id":["harus (kata kerja); wajib (kata kerja)","sangat diperlukan; mutlak diperlukan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_06de953d401174016845b23a4f09e673":{"lexemeId":"lex_06de953d401174016845b23a4f09e673","language":"ja","headword":"なんという","reading":"なんという","romanization":"nantoiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多么（美丽等）；好一个……","没什么值得一提的；没什么特别的","叫什么名字"],"en":["how (beautiful, etc.); what a ...","nothing worth mentioning; nothing special","of what name"],"ko":["얼마나 (아름다운 등); 정말 ...","언급할 가치 없는 것; 별것 아닌 것","무슨 이름의"],"vi":["thật (đẹp, v.v.) làm sao; ... làm sao!","không có gì đáng nói; không có gì đặc biệt","tên gì"],"id":["betapa (indah, dsb.); sungguh ...","tidak ada yang layak disebut; tidak ada yang istimewa","bernama apa"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863":{"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","language":"ja","headword":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；叫做；说"],"en":["meaning; called; said"],"ko":["의미; 불리는; 말한"],"vi":["ý nghĩa; được gọi là; được nói là"],"id":["arti; disebut; dikatakan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_071344d765e036c75d54ec37959c017e":{"lexemeId":"lex_071344d765e036c75d54ec37959c017e","language":"ja","headword":"そいつ","reading":"そいつ","romanization":"soitsu","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他；她；那个人；那家伙","那个；那一个；那东西"],"en":["he; she; that person; that guy; that fellow","that; that one; that thing"],"ko":["그; 그녀; 그 사람; 그 녀석; 그 친구","저것; 저 사람; 저것"],"vi":["anh ấy; cô ấy; người đó; anh chàng đó; gã đó","kia; cái kia; cái đó"],"id":["dia; ia; orang itu; orang itu; kawan itu","itu; yang itu; benda itu"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_07186cd779e54bc8e6a4f415528d84de":{"lexemeId":"lex_07186cd779e54bc8e6a4f415528d84de","language":"ja","headword":"艦隊","reading":"かんたい","romanization":"kantai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（海军）舰队；无敌舰队"],"en":["(naval) fleet; armada"],"ko":["(해군) 함대; 아르마다"],"vi":["hạm đội (hải quân); đoàn tàu chiến"],"id":["armada (angkatan laut); armada"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_0769a2ef4c7fd014aae9d599fec2d7f7":{"lexemeId":"lex_0769a2ef4c7fd014aae9d599fec2d7f7","language":"ja","headword":"せい","reading":"せい","romanization":"sei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后果；结果；责任"],"en":["consequence; outcome; result; blame"],"ko":["결과; 결말; 성과; 책임"],"vi":["hậu quả; kết quả; kết cục; trách nhiệm"],"id":["konsekuensi; hasil; akibat; kesalahan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_082194819860b7a8aa8c22b0d32c473b":{"lexemeId":"lex_082194819860b7a8aa8c22b0d32c473b","language":"ja","headword":"十二","reading":"じゅうに","romanization":"juuni","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十二","王后（扑克牌）"],"en":["twelve; 12","queen (playing card)"],"ko":["열둘; 12","퀸 (플레잉 카드)"],"vi":["mười hai; 12","đầm (lá bài tây)"],"id":["dua belas; 12","ratu (kartu remi)"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_086a71164fd56a88d796f69269c022c4":{"lexemeId":"lex_086a71164fd56a88d796f69269c022c4","language":"ja","headword":"はこん","reading":"はこん","romanization":"hakon","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["婚姻破裂；离婚；解除婚约"],"en":["marriage breakup; divorce; engagement breakup"],"ko":["결혼 파탄; 이혼; 약혼 파기"],"vi":["tan vỡ hôn nhân; ly hôn; hủy hôn"],"id":["perpisahan pernikahan; perceraian; putus tunangan"]}}],"rank":82500,"provider":"JPDB"},"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883":{"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","language":"ja","headword":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; thốt ra; tuyên bố","đặt tên; gọi","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng"],"id":["mengatakan; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_08a6380dca97d0d44451a2f5d9d71f93":{"lexemeId":"lex_08a6380dca97d0d44451a2f5d9d71f93","language":"ja","headword":"形式的","reading":"けいしきてき","romanization":"keishikiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正式的"],"en":["formal"],"ko":["격식 있는"],"vi":["trang trọng"],"id":["formal; resmi"]}}],"rank":21200,"provider":"JPDB"},"lex_08f5560e525f2b0e4364e7582f05531f":{"lexemeId":"lex_08f5560e525f2b0e4364e7582f05531f","language":"ja","headword":"限り","reading":"かぎり","romanization":"kagiri","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["限制；界限；范围","程度；范围；领域","尽头；最后","只要……；就……而言；尽……之所能；到……的极限；全部……","除非……","（不）包含在……中；（不）是……的一部分","……仅限（例如“仅此一次”、“仅限今日”）","生命的尽头；临终时刻；死亡","葬礼；埋葬"],"en":["limit; limits; bounds","degree; extent; scope","the end; the last","as long as ...; as far as ...; as much as ...; to the limits of ...; all of ...","unless ...","(not) included in ...; (not) part of ...","... only (e.g. \"one time only\", \"today only\")","end of one's life; final moments; death","funeral; burial"],"ko":["한계; 제한; 범위","정도; 범위; 영역","끝; 마지막","~하는 한; ~까지; ~만큼; ~의 한계까지; 모든","~하지 않는 한","(~에) 포함되다; (~의) 일부이다","...만 (예: \"오늘만\", \"한 번만\")","생애의 끝; 마지막 순간; 죽음","장례; 매장"],"vi":["giới hạn; ranh giới","mức độ; phạm vi","sự kết thúc; cái cuối cùng","chừng nào...; tới mức...; nhiều như...; đến giới hạn của...; toàn bộ...","trừ khi...","(không) được bao gồm trong...; (không) là một phần của...","chỉ... (ví dụ: \"chỉ một lần\", \"chỉ hôm nay\")","cuối đời; những giây phút cuối cùng; cái chết","đám tang; mai táng"],"id":["batas; batas-batas","derajat; tingkat; cakupan","akhir; yang terakhir","selama ...; sejauh ...; sebanyak ...; sampai batas ...; semua dari ...","kecuali ...","(tidak) termasuk dalam ...; (tidak) bagian dari ...","... saja (mis. \"hanya sekali\", \"hanya hari ini\")","akhir hayat; saat-saat terakhir; kematian","pemakaman; penguburan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_093d6dadf0c780e066e56008a0b404e6":{"lexemeId":"lex_093d6dadf0c780e066e56008a0b404e6","language":"ja","headword":"打撃","reading":"だげき","romanization":"dageki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打击；冲击；冲击；损害","击球"],"en":["blow; shock; strike; damage","batting"],"ko":["타격; 충격; 일격; 피해","타격"],"vi":["cú đánh; cú sốc; đòn; thiệt hại","đánh bóng; lượt đánh"],"id":["pukulan; guncangan; hantaman; kerusakan","memukul (dalam bisbol)"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay trở lại; đi ... rồi quay lại","trở thành; trở nên; lớn lên; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina ...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekati; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; bertumbuh; berlanjut","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b":{"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","language":"ja","headword":"嬉しい","reading":"うれしい","romanization":"ureshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高兴；愉快；欣喜；欢喜；欣喜若狂","愉快的；令人高兴的；可喜的；令人愉快的"],"en":["happy; glad; pleased; delighted; overjoyed","joyful; delightful; gratifying; pleasant"],"ko":["행복한; 기쁜; 반가운; 매우 기쁜","기쁜; 즐거운; 흡족한; 유쾌한"],"vi":["vui vẻ; mừng rỡ; hài lòng; thích thú; vô cùng vui sướng","vui tươi; thú vị; đáng mừng; dễ chịu"],"id":["senang; gembira; puas; bahagia; sangat gembira","menyenangkan; menggembirakan; memuaskan; nyaman"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_09dd3dd0007da9435dbf8d3e02a8f9e4":{"lexemeId":"lex_09dd3dd0007da9435dbf8d3e02a8f9e4","language":"ja","headword":"足","reading":"あし","romanization":"ashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脚；爪；（章鱼、鱿鱼等的）腕","腿","步态","步伐","汉字的底部结构部件（即部首）","交通工具","钱；硬币"],"en":["foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)","leg","gait","pace","bottom structural component (i.e. radical) of a kanji","means of transportation","money; coin"],"ko":["발; 앞발; 팔 (문어, 오징어 등의)","다리","걸음걸이","보폭","한자의 하부 구성 요소(즉, 부수)","교통수단","돈; 동전"],"vi":["chân; bàn chân; xúc tu (của bạch tuộc, mực, v.v.)","chân","dáng đi","nhịp độ","bộ phận cấu trúc dưới cùng (tức là bộ thủ) của chữ Hán","phương tiện giao thông","tiền; đồng xu"],"id":["kaki; cakar; lengan (gurita, cumi-cumi, dll.)","kaki","cara berjalan","kecepatan langkah","komponen struktural bawah (yaitu radikal) dari kanji","sarana transportasi","uang; koin"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_09f152c5e09a906ca5360653897e929b":{"lexemeId":"lex_09f152c5e09a906ca5360653897e929b","language":"ja","headword":"少々","reading":"しょうしょう","romanization":"shoushou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["稍等；少量"],"en":["just a minute; small quantity"],"ko":["잠깐; 소량"],"vi":["chờ một chút; số lượng nhỏ"],"id":["sebentar; jumlah kecil"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_0bc328950980d9cd87404d938b6178e8":{"lexemeId":"lex_0bc328950980d9cd87404d938b6178e8","language":"ja","headword":"対潜","reading":"たいせん","romanization":"taisen","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["反潜"],"en":["antisubmarine"],"ko":["대잠수함의"],"vi":["chống tàu ngầm"],"id":["antikapal selam"]}}],"rank":83600,"provider":"JPDB"},"lex_0c4ac23470f0f40efe257d351290a452":{"lexemeId":"lex_0c4ac23470f0f40efe257d351290a452","language":"ja","headword":"マーク","reading":"マーク","romanization":"maaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["标记；符号；徽章；标志；标签；徽记","做标记；在……上做标记","商标","注意；专注于；看守；警戒；标记","（在体育等中）创纪录","Mach（操作系统内核）"],"en":["mark; symbol; insignia; logo; label; emblem","to mark; to put a mark on","trademark","paying attention to; focusing on; watching; guarding; marking","registering a record (in sport, etc.)","Mach (OS kernel)"],"ko":["표시; 기호; 휘장; 로고; 라벨; 엠블럼","표시하다; 자국을 남기다","상표","주목하는; 집중하는; 지켜보는; 경계하는; 마킹하는","기록을 등록하는 것 (스포츠 등에서)","마하 (OS 커널)"],"vi":["dấu; ký hiệu; phù hiệu; logo; nhãn; biểu tượng","đánh dấu; đặt dấu lên","thương hiệu; nhãn hiệu","chú ý đến; tập trung vào; theo dõi; canh giữ; kèm sát","ghi nhận kỷ lục (trong thể thao, v.v.)","Mach (nhân hệ điều hành)"],"id":["tanda; simbol; lencana; logo; label; lambang","menandai; memberi tanda pada","merek dagang","memperhatikan; berfokus pada; mengawasi; menjaga; menandai","mencatat rekor (dalam olahraga, dsb.)","Mach (kernel OS)"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_0c5e0d48f7445dddb46ac67ae9f43649":{"lexemeId":"lex_0c5e0d48f7445dddb46ac67ae9f43649","language":"ja","headword":"によると","reading":"によると","romanization":"niyoruto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["按照（某人）的"],"en":["according to (someone)"],"ko":["~에 따르면"],"vi":["theo (ai đó)"],"id":["menurut (seseorang)"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac":{"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","language":"ja","headword":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示原因或借口","表示不满；表示想被宠爱或纵容"],"en":["indicates reason or excuse","indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged"],"ko":["이유나 변명을 나타냄","불만을 나타냄; 응석 부리고 싶은 마음을 나타냄"],"vi":["chỉ lý do hoặc lời bào chữa","chỉ sự bất mãn; chỉ mong muốn được nuông chiều hoặc cưng chiều"],"id":["menunjukkan alasan atau dalih","menunjukkan ketidakpuasan; menunjukkan keinginan untuk dimanja atau dimanjakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1":{"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","language":"ja","headword":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；时刻；时候","场合；情况","机会；时机；季节","时代；年代；日子","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 사례","기회; 계절","시대; 연령; 그 날","긴장된"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (trong ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; era; hari","tegang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0cf0ed82657c2cb69c7cde6415a0105f":{"lexemeId":"lex_0cf0ed82657c2cb69c7cde6415a0105f","language":"ja","headword":"とこ","reading":"とこ","romanization":"toko","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；场景；地点","地址","地区；区域；地带","自己的家","点；方面；侧面；层面","（文章中的）段落；部分","空间；余地","事情；事物","于是；结果","即将；快要","正要做；正在做；刚做完"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"],"ko":["장소; 지점; 장면; 현장","주소","지구; 지역; 지방","자기 집","점; 측면; 면; 국면","(글의) 구절; 부분","공간; 여유","것; 일","그리하여; 그 결과","~하려던 참; ~하기 직전","막 ~하고 있었다; ~하는 중이었다; 막 ~했다; 막 끝냈다"],"vi":["nơi; chỗ; hiện trường; địa điểm","địa chỉ","quận; khu vực; địa phương","nhà của ai đó","điểm; khía cạnh; mặt; phương diện","đoạn (trong văn bản); phần","không gian; phòng","vật; việc","nhờ đó; kết quả là","sắp; trên bờ vực","vừa mới đang làm; đang trong quá trình làm; vừa mới làm xong"],"id":["tempat; titik; lokasi; adegan","alamat","distrik; daerah; kawasan","rumah sendiri","titik; aspek; sisi; segi","bagian (dalam teks); potongan","ruang; ruangan","hal; perkara","maka; sebagai hasilnya","hampir; di ambang","baru saja melakukan; sedang dalam proses melakukan; baru selesai melakukan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625":{"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","language":"ja","headword":"中","reading":"ちゅう","romanization":"chuu","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中等；平均；中间","适度；节制","中学","中国","第二卷（共三卷）","在（做某事的）期间；在（施工等）中；当……时","在……里；在……中；……的"],"en":["medium; average; middle","moderation","middle school","China","volume two (of three)","during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while","in; out of; of the"],"ko":["중간; 평균","절제; 중용","중학교","중국","2권 (3권 중)","~하는 동안; (공사 등) ~ 중; 동안에","~에서; ~밖에; ~의"],"vi":["trung bình; trung gian; giữa","sự điều độ; chừng mực","trường trung học cơ sở","Trung Quốc","tập hai (trong ba tập)","trong lúc (một thời gian khi đã hoặc đang làm gì đó); đang (thi công, v.v.); trong khi","trong; ngoài; của"],"id":["sedang; rata-rata; tengah","kesederhanaan; moderasi","sekolah menengah","Tiongkok","jilid dua (dari tiga)","selama (waktu tertentu ketika seseorang melakukan atau sedang melakukan sesuatu); dalam (pembangunan, dsb.); sementara","di; dari; dari"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607":{"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","language":"ja","headword":"魚雷","reading":"ぎょらい","romanization":"gyorai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鱼雷"],"en":["torpedo"],"ko":["어뢰"],"vi":["ngư lôi"],"id":["torpedo"]}}],"rank":32300,"provider":"JPDB"},"lex_0dc03184a12ff009226ff2744e555dd9":{"lexemeId":"lex_0dc03184a12ff009226ff2744e555dd9","language":"ja","headword":"六","reading":"ろく","romanization":"roku","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["六；6"],"en":["six; 6"],"ko":["여섯; 6"],"vi":["sáu; 6"],"id":["enam; 6"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a":{"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","language":"ja","headword":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；那些；这个"],"en":["that; those; the"],"ko":["그; 저; 그들"],"vi":["kia; những cái kia; cái"],"id":["itu; itu; -"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0ef48091e1727c0f13e09de3731f074c":{"lexemeId":"lex_0ef48091e1727c0f13e09de3731f074c","language":"ja","headword":"超える","reading":"こえる","romanization":"koeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["渡过；越过；穿过；经过；超越；走过","超过；超越；多于（超过）"],"en":["to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past","to exceed; to surpass; to be more (than)"],"ko":["건너다; 가로지르다; 통과하다; 넘어가다; 지나가다","초과하다; 능가하다; ~보다 많다"],"vi":["băng qua; vượt qua; đi xuyên qua; đi quá; vượt khỏi","vượt quá; vượt hơn; nhiều hơn (cái gì)"],"id":["menyeberang; melintasi; melewati; melewati (keluar dari); melampaui; lewat","melebihi; melampaui; lebih (dari)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_0f152f143bb444ad414e498512dfb413":{"lexemeId":"lex_0f152f143bb444ad414e498512dfb413","language":"ja","headword":"潰れる","reading":"つぶれる","romanization":"tsubureru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被压碎；被砸碎；被打破；坍塌","变得无用；停止运作；被浪费（例如时间）","破产；停业；倒闭"],"en":["to be crushed; to be smashed; to be broken; to collapse","to become useless; to cease functioning; to be wasted (e.g. time)","to go bankrupt; to go out of business; to fail"],"ko":["짓눌리다; 박살나다; 부서지다; 무너지다","쓸모없어지다; 기능이 멈추다; 낭비되다(예: 시간)","파산하다; 폐업하다; 실패하다"],"vi":["bị nghiền nát; bị đập vỡ; bị vỡ; sụp đổ","trở nên vô dụng; ngừng hoạt động; bị lãng phí (ví dụ: thời gian)","phá sản; đóng cửa kinh doanh; thất bại"],"id":["hancur; remuk; patah; runtuh","menjadi tidak berguna; berhenti berfungsi; terbuang (mis. waktu)","bangkrut; gulung tikar; gagal"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_0f1b1512f824a62f4555385fc0bca322":{"lexemeId":"lex_0f1b1512f824a62f4555385fc0bca322","language":"ja","headword":"だいたい","reading":"だいたい","romanization":"daitai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["概要; 要点; 大意; 实质; 精髓","一般; 总体上; 大多; 几乎; 近乎; 大约; 左右","一般; 粗略的","首先; 最初; 一开始; 起初"],"en":["outline; main points; gist; substance; essence","generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about","general; rough","in the first place; first and foremost; from the start; to begin with"],"ko":["개요; 요점; 핵심; 본질; 정수","일반적으로; 대체로; 대부분; 거의; 약; 대략","일반적인; 대략적인","우선; 첫째로; 처음부터"],"vi":["dàn ý; điểm chính; ý chính; bản chất; cốt lõi","nhìn chung; trên tổng thể; phần lớn; gần như; xấp xỉ; khoảng; tầm","chung chung; sơ lược","ngay từ đầu; trước hết; từ lúc khởi đầu; nói ngay từ đầu"],"id":["garis besar; poin utama; inti; substansi; esensi","umumnya; secara keseluruhan; sebagian besar; hampir; nyaris; kira-kira; kurang lebih; sekitar","umum; kasar","pada awalnya; pertama dan terutama; dari awal; sebagai permulaan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_0f6f7e5cdf343d7816c661bffb318c77":{"lexemeId":"lex_0f6f7e5cdf343d7816c661bffb318c77","language":"ja","headword":"追っかける","reading":"おっかける","romanization":"okkakeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["追赶；追逐；追求"],"en":["to chase; to run after; to pursue"],"ko":["쫓다; 뒤쫓다; 추적하다"],"vi":["đuổi theo; chạy theo; truy đuổi"],"id":["mengejar; berlari mengejar; memburu"]}}],"rank":11500,"provider":"JPDB"},"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589":{"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","language":"ja","headword":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（……）；对于；以……的身份"],"en":["as (for); for; in the capacity of"],"ko":["~로서; ~를 위해; ~의 자격으로"],"vi":["như là; cho; với tư cách là"],"id":["sebagai (untuk); untuk; dalam kapasitas sebagai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0fc348ab9344a7d3b653122c46f667ef":{"lexemeId":"lex_0fc348ab9344a7d3b653122c46f667ef","language":"ja","headword":"ジュリエット","reading":"ジュリエット","romanization":"jurietto","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朱丽叶；朱丽叶"],"en":["Juliet; Juliette"],"ko":["줄리엣; 줄리엣트"],"vi":["Juliet; Juliette"],"id":["Juliet; Juliette"]}}],"rank":34800,"provider":"JPDB"},"lex_100477622c502cd57ddd940218d2c2f6":{"lexemeId":"lex_100477622c502cd57ddd940218d2c2f6","language":"ja","headword":"ぶっぱなす","reading":"ぶっぱなす","romanization":"buppanasu","partsOfSpeech":["v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开枪；放枪；发射炮弹"],"en":["to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell"],"ko":["총을 쏘다; 총을 발사하다; 포탄을 발사하다"],"vi":["bắn súng; nổ súng; bắn đạn pháo"],"id":["menembakkan senjata; melepaskan tembakan; melepaskan peluru"]}}],"rank":47900,"provider":"JPDB"},"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318":{"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","language":"ja","headword":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_106421ccad2d5e87a659420293661404":{"lexemeId":"lex_106421ccad2d5e87a659420293661404","language":"ja","headword":"打ち出す","reading":"うちだす","romanization":"uchidasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["压花；使浮凸","打印出来；印刷","制定出（如政策）；敲定；提出；阐明","敲击（表示演出结束的鼓）","开始敲打；开始击打"],"en":["to emboss","to print out; to print","to work out (e.g. policy); to hammer out; to come out with; to set forth","to strike (a drum indicating the end of a performance)","to begin striking; to start beating"],"ko":["양각하다","인쇄하다; 출력하다","(정책 등을) 마련하다; 다듬어 만들다; 내놓다; 제시하다","(공연의 끝을 알리는 북을) 치다","치기 시작하다; 두드리기 시작하다"],"vi":["dập nổi","in ra; in","xây dựng (ví dụ chính sách); soạn thảo; đưa ra; trình bày","đánh (trống báo hiệu kết thúc buổi biểu diễn)","bắt đầu đánh; bắt đầu gõ"],"id":["mengembos","mencetak; mencetak keluar","merumuskan (mis. kebijakan); merampungkan; mengemukakan; memaparkan","memukul (gendang yang menandai akhir pertunjukan)","mulai memukul; mulai menabuh"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_112ba4fbce466cc7b28d16fca579ddc7":{"lexemeId":"lex_112ba4fbce466cc7b28d16fca579ddc7","language":"ja","headword":"とりあえず","reading":"とりあえず","romanization":"toriaezu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；立刻；马上","暂时；目前"],"en":["first of all; at once; right away","for now; for the time being"],"ko":["우선; 당장; 바로","당분간; 우선은"],"vi":["trước hết; ngay lập tức; ngay bây giờ","hiện tại; tạm thời"],"id":["pertama-tama; sekaligus; segera","untuk saat ini; untuk sementara waktu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_11e7a6f97faf2edcbdab798eabb74e19":{"lexemeId":"lex_11e7a6f97faf2edcbdab798eabb74e19","language":"ja","headword":"ミサイル","reading":"ミサイル","romanization":"misairu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["导弹"],"en":["missile"],"ko":["미사일"],"vi":["tên lửa"],"id":["rudal"]}}],"rank":10700,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a":{"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","language":"ja","headword":"一番","reading":"いちばん","romanization":"ichiban","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；首先；第一名","最好；最多","游戏；回合；比赛","作为测试；作为实验；通过试验；通过尝试；暂时地","歌曲（如能剧中的）；曲子"],"en":["number one; first; first place","best; most","game; round; bout","as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively","song (e.g. in noh); piece"],"ko":["1번; 첫째; 1위","최고; 가장","경기; 라운드; 시합","시험으로; 실험으로; 시험적으로; 잠정적으로","노래(예: 노); 곡"],"vi":["số một; thứ nhất; vị trí đầu tiên","nhất; tốt nhất; nhiều nhất","trận đấu; ván; hiệp","như một phép thử; như một thí nghiệm; để thử nghiệm; tạm thời","bài hát (ví dụ: trong kịch noh); khúc nhạc"],"id":["nomor satu; pertama; tempat pertama","terbaik; paling","permainan; babak; ronde","sebagai ujian; sebagai percobaan; sebagai eksperimen; sebagai uji coba; secara tentatif","lagu (mis. dalam noh); karya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_12fc7641e4dbae77b32f67f76eb737b6":{"lexemeId":"lex_12fc7641e4dbae77b32f67f76eb737b6","language":"ja","headword":"着く","reading":"つく","romanization":"tsuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到达；抵达","坐在；坐在（如桌子旁）"],"en":["to arrive at; to reach","to sit on; to sit at (e.g. the table)"],"ko":["도착하다; 도달하다","앉다; (예: 식탁에) 앉다"],"vi":["đến nơi; tới được","ngồi lên; ngồi vào (ví dụ: bàn)"],"id":["untuk tiba di; untuk mencapai","untuk duduk di; untuk duduk pada (mis. meja)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_130531f1a21ae16cada886b06703a96e":{"lexemeId":"lex_130531f1a21ae16cada886b06703a96e","language":"ja","headword":"補給船","reading":"ほきゅうせん","romanization":"hokyuusen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["补给船；供应船","货运飞船"],"en":["supply vessel; supply ship","cargo spacecraft"],"ko":["보급선; 보급함","화물 우주선"],"vi":["tàu tiếp tế; tàu cung ứng","tàu vũ trụ chở hàng"],"id":["kapal pemasok; kapal suplai","pesawat luar angkasa kargo"]}}],"rank":101100,"provider":"JPDB"},"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891":{"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","language":"ja","headword":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家伙；老兄；伙计","东西；物品","他；她"],"en":["fellow; guy; chap","thing; object","he; she; him; her"],"ko":["동료; 녀석; 사내","물건; 사물","그; 그녀; 그에게; 그녀에게"],"vi":["anh bạn; gã; chàng trai","vật; đồ vật","anh ấy; cô ấy; anh ta; cô ta"],"id":["kawan; pria; sobat","benda; objek","dia; ia; dia; dia"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b":{"lexemeId":"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b","language":"ja","headword":"下","reading":"した","romanization":"shita","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下面；下方；底下；年幼的（如女儿）","底部","在下面；在底下","紧接着；刚……之后","劣势；不如自己的人（即晚辈）","以旧换新","预备；准备"],"en":["below; down; under; younger (e.g. daughter)","bottom","beneath; underneath","just after; right after","inferiority; one's inferior (i.e. one's junior)","trade-in","preliminary; preparatory"],"ko":["아래; 아래쪽; 아래에; 나이가 어린","바닥; 밑","아래에; 밑에","바로 직후; 직후","열등; 아랫사람; 후배","상품 교환; 트레이드인","예비의; 준비의"],"vi":["bên dưới; xuống; dưới; nhỏ hơn (ví dụ con gái út)","đáy","bên dưới; ở dưới","ngay sau; ngay sau đó","sự thấp kém; cấp dưới của mình (tức là đàn em)","đổi cũ lấy mới","sơ bộ; chuẩn bị"],"id":["di bawah; ke bawah; di bawah; lebih muda (mis. anak perempuan)","bawah","di bawah; di bawahnya","tepat setelah; langsung setelah","inferioritas; bawahan seseorang (yaitu junior seseorang)","tukar tambah","pendahuluan; persiapan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_14e6743577cfcce4f0883e5ff7579be6":{"lexemeId":"lex_14e6743577cfcce4f0883e5ff7579be6","language":"ja","headword":"守る","reading":"まもる","romanization":"mamoru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["保护；守卫；保卫","遵守（承诺）；遵循（规则）；遵守；服从；遵循"],"en":["to protect; to guard; to defend","to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow"],"ko":["보호하다; 지키다; 방어하다","지키다 (약속 등); 준수하다 (규칙을); 따르다"],"vi":["bảo vệ; canh giữ; phòng thủ","giữ (ví dụ lời hứa); tuân thủ (quy tắc); tuân theo; vâng lời; làm theo"],"id":["melindungi; menjaga; membela","menepati (mis. janji); mematuhi (aturan); menaati; mengikuti"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a":{"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","language":"ja","headword":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；同样地；也（用于否定句）","仍然；和以前一样","即便如此；无论如何；尽管如此；不管怎样；同样","如预期的那样"],"en":["too; also; likewise; either","still; as before","even so; either way; nonetheless; in any event; all the same","as expected"],"ko":["또한; 역시; 마찬가지로; 도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 어쨌든; 그럼에도; 어떤 경우에도; 마찬가지로","예상대로"],"vi":["cũng; cũng vậy; hoặc","vẫn; như trước","dù vậy; dù sao; tuy nhiên; trong mọi trường hợp; vẫn thế","như mong đợi"],"id":["juga; pun; begitu pula; maupun","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; bagaimanapun; namun demikian; dalam hal apa pun; tetap sama","seperti yang diharapkan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_1609551a3519653cdf923054d8faa023":{"lexemeId":"lex_1609551a3519653cdf923054d8faa023","language":"ja","headword":"振る舞い","reading":"ふるまい","romanization":"furumai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["行为；举止；品行","款待；招待；宴会；盛宴"],"en":["behavior; behaviour; conduct","entertainment; treat; feast; banquet"],"ko":["행동; 행위; 품행","오락; 대접; 잔치; 연회"],"vi":["hành vi; cách cư xử; hạnh kiểm","giải trí; đãi; tiệc; yến tiệc"],"id":["perilaku; tingkah laku; perbuatan","hiburan; jamuan; pesta; perjamuan"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_1666caede0f9eba06ba0cbd70f9a7892":{"lexemeId":"lex_1666caede0f9eba06ba0cbd70f9a7892","language":"ja","headword":"一気に","reading":"いっきに","romanization":"ikkini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一口气；一鼓作气；不停歇；不休息；一口气做完；一口气喝完；一口气读完","立刻；马上；立即；径直"],"en":["in one go; in one gulp; in one breath; without stopping; without pausing; without resting; in one sitting; at a stretch; all at once","immediately; instantly; right away; straight away; straightaway"],"ko":["한 번에; 한 입에; 한숨에; 쉬지 않고; 한 자리에서; 단숨에","즉시; 당장; 바로"],"vi":["trong một lần; trong một ngụm; trong một hơi; không dừng lại; không nghỉ; không ngơi nghỉ; trong một lần ngồi; liên tục; tất cả cùng một lúc","ngay lập tức; tức thì; ngay bây giờ; thẳng thừng"],"id":["sekaligus; dalam sekali teguk; dalam sekali napas; tanpa berhenti; tanpa jeda; tanpa istirahat; dalam sekali duduk; sekaligus; semuanya sekaligus","segera; seketika; langsung; saat itu juga"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_1685b3a69be03a4721cc8d46a8ef4724":{"lexemeId":"lex_1685b3a69be03a4721cc8d46a8ef4724","language":"ja","headword":"範囲","reading":"はんい","romanization":"han'i","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["程度；范围；领域；区间；跨度"],"en":["extent; scope; sphere; range; span"],"ko":["범위; 영역; 분야; 폭; 구간"],"vi":["phạm vi; tầm; lĩnh vực; khoảng; độ bao phủ"],"id":["cakupan; ruang lingkup; bidang; jangkauan; rentang"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_1699103a4d6021b3c2d41c759b8c3677":{"lexemeId":"lex_1699103a4d6021b3c2d41c759b8c3677","language":"ja","headword":"ムルマンスク","reading":"ムルマンスク","romanization":"murumansuku","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摩尔曼斯克（俄罗斯）"],"en":["Murmansk (Russia)"],"ko":["무르만스크 (러시아)"],"vi":["Murmansk (Nga)"],"id":["Murmansk (Rusia)"]}}],"rank":135200,"provider":"JPDB"},"lex_16a55f148bf66298d7c6775c003bdf14":{"lexemeId":"lex_16a55f148bf66298d7c6775c003bdf14","language":"ja","headword":"ポチ","reading":"ポチ","romanization":"pochi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["走狗；跟班；马屁精；跑腿"],"en":["lackey; minion; sycophant; errand boy"],"ko":["앞잡이; 심부름꾼; 아첨꾼; 졸개"],"vi":["tay sai; thuộc hạ; kẻ nịnh hót; sai vặt"],"id":["antek; kaki tangan; penjilat; pesuruh"]}}],"rank":49500,"provider":"JPDB"},"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d":{"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","language":"ja","headword":"可能性","reading":"かのうせい","romanization":"kanousei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["潜力；可能性；概率；可用性"],"en":["potentiality; likelihood; possibility; availability"],"ko":["가능성; 개연성; 가능성; 이용 가능성"],"vi":["tiềm năng; khả năng; triển vọng"],"id":["potensi; kemungkinan; ketersediaan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_16f51725e0bf41c45e27ab0e89a2783e":{"lexemeId":"lex_16f51725e0bf41c45e27ab0e89a2783e","language":"ja","headword":"防衛","reading":"ぼうえい","romanization":"bouei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["防御；防卫；保护"],"en":["defense; defence; protection"],"ko":["방어; 방위; 보호"],"vi":["phòng thủ; bảo vệ"],"id":["pertahanan; perlindungan"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111":{"lexemeId":"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111","language":"ja","headword":"かも","reading":"かも","romanization":"kamo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일지도 모른다; ~일 수도 있다; 아마; 어쩌면; 가능하게"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_18060ea4b88ab0f06ba8728debca083e":{"lexemeId":"lex_18060ea4b88ab0f06ba8728debca083e","language":"ja","headword":"タイムスリップ","reading":"タイムスリップ","romanization":"taimusurippu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间扭曲；时间旅行"],"en":["time warp; time travel"],"ko":["시간 왜곡; 시간 여행"],"vi":["bẻ cong thời gian; du hành thời gian"],"id":["lengkungan waktu; perjalanan waktu"]}}],"rank":26800,"provider":"JPDB"},"lex_185739026f7fa96e24b7950341ca6ca6":{"lexemeId":"lex_185739026f7fa96e24b7950341ca6ca6","language":"ja","headword":"巡航ミサイル","reading":"じゅんこうミサイル","romanization":"junkoumisairu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["巡航导弹"],"en":["cruise missile"],"ko":["순항 미사일"],"vi":["tên lửa hành trình"],"id":["rudal jelajah"]}}],"rank":71700,"provider":"JPDB"},"lex_1921e2f669491c17fd67d03b9572b311":{"lexemeId":"lex_1921e2f669491c17fd67d03b9572b311","language":"ja","headword":"空母","reading":"くうぼ","romanization":"kuubo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["航空母舰"],"en":["aircraft carrier"],"ko":["항공모함"],"vi":["tàu sân bay"],"id":["kapal induk"]}}],"rank":28800,"provider":"JPDB"},"lex_194bcb1ef40a66484ea70fc494cdc31e":{"lexemeId":"lex_194bcb1ef40a66484ea70fc494cdc31e","language":"ja","headword":"打つ","reading":"うつ","romanization":"utsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打；击；敲；拍；揍；扇；叩；砰击；鼓掌；捶","敲响（正午等）；鸣响（钹等）；击打（鼓等）","有节奏地敲打（如脉搏、波浪等）","打动；感动；触动","钉入；锤入；打入；注射；接种","打字；发送；传输","插入；写入；标记","制作（面条等）；准备","耕作（土地）","撒；抛；投掷","做；进行；玩；表演；从事（赌博等）","支付（定金等）","参拜（朝圣）","衬里（外套）","捆绑（罪犯）"],"en":["to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound","to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.)","to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.)","to move; to impress; to touch","to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate","to type; to send; to transmit","to insert; to write in; to mark","to make (noodles, etc.); to prepare","to till (soil)","to sprinkle; to throw; to cast","to do; to carry out; to play; to perform; to engage in (gambling, etc.)","to pay (a deposit, etc.)","to visit (on a pilgrimage)","to line (a coat)","to bind (a criminal)"],"ko":["치다; 때리다; 두드리다; 때려치다; 펀치하다; 찰싹 때리다; 톡 치다; 쾅 치다; 박수치다; 쿵쿵 치다","울리다 (정오 등); 소리내다 (심벌즈 등); 치다 (북 등)","고동치다 (리듬감 있게, 예: 맥박, 파도 등)","움직이다; 감동시키다; 감동하다","박아 넣다; 망치로 박다; 넣다; 주사하다; 예방접종하다","타이핑하다; 보내다; 전송하다","삽입하다; 기입하다; 표시하다","만들다 (국수 등); 준비하다","갈다 (흙을)","뿌리다; 던지다; 캐스팅하다","하다; 실행하다; 놀다; 공연하다; 종사하다 (도박 등)","지불하다 (보증금 등)","방문하다 (순례길에)","대다 (코트 안감 등)","묶다 (범인을)"],"vi":["đánh; đập; gõ; đấm; tát; vỗ; nện; vỗ tay; giã","đánh (chuông trưa, v.v.); gõ (chũm chọe, v.v.); đánh (trống, v.v.)","đập (theo nhịp, ví dụ: mạch, sóng, v.v.)","làm cảm động; gây xúc động; chạm đến","đóng vào; đóng đinh vào; đưa vào; tiêm; tiêm chủng","đánh máy; gửi; truyền đi","chèn vào; viết vào; đánh dấu","làm (mì, v.v.); chuẩn bị","cày xới (đất)","rắc; ném; quăng","làm; thực hiện; chơi; biểu diễn; tham gia (cờ bạc, v.v.)","trả (tiền đặt cọc, v.v.)","đi thăm (hành hương)","lót (áo khoác)","trói (tội phạm)"],"id":["memukul; mengetuk; menampar; menepuk; menggedor; bertepuk tangan; menghantam","berdentang (tengah hari, dsb.); membunyikan (simbal, dsb.); memukul (gendang, dsb.)","berdenyut (berirama, mis. nadi, ombak, dsb.)","bergerak; mengesankan; menyentuh","menancapkan; memalu; memasukkan; menyuntik; memvaksinasi","mengetik; mengirim; mentransmisikan","menyisipkan; menuliskan; menandai","membuat (mi, dsb.); menyiapkan","mengolah (tanah)","menaburkan; melempar; melemparkan","melakukan; melaksanakan; bermain; tampil; terlibat dalam (judi, dsb.)","membayar (uang muka, dsb.)","mengunjungi (dalam ziarah)","melapisi (mantel)","mengikat (penjahat)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_1a5799ae7d66c71ab5d0735ecf70c769":{"lexemeId":"lex_1a5799ae7d66c71ab5d0735ecf70c769","language":"ja","headword":"来","reading":"らい","romanization":"rai","partsOfSpeech":["pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（年、春等）；即将到来的","自从（上个月等）；（20年等）以来"],"en":["next (year, spring, etc.); coming","since (last month, etc.); for (20 years, etc.)"],"ko":["다음 (년, 봄 등); 다가오는","~이래 (지난달 등); ~동안 (20년 등)"],"vi":["tiếp theo (năm, mùa xuân, v.v.); sắp tới","kể từ (tháng trước, v.v.); trong (20 năm, v.v.)"],"id":["berikutnya (tahun, musim semi, dll.); yang akan datang","sejak (bulan lalu, dll.); selama (20 tahun, dll.)"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7":{"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","language":"ja","headword":"船","reading":"ふね","romanization":"fune","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["船；艇；水上交通工具；船舶；水上飞机","槽；桶；大缸；食槽","用于船形容器（如刺身）的量词"],"en":["ship; boat; watercraft; vessel; seaplane","tank; tub; vat; trough","counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)"],"ko":["배; 보트; 선박; 수상 비행기","탱크; 통; 큰 욕조; 여물통","배 모양 용기 (예: 회 접시)를 세는 단위"],"vi":["tàu; thuyền; thủy phi cơ","bồn; thùng; chậu; máng","từ đếm cho vật chứa hình thuyền (ví dụ: sashimi)"],"id":["kapal; perahu; kendaraan air; bahtera; pesawat amfibi","tangki; bak; tong; palung","kata penghitung untuk wadah berbentuk perahu (mis. sashimi)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["~였다"],"vi":["đã từng là"],"id":["adalah; dulu; telah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1b57c044d544742b0cd958b5633344e2":{"lexemeId":"lex_1b57c044d544742b0cd958b5633344e2","language":"ja","headword":"こんばん","reading":"こんばん","romanization":"konban","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今晚；今天晚上"],"en":["tonight; this evening"],"ko":["오늘 밤; 오늘 저녁"],"vi":["tối nay; chiều tối nay"],"id":["malam ini; sore ini"]}}],"rank":66100,"provider":"JPDB"},"lex_1c28b9537aa3d676cea49bdd30e5806c":{"lexemeId":"lex_1c28b9537aa3d676cea49bdd30e5806c","language":"ja","headword":"必ず","reading":"かならず","romanization":"kanarazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总是；无一例外；一定；肯定；确实；必定"],"en":["always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably"],"ko":["언제나; 예외 없이; 반드시; 확실히; 실패 없이; 긍정적으로; 변함없이"],"vi":["luôn luôn; không ngoại lệ; nhất định; chắc chắn; không sai; tích cực; luôn như vậy"],"id":["selalu; tanpa kecuali; pasti; tentu; tanpa gagal; positif; selalu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1c4de0b65a6e1818e5b04ff4c719c40b":{"lexemeId":"lex_1c4de0b65a6e1818e5b04ff4c719c40b","language":"ja","headword":"百","reading":"ひゃく","romanization":"hyaku","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一百"],"en":["100; hundred"],"ko":["100; 백"],"vi":["100; một trăm"],"id":["100; seratus"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_1d43a8854cce92e2b44dfdf7f9dee594":{"lexemeId":"lex_1d43a8854cce92e2b44dfdf7f9dee594","language":"ja","headword":"発生","reading":"はっせい","romanization":"hassei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爆发；涌出；发生；出现","产生；生成；起源","个体发生；从简单状态的细胞发育出复杂多细胞结构的过程"],"en":["outbreak; spring forth; occurrence; incidence","generation (e.g. of power or heat); genesis; origin","ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state"],"ko":["발생; 분출; 발병; 발생률","생성 (예: 전력이나 열의); 발생; 기원","개체발생; 단순한 상태의 세포로부터 복잡한 다세포 구조의 발달"],"vi":["sự bùng phát; bật ra; sự xuất hiện; tỷ lệ mắc","sự phát sinh (ví dụ điện hoặc nhiệt); sự hình thành; nguồn gốc","sự phát triển cá thể; sự phát triển của các cấu trúc đa bào phức tạp từ (các) tế bào ở trạng thái đơn giản"],"id":["wabah; kemunculan; kejadian; insiden","pembangkitan (mis. listrik atau panas); genesis; asal","ontogeni; perkembangan struktur multiseluler kompleks dari sel dalam keadaan sederhana"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6":{"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","language":"ja","headword":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接收；拿；接受","让某人做某事","稳操胜券（比赛、对决）","感染（疾病）；染上；受到影响"],"en":["to receive; to take; to accept","to get somebody to do something","to have in one's pocket (a fight, match)","to contract (a disease); to catch; to be affected"],"ko":["받다; 가지다; 수락하다","누군가에게 무언가를 하게 하다","(경기 등을) 장악하다","(병에) 걸리다; 감염되다; 영향을 받다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận","khiến ai đó làm điều gì đó","nắm chắc trong tay (một trận đấu, trận chiến)","mắc (bệnh); bị lây; bị ảnh hưởng"],"id":["menerima; mengambil; menyetujui","menyuruh seseorang melakukan sesuatu","mengantongi (pertarungan, pertandingan)","tertular (penyakit); terkena; terpengaruh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1dcd6d4b68dc46df35e282361e882884":{"lexemeId":"lex_1dcd6d4b68dc46df35e282361e882884","language":"ja","headword":"すいすい","reading":"すいすい","romanization":"suisui","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轻快流畅地；敏捷地","顺利地；轻易地"],"en":["lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly","(progressing) smoothly; (solving) easily"],"ko":["가볍고 부드럽게 (움직임이); 재빠르게; 미끄러지듯","(진행이) 순조롭게; (해결이) 쉽게"],"vi":["nhẹ nhàng và trơn tru (về chuyển động); nhanh nhẹn; lướt đi","(tiến triển) suôn sẻ; (giải quyết) dễ dàng"],"id":["dengan ringan dan mulus (tentang gerakan); dengan cepat; meluncur","(berjalan) dengan lancar; (terpecahkan) dengan mudah"]}}],"rank":29600,"provider":"JPDB"},"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4":{"lexemeId":"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4","language":"ja","headword":"ではある","reading":"ではある","romanization":"dehaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（与非……相对）"],"en":["to be (in contrast to something that is not the case)"],"ko":["그렇지 않은 것에 비해 그러다"],"vi":["là (trái ngược với điều không phải như vậy)"],"id":["menjadi (berbeda dengan sesuatu yang tidak demikian)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1ebd32c286d3743bf10b7533a78ddc49":{"lexemeId":"lex_1ebd32c286d3743bf10b7533a78ddc49","language":"ja","headword":"今から","reading":"いまから","romanization":"imakara","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从现在起；从此时起；从此以后；今后"],"en":["from now; from the present moment; from this time forward; henceforth"],"ko":["지금부터; 현재 시점부터; 이 시간 이후로; 앞으로"],"vi":["từ bây giờ; từ thời điểm hiện tại; từ nay về sau; kể từ nay"],"id":["mulai sekarang; dari saat ini; mulai saat ini ke depan; selanjutnya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1efd37df29be36436c2059a8c465d31d":{"lexemeId":"lex_1efd37df29be36436c2059a8c465d31d","language":"ja","headword":"切り替える","reading":"きりかえる","romanization":"kirikaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；交换；转换；更新；扳动开关；替换；切换"],"en":["to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over"],"ko":["바꾸다; 교환하다; 전환하다; 갱신하다; 교체하다"],"vi":["thay đổi; trao đổi; chuyển đổi; gia hạn; gạt công tắc; thay thế; chuyển qua"],"id":["berubah; bertukar; mengubah; memperbarui; memindahkan sakelar; mengganti; beralih"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17":{"lexemeId":"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17","language":"ja","headword":"風","reading":"ふう","romanization":"fuu","partsOfSpeech":["adj-na","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；方式；做法；风格","外观；样子","倾向","民歌（《诗经》中的体裁）","风（五行之一）"],"en":["method; manner; way; style","appearance; air","tendency","folk song (genre of the Shi Jing)","wind (one of the five elements)"],"ko":["방법; 방식; 방법; 스타일","외모; 분위기; 기품","경향","민요 (시경의 장르)","바람 (오행 중 하나)"],"vi":["phương pháp; cách thức; cách; phong cách","vẻ ngoài; dáng vẻ","xu hướng","dân ca (thể loại của Kinh Thi)","gió (một trong ngũ hành)"],"id":["metode; cara; jalan; gaya","penampilan; kesan","kecenderungan","lagu rakyat (genre Shi Jing)","angin (salah satu dari lima unsur)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……前面；在……之前（如建筑物）","以前；先前；之前；之前；以前；（差）几分（到整点）","（前）面；前部；前端；头（如队伍的）","向前；前进","在（……）面前；在（某人）面前","前（如页）；先前（如预约）；前（如半）；以前的（如例子）","一份；一份食物","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）前襟","私处；隐私部位","犯罪记录；前科；前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"],"ko":["앞(앞에); 앞(예: 건물)","전에; 이전에; 예전에; 이전; 전에; (시) (분) 전","앞(앞); 앞부분; 앞; 머리(예: 줄)","앞으로; 앞으로","앞에서(앞에서); 앞에서(누군가)","이전(예: 페이지); 이전(예: 약속); 첫 번째(예: 반); 이전(예: 예)","부분; 한 입","앞(신체 또는 옷); 가슴(코트, 기모노 등)","사생활; 사적인 부분","범죄 기록; 이전 유죄 판결; (a) 이전"],"vi":["phía trước (của); trước (ví dụ tòa nhà)","trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; (phút) kém (giờ)","(phần) mặt trước; phần đầu; phía trước; đầu (ví dụ đầu hàng)","về phía trước; tiến lên","(trước) sự hiện diện (của); trước mặt (ai đó)","trước (ví dụ trang); trước đó (ví dụ cuộc hẹn); đầu tiên (ví dụ hiệp một); cũ (ví dụ ví dụ trước)","phần; suất","mặt trước (của cơ thể hoặc quần áo); ngực (của áo khoác, kimono, v.v.)","bộ phận sinh dục; chỗ kín","tiền án; tiền sự; (một) án trước"],"id":["di depan (dari); sebelum (mis. sebuah bangunan)","sebelum; lebih awal; sebelumnya; sebelumnya; lalu; (menit) menuju (jam)","(bagian) depan; bagian depan; depan; kepala (mis. dari antrean)","maju; ke depan","(di) hadapan (dari); di depan (seseorang)","sebelumnya (mis. halaman); sebelumnya (mis. janji); pertama (mis. babak); mantan (mis. contoh)","porsi; sajian","depan (tubuh atau pakaian seseorang); dada (mantel, kimono, dsb.)","alat kelamin; bagian pribadi","catatan kriminal; vonis sebelumnya; (sebuah) riwayat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79":{"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","language":"ja","headword":"始める","reading":"はじめる","romanization":"hajimeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；着手；启动；发起；起源","开办（企业、社团等）；开设（如商店）；建立","开始……；着手……"],"en":["to start; to begin; to commence; to initiate; to originate","to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish","to start ...; to begin to ..."],"ko":["시작하다; 시작되다; 개시하다; 시작하다; 기원하다","설립하다 (사업, 단체 등); 개점하다 (예: 가게); 설립하다","~를 시작하다; ~하기 시작하다"],"vi":["bắt đầu; khởi đầu; khai mạc; khởi xướng; bắt nguồn","khởi nghiệp (kinh doanh, hội, v.v.); mở (ví dụ cửa hàng); thành lập","bắt đầu ...; bắt đầu ..."],"id":["memulai; mengawali; memulai; memprakarsai; berasal","memulai (bisnis, perkumpulan, dll.); membuka (mis. toko); mendirikan","mulai ...; mulai untuk ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2066615e675fbb6da81cac6c496f8b5c":{"lexemeId":"lex_2066615e675fbb6da81cac6c496f8b5c","language":"ja","headword":"祝福","reading":"しゅくふく","romanization":"shukufuku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["祝福；恩惠"],"en":["blessing"],"ko":["축복"],"vi":["phước lành"],"id":["berkah"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c":{"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","language":"ja","headword":"続く","reading":"つづく","romanization":"tsuzuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；持续；延续","不间断地继续；连续不断","反复发生","通向；连接；毗邻","接在……之后；跟随；继承；排在……之后","坚持；保持；持续"],"en":["to continue; to last; to go on","to continue (without a break); to be unbroken","to occur again and again","to lead to; to connect to; to adjoin","to come after; to follow; to succeed; to rank next to","to hold out; to keep; to last"],"ko":["계속되다; 지속되다","끊임없이 계속되다; 이어지다","반복되다; 거듭 일어나다","이어지다; 연결되다","잇따르다; 뒤따르다; 계승하다","버티다; 유지되다; 지속되다"],"vi":["tiếp tục; kéo dài; diễn ra","tiếp tục (không gián đoạn); liền mạch","xảy ra lặp đi lặp lại","dẫn đến; nối tới; tiếp giáp","đến sau; theo sau; kế tiếp; xếp ngay sau","cầm cự; giữ vững; kéo dài"],"id":["melanjutkan; bertahan; berlangsung","berlanjut (tanpa jeda); tak terputus","terjadi berulang kali","mengarah ke; menghubungkan ke; bersebelahan","datang setelah; mengikuti; menggantikan; berperingkat setelah","bertahan; menjaga; tahan lama"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4":{"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","language":"ja","headword":"何","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_210a90964150d131b26e7edd907150ce":{"lexemeId":"lex_210a90964150d131b26e7edd907150ce","language":"ja","headword":"増","reading":"ぞう","romanization":"zou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["增加"],"en":["increase"],"ko":["증가"],"vi":["tăng lên"],"id":["peningkatan"]}}],"rank":20400,"provider":"JPDB"},"lex_212e5d8c5a0489e2ab7aa90a1de5d075":{"lexemeId":"lex_212e5d8c5a0489e2ab7aa90a1de5d075","language":"ja","headword":"同時に","reading":"どうじに","romanization":"doujini","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与……同时；在……的同时"],"en":["coincident with; while; simultaneously"],"ko":["~와 동시에; ~하는 동안; 동시에"],"vi":["trùng với; trong khi; đồng thời"],"id":["bertepatan dengan; sementara; secara bersamaan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_215c14d796cfc5e1abc2472c7a70b8f0":{"lexemeId":"lex_215c14d796cfc5e1abc2472c7a70b8f0","language":"ja","headword":"何だっけ","reading":"なんだっけ","romanization":"nandakke","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是什么？"],"en":["what is it?"],"ko":["그게 뭐예요?"],"vi":["cái gì vậy?"],"id":["apa itu?"]}}],"rank":15400,"provider":"JPDB"},"lex_2197171f443d5ee1585bca00690bcc2b":{"lexemeId":"lex_2197171f443d5ee1585bca00690bcc2b","language":"ja","headword":"移す","reading":"うつす","romanization":"utsusu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更换；替换；调换；转移","转移兴趣或注意力的对象","花费或度过时间","感染","使某物渗透上某物的气味或颜色","进入（计划等的）下一个或不同的阶段"],"en":["to change; to swap; to substitute; to transfer","to change the object of one's interest or focus","to spend or take time","to infect","to permeate something with the smell or colour of something","to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)"],"ko":["바꾸다; 교환하다; 대체하다; 이전하다","관심이나 초점의 대상을 바꾸다","시간을 쓰다 또는 보내다","감염시키다","어떤 것의 냄새나 색을 스며들게 하다","(계획 등의) 다음 또는 다른 단계로 넘어가다"],"vi":["thay đổi; hoán đổi; thay thế; chuyển giao","chuyển đổi đối tượng quan tâm hoặc trọng tâm của mình","dành hoặc tốn thời gian","lây nhiễm","thấm đẫm thứ gì đó mùi hoặc màu sắc của thứ khác","chuyển sang giai đoạn tiếp theo hoặc khác của (kế hoạch, v.v.)"],"id":["berubah; bertukar; mengganti; mentransfer","mengubah objek minat atau fokus seseorang","menghabiskan atau meluangkan waktu","menginfeksi","meresapi sesuatu dengan bau atau warna sesuatu","beralih ke tahap berikutnya atau berbeda dari (rencana, dll.)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480":{"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","language":"ja","headword":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对前述陈述的赞同与质疑","对前述陈述的感叹与反思"],"en":["endorsing and questioning the preceding statement","lamenting reflections on the preceding statement"],"ko":["앞의 발언을 지지하면서도 의문을 제기하는","앞의 발언에 대해 한탄하는 소회"],"vi":["tán thành và chất vấn nhận định trước đó","những suy ngẫm tiếc nuối về nhận định trước đó"],"id":["mendukung dan mempertanyakan pernyataan sebelumnya","merenungkan dengan penyesalan atas pernyataan sebelumnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef":{"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","language":"ja","headword":"以外","reading":"いがい","romanization":"igai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["除……之外；除外；排除"],"en":["with the exception of; excepting; excluding"],"ko":["~를 제외하고"],"vi":["ngoại trừ; trừ ra; loại trừ"],"id":["dengan pengecualian; kecuali; tidak termasuk"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_22bcf72ab7867e0aa1e997c1c227212a":{"lexemeId":"lex_22bcf72ab7867e0aa1e997c1c227212a","language":"ja","headword":"近海","reading":"きんかい","romanization":"kinkai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["近海；沿海水域"],"en":["coastal waters; adjacent seas"],"ko":["연안 해역; 인접 해역"],"vi":["vùng biển ven bờ; vùng biển lân cận"],"id":["perairan pesisir; laut yang berdekatan"]}}],"rank":37100,"provider":"JPDB"},"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a":{"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","language":"ja","headword":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果是这样的话"],"en":["if it's the case"],"ko":["그런 경우라면; 그렇다면"],"vi":["nếu đúng là như vậy"],"id":["jika demikian halnya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282":{"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","language":"ja","headword":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；既然……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["dalam hal demikian; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_233b5b3dc2206fb070ac8dc6f1b1c1cc":{"lexemeId":"lex_233b5b3dc2206fb070ac8dc6f1b1c1cc","language":"ja","headword":"続","reading":"ぞく","romanization":"zoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["续篇；续作"],"en":["continuation; sequel"],"ko":["계속; 속편"],"vi":["sự tiếp tục; phần tiếp theo"],"id":["kelanjutan; sekuel"]}}],"rank":26400,"provider":"JPDB"},"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64":{"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","language":"ja","headword":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partsOfSpeech":["aux","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；假如；要是；如果确实……的话","至于；关于","既然那样；如果是那样；既然如此"],"en":["if; in case; if it is the case that; if it is true that","as for; on the topic of","if that's the case; if so; that being the case"],"ko":["만약; ~인 경우; ~라면; ~이 사실이라면","~에 관해서는; ~에 대해서는","그렇다면; 그런 경우; 그럴 경우"],"vi":["nếu; trong trường hợp; nếu đúng là; nếu sự thật là","còn về; về chủ đề","nếu đúng như vậy; nếu thế; trong trường hợp đó"],"id":["jika; kalau; seandainya; apabila","mengenai; tentang; adapun","jika demikian; kalau begitu; dalam hal itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_23be455a251f759f7d29f7d418074cd1":{"lexemeId":"lex_23be455a251f759f7d29f7d418074cd1","language":"ja","headword":"そっち","reading":"そっち","romanization":"sotchi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那边；那个方向","那里","那个","你；你的家人；你的公司","那个人"],"en":["that way; that direction","there","that (one)","you; your family; your company","that person"],"ko":["그쪽; 그 방향","거기","그것","당신; 댁; 자네 회사","그 사람"],"vi":["hướng đó; phía đó","ở đó","cái đó","bạn; gia đình bạn; công ty bạn","người đó"],"id":["ke arah itu; arah itu","di sana","itu (satu itu)","kamu; keluargamu; perusahaanmu","orang itu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_23f3379b250347e446ad72792cc5b019":{"lexemeId":"lex_23f3379b250347e446ad72792cc5b019","language":"ja","headword":"もしかして","reading":"もしかして","romanization":"moshikashite","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也许；可能；大概；莫非；如果我没弄错的话","如果；万一；在……的情况下"],"en":["perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken","if; in case; in the event that"],"ko":["어쩌면; 혹시; 아마; 만일; 내가 틀리지 않았다면","만약; ~인 경우; ~할 경우에"],"vi":["có lẽ; có thể; biết đâu; nếu tôi không nhầm","nếu; trong trường hợp; trong sự kiện rằng"],"id":["mungkin; barangkali; boleh jadi; siapa tahu; jika saya tidak salah","jika; kalau; seandainya"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f":{"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","language":"ja","headword":"出す","reading":"だす","romanization":"dasu","partsOfSpeech":["suf","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿出；取出","拿出；露出；出示","提交（如论文）；上交","发表；公开","寄出（如信件）","发出（声音）；生（火）","上（菜）；端上（食物）","……出（如跳出、搬出）","开始……；着手……；突然……起来"],"en":["to take out; to get out","to put out; to reveal; to show","to submit (e.g. thesis); to turn in","to publish; to make public","to send (e.g. letter)","to produce (a sound); to start (fire)","to serve (food)","... out (e.g. to jump out, to carry out)","to begin ...; to start to ...; to burst into ..."],"ko":["꺼내다; 나오다","내놓다; 드러내다; 보여주다","(예: 논문을) 제출하다; 제출하다","출판하다; 공개하다","(예: 편지를) 보내다","(소리를) 내다; (불을) 지피다","(음식을) 제공하다","... 나가다 (예: 튀어나가다, 수행하다)","시작하다 ...; 시작하다 ...; 갑자기 시작하다 ..."],"vi":["lấy ra; rút ra","đưa ra; tiết lộ; cho thấy","nộp (ví dụ luận văn); giao nộp","xuất bản; công bố","gửi (ví dụ thư)","phát ra (âm thanh); nhóm (lửa)","phục vụ (món ăn); dọn (cơm)","... ra (ví dụ nhảy ra, mang ra)","bắt đầu ...; khởi sự ...; bùng lên ..."],"id":["mengeluarkan; mengambil keluar","mengeluarkan; mengungkapkan; menunjukkan","menyerahkan (mis. tesis); mengumpulkan","menerbitkan; mengumumkan","mengirim (mis. surat)","menghasilkan (suara); menyalakan (api)","menyajikan (makanan)","... keluar (mis. melompat keluar, melaksanakan)","mulai ...; mulai untuk ...; tiba-tiba ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2506f9d3915db2d061182353b5eb1b01":{"lexemeId":"lex_2506f9d3915db2d061182353b5eb1b01","language":"ja","headword":"攻撃","reading":"こうげき","romanization":"kougeki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["攻击；袭击；突袭；猛攻；攻势","批评；谴责；斥责；声讨"],"en":["attack; assault; raid; onslaught; offensive","criticism; censure; denunciation; condemnation"],"ko":["공격; 습격; 급습; 맹공; 공세","비판; 비난; 규탄; 단죄"],"vi":["tấn công; đột kích; công kích; cuộc tiến công","chỉ trích; khiển trách; lên án"],"id":["serangan; serbuan; penggerebekan; gempuran; ofensif","kritik; kecaman; tuduhan; kutukan"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81":{"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","language":"ja","headword":"分かる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; mendapatkan; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; disadari; terungkap","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_262cd7b0d193d915f34993196636bbbf":{"lexemeId":"lex_262cd7b0d193d915f34993196636bbbf","language":"ja","headword":"ゲット","reading":"ゲット","romanization":"getto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["得到（某物）；获得；得分（进球、得分等）"],"en":["getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)"],"ko":["(무언가를) 얻음; 획득; (골, 점수 등의) 득점"],"vi":["việc lấy được (cái gì đó); việc đạt được; việc ghi (bàn thắng, điểm, v.v.)"],"id":["mendapatkan (sesuatu); memperoleh; mencetak (gol, poin, dsb.)"]}}],"rank":9100,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"],"ko":["이다; 있다","했다; (한 적이) 있다","부디; 해주세요"],"vi":["là; thì là","đã; (đã) làm","xin vui lòng; hãy"],"id":["menjadi; adalah","telah; (sudah) dilakukan","tolong; silakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2671c1977c5540d2302f92584cc7a19f":{"lexemeId":"lex_2671c1977c5540d2302f92584cc7a19f","language":"ja","headword":"クラス","reading":"クラス","romanization":"kurasu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["班级"],"en":["class"],"ko":["수업"],"vi":["lớp học; giai cấp"],"id":["kelas"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_26e0e70f27addd707618ec9337bca410":{"lexemeId":"lex_26e0e70f27addd707618ec9337bca410","language":"ja","headword":"ことはない","reading":"ことはない","romanization":"kotohanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["没有必要……","从不发生；从来没有……的时候"],"en":["there is no need to ...","never happens; there is never a time when"],"ko":["...할 필요가 없다","일어나지 않는다; ~할 때가 없다"],"vi":["không cần phải ...","không bao giờ xảy ra; không bao giờ có lúc nào mà"],"id":["tidak perlu untuk ...","tidak pernah terjadi; tidak pernah ada saat ketika"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_270acef2279ba8f0257eeb5e1f3e5203":{"lexemeId":"lex_270acef2279ba8f0257eeb5e1f3e5203","language":"ja","headword":"ホーミング魚雷","reading":"ホーミングぎょらい","romanization":"hoomingugyorai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自导鱼雷"],"en":["homing torpedo"],"ko":["호밍 어뢰"],"vi":["ngư lôi tự dẫn"],"id":["torpedo pencari sasaran"]}}],"rank":285100,"provider":"JPDB"},"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c":{"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","language":"ja","headword":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["花费（资源，如时间或金钱）","悬挂","进入视野；到达","签订（合同）；缴纳（税款）","启动（发动机、马达）","参加；处理；应对","已经开始；即将","重叠（如手册中的信息）；覆盖","到达（来）","被系住","被覆盖（如灰尘、桌布等）","被困在","接到电话","取决于"],"en":["to take (a resource, e.g. time or money)","to hang","to come into view; to arrive","to come under (a contract, a tax)","to start (engines, motors)","to attend; to deal with; to handle","to have started to; to be on the verge of","to overlap (e.g. information in a manual); to cover","to (come) at","to be fastened","to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)","to be caught in","to get a call","to depend on"],"ko":["(자원, 예: 시간이나 돈을) 들이다","걸다","보이기 시작하다; 도착하다","(계약, 세금 등의) 대상이 되다","(엔진, 모터를) 시동하다","참석하다; 상대하다; 처리하다","시작하게 되다; 막 ~하려 하다","(매뉴얼의 정보 등이) 겹치다; 커버하다","(~에) 오다","고정되다","(먼지, 식탁보 등으로) 덮이다","걸리다","전화를 받다","~에 의존하다"],"vi":["tốn (tài nguyên, ví dụ: thời gian hoặc tiền bạc)","treo","hiện ra trong tầm mắt; đến","thuộc diện (hợp đồng, thuế)","khởi động (động cơ, mô-tơ)","tham dự; xử lý; giải quyết","đã bắt đầu; sắp sửa","trùng lặp (ví dụ: thông tin trong sách hướng dẫn); bao phủ","đến (tại)","được cài chặt","bị phủ (ví dụ: bụi, khăn trải bàn, v.v.)","bị mắc vào","nhận được cuộc gọi","phụ thuộc vào"],"id":["membutuhkan (sumber daya, misalnya waktu atau uang)","menggantung","terlihat; tiba","terkena (kontrak, pajak)","menyalakan (mesin, motor)","menghadiri; menangani; mengurus","telah mulai; hampir akan","tumpang tindih (misalnya informasi dalam manual); mencakup","(datang) pada","diikat","tertutup (misalnya oleh debu, taplak meja, dll.)","terjebak dalam","mendapat telepon","tergantung pada"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_27679daa316225eab4e90e5290e02435":{"lexemeId":"lex_27679daa316225eab4e90e5290e02435","language":"ja","headword":"任務","reading":"にんむ","romanization":"ninmu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["职责；职能；职务；使命；任务"],"en":["duty; function; office; mission; task"],"ko":["의무; 기능; 직무; 임무; 과제"],"vi":["nhiệm vụ; chức năng; chức vụ; sứ mệnh; công việc"],"id":["tugas; fungsi; jabatan; misi; pekerjaan"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_27c8ab456cae7d978ad52ddbea4046f1":{"lexemeId":"lex_27c8ab456cae7d978ad52ddbea4046f1","language":"ja","headword":"戦い","reading":"たたかい","romanization":"tatakai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战斗；斗争；战争；冲突"],"en":["battle; fight; war; struggle; conflict"],"ko":["전투; 싸움; 전쟁; 투쟁; 충돌"],"vi":["trận chiến; cuộc đấu; chiến tranh; đấu tranh; xung đột"],"id":["pertempuran; pertarungan; perang; perjuangan; konflik"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab":{"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","language":"ja","headword":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示被定义的词或短语","用于引用（想法、话语等）","和；与","（不）像……那么多；（不）那么","……的事实；竟然；这样的事"],"en":["indicates word or phrase being defined","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","with","(not) as much as; (not) so much as","the fact that; to think that; such a thing as"],"ko":["정의되는 단어나 구를 나타냄","(생각, 말 등의) 인용에 사용됨","~와 함께","(~만큼) ...하지 않다; (~만큼)","~라는 사실; ~라고 생각하다; ~와 같은 것"],"vi":["chỉ từ hoặc cụm từ đang được định nghĩa","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","với","(không) nhiều bằng; (không) đến mức như","sự thật rằng; nghĩ rằng; chuyện như là"],"id":["menunjukkan kata atau frasa yang sedang didefinisikan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","dengan","(tidak) sebanyak; (tidak) sebesar","fakta bahwa; membayangkan bahwa; hal seperti itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2921025674896d1835a8813b6966d7f2":{"lexemeId":"lex_2921025674896d1835a8813b6966d7f2","language":"ja","headword":"だろ","reading":"だろ","romanization":"daro","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；我想；我猜；我想知道；我希望","你不同意吗？；我就知道你会这么说！"],"en":["seems; I think; I guess; I wonder; I hope","don't you agree?; I thought you'd say that!"],"ko":["~인 것 같다; ~인 것 같아; ~겠지; ~일까; ~이길 바라","그렇지 않아?; 네가 그렇게 말할 줄 알았어!"],"vi":["có vẻ; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi; tôi hy vọng","bạn không đồng ý sao?; tôi đã nghĩ bạn sẽ nói thế!"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya; saya berharap","bukankah kamu setuju?; Sudah kuduga kamu akan berkata begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_29bde60d4ff4b9fa34acc6cfe8e92223":{"lexemeId":"lex_29bde60d4ff4b9fa34acc6cfe8e92223","language":"ja","headword":"アイ","reading":"アイ","romanization":"ai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["I（字母）；i","碘（符号）"],"en":["I (alphabet letter); i","I; iodine (symbol)"],"ko":["I(알파벳 문자); i","나; 아이오딘(기호)"],"vi":["I (chữ cái); i","I; i-ốt (ký hiệu)"],"id":["I (huruf alfabet); i","Aku; yodium (simbol)"]}}],"rank":38900,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5":{"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","language":"ja","headword":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加强语气或表示命令"],"en":["adds force or indicates command"],"ko":["힘을 더하거나 명령을 나타냄"],"vi":["thêm sức mạnh hoặc chỉ mệnh lệnh"],"id":["menambah penekanan atau menunjukkan perintah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac":{"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","language":"ja","headword":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好处；优势；利益；福祉","目的；宗旨；目标","后果；结果；影响","关于；涉及；就……而言"],"en":["good; advantage; benefit; welfare","sake; purpose; objective; aim","consequence; result; effect","affecting; regarding; concerning"],"ko":["좋은; 이점; 이익; 복지","위하여; 목적; 목표; 지향","결과; 결말; 효과","영향을 미치는; ~에 관하여; ~에 관한"],"vi":["tốt; lợi ích; phúc lợi","vì; mục đích; mục tiêu","hậu quả; kết quả; hiệu quả","ảnh hưởng đến; về; liên quan đến"],"id":["baik; keuntungan; manfaat; kesejahteraan","demi; tujuan; maksud; sasaran","akibat; hasil; efek","mempengaruhi; mengenai; tentang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ab100ec4f5f4d6209e87f90912c7e8a":{"lexemeId":"lex_2ab100ec4f5f4d6209e87f90912c7e8a","language":"ja","headword":"関心","reading":"かんしん","romanization":"kanshin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关心；兴趣"],"en":["concern; interest"],"ko":["걱정; 관심"],"vi":["mối quan tâm; sự quan tâm"],"id":["kepedulian; minat"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_2ae040b64669eaf6e38409f12d455257":{"lexemeId":"lex_2ae040b64669eaf6e38409f12d455257","language":"ja","headword":"おそらく","reading":"おそらく","romanization":"osoraku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大概；可能；或许；恐怕"],"en":["perhaps; likely; probably; I dare say"],"ko":["아마; 아마도; 일 것이다; 아마 그럴 것이다"],"vi":["có lẽ; có khả năng; chắc là; tôi dám nói"],"id":["mungkin; kemungkinan; barangkali; berani saya katakan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_2b0a66284d45d369539665b6ae0932fd":{"lexemeId":"lex_2b0a66284d45d369539665b6ae0932fd","language":"ja","headword":"スタイル","reading":"スタイル","romanization":"sutairu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（一个人的）身材；体格；体型；身段","风格"],"en":["(one's) figure; build; physique; shape","style"],"ko":["(사람의) 체격; 몸매; 체형","스타일"],"vi":["vóc dáng (của ai đó); thể hình; thể trạng; dáng người","phong cách"],"id":["sosok (tubuh seseorang); postur; fisik; bentuk tubuh","gaya"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_2c207dee0264473b4cae3d92c0be62fa":{"lexemeId":"lex_2c207dee0264473b4cae3d92c0be62fa","language":"ja","headword":"寂しい","reading":"さびしい","romanization":"sabishii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孤独；寂寞；孤单；荒凉"],"en":["lonely; lonesome; solitary; desolate"],"ko":["외로운; 쓸쓸한; 고독한; 황량한"],"vi":["cô đơn; lẻ loi; đơn độc; hoang vắng"],"id":["kesepian; sunyi; menyendiri; terlantar"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128":{"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","language":"ja","headword":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；那个东西","那个人","那时；那时候","那个地方（那边）","下面（即生殖器）","期间；月经"],"en":["that; that thing","that person","then; that time","that place (over there)","down there (i.e. one's genitals)","period; menses"],"ko":["그것; 저것","그 사람","그때; 그 당시","저곳 (저기)","저 아래 (즉, 생식기)","생리; 월경"],"vi":["kia; cái đó","người đó","lúc đó; thời điểm đó","chỗ kia (ở đằng kia)","phía dưới đó (tức là bộ phận sinh dục)","kinh nguyệt; kỳ kinh"],"id":["itu; benda itu","orang itu","kemudian; waktu itu","tempat itu (di sana)","di bawah sana (yaitu alat kelamin seseorang)","haid; menstruasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a":{"lexemeId":"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a","language":"ja","headword":"新","reading":"しん","romanization":"shin","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新式；新-","新颖；新奇","公历；格里高利历","新朝（中国，公元9-23年）"],"en":["new; neo-","newness; novelty","Gregorian calendar","Xin dynasty (China, 9-23 CE); Hsin dynasty"],"ko":["새로운; 신-","새로움; 참신함","그레고리력","신나라 (중국, 서기 9-23년); 신왕조"],"vi":["mới; tân-","sự mới mẻ; tính mới lạ","dương lịch","nhà Tân (Trung Quốc, 9-23 SCN)"],"id":["baru; neo-","kebaruan; hal baru","kalender Gregorian","Dinasti Xin (Tiongkok, 9-23 M); Dinasti Hsin"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_2d22904dadc186c99ceca2dcf9c0921f":{"lexemeId":"lex_2d22904dadc186c99ceca2dcf9c0921f","language":"ja","headword":"フィッシュ","reading":"フィッシュ","romanization":"fyisshu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鱼","缩微胶片"],"en":["fish","fiche"],"ko":["물고기","피시 (마이크로피시)"],"vi":["cá","phiếu"],"id":["ikan","fiche"]}}],"rank":60300,"provider":"JPDB"},"lex_2da9550b9d9ef19dbf71888720aea183":{"lexemeId":"lex_2da9550b9d9ef19dbf71888720aea183","language":"ja","headword":"ソロ","reading":"ソロ","romanization":"soro","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独唱；独奏"],"en":["solo"],"ko":["솔로"],"vi":["đơn ca; độc tấu"],"id":["solo"]}}],"rank":16500,"provider":"JPDB"},"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7":{"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","language":"ja","headword":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是","不是吗？"],"en":["is not; am not; are not","isn't it?"],"ko":["아니다; 아닙니다","지 않습니까?"],"vi":["không phải là; không","phải không?"],"id":["bukan; tidak","bukankah begitu?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f":{"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","language":"ja","headword":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不；否","嗯；呃；为什么","不客气；没什么；别客气"],"en":["no; nay","well; er; why","you're welcome; not at all; don't mention it"],"ko":["아니다; 오히려 아니다","글쎄; 어; 왜","천만에요; 별말씀을요; 아무것도 아닙니다"],"vi":["không; không phải","à; ừm; sao","không có gì; đừng bận tâm"],"id":["tidak; bukan","nah; eh; mengapa","sama-sama; tidak masalah; jangan sebutkan itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2f7bf7350599fe52191feee08faeaadc":{"lexemeId":"lex_2f7bf7350599fe52191feee08faeaadc","language":"ja","headword":"南側","reading":"みなみがわ","romanization":"minamigawa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["南侧"],"en":["south side"],"ko":["남쪽"],"vi":["phía nam"],"id":["sisi selatan"]}}],"rank":15100,"provider":"JPDB"},"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6":{"lexemeId":"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6","language":"ja","headword":"素晴らしい","reading":"すばらしい","romanization":"subarashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["精彩；出色；壮丽"],"en":["wonderful; splendid; magnificent"],"ko":["멋진; 훌륭한; 장엄한"],"vi":["tuyệt vời; lộng lẫy; tráng lệ"],"id":["luar biasa; megah; mengagumkan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1":{"lexemeId":"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1","language":"ja","headword":"誰","reading":"だれ","romanization":"dare","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谁"],"en":["who"],"ko":["누구"],"vi":["ai"],"id":["siapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_31c6b474d2329db2b551a4d665e17528":{"lexemeId":"lex_31c6b474d2329db2b551a4d665e17528","language":"ja","headword":"ゴンゴン","reading":"ゴンゴン","romanization":"gongon","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["砰；哐当声"],"en":["bang; clang"],"ko":["쾅; 쨍그랑"],"vi":["tiếng bang; tiếng keng"],"id":["dentang; bunyi keras"]}}],"rank":54900,"provider":"JPDB"},"lex_31d2dfbc85ea7ce4533090d06d6221f7":{"lexemeId":"lex_31d2dfbc85ea7ce4533090d06d6221f7","language":"ja","headword":"貨物船","reading":"かもつせん","romanization":"kamotsusen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["货船；货轮"],"en":["freighter (vessel); cargo ship"],"ko":["화물선(선박); 화물선"],"vi":["tàu chở hàng; tàu hàng"],"id":["kapal barang; kapal kargo"]}}],"rank":35600,"provider":"JPDB"},"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2":{"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","language":"ja","headword":"三","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三；3"],"en":["three; 3"],"ko":["셋; 3"],"vi":["ba; 3"],"id":["tiga; 3"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_325e22c49d2aef7eb27e0b595db96611":{"lexemeId":"lex_325e22c49d2aef7eb27e0b595db96611","language":"ja","headword":"フリゲート艦","reading":"フリゲートかん","romanization":"furigeetokan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["护卫舰（军舰）"],"en":["frigate (warship)"],"ko":["프리깃 (군함)"],"vi":["tàu frigate (tàu chiến)"],"id":["fregat (kapal perang)"]}}],"rank":117600,"provider":"JPDB"},"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70":{"lexemeId":"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70","language":"ja","headword":"最高","reading":"さいこう","romanization":"saikou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最；最高；最大；最上；至高无上的","最好的；极好的；最优秀的"],"en":["most; highest; maximum; uppermost; supreme","best; wonderful; finest"],"ko":["가장; 최고; 최대; 최상; 지고","최고의; 훌륭한; 최상의"],"vi":["nhất; cao nhất; tối đa; trên cùng; tối cao","tốt nhất; tuyệt vời; hảo hạng nhất"],"id":["paling; tertinggi; maksimum; paling atas; tertinggi","terbaik; luar biasa; terbaik"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_32c357369196d08772f2ee047344e42d":{"lexemeId":"lex_32c357369196d08772f2ee047344e42d","language":"ja","headword":"よろしい","reading":"よろしい","romanization":"yoroshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；行；可以；没问题；很好；遵命；能；会"],"en":["good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can"],"ko":["좋아; 알겠어; 좋아요; 좋아; 아주 좋아; 하겠어; ~해도 된다; ~할 수 있다"],"vi":["tốt; được; ổn; tốt lắm; sẽ làm; có thể"],"id":["baik; oke; bagus; baiklah; boleh; bisa"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_33090b21d41dceb72982f0ca565905ab":{"lexemeId":"lex_33090b21d41dceb72982f0ca565905ab","language":"ja","headword":"ヘビイ","reading":"ヘビイ","romanization":"hebii","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沉重的"],"en":["heavy"],"ko":["무거운"],"vi":["nặng"],"id":["berat"]}}],"rank":163200,"provider":"JPDB"},"lex_336287d132f458d24c7d6fff8d758882":{"lexemeId":"lex_336287d132f458d24c7d6fff8d758882","language":"ja","headword":"振り回す","reading":"ふりまわす","romanization":"furimawasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挥舞；挥动；挥动；摇摆","卖弄（知识）；炫耀","滥用（权力）","操纵某人"],"en":["to wield; to brandish; to flourish; to wave (about); to swing","to display (one's knowledge); to show off","to abuse (one's power)","to manipulate someone"],"ko":["휘두르다; 흔들다; 휘저어 흔들다; 흔들다; 휘두르다","(자신의 지식을) 뽐내다; 과시하다","(권력을) 남용하다","누군가를 조종하다"],"vi":["vung; vung vẩy; múa; vẫy (quanh); đu đưa","phô bày (kiến thức của mình); khoe khoang","lạm dụng (quyền lực của mình)","thao túng ai đó"],"id":["untuk menghunus; untuk mengacungkan; untuk mengibaskan; untuk melambaikan (kesana-kemari); untuk mengayun","untuk memamerkan (pengetahuan seseorang); untuk pamer","untuk menyalahgunakan (kekuasaan seseorang)","untuk memanipulasi seseorang"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_33b16ca06aa7fd60dc9ce9197534c90f":{"lexemeId":"lex_33b16ca06aa7fd60dc9ce9197534c90f","language":"ja","headword":"射","reading":"しゃ","romanization":"sha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["射箭","映射","映射；态射；箭头"],"en":["archery","mapping","map; morphism; arrow"],"ko":["양궁","매핑","지도; 사상; 화살표"],"vi":["bắn cung","lập bản đồ","bản đồ; ánh xạ; mũi tên"],"id":["panahan","pemetaan","peta; morfisme; panah"]}}],"rank":14500,"provider":"JPDB"},"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff":{"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","language":"ja","headword":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；不错；漂亮；愉快；合意","足够；充足；准备好；备妥","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; hay; đẹp; dễ chịu; vừa ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thương vụ, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; baik sekali; bagus; menyenangkan; enak","cukup; memadai; siap; sudah disiapkan","menguntungkan (kesepakatan, tawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523":{"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","language":"ja","headword":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样; 如何; 怎么样"],"en":["how; in what way; how about"],"ko":["어떻게; 어떤 식으로; 어떤가요"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; thế nào"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; bagaimana kalau"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_34ab9dbe4983a1bcb0cd2cb36397d42e":{"lexemeId":"lex_34ab9dbe4983a1bcb0cd2cb36397d42e","language":"ja","headword":"認める","reading":"みとめる","romanization":"mitomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["识别；认出；观察；注意到","认为；判断；评估","批准；认可；允许","承认；接受；供认（指控）","持续观察；仔细观察","使闻名；给予名声；欣赏；承认"],"en":["to recognize; to recognise; to observe; to notice","to deem; to judge; to assess","to approve; to deem acceptable; to allow","to admit; to accept; to confess (to a charge)","to watch steadily; to observe carefully","to renown; to give renown to; to appreciate; to acknowledge"],"ko":["인식하다; 알아보다; 관찰하다; 알아차리다","간주하다; 판단하다; 평가하다","승인하다; 용인하다; 허락하다","인정하다; 받아들이다; (혐의를) 자백하다","주시하다; 주의 깊게 관찰하다","명성을 주다; 인정하다; 감상하다; 승인하다"],"vi":["nhận ra; quan sát; chú ý thấy","cho rằng; đánh giá; phán đoán","phê duyệt; cho là chấp nhận được; cho phép","thừa nhận; chấp nhận; thú nhận (tội)","nhìn chằm chằm; quan sát kỹ lưỡng","làm nổi tiếng; đánh giá cao; công nhận"],"id":["mengenali; mengamati; memperhatikan; menyadari","menganggap; menilai; menaksir","menyetujui; menganggap dapat diterima; mengizinkan","mengakui; menerima; mengaku (atas tuduhan)","menatap dengan mantap; mengamati dengan saksama","memasyhurkan; memberi kemasyhuran; menghargai; mengakui"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_34b90864f8c48331658b1de8d758a184":{"lexemeId":"lex_34b90864f8c48331658b1de8d758a184","language":"ja","headword":"いいとこ","reading":"いいとこ","romanization":"iitoko","partsOfSpeech":["adv","adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["优点；长处","名门；名校","最佳时机","极度；极端","充其量；最多"],"en":["good thing; strong point","good family; prestigious school","the right moment","utter; extreme","at (the) best; at most"],"ko":["좋은 점; 장점","명문가; 명문 학교","적절한 순간","극도의; 지극한","せいぜい; 기껏해야"],"vi":["điều tốt; điểm mạnh","gia đình tốt; trường danh tiếng","thời điểm thích hợp","tột cùng; cực độ","tốt nhất; nhiều nhất"],"id":["hal baik; kelebihan","keluarga baik; sekolah bergengsi","saat yang tepat","total; ekstrem","paling baik; paling banyak"]}}],"rank":9600,"provider":"JPDB"},"lex_34da35874a704a58d8f895cad2e91c18":{"lexemeId":"lex_34da35874a704a58d8f895cad2e91c18","language":"ja","headword":"放つ","reading":"はなつ","romanization":"hanatsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["射击（枪、箭、问题等）；发射；击中（如棒球）；放屁","释放；放出；放开","发出（如光）；散发（如气味）","派出（人去执行任务）","放火；点燃"],"en":["to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind","to set free; to release; to let loose","to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)","to send out (a person to carry out a duty)","to set fire to"],"ko":["발사하다 (총, 화살, 질문 등); 쏘다; 맞추다 (예: 야구); 방귀를 뀌다","풀어주다; 놓아주다; 자유롭게 하다","방출하다(예: 빛); 내뿜다(예: 향기)","보내다(임무를 수행할 사람을)","불을 지르다"],"vi":["bắn (súng, tên, câu hỏi, v.v.); nổ súng; đánh trúng (ví dụ bóng chày); đánh rắm","thả tự do; phóng thích; buông ra","phát ra (ví dụ ánh sáng); tỏa ra (ví dụ mùi hương)","cử đi (một người đi thực hiện nhiệm vụ)","châm lửa đốt"],"id":["menembak (senjata, panah, pertanyaan, dll.); menembak; memukul (mis. bisbol); kentut","membebaskan; melepaskan; membiarkan lepas","memancarkan (mis. cahaya); mengeluarkan (mis. aroma)","mengirim (seseorang untuk melaksanakan tugas)","membakar; menyulut api"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865":{"lexemeId":"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865","language":"ja","headword":"つつ","reading":"つつ","romanization":"tsutsu","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……的时候","尽管；虽然"],"en":["while","even though; despite"],"ko":["~하는 동안","~에도 불구하고; ~임에도"],"vi":["trong khi","mặc dù; bất chấp"],"id":["sementara","meskipun; walaupun"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4":{"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","language":"ja","headword":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；这样"],"en":["such; this sort of; like this"],"ko":["이러한; 이런 종류의; 이와 같은"],"vi":["như vậy; loại như thế này; giống thế này"],"id":["seperti itu; semacam ini; seperti ini"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_363d8ea066d1aa59963da75b7169a0ab":{"lexemeId":"lex_363d8ea066d1aa59963da75b7169a0ab","language":"ja","headword":"北太平洋","reading":"きたたいへいよう","romanization":"kitataiheiyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["北太平洋"],"en":["North Pacific"],"ko":["북태평양"],"vi":["Bắc Thái Bình Dương"],"id":["Pasifik Utara"]}}],"rank":113000,"provider":"JPDB"},"lex_36daa059c38b28c3c37db74b22501b28":{"lexemeId":"lex_36daa059c38b28c3c37db74b22501b28","language":"ja","headword":"上","reading":"じょう","romanization":"jou","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从……的立场；就……而言（例如事实）；在……领域；属于……类型的","在（船或交通工具）上；在……上面；在……上；在……上方","第一卷（例如书）","品质优良；最好；顶级；高档","上升","政府的；帝王的","呈现；展示","反-"],"en":["from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); in the field of; being of the type of","aboard (a ship or vehicle); on top of; on; above","first volume (e.g. book)","superior quality; best; top; high class","going up","governmental; imperial","presenting; showing","ana-"],"ko":["~의 관점에서; ~의 문제로서; ~의 분야에서; ~의 유형으로서","(배나 차량에) 탑승하여; 위에; 위쪽에","제1권 (예: 책)","최상급; 최고; 정상; 고급","올라감","정부의; 황실의","제시; 전시","아나-"],"vi":["từ quan điểm của; xét về (ví dụ: thực tế); trong lĩnh vực; thuộc loại","trên (tàu hoặc phương tiện); ở trên; trên; phía trên","tập đầu tiên (ví dụ: sách)","chất lượng vượt trội; tốt nhất; hàng đầu; cao cấp","đi lên","thuộc chính phủ; thuộc hoàng gia","trình bày; thể hiện","ana-"],"id":["dari sudut pandang; sebagai masalah (mis. fakta); di bidang; berjenis","di atas (kapal atau kendaraan); di atas; pada; di atas","jilid pertama (mis. buku)","kualitas unggul; terbaik; teratas; kelas tinggi","naik","pemerintahan; kekaisaran","menyajikan; menunjukkan","ana-"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_376d8f3e8b3c49495625b2e63a10db92":{"lexemeId":"lex_376d8f3e8b3c49495625b2e63a10db92","language":"ja","headword":"パテ","reading":"パテ","romanization":"pate","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["油灰；腻子","头；脑袋"],"en":["putty","pate"],"vi":["bột trét; matit","pa-tê"],"id":["dempul","kepala; ubun-ubun"]}}],"rank":52200,"provider":"JPDB"},"lex_37c34f6fab3d75c7df89743563741567":{"lexemeId":"lex_37c34f6fab3d75c7df89743563741567","language":"ja","headword":"逃げる","reading":"にげる","romanization":"nigeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["逃跑；逃脱"],"en":["to escape; to run away"],"ko":["탈출하다; 도망치다"],"vi":["trốn thoát; bỏ chạy"],"id":["melarikan diri; kabur"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_384a828bc3b018525047fbff2f3f0b03":{"lexemeId":"lex_384a828bc3b018525047fbff2f3f0b03","language":"ja","headword":"そのあたり","reading":"そのあたり","romanization":"sonoatari","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那一带；附近；那个区域","那种情况；那种情形"],"en":["thereabouts; vicinity; that area","that situation; those circumstances"],"ko":["그 근처; 그 부근; 그 지역","그 상황; 그런 사정"],"vi":["quanh đó; vùng lân cận; khu vực đó","tình huống đó; hoàn cảnh đó"],"id":["sekitar sana; daerah sekitar; area itu","situasi itu; keadaan tersebut"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7":{"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","language":"ja","headword":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类；……之类的东西；像……那样的人；……之流"],"en":["something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ..."],"ko":["~같은 것; ~같은 것들; ~같은 사람; ~같은 부류"],"vi":["cái gì đó như ...; những thứ như ...; ai đó như ...; những người như ..."],"id":["sesuatu seperti ...; hal-hal seperti ...; seseorang seperti ...; semacam ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_38ce2a86338af3c63b463d2479387760":{"lexemeId":"lex_38ce2a86338af3c63b463d2479387760","language":"ja","headword":"全速力","reading":"ぜんそくりょく","romanization":"zensokuryoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全速"],"en":["full speed"],"ko":["전속력"],"vi":["tốc độ tối đa"],"id":["kecepatan penuh"]}}],"rank":10900,"provider":"JPDB"},"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d":{"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","language":"ja","headword":"お前","reading":"おまえ","romanization":"omae","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你","（神明、贵族等的）驾临"],"en":["you","presence (of a god, nobleman, etc.)"],"ko":["너","(신, 귀족 등의) 존재; 임재"],"vi":["bạn","sự hiện diện (của thần, quý tộc, v.v.)"],"id":["kamu","kehadiran (dewa, bangsawan, dll.)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_38f694295ec368edfe3a99d71496f97a":{"lexemeId":"lex_38f694295ec368edfe3a99d71496f97a","language":"ja","headword":"この先","reading":"このさき","romanization":"konosaki","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从此以后；从今往后；此后"],"en":["beyond this point; from now on; after this"],"ko":["이 지점을 넘어서; 지금부터; 이후로"],"vi":["vượt qua điểm này; từ giờ trở đi; sau này"],"id":["melampaui titik ini; mulai sekarang; setelah ini"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7":{"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","language":"ja","headword":"調べる","reading":"しらべる","romanization":"shiraberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调查; 查阅; 研究; 核查; 察觉; 学习; 打听; 搜索"],"en":["to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search"],"ko":["조사하다; 찾아보다; 탐구하다; 확인하다; 감지하다; 연구하다; 문의하다; 검색하다"],"vi":["kiểm tra; tra cứu; điều tra; kiểm chứng; cảm nhận; nghiên cứu; hỏi han; tìm kiếm"],"id":["memeriksa; mencari; menyelidiki; mengecek; merasakan; mempelajari; menanyakan; mencari"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_39480833343ae550b5ad64bb62003e5b":{"lexemeId":"lex_39480833343ae550b5ad64bb62003e5b","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adj-na","aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；似乎；看起来像；有……的样子"],"en":["appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of"],"ko":["~처럼 보이는; ~인 듯한; ~처럼 보이는; ~한 외관을 가진"],"vi":["có vẻ như; dường như; trông giống như; có vẻ ngoài là"],"id":["tampaknya bahwa; sepertinya bahwa; terlihat seperti; memiliki penampilan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab":{"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","language":"ja","headword":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错；对","嗯；呃","嗯？","啧；啊；非得这样吗？","好的"],"en":["yes; that is correct; right","um; errr","huh?","grrr; gah; Must I?","good"],"ko":["예; 그게 맞다; 그렇다","음; 어","어?","으르렁; 으악; 해야 해?","좋은"],"vi":["vâng; đúng vậy; phải","ừm; ờ","hả?","grừ; gah; Tôi phải sao?","tốt"],"id":["ya; itu benar; betul","um; errr","hah?","grrr; gah; Haruskah aku?","baik; bagus"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_39aed6ec073bd4308df731c733321c5b":{"lexemeId":"lex_39aed6ec073bd4308df731c733321c5b","language":"ja","headword":"もう一度","reading":"もういちど","romanization":"mouichido","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再一次；再次"],"en":["once more; again"],"ko":["한 번 더; 다시"],"vi":["một lần nữa; lại"],"id":["sekali lagi; lagi"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_39bada1da5fc60b224080e6e24093f7a":{"lexemeId":"lex_39bada1da5fc60b224080e6e24093f7a","language":"ja","headword":"オン","reading":"オン","romanization":"on","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在"],"en":["on"],"ko":["위에"],"vi":["trên; vào"],"id":["pada"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_39d7598808e6c5590c90c9bbbff575ed":{"lexemeId":"lex_39d7598808e6c5590c90c9bbbff575ed","language":"ja","headword":"少佐","reading":"しょうさ","romanization":"shousa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少校；少校（海军）；少校（空军）"],"en":["major; lieutenant commander; wing commander"],"ko":["소령; 해군 소령; 공군 중령"],"vi":["thiếu tá; thiếu tá hải quân; trung tá không quân"],"id":["mayor; letnan komandan; komandan wing"]}}],"rank":15000,"provider":"JPDB"},"lex_39ebd401eec8e76148a59832fcc54033":{"lexemeId":"lex_39ebd401eec8e76148a59832fcc54033","language":"ja","headword":"艦艇","reading":"かんてい","romanization":"kantei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["军舰；舰队"],"en":["military vessel; war fleet"],"vi":["tàu quân sự; hạm đội chiến tranh"],"id":["kapal perang; armada perang"]}}],"rank":28800,"provider":"JPDB"},"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6":{"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","language":"ja","headword":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实……；可以肯定地说……","没有……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ...","did not ..."],"ko":["확실히 ...이다; 자신 있게 ...라고 말할 수 있다","...하지 않았다"],"vi":["chắc chắn rằng ...; có thể tự tin nói rằng ...","đã không ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ...","tidak ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297":{"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","language":"ja","headword":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","在（例如年轻时）；期间；在（例如一天内）；在……过程中","在……之中；在……之间；（从）……中；在……之间","在（秘密、混乱、贫困等）之中；在……中；带着（例如成功）","内心；自己的感情；内心想法","我们；我们公司；我们组织","自己的家；自己的家人","我的配偶；我的丈夫；我的妻子","由妻子代签（丈夫的名字）","我","皇宫庭园","天皇"],"en":["inside; within","while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of","among; amongst; (out) of; between","in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success)","within oneself; one's feelings; inner thoughts","we; our company; our organization","one's home; one's family","my spouse; my husband; my wife","signed on behalf of (husband's name) by his wife","I; me","imperial palace grounds","emperor"],"ko":["안; 내부","~하는 동안(예: 젊을 때); ~중에; ~이내에(예: 하루); ~의 과정에서","~중에서; ~사이에서; ~중의; ~사이에","~속에(비밀, 혼란, 빈곤 등); ~한가운데; ~와 함께(예: 성공)","자신의 내면; 자신의 감정; 내면의 생각","우리; 우리 회사; 우리 단체","자신의 집; 자신의 가족","내 배우자; 내 남편; 내 아내","(남편 이름)을 대신하여 아내가 서명함","나; 저","황궁 부지","천황"],"vi":["bên trong; trong vòng","trong khi (ví dụ: còn trẻ); trong suốt; trong vòng (ví dụ: một ngày); trong quá trình","trong số; giữa; (ra) khỏi; ở giữa","trong (bí mật, hỗn loạn, nghèo đói, v.v.); giữa; với (ví dụ: thành công)","trong lòng mình; cảm xúc của mình; suy nghĩ nội tâm","chúng tôi; công ty chúng tôi; tổ chức chúng tôi","nhà mình; gia đình mình","vợ/chồng tôi; chồng tôi; vợ tôi","ký thay (tên chồng) bởi vợ ông ấy","tôi; tớ","khuôn viên hoàng cung","hoàng đế"],"id":["di dalam; dalam","selagi (misalnya seseorang masih muda); selama; dalam (misalnya sehari); dalam perjalanan","di antara; (keluar) dari; antara","dalam (rahasia, kekacauan, kemiskinan, dll.); di tengah; dengan (misalnya kesuksesan)","dalam diri sendiri; perasaan seseorang; pikiran batin","kami; perusahaan kami; organisasi kami","rumah seseorang; keluarga seseorang","pasangan saya; suami saya; istri saya","ditandatangani atas nama (nama suami) oleh istrinya","saya; aku","halaman istana kekaisaran","kaisar"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3b5ea6c427701d7f12454e07c4369247":{"lexemeId":"lex_3b5ea6c427701d7f12454e07c4369247","language":"ja","headword":"センサー","reading":"センサー","romanization":"sensaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传感器"],"en":["sensor"],"ko":["센서"],"vi":["cảm biến"],"id":["sensor"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_3bb2dd64b0cc34ce1dc7cdee2bdcf441":{"lexemeId":"lex_3bb2dd64b0cc34ce1dc7cdee2bdcf441","language":"ja","headword":"対岸","reading":"たいがん","romanization":"taigan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对岸"],"en":["opposite shore"],"ko":["맞은편 해안"],"vi":["bờ đối diện"],"id":["pantai seberang"]}}],"rank":14800,"provider":"JPDB"},"lex_3c45706557911e41cee73d4e146f2468":{"lexemeId":"lex_3c45706557911e41cee73d4e146f2468","language":"ja","headword":"浅い","reading":"あさい","romanization":"asai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["浅的；表面的","轻微的（伤）；浅的（睡眠）；淡的（颜色）；不足的（知识）","短的（时间）；早的；年轻的"],"en":["shallow; superficial","slight (wound); light (sleep); pale (colour); inadequate (knowledge)","short (time); early; young"],"ko":["얕은; 피상적인","가벼운 (상처); 얕은 (잠); 옅은 (색); 부족한 (지식)","짧은 (시간); 이른; 젊은"],"vi":["nông; hời hợt","nhẹ (vết thương); nông (giấc ngủ); nhạt (màu sắc); không đầy đủ (kiến thức)","ngắn (thời gian); sớm; trẻ"],"id":["dangkal; dangkal; superfisial","ringan (luka); ringan (tidur); pucat (warna); kurang (pengetahuan)","singkat (waktu); awal; muda"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445":{"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","language":"ja","headword":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像……；似乎……","……似的；像……一样；典型的……；适合……的；配得上……的"],"en":["seeming ...; appearing ...","-ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ..."],"ko":["~인 듯한; ~처럼 보이는","~스러운; ~같은; ~다운; ~에 어울리는; ~에 걸맞은; ~라는 이름에 걸맞은"],"vi":["có vẻ ...; trông như ...","-ish; giống như ...; đặc trưng của ...; phù hợp với ...; xứng với ...; xứng đáng với tên gọi ..."],"id":["tampak ...; terlihat ...","-ish; seperti ...; khas ...; pantas untuk ...; layak menyandang nama ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc":{"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","language":"ja","headword":"大変","reading":"たいへん","romanization":"taihen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；可怕地；非常","巨大的；庞大的；巨大的","严重；严重；可怕；可怕","困难；艰难","重大事件；灾难"],"en":["very; greatly; terribly; awfully","immense; enormous; great","serious; grave; dreadful; terrible","difficult; hard","major incident; disaster"],"ko":["매우; 몹시; 무척; 대단히","엄청난; 거대한; 방대한","심각한; 중대한; 끔찍한; 무서운","어려운; 힘든","대형사고; 재난"],"vi":["rất; cực kỳ; khủng khiếp; ghê gớm","mênh mông; to lớn; vĩ đại","nghiêm trọng; trầm trọng; kinh khủng; khủng khiếp","khó khăn; khó","sự cố lớn; thảm họa"],"id":["sangat; amat; mengerikan; luar biasa","sangat besar; raksasa; besar","serius; gawat; mengerikan; buruk","sulit; sukar","insiden besar; bencana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3d07cf58627a23d8eb230442d54df1e8":{"lexemeId":"lex_3d07cf58627a23d8eb230442d54df1e8","language":"ja","headword":"間違いない","reading":"まちがいない","romanization":"machigainai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确定的；确信的；毫无疑问的","毫无疑问；你可以放心；十拿九稳"],"en":["certain; sure; doubtless","I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet"],"ko":["확실한; 틀림없는; 의심할 여지 없는","의심할 여지 없다; 믿어도 된다; 확실하다"],"vi":["chắc chắn; không nghi ngờ","Tôi không nghi ngờ gì; Bạn có thể tin chắc; Chắc chắn là vậy"],"id":["pasti; yakin; tidak diragukan","Saya tidak ragu; Kamu bisa mengandalkannya; Ini taruhan yang aman"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_3d25c6ded042d15a9a7247184907cdc2":{"lexemeId":"lex_3d25c6ded042d15a9a7247184907cdc2","language":"ja","headword":"後半","reading":"こうはん","romanization":"kouhan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后半；后半部分"],"en":["second half; latter half"],"ko":["후반; 하반기"],"vi":["hiệp hai; nửa sau"],"id":["babak kedua; paruh kedua"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_3de128c2c78761b564e23da31b699469":{"lexemeId":"lex_3de128c2c78761b564e23da31b699469","language":"ja","headword":"バグる","reading":"バグる","romanization":"baguru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（软件）出故障；出毛病；行为异常"],"en":["to behave buggily (of software); to act up; to behave strangely"],"ko":["버기처럼 작동하다 (소프트웨어가); 오작동하다; 이상하게 작동하다"],"vi":["bị lỗi (đối với phần mềm); hoạt động chập chờn; hoạt động bất thường"],"id":["berperilaku bermasalah (tentang perangkat lunak); ngadat; berperilaku aneh"]}}],"rank":34800,"provider":"JPDB"},"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56":{"lexemeId":"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56","language":"ja","headword":"離れる","reading":"はなれる","romanization":"hanareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分离；相隔；疏远","离开；走开","离职；辞职；放弃","失去联系；渐行渐远"],"en":["to be separated; to be apart; to be distant","to leave; to go away","to leave (a job, etc.); to quit; to give up","to lose connection with; to drift away from"],"ko":["떨어져 있다; 따로 있다; 멀리 있다","떠나다; 가버리다","(직장 등을) 그만두다; 그만두다; 포기하다","연락이 끊기다; ~에서 멀어지다"],"vi":["bị tách ra; xa cách; xa nhau","rời đi; bỏ đi","rời bỏ (công việc, v.v.); nghỉ việc; từ bỏ","mất liên lạc với; trôi xa khỏi"],"id":["terpisah; berjauhan; jauh","pergi; pergi menjauh","meninggalkan (pekerjaan, dsb.); berhenti; menyerah","kehilangan hubungan dengan; menjauh dari"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563":{"lexemeId":"lex_3f311f302c22f56fa8e7f5e7307e6563","language":"ja","headword":"あんまり","reading":"あんまり","romanization":"anmari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）太；（不）很","太过；过度；过于","极端的；巨大的；严重的；惊人的；可怕的"],"en":["(not) very; (not) much","too much; excessively; overly","extreme; great; severe; tremendous; terrible"],"ko":["(별로) ~않다; (많이) ~않다","너무 많이; 지나치게; 과도하게","극단적인; 대단한; 심한; 엄청난; 끔찍한"],"vi":["(không) lắm; (không) nhiều","quá nhiều; quá mức; thái quá","cực đoan; to lớn; nghiêm trọng; khủng khiếp; kinh khủng"],"id":["(tidak) terlalu; (tidak) banyak","terlalu banyak; berlebihan; keterlaluan","ekstrem; hebat; parah; luar biasa; mengerikan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_40095255506e76080e82abd228e1a56b":{"lexemeId":"lex_40095255506e76080e82abd228e1a56b","language":"ja","headword":"びっくりした","reading":"びっくりした","romanization":"bikkurishita","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天哪！；我的天！；被你骗到了！；哇！"],"en":["oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!"],"ko":["맙소사!; 어머나!; 걸렸다!; 와!"],"vi":["trời ơi!; ôi trời ơi!; chịu thua rồi!; wow!"],"id":["ya ampun!; astaga!; kau membuatku kaget!; wow!"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_401beac9c5e9cf2dc54fc8b634c1bcd6":{"lexemeId":"lex_401beac9c5e9cf2dc54fc8b634c1bcd6","language":"ja","headword":"級","reading":"きゅう","romanization":"kyuu","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（学校的）班级；年级；等级","级；段位（武术、围棋、将棋等的初级等级）"],"en":["class (e.g. school); grade; rank","kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc."],"ko":["학급 (예: 학교); 학년; 계급","급; 유; 무술, 바둑, 장기 등의 하위 단위"],"vi":["lớp (ví dụ ở trường); cấp; hạng","cấp kyu; đẳng cấp thấp trong võ thuật, cờ vây, shogi, v.v."],"id":["kelas (mis. sekolah); tingkat; pangkat","kyu; kyu; peringkat junior dalam seni bela diri, go, shogi, dll."]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_402bbc2bb1ce19c458e3a8f0fea4acc6":{"lexemeId":"lex_402bbc2bb1ce19c458e3a8f0fea4acc6","language":"ja","headword":"バシュ","reading":"バシュ","romanization":"bashu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["马颈"],"en":["neck of a horse"],"ko":["말의 목"],"vi":["cổ ngựa"],"id":["leher kuda"]}}],"rank":62500,"provider":"JPDB"},"lex_4137490eb53d2cc003745427a23ad28b":{"lexemeId":"lex_4137490eb53d2cc003745427a23ad28b","language":"ja","headword":"編成","reading":"へんせい","romanization":"hensei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["构成；组成；组织；编纂"],"en":["composition; formation; organization; organisation; compilation"],"ko":["구성; 편성; 조직; 편찬"],"vi":["cấu thành; hình thành; tổ chức; biên soạn"],"id":["komposisi; formasi; organisasi; penyusunan"]}}],"rank":10000,"provider":"JPDB"},"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5":{"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","language":"ja","headword":"早い","reading":"はやい","romanization":"hayai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["快；迅速；匆忙；轻快","早（的）；过早","（太）早；还没；（太）早","容易；简单；快"],"en":["fast; quick; hasty; brisk","early (in the day, etc.); premature","(too) soon; not yet; (too) early","easy; simple; quick"],"ko":["빠른; 신속한; 조급한; 경쾌한","이른 (낮 등); 시기상조의","(너무) 빨리; 아직; (너무) 이르게","쉬운; 단순한; 빠른"],"vi":["nhanh; mau; vội; lanh lẹ","sớm (trong ngày, v.v.); quá sớm","(quá) sớm; chưa; (quá) sớm","dễ; đơn giản; nhanh"],"id":["cepat; sigap; tergesa-gesa; tangkas","pagi (di hari, dsb.); prematur","(terlalu) cepat; belum; (terlalu) dini","mudah; sederhana; cepat"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4195c9a038f6ecd275f1c7a4810b5cdc":{"lexemeId":"lex_4195c9a038f6ecd275f1c7a4810b5cdc","language":"ja","headword":"度","reading":"ど","romanization":"do","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["度（角度、温度、刻度等）","次；回（计数词）","（眼镜的）度数；眼镜处方","酒精含量（百分比）；酒精度","程度；限度","从容；镇定"],"en":["degree (angle, temperature, scale, etc.)","counter for occurrences","strength (of glasses); glasses prescription","alcohol content (percentage); alcohol by volume","extent; degree; limit","presence of mind; composure"],"ko":["도 (각도, 온도, 눈금 등)","횟수를 세는 단위","(안경의) 도수; 안경 처방","알코올 도수 (퍼센트); 알코올 함량","정도; 수준; 한계","침착함; 냉정함"],"vi":["độ (góc, nhiệt độ, thang đo, v.v.)","từ đếm số lần xảy ra","độ (của kính); độ kính","nồng độ cồn (phần trăm); độ cồn theo thể tích","mức độ; trình độ; giới hạn","sự bình tĩnh; sự điềm tĩnh"],"id":["derajat (sudut, suhu, skala, dll.)","penghitung untuk kejadian","kekuatan (kacamata); resep kacamata","kadar alkohol (persentase); alkohol berdasarkan volume","tingkat; derajat; batas","kehadiran pikiran; ketenangan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_41ca482d14f9388cf8c298f5dc1bc7f3":{"lexemeId":"lex_41ca482d14f9388cf8c298f5dc1bc7f3","language":"ja","headword":"一本","reading":"いっぽん","romanization":"ippon","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一根长圆柱形物品；一部电影、电视剧等；一个目标、本垒打等；一通电话","一个版本","一本书；某本书","一本；一分；一击","艺伎","一心专注于……"],"en":["one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call","one version","one book; a certain book","ippon; one point; a blow","geisha","single-minded focus on ..."],"ko":["하나의 긴 원통형 물건; 영화, TV 프로그램 한 편 등; 골, 홈런 하나 등; 전화 한 통","한 가지 버전","한 권의 책; 어떤 책","일본; 일점; 일격","게이샤","...에 대한 일념"],"vi":["một vật dài hình trụ; một bộ phim, chương trình TV, v.v.; một bàn thắng, cú home run, v.v.; một cuộc gọi điện thoại","một phiên bản","một cuốn sách; một cuốn sách nào đó","ippon; một điểm; một đòn","geisha","tập trung một lòng vào ..."],"id":["satu benda panjang silindris; satu film, acara TV, dll.; satu gol, home run, dll.; satu panggilan telepon","satu versi","satu buku; sebuah buku tertentu","ippon; satu poin; satu pukulan","geisha","fokus sepenuh hati pada ..."]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f":{"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","language":"ja","headword":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此；所以；据此；基于此；这就是为什么；因为这个原因"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason"],"ko":["그러므로; 따라서; 그렇게; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그 이유로"],"vi":["vì vậy; do đó; cho nên; vì lý do đó"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5":{"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","language":"ja","headword":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复数后缀（尤用于人和动物；旧时为敬称）"],"en":["pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)"],"ko":["복수 접미사 (특히 사람과 동물에; 예전에는 경칭)"],"vi":["hậu tố chỉ số nhiều (đặc biệt cho người và động vật; trước đây mang tính tôn kính)"],"id":["akhiran penjamak (terutama untuk orang dan hewan; dulu bersifat hormat)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_41fc9e54409460b12eecf580b8d0cefb":{"lexemeId":"lex_41fc9e54409460b12eecf580b8d0cefb","language":"ja","headword":"半分","reading":"はんぶん","romanization":"hanbun","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一半"],"en":["half"],"ko":["절반"],"vi":["một nửa"],"id":["setengah"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_424cedeac71b832a1f4a3dcb09b394fc":{"lexemeId":"lex_424cedeac71b832a1f4a3dcb09b394fc","language":"ja","headword":"ラスト","reading":"ラスト","romanization":"rasuto","partsOfSpeech":["adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最后的；最终的","结束；结尾","锈"],"en":["last; final","end; conclusion","rust"],"ko":["마지막; 최종","끝; 결론","녹"],"vi":["cuối cùng; chót","kết thúc; kết luận","gỉ sét"],"id":["terakhir; final","akhir; kesimpulan","karat"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4":{"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","language":"ja","headword":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毕竟；因为","但是","甚至","太；也；同样","据说；我听说；你的意思是"],"en":["after all; because","but","even","too; as well; also","they say; I hear; you mean"],"ko":["역시; 결국; 왜냐하면","하지만; 그러나","조차도; ~까지도","~도; 또한; 역시","~라고 하던데; ~라고 듣다; ~라는 거야"],"vi":["dù sao thì; bởi vì","nhưng","thậm chí","cũng; nữa; còn","người ta nói; tôi nghe nói; ý bạn là"],"id":["bagaimanapun juga; karena","tetapi","bahkan","juga; pun; serta","kata mereka; kudengar; maksudmu"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097":{"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","language":"ja","headword":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？；你不觉得吗？；对吧？；当然；来吧"],"en":["isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on"],"ko":["그렇지 않나요?; 그렇지 않아요?; 맞죠?; 분명히; 자"],"vi":["phải không?; bạn không nghĩ vậy sao?; đúng không?; chắc chắn; nào"],"id":["bukankah begitu?; tidakkah menurutmu?; kan?; pasti; ayolah"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5":{"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","language":"ja","headword":"皆さん","reading":"みなさん","romanization":"minasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有人"],"en":["all; everyone; everybody"],"ko":["모두; 모든 사람; 누구나"],"vi":["tất cả; mọi người; ai cũng vậy"],"id":["semua; setiap orang; semuanya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_43c82068bd30786f41de7790d47729fa":{"lexemeId":"lex_43c82068bd30786f41de7790d47729fa","language":"ja","headword":"こいつ","reading":"こいつ","romanization":"koitsu","partsOfSpeech":["int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他；她；这家伙；这个人","这个；这个；这东西","喂，你！；你这家伙！；该死！"],"en":["he; she; this fellow; this guy; this person","this; this one; this thing","Hey, you!; You bastard!; Damn you!"],"ko":["그; 그녀; 이 녀석; 이 사람","이것; 이 하나; 이 물건","야, 너!; 이 자식아!; 젠장!"],"vi":["anh ấy; cô ấy; gã này; tên này; người này","cái này; cái này đây; vật này","Này, mày kia!; Đồ khốn!; Mẹ kiếp mày!"],"id":["dia; laki-laki ini; orang ini","ini; yang ini; benda ini","Hei, kamu!; Dasar bajingan!; Sialan kamu!"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d":{"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","language":"ja","headword":"行う","reading":"おこなう","romanization":"okonau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；进行；行事；执行"],"en":["to perform; to do; to conduct oneself; to carry out"],"ko":["수행하다; 하다; 행동하다; 실시하다"],"vi":["thực hiện; làm; tiến hành; cư xử; thi hành"],"id":["melakukan; mengerjakan; bersikap; melaksanakan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_43e2934a260167d870628146ad67f5d5":{"lexemeId":"lex_43e2934a260167d870628146ad67f5d5","language":"ja","headword":"高性能","reading":"こうせいのう","romanization":"kouseinou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高效率；高性能"],"en":["high efficiency; high performance"],"ko":["고효율; 고성능"],"vi":["hiệu suất cao; hiệu năng cao"],"id":["efisiensi tinggi; kinerja tinggi"]}}],"rank":16200,"provider":"JPDB"},"lex_443a6f7d806dc17d1f809a51fe789136":{"lexemeId":"lex_443a6f7d806dc17d1f809a51fe789136","language":"ja","headword":"お見事","reading":"おみごと","romanization":"omigoto","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["干得好！；太棒了！"],"en":["well done!; bravo"],"ko":["잘했어!; 브라보"],"vi":["làm tốt lắm!; hoan hô"],"id":["bagus sekali!; bravo"]}}],"rank":12800,"provider":"JPDB"},"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5":{"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","language":"ja","headword":"話","reading":"はなし","romanization":"hanashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话；讲话；聊天；对话","话题；主题","讨论；协商；争论","传闻；流言；道听途说","故事；传说；寓言","情况；详情"],"en":["talk; speech; chat; conversation","topic; subject","discussions; negotiation; argument","rumor; talk; hearsay","tale; story; fable","circumstances; particulars"],"ko":["이야기; 연설; 잡담; 대화","주제; 주제","논의; 협상; 논쟁","소문; 이야기; 문문","이야기; 이야기; 우화","상황; 세부사항"],"vi":["nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; cuộc hội thoại","chủ đề; đề tài","thảo luận; đàm phán; tranh luận","tin đồn; lời đồn; nghe nói","truyện kể; câu chuyện; truyện ngụ ngôn","hoàn cảnh; chi tiết"],"id":["pembicaraan; pidato; obrolan; percakapan","topik; subjek","diskusi; negosiasi; perdebatan","rumor; gosip; kabar angin","dongeng; cerita; fabel","keadaan; rincian"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_44ff71a1bbce11efaa95306c57745903":{"lexemeId":"lex_44ff71a1bbce11efaa95306c57745903","language":"ja","headword":"イースト","reading":"イースト","romanization":"iisuto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东","酵母"],"en":["east","yeast"],"ko":["동쪽","효모"],"vi":["phía đông","men (nấm men)"],"id":["timur","ragi"]}}],"rank":51300,"provider":"JPDB"},"lex_456270ed6144581233a94f3c2f814213":{"lexemeId":"lex_456270ed6144581233a94f3c2f814213","language":"ja","headword":"回頭","reading":"かいとう","romanization":"kaitou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调头（船只）；改变航向；转向"],"en":["turning round (a ship); changing course; veering"],"ko":["선회(선박의); 항로 변경; 방향 전환"],"vi":["sự quay đầu (tàu); sự đổi hướng; sự chuyển hướng"],"id":["berputar balik (kapal); mengubah haluan; berbelok"]}}],"rank":42500,"provider":"JPDB"},"lex_45906e9175e1bcc176143ffcdb4d6fe9":{"lexemeId":"lex_45906e9175e1bcc176143ffcdb4d6fe9","language":"ja","headword":"距離","reading":"きょり","romanization":"kyori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["距离；范围"],"en":["distance; range"],"ko":["거리; 범위"],"vi":["khoảng cách; phạm vi"],"id":["jarak; jangkauan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_45ee1e28c80da14a52d9d38c520ad2aa":{"lexemeId":"lex_45ee1e28c80da14a52d9d38c520ad2aa","language":"ja","headword":"いったい","reading":"いったい","romanization":"ittai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（什么）到底；（为什么）究竟；（谁）到底","一个物体；一个整体；统一体","一种形式；一种样式","一尊佛像（或雕刻等）","一般；通常"],"en":["(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth","one object; one body; unity","one form; one style","one Buddhist image (or carving, etc.)","generally; in general"],"ko":["(도대체) 뭐; (세상에) 왜; (도대체) 누구","하나의 물체; 하나의 몸; 통일","하나의 형태; 하나의 양식","불상 한 구 (또는 조각 등)","일반적으로; 대체로"],"vi":["(cái) quái gì; (tại sao) trên đời; (ai) vậy trời","một vật; một thân; sự thống nhất","một hình thức; một phong cách","một tượng Phật (hoặc chạm khắc, v.v.)","nhìn chung; nói chung"],"id":["(apa)-apaan; (kenapa) di dunia; (siapa) sebenarnya","satu benda; satu tubuh; kesatuan","satu bentuk; satu gaya","satu arca Buddha (atau ukiran, dll.)","umumnya; pada umumnya"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_461871058c007f11326bb48c390dbd33":{"lexemeId":"lex_461871058c007f11326bb48c390dbd33","language":"ja","headword":"元来","reading":"がんらい","romanization":"ganrai","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原本；本质上；天生；实际上","首先；起初"],"en":["originally; essentially; naturally; by nature; really; actually","in the first place; to begin with"],"ko":["원래; 본질적으로; 천성적으로; 실제로","애초에; 우선"],"vi":["vốn dĩ; về bản chất; một cách tự nhiên; theo bản tính; thực sự; thật ra","ngay từ đầu; xét từ đầu"],"id":["awalnya; pada dasarnya; secara alami; menurut sifatnya; sungguh; sebenarnya","pada mulanya; untuk memulai"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_461ce7a9befe17124b0ba348e5a585fd":{"lexemeId":"lex_461ce7a9befe17124b0ba348e5a585fd","language":"ja","headword":"優先","reading":"ゆうせん","romanization":"yuusen","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["偏好；优先；优先权"],"en":["preference; priority; precedence"],"ko":["선호; 우선; 우선순위"],"vi":["sự ưa thích; sự ưu tiên; quyền ưu tiên"],"id":["preferensi; prioritas; didahulukan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_46f3a34422c1307c68fa0c14d984ed02":{"lexemeId":"lex_46f3a34422c1307c68fa0c14d984ed02","language":"ja","headword":"手前","reading":"てまえ","romanization":"temae","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己面前；眼前；附近","快到（某地）之前；（某地）这一侧","自己的立场；自己的面貌；面子；名誉","技巧；灵巧；技艺；巧思","茶道程序","我","你"],"en":["before oneself; in front of one; nearby","a bit before reaching (a location); this side (of a location)","one's standpoint; one's appearance; face; honour","skill; dexterity; artistry; ingenuity","tea-ceremony procedures","I; me","you"],"ko":["자기 앞; 자기 눈앞; 근처","(장소에) 도달하기 조금 전; (장소의) 이쪽","자신의 입장; 자신의 모습; 체면; 명예","기술; 솜씨; 예술성; 재치","다도 절차","나; 저","너; 당신"],"vi":["trước mặt mình; ở phía trước; gần đây","một chút trước khi tới (một địa điểm); phía bên này (của một địa điểm)","lập trường của mình; vẻ ngoài; thể diện; danh dự","kỹ năng; sự khéo léo; nghệ thuật; sự khéo","nghi thức trà đạo","tôi; tớ","bạn"],"id":["di depan diri sendiri; di depan seseorang; di dekatnya","sedikit sebelum mencapai (suatu lokasi); sisi ini (dari suatu lokasi)","sudut pandang seseorang; penampilan seseorang; wajah; kehormatan","keterampilan; ketangkasan; kesenian; kecerdikan","tata cara upacara minum teh","saya; aku","kamu"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_47a54ee3ee6ec5c6b31223657b58ceb3":{"lexemeId":"lex_47a54ee3ee6ec5c6b31223657b58ceb3","language":"ja","headword":"速攻","reading":"そっこう","romanization":"sokkou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["迅猛攻击；快速攻击；快攻","立刻；毫不拖延；马上"],"en":["swift attack; quick attack; fast break","right away; without delay; immediately"],"vi":["tấn công nhanh; đòn đánh nhanh; phản công nhanh","ngay lập tức; không chậm trễ; tức thì"],"id":["serangan cepat; serangan kilat; serangan balik cepat","segera; tanpa penundaan; seketika"]}}],"rank":11500,"provider":"JPDB"},"lex_47acb5ea94c1df54a7fbd88b882cd0ef":{"lexemeId":"lex_47acb5ea94c1df54a7fbd88b882cd0ef","language":"ja","headword":"数","reading":"かず","romanization":"kazu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数量；数目"],"en":["number; amount"],"ko":["숫자; 양"],"vi":["con số; số lượng"],"id":["angka; jumlah"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63":{"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","language":"ja","headword":"結構","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极好的；漂亮的；美妙的；美味的；甜的","足够；好的（意为“我很好”）；（言外之意）不用了","还行；可以；过得去","相当；颇为；还算；尚可","建筑；建筑学"],"en":["splendid; nice; wonderful; delicious; sweet","sufficient; fine (in the sense of \"I'm fine\"); (by implication) no thank you","well enough; OK; tolerable","quite; reasonably; fairly; tolerably","construction; architecture"],"ko":["훌륭한; 좋은; 멋진; 맛있는; 달콤한","충분한; 괜찮은 (\"난 괜찮아\"라는 의미에서); (함의적으로) 아니요, 괜찮아요","꽤 괜찮게; 좋아; 견딜 만하게","꽤; 상당히; 제법; 그럭저럭","건설; 건축"],"vi":["tuyệt vời; đẹp; kỳ diệu; ngon; ngọt ngào","đủ; ổn (theo nghĩa \"Tôi ổn\"); (ngụ ý) không, cảm ơn","đủ tốt; được; có thể chấp nhận được","khá; tương đối; vừa phải; tạm được","công trình xây dựng; kiến trúc"],"id":["bagus; indah; luar biasa; lezat; manis","cukup; baik (dalam arti \"aku baik-baik saja\"); (secara implisit) tidak terima kasih","cukup baik; OK; lumayan","cukup; lumayan; agak; dapat ditoleransi","konstruksi; arsitektur"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923":{"lexemeId":"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923","language":"ja","headword":"四","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四"],"en":["four"],"ko":["넷"],"vi":["bốn"],"id":["empat"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_4861b3c6a3c1a005e2bf0d2ed10b7e82":{"lexemeId":"lex_4861b3c6a3c1a005e2bf0d2ed10b7e82","language":"ja","headword":"オッケー","reading":"オッケー","romanization":"okkee","partsOfSpeech":["int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；行"],"en":["OK; okay"],"ko":["알겠어; 좋아"],"vi":["được; ổn"],"id":["OK; oke"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_4917d45c13598c2b2032f86b2de51b6c":{"lexemeId":"lex_4917d45c13598c2b2032f86b2de51b6c","language":"ja","headword":"すぎ","reading":"すぎ","romanization":"sugi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；过后","太（多）；过度（如吃得太多）"],"en":["past; after","too (much); over- (e.g. eating)"],"ko":["과거; ~후에","너무 (많이); 과- (예: 과식)"],"vi":["quá khứ; sau","quá (nhiều); quá- (ví dụ ăn quá nhiều)"],"id":["lewat; setelah","terlalu (banyak); berlebih- (mis. makan)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6":{"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","language":"ja","headword":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这里；这个地方","这一点；这里；现在","最近的……（例如三年）；这些……以来","接下来的……（例如几天）；接下来的……"],"en":["here; this place","this point; here; now","these past ... (e.g. three years); these last ...","the next ... (e.g. few days); these next ..."],"ko":["여기; 이곳","이 지점; 여기; 지금","지난 ... (예: 3년); 이번 마지막 ...","다음 ... (예: 며칠); 이들 다음 ..."],"vi":["ở đây; chỗ này","điểm này; ở đây; bây giờ","những ... vừa qua (ví dụ ba năm qua); những ... gần đây","những ... tới (ví dụ vài ngày tới); những ... tiếp theo"],"id":["di sini; tempat ini","titik ini; di sini; sekarang","beberapa ... terakhir ini (mis. tiga tahun); ... terakhir ini","... berikutnya (mis. beberapa hari); ... berikutnya ini"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4930c8e787f11f6c142b3497678b5e3b":{"lexemeId":"lex_4930c8e787f11f6c142b3497678b5e3b","language":"ja","headword":"有効","reading":"ゆうこう","romanization":"yuukou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有效；生效","优技（柔道）"],"en":["valid; effective","yuko (judo)"],"ko":["유효한; 효과적인","유코 (유도)"],"vi":["hợp lệ; hiệu lực","yuko (trong judo)"],"id":["valid; efektif","yuko (judo)"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_49436a71485144509b36bb87deefb3e9":{"lexemeId":"lex_49436a71485144509b36bb87deefb3e9","language":"ja","headword":"八十","reading":"はちじゅう","romanization":"hachijuu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["八十；80"],"en":["eighty; 80"],"ko":["여든; 80"],"vi":["tám mươi; 80"],"id":["delapan puluh; 80"]}}],"rank":8900,"provider":"JPDB"},"lex_4983137def73e26c113e99c2a6da28ba":{"lexemeId":"lex_4983137def73e26c113e99c2a6da28ba","language":"ja","headword":"サー","reading":"サー","romanization":"saa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；爵士"],"en":["Sir"],"ko":["경(경칭); 선생님"],"vi":["Ngài"],"id":["Tuan"]}}],"rank":19900,"provider":"JPDB"},"lex_49b27a7b2719a8afb183004eb37dcdf5":{"lexemeId":"lex_49b27a7b2719a8afb183004eb37dcdf5","language":"ja","headword":"テラス","reading":"テラス","romanization":"terasu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["露台"],"en":["terrace"],"ko":["테라스"],"vi":["sân thượng; hiên"],"id":["teras"]}}],"rank":11400,"provider":"JPDB"},"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269":{"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","language":"ja","headword":"行く","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098":{"lexemeId":"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098","language":"ja","headword":"着る","reading":"きる","romanization":"kiru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["穿（现代日语中指从肩部以下）；穿上","背负（罪责等）"],"en":["to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on","to bear (guilt, etc.)"],"ko":["입다 (현대 일본어에서 어깨 아래); 착용하다","짊어지다 (죄책감 등)"],"vi":["mặc (trong tiếng Nhật hiện đại, từ vai trở xuống); khoác lên","gánh chịu (tội lỗi, v.v.); mang"],"id":["memakai (dalam bahasa Jepang modern, dari bahu ke bawah); mengenakan","menanggung (rasa bersalah, dsb.)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868":{"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","language":"ja","headword":"意味","reading":"いみ","romanization":"imi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；意义；含义"],"en":["meaning; significance; sense"],"ko":["의미; 중요성; 느낌"],"vi":["ý nghĩa; tầm quan trọng; nghĩa"],"id":["arti; makna; signifikansi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4ad2eb053c6045bb73aa15019198e000":{"lexemeId":"lex_4ad2eb053c6045bb73aa15019198e000","language":"ja","headword":"交差","reading":"こうさ","romanization":"kousa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交叉口；十字路口","（遗传）交换"],"en":["crossing; intersection","(genetic) crossing over"],"ko":["교차; 교차로","(유전적) 교차"],"vi":["ngã tư; giao lộ","(di truyền) trao đổi chéo"],"id":["persimpangan; perempatan","pindah silang (genetik)"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_4b3d087d69bea95351f15004f7c3593a":{"lexemeId":"lex_4b3d087d69bea95351f15004f7c3593a","language":"ja","headword":"倒す","reading":"たおす","romanization":"taosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["推倒；弄倒；吹倒；砍倒；放倒；使（某物）侧放；使（某物）侧躺；放平（如座椅）","杀死；击败；打败","推翻；绊倒；毁掉","不付钱；赖账；欺骗"],"en":["to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat)","to kill; to defeat; to beat","to overthrow; to trip up; to ruin","to leave unpaid; to cheat"],"ko":["쓰러뜨리다; 넘어뜨리다; 쓰러뜨리다; 베어 쓰러뜨리다; 옆으로 눕히다; 옆으로 돌리다; 젖히다 (예: 의자를)","죽이다; 물리치다; 이기다","뒤엎다; 걸어 넘어뜨리다; 망치다","외상값을 떼먹다; 속이다"],"vi":["quật ngã; hạ xuống; thổi đổ; đốn ngã; đánh ngã; đặt (cái gì) nằm nghiêng; lật (cái gì) sang một bên; ngả (ví dụ ghế)","giết; đánh bại; thắng","lật đổ; ngáng chân; phá hoại","để nợ không trả; lừa gạt"],"id":["menjatuhkan; merobohkan; menumbangkan; menumbangkan; merobohkan; meletakkan (sesuatu) miring; memiringkan (sesuatu); merebahkan (mis. kursi)","membunuh; mengalahkan; memukul","menggulingkan; menjegal; menghancurkan","membiarkan tak dibayar; menipu"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc":{"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","language":"ja","headword":"に対して","reading":"にたいして","romanization":"nitaishite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝向；针对；关于；与……相比"],"en":["towards; against; regarding; in contrast with"],"ko":["~을 향해; ~에 반대하여; ~에 관하여; ~와 대조적으로"],"vi":["hướng tới; chống lại; liên quan đến; trái ngược với"],"id":["terhadap; mengenai; sehubungan dengan; berbeda dengan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4bd0ffe00f914b2ff075a4383b95599f":{"lexemeId":"lex_4bd0ffe00f914b2ff075a4383b95599f","language":"ja","headword":"層","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["层；地层；层理；矿层","阶层；等级；档次；群体","束","（建筑物的）栋数"],"en":["layer; stratum; seam; bed","class; stratum; bracket; group","sheaf","counter for stories (of a building)"],"ko":["층; 지층; 광맥; 층리","계급; 계층; 부류; 집단","다발; 묶음","건물의 층을 세는 단위"],"vi":["lớp; tầng; đường nối; vỉa","giai cấp; tầng lớp; nhóm; nhóm","xấp","lượng từ đếm tầng (của tòa nhà)"],"id":["lapisan; strata; jahitan; hamparan","kelas; strata; golongan; kelompok","berkas; gepok","penghitung untuk lantai (gedung)"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_4cfb77d5bbbc7b34ca3eff18ff0438b3":{"lexemeId":"lex_4cfb77d5bbbc7b34ca3eff18ff0438b3","language":"ja","headword":"ワイヤー","reading":"ワイヤー","romanization":"waiyaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电线","钢丝绳"],"en":["wire","wire rope"],"ko":["전선; 와이어","와이어 로프"],"vi":["dây kim loại","dây cáp thép"],"id":["kawat","tali kawat"]}}],"rank":15500,"provider":"JPDB"},"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e":{"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","language":"ja","headword":"切る","reading":"きる","romanization":"kiru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["切；切开；进行（手术）","切断（联系、关系）","关掉（如灯）","终止（如对话）；挂断（电话）；断开","打（孔）；撕下（存根）","打开（密封物）","开始","设定（限制）；在少于或一定时间内完成（某事）；签发（支票、凭证等）","减少；降低；打折","甩掉（水等）；晾干；沥干","穿过；横渡","尖锐批评","果断行动；做出（引人注目的事）；先行动；做出（歌舞伎中的特定面部表情）","转动（车辆、方向盘等）","使（球）旋转；弯曲；切割","洗牌","打出一张牌","解雇；开除；让走；驱逐；逐出","挖（沟槽）；刻（蜡纸上的图案）","出王牌","切断（两组之间的联系）（围棋用语）","生火（用木头摩擦或用金属敲击石头）","在空中画（形状）（用剑等）","完成；做完"],"en":["to cut; to cut through; to perform (surgery)","to sever (connections, ties)","to turn off (e.g. the light)","to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect","to punch (a ticket); to tear off (a stub)","to open (something sealed)","to start","to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.)","to reduce; to decrease; to discount","to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain","to cross; to traverse","to criticize sharply","to act decisively; to do (something noticeable); to go first; to make (certain facial expressions, in kabuki)","to turn (vehicle, steering wheel, etc.)","to curl (a ball); to bend; to cut","to shuffle (cards)","to discard a tile","to dismiss; to sack; to let go; to expulse; to excommunicate","to dig (a groove); to cut (a stencil, on a mimeograph)","to trump","to cut (the connection between two groups) (in go)","to start a fire (with wood-wood friction or by striking a metal against stone)","to draw (a shape) in the air (with a sword, etc.)","to finish; to complete"],"ko":["자르다; 절단하다; 수술하다","끊다 (관계, 유대)","끄다 (예: 불을)","종료하다 (예: 대화); 끊다 (전화); 분리하다","구멍 뚫다 (표를); 떼다 (영수증을)","봉인을 열다","시작하다","제한을 두하다; 기한 내에 완료하다; 발행하다 (수표, 바우처 등)","줄이다; 감소하다; 할인하다","털다 (물 등); 물기를 빼다; 빠지게 하다","건너다; 가로지르다","날카롭게 비판하다","과감하게 행동하다; (눈에 띄는 일을) 하다; 먼저 가다; (가부키에서 특정 표정을) 짓다","(차량, 핸들 등을) 돌리다","(공을) 휘다; 구부리다; 자르다","(카드를) 섞다","(마작) 패를 버리다","해고하다; 고용 해제하다; 내보내다; 추방하다; 파문하다","(홈을) 파다; (미미오그래프의 스텐실을) 오리다","트럼프를 내다","(바둑에서 두 집단 간의 연결을) 끊다","(나무끼리 마찰하거나 금속을 돌에 부딪혀) 불을 지피다","(검 등으로) 공중에 (모양을) 그리다","마치다; 완료하다"],"vi":["cắt; cắt xuyên qua; thực hiện (phẫu thuật)","cắt đứt (kết nối, quan hệ)","tắt (ví dụ: đèn)","kết thúc (ví dụ: cuộc trò chuyện); cúp máy (điện thoại); ngắt kết nối","bấm (vé); xé rời (cuống vé)","mở (thứ gì đó được niêm phong)","bắt đầu","đặt (giới hạn); làm (điều gì đó) trong thời gian ít hơn hoặc trong một thời gian nhất định; phát hành (séc, phiếu, v.v.)","giảm; giảm bớt; chiết khấu","giũ sạch (nước, v.v.); để ráo nước; để cho ráo","băng qua; vượt qua","chỉ trích gay gắt","hành động quyết đoán; làm (điều gì đó nổi bật); đi trước; làm (các biểu cảm khuôn mặt nhất định, trong kabuki)","rẽ (xe, vô lăng, v.v.)","xoáy (bóng); uốn cong; cắt","xào (bài)","bỏ một quân bài","sa thải; đuổi việc; cho thôi việc; trục xuất; khai trừ","đào (rãnh); khắc (khuôn stencil, trên máy mimeograph)","chặt bằng quân át","cắt (sự liên kết giữa hai nhóm) (trong cờ vây)","tạo lửa (bằng cách cọ xát gỗ hoặc đập kim loại vào đá)","vẽ (hình dạng) trong không khí (bằng kiếm, v.v.)","hoàn thành; kết thúc"],"id":["memotong; memotong menembus; melakukan (operasi)","memutuskan (koneksi, ikatan)","mematikan (mis. lampu)","mengakhiri (mis. percakapan); menutup (telepon); memutuskan sambungan","melubangi (tiket); merobek (potongan)","membuka (sesuatu yang tersegel)","memulai","menetapkan (batas); melakukan (sesuatu) dalam waktu kurang atau tertentu; menerbitkan (cek, voucher, dll.)","mengurangi; menurunkan; memberi diskon","mengibaskan (air, dll.); membiarkan kering tetes; membiarkan tiris","menyeberang; melintasi","mengkritik dengan tajam","bertindak tegas; melakukan (sesuatu yang mencolok); maju duluan; membuat (ekspresi wajah tertentu, dalam kabuki)","memutar (kendaraan, setir, dll.)","melengkungkan (bola); membengkokkan; memotong","mengocok (kartu)","membuang sebuah ubin","memecat; memberhentikan; melepaskan; mengusir; mengucilkan","menggali (alur); memotong (stensil, pada mimeograf)","mengalahkan dengan kartu truf","memotong (hubungan antara dua kelompok) (dalam go)","menyalakan api (dengan gesekan kayu atau dengan memukulkan logam ke batu)","menggambar (bentuk) di udara (dengan pedang, dll.)","menyelesaikan; menuntaskan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1":{"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","language":"ja","headword":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许；大概"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일 수 있다; ~일지도 모른다; 아마; 혹시"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi; kemungkinan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2":{"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","language":"ja","headword":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这么；如此；这么多次；如此之久；特别；尤其","哦，对了！；想起来了；我想起来了","没错；确实；的确"],"en":["so much; so often; so long; particularly; especially","oh, yes!; that's it; I remember","that's right; quite; indeed"],"ko":["너무; 자주; 오래; 특히; 특별히","아, 맞아!; 그거야; 기억났어","맞아; 그렇지; 정말"],"vi":["nhiều như vậy; thường xuyên như vậy; lâu như vậy; đặc biệt là","ồ, đúng rồi!; chính nó; tôi nhớ ra rồi","đúng vậy; quả đúng; thật vậy"],"id":["begitu banyak; begitu sering; begitu lama; khususnya; terutama","oh, ya!; itu dia; aku ingat","itu benar; cukup; memang"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_4df2324bf526e5348ca11c8f28a96652":{"lexemeId":"lex_4df2324bf526e5348ca11c8f28a96652","language":"ja","headword":"準備","reading":"じゅんび","romanization":"junbi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["准备；安排；预备；配备；设置；预留"],"en":["preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving"],"ko":["준비; 배치; 채비; 공급; 설치; 예약"],"vi":["sự chuẩn bị; sự sắp xếp; sẵn sàng; cung cấp; thiết lập; đặt trước"],"id":["persiapan; pengaturan; bersiap-siap; penyediaan; penyiapan; pemesanan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4e84b1980b089561a0202adeb1d7b7ab":{"lexemeId":"lex_4e84b1980b089561a0202adeb1d7b7ab","language":"ja","headword":"すねる","reading":"すねる","romanization":"suneru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["闹别扭；生气；撅嘴"],"en":["to be peevish; to sulk; to pout"],"ko":["심술부리다; 토라지다; 삐지다"],"vi":["hờn dỗi; giận dỗi; bĩu môi"],"id":["merengut; merajuk; manyun"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9":{"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","language":"ja","headword":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认真地；诚恳地；踏实地；可靠地；正当地","完好地；妥善地；恰当地；整齐地；准时地；定期地；安全地；完好无损地","充分地；令人满意地","快速地"],"en":["diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately","perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition","sufficiently; satisfactorily","quickly"],"ko":["부지런히; 진지하게; 성실하게; 믿을 수 있게; 꾸준히; 합법적으로","완벽하게; 적절하게; 정확하게; 질서 있게; 시간 엄수로; 정기적으로; 안전하게; 좋은 상태로","충분히; 만족스럽게","빨리"],"vi":["chăm chỉ; nghiêm túc; tha thiết; đáng tin cậy; đều đặn; một cách chính đáng","hoàn hảo; đúng đắn; chính xác; ngăn nắp; đúng giờ; đều đặn; an toàn; trong tình trạng tốt","đầy đủ; thỏa đáng","nhanh chóng"],"id":["dengan tekun; dengan serius; dengan sungguh-sungguh; dengan andal; dengan mantap; secara sah","dengan sempurna; dengan baik; dengan tepat; dengan tertib; dengan tepat waktu; secara teratur; dengan aman; dalam kondisi baik","secukupnya; memuaskan","dengan cepat"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01":{"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","language":"ja","headword":"時","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；小时；时刻","场合；情况","机会；时机；季节","时代；当代；当今","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 경우","기회; 기회; 계절","시대; 시대; 시절","긴장된; 시제"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; masa; hari","tenses"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4f487da4d47bc97d2825fadda29a1031":{"lexemeId":"lex_4f487da4d47bc97d2825fadda29a1031","language":"ja","headword":"いやでも","reading":"いやでも","romanization":"iyademo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不管愿不愿意；无论如何"],"en":["whether one likes it or not; willy-nilly"],"ko":["좋든 싫든; 울며 겨자 먹기로"],"vi":["dù có thích hay không; miễn cưỡng cũng phải"],"id":["suka atau tidak suka; mau tidak mau"]}}],"rank":9900,"provider":"JPDB"},"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00":{"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","language":"ja","headword":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"여기서 기다려 주세요\"); 이봐요; 자, 자","견딜 만하게; 그럭저럭; 적당히; 합리적으로; 꽤; 꽤; 다소","음...; 제 생각에는...; 아마...라고 할 수 있겠네요; 그렇군요...; 흠, 그런 것 같아요...","오!; 맙소사!; 오, 세상에!; 와!; 세상에!; 맙소사!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4f667070091be8c1451a373348a39c33":{"lexemeId":"lex_4f667070091be8c1451a373348a39c33","language":"ja","headword":"スピード","reading":"スピード","romanization":"supiido","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["速度"],"en":["speed"],"ko":["속도"],"vi":["tốc độ"],"id":["kecepatan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","那么，……；嗯，……；我告诉你！；你知道","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"],"ko":["하지 마","해","이봐; 들어; 너","자, ...; 글쎄, ...; 있잖아!","와; 오오"],"vi":["đừng","làm đi","này; nghe này; bạn ơi","nào, ...; ừm, ...; tôi nói cho bạn biết!; bạn biết đấy","wow; ôi"],"id":["jangan","lakukan","hei; dengar; kamu","sekarang, ...; baiklah, ...; saya bilang padamu!; kamu tahu","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在的；不在（那里）","未拥有的；没有的；未被占有的","独特的；唯一的","不；不可能；不会发生","不；不是","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는","주인 없는; 소유되지 않은; 갖지 않은","독특한","아니다; 불가능하다; 일어나지 않을 것이다","~이 아니다","~이 아니다; ~을 가지고 있지 않다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó)","vô chủ; không có; không sở hữu","độc đáo","không; không thể; sẽ không xảy ra","không","không phải là; không có"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana)","tidak dimiliki; tidak dipunyai; tidak dimiliki","unik","tidak; mustahil; tidak akan terjadi","tidak","untuk tidak menjadi; untuk tidak memiliki"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad":{"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","language":"ja","headword":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那种；那类；像那样","不可能！绝不！"],"en":["such; that sort of; that kind of; like that","no way!; never!"],"ko":["그런; 그런 종류의; 그런 식의","말도 안 돼!; 절대 안 돼!"],"vi":["như vậy; loại đó; kiểu đó; giống như thế","không đời nào!; không bao giờ!"],"id":["seperti itu; semacam itu; jenis itu; seperti itu","tidak mungkin!; tidak pernah!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_502b806e5fb443b74056b1d9765bf86d":{"lexemeId":"lex_502b806e5fb443b74056b1d9765bf86d","language":"ja","headword":"五十","reading":"ごじゅう","romanization":"gojuu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["五十；50"],"en":["fifty; 50"],"ko":["쉰; 50"],"vi":["năm mươi; 50"],"id":["lima puluh; 50"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e":{"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","language":"ja","headword":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边; 这个方向","这里","这个","我; 我们","这个人"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us","this person"],"ko":["이쪽; 이 방향","여기","이것","나; 저; 우리","이 사람"],"vi":["hướng này; phía này","ở đây","cái này","tôi; mình; chúng tôi; chúng ta","người này"],"id":["jalan ini; arah ini","di sini","ini","aku; saya; kami; kita","orang ini"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5078bf9904f214a2773305e9e3558ed3":{"lexemeId":"lex_5078bf9904f214a2773305e9e3558ed3","language":"ja","headword":"ロック","reading":"ロック","romanization":"rokku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["锁"],"en":["lock"],"ko":["자물쇠"],"vi":["ổ khóa"],"id":["kunci"]}}],"rank":11000,"provider":"JPDB"},"lex_50bb019598ed7b0a9f865d231f34d916":{"lexemeId":"lex_50bb019598ed7b0a9f865d231f34d916","language":"ja","headword":"修道院","reading":"しゅうどういん","romanization":"shuudouin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["修道院；女修道院；回廊；大修道院"],"en":["monastery; convent; cloister; abbey"],"vi":["tu viện; nữ tu viện; tu viện kín; đan viện"],"id":["biara; konven; kloister; keabbasan"]}}],"rank":16400,"provider":"JPDB"},"lex_50bf32ae6ed52e964308b42ba5739719":{"lexemeId":"lex_50bf32ae6ed52e964308b42ba5739719","language":"ja","headword":"強制","reading":"きょうせい","romanization":"kyousei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强制；胁迫；强迫（做）；强制执行"],"en":["compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement"],"ko":["강제; 강요; (하도록) 강제함; 집행"],"vi":["sự ép buộc; sự cưỡng chế; bắt buộc (làm); sự thi hành"],"id":["paksaan; koersi; pemaksaan (untuk melakukan); penegakan"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7":{"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","language":"ja","headword":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为了（例如达成目标）；以便；注意（以免）","希望或期盼某事"],"en":["in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)","hoping or wishing for something"],"ko":["~하기 위해서; ~하도록; ~하게 주의하다","무언가를 희망하거나 바람"],"vi":["để (ví dụ đạt mục tiêu); sao cho; cẩn thận (để mà)","mong mỏi hoặc ước muốn điều gì đó"],"id":["agar (mis. mencapai tujuan); supaya; berhati-hati (agar)","berharap atau menginginkan sesuatu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640":{"lexemeId":"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640","language":"ja","headword":"困る","reading":"こまる","romanization":"komaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为难；困难；陷入困境；不知所措；尴尬","麻烦；不便；困扰","生活困难；拮据；窘迫"],"en":["to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed","to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed","to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances"],"ko":["곤란하다; 어려움을 겪다; 곤경에 처하다; 어찌할 바를 모르다; 막히다; 당황하다","귀찮다; 불편하다; 짜증나다","궁핍하다; 어렵다; 생활이 곤궁하다"],"vi":["bị làm phiền; gặp khó khăn; bị lúng túng; không biết làm sao; bí; xấu hổ","bị làm phiền; bị bất tiện; bị khó chịu","túng thiếu; nghèo khó; trong cảnh eo hẹp"],"id":["merasa kesulitan; mengalami kesulitan; berada dalam kesulitan; kebingungan; buntu; merasa malu","merasa terganggu; merasa direpotkan; merasa kesal","berada dalam keadaan sulit; kekurangan; berada dalam keadaan sempit"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5181de021cfc04212135b9c33c5ede0a":{"lexemeId":"lex_5181de021cfc04212135b9c33c5ede0a","language":"ja","headword":"あっと","reading":"あっと","romanization":"atto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说“啊！”；让人说“啊！”；令人惊讶地；惊人地"],"en":["saying \"Ah!\"; making one say \"Ah!\"; surprisingly; astonishingly"],"ko":["\"아!\"라고 말하기; \"아!\"라고 말하게 하기; 놀랍게도; 깜짝 놀랄 만큼"],"vi":["nói \"À!\"; khiến người ta phải thốt lên \"À!\"; một cách ngạc nhiên; đáng kinh ngạc"],"id":["berkata \"Ah!\"; membuat orang berkata \"Ah!\"; secara mengejutkan; secara mencengangkan"]}}],"rank":9500,"provider":"JPDB"},"lex_520fe3aec9444e3be69462204aaeac46":{"lexemeId":"lex_520fe3aec9444e3be69462204aaeac46","language":"ja","headword":"おかえり","reading":"おかえり","romanization":"okaeri","partsOfSpeech":["int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["返回","欢迎回家"],"en":["return","welcome home"],"ko":["귀환","어서 와; 집에 온 걸 환영해"],"vi":["trở về","chào mừng về nhà"],"id":["kembali","selamat datang di rumah"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_5251e2bbb06a4b95763ffce6acd17ccc":{"lexemeId":"lex_5251e2bbb06a4b95763ffce6acd17ccc","language":"ja","headword":"性能","reading":"せいのう","romanization":"seinou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能力；性能；效率"],"en":["ability; performance; efficiency"],"ko":["능력; 성능; 효율"],"vi":["khả năng; hiệu suất; hiệu quả"],"id":["kemampuan; kinerja; efisiensi"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_527bc501cc60fb416ae37bcd4d69f150":{"lexemeId":"lex_527bc501cc60fb416ae37bcd4d69f150","language":"ja","headword":"でござる","reading":"でござる","romanization":"degozaru","partsOfSpeech":["exp","v4","v4r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是的"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["adalah; merupakan"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_5289898fa6f0d732c2c20d91cd0f4bcf":{"lexemeId":"lex_5289898fa6f0d732c2c20d91cd0f4bcf","language":"ja","headword":"当たり","reading":"あたり","romanization":"atari","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["命中","成功","猜测；预测","和蔼可亲；友善","感觉；触觉","（水果上的）瘀伤","（围棋中）下一手可以吃掉一块或一串棋子的局面","（鱼咬钩的）咬；咬钩","每；每个"],"en":["hit","success","guess; prediction","affability; friendliness","sensation; touch","bruise (on fruit)","situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move (in the game of go)","bite (of a fish on a hook); strike","per; each"],"ko":["히트","성공","추측; 예측","상냥함; 친근함","감각; 촉감","멍 (과일에 난)","다음 수에 돌이나 돌의 줄이 잡힐 수 있는 상황 (바둑에서)","입질 (낚싯바늘을 문 물고기의); 낚임","~당; 각각"],"vi":["cú đánh trúng","sự thành công","sự phỏng đoán; dự đoán","sự thân thiện; tính dễ mến","cảm giác; xúc giác","vết bầm (trên trái cây)","tình huống mà một quân đá hoặc chuỗi quân đá có thể bị bắt ở nước đi tiếp theo (trong cờ vây)","cú đớp (cá cắn câu); cú táp","mỗi; từng"],"id":["pukulan","keberhasilan","tebakan; prediksi","keramahan; keakraban","sensasi; sentuhan","memar (pada buah)","situasi di mana batu atau rangkaian batu dapat ditangkap pada langkah berikutnya (dalam permainan go)","gigitan (ikan pada kail); sambaran","per; setiap"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_52a18aa8e08883216d51e51fb09461d9":{"lexemeId":"lex_52a18aa8e08883216d51e51fb09461d9","language":"ja","headword":"欲求","reading":"よっきゅう","romanization":"yokkyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["欲望；想要；意愿；愿望；冲动；渴求"],"en":["desire; want; will; wish; urge; craving"],"vi":["ham muốn; mong muốn; ý chí; ước muốn; thôi thúc; khao khát"],"id":["keinginan; hasrat; kehendak; harapan; dorongan; dambaan"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_52b8c650663b83576a71403446d20227":{"lexemeId":"lex_52b8c650663b83576a71403446d20227","language":"ja","headword":"メーカー","reading":"メーカー","romanization":"meekaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制造商（尤指大公司）；生产商；制造者","制造者；制造东西的装置","创造事物的人"],"en":["manufacturer (esp. a major company); producer; maker","maker; device for making things","person who creates things"],"ko":["제조업체 (특히 대기업); 생산자; 메이커","제조자; 물건을 만드는 장치","물건을 만드는 사람"],"vi":["nhà sản xuất (đặc biệt là công ty lớn); nhà sản xuất; hãng chế tạo","nhà chế tạo; thiết bị để làm ra thứ gì đó","người sáng tạo ra thứ gì đó"],"id":["produsen (khususnya perusahaan besar); pembuat; pabrikan","pembuat; alat untuk membuat sesuatu","orang yang menciptakan sesuatu; pencipta"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_53061fc1a04cc2c801d770cb46b5b442":{"lexemeId":"lex_53061fc1a04cc2c801d770cb46b5b442","language":"ja","headword":"取っ","reading":"とっ","romanization":"to","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；很"],"en":["very; much"],"ko":["매우; 많이"],"vi":["rất; nhiều"],"id":["sangat; banyak"]}}],"rank":48600,"provider":"JPDB"},"lex_531b0caae34ce896d59555530b68c948":{"lexemeId":"lex_531b0caae34ce896d59555530b68c948","language":"ja","headword":"戦車","reading":"せんしゃ","romanization":"sensha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坦克（军用车辆）","战车"],"en":["tank (military vehicle)","chariot"],"ko":["전차(군용 차량)","전차(고대 병거)"],"vi":["xe tăng (xe quân sự)","xe ngựa chiến"],"id":["tank (kendaraan militer)","kereta perang"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_546ade0ad6265027b663e1ea4e0baf20":{"lexemeId":"lex_546ade0ad6265027b663e1ea4e0baf20","language":"ja","headword":"さすがに","reading":"さすがに","romanization":"sasugani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不愧是；果然；确实","还是；仍然；终究"],"en":["as one would expect; naturally; indeed","still; all the same; after all"],"ko":["당연히; 자연스럽게; 과연","그래도; 여전히; 결국"],"vi":["như người ta mong đợi; đương nhiên; quả thật","vẫn; dù vậy; rốt cuộc"],"id":["seperti yang diharapkan; secara alami; memang","masih; tetap saja; bagaimanapun juga"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf":{"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","language":"ja","headword":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["危险；有风险","糟糕；可怕；垃圾","极好的；惊人的；酷","疯狂；不正常；失常；极端"],"en":["dangerous; risky","awful; terrible; crap","terrific; amazing; cool","crazy; insane; not normal; unhinged; extreme"],"ko":["위험한; 리스키한","끔찍한; 형편없는; 최악의","대단한; 놀라운; 멋진","미친; 제정신이 아닌; 비정상적인; 맛이 간; 극단적인"],"vi":["nguy hiểm; rủi ro","kinh khủng; tệ hại; dở tệ","tuyệt vời; đáng kinh ngạc; ngầu","điên rồ; mất trí; không bình thường; loạn trí; cực đoan"],"id":["berbahaya; berisiko","mengerikan; buruk sekali; jelek","luar biasa; menakjubkan; keren","gila; tidak waras; tidak normal; tidak stabil; ekstrem"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_547ef106d41ccf2f0d749dd42a01ab49":{"lexemeId":"lex_547ef106d41ccf2f0d749dd42a01ab49","language":"ja","headword":"護衛","reading":"ごえい","romanization":"goei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["警卫；护航；护送"],"en":["guard; convoy; escort"],"ko":["호위; 호송; 에스코트"],"vi":["canh gác; hộ tống; hộ vệ"],"id":["penjaga; konvoi; pengawal"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_5491740eb19bccca14f68843c331a5cf":{"lexemeId":"lex_5491740eb19bccca14f68843c331a5cf","language":"ja","headword":"戦闘","reading":"せんとう","romanization":"sentou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战斗；斗争；交战"],"en":["battle; fight; combat"],"ko":["전투; 싸움; 교전"],"vi":["trận chiến; cuộc chiến; chiến đấu"],"id":["pertempuran; pertarungan; pertempuran"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259":{"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","language":"ja","headword":"待つ","reading":"まつ","romanization":"matsu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等待","等候；期待；期盼","依赖；需要"],"en":["to wait","to await; to look forward to; to anticipate","to depend on; to need"],"ko":["기다리다","기다리다; 기대하다; 예상하다","의존하다; 필요하다"],"vi":["để chờ đợi","để chờ đón; để mong đợi; để dự đoán","để phụ thuộc vào; để cần"],"id":["menunggu","menanti; menantikan; mengharapkan","bergantung pada; membutuhkan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_54dd0adf118cfa359652adbb17ff8e03":{"lexemeId":"lex_54dd0adf118cfa359652adbb17ff8e03","language":"ja","headword":"限界","reading":"げんかい","romanization":"genkai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["限度；界限"],"en":["limit; bound"],"ko":["한계; 경계"],"vi":["giới hạn; ranh giới"],"id":["batas; batasan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_555c4861c2c426a1653734ee016be1b1":{"lexemeId":"lex_555c4861c2c426a1653734ee016be1b1","language":"ja","headword":"進路変更","reading":"しんろへんこう","romanization":"shinrohenkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变航向；改道；变向"],"en":["change of course; route change; direction change"],"ko":["진로 변경; 항로 변경; 방향 전환"],"vi":["đổi hướng; đổi lộ trình; chuyển hướng"],"id":["perubahan arah; perubahan rute; perubahan haluan"]}}],"rank":60600,"provider":"JPDB"},"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e":{"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","language":"ja","headword":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不变；原样","简直一模一样；极其相似","立刻；紧接着；毫不停顿"],"en":["without change; as is","just like; extremely similar","immediately; just after; without a pause"],"ko":["변화 없이; 그대로","마치 ~와 같은; 극도로 유사한","즉시; 바로 직후; 쉬지 않고"],"vi":["không thay đổi; như cũ","giống hệt như; cực kỳ giống","ngay lập tức; ngay sau đó; không ngừng nghỉ"],"id":["tanpa perubahan; apa adanya","persis seperti; sangat mirip","segera; tepat setelah; tanpa jeda"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9":{"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","language":"ja","headword":"近く","reading":"ちかく","romanization":"chikaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附近；近旁","将近（例如“将近一年”）；接近","不久；很快"],"en":["near; neighbourhood; neighborhood; vicinity","nearly (e.g. \"it took nearly one year\"); close to","shortly; soon"],"ko":["근처; 인근; 주변; 부근","거의 (~1년이 걸렸다 등); ~에 가깝게","곧; 머지않아"],"vi":["gần; vùng lân cận; khu vực xung quanh","gần như (ví dụ \"mất gần một năm\"); gần tới","ngay sau đó; sớm"],"id":["dekat; lingkungan sekitar; sekitar","hampir (mis. \"memakan waktu hampir satu tahun\"); mendekati","segera; sebentar lagi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_556879bad20adae86155eb162753e3da":{"lexemeId":"lex_556879bad20adae86155eb162753e3da","language":"ja","headword":"ヘルム","reading":"ヘルム","romanization":"herumu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["舵"],"en":["helm"],"vi":["tay lái"],"id":["kemudi"]}}],"rank":61300,"provider":"JPDB"},"lex_5665e27180d06773366a147d79318929":{"lexemeId":"lex_5665e27180d06773366a147d79318929","language":"ja","headword":"あなた","reading":"あなた","romanization":"anata","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你","亲爱的；宝贝"],"en":["you","dear; honey"],"ko":["너; 당신","여보; 자기"],"vi":["bạn; anh; chị; mày","người yêu dấu; em yêu; anh yêu"],"id":["kamu","sayang; kasih"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d":{"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","language":"ja","headword":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察；注视","检查；查看；评估；核查；判断","照看；照料；照顾；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一试……；试试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_58abd97672927782430973edd1c6e1c5":{"lexemeId":"lex_58abd97672927782430973edd1c6e1c5","language":"ja","headword":"八","reading":"はち","romanization":"hachi","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["八；8"],"en":["eight; 8"],"ko":["여덟; 8"],"vi":["tám; 8"],"id":["delapan; 8"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_58cd1e625ddef1a6a93aa198271a4f17":{"lexemeId":"lex_58cd1e625ddef1a6a93aa198271a4f17","language":"ja","headword":"群","reading":"ぐん","romanization":"gun","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["群；批；人群；群众；群；队","团体"],"en":["group; bunch; crowd; throng; swarm; band","group"],"ko":["무리; 떼; 군중; 인파; 떼거리; 일단","그룹"],"vi":["nhóm; đám; đám đông; bầy; đàn; băng","nhóm"],"id":["kelompok; kerumunan; gerombolan; kawanan","kelompok"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47":{"lexemeId":"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47","language":"ja","headword":"大体","reading":"だいたい","romanization":"daitai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["概要; 要点; 大意; 实质; 精髓","一般; 总体上; 大多; 几乎; 近乎; 大约; 左右","一般; 粗略的","首先; 最初; 一开始; 起初"],"en":["outline; main points; gist; substance; essence","generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about","general; rough","in the first place; first and foremost; from the start; to begin with"],"ko":["개요; 요점; 핵심; 본질; 정수","일반적으로; 대체로; 대부분; 거의; 약; 대략","일반적인; 대략적인","우선; 첫째로; 처음부터"],"vi":["dàn ý; điểm chính; ý chính; nội dung; bản chất","nhìn chung; nói chung; phần lớn; gần như; xấp xỉ; khoảng; chừng","chung chung; sơ lược","ngay từ đầu; trước hết; đầu tiên và quan trọng nhất; ngay từ khởi đầu"],"id":["garis besar; poin utama; intisari; substansi; esensi","umumnya; secara keseluruhan; sebagian besar; hampir; nyaris; kira-kira; kurang lebih; sekitar","umum; kasar","pada awalnya; pertama dan terutama; sejak awal; sebagai permulaan"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_59ff4c8347cb1d99610ba7a3ffbb5815":{"lexemeId":"lex_59ff4c8347cb1d99610ba7a3ffbb5815","language":"ja","headword":"交戦","reading":"こうせん","romanization":"kousen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战争；战斗；敌对行动"],"en":["war; battle; hostilities"],"vi":["chiến tranh; trận chiến; hành động thù địch"],"id":["perang; pertempuran; permusuhan"]}}],"rank":10700,"provider":"JPDB"},"lex_5a49f7528c47c149339c1a2482637654":{"lexemeId":"lex_5a49f7528c47c149339c1a2482637654","language":"ja","headword":"再生","reading":"さいせい","romanization":"saisei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复苏；再生；恢复生命","改革；康复；改造","回放；再生（声音等）；观看（视频片段）","回收；恢复","重生；转世"],"en":["resuscitation; regeneration; restoration to life","reformation; rehabilitation","playback; regeneration (sound, etc.); view (of a video clip)","reclamation; recovery","rebirth; reincarnation"],"ko":["소생; 재생; 회생","개혁; 갱생","재생 (소리 등); (동영상 클립) 보기","개간; 회수","환생; 윤회"],"vi":["hồi sức; tái sinh; phục hồi sự sống","cải cách; phục hồi nhân phẩm","phát lại; tái tạo (âm thanh, v.v.); xem (đoạn video)","khai hoang; phục hồi","tái sinh; luân hồi"],"id":["resusitasi; regenerasi; pemulihan kehidupan","reformasi; rehabilitasi","pemutaran ulang; regenerasi (suara, dll.); tampilan (klip video)","reklamasi; pemulihan","kelahiran kembali; reinkarnasi"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de":{"lexemeId":"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de","language":"ja","headword":"最後まで","reading":"さいごまで","romanization":"saigomade","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到最后；到最后一个"],"en":["to the end; to the last"],"ko":["끝까지; 마지막까지"],"vi":["đến cùng; đến phút cuối"],"id":["sampai akhir; sampai yang terakhir"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_5a9bfee332148d3a2743069a3424def4":{"lexemeId":"lex_5a9bfee332148d3a2743069a3424def4","language":"ja","headword":"乗り","reading":"のり","romanization":"nori","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["乘坐；搭乘","（颜料的）涂抹","-座的（例如双座）","（进入）状态；（进入）情绪；干劲；热情；节奏；感觉"],"en":["riding; ride","spread (of paints)","-seater (e.g. two-seater)","(getting into the) mood; (entering into the) spirit; energy; enthusiasm; rhythm; feeling"],"ko":["탑승; 라이드","번짐 (페인트의)","-인승 (예: 2인승)","(분위기에) 들어감; (기분에) 들어감; 기운; 열정; 리듬; 느낌"],"vi":["việc cưỡi; chuyến đi","độ phủ (của sơn)","-chỗ ngồi (ví dụ: hai chỗ ngồi)","(hòa vào) tâm trạng; (nhập vào) tinh thần; năng lượng; sự nhiệt tình; nhịp điệu; cảm xúc"],"id":["berkendara; perjalanan","daya sebar (cat)","-penumpang (mis. dua penumpang)","(masuk ke dalam) suasana hati; (masuk ke dalam) semangat; energi; antusiasme; ritme; perasaan"]}}],"rank":11000,"provider":"JPDB"},"lex_5ac66e67810b5e147210797491cf55a0":{"lexemeId":"lex_5ac66e67810b5e147210797491cf55a0","language":"ja","headword":"傾斜","reading":"けいしゃ","romanization":"keisha","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["倾斜；斜度；坡度；斜面；倾侧；下倾；倾斜；偏斜"],"en":["inclination; slant; slope; bevel; list; dip; tilt; lean"],"ko":["기울기; 경사; 비탈; 기울어짐; 리스트; 틸트"],"vi":["độ nghiêng; độ dốc; sườn dốc; vát; nghiêng; chúi; ngả"],"id":["kemiringan; lereng; tanjakan; bevel; daftar; kemiringan; tilt; condong"]}}],"rank":14600,"provider":"JPDB"},"lex_5acb91739d04bee136077b7875664e6e":{"lexemeId":"lex_5acb91739d04bee136077b7875664e6e","language":"ja","headword":"不明瞭","reading":"ふめいりょう","romanization":"fumeiryou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["模糊；晦涩；不清晰；难懂"],"en":["dimness; obscurity; indistinctness; unclear; unintelligible"],"ko":["희미함; 모호함; 불분명함; 알아들을 수 없음"],"vi":["sự mờ mịt; sự tối nghĩa; sự không rõ ràng; không rõ; khó hiểu"],"id":["keredupan; ketidakjelasan; ketidakjelasan; tidak jelas; tidak dapat dipahami"]}}],"rank":21500,"provider":"JPDB"},"lex_5ad7ba657b70ed680a9b2f2fe81b1352":{"lexemeId":"lex_5ad7ba657b70ed680a9b2f2fe81b1352","language":"ja","headword":"こる","reading":"こる","romanization":"koru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（肌肉）变僵硬","沉迷于；热衷于；专心于；痴迷于；上瘾","精致；精细；讲究；注重"],"en":["to become stiff (of muscles)","to get absorbed in; to develop a passion for; to devote oneself to; to become obsessed with; to get hooked on","to be elaborate; to be intricate; to be exquisite; to be particular about; to pay great attention to"],"ko":["(근육이) 뻣뻣해지다","몰두하다; 열중하다; 전념하다; 집착하게 되다; 빠지다","정교하다; 정밀하다; 정묘하다; 신경 쓰다; 세심한 주의를 기울이다"],"vi":["bị cứng (cơ bắp)","mải mê vào; đam mê; dốc lòng vào; bị ám ảnh bởi; bị nghiện","cầu kỳ; tinh xảo; tỉ mỉ; kén chọn; chú ý kỹ lưỡng"],"id":["menjadi kaku (otot)","tenggelam dalam; mengembangkan hasrat untuk; mengabdikan diri untuk; menjadi terobsesi dengan; menjadi ketagihan","menjadi rumit; menjadi rinci; menjadi indah; memperhatikan secara khusus; memberi perhatian besar pada"]}}],"rank":10700,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b1bb4a75e8018ec575bd2eec8c98686":{"lexemeId":"lex_5b1bb4a75e8018ec575bd2eec8c98686","language":"ja","headword":"向こう","reading":"むこう","romanization":"mukou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对面；另一边；相反方向","那边；那个方向；远处；远方","对方；另一方","未来（从现在开始）"],"en":["opposite side; other side; opposite direction","over there; that way; far away; beyond","the other party; the other person","future (starting now)"],"ko":["반대편; 다른 편; 반대 방향","저쪽에; 저쪽으로; 멀리; 저 너머에","상대방; 상대편 사람","미래 (지금부터 시작되는)"],"vi":["phía đối diện; mặt bên kia; hướng ngược lại","ở đằng kia; hướng đó; xa xôi; phía bên kia","đối phương; người kia","tương lai (bắt đầu từ bây giờ)"],"id":["sisi berlawanan; sisi lain; arah berlawanan","di sana; ke arah itu; jauh; di seberang","pihak lain; orang lain","masa depan (mulai sekarang)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_5b23f229db0dec557383577e98d7d7e7":{"lexemeId":"lex_5b23f229db0dec557383577e98d7d7e7","language":"ja","headword":"郵送","reading":"ゆうそう","romanization":"yuusou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["邮寄；投递"],"en":["mailing; posting"],"ko":["우편 발송; 투함"],"vi":["việc gửi thư; việc đăng bài"],"id":["pengiriman surat; pengeposan"]}}],"rank":35800,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；出去","出发；启程；动身；启程","前进","到来；到达；通向；抵达","出现；出来；浮现；显露；现身；露面；被发现；被检出；被曝光；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引出","卖","超过；越过","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；得到","采取（态度）；行动；表现","加速；获得","流淌（如眼泪）；流；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 나오다; 나가다","떠나다 (여행을); 출발하다; 나서다","전진하다; 나아가다","도착하다; 도달하다; 이어지다; 이르다","나타나다; 나오다; 드러나다; 부상하다; 나오다; 나타나다; 발견되다; 발각되다; 발견되다; 노출되다; 나타나다; 전시되다; 전시되다","게재되다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참여하다; 참가하다; 참가하다 (이벤트에); 출연하다; 공연하다","명시되다; 표현되다; 제기되다; 제기되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어가다","돌출하다; 튀어나오다","발발하다; 발생하다; 시작되다; 기인하다","생산되다; 산출되다","기인하다; 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공되다; 제공받다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","받다 (전화, 문 등); 응답하다","태도를 취하다; 행동하다; 행동하다","속도를 내다; 얻다","흐르다 (예: 눈물); 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 오르가즘을 느끼다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong chuyến đi); lên đường; xuất phát","tiến về phía trước","đi đến; tới được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ ra; được tìm thấy; được phát hiện; được phơi bày; thể hiện; được trưng bày","xuất hiện (trên báo in); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt (trong sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập","bán","vượt quá; vượt lên","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; có nguồn gốc từ","được cho; nhận được; được tặng; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nghe","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); rỉ; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["pergi; keluar; pergi ke luar; keluar; keluar","berangkat (dalam perjalanan); berangkat; memulai; bertolak","maju ke depan","sampai ke; tiba di; mengarah ke; mencapai","muncul; keluar; timbul; muncul ke permukaan; tampil; ketahuan; ditemukan; terdeteksi; terungkap; terlihat; dipamerkan; dipajang","terbit (dalam cetakan); diterbitkan; diumumkan; dikeluarkan; dicantumkan; keluar","menghadiri; berpartisipasi; ikut serta; mengikuti (suatu acara); bermain dalam; tampil","dinyatakan; diungkapkan; muncul; dibahas; diangkat","menjual","melebihi; melampaui","menonjol; menyembul","meletus; terjadi; mulai; berasal","diproduksi","berasal dari; diturunkan dari","diberikan; mendapatkan; menerima; ditawarkan; disediakan; disajikan; diajukan; diserahkan; dibayarkan","menjawab (telepon, pintu, dsb.); mengangkat","bersikap (suatu sikap); bertindak; bertingkah laku","menambah (kecepatan, dsb.); memperoleh","mengalir (mis. air mata); menetes; berdarah","lulus","ejakulasi; orgasme"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b75e05cda7a5947cc0c762011030769":{"lexemeId":"lex_5b75e05cda7a5947cc0c762011030769","language":"ja","headword":"識別","reading":"しきべつ","romanization":"shikibetsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["辨别；识别；鉴别"],"en":["discrimination; discernment; identification"],"ko":["식별; 분별; 판별"],"vi":["sự phân biệt; sự nhận định; sự nhận dạng"],"id":["diskriminasi; daya cerna; identifikasi"]}}],"rank":16600,"provider":"JPDB"},"lex_5bfbe1c3639413029cd01714a5bff076":{"lexemeId":"lex_5bfbe1c3639413029cd01714a5bff076","language":"ja","headword":"約","reading":"やく","romanization":"yaku","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概","约定；预约","缩短；减少；简化","（语音学中的）缩约"],"en":["approximately; about","promise; appointment; engagement","shortening; reduction; simplification","contraction (in phonetics)"],"ko":["대략; 약","약속; 예약; 약혼","단축; 감소; 간소화","축약 (음성학에서)"],"vi":["khoảng; chừng","lời hứa; cuộc hẹn; sự đính hôn","sự rút ngắn; sự giảm bớt; sự đơn giản hóa","sự rút gọn (trong ngữ âm học)"],"id":["kira-kira; sekitar","janji; pertemuan; pertunangan","pemendekan; pengurangan; penyederhanaan","kontraksi (dalam fonetik)"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_5c392de454eaebe05f1f93c23f0d6568":{"lexemeId":"lex_5c392de454eaebe05f1f93c23f0d6568","language":"ja","headword":"赤心","reading":"せきしん","romanization":"sekishin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真心；诚意；忠心"],"en":["sincerity; true heart; devotion"],"ko":["성실; 진심; 헌신"],"vi":["sự chân thành; tấm lòng chân thật; sự tận tâm"],"id":["ketulusan; hati yang tulus; pengabdian"]}}],"rank":78300,"provider":"JPDB"},"lex_5c53509e9ddf845f19620da1008f9652":{"lexemeId":"lex_5c53509e9ddf845f19620da1008f9652","language":"ja","headword":"リイン","reading":"リイン","romanization":"riin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["官方的；官员"],"en":["official"],"ko":["공무원; 관리"],"vi":["chính thức"],"id":["resmi"]}}],"rank":37900,"provider":"JPDB"},"lex_5c5a1c8af8ddb8c57cf2ba493682d4e2":{"lexemeId":"lex_5c5a1c8af8ddb8c57cf2ba493682d4e2","language":"ja","headword":"いい人","reading":"いいひと","romanization":"iihito","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好人；善良的人","（自己的）恋人；男朋友；女朋友"],"en":["good-natured person; good person","(one's) lover; boyfriend; girlfriend"],"ko":["선량한 사람; 좋은 사람","(자신의) 연인; 남자친구; 여자친구"],"vi":["người tốt bụng; người tốt","người yêu; bạn trai; bạn gái"],"id":["orang baik hati; orang baik","kekasih; pacar laki-laki; pacar perempuan"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_5c64438fefa07f934847fa8bf53374f5":{"lexemeId":"lex_5c64438fefa07f934847fa8bf53374f5","language":"ja","headword":"お腹","reading":"おなか","romanization":"onaka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["肚子；腹部；胃"],"en":["belly; abdomen; stomach"],"ko":["배; 복부; 위"],"vi":["bụng; khoang bụng; dạ dày"],"id":["perut; abdomen; lambung"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_5c93e7cbe721ff3144b37e36780403a7":{"lexemeId":"lex_5c93e7cbe721ff3144b37e36780403a7","language":"ja","headword":"トランジェント","reading":"トランジェント","romanization":"toranjento","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["短暂的；瞬息的"],"en":["transient"],"ko":["덧없는"],"vi":["thoáng qua; phù du"],"id":["sementara; fana"]}}],"rank":229900,"provider":"JPDB"},"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a":{"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","language":"ja","headword":"一","reading":"いち","romanization":"ichi","partsOfSpeech":["adj-no","n","num","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一；1","最好","第一；首要","开始；开端","一个（单数）；（众多中的）一个","A牌（扑克牌）","（三味线等的）低音弦"],"en":["one; 1","best","first; foremost","beginning; start","a (single); one (of many)","ace (playing card)","bottom string (on a shamisen, etc.)"],"ko":["하나; 1","최고의","첫째; 으뜸","시작; 출발","하나의 (단일한); 많은 중 하나","에이스 (플레잉 카드)","가장 아랫줄 (샤미센 등의)"],"vi":["một; 1","tốt nhất","đầu tiên; hàng đầu","sự bắt đầu; khởi đầu","một (đơn); một (trong nhiều)","con át (lá bài)","dây dưới cùng (trên đàn shamisen, v.v.)"],"id":["satu; 1","terbaik","pertama; terutama","awal; mulai","sebuah (tunggal); satu (dari banyak)","kartu as (kartu remi)","senar bawah (pada shamisen, dsb.)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5d0cdee75d06eab66c1be319e5cec012":{"lexemeId":"lex_5d0cdee75d06eab66c1be319e5cec012","language":"ja","headword":"あや","reading":"あや","romanization":"aya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["图形；图案","斜纹织物；斜纹图案","（写作）风格；修辞手法","设计；情节；计划","小幅市场波动；技术性调整","翻花绳","（织机上的）综丝杆"],"en":["figure; design","twill weave; pattern of diagonal stripes","style (of writing); figure (of speech)","design; plot; plan","minor market fluctuation; technical correction","cat's cradle","lease rod (in a loom)"],"ko":["모양; 디자인","능직; 사선 줄무늬 무늬","(글쓰기) 문체; (수사적) 표현","디자인; 구상; 계획","소규모 시장 변동; 기술적 조정","실뜨기","종광대 (베틀의)"],"vi":["hình dáng; họa tiết","vải chéo; họa tiết sọc chéo","phong cách (viết); biện pháp (tu từ)","thiết kế; cốt truyện; kế hoạch","biến động nhỏ của thị trường; điều chỉnh kỹ thuật","trò chơi dây (thả diều bằng dây)","thanh thuê (trong khung cửi)"],"id":["gambar; desain","tenunan kepar; pola garis diagonal","gaya (penulisan); gaya (bahasa)","desain; alur; rencana","fluktuasi pasar kecil; koreksi teknis","permainan tali","batang sekat (pada alat tenun)"]}}],"rank":16800,"provider":"JPDB"},"lex_5d345127b7cad8c6c6ae82b32028ca0d":{"lexemeId":"lex_5d345127b7cad8c6c6ae82b32028ca0d","language":"ja","headword":"勢い","reading":"いきおい","romanization":"ikioi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["力量；活力；精力；精神；生命力","影响力；权威；权力；力量","动力；势头；（事件的）进程","自然地；必然地"],"en":["force; vigor; vigour; energy; spirit; life","influence; authority; power; might","impetus; momentum; course (of events)","naturally; necessarily"],"ko":["힘; 활력; 에너지; 정신; 생명","영향; 권위; 권력; 힘","추진력; 탄력; (사건의) 추이","당연히; 필연적으로"],"vi":["sức mạnh; sinh lực; năng lượng; tinh thần; sức sống","ảnh hưởng; quyền uy; quyền lực; sức mạnh","đà; động lượng; diễn biến (của sự kiện)","một cách tự nhiên; tất yếu"],"id":["kekuatan; semangat; energi; jiwa; kehidupan","pengaruh; otoritas; kekuasaan; kekuatan","dorongan; momentum; jalannya (peristiwa)","secara alami; dengan sendirinya"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_5d9912e450a4c70bb00f0471f7613fd4":{"lexemeId":"lex_5d9912e450a4c70bb00f0471f7613fd4","language":"ja","headword":"不安定","reading":"ふあんてい","romanization":"fuantei","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不稳定；不安；反复无常"],"en":["instability; insecurity; crankiness"],"ko":["불안정; 불안; 변덕"],"vi":["sự bất ổn; sự thiếu an toàn; tính thất thường"],"id":["ketidakstabilan; ketidakamanan; kerewelan"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c":{"lexemeId":"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c","language":"ja","headword":"ほぼ","reading":"ほぼ","romanization":"hobo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几乎; 大约; 左右"],"en":["almost; roughly; approximately"],"ko":["거의; 대략; 약"],"vi":["gần như; đại khái; xấp xỉ"],"id":["hampir; kurang lebih; kira-kira"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_5e79ace0e1a3530d1a36f89888e780f8":{"lexemeId":"lex_5e79ace0e1a3530d1a36f89888e780f8","language":"ja","headword":"弱い","reading":"よわい","romanization":"yowai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["弱的；虚弱的；纤细的；温柔的；不熟练的；（酒）淡的"],"en":["weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)"],"ko":["약한; 허약한; 섬세한; 여린; 서투른; 약한 (와인)"],"vi":["yếu; mỏng manh; tinh tế; mềm mại; non kém; nhẹ (rượu vang)"],"id":["lemah; rapuh; halus; lembut; tidak terampil; lemah (anggur)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_5e8dd7d2ad208720de5ed939a634558f":{"lexemeId":"lex_5e8dd7d2ad208720de5ed939a634558f","language":"ja","headword":"ために","reading":"ために","romanization":"tameni","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为了；为了……的利益；有利于；代表","因为；由于"],"en":["for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of","because of; as a result of"],"ko":["~을 위해; ~의 이익을 위해; ~에게 유리하게; ~을 지지하여; ~을 대신하여","~ 때문에; ~의 결과로"],"vi":["cho; vì lợi ích của; có lợi cho; ủng hộ; thay mặt cho","vì; do kết quả của"],"id":["untuk; demi; untuk keuntungan seseorang; mendukung; atas nama","karena; sebagai akibat dari"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_5ecc8d6a3350b4a21064b6ab7d71c156":{"lexemeId":"lex_5ecc8d6a3350b4a21064b6ab7d71c156","language":"ja","headword":"ポッチ","reading":"ポッチ","romanization":"potchi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点点；微不足道的；仅仅的","饰钉；纸屑"],"en":["a little; paltry; piddling; mere","stud; chad"],"ko":["약간; 보잘것없는; 하찮은; 그저","징; 채드(천공 종이 조각)"],"vi":["một chút; ít ỏi; tầm thường; chỉ là","đinh tán; mẩu vụn"],"id":["sedikit; remeh; sepele; belaka","stud; chad"]}}],"rank":70100,"provider":"JPDB"},"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505":{"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","language":"ja","headword":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给；让（某人）得到","给","为（某人）做；特意做","对（某人）不利"],"en":["to give; to let (one) have","to give","to do for one; to take the trouble to do","to do to someone's disadvantage"],"ko":["주다; (누군가에게) 가지게 하다","주다","누군가를 위해 해주다; 수고롭게 해주다","누군가에게 불리하게 하다"],"vi":["cho; để cho (ai) có","cho; tặng","làm giúp cho ai; chịu khó làm","làm gây bất lợi cho ai"],"id":["memberi; membiarkan (seseorang) memiliki","memberi","melakukan untuk seseorang; bersusah payah melakukan","melakukan hingga merugikan seseorang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0":{"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","language":"ja","headword":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边；这个方向","这里","这个","我；自己；我们"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us"],"ko":["이쪽으로; 이 방향으로","여기","이것","나; 저; 우리; 저희"],"vi":["hướng này; phía này","ở đây","cái này","tôi; mình; chúng tôi; chúng ta"],"id":["jalan ini; arah ini","di sini","ini","aku; saya; kami; kita"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b":{"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","language":"ja","headword":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；从事；进行；玩（游戏）；学习","发送；派遣；发出","放置；移动；转动（头、目光等）","给予（尤指给地位相同或较低的人）；让……拥有；赠予；授予","使（车辆）加速","经营（生意）；保持；从事；执业（法律、医学等）","吃（食物、饮料等）；吃；喝；抽烟","举办（演出）；表演；放映","宽心；安心","伤害；损害；杀害","与……发生性关系","生活；过活；相处","做完……；彻底地做……","广泛地做……；远距离地做……","为（地位相同或较低的人）做……；对……做……","努力去做……"],"en":["to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study","to send; to dispatch; to despatch","to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)","to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer","to make (a vehicle) go faster","to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise","to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke","to hold (a performance); to perform; to show","to ease (one's mind)","to harm; to injure; to kill","to have sex with","to live; to get by; to get along","to do ... completely","to do ... broadly; to do ... to a great distance","to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to","to make active efforts to ..."],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다; (게임을) 하다; 공부하다","보내다; 파견하다; 급송하다","놓다; 움직이다; (머리, 시선 등을) 돌리다","주다; (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 주다; 받게 하다; 선사하다; 수여하다","(차량을) 더 빨리 가게 하다","(사업을) 운영하다; 유지하다; 종사하다; (법률, 의학 등을) 실천하다","(음식, 음료 등을) 먹다; 먹다; 마시다; 담배를 피우다","(공연을) 개최하다; 공연하다; 보여주다","(마음을) 편하게 하다","해를 끼치다; 부상입히다; 죽이다","섹스를 하다","살다; 근근이 살아가다; 지내다","...을 완전히 하다","...을 넓게 하다; ...을 멀리까지 하다","...을 (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 하다","...하기 위해 적극적으로 노력하다"],"vi":["làm; đảm nhận; thực hiện; chơi (trò chơi); học","gửi; phái đi","đặt; di chuyển; quay (đầu, ánh mắt, v.v.)","cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc thấp hơn); để cho; tặng; ban cho","làm cho (xe) chạy nhanh hơn","điều hành (doanh nghiệp); giữ; làm; hành nghề (luật, y, v.v.)","dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.); ăn; uống; hút","tổ chức (buổi biểu diễn); biểu diễn; trình chiếu","làm nhẹ nhõm (tâm trí)","làm hại; làm bị thương; giết","quan hệ tình dục với","sống; xoay sở; hòa thuận","làm ... hoàn toàn","làm ... rộng ra; làm ... đến khoảng cách xa","làm ... cho (người ngang hàng hoặc thấp hơn); làm ... với","nỗ lực tích cực để ..."],"id":["melakukan; menjalankan; melaksanakan; bermain (permainan); belajar","mengirim; memberangkatkan","meletakkan; memindahkan; memalingkan (kepala, pandangan, dll.)","memberi (terutama kepada seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); membiarkan memiliki; mempersembahkan; menganugerahkan; memberikan","membuat (kendaraan) melaju lebih cepat","menjalankan (bisnis); memelihara; berkecimpung dalam; berpraktik (hukum, kedokteran, dll.)","memakan (makanan, minuman, dll.); makan; minum; merokok","mengadakan (pertunjukan); tampil; menunjukkan","menenangkan (pikiran seseorang)","menyakiti; melukai; membunuh","berhubungan seks dengan","hidup; bertahan; bergaul","melakukan ... sepenuhnya","melakukan ... secara luas; melakukan ... hingga jarak yang jauh","melakukan ... untuk (seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); melakukan ... kepada","berupaya aktif untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_60843ffc813782db051a0b4fd4fd20f4":{"lexemeId":"lex_60843ffc813782db051a0b4fd4fd20f4","language":"ja","headword":"航路","reading":"こうろ","romanization":"kouro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（空中或海上）航线；路线；线路；航程"],"en":["(air or sea) route; course; line; run"],"ko":["(항공 또는 해상) 항로; 코스; 노선; 운항"],"vi":["tuyến (đường hàng không hoặc đường biển); hành trình; tuyến; chuyến"],"id":["rute (udara atau laut); jalur; lintasan; trayek"]}}],"rank":20900,"provider":"JPDB"},"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a":{"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","language":"ja","headword":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；鉴于……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["kalau begitu; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0":{"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","language":"ja","headword":"信じる","reading":"しんじる","romanization":"shinjiru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相信；信赖；信任；托付；信仰"],"en":["to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in"],"ko":["믿다; 신뢰하다; 의지하다; 신념을 가지다"],"vi":["tin tưởng; tin vào; đặt niềm tin vào; tâm sự với; có đức tin vào"],"id":["percaya; percaya pada; menaruh kepercayaan pada; mempercayakan pada; beriman pada"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_624893db9495311fa150ba76a25a54df":{"lexemeId":"lex_624893db9495311fa150ba76a25a54df","language":"ja","headword":"発","reading":"はつ","romanization":"hatsu","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出发；从……出发；（在……时间）出发","发送；由……寄出；（在……时间）寄出","发动机","枪声、气体喷发等的量词；子弹、炸弹等的量词；打击（拳击）的量词"],"en":["departure; departing (from ...); departing (at time ...)","sending; sent (by ...); sent (at ...)","engine","counter for gunshots, bursts of gas, etc.; counter for bullets, bombs, etc.; counter for blows (punches)"],"ko":["출발; (~에서) 출발; (~시에) 출발","발송; (~에 의해) 보내짐; (~에) 보내짐","엔진","총성, 가스 분출 등의 개수 단위; 총알, 폭탄 등의 개수 단위; 타격(펀치)의 개수 단위"],"vi":["sự khởi hành; rời khỏi (từ ...); khởi hành (lúc ...)","sự gửi đi; được gửi (bởi ...); được gửi (lúc ...)","động cơ","lượng từ cho phát súng, luồng khí, v.v.; lượng từ cho đạn, bom, v.v.; lượng từ cho cú đánh (đấm)"],"id":["keberangkatan; berangkat (dari ...); berangkat (pada waktu ...)","pengiriman; dikirim (oleh ...); dikirim (pada ...)","mesin","penghitung untuk tembakan, semburan gas, dsb.; penghitung untuk peluru, bom, dsb.; penghitung untuk pukulan (tinju)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946":{"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","language":"ja","headword":"悪い","reading":"わるい","romanization":"warui","partsOfSpeech":["adj-i","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坏的；差的；不好的","差的（质量）；劣质的；不足的","邪恶的；有罪的","丑的；不美的","有过错的；该受责备的；错的","不擅长（做某事）","无利可图的；无益的","抱歉；（我的）错；不可原谅的"],"en":["bad; poor; undesirable","poor (quality); inferior; insufficient","evil; sinful","ugly; not beautiful","at fault; to blame; in the wrong","bad (at doing something)","unprofitable; unbeneficial","sorry; (my) bad; unforgivable"],"ko":["나쁜; 좋지 않은; 바람직하지 않은","저품질의; 열등한; 부족한","악한; 죄 많은","못생긴; 아름답지 않은","잘못이 있는; 비난받아 할; 잘못된","못하는; 서투른","수익성이 없는; 이롭지 않은","미안; 내 잘못; 용서할 수 없는"],"vi":["xấu; kém; không mong muốn","kém (chất lượng); thấp kém; không đủ","ác; tội lỗi","xấu xí; không đẹp","có lỗi; đáng trách; sai trái","kém (trong việc làm gì đó)","không có lợi; không sinh lời","xin lỗi; lỗi của tôi; không thể tha thứ"],"id":["buruk; jelek; tidak diinginkan","buruk (kualitas); rendah; tidak cukup","jahat; berdosa","jelek; tidak cantik","bersalah; patut disalahkan; keliru","buruk (dalam melakukan sesuatu)","tidak menguntungkan; tidak bermanfaat","maaf; salahku; tidak termaafkan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe":{"lexemeId":"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe","language":"ja","headword":"戻る","reading":"もどる","romanization":"modoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["折返（例如半途返回）","返回；回去","找回（例如丢失的东西）；被归还","反弹；弹回"],"en":["to turn back (e.g. half-way)","to return; to go back","to recover (e.g. something lost); to be returned","to rebound; to spring back"],"ko":["되돌아가다 (예: 중간에)","돌아가다; 되돌아가다","회복하다 (예: 잃어버린 것); 반환되다","반등하다; 튀어오르다"],"vi":["quay trở lại (ví dụ giữa chừng)","trở về; quay lại","hồi phục (ví dụ thứ đã mất); được trả lại","bật ngược lại; nảy trở lại"],"id":["berbalik kembali (mis. di tengah jalan)","kembali; pulang","untuk pulih (mis. sesuatu yang hilang); untuk dikembalikan","untuk memantul kembali; untuk melenting kembali"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6332e08e1759c7babe2f10b95b976bb1":{"lexemeId":"lex_6332e08e1759c7babe2f10b95b976bb1","language":"ja","headword":"落とす","reading":"おとす","romanization":"otosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["掉落；丢失；落下；投射（光线）；投（目光）；倒入（液体）；留下","卸妆；洗掉（污垢、妆容、油漆等）；去除（如污渍或毛发）；输掉；在某处花钱；省略；遗漏；偷偷放走","输掉（比赛）；拒绝（申请人）；挂科（课程）；击败（选举中）","降低（如肩膀或声音）；减少（如产量或体重）；降低（质量）；贬低（如地位或人气）；说坏话；轻视；陷入困境","陷入（如困境或罪恶）；据为己有；中标；逼降；攻占（如敌营或城堡）；强行说服；逼供；处理","下载；从电脑复制到其他介质","使对手昏厥（柔道）","讲完故事（如抖出包袱）","结束（一段时期，如斋戒）","说服；引诱；克服（不情愿）"],"en":["to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind","to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape","to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election)","to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances","to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with","to download; to copy from a computer to another medium","to make someone swoon (judo)","to finish a story (e.g. with the punch line)","to finish (a period, e.g. of fasting)","to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)"],"ko":["떨어뜨리다; 잃어버리다; 떨어지게 하다; 비추다 (빛); 던지다 (시선); 붓다 (액체); 남겨두다","닦아내다 (먼지, 화장, 페인트 등); 제거하다 (예: 얼룩이나 수염); 잃다; 특정 장소에서 돈을 쓰다; 생략하다; 빼놓다; 몰래 빠져나가게 하다","지다 (경기); 탈락시키다 (지원자); 낙제하다 (과목); 패하다 (선거에서)","낮추다 (예: 어깨나 목소리); 줄이다 (예: 생산량이나 체중); 악화시키다 (품질); 떨어뜨리다 (예: 순위나 인기); 험담하다; 가볍게 여기다; 궁핍한 처지에 빠지다","빠지다 (예: 딜레마나 죄에); 자신의 것으로 만들다; 입찰이 받아들여지다; 항복을 강요하다; 점령하다 (예: 적 진지나 성); 강제로 납득시키다; 자백을迫하다; 처리하다","다운로드하다; 컴퓨터에서 다른 매체로 복사하다","상대를 기절시키다 (유도)","이야기를 끝맺다 (예: 펀치라인으로)","끝내다 (기간, 예: 단식)","사로잡다; 유혹하다; 극복하다 (마지못함을)"],"vi":["làm rơi; đánh mất; để rơi; rọi (ánh sáng); đưa (ánh nhìn); đổ vào (chất lỏng); bỏ lại phía sau","tẩy sạch (bụi bẩn, trang điểm, sơn, v.v.); loại bỏ (ví dụ vết bẩn hoặc lông mặt); mất; tiêu tiền ở một nơi nào đó; bỏ sót; bỏ qua; bí mật để thoát","thua (một trận đấu); loại (ứng viên); trượt (một môn học); đánh bại (trong bầu cử)","hạ xuống (ví dụ vai hoặc giọng); giảm bớt (ví dụ sản xuất hoặc cân nặng); làm xấu đi (chất lượng); giảm (ví dụ thứ hạng hoặc sự nổi tiếng); nói xấu; coi nhẹ; rơi vào cảnh túng thiếu","rơi vào (ví dụ tình thế khó xử hoặc tội lỗi); biến thành của mình; được chấp nhận giá thầu; buộc đầu hàng; chiếm lấy (ví dụ trại địch hoặc lâu đài); thuyết phục bằng được; ép thú nhận; giải quyết","tải xuống; sao chép từ máy tính sang phương tiện khác","làm ai đó ngất (judo)","kết thúc một câu chuyện (ví dụ bằng câu chốt)","kết thúc (một giai đoạn, ví dụ ăn chay)","chinh phục; quyến rũ; khuất phục (sự miễn cưỡng)"],"id":["menjatuhkan; kehilangan; membiarkan jatuh; menumpahkan (cahaya); mengarahkan (pandangan); menuangkan (cairan); meninggalkan","membersihkan (kotoran, riasan, cat, dll.); menghilangkan (mis. noda atau bulu wajah); kehilangan; menghabiskan uang di tempat tertentu; menghilangkan; melewatkan; diam-diam membiarkan lepas","kalah (pertandingan); menolak (pelamar); gagal (kursus); mengalahkan (dalam pemilihan)","menurunkan (mis. bahu atau suara); mengurangi (mis. produksi atau berat badan); memperburuk (kualitas); mengurangi (mis. pangkat atau popularitas); menjelekkan; meremehkan; jatuh ke dalam keadaan sulit","terjerumus ke dalam (mis. dilema atau dosa); menjadikan milik sendiri; tawarannya diterima; memaksa menyerah; merebut (mis. kamp musuh atau kastil); meyakinkan secara paksa; mendesak pengakuan; menangani","mengunduh; menyalin dari komputer ke media lain","membuat seseorang pingsan (judo)","menyelesaikan cerita (mis. dengan punch line)","menyelesaikan (suatu periode, mis. puasa)","memenangkan hati; merayu; menaklukkan (keengganan)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_633e8c7b06f72efafd921d09430bdff0":{"lexemeId":"lex_633e8c7b06f72efafd921d09430bdff0","language":"ja","headword":"ライト","reading":"ライト","romanization":"raito","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["光","右","右外野；右外野手"],"en":["light","right","right field; right fielder"],"ko":["빛","오른쪽","우익수; 라이트 필드"],"vi":["nhẹ","đúng; phải","cánh phải; cầu thủ cánh phải"],"id":["cahaya","kanan","lapangan kanan; pemain lapangan kanan"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_634a1815167698536c148233ff815e56":{"lexemeId":"lex_634a1815167698536c148233ff815e56","language":"ja","headword":"気を引き締める","reading":"きをひきしめる","romanization":"kiwohikishimeru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["振作精神；集中精力；集中注意力"],"en":["to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind"],"ko":["마음을 다잡다; 정신을 집중하다; 온 힘을 쏟다"],"vi":["tự trấn tĩnh; tập trung sức lực; tập trung tinh thần"],"id":["meneguhkan diri; memusatkan energi; memusatkan pikiran"]}}],"rank":10700,"provider":"JPDB"},"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd":{"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","language":"ja","headword":"感じる","reading":"かんじる","romanization":"kanjiru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉到；察觉到；体验到"],"en":["to feel; to sense; to experience"],"ko":["느끼다; 감지하다; 경험하다"],"vi":["cảm thấy; cảm nhận; trải nghiệm"],"id":["merasa; merasakan; mengalami"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_63b1cd7e455bfdcab3e7bef3e84ecc1b":{"lexemeId":"lex_63b1cd7e455bfdcab3e7bef3e84ecc1b","language":"ja","headword":"マイ","reading":"マイ","romanization":"mai","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我的；自己的；私人的；私有的"],"en":["my; one's own; personal; privately owned"],"ko":["나의; 자신의; 개인의; 사유(私有)의"],"vi":["của tôi; của bản thân; cá nhân; sở hữu riêng"],"id":["milikku; milik sendiri; pribadi; milik pribadi"]}}],"rank":15700,"provider":"JPDB"},"lex_63cbe396a9afab9f3c07c618890a4a36":{"lexemeId":"lex_63cbe396a9afab9f3c07c618890a4a36","language":"ja","headword":"いくつ","reading":"いくつ","romanization":"ikutsu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多少","几岁"],"en":["how many","how old"],"ko":["몇 개","몇 살"],"vi":["bao nhiêu","bao nhiêu tuổi"],"id":["berapa banyak","berapa umur"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_644dc35d844aa795b92a2ba05f238e30":{"lexemeId":"lex_644dc35d844aa795b92a2ba05f238e30","language":"ja","headword":"優秀","reading":"ゆうしゅう","romanization":"yuushuu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["卓越的；优秀的；出色的；杰出的"],"en":["superior; excellent; brilliant; outstanding"],"ko":["우수; 훌륭; 뛰어난; 탁월한"],"vi":["ưu tú; xuất sắc; tuyệt vời; nổi bật"],"id":["unggul; luar biasa; cemerlang; istimewa"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_6486259d897951e17083931234b1dc52":{"lexemeId":"lex_6486259d897951e17083931234b1dc52","language":"ja","headword":"主力艦","reading":"しゅりょくかん","romanization":"shuryokukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主力舰"],"en":["capital ship"],"ko":["주력함"],"vi":["tàu chủ lực"],"id":["kapal utama"]}}],"rank":99000,"provider":"JPDB"},"lex_64cec9d778246eee9381e1bdb9ef1d00":{"lexemeId":"lex_64cec9d778246eee9381e1bdb9ef1d00","language":"ja","headword":"強気","reading":"つよき","romanization":"tsuyoki","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自信的；确信的；坚定的；强硬的；自负的","看涨的（如市场）"],"en":["confident; assured; self-assured; firm; strong; cocksure","bullish (e.g. market)"],"ko":["자신감 있는; 확신하는; 자신만만한; 단단한; 강한; 건방진","강세의 (예: 시장)"],"vi":["tự tin; chắc chắn; tự tin vào bản thân; vững vàng; mạnh mẽ; tự mãn","tăng giá (ví dụ: thị trường)"],"id":["percaya diri; yakin; tegas; kuat","optimistis (mis. pasar)"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；不过；尽管如此；仍然；还；即便如此；也；同样","甚至","然而；无论多么；即使；尽管","……之类的","要么……要么……；既不……也不……","冒牌的；假的；徒有其名的","闲着没事干"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"],"ko":["하지만; 그러나; 그렇지만; 그럼에도; 그래도; 그러나; 그렇지만; 또한; ~도","~도; 조차","아무리 ~해도; 어떻게 ~하더라도; ~일지라도; ~일지라도","...라든가; ...같은 것","...이거나 ...이거나; ...도 아니고 ...도 아니다","의사; 가짜; 명목상의","딱히 할 일이 없어서"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù; dẫu vậy; vẫn; thế mà; dù vậy; cũng; cũng như","thậm chí","tuy nhiên; dù thế nào; ngay cả khi; mặc dù","... hoặc cái gì đó","hoặc ... hoặc ...; không ... cũng không ...","giả-; lang băm; chỉ có danh nghĩa","vì không có gì tốt hơn để làm"],"id":["tetapi; namun; meskipun; walaupun demikian; masih; namun; meski begitu; juga; serta","bahkan","bagaimanapun; tidak peduli bagaimana; bahkan jika; meskipun","... atau semacamnya","baik ... maupun ...; tidak ... maupun ...","palsu-; gadungan; hanya nama saja","karena tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_657fdd84d49ea23a30045f8cb2465612":{"lexemeId":"lex_657fdd84d49ea23a30045f8cb2465612","language":"ja","headword":"角度","reading":"かくど","romanization":"kakudo","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["角度"],"en":["angle"],"ko":["각도"],"vi":["góc"],"id":["sudut"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_658c61780d89608e6629d683417b3b73":{"lexemeId":"lex_658c61780d89608e6629d683417b3b73","language":"ja","headword":"あの子","reading":"あのこ","romanization":"anoko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个孩子；那个小孩；那个男孩；那个女孩；那位小姐","你"],"en":["that child; that kid; that boy; that girl; that young lady","you"],"ko":["저 아이; 저 녀석; 저 소년; 저 소녀; 저 아가씨","당신"],"vi":["đứa trẻ đó; thằng bé đó; con bé đó; cô gái trẻ đó","bạn"],"id":["anak itu; bocah itu; anak laki-laki itu; anak perempuan itu; gadis muda itu","kamu"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9":{"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","language":"ja","headword":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不对；不好；没用","没希望；绝望","不能做；不可以做"],"en":["wrong; not good; of no use","hopeless; past hope","must not do"],"ko":["잘못된; 좋지 않은; 쓸모없는","절망적인; 희망이 없는","해서는 안 된다"],"vi":["sai; không tốt; vô dụng","tuyệt vọng; hết hy vọng","không được làm"],"id":["salah; tidak baik; tidak berguna","tanpa harapan; tanpa harapan","tidak boleh dilakukan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8":{"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","language":"ja","headword":"的","reading":"てき","romanization":"teki","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["-ical；-ive；-al；-ic；-y","-like；-ish；-那种；-那种类型的","（某物）像；类似于","-方面；就……而言；从……的角度；从……的立场；关于……","先生；女士；太太"],"en":["-ical; -ive; -al; -ic; -y","-like; -ish; -sort of; -kind of","(something) like; along the lines of","-wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned","Mr.; Ms.; Mrs."],"ko":["-적인; -의","-같은; -스러운; -종류의","(무언가) 같은; -에 준하는","-면에서; -에 있어서; -의 관점에서; -의 입장에서","-씨; 부인"],"vi":["thuộc về; có tính chất; -ical; -ive; -al; -ic; -y","giống như; hơi; kiểu như; loại như","(cái gì đó) giống như; theo hướng của","về mặt; xét về; đối với; từ quan điểm; từ lập trường ...; xét về ...","Ông; Bà; Cô"],"id":["-ikal; -if; -al; -ik; -i","-seperti; -mirip; semacam; sejenis","(sesuatu) seperti; sejalan dengan","-secara; dalam hal; untuk; dari sudut pandang; dari sudut ...; sejauh ... bersangkutan","Tuan; Nyonya; Nona"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_671469b6914c39dec08244a5fa4d9b06":{"lexemeId":"lex_671469b6914c39dec08244a5fa4d9b06","language":"ja","headword":"作戦","reading":"さくせん","romanization":"sakusen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战术；策略","军事行动；海军行动"],"en":["tactics; strategy","military operation; naval operation"],"ko":["전술; 전략","군사 작전; 해군 작전"],"vi":["chiến thuật; chiến lược","chiến dịch quân sự; chiến dịch hải quân"],"id":["taktik; strategi","operasi militer; operasi angkatan laut"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_67630450b56f37f278c05ad78aa646d1":{"lexemeId":"lex_67630450b56f37f278c05ad78aa646d1","language":"ja","headword":"敵","reading":"てき","romanization":"teki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对手；敌手；敌人","威胁；危险；祸患；敌人"],"en":["opponent; rival; adversary","menace; danger; threat; enemy"],"ko":["상대; 경라이벌; 적","위협; 위험; 적"],"vi":["đối thủ; địch thủ; kẻ thù","mối đe dọa; nguy hiểm; sự đe dọa; kẻ địch"],"id":["lawan; saingan; musuh","ancaman; bahaya; ancaman; musuh"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_6768036e2e09393289f239ccdb7fe353":{"lexemeId":"lex_6768036e2e09393289f239ccdb7fe353","language":"ja","headword":"二本","reading":"にほん","romanization":"nihon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两根（长圆柱形物体）"],"en":["two (long cylindrical things)"],"ko":["두 개의 (긴 원통형 물건)"],"vi":["hai (vật dài hình trụ)"],"id":["dua (benda silinder panjang)"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_67de6ef2bc2579eaa67b8594d3f4b849":{"lexemeId":"lex_67de6ef2bc2579eaa67b8594d3f4b849","language":"ja","headword":"真下","reading":"ました","romanization":"mashita","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正下方；直接在下面"],"en":["right under; directly below"],"ko":["바로 아래; 직하"],"vi":["ngay bên dưới; trực tiếp phía dưới"],"id":["tepat di bawah; langsung di bawah"]}}],"rank":9400,"provider":"JPDB"},"lex_6825969c22ffef8c7ade406139b69748":{"lexemeId":"lex_6825969c22ffef8c7ade406139b69748","language":"ja","headword":"２本","reading":"にほん","romanization":"nihon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两根（长圆柱形的东西）"],"en":["two (long cylindrical things)"],"ko":["두 개 (길고 원통형인 물건)"],"vi":["hai (vật dài hình trụ)"],"id":["dua (benda panjang berbentuk silinder)"]}}],"rank":11500,"provider":"JPDB"},"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe":{"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","language":"ja","headword":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partsOfSpeech":["adv","adj-no","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["普通；一般；平常","免费","无恙；安然无恙；原样","只；仅仅；只是；就","但是；然而；不过"],"en":["ordinary; common; usual","free of charge","unaffected; as is; safe","only; merely; just; simply","but; however; nevertheless"],"ko":["보통의; 일반적인; 평범한","무료","영향 없음; 그대로; 안전함","오직; 단지; 그저; 단순히","하지만; 그러나; 그럼에도 불구하고"],"vi":["bình thường; phổ biến; thông thường","miễn phí","không bị ảnh hưởng; nguyên vẹn; an toàn","chỉ; vẻn vẹn; vừa; đơn giản","nhưng; tuy nhiên; dẫu vậy"],"id":["biasa; umum; lazim","gratis","tidak terpengaruh; apa adanya; aman","hanya; sekadar; cuma; semata","tetapi; namun; akan tetapi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f":{"lexemeId":"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f","language":"ja","headword":"海","reading":"うみ","romanization":"umi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["海；海洋；水域"],"en":["sea; ocean; waters"],"ko":["바다; 대양; 해역"],"vi":["biển; đại dương; vùng biển"],"id":["laut; samudra; perairan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_686fd85a4ee7c771d71bae7e100ea407":{"lexemeId":"lex_686fd85a4ee7c771d71bae7e100ea407","language":"ja","headword":"ノルウェー","reading":"ノルウェー","romanization":"noruuee","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挪威"],"en":["Norway"],"ko":["노르웨이"],"vi":["Na Uy"],"id":["Norwegia"]}}],"rank":52400,"provider":"JPDB"},"lex_69514bb11b9774ddd388ac446e21b39a":{"lexemeId":"lex_69514bb11b9774ddd388ac446e21b39a","language":"ja","headword":"もしくは","reading":"もしくは","romanization":"moshikuha","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者；否则"],"en":["or; otherwise"],"ko":["또는; 그렇지 않으면"],"vi":["hoặc; nếu không"],"id":["atau; jika tidak"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545":{"lexemeId":"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545","language":"ja","headword":"無理","reading":"むり","romanization":"muri","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不合理；不自然；不正当","不可能","强制的；强迫的；强制的","过度的（工作等）；无节制的","过度努力；太拼命","不可能；没门；绝不；做梦去吧","不合理的"],"en":["unreasonable; unnatural; unjustifiable","impossible","forcible; forced; compulsory","excessive (work, etc.); immoderate","to work too hard; to try too hard","no way; not a chance; never; dream on","irrational"],"ko":["불합리한; 부자연스러운; 정당화할 수 없는","불가능한","강제적인; 강요된; 의무적인","과도한 (일 등); 절제 없는","너무 무리해서 일하다; 너무 애쓰다","말도 안 돼; 어림없어; 절대 안 돼; 꿈 깨","비이성적인"],"vi":["vô lý; bất tự nhiên; không thể biện minh","không thể","cưỡng bức; ép buộc; bắt buộc","quá mức (công việc, v.v.); không điều độ","làm việc quá sức; cố gắng quá mức","không đời nào; không có cửa đâu; đừng hòng; mơ đi","phi lý; vô lý"],"id":["tidak masuk akal; tidak wajar; tidak dapat dibenarkan","mustahil","paksa; dipaksa; wajib","berlebihan (kerja, dsb.); tidak wajar","bekerja terlalu keras; berusaha terlalu keras","tidak mungkin; tidak ada kesempatan; tidak pernah; bermimpilah","irasional"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6a05b74eca2135b785c1137e6728c85f":{"lexemeId":"lex_6a05b74eca2135b785c1137e6728c85f","language":"ja","headword":"俺ら","reading":"おれら","romanization":"orera","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们","我"],"en":["we; us","I; me"],"ko":["우리; 저희","나; 저"],"vi":["chúng tôi; chúng ta","tôi; tớ"],"id":["kami; kita","saya; aku"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_6ae0aa0b64ea9e3667167298a0a7a456":{"lexemeId":"lex_6ae0aa0b64ea9e3667167298a0a7a456","language":"ja","headword":"沈む","reading":"しずむ","romanization":"shizumu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下沉；沉没；潜入","落下（如太阳）；下沉；降落","情绪低落；变得消沉；变得阴郁"],"en":["to sink; to go under; to submerge","to go down (e.g. sun); to set; to descend","to feel depressed; to become subdued; to become somber"],"ko":["가라앉다; 잠기다; 침몰하다","지다 (예: 해); 내려가다; 하강하다","우울해지다; 침울해지다; 가라앉다"],"vi":["để chìm; để lặn xuống; để chìm ngập","để lặn xuống (ví dụ mặt trời); để lặn; để hạ xuống","để cảm thấy chán nản; để trở nên trầm lắng; để trở nên u ám"],"id":["tenggelam; pergi ke bawah; terbenam","terbenam (mis. matahari); terbenam; turun","merasa tertekan; menjadi murung; menjadi suram"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_6b6ecec9a51ccd981c6b0c9592375d73":{"lexemeId":"lex_6b6ecec9a51ccd981c6b0c9592375d73","language":"ja","headword":"行動を取る","reading":"こうどうをとる","romanization":"koudouwotoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["行动；采取行动"],"en":["to act; to take action"],"ko":["행동하다; 조치를 취하다"],"vi":["hành động; có hành động"],"id":["bertindak; mengambil tindakan"]}}],"rank":11000,"provider":"JPDB"},"lex_6b73ea2b7bb88bd76702123fac23d949":{"lexemeId":"lex_6b73ea2b7bb88bd76702123fac23d949","language":"ja","headword":"おこわ","reading":"おこわ","romanization":"okowa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["赤豆糯米饭","欺骗；诡计"],"en":["glutinous rice steamed with red beans or some other ingredient","trickery; deception"],"ko":["팥 등의 재료를 넣고 찐 찹쌀밥","속임수; 기만"],"vi":["xôi nếp hấp với đậu đỏ hoặc nguyên liệu khác","mánh khóe; sự lừa dối"],"id":["ketan yang dikukus dengan kacang merah atau bahan lainnya","tipu daya; penipuan"]}}],"rank":69500,"provider":"JPDB"},"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d":{"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","language":"ja","headword":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有点像；类似"],"en":["-ish; -like"],"ko":["~스러운; ~같은"],"vi":["-kiểu; -giống như"],"id":["-ish; -seperti"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6bec852b99d77300f40f5d5a9578895d":{"lexemeId":"lex_6bec852b99d77300f40f5d5a9578895d","language":"ja","headword":"商船","reading":"しょうせん","romanization":"shousen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商船"],"en":["merchant ship"],"ko":["상선"],"vi":["tàu buôn"],"id":["kapal dagang"]}}],"rank":32700,"provider":"JPDB"},"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2":{"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","language":"ja","headword":"入れる","reading":"いれる","romanization":"ireru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放入；让进；收进；带入；插入；安装（如软件）；镶嵌（宝石等）；上色（如纹身）","录用；接受；雇用；招聘","接受；遵从；批准；采纳（政策等）；听取（建议等）；听从；留意","包含","支付（房租等）","投（票）","冲泡（茶、咖啡等）","打开（开关等）","发送（传真）；打电话"],"en":["to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo)","to admit; to accept; to employ; to hire","to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to","to include","to pay (one's rent, etc.)","to cast (a vote)","to make (tea, coffee, etc.)","to turn on (a switch, etc.)","to send (a fax); to call"],"ko":["넣다; 들이다; 가져오다; 삽입하다; 설치하다 (예: 소프트웨어); 세팅하다 (예: 보석)","인정하다; 받아들이다; 고용하다; 채용하다","받아들이다; 따르다; 허가하다; 채택하다 (정책 등); 듣다; 주의를 기울이다","포함하다","(월세 등을) 납부하다","(투표를) 하다","(차, 커피 등을) 끓이다; 만들다","(스위치 등을) 켜다","(팩스를) 보내다; 전화하다"],"vi":["cho vào; để vào; đưa vào; mang vào; chèn vào; cài đặt (ví dụ phần mềm); nạm (đá quý, v.v.); xăm (ví dụ hình xăm)","thừa nhận; chấp nhận; tuyển dụng; thuê","chấp nhận; tuân theo; chấp thuận; áp dụng (chính sách, v.v.); tiếp thu (lời khuyên, v.v.); lắng nghe; chú ý đến","bao gồm","trả (tiền thuê nhà, v.v.)","bỏ (phiếu)","pha (trà, cà phê, v.v.)","bật (công tắc, v.v.)","gửi (fax); gọi điện"],"id":["memasukkan; membiarkan masuk; membawa masuk; menyisipkan; memasang (mis. perangkat lunak); memasang (permata, dsb.); menorehkan (mis. tato)","mengakui; menerima; mempekerjakan; merekrut","menerima; mematuhi; mengabulkan; mengadopsi (kebijakan, dsb.); menerima (nasihat, dsb.); mendengarkan; memperhatikan","mencakup; memasukkan","membayar (sewa, dsb.)","memberikan (suara)","membuat (teh, kopi, dsb.)","menyalakan (saklar, dsb.)","mengirim (faks); menelepon"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6d5ad323a7e7cad57e1fd088209c4c36":{"lexemeId":"lex_6d5ad323a7e7cad57e1fd088209c4c36","language":"ja","headword":"さっさ","reading":"さっさ","romanization":"sassa","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["迅速地；立即；马上；毫不拖延","漠不关心地"],"en":["promptly; immediately; quickly; without delay","indifferently"],"ko":["즉시; 바로; 빨리; 지체 없이","무관심하게"],"vi":["ngay lập tức; tức thì; nhanh chóng; không chậm trễ","một cách thờ ơ"],"id":["segera; langsung; cepat; tanpa penundaan","dengan acuh tak acuh"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_6d91e3089465aa368a45a4c3654b3894":{"lexemeId":"lex_6d91e3089465aa368a45a4c3654b3894","language":"ja","headword":"予想","reading":"よそう","romanization":"yosou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["期待；预期；预测；预报；推测"],"en":["expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture"],"ko":["기대; 예상; 예측; 예보; 추측"],"vi":["kỳ vọng; mong đợi; dự đoán; dự báo; phỏng đoán"],"id":["harapan; antisipasi; prediksi; ramalan; dugaan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317":{"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","language":"ja","headword":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；也不；一起；甚至","（不可能）无论如何；虽然希望如此"],"en":["also; too; not ... either; as well; even","(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise"],"ko":["또한; 도; ~도 않다; 게다가; 조차","(불가능하다) 무슨 일이 있어도; 그렇지 않기를 원하더라도"],"vi":["cũng; quá; cũng không...; cũng như; thậm chí","(không thể) dù thế nào đi nữa; dù muốn khác đi"],"id":["juga; pun; ... juga tidak; serta; bahkan","(tidak mungkin) bagaimanapun juga; meskipun orang mungkin menginginkan sebaliknya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a":{"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","language":"ja","headword":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；背后","之后；后来","剩余；其余","再（例如：再五分钟）；剩下","也；另外","子孙；后代；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c":{"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","language":"ja","headword":"帰る","reading":"かえる","romanization":"kaeru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回来；回家；回去","离开","安全上垒；回到本垒"],"en":["to return; to come home; to go home; to go back","to leave","to get home; to get to home plate"],"ko":["돌아가다; 집에 오다; 집에 가다; 돌아가다","떠나다","집에 도착하다; 홈플레이트에 도착하다"],"vi":["trở về; về nhà; đi về","rời đi","về đến nhà; về đến gôn"],"id":["kembali; pulang; pergi ke rumah; kembali","pergi","sampai di rumah; sampai ke home plate"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6ea79c65bff0756d528c986b2db959db":{"lexemeId":"lex_6ea79c65bff0756d528c986b2db959db","language":"ja","headword":"まずい","reading":"まずい","romanization":"mazui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["难吃；不好吃；难以下咽；糟糕；讨厌；不愉快","差；不熟练；笨拙","丑；不好看；相貌平平；朴素","尴尬；有问题；麻烦；不利；不明智"],"en":["bad (taste); unpalatable; unsavoury; unsavory; awful; terrible; unpleasant","poor; unskillful; unskilful; bungling; clumsy","ugly; unattractive; homely; plain","awkward; problematic; troublesome; unfavorable; unfavourable; unwise"],"ko":["(맛이) 나쁜; 맛없는; 불쾌한; 끔찍한; 형편없는","서투른; 미숙한; 서툰; 어설픈","못생긴; 매력없는; 평범한; 무미건조한","어색한; 문제가 되는; 골치아픈; 불리한; 현명하지 않은"],"vi":["dở (vị); khó ăn; khó chịu; dở tệ; khủng khiếp; không dễ chịu","kém; vụng về; hậu đậu; lóng ngóng","xấu; kém hấp dẫn; thô; bình thường","vụng về; có vấn đề; rắc rối; bất lợi; không khôn ngoan"],"id":["buruk (rasa); tidak enak; tidak sedap; mengerikan; tidak menyenangkan","buruk; tidak terampil; tidak cakap; ceroboh; canggung","jelek; tidak menarik; tidak sedap dipandang; biasa saja","canggung; bermasalah; menyusahkan; tidak menguntungkan; tidak bijaksana"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_6fed418039f4e7b9dfe4db5114fc543c":{"lexemeId":"lex_6fed418039f4e7b9dfe4db5114fc543c","language":"ja","headword":"捕捉","reading":"ほそく","romanization":"hosoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["捕获；扣押；抓取","理解；领会；掌握"],"en":["capture; seizure; prehension; trapping","apprehension; understanding; grasp"],"ko":["포획; 압수; 붙잡음; 덫","이해; 파악; grasp"],"vi":["sự bắt giữ; sự tịch thu; sự nắm bắt; sự bẫy","sự lo sợ; sự hiểu biết; sự nắm bắt"],"id":["penangkapan; penyitaan; pencengkeraman; penjebakan","pemahaman; pengertian; pemahaman mendalam"]}}],"rank":13700,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","近来；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"],"ko":["오늘; 금일","요즘; 최근; 근래"],"vi":["hôm nay; ngày này","những ngày này; gần đây; ngày nay"],"id":["hari ini; hari ini","akhir-akhir ini; baru-baru ini; dewasa ini"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e":{"lexemeId":"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e","language":"ja","headword":"覚える","reading":"おぼえる","romanization":"oboeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["记住；背诵；熟记；牢记；记住","学习；学会；掌握","感觉","认为；看待"],"en":["to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember","to learn; to pick up; to acquire","to feel","to think; to regard"],"ko":["암기하다; 외우다; 기억에 새기다; 마음에 두다; 기억하다","배우다; 습득하다","느끼다","생각하다; 여기다"],"vi":["học thuộc lòng; ghi nhớ; khắc ghi trong lòng; ghi nhớ; nhớ","học; tiếp thu; lĩnh hội","cảm thấy","nghĩ; cho rằng"],"id":["menghafal; menghafalkan; menanamkan dalam ingatan; belajar di luar kepala; mengingat-ingat; mengingat","belajar; mempelajari; memperoleh","merasakan; merasa","berpikir; menganggap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_708a57340285c105522ee98b3ea2ea05":{"lexemeId":"lex_708a57340285c105522ee98b3ea2ea05","language":"ja","headword":"メダル","reading":"メダル","romanization":"medaru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奖牌"],"en":["medal"],"ko":["메달"],"vi":["huy chương"],"id":["medali"]}}],"rank":17200,"provider":"JPDB"},"lex_70ff000040de57b5b693465a7066ac2e":{"lexemeId":"lex_70ff000040de57b5b693465a7066ac2e","language":"ja","headword":"接触","reading":"せっしょく","romanization":"sesshoku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["触摸；接触"],"en":["touch; contact"],"ko":["접촉; 닿음"],"vi":["chạm; tiếp xúc"],"id":["sentuhan; kontak"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_716103b4d6e743147697147bb34a2ecb":{"lexemeId":"lex_716103b4d6e743147697147bb34a2ecb","language":"ja","headword":"赤い","reading":"あかい","romanization":"akai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["红；绯红；猩红；朱红","红色的；共产主义的","美丽"],"en":["red; crimson; scarlet; vermilion; vermillion","Red; communist","beautiful"],"ko":["빨강; 진홍; 주홍; 주색","적색; 공산주의자","아름다운"],"vi":["đỏ; đỏ thẫm; đỏ tươi; đỏ son; màu chu sa","phe Đỏ; cộng sản","đẹp; xinh đẹp"],"id":["merah; merah tua; merah menyala; merah terang","Merah; komunis","indah"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_71fe38f930bbe769cce870886d3ae977":{"lexemeId":"lex_71fe38f930bbe769cce870886d3ae977","language":"ja","headword":"間に合う","reading":"まにあう","romanization":"maniau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["及时（赶上）","达到目的；足够好；足够；设法做到；凑合"],"en":["to be in time (for)","to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough; to manage; to make do"],"ko":["(시간에) 맞다","목적에 맞다; 충분하다; 족하다; 해내다; 임시로 때우다"],"vi":["kịp giờ (cho)","đáp ứng mục đích; đủ tốt; đủ dùng; xoay xở được; dùng tạm"],"id":["tepat waktu (untuk)","memenuhi (tujuan, kebutuhan) maksud; cukup baik; cukup; mengatasi; seadanya"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_71fe48196bde482e7db4203cc82f5dd3":{"lexemeId":"lex_71fe48196bde482e7db4203cc82f5dd3","language":"ja","headword":"ロケット","reading":"ロケット","romanization":"roketto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["火箭","吊坠盒"],"en":["rocket","locket"],"ko":["로켓","로켓(목걸이 펜던트)"],"vi":["tên lửa","mặt dây chuyền"],"id":["roket","liontin"]}}],"rank":13000,"provider":"JPDB"},"lex_726838810978560b096fc04adaeb89d0":{"lexemeId":"lex_726838810978560b096fc04adaeb89d0","language":"ja","headword":"周り","reading":"まわり","romanization":"mawari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["周长；围度","周围；附近；周边","身边的人；周围的情况"],"en":["circumference; girth","surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity","people surrounding oneself; surrounding circumstances"],"ko":["둘레; 원주","주변; 인근; 근방; 근처","주변 사람들; 주변 상황"],"vi":["chu vi; vòng","xung quanh; vùng lân cận; khu vực lân cận","những người xung quanh mình; hoàn cảnh xung quanh"],"id":["keliling; lingkar","sekitar; lingkungan; daerah sekitar","orang-orang di sekitar diri sendiri; keadaan sekitar"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9":{"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","language":"ja","headword":"一人","reading":"ひとり","romanization":"hitori","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一个人","独自；独处","单身；未婚","独自；一个人","只是；仅仅；只不过"],"en":["one person","being alone; being by oneself","being single; being unmarried","by oneself; alone","just; only; simply"],"ko":["한 사람","혼자 있음; 혼자서 있음","독신임; 미혼임","스스로; 혼자","단지; 오직; 단순히"],"vi":["một người","ở một mình; chỉ có một mình","độc thân; chưa kết hôn","một mình; đơn độc","chỉ; duy nhất; đơn giản"],"id":["satu orang","sendirian; seorang diri","lajang; belum menikah","sendiri; sendirian","hanya; saja; sekadar"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_72e8c2cae381c42fb719829e792f0bec":{"lexemeId":"lex_72e8c2cae381c42fb719829e792f0bec","language":"ja","headword":"舵","reading":"かじ","romanization":"kaji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["舵；船舵"],"en":["rudder; helm"],"vi":["bánh lái; tay lái"],"id":["kemudi; setir kapal"]}}],"rank":26600,"provider":"JPDB"},"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee":{"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","language":"ja","headword":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知道；是不是","要不要？；是吗？","真希望；但愿"],"en":["I wonder","should I?; is it?","I wish that; I hope that"],"ko":["궁금하다","할까?; 그런가?","~이기를 바란다; ~이기를 희망한다"],"vi":["tôi tự hỏi","tôi có nên không?; phải không?","tôi ước rằng; tôi hy vọng rằng"],"id":["aku heran","haruskah aku?; benarkah?","semoga; kuharap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_737bf9c8f5887ba8fc895f7b3f1f1d5e":{"lexemeId":"lex_737bf9c8f5887ba8fc895f7b3f1f1d5e","language":"ja","headword":"二十","reading":"はたち","romanization":"hatachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["20岁","二十"],"en":["20 years old","twenty"],"ko":["20세","스물"],"vi":["20 tuổi","hai mươi"],"id":["berusia 20 tahun","dua puluh"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_737d979ee622184637ecb7fe9e81f4c2":{"lexemeId":"lex_737d979ee622184637ecb7fe9e81f4c2","language":"ja","headword":"十八","reading":"じゅうはち","romanization":"juuhachi","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["18；十八"],"en":["18; eighteen"],"ko":["18; 열여덟"],"vi":["18; mười tám"],"id":["18; delapan belas"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30":{"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","language":"ja","headword":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错","明白了；知道了；好的；OK","在；这里","什么？；你说什么？；再说一遍？","现在；这里；给你","驾！；驾马声"],"en":["yes; that is correct","understood; I see; OK; okay","present; here","pardon?; what's that?; come again?","now; here; here you go","giddy-up; giddap"],"ko":["예; 맞습니다","이해했습니다; 알겠습니다; 오케이; 좋습니다","현재; 여기","뭐라고요?; 그게 뭐라고요?; 다시 한 번씩요?","자; 여기; 여기 있습니다","이랴; 가자"],"vi":["vâng; đúng vậy","hiểu rồi; tôi hiểu; được; ok","có mặt; ở đây","xin lỗi?; cái gì cơ?; nói lại xem?","này; đây; đây này","đi nào; tiến lên"],"id":["ya; itu benar","mengerti; saya paham; OK; baiklah","hadir; di sini","maaf?; apa itu?; ulangi?","sekarang; di sini; ini dia","ayo jalan; gee-up"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5":{"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","language":"ja","headword":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊！；哦！；唉！","是的；确实；没错","啊；呃；啊啊","嘿！；哟！","嗯嗯；对对；是的；明白了"],"en":["ah!; oh!; alas!","yes; indeed; that is correct","aah; gah; argh","hey!; yo!","uh huh; yeah yeah; right; gotcha"],"ko":["아!; 오; 아이고!","네; 맞습니다; 그렇습니다","아아; 아악","이봐!; 야!","응; 그래 그래; 맞아; 알겠어"],"vi":["à!; ôi!; than ôi!","vâng; đúng vậy; chính xác","aah; gah; argh","này!; ê!","ừ huh; ừ ừ; đúng rồi; hiểu rồi"],"id":["ah!; oh!; aduh!","ya; memang; itu benar","aah; gah; argh","hei!; hoi!","uh huh; ya ya; benar; paham"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_747999bedbf50866ab231c96203aa9bf":{"lexemeId":"lex_747999bedbf50866ab231c96203aa9bf","language":"ja","headword":"ターン","reading":"ターン","romanization":"taan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回合；轮次"],"en":["turn"],"ko":["차례"],"vi":["lượt; vòng; sự rẽ"],"id":["giliran"]}}],"rank":10300,"provider":"JPDB"},"lex_74b38ca433592cd5038d744cb6097dfc":{"lexemeId":"lex_74b38ca433592cd5038d744cb6097dfc","language":"ja","headword":"遠く","reading":"とおく","romanization":"tooku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["远处；遥远的地方；（很）远的距离；遥远；远方","很久以前；很久以前；很远（的未来）","远远地；大大地"],"en":["far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar","long ago; far back; far (into the future)","by far"],"ko":["멀리; 먼 곳; (아주) 먼 거리; 아득히 먼 곳","오래전; 아득히 옛날; 먼 (미래까지)","훨씬; 단연"],"vi":["xa xôi; nơi xa; một khoảng cách (lớn); rất xa; nơi xa xăm","lâu lắm rồi; từ rất xa xưa; xa (về tương lai)","hơn hẳn; vượt xa"],"id":["jauh; tempat yang jauh; jarak (yang jauh); jauh sekali","lama berselang; jauh ke belakang; jauh (ke masa depan)","jauh lebih"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_7544c31cc2723deb5565d84bd933ccb7":{"lexemeId":"lex_7544c31cc2723deb5565d84bd933ccb7","language":"ja","headword":"旋回","reading":"せんかい","romanization":"senkai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["旋转；转动；回转；盘旋","转向（飞机或船只）"],"en":["revolution; rotation; turning; circling; swiveling","turning (an aircraft or ship)"],"ko":["혁명; 회전; 선회; 빙글 돌기","선회(항공기나 선박의)"],"vi":["cuộc cách mạng; sự xoay; sự quay; sự vòng quanh; sự xoay trục","sự bẻ lái (máy bay hoặc tàu)"],"id":["revolusi; rotasi; putaran; berputar; memutar","berbelok (pesawat atau kapal)"]}}],"rank":10300,"provider":"JPDB"},"lex_758588c6648225b6162bf07fe2dafa18":{"lexemeId":"lex_758588c6648225b6162bf07fe2dafa18","language":"ja","headword":"位置","reading":"いち","romanization":"ichi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；情况；位置；地点"],"en":["place; situation; position; location"],"ko":["장소; 상황; 위치; 로케이션"],"vi":["nơi chốn; tình huống; vị trí; địa điểm"],"id":["tempat; situasi; posisi; lokasi"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_759e6162f85e7681b0ac83e2001a0b34":{"lexemeId":"lex_759e6162f85e7681b0ac83e2001a0b34","language":"ja","headword":"動く","reading":"うごく","romanization":"ugoku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["移动；搅动；转移；摇动；摆动","运转；运行；前进；工作","采取行动；采取措施；行动；开始行动","被触动；受到影响","变化；变动；波动；动摇","被调动；被转移"],"en":["to move; to stir; to shift; to shake; to swing","to operate; to run; to go; to work","to make a move; to take action; to act; to go into action","to be touched; to be influenced","to change; to vary; to fluctuate; to waver","to be transferred"],"ko":["움직이다; 흔들리다; 이동하다; 흔들다; 휘두르다","작동하다; 운행하다; 가다; 일하다","움직이다; 행동을 취하다; 행동하다; 행동에 나서다","감동받다; 영향을 받다","변하다; 다르다; 변동하다; 흔들리다","전근되다; 옮겨지다"],"vi":["di chuyển; khuấy động; dịch chuyển; rung; đung đưa","vận hành; chạy; hoạt động; làm việc","hành động; ra tay; hoạt động; bắt đầu hành động","được cảm động; bị ảnh hưởng","thay đổi; biến đổi; dao động; lung lay","được chuyển"],"id":["bergerak; bergeser; berpindah; bergoyang; berayun","mengoperasikan; menjalankan; berjalan; bekerja","bergerak; mengambil tindakan; bertindak; mulai beraksi","tersentuh; terpengaruh","berubah; bervariasi; berfluktuasi; goyah","dipindahkan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d":{"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","language":"ja","headword":"上がる","reading":"あがる","romanization":"agaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上升；升起；登上；被提高","进入（尤指从室外）；进来；进去","入学；升入（下一年级）","上岸；出水","增加","改善；进步","晋升；升迁","获得（利润等）","发生（尤指有利的结果）","足够（支付费用等）","结束；完成；完毕","（雨）停；放晴","停止（正常运转）；失灵；出故障；坏掉","赢（纸牌游戏等）","大声说出","紧张；怯场","供奉（给神明等）","去；拜访","吃；喝","被列为（候选人）","（在主人家）侍奉","向北走","完成；结束"],"en":["to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised","to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in","to enter (a school); to advance to the next grade","to get out (of water); to come ashore","to increase","to improve; to make progress","to be promoted; to advance","to be made (of profit, etc.)","to occur (esp. of a favourable result)","to be adequate (to cover expenses, etc.)","to be finished; to be done; to be over","(of rain) to stop; to lift","to stop (working properly); to cut out; to give out; to die","to win (in a card game, etc.)","to be spoken loudly","to get nervous; to get stage fright","to be offered (to the gods, etc.)","to go; to visit","to eat; to drink","to be listed (as a candidate)","to serve (in one's master's home)","to go north","to be complete; to finish"],"ko":["오르다; 올라가다; 상승하다; 제기되다","들어오다; 들어가다","입학하다; 진급하다","물에서 나오다; 상륙하다","증가하다; 늘어나다","향상되다; 발전하다; 진전되다","승진하다; 승급하다; 진급하다","생기다; (이익 등이) 발생하다","발생하다; (좋은 결과가) 나타나다","충분하다; (경비 등을) 감당하다","끝나다; 완료되다; 마치다","(비가) 그치다; 멎다","멈추다; (제대로 작동하지 않다); 고장나다; 죽다","(카드 게임 등에서) 이기다; 따다","큰 소리로 말하다","긴장하다; 무대 공포증에 걸리다","(신 등에게) 바치다; 제시되다","가다; 방문하다; 찾아가다","먹다; 마시다","(후보로) 등록되다; 포함되다","(주인의 집에서) 일하다; 봉사하다","북쪽으로 가다; 북상하다","완성되다; 끝나다; 완료되다"],"vi":["dâng lên; đi lên; tiến lên; leo lên; được nâng lên","đi vào (đặc biệt từ ngoài vào); vào trong; đi vào","nhập học (trường học); lên lớp tiếp theo","ra khỏi (nước); lên bờ","tăng lên","cải thiện; tiến bộ","được thăng chức; thăng tiến","được tạo ra (lợi nhuận, v.v.)","xảy ra (đặc biệt là kết quả thuận lợi)","đủ (để trang trải chi phí, v.v.)","được hoàn thành; được xong; kết thúc","(mưa) tạnh; ngớt","ngừng (hoạt động bình thường); tắt; hỏng; chết máy","thắng (trong trò chơi bài, v.v.)","được nói to","trở nên lo lắng; sợ sân khấu","được dâng cúng (cho các vị thần, v.v.)","đi; thăm viếng","ăn; uống","được liệt kê (như ứng cử viên)","phục vụ (trong nhà của chủ)","đi về phía bắc","hoàn chỉnh; kết thúc"],"id":["naik; pergi ke atas; datang ke atas; mendaki; diangkat","masuk (terutama dari luar); datang masuk; pergi masuk","masuk (sekolah); naik ke kelas berikutnya","keluar (dari air); naik ke darat","bertambah","membaik; membuat kemajuan","dipromosikan; maju","dihasilkan (keuntungan, dll.)","terjadi (terutama hasil yang menguntungkan)","memadai (untuk menutupi biaya, dll.)","selesai; sudah dilakukan; berakhir","(hujan) berhenti; reda","berhenti (berfungsi dengan baik); macet; rusak; mati","menang (dalam permainan kartu, dll.)","diucapkan dengan keras","menjadi gugup; demam panggung","dipersembahkan (kepada para dewa, dll.)","pergi; berkunjung","makan; minum","terdaftar (sebagai kandidat)","melayani (di rumah majikan)","pergi ke utara","lengkap; selesai"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e":{"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","language":"ja","headword":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；你","嘿","嘿；等一下","哟；嘿"],"en":["hey; you","hey","hey; hold on","yo; hey"],"ko":["이봐; 너","이봐","이봐; 잠깐","요; 이봐"],"vi":["này; cậu kia","này","này; khoan đã","ê; này"],"id":["hei; kamu","hei","hei; tunggu dulu","yo; hei"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_765c6fe1b6429d83c0eb082ffe19ffd5":{"lexemeId":"lex_765c6fe1b6429d83c0eb082ffe19ffd5","language":"ja","headword":"静態","reading":"せいたい","romanization":"seitai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["静止的；固定的"],"en":["static; stationary"],"ko":["정적인; 고정된"],"vi":["tĩnh; đứng yên"],"id":["statis; stasioner"]}}],"rank":162300,"provider":"JPDB"},"lex_76dbddc24dd8295770cef1352001113e":{"lexemeId":"lex_76dbddc24dd8295770cef1352001113e","language":"ja","headword":"補給線","reading":"ほきゅうせん","romanization":"hokyuusen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["补给线"],"en":["supply line"],"ko":["보급선"],"vi":["tuyến tiếp tế"],"id":["jalur pasokan"]}}],"rank":51600,"provider":"JPDB"},"lex_76ff910c2ede172818ec26e185a6bfbb":{"lexemeId":"lex_76ff910c2ede172818ec26e185a6bfbb","language":"ja","headword":"向き","reading":"むき","romanization":"muki","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；朝向；方面；朝向","适合于；适用于；为……设计","倾向；趋向","（请求或愿望的）性质","人"],"en":["direction; orientation; aspect; exposure","suited to; suitable for; designed for","tendency; inclination","nature (of a request or desire)","person"],"ko":["방향; 방위; 양상; 노출","~에 적합한; ~에 알맞은; ~용으로 설계된","경향; 성향","(요청이나 욕망의) 성격","사람"],"vi":["hướng; phương hướng; khía cạnh; hướng phơi","phù hợp với; thích hợp cho; được thiết kế cho","xu hướng; khuynh hướng","bản chất (của yêu cầu hay mong muốn)","người"],"id":["arah; orientasi; aspek; paparan","cocok untuk; sesuai untuk; dirancang untuk","kecenderungan; kecondongan","sifat (dari permintaan atau keinginan)","orang"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_7713a43c023650ad45ab4629b936f4fc":{"lexemeId":"lex_7713a43c023650ad45ab4629b936f4fc","language":"ja","headword":"十五","reading":"じゅうご","romanization":"juugo","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["15；十五"],"en":["15; fifteen"],"ko":["15; 열다섯"],"vi":["15; mười lăm"],"id":["15; lima belas"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_77215352b7e0d1fe0f1387d6f41e73f4":{"lexemeId":"lex_77215352b7e0d1fe0f1387d6f41e73f4","language":"ja","headword":"了解","reading":"りょうかい","romanization":"ryoukai","partsOfSpeech":["int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；同意；谅解；共识","好的；收到（双向无线电用语）"],"en":["comprehension; consent; understanding; agreement","OK; roger (on two-way radio)"],"ko":["이해; 동의; 납득; 합의","알겠습니다; 로저 (무전기용)"],"vi":["thấu hiểu; đồng ý; sự hiểu biết; sự thỏa thuận","OK; rõ (trên bộ đàm hai chiều)"],"id":["pemahaman; persetujuan; pengertian; kesepakatan","OK; dimengerti (di radio dua arah)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88":{"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","language":"ja","headword":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않습니까?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb":{"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","language":"ja","headword":"今","reading":"いま","romanization":"ima","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；目前；刚才；马上；立刻","另一个；更多"],"en":["now; the present time; just now; soon; immediately","another; more"],"ko":["지금; 현재; 방금; 곧; 즉시","또 하나의; 더 많은"],"vi":["bây giờ; hiện tại; vừa nãy; sớm; ngay lập tức","khác; thêm"],"id":["sekarang; waktu sekarang; baru saja; segera; seketika","lain; lagi"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_77aade3ddebb96b0703026cb8e941ddf":{"lexemeId":"lex_77aade3ddebb96b0703026cb8e941ddf","language":"ja","headword":"ディーゼル","reading":"ディーゼル","romanization":"deiizeru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["柴油"],"en":["diesel"],"ko":["디젤"],"vi":["dầu diesel"],"id":["diesel"]}}],"rank":64200,"provider":"JPDB"},"lex_77b9cb947693eb5f3eafed309e1fdf12":{"lexemeId":"lex_77b9cb947693eb5f3eafed309e1fdf12","language":"ja","headword":"中値","reading":"なかね","romanization":"nakane","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中等价格；平均价格"],"en":["medium or average price"],"ko":["중간 가격 또는 평균 가격"],"vi":["giá trung bình"],"id":["harga sedang atau rata-rata"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_77f812f967fb95a6d30536e452a27732":{"lexemeId":"lex_77f812f967fb95a6d30536e452a27732","language":"ja","headword":"来てる","reading":"きてる","romanization":"kiteru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["即将来临","流行；时髦","生气；发火"],"en":["to be coming","to be popular; to be fashionable","to be angry; to have blown one's lid"],"ko":["오고 있다","인기가 있다; 유행하다","화나다; 뚜껑이 열리다"],"vi":["đang đến","được ưa chuộng; hợp thời trang","tức giận; nổi cơn thịnh nộ"],"id":["akan datang","menjadi populer; menjadi modis","marah; naik pitam"]}}],"rank":15100,"provider":"JPDB"},"lex_780bad5b99e36ec2daeb0a7f9dd5c63f":{"lexemeId":"lex_780bad5b99e36ec2daeb0a7f9dd5c63f","language":"ja","headword":"ターゲット","reading":"ターゲット","romanization":"taagetto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["目标"],"en":["target"],"ko":["목표; 대상"],"vi":["mục tiêu"],"id":["target"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161":{"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","language":"ja","headword":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问"],"en":["indicates question"],"ko":["의문을 나타냄"],"vi":["chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_792c5407b58b1729bcd19ce01fbddadd":{"lexemeId":"lex_792c5407b58b1729bcd19ce01fbddadd","language":"ja","headword":"焦る","reading":"あせる","romanization":"aseru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["着急；急躁；急于（做）；焦躁不安","吓一跳；惊慌；慌张；吃惊"],"en":["to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to fret","to get a fright; to panic; to get flustered; to be startled"],"ko":["서두르다; 조급해하다; 안달하다","깜짝 놀라다; 당황하다; 허둥대다"],"vi":["vội vàng; sốt ruột; lo lắng (muốn làm); bồn chồn","giật mình; hoảng sợ; luống cuống; bị giật mình"],"id":["terburu-buru; tidak sabar; cemas (untuk melakukan); gelisah","terkejut; panik; gugup; terperanjat"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_79d3f23d1dbb20010837774b0ef7a885":{"lexemeId":"lex_79d3f23d1dbb20010837774b0ef7a885","language":"ja","headword":"かわいそう","reading":"かわいそう","romanization":"kawaisou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怜；可悲；凄惨；悲惨"],"en":["poor; pitiable; pathetic; pitiful"],"ko":["불쌍한; 가련한; 애처로운"],"vi":["nghèo khổ; đáng thương; đáng tội nghiệp; thảm hại"],"id":["miskin; menyedihkan; patut dikasihani"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_7a04180fac28f9aaf38ab2f496029e6a":{"lexemeId":"lex_7a04180fac28f9aaf38ab2f496029e6a","language":"ja","headword":"撃つ","reading":"うつ","romanization":"utsu","partsOfSpeech":["v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["射击","攻击；击败；摧毁；报复"],"en":["to shoot (at)","to attack; to defeat; to destroy; to avenge"],"ko":["(을 향해) 쏘다","공격하다; 물리치다; 파괴하다; 복수하다"],"vi":["bắn (vào)","tấn công; đánh bại; phá hủy; trả thù"],"id":["menembak (ke)","menyerang; mengalahkan; menghancurkan; membalas dendam"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_7a26713cc5316e8604524168a954d9a9":{"lexemeId":"lex_7a26713cc5316e8604524168a954d9a9","language":"ja","headword":"こんなに","reading":"こんなに","romanization":"konnani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；像这样；以这种方式"],"en":["so; like this; in this way"],"ko":["그래서; 이렇게; 이런 식으로"],"vi":["như vậy; như thế này; theo cách này"],"id":["jadi; seperti ini; dengan cara ini"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7a2ee95d176c1b2c8f4a7b3061c9326b":{"lexemeId":"lex_7a2ee95d176c1b2c8f4a7b3061c9326b","language":"ja","headword":"ベアリング","reading":"ベアリング","romanization":"bearingu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方位；举止；轴承"],"en":["bearing"],"ko":["방위; 베어링"],"vi":["ổ đỡ; phương vị"],"id":["bantalan; arah; bearing"]}}],"rank":77000,"provider":"JPDB"},"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1":{"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","language":"ja","headword":"取る","reading":"とる","romanization":"toru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿；拾起；抓；捕","递；交给；给予","得到；获得；取得；赢得；收到；赚取；休（假）","采用（方法、提案等）；采取（措施、态度等）；选择","去除；摆脱；脱下","拿走；偷；抢","吃；用餐（如午餐）；服用（如维生素）","采摘（如花）；收集；提取（如果汁）；捕（如鱼）","占用（时间、空间）；占据；腾出；留出","确保；预留；保存；留出；保管","理解（如玩笑）；解释；领会；弄懂；把握","记录；记下","订阅（如报纸）；购买；取得","订购；让人配送","收费；罚款；征收（税）","娶（妻）；收（徒）；收养；接受","比赛（相扑、纸牌等）；玩"],"en":["to take; to pick up; to grab; to catch","to pass; to hand; to give","to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation)","to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose","to remove; to get rid of; to take off","to take away; to steal; to rob","to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)","to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish)","to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside","to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep","to take (e.g. a joke); to interpret; to understand; to make out; to grasp","to record; to take down","to subscribe to (e.g. a newspaper); to take; to buy; to get","to order; to have delivered","to charge; to fine; to take (tax)","to take (e.g. a wife); to take on (e.g. an apprentice); to adopt; to accept","to compete (in sumo, cards, etc.); to play"],"ko":["잡다; 집어 들다; 움켜잡다; 잡다","건네다; 전달하다; 주다","얻다; 구하다; 습득하다; 이기다; 받다; 벌다; (휴가 등을) 가지다","채택하다; (조치, 태도 등을) 취하다; 선택하다","제거하다; 없애다; 벗다","가져가다; 훔치다; 강탈하다","먹다; (점심 등을) 먹다; (비타민 등을) 복용하다","(꽃 등을) 따다; 모으다; (즙 등을) 추출하다; (물고기 등을) 잡다","(시간, 공간을) 차지하다; 점유하다; 할애하다; 떼어두다","확보하다; 예약하다; 저축하다; 따로 두다; 보관하다","(농담 등을) 받아들이다; 해석하다; 이해하다; 알아내다; 파악하다","기록하다; 적다","(신문 등을) 구독하다; 사다; 사다; 얻다","주문하다; 배달시키다","청구하다; 벌금을 물리다; (세금을) 걷다","(아내 등을) 맞아들이다; (제자 등을) 들이다; 입양하다; 받아들이다","(스모, 카드 등에서) 경기하다; 플레이하다"],"vi":["lấy; nhặt lên; chộp lấy; bắt lấy","đưa qua; trao; đưa cho","lấy được; có được; giành được; thắng được; nhận được; kiếm được; nghỉ (ví dụ kỳ nghỉ)","áp dụng (phương pháp, đề xuất, v.v.); thực hiện (biện pháp, thái độ, v.v.); lựa chọn","loại bỏ; vứt bỏ; cởi ra","lấy đi; ăn cắp; cướp","ăn; dùng (ví dụ bữa trưa); uống (ví dụ vitamin)","hái (ví dụ hoa); thu gom; chiết (ví dụ nước ép); bắt (ví dụ cá)","chiếm (thời gian, không gian); chiếm giữ; dành ra; để riêng","giữ chắc; đặt trước; tiết kiệm; để dành; giữ","hiểu (ví dụ câu đùa); diễn giải; hiểu; nhận ra; nắm bắt","ghi lại; ghi chép","đặt mua (ví dụ báo); lấy; mua; nhận","đặt hàng; đặt giao tới","thu; phạt; thu (thuế)","lấy (ví dụ vợ); nhận (ví dụ học việc); nhận nuôi; chấp nhận","thi đấu (sumo, bài, v.v.); chơi"],"id":["mengambil; memungut; meraih; menangkap","melewatkan; menyerahkan; memberi","mendapatkan; memperoleh; meraih; memenangkan; menerima; mendapatkan; mengambil (mis. liburan)","mengadopsi (metode, usulan, dll.); mengambil (tindakan, sikap, dll.); memilih","melepas; menyingkirkan; menanggalkan","mengambil; mencuri; merampok","makan; menyantap (mis. makan siang); meminum (mis. vitamin)","memetik (mis. bunga); mengumpulkan; mengekstrak (mis. jus); menangkap (mis. ikan)","memakan (waktu, ruang); menempati; meluangkan; menyisihkan","mengamankan; memesan; menyimpan; menyisihkan; menjaga","menanggapi (mis. lelucon); menafsirkan; memahami; menangkap maksud; mengerti","mencatat; menuliskan","berlangganan (mis. surat kabar); mengambil; membeli; mendapatkan","memesan; meminta diantar","mengenakan biaya; mendenda; memungut (pajak)","mengambil (mis. istri); menerima (mis. murid magang); mengadopsi; menerima","bertanding (dalam sumo, kartu, dll.); bermain"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41":{"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","language":"ja","headword":"存在","reading":"そんざい","romanization":"sonzai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在；存在物"],"en":["existence; being"],"ko":["존재; 존재물"],"vi":["sự tồn tại; sự hiện hữu"],"id":["keberadaan; eksistensi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff":{"lexemeId":"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff","language":"ja","headword":"新た","reading":"あらた","romanization":"arata","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新鲜的；新颖的"],"en":["new; fresh; novel"],"ko":["새로운; 신선한; 참신한"],"vi":["mới; tươi mới; mới lạ"],"id":["baru; segar; novel"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_7c26db8842d2d8201efc9eaca509dd02":{"lexemeId":"lex_7c26db8842d2d8201efc9eaca509dd02","language":"ja","headword":"値","reading":"ち","romanization":"chi","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等级；数值"],"en":["level; value"],"ko":["수준; 값"],"vi":["mức độ; giá trị"],"id":["tingkat; nilai"]}}],"rank":9500,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7ccc602b37697c468580bc6435f7aeb7":{"lexemeId":"lex_7ccc602b37697c468580bc6435f7aeb7","language":"ja","headword":"移動","reading":"いどう","romanization":"idou","partsOfSpeech":["adj-pn","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["移动；转移；迁移；搬迁；旅行","移动的；移动的；旅行的；旅行的；漫游的"],"en":["movement; transfer; migration; removal; travel","mobile; moving; traveling; travelling; roving"],"ko":["이동; 전근; 이주; 제거; 여행","이동하는; 움직이는; 여행하는; 떠도는"],"vi":["sự di chuyển; sự chuyển dời; sự di cư; sự dời đi; chuyến đi","di động; đang di chuyển; đang đi lại; lưu động"],"id":["gerakan; perpindahan; migrasi; pemindahan; perjalanan","bergerak; berpindah; bepergian; bepergian; berkeliaran"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_7d09e8d56ee9af2f311ab31280068808":{"lexemeId":"lex_7d09e8d56ee9af2f311ab31280068808","language":"ja","headword":"ゆっくり","reading":"ゆっくり","romanization":"yukkuri","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["慢慢地；不慌不忙地；不急不缓地；悠闲地","轻松地（如时间上）；充裕地；足够地；绰绰有余地","好好地（如睡觉）；舒服地"],"en":["slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure","easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare","well (e.g. sleep); comfortably"],"ko":["천천히; 서두르지 않고; 여유롭게; 느긋하게","쉽게 (예: 시간적으로); 잘; 충분히; 넉넉히; 여유 있게","잘 (예: 수면); 편안하게"],"vi":["chậm rãi; thong thả; không vội vã; nhàn nhã; thảnh thơi","dễ dàng (ví dụ kịp giờ); tốt; đầy đủ; dư dả; còn thừa thời gian","tốt (ví dụ ngủ); thoải mái"],"id":["dengan perlahan; tanpa tergesa-gesa; dengan santai; dengan tenang","dengan mudah (mis. tepat waktu); dengan baik; cukup; memadai; dengan waktu tersisa","dengan baik (mis. tidur); dengan nyaman"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7d44619ad9b1056f7f5ae542cbef2d5a":{"lexemeId":"lex_7d44619ad9b1056f7f5ae542cbef2d5a","language":"ja","headword":"タッチ","reading":"タッチ","romanization":"tatchi","partsOfSpeech":["n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["触摸","参与"],"en":["touch","being involved in"],"ko":["접촉","관련되어 있음"],"vi":["chạm","đang tham gia vào"],"id":["sentuhan","terlibat dalam"]}}],"rank":12800,"provider":"JPDB"},"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2":{"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","language":"ja","headword":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎么；如何；以何种方式；为什么；什么样的"],"en":["somehow; how; in what way; why; what kind of"],"ko":["어떻게; 어떻게; 어떤 방식으로; 왜; 어떤 종류의"],"vi":["bằng cách nào đó; thế nào; bằng cách gì; tại sao; loại nào"],"id":["entah bagaimana; bagaimana; dengan cara apa; mengapa; seperti apa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7e8145fb90d2509c09ed164941404872":{"lexemeId":"lex_7e8145fb90d2509c09ed164941404872","language":"ja","headword":"ワシントン","reading":"ワシントン","romanization":"washinton","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["华盛顿特区（美国）","华盛顿州（美国）"],"en":["Washington, DC (United States)","Washington (US state)"],"ko":["워싱턴 D.C. (미국)","워싱턴 (미국 주)"],"vi":["Washington, DC (Hoa Kỳ)","Washington (bang Hoa Kỳ)"],"id":["Washington, DC (Amerika Serikat)","Washington (negara bagian AS)"]}}],"rank":32100,"provider":"JPDB"},"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237":{"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","language":"ja","headword":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않나요?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_7ef40dfced4f62df5af6eebabc3f7207":{"lexemeId":"lex_7ef40dfced4f62df5af6eebabc3f7207","language":"ja","headword":"捕らえる","reading":"とらえる","romanization":"toraeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抓住；捕获；逮捕；抓取","理解（含义）；领会；把握（特征）","迷住；打动人心"],"en":["to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of","to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)","to captivate; to move (one's heart)"],"ko":["잡다; 포획하다; 붙잡다; 체포하다; 움켜잡다; 붙들다","파악하다 (예: 의미); 인지하다; 포착하다 (예: 특징)","사로잡다; 감동시키다 (마음을)"],"vi":["bắt; chụp; tóm; bắt giữ; chộp; nắm lấy","nắm bắt (ví dụ ý nghĩa); nhận thức; nắm bắt (ví dụ đặc điểm)","quyến rũ; lay động (trái tim ai)"],"id":["menangkap; merebut; menyita; menahan; meraih; memegang","memahami (mis. makna); merasakan; menangkap (mis. ciri-ciri)","memikat; menggerakkan (hati seseorang)"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; phát biểu; tuyên bố","đặt tên; gọi là","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng động"],"id":["berkata; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25":{"lexemeId":"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25","language":"ja","headword":"もうちょっと","reading":"もうちょっと","romanization":"mouchotto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再多一点；再久一点"],"en":["a bit more; a bit longer"],"ko":["조금 더; 조금 더 길게"],"vi":["thêm một chút; lâu hơn một chút"],"id":["sedikit lagi; sedikit lebih lama"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_8027759b4f8d34eca9f36f2b7d0d3b78":{"lexemeId":"lex_8027759b4f8d34eca9f36f2b7d0d3b78","language":"ja","headword":"爆発","reading":"ばくはつ","romanization":"bakuhatsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爆炸；引爆；喷发","（不满等的）爆发；迸发；涌现"],"en":["explosion; detonation; eruption","eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring"],"ko":["폭발; 폭파; 분출","분출 (불만 등의); 폭발; 분출"],"vi":["vụ nổ; sự nổ; sự phun trào","sự bùng phát (bất mãn, v.v.); sự bộc phát; sự tuôn trào"],"id":["ledakan; detonasi; erupsi","letusan (ketidakpuasan, dll.); ledakan; luapan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_8064f6a824d9489d0a11ba59351fdd24":{"lexemeId":"lex_8064f6a824d9489d0a11ba59351fdd24","language":"ja","headword":"交錯","reading":"こうさく","romanization":"kousaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["混合；交织；复杂化；交叉；相交"],"en":["mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing"],"ko":["혼합; 뒤섞임; 복잡함; 교차; 얽힘"],"vi":["hỗn hợp; sự pha trộn; sự phức tạp; sự giao nhau; sự cắt nhau; sự đan xen"],"id":["campuran; perpaduan; komplikasi; persilangan; persimpangan; jalinan"]}}],"rank":13400,"provider":"JPDB"},"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f":{"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","language":"ja","headword":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……的；有点；类似；相似于"],"en":["-like; sort of; similar to; resembling"],"ko":["~같은; ~스러운; ~와 비슷한; ~을 닮은"],"vi":["-giống như; kiểu như; tương tự như; giống với"],"id":["-seperti; semacam; mirip dengan; menyerupai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_812f12e7d4e999cce9829950a01f780a":{"lexemeId":"lex_812f12e7d4e999cce9829950a01f780a","language":"ja","headword":"落ちる","reading":"おちる","romanization":"ochiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["落下；掉落；降（如雨）；沉（如日月）；落在（如光线或目光）；用在某处（如钱）","被省略；缺失","减少；下沉","不及格（如考试或课程）；失败（比赛、选举等）","崩溃；堕落；退化；落后","（谈话）变得不正经","破产；倒闭","褪色；显现（如污渍）；脱落（如妆容）；被消除（如疾病、附身、名单上的名字）","落入（某人手中）；成为某人的所有物","落入（陷阱）；上当（受骗）","屈服；放弃；坦白；逃跑","倒下；被击败；投降","最终变成；结果是","坠入（爱河）、入睡等","（柔道）被摔倒","同意；理解","（网站、服务器等）下线；崩溃","登出（网络游戏、聊天室等）；退出；离开；下线","去世","移至深处"],"en":["to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money)","to be omitted; to be missing","to decrease; to sink","to fail (e.g. exam or class); to lose (contest, election, etc.)","to crash; to degenerate; to degrade; to fall behind","to become indecent (of a conversation)","to be ruined; to go under","to fade; to come out (e.g. a stain); to come off (e.g. makeup); to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list)","to fall (into someone's hands); to become someone's possession","to fall (into a trap); to fall (for a trick)","to give in; to give up; to confess; to flee","to fall; to be defeated; to surrender","to come to (in the end); to end in","to fall (in love, asleep, etc.)","to swoon (judo)","to consent; to understand","to go down (of a website, server, etc.); to crash","to log out (of an online game, chat room, etc.); to drop out; to leave; to go offline","to die","to move to the depths"],"ko":["떨어지다; 떨어뜨리다; 내리다 (예: 비); 지다 (예: 해나 달); 비치다 (예: 빛이나 시선); 쓰이다 (예: 돈이 어느 곳에)","빠지다; 누락되다","감소하다; 가라앉다","떨어지다 (예: 시험이나 수업); 지다 (시합, 선거 등)","추락하다; 타락하다; 저하하다; 뒤처지다","외설적으로 되다 (대화에 대해)","망하다; 파산하다","바래다; 빠지다 (예: 얼룩); 지워지다 (예: 화장); 제거되다 (예: 병, 빙의한 영, 명단상의 이름)","떨어지다 (누군가의 손에); 누군가의 소유가 되다","빠지다 (함정에); 속다 (속임수에)","굴복하다; 포기하다; 자백하다; 도망치다","쓰러지다; 패배하다; 항복하다","결국 ~이 되다; ~으로 끝나다","빠지다 (사랑에, 잠에 등)","기절시키다 (유도)","동의하다; 이해하다","다운되다 (웹사이트, 서버 등); 충돌하다","로그아웃하다 (온라인 게임, 채팅방 등); 탈퇴하다; 나가다; 오프라인이 되다","죽다","깊은 곳으로 이동하다"],"vi":["rơi xuống; rớt; rơi (ví dụ: mưa); lặn (ví dụ: mặt trời hoặc mặt trăng); chiếu vào (ví dụ: ánh sáng hoặc ánh nhìn); được dùng ở một nơi nhất định (ví dụ: tiền)","bị lược bỏ; bị thiếu","giảm; chìm xuống","trượt (ví dụ: thi cử hoặc môn học); thua (cuộc thi, bầu cử, v.v.)","sụp đổ; suy đồi; sa sút; tụt hậu","trở nên khiếm nhã (đối với cuộc trò chuyện)","bị hủy hoại; phá sản","phai đi; hết (ví dụ: vết bẩn); trôi (ví dụ: lớp trang điểm); được loại bỏ (ví dụ: bệnh tật, linh hồn ám, tên trong danh sách)","rơi (vào tay ai đó); trở thành tài sản của ai đó","rơi (vào bẫy); mắc (mưu lừa)","đầu hàng; từ bỏ; thú nhận; bỏ chạy","ngã xuống; bị đánh bại; đầu hàng","cuối cùng đi đến; kết thúc bằng","rơi (vào tình yêu, giấc ngủ, v.v.)","bất tỉnh (judo)","đồng ý; thấu hiểu","sập (đối với website, máy chủ, v.v.); bị sập","đăng xuất (khỏi game online, phòng chat, v.v.); rút lui; rời đi; ngoại tuyến","chết","di chuyển xuống nơi sâu thẳm"],"id":["jatuh; menetes; turun (mis. hujan); terbenam (mis. matahari atau bulan); jatuh ke (mis. cahaya atau tatapan); digunakan di tempat tertentu (mis. uang)","dihilangkan; hilang","berkurang; tenggelam","gagal (mis. ujian atau kelas); kalah (kontes, pemilihan, dll.)","menabrak; merosot; menurun; tertinggal","menjadi tidak senonoh (tentang percakapan)","hancur; bangkrut","memudar; hilang (mis. noda); luntur (mis. riasan); dihilangkan (mis. penyakit, roh yang merasuki, nama dalam daftar)","jatuh (ke tangan seseorang); menjadi milik seseorang","jatuh (ke dalam perangkap); tertipu (oleh tipuan)","menyerah; menyerah; mengaku; melarikan diri","jatuh; dikalahkan; menyerah","berakhir (pada akhirnya); berakhir dengan","jatuh (cinta, tertidur, dll.)","pingsan (judo)","menyetujui; memahami","mati (tentang situs web, server, dll.); macet","keluar (dari permainan daring, ruang obrolan, dll.); keluar; pergi; luring","mati","bergerak ke kedalaman"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c":{"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","language":"ja","headword":"多分","reading":"たぶん","romanization":"tabun","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也许；可能","慷慨的；许多；很多；伟大的"],"en":["perhaps; probably","generous; many; much; great"],"ko":["아마; 아마도","후한; 많은; 많은; 큰"],"vi":["có lẽ; có thể","hào phóng; nhiều; lắm; lớn"],"id":["mungkin; barangkali","dermawan; banyak; besar"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_81c97f4d071f375e1f1bd3c9631e16da":{"lexemeId":"lex_81c97f4d071f375e1f1bd3c9631e16da","language":"ja","headword":"電波","reading":"でんぱ","romanization":"denpa","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电波；接收；信号","说奇怪的话"],"en":["radio wave; reception; signal","saying strange things"],"ko":["전파; 수신; 신호","이상한 말을 함"],"vi":["sóng vô tuyến; thu sóng; tín hiệu","nói những điều kỳ lạ"],"id":["gelombang radio; penerimaan; sinyal","mengatakan hal-hal aneh"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_822e158478cc7587a148784e5fc4c1d3":{"lexemeId":"lex_822e158478cc7587a148784e5fc4c1d3","language":"ja","headword":"チリ","reading":"チリ","romanization":"chiri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["智利"],"en":["Chile"],"ko":["칠레"],"vi":["Chile"],"id":["Chili"]}}],"rank":30500,"provider":"JPDB"},"lex_823fa3e2a8b4e8efa12f13dc0db47173":{"lexemeId":"lex_823fa3e2a8b4e8efa12f13dc0db47173","language":"ja","headword":"見当たる","reading":"みあたる","romanization":"miataru","partsOfSpeech":["v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被发现"],"en":["to be found"],"ko":["발견되다"],"vi":["được tìm thấy"],"id":["untuk ditemukan"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801":{"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","language":"ja","headword":"後","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；后方","之后；后来","剩余；余下","再；还（如：再五分钟）；剩余","也；另外","子孙；后继者；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8298eae7b40cfbdaa0c5a21274298932":{"lexemeId":"lex_8298eae7b40cfbdaa0c5a21274298932","language":"ja","headword":"振り返る","reading":"ふりかえる","romanization":"furikaeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转头；回头看；转身；回顾","回想；追忆；回顾；反思"],"en":["to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back","to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)"],"ko":["고개를 돌리다; 어깨 너머로 보다; 돌아서다; 뒤를 돌아보다","회상하다; 추억을 되새기다; 돌아보다; 반성하다"],"vi":["quay đầu; nhìn qua vai; quay lại; ngoảnh lại","hồi tưởng; nhớ lại; nhìn lại; suy ngẫm"],"id":["menoleh; melihat ke belakang bahu; berbalik; melihat ke belakang","mengenang; bernostalgia; melihat kembali (pada); merenungkan"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4":{"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","language":"ja","headword":"方","reading":"かた","romanization":"kata","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方式","人；女士；先生","……的方式；……的方法","由……照顾","……的负责人","方面（如“我母亲那边”）"],"en":["direction; way","person; lady; gentleman","method of; manner of; way of","care of ...","person in charge of ...","side (e.g. \"on my mother's side\")"],"ko":["방향; 길","사람; 여성; 신사","~의 방법; ~의 방식; ~하는 법","~의 보살핌 아래","~ 담당자","쪽 (예: \"어머니 쪽\")"],"vi":["hướng; đường","người; quý bà; quý ông","cách thức; phương thức","phụ trách ...","người phụ trách ...","phía (ví dụ \"bên phía mẹ tôi\")"],"id":["arah; jalan","orang; nyonya; tuan","cara; metode; jalan","perawatan ...","penanggung jawab ...","pihak (mis. \"di pihak ibu saya\")"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_83042e9d8320180957c8d45cdc70ab55":{"lexemeId":"lex_83042e9d8320180957c8d45cdc70ab55","language":"ja","headword":"隻","reading":"せき","romanization":"seki","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["船只（大船）的量词","成对物品的量词（如屏风的一扇）","鱼、鸟、箭等的量词"],"en":["counter for ships (large boats)","counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen)","counter for fish, birds, arrows, etc."],"ko":["선박(대형 보트) 세는 단위","한 쌍의 절반을 세는 단위 (예: 병풍의 절반)","물고기, 새, 화살 등을 세는 단위"],"vi":["từ đếm cho tàu (thuyền lớn)","từ đếm cho một nửa của một cặp (ví dụ nửa bức bình phong)","từ đếm cho cá, chim, mũi tên, v.v."],"id":["penghitung untuk kapal (perahu besar)","penghitung untuk setengah pasangan (mis. setengah layar lipat)","penghitung untuk ikan, burung, panah, dll."]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7":{"lexemeId":"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7","language":"ja","headword":"どうも","reading":"どうも","romanization":"doumo","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢；感谢","非常（感谢）；很（抱歉）；十分（遗憾）","相当；确实；大部分","不知怎么地","不由自主；无论怎么努力；不管多么努力（想做、不想做）","问候；你好；再见"],"en":["thank you; thanks","much (thanks); very (sorry); quite (regret)","quite; really; mostly","somehow","in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to)","greetings; hello; goodbye"],"ko":["감사합니다; 고마워요","대단히 (감사); 매우 (미안); 꽤 (유감)","꽤; 정말; 대부분","어떻게든","자신도 모르게; 아무리 애써도; 아무리 노력해도 (하지 않으려 해도)","인사; 안녕하세요; 안녕히 가세요"],"vi":["cảm ơn; cám ơn","lắm (cảm ơn); rất (xin lỗi); khá (hối tiếc)","khá; thực sự; chủ yếu","bằng cách nào đó","dù không muốn; dù cố thế nào; cho dù có cố gắng đến đâu (để, để không)","lời chào; xin chào; tạm biệt"],"id":["terima kasih; makasih","sangat (terima kasih); sangat (maaf); cukup (menyesal)","cukup; sungguh; sebagian besar","entah bagaimana","di luar kehendak sendiri; sekeras apa pun mencoba; betapa pun kerasnya mencoba (untuk, untuk tidak)","salam; halo; selamat tinggal"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_834403fc4697e1c30972f640ea3d9149":{"lexemeId":"lex_834403fc4697e1c30972f640ea3d9149","language":"ja","headword":"耳","reading":"みみ","romanization":"mimi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["耳朵","听力","边缘；硬边","布边（织物的机器锁边）"],"en":["ear","hearing","edge; crust","selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage"],"ko":["귀","청각","가장자리","셀비지"],"vi":["tai","thính giác","rìa; mép; vỏ bánh","mép biên vải (mép vải dệt không sổ); biên vải"],"id":["telinga","pendengaran","tepi; kerak","tepi kain (tepi kain yang dikerjakan mesin agar tidak berjumbai); selvage"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_84ca680debfbe6b8ef5c4062b0c7c2f4":{"lexemeId":"lex_84ca680debfbe6b8ef5c4062b0c7c2f4","language":"ja","headword":"下げる","reading":"さげる","romanization":"sageru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挂；悬挂；佩戴","降低；减少；降下","降职；调回；拉回","撤盘；收拾（食物等）","在已凑成得分组合后继续出牌"],"en":["to hang; to suspend; to wear (e.g. decoration)","to lower; to reduce; to bring down","to demote; to move back; to pull back","to clear (plates); to remove (food, etc. from table or altar)","to keep on playing after one has formed a scoring combination with captured cards"],"ko":["걸다; 매달다; 착용하다 (예: 장식)","낮추다; 줄이다; 내리다","강등시키다; 뒤로 물리다; 철수시키다","(접시를) 치우다; (음식 등을 식탁이나 제단에서) 치우다","딴 카드를 이용해 점수 조합을 만든 후에도 계속 치다"],"vi":["treo; đình chỉ; đeo (ví dụ đồ trang trí)","hạ xuống; giảm; đưa xuống","giáng chức; lùi lại; kéo lại","dọn (đĩa); dọn (thức ăn, v.v. khỏi bàn hoặc bàn thờ)","tiếp tục chơi sau khi đã tạo thành tổ hợp tính điểm với các lá bài đã ăn"],"id":["menggantung; menangguhkan; memakai (mis. hiasan)","menurunkan; mengurangi; membawa turun","menurunkan pangkat; memundurkan; menarik mundur","membereskan (piring); menyingkirkan (makanan, dll. dari meja atau altar)","terus bermain setelah membentuk kombinasi skor dengan kartu yang ditangkap"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7":{"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","language":"ja","headword":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；是的；我知道"],"en":["sure; yeah; I know"],"ko":["응; 그래; 알아"],"vi":["chắc chắn; ừ; tôi biết"],"id":["tentu; ya; aku tahu"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b":{"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","language":"ja","headword":"怖い","reading":"こわい","romanization":"kowai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；吓人的；阴森的；令人毛骨悚然的"],"en":["scary; frightening; eerie; dreadful"],"ko":["무서운; 끔찍한; 소름 끼치는"],"vi":["đáng sợ; rùng rợn; ghê rợn; kinh khủng"],"id":["menakutkan; menyeramkan; mengerikan; mengerikan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_8594ba7058e0bc6b62d8554cfe8e769d":{"lexemeId":"lex_8594ba7058e0bc6b62d8554cfe8e769d","language":"ja","headword":"運航","reading":"うんこう","romanization":"unkou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["运营（如船舶、飞机）"],"en":["operating (e.g. ships, aircraft)"],"ko":["운항 중(예: 선박, 항공기)"],"vi":["đang hoạt động (ví dụ tàu, máy bay)"],"id":["beroperasi (mis. kapal, pesawat)"]}}],"rank":41200,"provider":"JPDB"},"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9":{"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","language":"ja","headword":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅"],"en":["only; nothing but"],"ko":["오직; ~뿐"],"vi":["chỉ; không gì khác ngoài"],"id":["hanya; tidak lain kecuali"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_86bdb950eeb167d13f55b22dd38bf1e2":{"lexemeId":"lex_86bdb950eeb167d13f55b22dd38bf1e2","language":"ja","headword":"落ち","reading":"おち","romanization":"ochi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["疏漏；遗漏","结局；收场；结果；最终结果","（笑话的）包袱"],"en":["slip; omission","upshot; denouement; outcome; final result","punch line (of a joke)"],"ko":["실수; 누락","결말; 대단원; 결과; 최종 결과","펀치라인 (농담의)"],"vi":["sự trượt; sự sót","kết quả; hồi kết; kết cục; kết quả cuối cùng","câu chốt (của truyện cười)"],"id":["kesalahan; kelalaian","kesudahan; penyelesaian; hasil; hasil akhir","puncak lelucon"]}}],"rank":14600,"provider":"JPDB"},"lex_86c5c7ffe066813a6387af202d7865a2":{"lexemeId":"lex_86c5c7ffe066813a6387af202d7865a2","language":"ja","headword":"戦闘艦","reading":"せんとうかん","romanization":"sentoukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作战舰艇；战斗舰"],"en":["combat ship; combat vessel"],"ko":["전투함; 전투 선박"],"vi":["tàu chiến đấu; tàu chiến"],"id":["kapal tempur; kapal perang"]}}],"rank":58500,"provider":"JPDB"},"lex_86d1d554fe7bb714070f92a682545fae":{"lexemeId":"lex_86d1d554fe7bb714070f92a682545fae","language":"ja","headword":"まっすぐ","reading":"まっすぐ","romanization":"massugu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直（的）；直接；正直；直立","直率；诚实；坦率"],"en":["straight (ahead); direct; upright; erect","straightforward; honest; frank"],"ko":["곧은 (앞); 직접적인; 똑바른; 곧게 선","솔직한; 정직한; 털털한"],"vi":["thẳng (về phía trước); trực tiếp; ngay ngắn; dựng đứng","thẳng thắn; trung thực; bộc trực"],"id":["lurus (ke depan); langsung; tegak; tegap","terus terang; jujur; blak-blakan"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"],"ko":["다시; 한 번 더; 다시 한번; 다른 시간에; 언젠가","또한; 도; 마찬가지로; 게다가","반면에; 반면","그리고; 또한; 게다가; 나아가; 더욱이","또는; 아니면; 그렇지 않으면","정말로; 어떻게; 도대체 (무엇을, 왜)","간접적인"],"vi":["lại; một lần nữa; thêm một lần nữa; lần khác; lúc khác","cũng; quá; cũng như; tương tự","mặt khác; trong khi","và; thêm vào; bên cạnh; hơn nữa; vả lại","hoặc; nếu không","thật sự; làm sao; (cái gì, tại sao) trên đời","gián tiếp"],"id":["lagi; sekali lagi; lain waktu; di lain waktu","juga; pun; serta; begitu pula","di sisi lain; sementara","dan; sebagai tambahan; selain itu; terlebih lagi","atau; kalau tidak","sungguh; betapa; (apa, mengapa) sebenarnya","tidak langsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8715c9e1d03fe7b1ffcbec3bf0075f92":{"lexemeId":"lex_8715c9e1d03fe7b1ffcbec3bf0075f92","language":"ja","headword":"喜び","reading":"よろこび","romanization":"yorokobi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喜悦；快乐；狂喜；愉快；满足；欢庆；祝贺；道贺"],"en":["joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations"],"ko":["기쁨; 즐거움; 황홀; 쾌락; 만족; 환희; 축하; 경하"],"vi":["niềm vui; sự vui mừng; sự ngây ngất; niềm thích thú; sự hài lòng; sự hân hoan; lời chúc mừng; lời chúc mừng"],"id":["sukacita; kegembiraan; kegembiraan luar biasa; kesenangan; kepuasan; perayaan; ucapan selamat; salam bahagia"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a":{"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","language":"ja","headword":"相手","reading":"あいて","romanization":"aite","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同伴；伙伴；陪伴","对方；收信人","对手（体育等）"],"en":["companion; partner; company","other party; addressee","opponent (sports, etc.)"],"ko":["동료; 파트너; 친구","상대방; 수신인","상대; 적수"],"vi":["bạn đồng hành; đối tác; người đi cùng","đối phương; người nhận","đối thủ (thể thao, v.v.)"],"id":["teman; pasangan; pendamping","pihak lain; lawan bicara","lawan (olahraga, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_875c9613c4566073eb34f9b5f79b9503":{"lexemeId":"lex_875c9613c4566073eb34f9b5f79b9503","language":"ja","headword":"あそこ","reading":"あそこ","romanization":"asoko","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里；那边；那个地方；远处；你懂的那个地方","生殖器；私处；下体","那么远；那么多；那个程度"],"en":["there; over there; that place; yonder; you-know-where","genitals; private parts; nether regions","that far; that much; that point"],"ko":["거기; 저기; 그곳; 저쪽; 아곳","성기; 은밀한 부위; 음부","그만큼; 그 정도; 그 지점"],"vi":["ở đó; đằng kia; chỗ đó; nơi xa kia; chỗ bạn-biết-đấy","bộ phận sinh dục; chỗ kín; vùng hạ bộ","xa đến thế; nhiều đến thế; đến mức đó"],"id":["di sana; di situ; tempat itu; di sana; kamu-tahu-di-mana","alat kelamin; bagian pribadi; daerah bawah","sejauh itu; sebanyak itu; titik itu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c":{"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","language":"ja","headword":"書く","reading":"かく","romanization":"kaku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["写；创作；撰写","画；绘画"],"en":["to write; to compose; to pen","to draw; to paint"],"ko":["쓰다; 작성하다; 기록하다","그리다; 그림을 그리다"],"vi":["viết; soạn; sáng tác","vẽ; tô vẽ"],"id":["menulis; mengarang; mengabadikan","menggambar; melukis"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_883357f114e4ee1d798fa27c7b7ebdd3":{"lexemeId":"lex_883357f114e4ee1d798fa27c7b7ebdd3","language":"ja","headword":"先に","reading":"さきに","romanization":"sakini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以前；之前；先前；从前；最近","第一；在（某人或某物）之前；在（…）前面；更早","事先；预先；提前"],"en":["previously; before; earlier; formerly; recently","first; before (something or someone else); ahead (of); earlier","beforehand; in advance; ahead of time"],"ko":["이전에; 예전에; 전에","먼저; 앞서","미리; 사전에"],"vi":["trước đây; trước; sớm hơn; xưa kia; gần đây","đầu tiên; trước (cái gì đó hoặc ai đó); phía trước; sớm hơn","trước; trước thời hạn; sớm"],"id":["sebelumnya; sebelum; lebih awal; dahulu; baru-baru ini","pertama; sebelum (sesuatu atau orang lain); di depan; lebih awal","sebelumnya; di muka; lebih awal"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_883a67c2f3dce67c3805ca508b795c26":{"lexemeId":"lex_883a67c2f3dce67c3805ca508b795c26","language":"ja","headword":"探知","reading":"たんち","romanization":"tanchi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["探测"],"en":["detection"],"ko":["탐지"],"vi":["sự phát hiện"],"id":["deteksi"]}}],"rank":11400,"provider":"JPDB"},"lex_88d51a7837454d60a3fad2057261147e":{"lexemeId":"lex_88d51a7837454d60a3fad2057261147e","language":"ja","headword":"惜しい","reading":"おしい","romanization":"oshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["遗憾的；令人失望的；不幸的","珍贵的；亲爱的；有价值的","太好了不配；值得更好的","几乎（但没完全）；差一点（但没成功）"],"en":["regrettable; disappointing; unfortunate","precious; dear; valuable","too good for; deserving better","almost (but not quite); close (but no cigar)"],"ko":["유감스러운; 실망스러운; 불행한","소중한; 귀한; 가치 있는","너무 아까운; 더 나은 것을 받을 만한","거의 (하지만 완전히는 아닌); 아깝게 (놓친)"],"vi":["đáng tiếc; đáng thất vọng; không may","quý giá; thân thương; có giá trị","quá tốt cho; xứng đáng hơn","suýt nữa (nhưng chưa được); gần được (nhưng hụt)"],"id":["disayangkan; mengecewakan; malang","berharga; tersayang; bernilai","terlalu bagus untuk; pantas mendapatkan yang lebih baik","hampir (tetapi tidak cukup); nyaris"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_892bf39f9877a6c1afd8d2bbb72e5cfe":{"lexemeId":"lex_892bf39f9877a6c1afd8d2bbb72e5cfe","language":"ja","headword":"ピン","reading":"ピン","romanization":"pin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["针（如发簪、保龄球瓶、高尔夫球座等）","一（骰子、纸牌等中的点数）","开始；最好","回扣"],"en":["pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.)","one (on dice, in cards, etc.)","beginning; best","kickback"],"ko":["핀 (예: 머리핀, 볼링 핀, 골프 핀 등)","하나 (주사위, 카드 등에서)","시작; 최고","킥백"],"vi":["ghim (ví dụ kẹp tóc, ky bowling, gậy golf, v.v.)","một (trên xúc xắc, trong bài, v.v.)","khởi đầu; tốt nhất","tiền lại quả"],"id":["peniti (mis. jepit rambut, pin bowling, pin golf, dll.)","satu (pada dadu, dalam kartu, dll.)","awal; terbaik","suap"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_89961d2e46eb3de5f12e3f9ff98d2df7":{"lexemeId":"lex_89961d2e46eb3de5f12e3f9ff98d2df7","language":"ja","headword":"長官","reading":"ちょうかん","romanization":"choukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["秘书（政府）；主任；主管"],"en":["secretary (government); director; chief"],"ko":["장관 (정부); 국장; 책임자"],"vi":["thư ký (chính phủ); giám đốc; trưởng"],"id":["sekretaris (pemerintah); direktur; kepala"]}}],"rank":13300,"provider":"JPDB"},"lex_89cf369e6cdc766872cb6e979d622675":{"lexemeId":"lex_89cf369e6cdc766872cb6e979d622675","language":"ja","headword":"授与","reading":"じゅよ","romanization":"juyo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["授予；颁发；授予仪式"],"en":["awarding; conferment; granting; presentation"],"ko":["수여; 수훈; 교부; 증정"],"vi":["sự trao tặng; sự phong tặng; sự cấp; sự trao giải"],"id":["penganugerahan; pemberian; penghibahan; presentasi"]}}],"rank":23100,"provider":"JPDB"},"lex_8a6d10cc172b8f8b7b10e536aaa5a012":{"lexemeId":"lex_8a6d10cc172b8f8b7b10e536aaa5a012","language":"ja","headword":"たぶん","reading":"たぶん","romanization":"tabun","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也许；大概","慷慨的；多的；大量的；伟大的"],"en":["perhaps; probably","generous; many; much; great"],"ko":["아마; 아마도","후한; 많은; 많은; 큰"],"vi":["có lẽ; có thể","hào phóng; nhiều; lắm; lớn"],"id":["mungkin; barangkali","dermawan; banyak; besar"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04":{"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","language":"ja","headword":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（即以……的身份）；从（即从……的角度）","撇开……（用于转换话题）","甚至（如“甚至一个人也没有”）","想着……；打算……"],"en":["as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)","apart from... (used to change the topic)","even (e.g. \"not even a single person\")","thinking that...; trying to..."],"ko":["~로서(역할로서); ~에게(관점에서)","~은 별도로 두고; ~는 제외하고","조차 (예: \"단 한 명도 아닌\")","~라고 생각하며; ~하려고"],"vi":["như (tức là trong vai trò của); đối với (tức là từ quan điểm của)","ngoài... (dùng để chuyển chủ đề)","thậm chí (ví dụ: \"thậm chí không một người nào\")","nghĩ rằng...; đang cố..."],"id":["sebagai (yaitu dalam peran sebagai); untuk (yaitu dari sudut pandang)","terlepas dari... (digunakan untuk mengganti topik)","bahkan (mis. \"bahkan tidak satu orang pun\")","berpikir bahwa...; mencoba untuk..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8b742c72c3719ee54055811b4715b494":{"lexemeId":"lex_8b742c72c3719ee54055811b4715b494","language":"ja","headword":"信頼度","reading":"しんらいど","romanization":"shinraido","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可靠性；可信度；置信系数"],"en":["dependability; credibility; coefficient of confidence"],"ko":["신뢰성; 신용도; 신뢰 계수"],"vi":["sự đáng tin cậy; độ tin cậy; hệ số tin cậy"],"id":["keandalan; kredibilitas; koefisien kepercayaan"]}}],"rank":37800,"provider":"JPDB"},"lex_8b99c1f2fa4e7dc50541fe7613b0c47d":{"lexemeId":"lex_8b99c1f2fa4e7dc50541fe7613b0c47d","language":"ja","headword":"叩き込む","reading":"たたきこむ","romanization":"tatakikomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钉入（如把钉子钉入木板）；打入（如把本垒打打入看台）","投入（例如监狱）","灌输；反复灌输（某种思想、技能等）"],"en":["to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands)","to throw into (e.g. jail)","to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into; to drill into"],"ko":["박아 넣다(예: 판자에 못을); 쳐 넣다(예: 관중석으로 홈런을)","던져 넣다(예: 감옥에)","주입하다(누군가에게)(생각, 기술 등); 못 박다; 훈련시키다"],"vi":["đóng vào (ví dụ đóng đinh vào ván); đánh vào (ví dụ đánh home run vào khán đài)","ném vào (ví dụ vào tù)","nhồi nhét vào (ai đó) (một ý tưởng, kỹ năng, v.v.); đóng đinh vào; khoan vào"],"id":["memaku ke dalam (mis. paku ke papan); memukul ke dalam (mis. home run ke tribun)","melemparkan ke dalam (mis. penjara)","menanamkan ke (seseorang) (ide, keterampilan, dll.); memalu ke dalam; melatih ke dalam"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5":{"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","language":"ja","headword":"し","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外；况且；更；不仅……而且……","因为；既然","问题是；一方面"],"en":["and; besides; moreover; what's more; not only ... but also","because; since","the thing is; for one thing"],"ko":["그리고; 게다가; 더욱이; ~뿐만 아니라","~때문에; ~이므로","문제는; 우선"],"vi":["và; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","bởi vì; vì","vấn đề là; một mặt là"],"id":["dan; selain itu; lagi pula; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi juga","karena; sebab","masalahnya adalah; salah satunya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005":{"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","language":"ja","headword":"当たる","reading":"あたる","romanization":"ataru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被击中；打击","接触；触及；附着","相当于；适用于；适用于","（预测、批评等）完全准确","（抽签等）中选；中奖","成功；顺利；大受欢迎","面对；面对","朝向；朝向","承担；被分配","（食物中毒、中暑等）发作；遭受","被点名（如被老师叫到）","（尤指严厉地）对待；痛斥","不必；不需要","（击球）状态好；连续击中","（钓鱼时）感觉到咬钩","（水果等）碰伤；变质","试探；探查；核对（通过比较）","剃须；刮脸","是某人的亲属；是……的……；处于某种关系"],"en":["to be hit; to strike","to touch; to be in contact; to be affixed","to be equivalent to; to be applicable; to apply to","to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)","to be selected (in a lottery, etc.); to win","to be successful; to go well; to be a hit","to face; to confront","to lie (in the direction of)","to undertake; to be assigned","to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted","to be called on (e.g. by a teacher)","to treat (esp. harshly); to lash out at","to be unnecessary","to be hitting well; to be on a hitting streak","to feel a bite (in fishing)","(of fruit, etc.) to be bruised; to spoil","to feel (something) out; to probe into; to check (i.e. by comparison)","to shave","to be a relative of a person; to be a ... in relation to ...; to stand in a relationship"],"ko":["맞다; 때리다","닿다; 접촉하다; 붙어 있다","~에 해당하다; 적용되다; ~에 적용하다","정확히 맞다 (예측, 비판 등이)","당첨되다 (복권 등에서); 이기다","성공하다; 잘 되다; 히트하다","마주하다; 직면하다","(방향으로) 놓여 있다","맡다; 배정받다","당하다 (식중독, 더위 등에); 걸리다","지명받다 (예: 선생님에게); 불리다","다루다 (특히 가혹하게); 몰아붙이다","불필요하다","타격감이 좋다; 안타 행진을 이어가다","입질을 느끼다 (낚시에서)","(과일 등이) 멍들다; 상하다","떠보다; 탐색하다; 확인하다 (비교 등을 통해)","면도하다","~의 친척이다; ~에 대해 ~의 관계에 있다; 관계를 맺고 있다"],"vi":["bị đánh; va chạm","chạm vào; tiếp xúc; được gắn vào","tương đương với; áp dụng được; áp dụng cho","đoán trúng phóc (về dự đoán, phê bình, v.v.)","được chọn (trong xổ số, v.v.); trúng thưởng","thành công; suôn sẻ; ăn khách","đối mặt; đương đầu","nằm (theo hướng của)","đảm nhận; được giao","bị dính (ngộ độc thực phẩm, say nắng, v.v.); bị ảnh hưởng","được gọi (ví dụ bởi giáo viên)","đối xử (đặc biệt khắc nghiệt); trút giận vào","không cần thiết","đang đánh tốt; đang có chuỗi đánh tốt","cảm thấy cá cắn câu (trong câu cá)","(trái cây, v.v.) bị dập; bị hỏng","dò xét (điều gì đó); thăm dò; kiểm tra (tức là bằng cách so sánh)","cạo râu","là họ hàng của một người; là ... trong quan hệ với ...; có mối quan hệ"],"id":["dipukul; terkena pukulan; menghantam","menyentuh; bersentuhan; menempel","setara dengan; berlaku untuk; diterapkan pada","tepat sasaran (tentang ramalan, kritik, dsb.)","terpilih (dalam lotre, dsb.); menang","berhasil; berjalan dengan baik; menjadi hit","menghadapi; berhadapan","terletak (ke arah)","melaksanakan; ditugaskan","terserang (keracunan makanan, panas, dsb.); menderita","dipanggil (mis. oleh guru)","memperlakukan (terutama dengan kasar); melampiaskan","tidak perlu","sedang memukul dengan baik; sedang dalam rentetan pukulan","merasakan gigitan (dalam memancing)","(tentang buah, dsb.) memar; busuk","meraba (sesuatu); menyelidiki; memeriksa (yaitu dengan perbandingan)","mencukur","menjadi kerabat seseorang; menjadi ... dalam hubungan dengan ...; berada dalam hubungan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_8d1c42c63f8714d15e542fbec9c7919b":{"lexemeId":"lex_8d1c42c63f8714d15e542fbec9c7919b","language":"ja","headword":"ソナー","reading":"ソナー","romanization":"sonaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声纳"],"en":["sonar"],"ko":["소나"],"vi":["sonar"],"id":["sonar"]}}],"rank":49100,"provider":"JPDB"},"lex_8d9a89ca9da658acb6c3958b2ade0108":{"lexemeId":"lex_8d9a89ca9da658acb6c3958b2ade0108","language":"ja","headword":"動き","reading":"うごき","romanization":"ugoki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["动作；移动；运动","趋势；发展；变化；波动"],"en":["movement; move; motion","trend; development; change; fluctuation"],"ko":["움직임; 이동; 운동","추세; 발전; 변화; 변동"],"vi":["chuyển động; di chuyển; động tác","xu hướng; diễn biến; thay đổi; biến động"],"id":["gerakan; pindah; gerak","tren; perkembangan; perubahan; fluktuasi"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_8ef3446da0a524268d876aa15284cd82":{"lexemeId":"lex_8ef3446da0a524268d876aa15284cd82","language":"ja","headword":"セット","reading":"セット","romanization":"setto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一套；一组","套餐；组合套餐；组合；组合餐","发型"],"en":["set","set meal; combo-meal; combo; combination meal","hairdo"],"ko":["세트; 조","정식; 세트 메뉴; 콤보 식사","헤어스타일"],"vi":["bộ","suất ăn combo; bữa ăn combo; combo; suất kết hợp","kiểu tóc"],"id":["set","paket makanan; makanan kombo; kombo; makanan kombinasi","gaya rambut"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_8f974fcc09b70550aa896c6401a8af55":{"lexemeId":"lex_8f974fcc09b70550aa896c6401a8af55","language":"ja","headword":"映画","reading":"えいが","romanization":"eiga","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电影；影片"],"en":["movie; film"],"ko":["영화; 필름"],"vi":["phim; điện ảnh"],"id":["film"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_8fa6e6f4d75f6efed0aac966b2a70c0f":{"lexemeId":"lex_8fa6e6f4d75f6efed0aac966b2a70c0f","language":"ja","headword":"ダリダ","reading":"ダリダ","romanization":"darida","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["达莉达"],"en":["Dalida"],"ko":["달리다"],"vi":["Dalida"],"id":["Dalida"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; tất nhiên rồi","... đã nói; ... được đề cập","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; kamu seharusnya sudah tahu bahwa; tentu saja","yang disebut ...; tersebut ...","mengatakan bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_90d24d59c08ccbe0b0d985b1afb89c9c":{"lexemeId":"lex_90d24d59c08ccbe0b0d985b1afb89c9c","language":"ja","headword":"ずいぶん","reading":"ずいぶん","romanization":"zuibun","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；惊人地；相当；非常；极其","糟糕的；恶劣的；卑劣的；应受谴责的","显著的；非凡的"],"en":["very; extremely; surprisingly; considerably; awfully; terribly","terrible; horrid; contemptible; reprehensible","remarkable; extraordinary"],"ko":["매우; 극히; 놀랍게도; 상당히; 몹시; 심하게","끔찍한; 지독한; 경멸스러운; 비난받을 만한","주목할 만한; 비범한"],"vi":["rất; cực kỳ; đáng ngạc nhiên; khá; khủng khiếp; tệ hại","khủng khiếp; ghê tởm; đáng khinh; đáng lên án","đáng chú ý; phi thường"],"id":["sangat; amat; mengejutkan; cukup; luar biasa; mengerikan","mengerikan; keji; hina; tercela","luar biasa; istimewa"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_9117607e2932f60bb05539d181cb3202":{"lexemeId":"lex_9117607e2932f60bb05539d181cb3202","language":"ja","headword":"消える","reading":"きえる","romanization":"kieru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消失；不见；失去踪影；离去；丢失","熄灭（火、灯等）；死亡；关闭（如电视屏幕）","淡去（感觉、印象等）；消失（如希望）","消散（如气味、痒、困意）；消失；淡去（如脚步声）","磨损（如铭文）；擦掉（字迹）；褪色（如墨水）","失传（如传统）；消亡；消失"],"en":["to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost","to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen)","to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope)","to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps)","to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink)","to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear"],"ko":["사라지다; 없어지다; 시야에서 사라지다; 떠나가다; 잃어버리게 되다","꺼지다 (불, 전등 등); 죽다; 꺼지다 (예: TV 화면)","사라지다 (감정, 인상 등); 사라지다 (예: 희망)","사라지다 (예: 냄새, 가려움, 졸음); 없어지다; 멀어져 사라지다 (예: 발소리)","닳아 없어지다 (예: 비문); 지워지다 (글씨); 바래다 (예: 잉크)","사라지다 (예: 전통); 소멸하다; 없어지다"],"vi":["biến mất; tan biến; khuất khỏi tầm mắt; đi mất; bị thất lạc","tắt (lửa, đèn, v.v.); lụi; tắt (ví dụ màn hình TV)","phai nhạt (cảm xúc, ấn tượng, v.v.); tan biến (ví dụ hy vọng)","tan đi (ví dụ mùi, ngứa, buồn ngủ); biến mất; phai dần (ví dụ tiếng bước chân)","mòn đi (ví dụ chữ khắc); bị xóa (chữ viết); phai (ví dụ mực)","bị mất đi (ví dụ truyền thống); mai một; biến mất"],"id":["menghilang; lenyap; hilang dari pandangan; pergi; menjadi hilang","padam (api, lampu, dsb.); mati; mati (mis. layar TV)","memudar (perasaan, kesan, dsb.); lenyap (mis. harapan)","hilang (mis. bau, gatal, kantuk); menghilang; memudar (mis. langkah kaki)","terhapus (mis. prasasti); terhapus (tulisan); memudar (mis. tinta)","hilang (mis. tradisi); punah; menghilang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_9343c3d1d9bfb17759dffa565f32e2de":{"lexemeId":"lex_9343c3d1d9bfb17759dffa565f32e2de","language":"ja","headword":"多少","reading":"たしょう","romanization":"tashou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；一些；稍微；略微；在某种程度上；在一定程度上","数量；数量；数目"],"en":["a little; some; somewhat; slightly; to some degree; to some extent","amount; quantity; number"],"ko":["조금; 약간; 다소; 약간; 어느 정도","양; 수량; 수"],"vi":["một chút; một ít; hơi; nhẹ; ở mức độ nào đó; ở phạm vi nào đó","lượng; số lượng; con số"],"id":["sedikit; beberapa; agak; sedikit; sampai taraf tertentu; sampai batas tertentu","jumlah; kuantitas; angka"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_93513519473257babbf9a27434a3fb6d":{"lexemeId":"lex_93513519473257babbf9a27434a3fb6d","language":"ja","headword":"吸う","reading":"すう","romanization":"suu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吸烟；吸入；吸气","吸；啜；咂","吸收；吸干","亲吻"],"en":["to smoke; to breathe in; to inhale","to suck; to sip; to slurp","to absorb; to soak up","to kiss"],"ko":["담배를 피우다; 들이마시다; 흡입하다","빨다; 홀짝이다; 후루룩 마시다","흡수하다; 스며들다","키스하다"],"vi":["hút thuốc; hít vào; hít thở","mút; nhấp; húp sột soạt","hấp thụ; thấm hút","hôn"],"id":["merokok; menghirup; menghirup napas","mengisap; menyeruput; menyeruput","menyerap; menyerap","mencium"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7":{"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","language":"ja","headword":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很好地；恰当地；好；熟练地","经常；频繁地","我很高兴你……；谢谢你……","你居然敢……；我不知道你怎么能……"],"en":["nicely; properly; well; skillfully; skilfully","frequently; often","I'm glad that you ...; thank you for ...","(you have) quite the nerve to; I don't know how you can ..."],"ko":["잘; 제대로; 능숙하게","자주; 흔히","~해서 기쁩니다; ~해 주셔서 감사합니다","어떻게 그럴 담대함이 있는지; 어떻게 그럴 수 있는지 모르겠지만"],"vi":["một cách tốt đẹp; đàng hoàng; khéo léo","thường xuyên; hay","Tôi rất vui vì bạn đã ...; cảm ơn bạn vì đã ...","(bạn) thật to gan dám ...; không hiểu sao bạn có thể ..."],"id":["dengan baik; dengan benar; dengan terampil","sering; kerap","Saya senang bahwa Anda ...; terima kasih atas ...","(kamu) berani sekali; entah bagaimana kamu bisa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f":{"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","language":"ja","headword":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","（我）认为；（我）感觉","感觉像；感觉相似；感觉好像"],"en":["like; similar to","(I) think (that); (I) have a feeling (that)","feels like; feels similar to; feels as if"],"ko":["같은; 비슷한","(제가) 생각하기에는; 느낌이 들기는","~한 느낌이 든다; ~와 비슷하게 느껴진다; ~한 것 같은 기분이 든다"],"vi":["giống như; tương tự","(tôi) nghĩ (rằng); (tôi) có cảm giác (rằng)","cảm thấy như; cảm thấy giống như; cảm giác như thể"],"id":["seperti; mirip dengan","(saya) pikir (bahwa); (saya) merasa (bahwa)","terasa seperti; terasa mirip dengan; terasa seolah-olah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9":{"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","language":"ja","headword":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊；哦","喂！"],"en":["ah; oh","hey!"],"ko":["아; 오","이봐!"],"vi":["à; ồ","này!; ê!"],"id":["ah; oh","hei!"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14":{"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","language":"ja","headword":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；我想；我猜；我想知道","对吧？；你同意吗？"],"en":["it seems; I think; I guess; I wonder","right?; don't you agree?"],"ko":["인 것 같다; 나는 생각한다; 아마; 궁금하다","그렇지?; 동의하지 않나?"],"vi":["có vẻ như; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi","đúng không?; bạn đồng ý chứ?"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya","benar?; setujukah kamu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_950d42e7fcda37b0342758984ee0562b":{"lexemeId":"lex_950d42e7fcda37b0342758984ee0562b","language":"ja","headword":"前に","reading":"まえに","romanization":"maeni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前面；之前；以前"],"en":["ahead; before; ago"],"ko":["앞; 이전; 전"],"vi":["phía trước; trước; cách đây"],"id":["di depan; sebelum; yang lalu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d":{"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","language":"ja","headword":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是；不是；不是"],"en":["is not; am not; are not"],"ko":["아니다; 아닙니다"],"vi":["không phải là; không"],"id":["bukan; tidak"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9546fe0431011030c199327c3bf42bc7":{"lexemeId":"lex_9546fe0431011030c199327c3bf42bc7","language":"ja","headword":"地形","reading":"ちけい","romanization":"chikei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地形；地理特征；地势"],"en":["terrain; geographical features; topography"],"ko":["지형; 지리적 특징; 지세"],"vi":["địa hình; đặc điểm địa lý; địa thế"],"id":["medan; fitur geografis; topografi"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_9547969c45170b77bea4bdbeebd1502f":{"lexemeId":"lex_9547969c45170b77bea4bdbeebd1502f","language":"ja","headword":"右","reading":"みぎ","romanization":"migi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["右；右侧","上述的（尤指日文竖排书写）；前述的；上文的"],"en":["right; right-hand side","afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing; above"],"ko":["오른쪽; 우측","전술한 (특히 세로쓰기에서); 앞의; 상기의"],"vi":["bên phải; phía tay phải","đã đề cập ở trên (đặc biệt trong văn viết dọc tiếng Nhật); ở trên; trước đó"],"id":["kanan; sisi kanan","tersebut di atas (khususnya dalam tulisan Jepang vertikal); sebelumnya; di atas"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_95b7e973829b035aa324e96eab7cb02d":{"lexemeId":"lex_95b7e973829b035aa324e96eab7cb02d","language":"ja","headword":"縦","reading":"たて","romanization":"tate","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["纵向；高度","前后；长度","南北","纵向（关系）；等级","（编织）经线"],"en":["the vertical; height","front-to-back; length","north-to-south","vertical (relationship); hierarchy","(weaving) warp"],"ko":["수직; 높이","앞뒤; 길이","남북 방향으로","수직 (관계); 위계","(직조) 날실"],"vi":["chiều dọc; chiều cao","từ trước ra sau; chiều dài","từ bắc xuống nam","quan hệ dọc; thứ bậc","sợi dọc (dệt)"],"id":["vertikal; tinggi","depan-ke-belakang; panjang","utara-ke-selatan","vertikal (hubungan); hierarki","(tenunan) lungsi"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9640bf4bc7e5476328bf99ac442989f5":{"lexemeId":"lex_9640bf4bc7e5476328bf99ac442989f5","language":"ja","headword":"絡む","reading":"からむ","romanization":"karamu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["缠绕；纠缠","找茬；挑刺","牵连；受影响；产生关联"],"en":["to entangle; to entwine","to pick a quarrel; to find fault","to be involved with; to be influenced by; to develop a connection with"],"ko":["얽히다; 휘감기다","시비를 걸다; 트집을 잡다","관련되다; 영향을 받다; 인연을 맺다"],"vi":["làm vướng víu; quấn lấy","gây sự; bắt lỗi","bị liên lụy; bị ảnh hưởng bởi; phát sinh mối liên hệ với"],"id":["melilit; membelit","mencari gara-gara; mencari-cari kesalahan","terlibat dengan; dipengaruhi oleh; menjalin hubungan dengan"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d":{"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样；如此；这样","所以","是吗？"],"en":["in that way; thus; such","so","so?"],"ko":["그런 식으로; 그렇게; 그러한","그래서","그래서?"],"vi":["theo cách đó; như vậy; như thế","vậy","vậy sao?"],"id":["dengan cara itu; demikian; seperti itu","jadi","jadi?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b":{"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","language":"ja","headword":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原来如此；没错；确实"],"en":["I see; that's right; indeed"],"ko":["그렇군요; 맞습니다; 실로"],"vi":["tôi hiểu rồi; đúng vậy; quả thật"],"id":["saya mengerti; benar; memang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_969942e93b886988b2553404d477d3f9":{"lexemeId":"lex_969942e93b886988b2553404d477d3f9","language":"ja","headword":"足りる","reading":"たりる","romanization":"tariru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["足够；足以","值得做；值得；配得上","做（工作）；胜任；回答"],"en":["to be sufficient; to be enough","to be worth doing; to be worthy of; to deserve","to do (the job); to serve; to answer"],"ko":["충분하다; 족하다","할 가치가 있다; ~할 만하다; ~받을 만하다","(일을) 하다; 역할을 하다; 부응하다"],"vi":["đủ; đầy đủ","đáng làm; xứng đáng với; đáng được","làm (công việc); phục vụ; đáp ứng"],"id":["untuk mencukupi; untuk cukup","layak untuk dilakukan; pantas untuk; layak mendapatkan","melakukan (pekerjaan); melayani; menjawab"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e":{"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","language":"ja","headword":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么！；哦","搞什么；什么鬼；该死"],"en":["what!; oh","what the heck; what the; damn"],"ko":["뭐!; 어머","젠장; 도대체 뭐야; 빌어먹을"],"vi":["cái gì!; ôi","cái quái gì; cái gì thế; chết tiệt"],"id":["apa!; oh","apa-apaan; sialan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9741d4d923a2ba61f3a04bcf5155a419":{"lexemeId":"lex_9741d4d923a2ba61f3a04bcf5155a419","language":"ja","headword":"コンタクト","reading":"コンタクト","romanization":"kontakuto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接触","隐形眼镜"],"en":["contact","contact lens"],"ko":["접촉","콘택트렌즈"],"vi":["sự tiếp xúc","kính áp tròng"],"id":["kontak","lensa kontak"]}}],"rank":13800,"provider":"JPDB"},"lex_978ece2c9ddee385a7eadb7d499ec3df":{"lexemeId":"lex_978ece2c9ddee385a7eadb7d499ec3df","language":"ja","headword":"一瞬","reading":"いっしゅん","romanization":"isshun","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["瞬间；片刻；刹那"],"en":["instant; moment; for an instant"],"ko":["순간; 찰나; 잠시"],"vi":["khoảnh khắc; chốc lát; trong chốc lát"],"id":["sekejap; sesaat; untuk sesaat"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_97bcaf834757c914a51b896653828bee":{"lexemeId":"lex_97bcaf834757c914a51b896653828bee","language":"ja","headword":"通り","reading":"とおり","romanization":"toori","partsOfSpeech":["adv","ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大道；街道；路；道路","来往；街道交通","流动（水、空气等）","传播（声音）；传到（如声音传到）","名声；声誉；人气","同样的地位或方式；正如（如正如所料、正如我所说）","理解；领会","事物的计数器；方法、方式、类型的计数器"],"en":["avenue; street; way; road","coming and going; street traffic","flow (of water, air, etc.)","transmission (of sound); reach (e.g. of voice)","fame; reputation; popularity","the same status or way; as (e.g. as expected, as I said)","understanding; comprehension","counter for sets of things; counter for methods, ways, types"],"ko":["대로; 거리; 길; 도로","오고 감; 거리 교통","흐름 (물, 공기 등의)","전달 (소리의); 도달 (목소리 등의)","명성; 평판; 인기","같은 상태나 방식; ~처럼 (예상대로, 말한 대로)","이해; 파악","세트·방법·방식·종류를 세는 조사"],"vi":["đại lộ; đường phố; đường đi; con đường","qua lại; giao thông đường phố","dòng chảy (của nước, không khí, v.v.)","sự truyền (âm thanh); tầm với (ví dụ của giọng nói)","danh tiếng; uy tín; sự nổi tiếng","cùng địa vị hoặc cách thức; như (ví dụ như mong đợi, như tôi đã nói)","sự hiểu; sự lĩnh hội","từ đếm cho bộ đồ vật; từ đếm cho phương pháp, cách thức, loại"],"id":["jalan raya; jalan; cara; jalanan","datang dan pergi; lalu lintas jalanan","aliran (air, udara, dll.)","transmisi (suara); jangkauan (mis. suara)","ketenaran; reputasi; popularitas","status atau cara yang sama; seperti (mis. seperti yang diharapkan, seperti yang kukatakan)","pemahaman; pengertian","kata bantu bilangan untuk set benda; kata bantu bilangan untuk metode, cara, jenis"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_97f75c338a0ec319aee2687fc4da43f9":{"lexemeId":"lex_97f75c338a0ec319aee2687fc4da43f9","language":"ja","headword":"地","reading":"ち","romanization":"chi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大地；地面；土地；土壤","地方","领土","（包裹、书籍等的）底部","土（五行之一）"],"en":["earth; ground; land; soil","place","territory","bottom (of a package, book, etc.)","earth (one of the five elements)"],"ko":["땅; 대지; 토지; 흙","장소","영토","바닥 (포장, 책 등의)","흙 (오행 중 하나)"],"vi":["đất; mặt đất; đất đai; đất trồng","nơi chốn; địa điểm","lãnh thổ","đáy (của bao bì, sách, v.v.)","đất (một trong ngũ hành)"],"id":["bumi; tanah; daratan; tanah","tempat","wilayah","bagian bawah (dari kemasan, buku, dsb.)","tanah (salah satu dari lima unsur)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e":{"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","language":"ja","headword":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partsOfSpeech":["int","prt","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示情感或赞叹","表示强调","我","哇！","嘘！"],"en":["indicates emotion or admiration","indicates emphasis","I; me","wah!","boo!"],"ko":["감정이나 감탄을 나타냄","강조를 나타냄","나; 저","와!","부!"],"vi":["biểu thị cảm xúc hoặc sự ngưỡng mộ","nhấn mạnh","tôi; tớ","oa!; wow!","xì!; la ó!"],"id":["menunjukkan emosi atau kekaguman","menunjukkan penekanan","saya; aku","wah!","huu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9808f684eef53a140d2923b0221a3c4e":{"lexemeId":"lex_9808f684eef53a140d2923b0221a3c4e","language":"ja","headword":"奥","reading":"おく","romanization":"oku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内部；里面；深处（如森林深处）；后面（如房子后面、抽屉里）；底部（如心底）；深处；内心"],"en":["inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart"],"ko":["안쪽; 내부; 속; 깊숙한 곳 (예: 숲); 뒤쪽 (집, 서랍 등); 밑바닥 (예: 마음); 내면; 심중"],"vi":["phần trong; bên trong; nội thất; nơi sâu thẳm (ví dụ của rừng); phía sau (của nhà, ngăn kéo, v.v.); đáy (ví dụ của lòng mình); nơi khuất; tấm lòng"],"id":["bagian dalam; sisi dalam; interior; kedalaman (mis. hutan); bagian belakang (rumah, laci, dll.); dasar (mis. hati); relung; hati"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_9902c7b1b710df4a41481e599b908af5":{"lexemeId":"lex_9902c7b1b710df4a41481e599b908af5","language":"ja","headword":"反応","reading":"はんのう","romanization":"hannou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["反应；响应"],"en":["reaction; response"],"ko":["반응; 대응"],"vi":["phản ứng; phản hồi"],"id":["reaksi; tanggapan; respons"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_99619c03c112876e98ca732e043a41e4":{"lexemeId":"lex_99619c03c112876e98ca732e043a41e4","language":"ja","headword":"シュイ","reading":"シュイ","romanization":"shui","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一名；首位；领先位置"],"en":["first place; head position; leading position"],"ko":["1위; 선두; 선두 위치"],"vi":["vị trí đầu tiên; vị trí dẫn đầu; vị trí đứng đầu"],"id":["tempat pertama; posisi terdepan; posisi memimpin"]}}],"rank":104300,"provider":"JPDB"},"lex_998561a4cb47f0d830ea20c57a0a3ee1":{"lexemeId":"lex_998561a4cb47f0d830ea20c57a0a3ee1","language":"ja","headword":"撹乱","reading":"かくらん","romanization":"kakuran","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扰乱；骚动；错乱"],"en":["disturbance; perturbation; derangement"],"ko":["소동; 교란; 혼란"],"vi":["xáo trộn; nhiễu loạn; rối loạn"],"id":["gangguan; kekacauan; kegoncangan"]}}],"rank":34200,"provider":"JPDB"},"lex_999fcd7a367330ffabae9f44bac1875a":{"lexemeId":"lex_999fcd7a367330ffabae9f44bac1875a","language":"ja","headword":"恩給","reading":"おんきゅう","romanization":"onkyuu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["养老金（尤指公务员的）","领主分封土地给封臣"],"en":["pension (esp. public servant's)","a lord giving a land holding to a vassal"],"ko":["연금(특히 공무원의)","영주가 가신에게 토지를 하사함"],"vi":["lương hưu (đặc biệt của công chức)","lãnh chúa ban đất cho chư hầu"],"id":["pensiun (khususnya pegawai negeri)","seorang tuan yang memberikan tanah kepada vasal"]}}],"rank":67700,"provider":"JPDB"},"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560":{"lexemeId":"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560","language":"ja","headword":"点","reading":"てん","romanization":"ten","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["点；斑点；污点；痕迹","（考试等的）分数；成绩；得分","（比赛中的）得分；分数；进球；得分","（几何中的）点","点；方面；事项；细节；部分；观点；方法；视角","（标点）符号（如逗号、句号、小数点）；点","（汉字的）点（笔画）","点、分数、进球等的量词","商品、物品、衣服、艺术品等的量词"],"en":["dot; spot; point; speck; mark","mark (in an exam, etc.); grade; score; points","point (in a game); score; goal; run","point (in geometry)","point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint","(punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot","\"dot\" stroke (in a Chinese character)","counter for points, marks, goals, etc.","counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc."],"ko":["점; 얼룩; 반점; 자국","점수 (시험 등에서); 성적; 평점","득점 (경기에서); 스코어; 골; 득점","점 (기하학에서)","점; 측면; 사항; 세부; 부분; 관점; 방식; 견해","(구두점) 부호 (예: 쉼표, 마침표, 소수점); 점","한자에서의 \"점\" 획","점수, 표시, 골 등을 세는 단위","상품, 물품, 의류, 예술품 등을 세는 단위"],"vi":["chấm; đốm; điểm; vết; dấu","điểm (trong bài thi, v.v.); điểm số","điểm (trong trò chơi); tỉ số; bàn thắng; điểm chạy","điểm (trong hình học)","điểm; khía cạnh; vấn đề; chi tiết; phần; phương diện; cách; quan điểm","dấu (câu) (ví dụ dấu phẩy, dấu chấm, dấu thập phân); dấu chấm","nét \"chấm\" (trong chữ Hán)","từ đếm cho điểm, dấu, bàn thắng, v.v.","từ đếm cho hàng hóa, vật phẩm, quần áo, tác phẩm nghệ thuật, v.v."],"id":["titik; noda; poin; bintik; tanda","nilai (dalam ujian, dll.); angka; skor; poin","poin (dalam permainan); skor; gol; lari","titik (dalam geometri)","poin; aspek; masalah; detail; bagian; segi; cara; sudut pandang","tanda (baca) (mis. koma, titik, titik desimal); titik","goresan \"titik\" (dalam karakter Cina)","penghitung untuk poin, nilai, gol, dll.","penghitung untuk barang, benda, pakaian, karya seni, dll."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb":{"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","language":"ja","headword":"入る","reading":"はいる","romanization":"hairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入；进去","闯入","加入；入学","包含；容纳；装下","拥有（收入）","启动；开始运作；开始工作","得到；获得；收到；得分"],"en":["to enter; to go into","to break into","to join; to enroll","to contain; to hold; to accommodate","to have (an income of)","to get turned on; to start functioning; to start working","to get; to obtain; to receive; to score"],"ko":["들어가다; 들어가다","침입하다","가입하다; 등록하다","포함하다; 담다; 수용하다","소득이 ~이다","켜지다; 작동하다; 시작하다","얻다; 획득하다; 받다; 득점하다"],"vi":["đi vào; bước vào","đột nhập vào","tham gia; gia nhập; ghi danh","chứa; đựng; bao hàm","có (thu nhập là)","bắt đầu hoạt động; khởi động; bắt đầu làm việc","lấy; đạt được; nhận; ghi điểm"],"id":["masuk; pergi ke dalam","mendobrak masuk","bergabung; mendaftar","mengandung; menampung; memuat","memiliki (penghasilan sebesar)","menjadi aktif; mulai berfungsi; mulai bekerja","mendapatkan; memperoleh; menerima; mencetak"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9b020dd51dd18c3045aca86aa4e42c7a":{"lexemeId":"lex_9b020dd51dd18c3045aca86aa4e42c7a","language":"ja","headword":"もはや","reading":"もはや","romanization":"mohaya","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已经；现在","不再；不再"],"en":["already; now","no longer; not any more"],"ko":["이미; 이제","더 이상; 이제는 아님"],"vi":["đã; rồi; bây giờ","không còn nữa; không nữa"],"id":["sudah; sekarang","tidak lagi; bukan lagi"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9b20a3ab536c1b58fc797dcec4a40511":{"lexemeId":"lex_9b20a3ab536c1b58fc797dcec4a40511","language":"ja","headword":"速","reading":"そく","romanization":"soku","partsOfSpeech":["ctr","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["档位；速度（例如4速变速箱）"],"en":["gear; speed (e.g. 4-speed transmission)"],"ko":["기어; 속도 (예: 4단 변속기)"],"vi":["số; tốc độ (ví dụ hộp số 4 cấp)"],"id":["gigi; kecepatan (mis. transmisi 4-kecepatan)"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_9b2ea70192a1235711825cd4281a6c43":{"lexemeId":"lex_9b2ea70192a1235711825cd4281a6c43","language":"ja","headword":"外れる","reading":"はずれる","romanization":"hazureru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脱落；脱位；掉出；脱开（如齿轮脱开）","落空；猜错（如猜测、期望落空）；不中（如抽签未中）","被去除；被排除","与……相反；违背"],"en":["to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear)","to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to draw a blank (e.g. lottery)","to be removed; to be excluded","to be contrary to; to go against"],"ko":["연결이 끊어지다; 제자리를 잃다; 꺼지다; 빠지다 (예: 기어)","빗나가다; 틀리다 (예: 추측, 기대); 당첨되지 않다 (예: 복권)","제거되다; 제외되다","~에 반하다; ~에 거스르다"],"vi":["bị ngắt kết nối; bị lệch khỏi vị trí; bị tắt; bị trượt (ví dụ: khỏi bánh răng)","trật mục tiêu; đoán sai (ví dụ: phỏng đoán, kỳ vọng); trượt (ví dụ: xổ số)","bị loại bỏ; bị loại trừ","trái với; đi ngược lại"],"id":["terputus; bergeser dari tempatnya; lepas; keluar (mis. dari gigi)","meleset dari sasaran; salah tebak (mis. tebakan, harapan); gagal total (mis. lotre)","disingkirkan; dikecualikan","bertentangan dengan; menentang"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30":{"lexemeId":"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30","language":"ja","headword":"意外","reading":"いがい","romanization":"igai","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意外的；令人惊讶的"],"en":["unexpected; surprising"],"ko":["예상 밖의; 놀라운"],"vi":["bất ngờ; đáng ngạc nhiên"],"id":["tak terduga; mengejutkan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_9b895f4384a1c5e4c7a7bf33e82545fe":{"lexemeId":"lex_9b895f4384a1c5e4c7a7bf33e82545fe","language":"ja","headword":"つ","reading":"つ","romanization":"tsu","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示两个对比的动作","表示所属（常见于地名和复合词中）"],"en":["indicates two contrasting actions","indicates possessive (often found in place names and compound words)"],"ko":["두 가지 대조적인 동작을 나타냄","소유를 나타냄 (지명이나 복합어 등에 자주 쓰임)"],"vi":["chỉ hai hành động tương phản","chỉ sở hữu (thường thấy trong tên địa danh và từ ghép)"],"id":["menunjukkan dua tindakan yang bertentangan","menunjukkan kepemilikan (sering ditemukan dalam nama tempat dan kata majemuk)"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; paham; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; terbongkar","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41":{"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","language":"ja","headword":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所以；因此；于是；基于此；这就是为什么；因为那个原因","就像我说的；我已经告诉过你了"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason","like I said; I told you already"],"ko":["그래서; 따라서; 그에 따라; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그런 까닭에","내가 말했듯이; 이미 말했잖아"],"vi":["vì vậy; do đó; theo đó; consequently; vì lý do đó; đó là lý do tại sao; vì lý do đó","như tôi đã nói; tôi đã nói với bạn rồi"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu","seperti yang saya katakan; sudah saya bilang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9c821a171345312d6ff65c8a3fb3a8bf":{"lexemeId":"lex_9c821a171345312d6ff65c8a3fb3a8bf","language":"ja","headword":"正面から","reading":"しょうめんから","romanization":"shoumenkara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（面对问题等）正面；直接；彻底；面对面","从正面"],"en":["(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; eye to eye","from the front"],"ko":["(문제 등에) 정면으로; 직접; 단도직입적으로; 눈을 맞대고","정면에서"],"vi":["(đối mặt với vấn đề, v.v.) trực diện; trực tiếp; thẳng thừng; mắt đối mắt","từ phía trước"],"id":["(menghadapi masalah, dsb.) secara langsung; terang-terangan; berhadapan muka","dari depan"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_9ca564929ee5230eac15a51ea5b8a66d":{"lexemeId":"lex_9ca564929ee5230eac15a51ea5b8a66d","language":"ja","headword":"もう一つ","reading":"もうひとつ","romanization":"mouhitotsu","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["另一个；再一个","不太好；不太行；欠缺"],"en":["another; one more","not quite; not very good; lacking"],"ko":["또 하나; 하나 더","그렇다고 할 수 없는; 별로 좋지 않은; 부족한"],"vi":["một cái khác; thêm một","không hẳn; không tốt lắm; còn thiếu"],"id":["lain; satu lagi","tidak cukup; tidak terlalu bagus; kurang"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9dc7b204aec8817aeecffae732e56e7c":{"lexemeId":"lex_9dc7b204aec8817aeecffae732e56e7c","language":"ja","headword":"バレる","reading":"バレる","romanization":"bareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["泄露（秘密）；暴露（谎言、不当行为等）；被发现","（鱼）逃脱"],"en":["to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out","to get away (of fish)"],"ko":["(비밀이) 새어 나오다; (거짓말, 부적절한 행동 등이) 드러나다; 발각되다","(물고기가) 빠져나가다"],"vi":["bị rò rỉ (bí mật); bị lộ (lời nói dối, hành vi không đúng, v.v.); bị phát hiện","sổng mất (cá)"],"id":["bocor (rahasia); terbongkar (kebohongan, perilaku tidak pantas, dll.); ketahuan","lepas (tentang ikan)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9":{"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","language":"ja","headword":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虽然；尽管；即使；然而","而；然而","要是……就好了；我希望","为了"],"en":["although; despite; even though; and yet","whereas; while","if only; I wish","in order to"],"ko":["~임에도 불구하고; ~에도; ~지만 그럼에도","~에 반해; ~한편; ~동안","~하면 좋겠다; ~라면 좋겠다; 바라건대","~하기 위해; ~할 목적으로"],"vi":["mặc dù; dù cho; cho dù; vậy mà","trong khi; còn thì","giá như; ước gì","để; nhằm mục đích"],"id":["meskipun; walaupun; kendati; namun","sedangkan; sementara","andai saja; seandainya; kuharap","agar; untuk; supaya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9ee5889c1a60cc356a1123c0f9de9ba7":{"lexemeId":"lex_9ee5889c1a60cc356a1123c0f9de9ba7","language":"ja","headword":"一撃","reading":"いちげき","romanization":"ichigeki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打击；一击"],"en":["blow; hit; stroke"],"ko":["타격; 일격; 스트로크"],"vi":["cú đánh; cú đấm; cú quất"],"id":["pukulan; hit; ayunan"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_9f2ea4fd30fac817d3675e19d762369f":{"lexemeId":"lex_9f2ea4fd30fac817d3675e19d762369f","language":"ja","headword":"かね","reading":"かね","romanization":"kane","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问的句末疑问助词"],"en":["interrogative sentence-ending particle expressing doubt"],"ko":["의심을 나타내는 의문문 종결 조사"],"vi":["tiểu từ kết thúc câu hỏi thể hiện sự nghi ngờ"],"id":["partikel akhir kalimat tanya yang menyatakan keraguan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9f9c699efc4bb37cfc04593aa29c30cd":{"lexemeId":"lex_9f9c699efc4bb37cfc04593aa29c30cd","language":"ja","headword":"決める","reading":"きめる","romanization":"kimeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["决定；选择；确定；下定决心；决心；下定；解决；安排；设定；指定；敲定","锁定（胜利）；决定（比赛结果）","坚持做；贯彻到底","总是做；已经养成习惯","视为理所当然；假定","盛装打扮；精心打扮；打扮得漂漂亮亮","成功完成（体育动作、舞蹈姿势等）；成功做到","（相扑、柔道等中）用双臂锁住使其无法动弹","吃喝某物；服用违禁药物"],"en":["to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix","to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)","to persist in doing; to go through with","to always do; to have made a habit of","to take for granted; to assume","to dress up; to dress to kill; to dress to the nines","to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing","to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.)","to eat or drink something; to take illegal drugs"],"ko":["결정하다; 선택하다; 정하다; 결심하다; 결의하다; 마음먹다; 확정하다; 정돈하다; 정하다; 임명하다; 고정하다","(승리를) 확정짓다; (경기의 결과를) 결정하다","계속해서 하다; 끝까지 해내다","항상 하다; 습관으로 만들다","당연하게 여기다; 가정하다","멋지게 차려입다; 한껏 꾸미다; 최고로 차려입다","성공적으로 해내다 (스포츠의 동작, 춤의 포즈 등); 해내는 데 성공하다","양팔 꺾기로 꼼짝 못 하게 하다 (스모, 유도 등에서)","뭔가를 먹거나 마시다; 마약을 하다"],"vi":["quyết định; lựa chọn; xác định; quyết tâm; hạ quyết tâm; dàn xếp; ấn định; bổ nhiệm; cố định","giành (chiến thắng); quyết định (kết quả của trận đấu)","kiên trì làm; làm đến cùng","luôn làm; đã thành thói quen","coi là đương nhiên; cho rằng","ăn diện; chưng diện; ăn mặc bảnh bao","thực hiện thành công (động tác trong thể thao, tư thế trong múa, v.v.); thành công trong việc làm","khóa chặt bằng đòn khóa hai tay (trong sumo, judo, v.v.)","ăn hoặc uống thứ gì đó; dùng ma túy bất hợp pháp"],"id":["memutuskan; memilih; menentukan; membulatkan tekad; bertekad; menetapkan hati; menyelesaikan; mengatur; menetapkan; menunjuk; mematok","memastikan (kemenangan); memutuskan (hasil pertandingan)","bersikeras melakukan; menyelesaikan sampai tuntas","selalu melakukan; telah menjadi kebiasaan","menganggap remeh; mengasumsikan","berdandan; berdandan habis-habisan; berdandan rapi","melakukan dengan berhasil (gerakan dalam olahraga, pose dalam tari, dll.); berhasil melakukan","melumpuhkan dengan kuncian lengan ganda (dalam sumo, judo, dll.)","memakan atau meminum sesuatu; memakai narkoba ilegal"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_9ffb837dd41e3bc27a0e16205d594643":{"lexemeId":"lex_9ffb837dd41e3bc27a0e16205d594643","language":"ja","headword":"このまま","reading":"このまま","romanization":"konomama","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["照原样；如是；就这样；这样；照此下去"],"en":["as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate"],"ko":["있는 그대로; 이대로; 이 상태로; 이렇게; 이대로라면"],"vi":["như cũ; như hiện tại; như tình hình hiện nay; như thế này; theo cách này; với đà này"],"id":["apa adanya; seperti ini; seperti sekarang; begini; dengan cara ini; pada tingkat ini"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a0a5e7cc91660d8a292ab1f6f1bedc18":{"lexemeId":"lex_a0a5e7cc91660d8a292ab1f6f1bedc18","language":"ja","headword":"走る","reading":"はしる","romanization":"hashiru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跑","（车辆）行驶；驾驶；行进；移动；航行","冲（向）；奔；疾驰","撤退；逃跑；投奔（到）","逃跑；潜逃；私奔","（闪电）闪现；划过；（疼痛等）窜过；掠过；（火）燃起；（表情）闪过；（消息、震惊等）迅速传开","（变坏、走极端等）变得；变成；转向；染上（如犯罪）；被（情绪等）冲昏头脑；卷入；牵连","（道路、街道等）穿过；延伸（如山脉）；绵延；坐落"],"en":["to run","to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail","to rush (to); to dash; to race","to retreat; to flee; to defect (to)","to run away; to abscond; to elope","to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.)","to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in","to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie"],"ko":["달리다","달리다 (차량의); 운전하다; 이동하다; 움직이다; 항해하다","서둘러 가다; 돌진하다; 경주하다","후퇴하다; 도망치다; 망명하다","도망치다; 도주하다; 도피하다","번쩍이다 (번개가); 줄지어 가다; 쏘다 (통과하여; 예: 통증이); 관통하다; 타오르다; 스치다 (예: 얼굴을 가로질러); 빠르게 퍼지다 (소식, 충격 등)","가다 (예: 나빠지다, 극단으로); 되다; 변하다; 빠지다 (예: 범죄에); 휩쓸리다 (예: 감정에); 연루되다; 휘말리다","달리다 (통과하여; 도로, 거리 등이); 뻗다 (예: 산맥이); 늘어나다; 놓이다"],"vi":["chạy","chạy (xe cộ); lái; di chuyển; đi; dong buồm","lao tới; lao nhanh; đua","rút lui; chạy trốn; đào tẩu (sang)","bỏ chạy; bỏ trốn; bỏ trốn theo tình","lóe lên (tia chớp); vệt; nhói (xuyên qua; ví dụ cơn đau); chạy (xuyên qua); bùng lên; thoáng qua (ví dụ trên khuôn mặt); lan nhanh (tin tức, cú sốc, v.v.)","đi đến (ví dụ xấu đi, cực đoan); trở thành; biến thành; sa vào (ví dụ tội phạm); bị cuốn theo (ví dụ cảm xúc); dính líu vào; bị cuốn vào","chạy xuyên qua (đường, phố, v.v.); kéo dài (ví dụ dãy núi); trải dài; nằm"],"id":["berlari","berjalan (tentang kendaraan); mengemudi; bepergian; bergerak; berlayar","bergegas (ke); berlari cepat; berlomba","mundur; melarikan diri; membelot (ke)","melarikan diri; kabur; kawin lari","menyambar (kilat); melesat; menjalar (mis. rasa sakit); menjalar (melalui); menyala; melintas (mis. di wajah); menyebar cepat (berita, keterkejutan, dll.)","menjadi (mis. buruk, ekstrem); berubah menjadi; beralih; terjerumus ke (mis. kejahatan); terbawa oleh (mis. emosi); terlibat dalam; terseret dalam","membentang (melalui; jalan, dsb.); memanjang (mis. pegunungan); merentang; terletak"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1":{"lexemeId":"lex_a0f558e3b4500c893ad24746c97c4bf1","language":"ja","headword":"三十","reading":"さんじゅう","romanization":"sanjuu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三十；30"],"en":["thirty; 30"],"ko":["서른; 30"],"vi":["ba mươi; 30"],"id":["tiga puluh; 30"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_a12129331bfd9acc31518596a7f05db4":{"lexemeId":"lex_a12129331bfd9acc31518596a7f05db4","language":"ja","headword":"ヤバい","reading":"ヤバい","romanization":"yabai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["危险的；有风险的","糟糕的；可怕的；垃圾的","极好的；惊人的；酷","疯狂的；不正常的；离谱的；极端的"],"en":["dangerous; risky","awful; terrible; crap","terrific; amazing; cool","crazy; insane; not normal; unhinged; extreme"],"ko":["위험한; 리스크가 있는","끔찍한; 형편없는; 최악의","대단한; 놀라운; 멋진","미친; 제정신이 아닌; 비정상적인; 맛이 간; 극단적인"],"vi":["nguy hiểm; rủi ro","kinh khủng; tệ hại; dở tệ","tuyệt vời; đáng kinh ngạc; ngầu","điên rồ; mất trí; không bình thường; bất ổn; cực đoan"],"id":["berbahaya; berisiko","mengerikan; buruk; jelek","luar biasa; menakjubkan; keren","gila; tidak waras; tidak normal; ekstrem"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee":{"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","language":"ja","headword":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只是；不过；不超过；唯有；独自","尽可能；到……的程度；足以"],"en":["only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone","as much as; to the extent of; enough to"],"ko":["단지; 그냥; 그저; 오직; ~에 불과하다; 홀로","~만큼; ~할 정도로; ~할 정도면 충분한"],"vi":["chỉ; vừa; đơn thuần; đơn giản; không hơn; không gì khác ngoài; một mình","nhiều như; đến mức; đủ để"],"id":["hanya; saja; semata; sekadar; tidak lebih dari; tidak lain dari; sendirian","sebanyak; sejauh; cukup untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a15692873cc59f7080639002e7768981":{"lexemeId":"lex_a15692873cc59f7080639002e7768981","language":"ja","headword":"振る","reading":"ふる","romanization":"furu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挥动；摇晃；摆动","撒；掷（骰子）","选角（演员）；分配（工作）","拒绝（某人）；回绝；甩掉；抛弃","抛弃；放弃；毁掉","添加表示读音的假名","稍微改变方向；改变方向","煎熬；熬制；煎煮","用力抬（神轿等）","引出话题；带入话题","替换；代替","给别人铺垫笑料"],"en":["to wave; to shake; to swing","to sprinkle; to throw (dice)","to cast (actor); to allocate (work)","to turn down (somebody); to reject; to jilt; to dump","to abandon; to give up; to ruin","to add kana indicating a reading of a word","to slightly change headings; to change directions","to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct","to carry with great vigor (e.g. a portable shrine)","to bring up a topic; to lead to a topic","to replace; to substitute","to set up a joke for somebody else"],"ko":["흔들다; 휘두르다","뿌리다; (주사위를) 던지다","(배우를) 캐스팅하다; (일을) 배분하다","(사람을) 거절하다; 차버리다","버리다; 포기하다; 망치다","단어의 읽는 법을 나타내는 가나를 달다","표제를 약간 바꾸다; 방향을 바꾸다","달여서 추출하다; 달여서 만들다","힘차게 메다 (예: 가마)","화제를 꺼내다; 화제로 이끌다","교체하다; 대신하다","다른 사람을 위해 농담을 깔아주다"],"vi":["vẫy; lắc; đung đưa","rắc; gieo (xúc xắc)","phân vai (diễn viên); phân công (công việc)","từ chối (ai đó); cự tuyệt; đá; bỏ rơi","từ bỏ; bỏ cuộc; hủy hoại","thêm kana để chỉ cách đọc của một từ","hơi đổi tiêu đề; đổi hướng","chiết xuất bằng cách đun; pha chế bằng cách sắc; sắc thuốc","khiêng với khí thế mạnh mẽ (ví dụ kiệu rước)","đưa ra một chủ đề; dẫn dắt tới một chủ đề","thay thế; thế chỗ","dựng trò đùa cho người khác"],"id":["melambai; menggoyang; mengayun","menaburkan; melempar (dadu)","memilih (aktor); mengalokasikan (pekerjaan)","menolak (seseorang); menolak; mencampakkan; memutuskan","meninggalkan; menyerah; merusak","menambahkan kana yang menunjukkan bacaan suatu kata","sedikit mengubah arah; mengubah haluan","mengekstrak dengan memanggang; menyiapkan infus dari; merebus","membawa dengan penuh semangat (mis. kuil portabel)","mengangkat topik; mengarah ke suatu topik","mengganti; mensubstitusi","menyiapkan lelucon untuk orang lain"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441":{"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","language":"ja","headword":"来る","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay lại; đi ... rồi về","trở nên; trở thành; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekat; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; berubah menjadi; terus","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263":{"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","language":"ja","headword":"時間","reading":"じかん","romanization":"jikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间","小时","期间；课；课程"],"en":["time","hour","period; class; lesson"],"ko":["시간","시간 (시)","기간; 수업; 시간"],"vi":["thời gian","giờ","tiết học; buổi học; bài học"],"id":["waktu","jam","periode; kelas; pelajaran"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a2b83da4218a3cfc8cbb3c030221bf08":{"lexemeId":"lex_a2b83da4218a3cfc8cbb3c030221bf08","language":"ja","headword":"泡が立つ","reading":"あわがたつ","romanization":"awagatatsu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冒泡；起泡；起泡沫"],"en":["to bubble; to foam; to froth"],"ko":["거품이 일다; 거품이 나다; 부글부글 끓다"],"vi":["sủi bọt; nổi bọt; sủi bọt"],"id":["berbuih; berbusa; mengeluarkan buih"]}}],"rank":62800,"provider":"JPDB"},"lex_a2c1d59ad33c17a7bd1da8b9539d0f6f":{"lexemeId":"lex_a2c1d59ad33c17a7bd1da8b9539d0f6f","language":"ja","headword":"ノット","reading":"ノット","romanization":"notto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["节（海里/小时）"],"en":["knot (nautical mile per hour)"],"ko":["노트 (시간당 해리)"],"vi":["hải lý/giờ"],"id":["knot (mil laut per jam)"]}}],"rank":33700,"provider":"JPDB"},"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca":{"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","language":"ja","headword":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","romanization":"daijoubu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安全；平安；无恙；没问题；不怕；没事；好的；行","一定；肯定；无疑","不用了；我很好；没关系","伟人；好汉"],"en":["safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay","certainly; surely; undoubtedly","no thanks; I'm good; that's alright","great man; fine figure of a man"],"ko":["안전한; 안심되는; 문제없는; 두려움 없는; 괜찮은","확실히; 틀림없이; 의심할 여지 없이","괜찮아요; 됐어요; 괜찮습니다","훌륭한 남자; 멋진 체격의 남자"],"vi":["an toàn; chắc chắn; ổn; không vấn đề; không lo sợ; được; ổn rồi","chắc chắn; hẳn là; không nghi ngờ gì","không, cảm ơn; tôi ổn; không sao đâu","vĩ nhân; người đàn ông tuấn tú"],"id":["aman; terjamin; sehat; tanpa masalah; tanpa takut; baik-baik saja; OK","tentu; pasti; tidak diragukan lagi","tidak, terima kasih; saya baik-baik saja; tidak apa-apa","orang hebat; sosok pria yang gagah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a30b4a97aebe84586a5d8a69f6777e68":{"lexemeId":"lex_a30b4a97aebe84586a5d8a69f6777e68","language":"ja","headword":"ダッシュ","reading":"ダッシュ","romanization":"dasshu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冲刺"],"en":["dash"],"ko":["돌진"],"vi":["lao đi"],"id":["tanda hubung; berlari cepat"]}}],"rank":9800,"provider":"JPDB"},"lex_a357652c8018a5a9cbb470a1285657d7":{"lexemeId":"lex_a357652c8018a5a9cbb470a1285657d7","language":"ja","headword":"あいいん","reading":"あいいん","romanization":"aiin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嗜酒；爱喝（酒）"],"en":["drinking habitually; being fond of (a drink)"],"ko":["습관적으로 마심; (술을) 좋아함"],"vi":["uống thường xuyên; thích (một thức uống)"],"id":["kebiasaan minum; gemar akan (minuman)"]}}],"rank":37500,"provider":"JPDB"},"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691":{"lexemeId":"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691","language":"ja","headword":"そんなに","reading":"そんなに","romanization":"sonnani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这么多；这么；那样"],"en":["so much; so; like that"],"ko":["그렇게 많이; 그래서; 그렇게"],"vi":["nhiều đến thế; rất; như thế"],"id":["begitu banyak; begitu; seperti itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_a3af426b72c29523ba0a4ccb3ef9b8e6":{"lexemeId":"lex_a3af426b72c29523ba0a4ccb3ef9b8e6","language":"ja","headword":"海戦","reading":"かいせん","romanization":"kaisen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["海战"],"en":["naval battle"],"ko":["해전"],"vi":["hải chiến"],"id":["pertempuran laut"]}}],"rank":37500,"provider":"JPDB"},"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95":{"lexemeId":"lex_a3e726dff0ec5b125063353340a99b95","language":"ja","headword":"になると","reading":"になると","romanization":"ninaruto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一旦成为；一旦到了"],"en":["when it becomes; when it comes to"],"ko":["~이 되었을 때; ~에 관해서는"],"vi":["khi nó trở thành; khi nói đến"],"id":["ketika menjadi; ketika sampai pada"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199":{"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","language":"ja","headword":"深い","reading":"ふかい","romanization":"fukai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深","深刻；深远","浓密；厚","（关系）亲密","强烈；激烈","晚；迟"],"en":["deep","profound","dense; thick","close (relationship)","intense; strong","late"],"ko":["깊은","심오한","짙은; 두꺼운","가까운 (관계)","격렬한; 강한","늦은"],"vi":["sâu","sâu sắc; uyên thâm","dày đặc; dày","thân thiết (mối quan hệ)","mãnh liệt; mạnh mẽ","muộn; trễ"],"id":["dalam","mendalam","padat; tebal","dekat (hubungan)","intens; kuat","terlambat"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a435ec5ba3f435560ecf6348ca21c28f":{"lexemeId":"lex_a435ec5ba3f435560ecf6348ca21c28f","language":"ja","headword":"発見","reading":"はっけん","romanization":"hakken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发现；察觉；找到"],"en":["discovery; detection; finding"],"ko":["발견; 탐지; 찾아냄"],"vi":["khám phá; phát hiện; tìm ra"],"id":["penemuan; deteksi; temuan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f":{"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","language":"ja","headword":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪里；什么地方","多少（长、远）；什么程度"],"en":["where; what place","how much (long, far); what extent"],"ko":["어디; 어느 곳","얼마나 (멀리); 어느 정도"],"vi":["ở đâu; chỗ nào; nơi nào","bao nhiêu (dài, xa); mức độ nào"],"id":["di mana; tempat apa","berapa banyak (lama, jauh); sejauh apa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a4a6ef84a065006286470f4c71419ff2":{"lexemeId":"lex_a4a6ef84a065006286470f4c71419ff2","language":"ja","headword":"打っちゃる","reading":"うっちゃる","romanization":"utcharu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丢弃；抛弃","忽视；置之不理"],"en":["to discard; to abandon","to neglect; to let be"],"ko":["버리다; 포기하다","소홀히 하다; 내버려 두다"],"vi":["vứt bỏ; từ bỏ","bỏ mặc; để yên"],"id":["membuang; meninggalkan","mengabaikan; membiarkan"]}}],"rank":102400,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"],"ko":["~까지 (시간); ~까지; ~에 이르기까지","~에게 (장소나 사람); ~까지","~까지 (정도); ~까지; ~에 관한 한; 심지어","오직; 단지"],"vi":["cho đến (một thời điểm); tới; đến; lên tới","đến (một nơi hoặc một người); xa tới mức","đến (một mức độ); lên tới; trong phạm vi; thậm chí","chỉ; vẻn vẹn"],"id":["sampai (suatu waktu); hingga; sampai; hingga","ke (suatu tempat atau orang); sejauh","sampai (suatu batas); hingga; sejauh; bahkan","hanya; sekadar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a538fc9370fc3624d67ad206f0a77b88":{"lexemeId":"lex_a538fc9370fc3624d67ad206f0a77b88","language":"ja","headword":"デコ","reading":"デコ","romanization":"deko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["装饰；装饰品","失代偿性充血性心力衰竭"],"en":["decoration; ornamental item","decompensated congestive heart failure"],"ko":["장식; 장식품","비대상성 울혈성 심부전"],"vi":["trang trí; vật trang trí","suy tim sung huyết mất bù"],"id":["hiasan; barang ornamen","gagal jantung kongestif dekompensasi"]}}],"rank":50100,"provider":"JPDB"},"lex_a62ef151ae40b0cc0fe63c54891b65cd":{"lexemeId":"lex_a62ef151ae40b0cc0fe63c54891b65cd","language":"ja","headword":"あいつら","reading":"あいつら","romanization":"aitsura","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他们"],"en":["they"],"ko":["그들"],"vi":["họ; chúng"],"id":["mereka"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_a67760500bb31d0a57c17f4c919ef134":{"lexemeId":"lex_a67760500bb31d0a57c17f4c919ef134","language":"ja","headword":"最大","reading":"さいだい","romanization":"saidai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最大；最多；最高"],"en":["biggest; greatest; largest; maximum"],"ko":["가장 큰; 최대의; 최대"],"vi":["lớn nhất; vĩ đại nhất; to nhất; tối đa"],"id":["terbesar; terhebat; paling besar; maksimum"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a7414ee97f344d37e03bfebbcad01caf":{"lexemeId":"lex_a7414ee97f344d37e03bfebbcad01caf","language":"ja","headword":"射程","reading":"しゃてい","romanization":"shatei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["射程"],"en":["range (of a rifle, missile, etc.)"],"ko":["사정거리 (소총, 미사일 등의)"],"vi":["tầm bắn (của súng trường, tên lửa, v.v.)"],"id":["jangkauan (senapan, rudal, dll.)"]}}],"rank":9800,"provider":"JPDB"},"lex_a7d62501dbf33a9f0eab037ecebd98aa":{"lexemeId":"lex_a7d62501dbf33a9f0eab037ecebd98aa","language":"ja","headword":"音声","reading":"おんせい","romanization":"onsei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声音；话语；嗓音","声音（如电视的）"],"en":["voice; speech; sound of a voice","sound (e.g. of a TV)"],"ko":["목소리; 말; 음성","소리 (예: TV의)"],"vi":["giọng nói; lời nói; âm giọng","âm thanh (ví dụ của TV)"],"id":["suara; ucapan; bunyi suara","suara (mis. dari TV)"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0":{"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","language":"ja","headword":"美味しい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美味；可口；甜","有吸引力的；诱人的；便利的；有利的；可取的；有利可图的"],"en":["delicious; tasty; sweet","attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable"],"ko":["맛있는; 맛좋은; 단","매력적인; 편리한; 유리한; 바람직한; 수익성 있는"],"vi":["ngon; thơm ngon; ngọt","hấp dẫn; thu hút; tiện lợi; thuận lợi; đáng mong muốn; có lợi"],"id":["lezat; enak; manis","menarik; memikat; nyaman; menguntungkan; diinginkan; menguntungkan"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_a830326140993ca72fd16cb96c342c25":{"lexemeId":"lex_a830326140993ca72fd16cb96c342c25","language":"ja","headword":"ほお","reading":"ほお","romanization":"hoo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脸颊"],"en":["cheek (of face)"],"ko":["뺨 (얼굴의)"],"vi":["má (của mặt)"],"id":["pipi (wajah)"]}}],"rank":8800,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；审查；评估；判断","照看；照料；留意","遭遇；经历（不幸、成功等）","尝试……；试一试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a881ba827ebb9ee98d7cb10c231b4426":{"lexemeId":"lex_a881ba827ebb9ee98d7cb10c231b4426","language":"ja","headword":"向く","reading":"むく","romanization":"muku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转向；（向上、向下等）看","朝向（例如朝东）（建筑物、窗户等）；面向；眺望","指向（箭头、指南针指针等）","适合于；适用于","走向；转向（兴趣、感情等）；倾向于（做）"],"en":["to turn toward; to look (up, down, etc.)","to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to front (on)","to point (of an arrow, compass needle, etc.)","to be suited to; to be fit for","to go towards; to turn to (of one's interests, feelings, etc.); to be inclined (to do)"],"ko":["~쪽으로 향하다; (위, 아래 등을) 보다","~을 향하다 (건물, 창문 등의); ~을 내다보다; ~에 면하다","가리키다 (화살, 나침반 바늘 등의)","~에 적합하다; ~에 맞다","~쪽으로 가다; ~로 향하다 (관심, 감정 등의); ~하려는 경향이 있다"],"vi":["quay về phía; nhìn (lên, xuống, v.v.)","hướng về (ví dụ phía đông) (nhà cửa, cửa sổ, v.v.); nhìn ra; mặt tiền hướng ra","chỉ (mũi tên, kim la bàn, v.v.)","phù hợp với; thích hợp cho","hướng tới; chuyển sang (sở thích, cảm xúc, v.v.); có khuynh hướng (làm)"],"id":["berbalik ke arah; melihat (ke atas, ke bawah, dll.)","menghadap (mis. ke timur) (tentang bangunan, jendela, dll.); menghadap ke; berhadapan (dengan)","menunjuk (tentang panah, jarum kompas, dll.)","cocok untuk; sesuai untuk","menuju ke; beralih ke (tentang minat, perasaan, dll.); cenderung (untuk melakukan)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a":{"lexemeId":"lex_a8c34404940e8b1ee62488d79719806a","language":"ja","headword":"人間","reading":"にんげん","romanization":"ningen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；人类；个人；人；人类","（人的）性格"],"en":["human being; human; person; man; mankind; humankind","character (of a person)"],"ko":["인간; 사람; 인류","(사람의) 성격"],"vi":["con người; nhân loại","tính cách (của một người); nhân phẩm"],"id":["manusia; manusia; orang; laki-laki; umat manusia; umat manusia","karakter (seseorang)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a8d69c193407e2a6d1dd44a37938999a":{"lexemeId":"lex_a8d69c193407e2a6d1dd44a37938999a","language":"ja","headword":"やってみる","reading":"やってみる","romanization":"yattemiru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尝试; 试着做(某事); 碰碰运气"],"en":["to have a go; to try and do (something); to take a chance with something"],"ko":["시도하다; 해보다; 운에 맡기고 해보다"],"vi":["thử làm; cố gắng làm (việc gì đó); liều thử với việc gì đó"],"id":["mencoba; berusaha melakukan (sesuatu); mengambil kesempatan dengan sesuatu"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_a93d351895b9418947e72e4168f867f5":{"lexemeId":"lex_a93d351895b9418947e72e4168f867f5","language":"ja","headword":"二三","reading":"にさん","romanization":"nisan","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两三个"],"en":["two or three"],"ko":["둘셋"],"vi":["hai hoặc ba"],"id":["dua atau tiga"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf":{"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","language":"ja","headword":"先","reading":"さき","romanization":"saki","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尖端；顶端；末端；喷嘴","（队伍的）头；前部","先；以前；前面","（前方的）路；更远处","将来；未来","以前的；先前的；前；最近的；上一个","目的地","（故事的）余下部分；后续；剩余部分","对方"],"en":["point; tip; end; nozzle","head (of a line); front","first; before; ahead (of)","(the way) ahead; beyond","future","previous; prior; former; recent; last","destination","rest (e.g. of a story); continuation; remaining part","the other party"],"ko":["점; 끝; 끝부분; 노즐","줄의 머리; 앞부분","첫째; 이전; 앞 (쪽)","(앞으로의) 길; 저 너머","미래","이전의; 앞선; 예전의; 최근의; 지난","목적지","나머지 (예: 이야기의); 계속; 남은 부분","상대방"],"vi":["điểm; đầu nhọn; đầu; vòi","đầu (của hàng); phía trước","đầu tiên; trước; phía trước (của)","(con đường) phía trước; xa hơn","tương lai","trước; trước đây; cũ; gần đây; vừa qua","điểm đến","phần còn lại (ví dụ của câu chuyện); phần tiếp theo; phần còn sót lại","đối phương; bên kia"],"id":["titik; ujung; akhir; nosel","kepala (barisan); depan","pertama; sebelum; di depan (dari)","(jalan) di depan; melampaui","masa depan","sebelumnya; terdahulu; mantan; baru-baru ini; terakhir","tujuan","sisa (mis. dari sebuah cerita); kelanjutan; bagian yang tersisa","pihak lain"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a9e4516015d6ef4c8f3c6487e789cdab":{"lexemeId":"lex_a9e4516015d6ef4c8f3c6487e789cdab","language":"ja","headword":"潜る","reading":"もぐる","romanization":"moguru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["潜水；跳入水中","钻进；进入；潜入；爬进；钻到下面；埋头；钻入；钻进；钻到下面","藏匿（尤指躲避政府）；隐藏；转入地下"],"en":["to dive (into or under water)","to get under; to get into; to get in; to creep into; to crawl under; to bury oneself; to burrow into; to dig oneself into; to snuggle under","to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself; to go underground"],"ko":["잠수하다(물속으로)","밑으로 들어가다; 안으로 들어가다; 기어들어가다; 파고들다; 몸을 숨기다; 파묻다; 이불 속으로 파고들다","몸을 숨기다(특히 정부를 피해); 은신하다; 잠적하다"],"vi":["lặn (xuống hoặc dưới nước)","chui xuống dưới; chui vào; lọt vào; len vào; bò xuống dưới; vùi mình; đào hang chui vào; đào hầm ẩn nấp; rúc xuống dưới","tự ẩn nấp (đặc biệt trốn chính quyền); che giấu bản thân; hoạt động bí mật"],"id":["menyelam (ke dalam atau di bawah air)","masuk ke bawah; masuk ke dalam; masuk; merangkak masuk; merangkak di bawah; menyembunyikan diri; menggali ke dalam; menggali diri ke dalam; meringkuk di bawah","menyembunyikan diri (terutama dari pemerintah); menyamarkan diri; pergi ke bawah tanah"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1":{"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","language":"ja","headword":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示假设；如果……就；当……时；之后","（通常用于人名后）表示无奈"],"en":["indicates supposition; if ... then; when; after","(typically after someone's name) indicates exasperation"],"ko":["추측을 나타냄; 만약 ...라면; ~할 때; ~한 후에","(보통 이름 뒤에) 짜증을 나타냄"],"vi":["chỉ sự suy đoán; nếu ... thì; khi; sau khi","(thường sau tên ai đó) chỉ sự bực bội"],"id":["menunjukkan dugaan; jika ... maka; ketika; setelah","(biasanya setelah nama seseorang) menunjukkan kejengkelan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_ab2bc06426d7b11fa70b71f1670b3c6a":{"lexemeId":"lex_ab2bc06426d7b11fa70b71f1670b3c6a","language":"ja","headword":"ほー","reading":"ほー","romanization":"ho-","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哦；嚯；表示惊讶、赞叹等的感叹词","呼（猫头鹰叫声）；嘟（笛声）"],"en":["oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.","hoo (owl call); toot (sound of a flute)"],"ko":["오; 호; 놀라움, 감탄 등의 감탄사","부엉이 울음소리; 피리 소리"],"vi":["ồ; ôi; tiếng cảm thán ngạc nhiên, ngưỡng mộ, v.v.","tiếng cú kêu; tiếng sáo (âm thanh của sáo)"],"id":["oh; ho; seruan keterkejutan, kekaguman, dsb.","huu (suara burung hantu); bunyi (suara seruling)"]}}],"rank":9400,"provider":"JPDB"},"lex_ab47f682c239937e7ffc26e2b59e0b76":{"lexemeId":"lex_ab47f682c239937e7ffc26e2b59e0b76","language":"ja","headword":"機密","reading":"きみつ","romanization":"kimitsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["保密；高度机密信息"],"en":["secrecy; highly classified information"],"ko":["비밀; 극비 정보"],"vi":["bí mật; thông tin tuyệt mật"],"id":["kerahasiaan; informasi yang sangat rahasia"]}}],"rank":12400,"provider":"JPDB"},"lex_ab4cff47d49bf501cc499fb9281c435d":{"lexemeId":"lex_ab4cff47d49bf501cc499fb9281c435d","language":"ja","headword":"かい","reading":"かい","romanization":"kai","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是吗？；不是吗？；对吧？"],"en":["yes?; no?; isn't it?; is it?"],"ko":["그렇지?; 아니야?; 맞지?"],"vi":["đúng không?; phải không?; có phải không?"],"id":["ya?; tidak?; bukankah?; benarkah?"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_ab4dcdf9adabbd4aaa7b2bb77ad435c4":{"lexemeId":"lex_ab4dcdf9adabbd4aaa7b2bb77ad435c4","language":"ja","headword":"たる","reading":"たる","romanization":"taru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["足够；足以","值得做；值得；配得上","做（工作）；胜任；回答"],"en":["to be sufficient; to be enough","to be worth doing; to be worthy of; to deserve","to do (the job); to serve; to answer"],"ko":["충분하다; 족하다","할 가치가 있다; ~할 만하다; ~받을 만하다","(일을) 하다; 복무하다; 소용되다"],"vi":["đủ; đầy đủ","đáng làm; xứng đáng với; đáng được","làm (công việc); phục vụ; đáp ứng"],"id":["menjadi cukup; menjadi memadai","layak dilakukan; pantas untuk; layak mendapatkan","melakukan (pekerjaan); melayani; menjawab"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1":{"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","language":"ja","headword":"俺","reading":"おれ","romanization":"ore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; tớ"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ab94437ccb82ccbcc6c2b0bd298c8f6b":{"lexemeId":"lex_ab94437ccb82ccbcc6c2b0bd298c8f6b","language":"ja","headword":"コン","reading":"コン","romanization":"kon","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["砰的一声；哐当一声","（狐狸等的）叫声；吠叫；嚎叫"],"en":["with a bump; with a clunk","yelp (e.g. of a fox); bark; howl"],"ko":["쿵 하고; 덜컹 하고","낑낑거림 (예: 여우); 짖음; 울부짖음"],"vi":["với tiếng rầm; với tiếng cộp","tiếng kêu ăng ẳng (ví dụ của cáo); tiếng sủa; tiếng hú"],"id":["dengan bunyi benturan; dengan bunyi dentang","lengkingan (mis. rubah); gonggongan; lolongan"]}}],"rank":33600,"provider":"JPDB"},"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067":{"lexemeId":"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067","language":"ja","headword":"気になる","reading":"きになる","romanization":"kininaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放在心上；介意；担心；关心；在意；感到不安；焦虑","感兴趣；好奇；想知道；引起注意","想做；倾向于；使自己（做）"],"en":["to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious","to be interested (in); to be curious (about); to wonder (about); to catch one's eye","to feel like (doing); to feel inclined to; to bring oneself to (do)"],"ko":["마음에 걸리다; 걱정하다; 신경 쓰다; 불안해하다","(~에) 관심이 가다; 궁금해하다; 눈에 띄다","~하고 싶다; ~할 마음이 생기다"],"vi":["đè nặng trong tâm trí; làm phiền; lo lắng về; quan tâm về; để ý đến; cảm thấy bất an; lo âu","quan tâm (đến); tò mò (về); thắc mắc (về); thu hút ánh nhìn của ai","cảm thấy muốn (làm); cảm thấy có hứng; cố gắng (làm)"],"id":["membebani pikiran; mengganggu; mengkhawatirkan; cemas tentang; peduli tentang; merasa gelisah; merasa cemas","tertarik (pada); penasaran (tentang); bertanya-tanya (tentang); menarik perhatian","ingin (melakukan); berniat untuk; membawa diri untuk (melakukan)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_abb525382b24cc7f1e1cad4cca81ad87":{"lexemeId":"lex_abb525382b24cc7f1e1cad4cca81ad87","language":"ja","headword":"ちょい","reading":"ちょい","romanization":"choi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","稍等片刻；一会儿；简短地","有些；相当；颇为；相当；十分"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite"],"ko":["조금; 약간; 살짝","잠깐; 잠시; 잠깐 동안","다소; rather; 꽤; 제법; 상당히"],"vi":["một chút; một ít; hơi","đợi một chút; trong chốc lát; ngắn gọn","hơi; khá; tương đối; khá là"],"id":["sedikit; agak","sebentar saja; sesaat; secara singkat","agak; lumayan; cukup; sangat"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_ac8597a4aa33e91039d16c00ceda7245":{"lexemeId":"lex_ac8597a4aa33e91039d16c00ceda7245","language":"ja","headword":"速度","reading":"そくど","romanization":"sokudo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["速度；速率；节奏；率","速度"],"en":["speed; velocity; pace; rate","velocity"],"ko":["속도; 속력; 페이스; 비율","속도"],"vi":["tốc độ; vận tốc; nhịp độ; tỷ lệ","vận tốc"],"id":["kecepatan; laju; tempo; tingkat","kecepatan"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_acc7a16bed5a18cd0f5660c1a562178f":{"lexemeId":"lex_acc7a16bed5a18cd0f5660c1a562178f","language":"ja","headword":"艦","reading":"かん","romanization":"kan","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["军舰"],"en":["warship"],"ko":["군함"],"vi":["tàu chiến"],"id":["kapal perang"]}}],"rank":9800,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1":{"lexemeId":"lex_adf5ed48f4e7b7013cf6e8c827bf9ef1","language":"ja","headword":"死ぬ","reading":"しぬ","romanization":"shinu","partsOfSpeech":["vi","va","v5","v5n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去世；死亡","失去精神；失去活力；看起来无精打采","停止；中止"],"en":["to die; to pass away","to lose spirit; to lose vigor; to look dead","to cease; to stop"],"ko":["죽다; 세상을 떠나다","기운을 잃다; 활기를 잃다; 죽은 것처럼 보이다","그치다; 멈추다"],"vi":["chết; qua đời","mất tinh thần; mất sức sống; trông như chết","ngừng; dừng lại"],"id":["mati; meninggal dunia","kehilangan semangat; kehilangan tenaga; terlihat lesu","berhenti; berakhir"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1":{"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","language":"ja","headword":"何も","reading":"なにも","romanization":"nanimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）什么；（什么）都；（不）任何；什么也没有","等等；之类的","（不）完全；（不）丝毫；（不）特别；（不）到那种程度"],"en":["(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing","and everything else; and all","(not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent"],"ko":["(전혀) 아무것도; (아무것도) 전혀; (어떤 것도) 아니다; 아무것도 없음","그 밖에 모든 것; 기타 등등","(전혀) 아니다; (조금도) 아니다; (특별히) 아니다; (그 정도로) 아니다"],"vi":["(không) gì cả; (không) chút nào; (không) bất kỳ; không có gì","và mọi thứ khác; và tất cả","(không) chút nào; (không) một chút nào; (không) đặc biệt; (không) đến mức đó"],"id":["(tidak) apa pun; (tidak) sama sekali; (tidak) ada; tidak ada","dan segala hal lainnya; dan semuanya","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun; (tidak) khususnya; (tidak) sampai sejauh itu"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_ae8c130465b05e2ba9082c01d79ce84c":{"lexemeId":"lex_ae8c130465b05e2ba9082c01d79ce84c","language":"ja","headword":"あばよ","reading":"あばよ","romanization":"abayo","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再见；回头见"],"en":["see you then; bye; ciao"],"ko":["그때 봐; 안녕; 챠오"],"vi":["hẹn gặp lại sau; tạm biệt; chào"],"id":["sampai jumpa nanti; dadah; ciao"]}}],"rank":24600,"provider":"JPDB"},"lex_aec5eb8a07bc818e4b46d99041239c13":{"lexemeId":"lex_aec5eb8a07bc818e4b46d99041239c13","language":"ja","headword":"彼ら","reading":"かれら","romanization":"karera","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他们"],"en":["they; them"],"ko":["그들; 그들을"],"vi":["họ; chúng; bọn họ"],"id":["mereka"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_aef50786b2d91ba732fd679a6b4c856e":{"lexemeId":"lex_aef50786b2d91ba732fd679a6b4c856e","language":"ja","headword":"仕込む","reading":"しこむ","romanization":"shikomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["训练；教导；教育","获取（信息）；学习；死记硬背","储备；囤积","准备（尤指酿造用的原料）","插入；嵌入；装入"],"en":["to train; to teach; to educate","to acquire (information); to learn; to cram","to stock; to stock up on","to prepare (esp. ingredients for brewing)","to insert; to build into; to fit"],"ko":["훈련시키다; 가르치다; 교육하다","(정보를) 습득하다; 배우다; 벼락치기하다","비축하다; 쌓아두다","준비하다 (특히 양조용 재료를)","삽입하다; 내장하다; 맞추다"],"vi":["huấn luyện; dạy dỗ; giáo dục","tiếp thu (thông tin); học; học nhồi nhét","tích trữ; dự trữ","chuẩn bị (đặc biệt là nguyên liệu để ủ/nấu)","chèn vào; lắp vào; gắn vừa"],"id":["melatih; mengajar; mendidik","memperoleh (informasi); belajar; menghafal mati","menyediakan stok; menimbun","menyiapkan (khususnya bahan untuk pembuatan)","memasukkan; membangun ke dalam; memasang"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2":{"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","language":"ja","headword":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以肯定地说……；有把握地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."],"ko":["확실히 ~이다; 자신 있게 말할 수 있다"],"vi":["chắc chắn là ...; có thể nói một cách tự tin rằng ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_af547053829aca40dea56abad248b101":{"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","language":"ja","headword":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_b049d2f792e552d432a9a3b09f75d9bc":{"lexemeId":"lex_b049d2f792e552d432a9a3b09f75d9bc","language":"ja","headword":"仲間","reading":"なかま","romanization":"nakama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同伴；伙伴；朋友；搭档；同志；伙伴；同事；同事；伙伴","团体；公司；圈子；群体；帮派","同一类别（家庭、班级）的成员"],"en":["companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate","group; company; circle; set; gang","member of the same category (family, class)"],"ko":["동료; 벗; 친구; 짝; 동지; 파트너; 직장 동료; 협력자","집단; 회사; 모임; 일행; 패거리","같은 범주(가족, 계급)의 구성원"],"vi":["bạn đồng hành; bạn bè; bằng hữu; đồng chí; đối tác; đồng nghiệp; cộng sự","nhóm; công ty; hội; tập thể; băng nhóm","thành viên cùng loại (gia đình, giai cấp)"],"id":["teman; kawan; sahabat; rekan; mitra; kolega; rekan kerja; asosiasi","kelompok; perusahaan; lingkaran; set; geng","anggota kategori yang sama (keluarga, kelas)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b136c755365af9b2088d6f1b105ddaa8":{"lexemeId":"lex_b136c755365af9b2088d6f1b105ddaa8","language":"ja","headword":"おす","reading":"おす","romanization":"osu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["推；按","从上方施加压力；按下","盖章（如护照）；加盖印章","贴上（如金箔）","催促（某人做某事）；敦促；强迫；影响","压倒；制服；压制","推动（事态）；推进（计划）","不顾……而做；即使……也要做；强行","确认；确保","时间紧迫","进军；进攻","（光线）扩散到整个表面"],"en":["to push; to press","to apply pressure from above; to press down","to stamp (i.e. a passport); to apply a seal","to affix (e.g. gold leaf)","to press (someone for something); to urge; to compel; to influence","to overwhelm; to overpower; to repress","to push (events along); to advance (a plan)","to do in spite of ...; to do even though ...; to force","to make sure","to be pressed for time","to advance troops; to attack","(of light) to be diffused across an entire surface"],"ko":["밀다; 누르다","위에서 압력을 가하다; 눌러 내리다","(여권 등에) 도장을 찍다; 인장을 찍다","(금박 등을) 붙이다","(무언가를) 다그치다; 재촉하다; 강요하다; 영향을 주다","압도하다; 제압하다; 억누르다","(일을) 밀고 나가다; (계획을) 추진하다","...에도 불구하고 하다; ...인데도 하다; 강행하다","확인하다","시간에 쫓기다","군대를 진격시키다; 공격하다","(빛이) 표면 전체에 퍼지다"],"vi":["đẩy; ấn","ép từ trên xuống; ấn xuống","đóng dấu (ví dụ hộ chiếu); đóng triện","dát (ví dụ lá vàng)","ép (ai về việc gì); thúc giục; ép buộc; gây ảnh hưởng","áp đảo; lấn át; kìm nén","thúc đẩy (sự việc tiến triển); xúc tiến (kế hoạch)","cứ làm mặc dù...; cố làm cho dù...; ép buộc","để đảm bảo","bị gấp về thời gian","tiến quân; tấn công","(ánh sáng) lan tỏa khắp toàn bộ bề mặt"],"id":["mendorong; menekan","memberi tekanan dari atas; menekan ke bawah","mencap (mis. paspor); membubuhkan stempel","menempelkan (mis. lembaran emas)","mendesak (seseorang untuk sesuatu); membujuk; memaksa; memengaruhi","mengalahkan; menaklukkan; menekan","mendorong (peristiwa); memajukan (rencana)","melakukan meskipun ...; melakukan walaupun ...; memaksakan","memastikan","terdesak waktu","memajukan pasukan; menyerang","(cahaya) untuk disebarkan ke seluruh permukaan"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9":{"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","language":"ja","headword":"見える","reading":"みえる","romanization":"mieru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被看见；在视野中","看起来；似乎；显得","来"],"en":["to be seen; to be in sight","to look; to seem; to appear","to come"],"ko":["보이다; 시야에 들어오다","보이다; 처럼 보이다; 나타나다","오다"],"vi":["được nhìn thấy; ở trong tầm mắt","nhìn; có vẻ; dường như","đến"],"id":["terlihat; tampak terlihat","terlihat; tampak; kelihatan","datang"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b28da949f89d11e574aedf0510ccf484":{"lexemeId":"lex_b28da949f89d11e574aedf0510ccf484","language":"ja","headword":"潜水艦","reading":"せんすいかん","romanization":"sensuikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["潜水艇"],"en":["submarine"],"ko":["잠수함"],"vi":["tàu ngầm"],"id":["kapal selam"]}}],"rank":23200,"provider":"JPDB"},"lex_b31b777a09827ca1f7acaa68fcf866f7":{"lexemeId":"lex_b31b777a09827ca1f7acaa68fcf866f7","language":"ja","headword":"誘導","reading":"ゆうどう","romanization":"yuudou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["引导；带领；诱导；引诱；煽动；劝诱"],"en":["guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement"],"ko":["안내; 인도; 유도; 소개; 선동; 유인"],"vi":["sự hướng dẫn; sự dẫn dắt; sự cảm ứng; sự giới thiệu; sự xúi giục; sự dụ dỗ"],"id":["bimbingan; kepemimpinan; induksi; pengantar; hasutan; bujukan"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_b348aa9ff7ef5756cc4bdd8c03e715f8":{"lexemeId":"lex_b348aa9ff7ef5756cc4bdd8c03e715f8","language":"ja","headword":"しかし","reading":"しかし","romanization":"shikashi","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然而；但是"],"en":["however; but"],"ko":["그러나; 하지만"],"vi":["tuy nhiên; nhưng"],"id":["namun; tetapi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda":{"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","language":"ja","headword":"違う","reading":"ちがう","romanization":"chigau","partsOfSpeech":["exp","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同；有差异","不在正常状态","与正确（答案等）不符","与约定不同","不是吗？；不是吗？"],"en":["to differ (from); to vary","to not be in the usual condition","to not match the correct (answer, etc.)","to be different from promised","isn't it?; wasn't it?"],"ko":["(…와) 다르다; 다양하다","평소 상태가 아니다","정답 등과 일치하지 않다","약속과 다르다","그렇지 않나요?; 아니었나요?"],"vi":["khác (với); thay đổi","không ở trong tình trạng bình thường","không khớp với (đáp án đúng, v.v.)","khác với lời đã hứa","phải không?; có phải không?"],"id":["berbeda (dari); bervariasi","tidak dalam kondisi biasa","tidak cocok dengan (jawaban, dll.) yang benar","berbeda dari yang dijanjikan","bukankah begitu?; bukankah itu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b4dcd5027a2b719c652875b370d77923":{"lexemeId":"lex_b4dcd5027a2b719c652875b370d77923","language":"ja","headword":"あっ","reading":"あっ","romanization":"a","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊；哦","喂！"],"en":["ah; oh","hey!"],"ko":["아; 오","이봐!; 야!"],"vi":["à; ôi","này!; ê!"],"id":["ah; oh","hei!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b517c3fbe0ab89a8ce50ccd9dee99623":{"lexemeId":"lex_b517c3fbe0ab89a8ce50ccd9dee99623","language":"ja","headword":"どれ","reading":"どれ","romanization":"dore","partsOfSpeech":["int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（三者以上中的）哪一个","哎；嗯；喂"],"en":["which (of three or more)","well; now; c'mon"],"ko":["어느 (셋 이상 중)","자; 이제; 어서"],"vi":["cái nào (trong ba cái trở lên)","nào; này; thôi nào"],"id":["yang mana (dari tiga atau lebih)","nah; sekarang; ayo"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_b52ff6fc96ffa2c488ea3978601ede1d":{"lexemeId":"lex_b52ff6fc96ffa2c488ea3978601ede1d","language":"ja","headword":"っす","reading":"っす","romanization":"ssu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì"],"id":["adalah; menjadi"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_b53ba00c19fb49581b9c704a6a3ac881":{"lexemeId":"lex_b53ba00c19fb49581b9c704a6a3ac881","language":"ja","headword":"任務部隊","reading":"にんむぶたい","romanization":"ninmubutai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特遣部队"],"en":["task force"],"ko":["기동 부대"],"vi":["lực lượng đặc nhiệm"],"id":["gugus tugas"]}}],"rank":114300,"provider":"JPDB"},"lex_b5743cc0b7a5b696e13327458daa9d9e":{"lexemeId":"lex_b5743cc0b7a5b696e13327458daa9d9e","language":"ja","headword":"打ち切る","reading":"うちきる","romanization":"uchikiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["停止；中止；中断；关闭"],"en":["to stop; to abort; to discontinue; to close"],"vi":["dừng lại; hủy bỏ; ngừng; đóng"],"id":["berhenti; membatalkan; menghentikan; menutup"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736":{"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","language":"ja","headword":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还；仍然；尚且","（还）没有；尚未","更加；（更）多","至少；比较；相对","未完成；不完整；尚未完成"],"en":["still; as yet; only","(not) yet","more; (more) still","at least; comparatively; relatively","unfinished; incomplete; not yet done"],"ko":["아직; 여전히; 다만","아직 (하지 않다)","더; 더욱","적어도; 비교적으로; 상대적으로","미완성; 불완전; 아직 완료되지 않음"],"vi":["vẫn; còn; chỉ","(vẫn) chưa","hơn nữa; vẫn còn (hơn)","ít nhất; tương đối","chưa xong; chưa hoàn thành; chưa làm xong"],"id":["masih; belum; hanya","(belum)","lebih; (lebih) lagi","setidaknya; secara perbandingan; relatif","belum selesai; tidak lengkap; belum dikerjakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；好的；愉快的；合意的","足够的；充足的；准备好的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b68f9d276c7110bc5ac8cb10dd25d42d":{"lexemeId":"lex_b68f9d276c7110bc5ac8cb10dd25d42d","language":"ja","headword":"たな","reading":"たな","romanization":"tana","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["架子；搁板；货架","棚架；格架"],"en":["shelf; ledge; rack","trellis"],"ko":["선반; 받침대; 랙","격자 울타리"],"vi":["kệ; gờ; giá","giàn leo"],"id":["rak; ambang; para-para","teralis"]}}],"rank":18300,"provider":"JPDB"},"lex_b6c4e44e6681a33224ff97035c5c7a29":{"lexemeId":"lex_b6c4e44e6681a33224ff97035c5c7a29","language":"ja","headword":"でない","reading":"でない","romanization":"denai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是；没有"],"en":["is not; am not; are not"],"ko":["아니다; 아닙니다"],"vi":["không phải là; không"],"id":["bukan; tidak"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b79c132be3dda437ef8e42276509a6a5":{"lexemeId":"lex_b79c132be3dda437ef8e42276509a6a5","language":"ja","headword":"ビティ","reading":"ビティ","romanization":"bitei","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极小的"],"en":["Bitty"],"ko":["비티"],"vi":["Bitty"],"id":["Bitty"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_b89f43120733df8d6085c129d6958905":{"lexemeId":"lex_b89f43120733df8d6085c129d6958905","language":"ja","headword":"おっさん","reading":"おっさん","romanization":"ossan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中年男子","佛教僧侣"],"en":["middle-aged man","Buddhist priest"],"ko":["중년 남성","불교 승려"],"vi":["đàn ông trung niên","nhà sư Phật giáo"],"id":["pria paruh baya","pendeta Buddha"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_b8c10943c6a9bb4a822a2184e7b8ff0d":{"lexemeId":"lex_b8c10943c6a9bb4a822a2184e7b8ff0d","language":"ja","headword":"追尾","reading":"ついび","romanization":"tsuibi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跟随；追踪；尾随；跟踪；追赶"],"en":["following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing"],"vi":["theo dõi; truy đuổi; bám theo; đeo bám; đuổi theo; rượt đuổi"],"id":["mengikuti; mengejar; melacak; membayangi; menguntit; mengejar"]}}],"rank":20200,"provider":"JPDB"},"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb":{"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","language":"ja","headword":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["adalah; menjadi"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_b9437ed9270b0c4ca3c4b793d1cee2b2":{"lexemeId":"lex_b9437ed9270b0c4ca3c4b793d1cee2b2","language":"ja","headword":"パーになる","reading":"パーになる","romanization":"paaninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["化为乌有；付诸东流；烟消云散"],"en":["to come to nothing; to go down the drain; to go up in smoke"],"ko":["수포로 돌아가다; 물거품이 되다; 연기처럼 사라지다"],"vi":["trở thành công cốc; đổ xuống sông xuống biển; tan thành mây khói"],"id":["menjadi sia-sia; gagal total; hilang lenyap"]}}],"rank":62400,"provider":"JPDB"},"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d":{"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","language":"ja","headword":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；如此；如此这般","呃…"],"en":["in this way; thus; such","uh..."],"ko":["이렇게; 따라서; 이러한","어..."],"vi":["theo cách này; như vậy; như thế","ờ..."],"id":["dengan cara ini; demikian; seperti itu","uh..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a":{"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","language":"ja","headword":"て","reading":"て","romanization":"te","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; đương nhiên","cái ... đã nói; ... đã nêu","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; seharusnya kamu sudah tahu bahwa; tentu saja","yang dimaksud ...; tersebut ...","berkata bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_baf85599fffee2a11d0b3394ed4621d2":{"lexemeId":"lex_baf85599fffee2a11d0b3394ed4621d2","language":"ja","headword":"その通り","reading":"そのとおり","romanization":"sonotoori","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就是这样；确实如此；我同意","那条街"],"en":["just like that; quite so; I agree","that street"],"ko":["바로 그거야; 맞아; 동의해","저 거리"],"vi":["đúng như vậy; hoàn toàn đúng; tôi đồng ý","con phố đó"],"id":["begitu saja; memang begitu; saya setuju","jalan itu"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e":{"lexemeId":"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e","language":"ja","headword":"ことになる","reading":"ことになる","romanization":"kotoninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已经决定（如此）；已经安排（如此）","成为（……的）结果；成为（……的）结局","成为（……的）原因"],"en":["to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that","to be the result (of); to be the outcome","to be the reason (for)"],"ko":["결정되다; 배열되다","결과이다; 산물이다","이유이다; 원인이다"],"vi":["đã được quyết định (rằng); đã được sắp xếp (rằng)","là kết quả (của); là hậu quả","là lý do (cho)"],"id":["telah diputuskan (sehingga); telah diatur (sehingga)","menjadi hasil (dari); menjadi akibat","menjadi alasan (untuk)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9":{"lexemeId":"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9","language":"ja","headword":"綺麗","reading":"きれい","romanization":"kirei","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["漂亮的；可爱的；美丽的；俊俏的","干净的；清澈的；纯洁的；整洁的","完全地；彻底地"],"en":["pretty; lovely; beautiful; fair","clean; clear; pure; tidy; neat","completely; entirely"],"ko":["예쁜; 사랑스러운; 아름다운; 고운","깨끗한; 맑은; 순수한; 단정한; 깔끔한","완전히; 전적으로"],"vi":["xinh đẹp; đáng yêu; đẹp; duyên dáng","sạch sẽ; trong trẻo; thuần khiết; gọn gàng; ngăn nắp","hoàn toàn; toàn bộ"],"id":["cantik; manis; indah; elok","bersih; jernih; murni; rapi; teratur","sepenuhnya; seluruhnya"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_bbd10168c7b2044a537cddb213a52302":{"lexemeId":"lex_bbd10168c7b2044a537cddb213a52302","language":"ja","headword":"潜む","reading":"ひそむ","romanization":"hisomu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["潜伏；隐藏；隐蔽；潜藏；潜在"],"en":["to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent"],"ko":["잠복하다; 숨겨져 있다; 감춰져 있다; 휴면 상태로 있다; 잠재되어 있다"],"vi":["rình rập; bị che giấu; ẩn náu; tiềm ẩn"],"id":["mengintai; tersembunyi; disembunyikan; berdiam diri; laten"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61":{"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","language":"ja","headword":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；场景；地点","地址","地区；区域；地方","自己的家","点；方面；侧面；层面","段落（文中）；部分","空间；房间","事物；事情","于是；因此","即将；快要","正在做；正在做某事；刚做完；刚完成"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"],"ko":["장소; 지점; 장면; 위치","주소","지구; 지역; 장소","자신의 집","점; 측면; 면; 측면","(텍스트의) 구절; 부분","공간; 방","것; 문제; 일","그러자; 그 결과","~하려고 하다; ~직전이다","막 ~하고 있었다; ~하는 중이었다; 막 ~했다; 막 ~을 마쳤다"],"vi":["địa điểm; chỗ; hiện trường; nơi","địa chỉ","quận; khu vực; địa phương","nhà của mình","điểm; khía cạnh; mặt; phương diện","đoạn (trong văn bản); phần","không gian; chỗ trống","việc; chuyện; vấn đề","ngay sau đó; kết quả là","sắp; trên bờ vực","vừa mới đang làm; đang trong quá trình làm; vừa mới làm xong; vừa hoàn thành"],"id":["tempat; lokasi; adegan; situs","alamat","distrik; daerah; kawasan","rumah sendiri","titik; aspek; sisi; segi","bagian (dalam teks); penggalan","ruang; ruangan","hal; perkara","maka dari itu; sebagai hasilnya","hampir; akan; di ambang","baru saja melakukan; sedang dalam proses melakukan; baru selesai melakukan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bd5bfc7c82947b23faf2fcc1d50d5186":{"lexemeId":"lex_bd5bfc7c82947b23faf2fcc1d50d5186","language":"ja","headword":"スキー","reading":"スキー","romanization":"sukii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["滑雪运动","滑雪板；滑雪"],"en":["skiing","ski; skis"],"ko":["스키 타기","스키; 스키판"],"vi":["trượt tuyết","ván trượt; ván trượt tuyết"],"id":["bermain ski","ski; alat ski"]}}],"rank":21600,"provider":"JPDB"},"lex_bd8808752b1d8f86b6088386eac845a0":{"lexemeId":"lex_bd8808752b1d8f86b6088386eac845a0","language":"ja","headword":"艦長","reading":"かんちょう","romanization":"kanchou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["舰长（军舰的船长）"],"en":["captain (of a warship)"],"ko":["(군함의) 함장"],"vi":["thuyền trưởng (của tàu chiến)"],"id":["kapten (kapal perang)"]}}],"rank":17000,"provider":"JPDB"},"lex_bdbb9c4b9dc71d20a11755017d45187d":{"lexemeId":"lex_bdbb9c4b9dc71d20a11755017d45187d","language":"ja","headword":"とんでもない","reading":"とんでもない","romanization":"tondemonai","partsOfSpeech":["adj-i","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["难以置信；意外；荒唐；离谱；可怕","绝对不行！哪有这回事！不可能！荒唐！这叫什么话！没门！","一点也不麻烦；没什么；别客气"],"en":["unthinkable; unexpected; absurd; outrageous; preposterous; terrible","absolutely not!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way!","(it was) no bother at all; not at all; don't mention it"],"ko":["상상할 수 없는; 예상 밖의; 터무니없는; 터무니없는; 비상식적인; 끔찍한","절대 안 돼!; 어림도 없어!; 불가능해!; 터무니없어!; 무슨 그런 말을!; 안 돼!","(전혀) 수고로울 것 없어; 천만에; 별말씀을"],"vi":["không thể tưởng tượng được; bất ngờ; vô lý; quá đáng; lố bịch; khủng khiếp","tuyệt đối không!; còn lâu!; không thể nào!; vô lý!; nói gì kỳ vậy!; không đời nào!","(chuyện đó) chẳng phiền gì cả; không có gì; đừng bận tâm"],"id":["tidak terpikirkan; tak terduga; absurd; keterlaluan; tidak masuk akal; mengerikan","sama sekali tidak!; jauh dari itu!; mustahil!; tidak masuk akal!; apa-apaan itu!; tidak mungkin!","(itu) sama sekali tidak merepotkan; tidak apa-apa; jangan sebut-sebut"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_bdcf11d03efbadbca2a9ab3528775884":{"lexemeId":"lex_bdcf11d03efbadbca2a9ab3528775884","language":"ja","headword":"決め打ち","reading":"きめうち","romanization":"kimeuchi","partsOfSpeech":["adj-pn","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["瞄准；针对特定目标","选择性击球；只打特定类型的投球","走子别无选择"],"en":["targeting; aiming at a specific target; pinpointing","selective hitting; swinging only at certain types of pitches","having no choice in a move (e.g. mahjong, go, etc.)"],"ko":["표적 삼기; 특정 목표를 겨냥함; 정확히 겨냥함","선택적 타격; 특정 종류의 공에만 스윙함","수(마작, 바둑 등)에서 선택의 여지가 없음"],"vi":["nhắm mục tiêu; nhắm vào mục tiêu cụ thể; xác định chính xác","đánh chọn lọc; chỉ vung gậy với một số kiểu bóng nhất định","không còn lựa chọn nước đi (ví dụ mạt chược, cờ vây, v.v.)"],"id":["penargetan; membidik target tertentu; penunjukan tepat","pukulan selektif; mengayun hanya pada jenis lemparan tertentu","tidak punya pilihan dalam langkah (mis. mahjong, go, dsb.)"]}}],"rank":82600,"provider":"JPDB"},"lex_be308b9cb124301331b0243f8af6b41c":{"lexemeId":"lex_be308b9cb124301331b0243f8af6b41c","language":"ja","headword":"ノイズ","reading":"ノイズ","romanization":"noizu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["噪音"],"en":["noise"],"ko":["소음"],"vi":["tiếng ồn"],"id":["kebisingan"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_be652aa5cdeec10de884fcba0a4dea70":{"lexemeId":"lex_be652aa5cdeec10de884fcba0a4dea70","language":"ja","headword":"猫","reading":"ねこ","romanization":"neko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["猫（尤指家猫）","三味线","艺伎","独轮车","陶制暖炉","（同性关系中的）受方"],"en":["cat (esp. the domestic cat, Felis catus)","shamisen","geisha","wheelbarrow","clay bed-warmer","bottom; submissive partner of a homosexual relationship"],"ko":["고양이 (특히 집고양이)","샤미센","게이샤","외바퀴 손수레","흙 침대 보온기","바텀; 동성애 관계의 수동적 파트너"],"vi":["mèo (đặc biệt là mèo nhà, Felis catus)","đàn shamisen","geisha","xe cút kít","lò sưởi giường bằng đất sét","người nằm dưới; bạn tình thụ động trong quan hệ đồng tính"],"id":["kucing (khususnya kucing domestik, Felis catus)","shamisen","geisha","gerobak dorong","penghangat tempat tidur dari tanah liat","bawah; pasangan submisif dalam hubungan homoseksual"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_bf0799d5027b96bfc7041f848a5c9a56":{"lexemeId":"lex_bf0799d5027b96bfc7041f848a5c9a56","language":"ja","headword":"ばんち","reading":"ばんち","romanization":"banchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["门牌号；地址"],"en":["house number; address"],"ko":["번지; 주소"],"vi":["số nhà; địa chỉ"],"id":["nomor rumah; alamat"]}}],"rank":241200,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；这","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；那个……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."],"ko":["그; 그","부 (제2부 등)","음 ...; 어 ...; 아 ..."],"vi":["cái đó; cái","phần (như trong \"phần hai\")","ừm ...; ờ ...; uh ..."],"id":["itu; tersebut","bagian (seperti dalam \"bagian dua\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bf9e9059fec561efd3fdf0fe03cc91df":{"lexemeId":"lex_bf9e9059fec561efd3fdf0fe03cc91df","language":"ja","headword":"発射","reading":"はっしゃ","romanization":"hassha","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发射（火箭或导弹等）；发射；射击；排出；弹射","射精"],"en":["firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; discharge; catapult","ejaculation"],"ko":["발사(특히 로켓이나 미사일); 쏘기; 사격; 방출; 발사","사정"],"vi":["sự bắn (đặc biệt là tên lửa); sự phóng; sự khai hỏa; sự xả; sự phóng đi","sự xuất tinh"],"id":["penembakan (khususnya roket atau rudal); peluncuran; tembakan; pelepasan; ketapel","ejakulasi"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f":{"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","language":"ja","headword":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；马上；不久；很快；待会儿","已经；却；到如今；（不）再","更；再；又；另一；其他","啧；该死；哎呀；拜托；搞什么"],"en":["now; soon; shortly; before long; presently","already; yet; by now; (not) anymore","further; more; again; another; the other","tsk; dammit; jeez; come on; what the hell"],"ko":["지금; 곧; 머지않아; 곧; 현재","이미; 아직; 지금쯤; (더 이상) ~아니다","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른","칫; 젠장; 이런; 어서; 도대체 뭐야"],"vi":["bây giờ; sắp; ngay; chẳng bao lâu; hiện tại","đã; rồi; đến giờ; (không) nữa","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại","chậc; chết tiệt; trời ơi; thôi nào; cái quái gì thế"],"id":["sekarang; segera; sebentar lagi; tak lama lagi; saat ini","sudah; namun; sekarang; (tidak) lagi","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain","cih; sial; astaga; ayolah; apa-apaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c0846ce852c3ff00e0d91ca6249f4e2e":{"lexemeId":"lex_c0846ce852c3ff00e0d91ca6249f4e2e","language":"ja","headword":"下がる","reading":"さがる","romanization":"sagaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下来；下降；落下；掉落；下沉；降低","悬挂；垂下","后退；退后；撤退；退出","恶化；衰退；降级","接近现代","南下"],"en":["to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower","to hang; to dangle","to move back; to step back; to withdraw; to retire","to deteriorate; to fall off; to be downgraded","to get closer to the present day","to go south"],"ko":["내려오다; 내려가다; 떨어지다; 하락하다; 가라앉다; 낮아지다","매달다; 늘어뜨리다","뒤로 물러나다; 물러서다; 철수하다; 은퇴하다","악화되다; 떨어지다; 등급이 내려가다","현재에 더 가까워지다","남쪽으로 가다"],"vi":["đi xuống; giảm xuống; rơi; hạ thấp","treo; lủng lẳng","lùi lại; rút lui; rút lui","xuống cấp; sa sút; bị hạ cấp","tiến gần hơn đến ngày nay","đi xuống; thất bại"],"id":["turun; jatuh; merosot; tenggelam; menjadi lebih rendah","menggantung; bergelantungan","mundur; melangkah mundur; menarik diri; pensiun","memburuk; menurun; diturunkan peringkatnya","semakin mendekati masa kini","pergi ke selatan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b":{"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","language":"ja","headword":"上","reading":"うえ","romanization":"ue","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上面；上方；上；长辈（如长女）","顶部；顶端；头（如楼梯口）","表面","以前；先前","优越；上级；长辈","而且；此外；况且；不仅……而且……","在（进一步检查等）之后；基于（并发生在……之后）","关于……；就……而言","因为（即“因此”）","尊贵的；可敬的","尊长之位（如御座）","天皇；君主；将军；大名","贵族女性（尤指贵族之妻）"],"en":["above; up; over; elder (e.g. daughter)","top; summit; head (e.g. of a staircase)","surface","before; previous","superiority; one's superior; one's elder","on top of that; besides; what's more; not only ... but","upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after)","matters concerning ...; as concerns ...","since (i.e. \"for that reason\")","honorable; venerable","place of one's superior (e.g. the throne)","emperor; sovereign; shogun; daimyo","noblewoman (esp. the wife of a nobleman)"],"ko":["위; 위로; 위에; 연상(예: 딸)","꼭대기; 정상; 앞부분 (예: 계단의 맨 위)","표면","이전에; 이전의","우위; 윗사람; 연장자","게다가; 더군다나; 더군다나; ~뿐만 아니라","~한 후에; ~에 근거하여 (그리고 그 후에 발생하는)","~에 관한 문제; ~에 관해서는","~했기 때문에 (즉, \"그 이유로\")","존경스러운; 존귀한","윗사람의 자리 (예: 왕좌)","황제; 군주; 쇼군; 다이묘","귀부인 (특히 귀족의 아내)"],"vi":["phía trên; lên; trên; trưởng (ví dụ: con gái cả)","đỉnh; chóp; đầu (ví dụ: cầu thang)","bề mặt","trước; trước đó","sự vượt trội; cấp trên của mình; người lớn tuổi hơn mình","thêm vào đó; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","dựa trên (kiểm tra kỹ hơn, v.v.); dựa vào (và xảy ra sau)","các vấn đề liên quan đến ...; về ...","vì (tức là \"vì lý do đó\")","đáng kính; đáng tôn kính","nơi của bậc bề trên (ví dụ: ngai vàng)","hoàng đế; quân vương; tướng quân; lãnh chúa","quý bà (đặc biệt là vợ của quý tộc)"],"id":["atas; ke atas; di atas; lebih tua (mis. anak perempuan)","puncak; puncak tertinggi; kepala (mis. tangga)","permukaan","sebelum; sebelumnya","keunggulan; atasan seseorang; orang yang lebih tua","di atas itu; selain itu; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi","setelah (pemeriksaan lebih lanjut, dll.); berdasarkan (dan terjadi setelah)","hal-hal mengenai ...; berkenaan dengan ...","karena (yaitu \"untuk alasan itu\")","terhormat; mulia","tempat atasan seseorang (mis. takhta)","kaisar; penguasa; shogun; daimyo","wanita bangsawan (khususnya istri bangsawan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a":{"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","language":"ja","headword":"お","reading":"お","romanization":"o","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦逊前缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672":{"lexemeId":"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672","language":"ja","headword":"ダメ","reading":"ダメ","romanization":"dame","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不行；不起作用；没用；坏了","无望的；白费的；徒劳的；无目的的","不能；不可以；不允许","（围棋的）单官；终局时双方都不占有的交叉点"],"en":["no good; not serving its purpose; useless; broken","hopeless; wasted; in vain; purposeless","cannot; must not; not allowed","neutral point (in go); intersection owned by neither player at the end of a game"],"ko":["안 돼; 소용없어; 쓸모없어; 고장 났어","희망 없는; 헛된; 허무한; 목적 없는","할 수 없다; 해서는 안 된다; 허용되지 않는다","중립점 (바둑에서); 대국 종료 시 어느 쪽도 차지하지 않은 교차점"],"vi":["không tốt; không dùng được; vô dụng; bị hỏng","vô vọng; lãng phí; vô ích; không mục đích","không thể; không được; không cho phép","điểm trung lập (trong cờ vây); giao điểm không thuộc về người chơi nào khi kết thúc ván"],"id":["tidak bagus; tidak berfungsi sebagaimana mestinya; tidak berguna; rusak","tanpa harapan; sia-sia; percuma; tanpa tujuan","tidak bisa; tidak boleh; tidak diizinkan","titik netral (dalam go); persimpangan yang tidak dimiliki pemain mana pun di akhir permainan"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_c1b9a62d4b7172c95e24e5ff6fdf7c79":{"lexemeId":"lex_c1b9a62d4b7172c95e24e5ff6fdf7c79","language":"ja","headword":"ウネウネ","reading":"ウネウネ","romanization":"uneune","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["蜿蜒曲折地；迂回地；曲折地"],"en":["winding; meandering; zigzagging; zig-zag; in twists and turns; sinuously; tortuously"],"ko":["구불구불한; 지그재그; 이리저리 굽이치며"],"vi":["quanh co; uốn khúc; ngoằn ngoèo; zíc zắc; khúc khuỷu; quanh co; gian nan"],"id":["berliku-liku; berkelok-kelok; zigzag; berbelit-belit; secara berliku; secara menyiksa"]}}],"rank":45800,"provider":"JPDB"},"lex_c1beaa69fe8d4b96924ca3dd03497486":{"lexemeId":"lex_c1beaa69fe8d4b96924ca3dd03497486","language":"ja","headword":"減る","reading":"へる","romanization":"heru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["减少（大小或数量）；减小；减弱"],"en":["to decrease (in size or number); to diminish; to abate"],"ko":["(크기나 수가) 줄어들다; 감소하다"],"vi":["giảm (kích thước hoặc số lượng); suy giảm; lắng xuống"],"id":["berkurang (dalam ukuran atau jumlah); menyusut; mereda"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9":{"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","language":"ja","headword":"大きな","reading":"おおきな","romanization":"ookina","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大；伟大"],"en":["big; large; great"],"ko":["큰; 거대한"],"vi":["to; lớn; vĩ đại"],"id":["besar; luas; agung"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c2807c4f54e5b3c632f96a95ea9df05b":{"lexemeId":"lex_c2807c4f54e5b3c632f96a95ea9df05b","language":"ja","headword":"海軍","reading":"かいぐん","romanization":"kaigun","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["海军"],"en":["navy"],"ko":["해군"],"vi":["hải quân"],"id":["angkatan laut"]}}],"rank":13400,"provider":"JPDB"},"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4":{"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","language":"ja","headword":"釣る","reading":"つる","romanization":"tsuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钓鱼；垂钓；捕获","引诱；诱惑；吸引；勾引"],"en":["to fish; to angle; to catch","to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure"],"ko":["낚시하다; 낚다; 잡다","유인하다; 유혹하다; 끌어당기다; 꾀다; 매혹하다"],"vi":["câu cá; câu; bắt","dụ dỗ; cám dỗ; thu hút; lôi kéo; quyến rũ"],"id":["memancing; mengail; menangkap","memikat; menggoda; menarik; membujuk; mempesona"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_c338fded0298db37b386dfeb10e5584c":{"lexemeId":"lex_c338fded0298db37b386dfeb10e5584c","language":"ja","headword":"戦艦","reading":"せんかん","romanization":"senkan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战列舰"],"en":["battleship"],"ko":["전함"],"vi":["thiết giáp hạm; tàu chiến"],"id":["kapal tempur"]}}],"rank":14400,"provider":"JPDB"},"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a":{"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","language":"ja","headword":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partsOfSpeech":["aux-v","int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","哈？；什么？","不；不是","的；属于；归属于","在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间"],"en":["yes; yeah; uh huh","huh?; what?","not","'s; of; belonging to","at (place, time); in; on; during"],"ko":["네; 응; 어","어?; 뭐?","~이 아니다","의; ~의; ~에 속하는","~에서 (장소, 시간); ~에; ~동안"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hả?; cái gì?","không","của; thuộc về","ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc"],"id":["ya; iya; uh huh","hah?; apa?","tidak","'s; dari; milik","di (tempat, waktu); pada; dalam; selama"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c3b136aa01c535ae8bf8395e845cb39b":{"lexemeId":"lex_c3b136aa01c535ae8bf8395e845cb39b","language":"ja","headword":"対処","reading":"たいしょ","romanization":"taisho","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["应对；处理"],"en":["dealing with; coping with"],"ko":["대처; 대응"],"vi":["xử lý; đối phó với"],"id":["menangani; mengatasi"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_c46761b5cb1c4ac9beb7d0b03bd764ac":{"lexemeId":"lex_c46761b5cb1c4ac9beb7d0b03bd764ac","language":"ja","headword":"先制","reading":"せんせい","romanization":"sensei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先发优势；主动权；抢先"],"en":["head start; initiative; preemption"],"ko":["선제; 주도권; 선점"],"vi":["khởi đầu thuận lợi; thế chủ động; sự đi trước"],"id":["start duluan; inisiatif; pendahuluan"]}}],"rank":26800,"provider":"JPDB"},"lex_c4b103d122660a2d27fc8a41b509143e":{"lexemeId":"lex_c4b103d122660a2d27fc8a41b509143e","language":"ja","headword":"着底","reading":"ちゃくてい","romanization":"chakutei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到达底部"],"en":["reaching the bottom"],"ko":["바닥에 닿음"],"vi":["chạm tới đáy"],"id":["mencapai dasar"]}}],"rank":128700,"provider":"JPDB"},"lex_c519a4b1fec811dabfa6ccea1fc51798":{"lexemeId":"lex_c519a4b1fec811dabfa6ccea1fc51798","language":"ja","headword":"海軍省","reading":"かいぐんしょう","romanization":"kaigunshou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["海军部"],"en":["Department of the Navy"],"ko":["해군부"],"vi":["Bộ Hải quân"],"id":["Departemen Angkatan Laut"]}}],"rank":83900,"provider":"JPDB"},"lex_c62d33b20b137f9329be4ea44142348f":{"lexemeId":"lex_c62d33b20b137f9329be4ea44142348f","language":"ja","headword":"ウェスト","reading":"ウェスト","romanization":"uesuto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["西；西方"],"en":["west"],"ko":["서쪽"],"vi":["phía tây"],"id":["barat"]}}],"rank":62300,"provider":"JPDB"},"lex_c641b3a17e1ad09c56dcb1486b0a121c":{"lexemeId":"lex_c641b3a17e1ad09c56dcb1486b0a121c","language":"ja","headword":"重い","reading":"おもい","romanization":"omoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重的；沉重的","沉重的（感觉）；沮丧的；阴郁的；忧郁的；不安的","缓慢的；迟钝的；笨重的；笨拙的","重要的（职位、责任等）；严肃的；庄重的","严重的（惩罚、疾病等）；严厉的；危急的","扎实的；稳固的；庄重的；明智的"],"en":["heavy; weighty","heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy","slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy","important (position, responsibility, etc.); serious; grave","serious (punishment, illness, etc.); severe; critical","solid; established; dignified; sensible"],"ko":["무거운; 묵직한","무거운(기분); 우울한; 침울한; 불안한","느린; 둔한; 어설픈","중요한(책임, 직위 등); 심각한","중대한(형벌, 질병 등); 심각한; 위중한","굳건한; 확립된; 위엄 있는; 분별력 있는"],"vi":["nặng; có trọng lượng","nặng nề (cảm giác); chán nản; u ám; buồn; bất an","chậm; ì ạch; nặng nề; chậm chạp; vụng về","quan trọng (vị trí, trách nhiệm, v.v.); nghiêm trọng; hệ trọng","nghiêm trọng (hình phạt, bệnh tật, v.v.); nặng; nguy kịch","vững chắc; đã xác lập; đàng hoàng; hợp lý"],"id":["berat; berbobot","berat (perasaan); tertekan; muram; sedih; gelisah","lambat; lamban; berat; kikuk","penting (posisi, tanggung jawab, dsb.); serius; gawat","serius (hukuman, penyakit, dsb.); parah; kritis","kokoh; mapan; bermartabat; bijaksana"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_c643cf0e1501b2237a73a0d296ede023":{"lexemeId":"lex_c643cf0e1501b2237a73a0d296ede023","language":"ja","headword":"四年","reading":"よねん","romanization":"yonen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四年"],"en":["four years"],"ko":["4년"],"vi":["bốn năm"],"id":["empat tahun"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_c6850862b550bba53e1b409cdea7a075":{"lexemeId":"lex_c6850862b550bba53e1b409cdea7a075","language":"ja","headword":"この辺","reading":"このへん","romanization":"konohen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这一带；这附近","这一点；这么多；这种程度"],"en":["this area; around here","this point; this much; this extent"],"ko":["이 근처; 이 주변","이 정도; 이만큼; 이 범위"],"vi":["khu vực này; quanh đây","điểm này; mức này; chừng này"],"id":["daerah ini; sekitar sini","titik ini; sebanyak ini; sejauh ini"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_c69469402e1f6487aa1d6f67e2c1c89f":{"lexemeId":"lex_c69469402e1f6487aa1d6f67e2c1c89f","language":"ja","headword":"方向","reading":"ほうこう","romanization":"houkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；朝向；方位；方式","路线（如行动方针）"],"en":["direction; orientation; bearing; way","course (e.g. of action)"],"ko":["방향; 방위; 향방; 길","진로 (예: 행동의)"],"vi":["phương hướng; định hướng; phương vị; đường đi","hướng đi (ví dụ: hành động)"],"id":["arah; orientasi; haluan; jalan","arah (mis. tindakan)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c6bd5c0e31494760737ca94896fe6408":{"lexemeId":"lex_c6bd5c0e31494760737ca94896fe6408","language":"ja","headword":"当然","reading":"とうぜん","romanization":"touzen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自然的；正当的；合理的；公正的；恰当的；应得的","自然地；理所当然地；正当地；应得地；公正地；当然"],"en":["natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved","naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course"],"ko":["당연한; 올바른; 적절한; 합당한","당연히; 물론; 마땅히"],"vi":["tự nhiên; đúng; thích hợp; hợp lý; xứng đáng","một cách tự nhiên; đương nhiên; đúng đắn; xứng đáng; tất nhiên"],"id":["alami; benar; tepat; adil; masuk akal; pantas; layak","secara alami; sudah sewajarnya; dengan benar; dengan layak; dengan adil; tentu saja"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_c73597151d74d7f046b884173dd797c9":{"lexemeId":"lex_c73597151d74d7f046b884173dd797c9","language":"ja","headword":"点火","reading":"てんか","romanization":"tenka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["点火；点燃；发射；引爆"],"en":["ignition; lighting; firing; setting off"],"ko":["점화; 불 붙이기; 발사; 격발"],"vi":["đánh lửa; thắp sáng; khai hỏa; kích nổ"],"id":["penyalaan; penerangan; penembakan; pemicu"]}}],"rank":20700,"provider":"JPDB"},"lex_c76d553a2fd1b8eee41f165020e2bd0b":{"lexemeId":"lex_c76d553a2fd1b8eee41f165020e2bd0b","language":"ja","headword":"由来","reading":"ゆらい","romanization":"yurai","partsOfSpeech":["adv","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起源；来源；来历；由来","原本；本来；天生"],"en":["origin; source; history; derivation","originally; from the start; by nature"],"ko":["기원; 출처; 역사; 유래","원래; 처음부터; 본래"],"vi":["nguồn gốc; xuất xứ; lịch sử; sự hình thành","vốn dĩ; ngay từ đầu; bẩm sinh"],"id":["asal; sumber; sejarah; derivasi","awalnya; dari awal; pada dasarnya"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_c792e12dfd25cbafe4c0eb23c9b57a16":{"lexemeId":"lex_c792e12dfd25cbafe4c0eb23c9b57a16","language":"ja","headword":"見つかる","reading":"みつかる","romanization":"mitsukaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被发现；被找到"],"en":["to be found; to be discovered"],"ko":["발견되다; 찾아지다"],"vi":["được tìm thấy; được phát hiện"],"id":["ditemukan; untuk ditemukan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_c79f98d8e875558a38d41f2236e4b64a":{"lexemeId":"lex_c79f98d8e875558a38d41f2236e4b64a","language":"ja","headword":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样；如此"],"en":["like that; so"],"ko":["그렇게; 그래서"],"vi":["như thế; như vậy"],"id":["seperti itu; begitu"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82":{"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","language":"ja","headword":"情報","reading":"じょうほう","romanization":"jouhou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消息；新闻；情报；信息","信息；包含在文字、信号、代码等中的数据"],"en":["information; news; intelligence; advices","information; data contained in characters, signals, code, etc."],"ko":["정보; 소식; 첩보; 조언","정보; 문자, 신호, 코드 등에 담긴 데이터"],"vi":["thông tin; tin tức; tin tình báo; lời khuyên","thông tin; dữ liệu chứa trong ký tự, tín hiệu, mã, v.v."],"id":["informasi; berita; intelijen; kabar","informasi; data yang terkandung dalam karakter, sinyal, kode, dll."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513":{"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","language":"ja","headword":"難しい","reading":"むずかしい","romanization":"muzukashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["困难；艰难；麻烦；复杂；严重（疾病、问题等）","不可能；行不通","挑剔；讲究；难伺候；不高兴","阴沉；闷闷不乐；不悦；严肃（表情）","脏；不洁；肮脏；可恶","不愉快；不舒服；瘆人；阴森"],"en":["difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.)","impossible; unfeasible","fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased","gloomy; glum; sullen; serious (look)","dirty; unclean; filthy; detestable","unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky"],"ko":["어려운; 힘든; 골치 아픈; 복잡한; 심각한 (병, 문제 등)","불가능한; 실현 불가능한","까다로운; 까탈스러운; 까다롭게 구는; 심술궂은","우울한; 침울한; 뚱한; 심각한 (표정)","더러운; 지저분한; 추잡한; 밉살스러운","불쾌한; 불편한; 소름 끼치는; 으스스한"],"vi":["khó khăn; gian nan; rắc rối; phức tạp; nghiêm trọng (bệnh, vấn đề, v.v.)","không thể; bất khả thi","khó tính; kén chọn; cầu kỳ; khó chiều; không hài lòng","u ám; ủ rũ; cau có; nghiêm nghị (vẻ mặt)","bẩn; không sạch; dơ dáy; đáng ghét","khó chịu; không thoải mái; rờn rợn; đáng sợ"],"id":["sulit; sukar; menyusahkan; rumit; serius (penyakit, masalah, dsb.)","mustahil; tidak mungkin","rewel; pemilih; teliti; sulit dipuaskan; tidak senang","muram; cemberut; masam; serius (tatapan)","kotor; tidak bersih; menjijikkan; dibenci","tidak menyenangkan; tidak nyaman; menyeramkan; menakutkan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c9364695ca4eba3a4201e58456f6fa59":{"lexemeId":"lex_c9364695ca4eba3a4201e58456f6fa59","language":"ja","headword":"報告","reading":"ほうこく","romanization":"houkoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["报告；信息"],"en":["report; information"],"ko":["보고; 정보"],"vi":["báo cáo; thông tin"],"id":["laporan; informasi"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff":{"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","language":"ja","headword":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；我想；我猜；我想知道；我希望","你不同意吗？；我就知道你会这么说！"],"en":["seems; I think; I guess; I wonder; I hope","don't you agree?; I thought you'd say that!"],"ko":["~인 것 같다; ~인 것 같다; ~겠지; ~일까; ~이길 바란다","그렇지 않아?; 네가 그렇게 말할 줄 알았어!"],"vi":["có vẻ; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi; tôi hy vọng","bạn không đồng ý sao?; tôi đã nghĩ bạn sẽ nói thế!"],"id":["sepertinya; menurutku; kurasa; aku bertanya-tanya; kuharap","bukankah begitu?; sudah kuduga kau akan berkata begitu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c995a14b34a8b4ba9fbfb6a258c61859":{"lexemeId":"lex_c995a14b34a8b4ba9fbfb6a258c61859","language":"ja","headword":"ロメオ","reading":"ロメオ","romanization":"romeo","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["罗密欧"],"en":["Romeo"],"ko":["로미오"],"vi":["Romeo"],"id":["Romeo"]}}],"rank":101200,"provider":"JPDB"},"lex_c9968293df9f61e4881d9ef6404f8337":{"lexemeId":"lex_c9968293df9f61e4881d9ef6404f8337","language":"ja","headword":"載る","reading":"のる","romanization":"noru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被放置在；被置于；被堆放在；被装载在","被印出；被提及；被记录；被报道；被给出"],"en":["to be placed on; to be set on; to be piled on; to be loaded on","to appear (in print); to be mentioned; to be recorded; to be reported; to be given"],"ko":["올려지다; 놓이다; 쌓이다; 적재되다","(인쇄물에) 실리다; 언급되다; 기록되다; 보도되다; 주어지다"],"vi":["được đặt lên; được để lên; được chất lên; được xếp lên","được xuất hiện (trên báo in); được nhắc đến; được ghi lại; được đưa tin; được đăng"],"id":["diletakkan di atas; dipasang di atas; ditumpuk di atas; dimuat di atas","muncul (dalam cetakan); disebutkan; dicatat; dilaporkan; diberikan"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_ca2c0608b8ab2f834f42faab2cab0930":{"lexemeId":"lex_ca2c0608b8ab2f834f42faab2cab0930","language":"ja","headword":"その間","reading":"そのあいだ","romanization":"sonoaida","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在此期间；与此同时"],"en":["in the meanwhile; during the time"],"ko":["그동안; 그 사이에"],"vi":["trong lúc đó; trong thời gian đó"],"id":["sementara itu; selama waktu itu"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_ca6f2fc31772e1333cf51a50fbdb4b78":{"lexemeId":"lex_ca6f2fc31772e1333cf51a50fbdb4b78","language":"ja","headword":"程","reading":"ほど","romanization":"hodo","partsOfSpeech":["adv","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["程度；范围；尺度","限度；界限","（一段）时间","（一段）距离","……的状态；……的状况","大约；左右；前后","如同……；像……一样；达到……的程度","越……越……"],"en":["extent; degree; measure","limit; bounds","(span of) time","(a) distance","the state of; the status of; the condition of","about; around; approximately; or so","as much as ...; to the extent of ...; like ...","the more ... the more ..."],"ko":["정도; 수준; 척도","한계; 경계","(시간의) 기간","(하나의) 거리","~의 상태; ~의 현황; ~의 형편","약; 정도; 대략; 쯤","~만큼; ~의 정도까지; ~처럼","~하면 할수록 더 ~하다"],"vi":["phạm vi; mức độ; thước đo","giới hạn; ranh giới","(khoảng) thời gian","(một) khoảng cách","tình trạng của; trạng thái của; điều kiện của","khoảng; chừng; xấp xỉ; cỡ","nhiều như ...; đến mức ...; như ...","càng ... càng ..."],"id":["luas; tingkat; ukuran","batas; batasan","(rentang) waktu","(suatu) jarak","keadaan dari; status dari; kondisi dari","tentang; sekitar; kira-kira; atau semacamnya","sebanyak ...; sejauh ...; seperti ...","semakin ... semakin ..."]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_ca759f45d82d9e4cf89cc98657c8f24e":{"lexemeId":"lex_ca759f45d82d9e4cf89cc98657c8f24e","language":"ja","headword":"驚く","reading":"おどろく","romanization":"odoroku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃惊；惊讶"],"en":["to be surprised; to be astonished"],"ko":["놀라다; 깜짝 놀라다"],"vi":["ngạc nhiên; kinh ngạc"],"id":["terkejut; tercengang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_cb1b4cdc4626692f9eeb3bc8f0b9a17a":{"lexemeId":"lex_cb1b4cdc4626692f9eeb3bc8f0b9a17a","language":"ja","headword":"接近","reading":"せっきん","romanization":"sekkin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["靠近；接近；临近","相差不大；接近（年龄、技术等）","变得亲近；变得亲密"],"en":["getting closer; drawing nearer; approaching","being not much different; being near (age, skill, etc.)","becoming close (i.e. friendly); becoming intimate"],"ko":["더 가까워짐; 다가옴; 접근","크게 다르지 않음; 가까움 (나이, 실력 등)","친해짐 (즉, 친밀해짐); 친밀해짐"],"vi":["đến gần hơn; tiến lại gần; tiếp cận","không khác biệt nhiều; gần bằng (tuổi, kỹ năng, v.v.)","trở nên thân thiết (tức là bạn bè); trở nên thân mật"],"id":["semakin dekat; mendekat; menghampiri","tidak jauh berbeda; mendekati (usia, keterampilan, dll.)","menjadi akrab (yaitu bersahabat); menjadi intim"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3":{"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","language":"ja","headword":"聞く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到","听（如听音乐）","问；询问；查询","听说；得知","听从（建议、命令等）；服从；听；遵守","听取（如请愿）；接受（如请求）；采纳（如意见）；考虑","闻（尤指熏香）；品鉴（香气）","品尝（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"],"ko":["듣다","듣다 (예: 음악을)","묻다; 질문하다; 조회하다","~에 대해 듣다; ~의 소식을 듣다; 알게 되다","따르다 (조언, 명령 등); 순종하다; 청취하다; 준수하다","듣다 (예: 청원을); 수락하다 (요청을); 받아들이다 (예: 논거를); 고려하다","냄새를 맡다 (특히 향); 시향하다","맛을 보다 (술을); 시음하다"],"vi":["nghe","lắng nghe (ví dụ nghe nhạc)","hỏi; thăm hỏi; truy vấn","nghe nói về; được biết về","nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.); tuân theo; vâng lời","lắng nghe (ví dụ lời thỉnh cầu); chấp thuận (yêu cầu); chấp nhận (ví dụ lập luận); xem xét","ngửi (đặc biệt là hương); thử (mùi hương)","nếm thử (rượu); thử"],"id":["mendengar","mendengarkan (mis. musik)","bertanya; menanyakan; menyelidiki","mendengar tentang; mendengar kabar; mengetahui","mengikuti (nasihat, perintah, dsb.); mematuhi; mendengarkan; menuruti","mendengar (mis. permohonan); mengabulkan (permintaan); menerima (mis. argumen); mempertimbangkan","mencium (khususnya dupa); mencoba (wewangian)","mencicipi (alkohol); mencoba"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cbf61df6036e9d06a6311251a601bb8a":{"lexemeId":"lex_cbf61df6036e9d06a6311251a601bb8a","language":"ja","headword":"撒く","reading":"まく","romanization":"maku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["撒；散布；播撒","分发（传单等）；散布（谣言等）","甩掉；摆脱；甩脱；甩掉"],"en":["to scatter; to sprinkle; to strew","to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.)","to give the slip; to throw off; to shake off; to lose"],"ko":["흩뿌리다; 뿌리다; 흩뜨리다","(전단지 등을) 배포하다; (소문 등을) 퍼뜨리다","따돌리다; 뿌리치다; 떨쳐버리다; 잃어버리다"],"vi":["rải; rắc; tung ra","phân phát (tờ rơi, v.v.); lan truyền (tin đồn, v.v.)","cắt đuôi; thoát khỏi; rũ bỏ; bỏ xa"],"id":["menyebarkan; menaburkan; menghamburkan","membagikan (selebaran, dsb.); menyebarkan (rumor, dsb.)","melepaskan diri; mengecoh; melepaskan; kehilangan"]}}],"rank":8900,"provider":"JPDB"},"lex_cc7ee1d46b915140f704249967d94edc":{"lexemeId":"lex_cc7ee1d46b915140f704249967d94edc","language":"ja","headword":"ちっちゃい","reading":"ちっちゃい","romanization":"chitchai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["微小的；小的；极小的"],"en":["tiny; little; wee"],"ko":["아주 작은; 조그마한; 꼬마"],"vi":["tí hon; nhỏ xíu"],"id":["mungil; kecil; imut"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_ccadd5583c9d4a32441d98d15c9db0a1":{"lexemeId":"lex_ccadd5583c9d4a32441d98d15c9db0a1","language":"ja","headword":"いい気","reading":"いいき","romanization":"iiki","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["随和的；乐观的；自负的"],"en":["easygoing; optimistic; conceited"],"ko":["느긋한; 낙관적인; 자만심 강한"],"vi":["dễ tính; lạc quan; tự phụ"],"id":["santai; optimis; sombong"]}}],"rank":16600,"provider":"JPDB"},"lex_ccfdc5ced340348473ed3011d893e6f6":{"lexemeId":"lex_ccfdc5ced340348473ed3011d893e6f6","language":"ja","headword":"ゼロ","reading":"ゼロ","romanization":"zero","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["零；0","什么也没有；毫无"],"en":["zero; 0; nought; nil","nothing; zilch"],"ko":["0; 영; 무","아무것도 없음; 제로"],"vi":["số không; 0; không có gì; nil","không có gì; con số không"],"id":["nol; 0; nihil","tidak ada apa-apa; nihil"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633":{"lexemeId":"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633","language":"ja","headword":"じゃないか","reading":"じゃないか","romanization":"janaika","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？","让我们……；我们为什么不……；我们……怎么样；我们不应该……吗"],"en":["isn't it?","let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ..."],"ko":["지 않습니까?","~하자; ~하지 않을까; ~하는 어떨까; ~하지 말아야 할까"],"vi":["phải không?","hãy cùng ...; sao chúng ta không ...; chúng ta ... nhé; chẳng phải chúng ta nên ... sao"],"id":["bukankah begitu?","ayo ...; bagaimana kalau kita ...; sebaiknya kita ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2":{"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","language":"ja","headword":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["让我想想；嗯；呃……；那个……"],"en":["let me see; well; errr ...; uhh ..."],"ko":["음; 글쎄; 어..."],"vi":["để tôi xem; ừm; ờ ...; uh ..."],"id":["coba saya lihat; baiklah; errr ...; uhh ..."]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_cd8b137822dc9526fd73d87e04967f17":{"lexemeId":"lex_cd8b137822dc9526fd73d87e04967f17","language":"ja","headword":"いい感じ","reading":"いいかんじ","romanization":"iikanji","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["愉快的感觉；好心情"],"en":["pleasant feeling; good vibes"],"ko":["기분 좋은 느낌; 좋은 분위기"],"vi":["cảm giác dễ chịu; rung cảm tốt"],"id":["perasaan menyenangkan; suasana yang baik"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a":{"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","language":"ja","headword":"確かに","reading":"たしかに","romanization":"tashikani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；肯定"],"en":["surely; certainly"],"ko":["확실히; 분명히"],"vi":["chắc chắn; nhất định"],"id":["pasti; tentu saja"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_cdd72e331ba79ce2c9be6f74dbe3a28b":{"lexemeId":"lex_cdd72e331ba79ce2c9be6f74dbe3a28b","language":"ja","headword":"ぶっ飛ばす","reading":"ぶっとばす","romanization":"buttobasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["击倒（某人）；打倒","击飞；打击；抛掷；射击","驱散（忧愁、烦恼等）；消除","全速飞驰；疾驰"],"en":["to knock (someone) to their feet; to knock down","to send flying; to strike; to fling; to fire","to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel","to drive at terrific speed; to barrel along"],"vi":["đánh ngã (ai đó); hạ gục","đánh bay; đánh trúng; ném mạnh; bắn","xua tan (nỗi buồn, lo lắng, v.v.); xua đuổi","lái với tốc độ kinh hoàng; lao vun vút"],"id":["merobohkan (seseorang); menjatuhkan","melemparkan hingga beterbangan; memukul; melemparkan; menembakkan","mengusir (kesedihan, kekhawatiran, dsb.); menghilangkan","melaju dengan kecepatan luar biasa; melesat kencang"]}}],"rank":11700,"provider":"JPDB"},"lex_cdf91994534308d23de0f898e7390c7f":{"lexemeId":"lex_cdf91994534308d23de0f898e7390c7f","language":"ja","headword":"探す","reading":"さがす","romanization":"sagasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["寻找；搜寻；搜求；寻求","搜查（房屋、口袋等）；翻找；翻找（如抽屉）；摸索"],"en":["to search for; to look for; to hunt for; to seek","to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around"],"ko":["찾다; 검색하다; 사냥하다; 추구하다","수색하다 (집, 주머니 등); 뒤지다; 뒤적이다 (예: 서랍); 더듬다"],"vi":["tìm kiếm; tìm; săn tìm","lục soát (nhà, túi, v.v.); lục lọi; bới (ví dụ ngăn kéo); mò mẫm"],"id":["mencari; melihat-lihat; berburu; berusaha mendapatkan","menggeledah (rumah, saku, dsb.); mencari-cari; mengobrak-abrik (mis. laci); meraba-raba"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_ce120848514f07f86462d3ff95a36e8e":{"lexemeId":"lex_ce120848514f07f86462d3ff95a36e8e","language":"ja","headword":"実質","reading":"じっしつ","romanization":"jisshitsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实质；本质","实际的（经济学中，与名义相对，如实际利率）；实质的；重大的；基本的；有形的"],"en":["substance; essence","real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial; essential; tangible"],"ko":["실체; 본질","실질의 (경제학에서 명목에 대비되는, 예: 실질 금리); 실질적인; 본질적인; 유형의"],"vi":["bản chất; thực chất","thực (trong kinh tế, đối lập với danh nghĩa, ví dụ lãi suất thực); thực chất; đáng kể; thiết yếu; hữu hình"],"id":["substansi; esensi","riil (dalam ekonomi, lawan dari nominal, mis. suku bunga riil); substantif; substansial; esensial; nyata"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_ce90710a75beed6a3e2e11759ac0a699":{"lexemeId":"lex_ce90710a75beed6a3e2e11759ac0a699","language":"ja","headword":"おめでとうございます","reading":"おめでとうございます","romanization":"omedetougozaimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["恭喜"],"en":["congratulations"],"ko":["축하합니다"],"vi":["chúc mừng"],"id":["selamat"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_ceb53dedb099f93687add26c5f0763dd":{"lexemeId":"lex_ceb53dedb099f93687add26c5f0763dd","language":"ja","headword":"ねえ","reading":"ねえ","romanization":"nee","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；难道不是吗？；你不觉得吗？","嘿；喂；听着；你看；拜托","你知道；你看；我说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않아?; 그렇지 않나?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 저기; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠지만; 생각하기에","할래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; phải nói rằng; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy thì, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; nah, ...; kau lihat, ...; kau paham?","aku tidak yakin apakah ...; aku ragu apakah ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_cee4f85f0cabf0f154b0a1158eba7c5f":{"lexemeId":"lex_cee4f85f0cabf0f154b0a1158eba7c5f","language":"ja","headword":"速い","reading":"はやい","romanization":"hayai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["快的；迅速的；匆忙的；轻快的","早的（如一天中）；过早的","（太）快；还没；（太）早","容易的；简单的；快速的"],"en":["fast; quick; hasty; brisk","early (in the day, etc.); premature","(too) soon; not yet; (too) early","easy; simple; quick"],"ko":["빠른; 신속한; 성급한; 경쾌한","이른 (하루 중 등); 때이른","(너무) 이르다; 아직; (너무) 일찍","쉬운; 간단한; 빠른"],"vi":["nhanh; mau; vội vàng; lanh lẹ","sớm (trong ngày, v.v.); quá sớm","(quá) sớm; chưa; (quá) sớm","dễ; đơn giản; nhanh"],"id":["cepat; sigap; tergesa-gesa; tangkas","pagi (di hari itu, dll.); prematur","(terlalu) cepat; belum; (terlalu) dini","mudah; sederhana; cepat"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_cf1f425ad9e20314d371244025d9e75b":{"lexemeId":"lex_cf1f425ad9e20314d371244025d9e75b","language":"ja","headword":"あれこれ","reading":"あれこれ","romanization":"arekore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个那个；这样那样；诸如此类"],"en":["this and that; this or that; one thing or another; this way and that"],"ko":["이것저것; 이러쿵저러쿵"],"vi":["chuyện này chuyện kia; điều này điều nọ; thứ này thứ khác"],"id":["ini dan itu; ini atau itu; satu hal atau lainnya; ke sana ke mari"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2":{"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","language":"ja","headword":"感じ","reading":"かんじ","romanization":"kanji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；印象"],"en":["feeling; sense; impression"],"ko":["느낌; 감각; 인상"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; ấn tượng"],"id":["perasaan; rasa; kesan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_cf9f85ebb2879776249fdb4ae29c718f":{"lexemeId":"lex_cf9f85ebb2879776249fdb4ae29c718f","language":"ja","headword":"遠い","reading":"とおい","romanization":"tooi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["远；遥远；远处；很远","（时间上）久远的；遥远的；久远的","（关系上）疏远的；与…没什么来往的","（在质量、程度等方面）相差甚远的；不相似的；差得远的","耳背的；听力不好的","近视的"],"en":["far; distant; far away; a long way off; in the distance","distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time)","distant (relationship or kinship); having little to do (with someone)","far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off","hard (of hearing)","nearsighted"],"ko":["먼; 멀리 있는; 아득히 먼; 먼 곳에; 저 멀리","먼 (과거); 아득한 (시간적으로); remote; 시간적으로 멀리 떨어진","먼 (관계나 친족); (누군가와) 별 관련이 없는","(품질, 정도 등에서) 동떨어진; 비슷하지 않은; 한참 빗나간","귀가 어두운","근시인"],"vi":["xa; xa xôi; ở xa; còn lâu mới tới; ở đằng xa","xa xôi (quá khứ); xa xưa (về thời gian); xa cách; cách biệt (về thời gian)","xa cách (quan hệ họ hàng hoặc quan hệ); ít liên quan (với ai đó)","xa (về chất lượng, mức độ, v.v. so với thứ khác); không giống; khác xa","nặng tai (khó nghe)","cận thị"],"id":["jauh; berjarak; jauh sekali; masih lama; di kejauhan","jauh (masa lalu); terpencil (dalam waktu); jauh; terpisah jauh (dalam waktu)","jauh (hubungan atau kekerabatan); tidak banyak berhubungan (dengan seseorang)","jauh (dari hal lain dalam kualitas, derajat, dll.); tidak mirip; meleset jauh","tuli (pendengaran yang sulit)","rabun dekat"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_cfa23c2cac97ec5b3a47d41af77f8ea1":{"lexemeId":"lex_cfa23c2cac97ec5b3a47d41af77f8ea1","language":"ja","headword":"慣れる","reading":"なれる","romanization":"nareru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["习惯；变得习惯；熟悉","变得擅长；变得熟练","变得温顺；变得驯化","习惯于做"],"en":["to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with","to become skilled in; to become experienced at","to become tame; to become domesticated","to get used to doing"],"ko":["익숙해지다; 익숙해지다; 친숙해지다","숙달되다; 경험이 쌓이다","길들여지다; 가축화되다","하는 데 익숙해지다"],"vi":["quen dần với; trở nên quen thuộc với","trở nên thành thạo; trở nên có kinh nghiệm trong","trở nên thuần hóa; trở nên được thuần dưỡng","quen với việc làm gì"],"id":["terbiasa; menjadi terbiasa; menjadi akrab dengan","menjadi terampil dalam; menjadi berpengalaman dalam","menjadi jinak; menjadi didomestikasi","terbiasa melakukan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91":{"lexemeId":"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91","language":"ja","headword":"我々","reading":"われわれ","romanization":"wareware","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we"],"ko":["우리"],"vi":["chúng tôi"],"id":["kami"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_d0f427d1cfce9b82ace061f0b491adc5":{"lexemeId":"lex_d0f427d1cfce9b82ace061f0b491adc5","language":"ja","headword":"おい","reading":"おい","romanization":"oi","partsOfSpeech":["int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿！；喂！；啊哈！","我"],"en":["hey!; oi!; ahoy!","I; me"],"ko":["야!; 이봐!; 여보게!","나; 저"],"vi":["này!; ê!; ahoy!","tôi; tớ"],"id":["hei!; oi!; ahoy!","saya; aku"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_d135807f6588168c5ab7178b9b58aa7b":{"lexemeId":"lex_d135807f6588168c5ab7178b9b58aa7b","language":"ja","headword":"爆雷","reading":"ばくらい","romanization":"bakurai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深水炸弹"],"en":["depth charge"],"ko":["폭뢰"],"vi":["bom chìm"],"id":["bom kedalaman"]}}],"rank":54200,"provider":"JPDB"},"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418":{"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","language":"ja","headword":"何","reading":"なに","romanization":"nani","partsOfSpeech":["adv","int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","那个；那东西","那个什么；那玩意儿；那个谁；某某","（完全）不；丝毫（不）","什么？；嗯？","喂！","哎呀，不（没关系）；哪里（没什么）；哦（哪能呢）"],"en":["what","you-know-what; that thing","whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name","(not) at all; (not) in the slightest","what?; huh?","hey!","oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)"],"ko":["무엇","그거; 그 물건","그 뭐더라; 그거 이름이 뭐더라; 그 남자 이름이 뭐더라; 그 여자 이름이 뭐더라","전혀 (않다); 조금도 (않다)","뭐?; 어?","이봐!","아니에요 (괜찮아요); 뭐 (아무것도 아니에요); 아 (절대 아니에요)"],"vi":["cái gì","cái đó; cái ấy (bạn-biết-đấy)","cái gì ấy nhỉ; cái kia; anh gì đó; chị gì đó","(không) chút nào; (không) một chút nào","cái gì?; hả?","này!; ê!","ồ, không (không sao đâu); sao cơ (không có gì đâu); ồ (chắc chắn không)"],"id":["apa","anu; itu loh","anu; apa namanya; siapa namanya","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","apa?; hah?","hei!","oh, tidak (tidak apa-apa); ah (tidak apa-apa); oh (tentu saja tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d1b8c3db1e3d9cf2d9ca096f7f69e471":{"lexemeId":"lex_d1b8c3db1e3d9cf2d9ca096f7f69e471","language":"ja","headword":"あえて","reading":"あえて","romanization":"aete","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["故意（指不必要的、意外的或看似适得其反的事物等）；大胆地（做某事）；蓄意；有意","不一定；不怎么；不特别","绝对不"],"en":["purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally","not necessarily; not particularly; not especially","definitely not"],"ko":["일부러 (불필요하거나 예상치 못하거나 해롭거나 등); 대담하게; 의도적으로; 고의적으로","반드시 그렇지는 않다; 특히 그렇지 않다; 특히 그렇지 않다","절대 아니다"],"vi":["cố ý (về điều gì đó không cần thiết, bất ngờ hoặc dường như phản tác dụng, v.v.); liều lĩnh (làm điều gì đó); một cách cố tình; một cách có chủ ý","không nhất thiết; không đặc biệt; không hẳn","chắc chắn không"],"id":["dengan sengaja (tentang sesuatu yang tidak perlu, tak terduga atau tampak kontraproduktif, dsb.); dengan berani (melakukan sesuatu); dengan sengaja; dengan niat","tidak selalu; tidak terlalu; tidak khususnya","pasti tidak"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_d1d8ee1b740d5adfa12658779be61e0c":{"lexemeId":"lex_d1d8ee1b740d5adfa12658779be61e0c","language":"ja","headword":"オフ","reading":"オフ","romanization":"ofu","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关闭（如电源）；关掉（如水）","淡季","偏移；抵消","越野","离线","打折（价格）","休息日","减少的（如卡路里）；低的"],"en":["switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water)","off-season","offset","off-road","off-line","off (the price)","day off","reduced (e.g. calories); low"],"ko":["끄기 (예: 전기); 잠그기 (예: 수도)","비수기","오프셋","오프로드","오프라인","(가격에서) 할인","휴일","저감된 (예: 칼로리); 낮은"],"vi":["tắt (ví dụ điện); khóa (ví dụ nước)","mùa trái vụ","độ lệch","địa hình","ngoại tuyến","giảm (giá)","ngày nghỉ","đã giảm (ví dụ calo); thấp"],"id":["mematikan (mis. listrik); menutup (mis. air)","di luar musim","offset","off-road","luring","potongan (harga)","hari libur","dikurangi (mis. kalori); rendah"]}}],"rank":13500,"provider":"JPDB"},"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019":{"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","language":"ja","headword":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partsOfSpeech":["adv","adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；糟糕的","惊人的（如力量）；了不起的（如技巧）；精彩的；极好的","在很大程度上；大量（指数量）","非常；极其；极度"],"en":["terrible; dreadful","amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific","to a great extent; vast (in numbers)","awfully; very; immensely"],"ko":["끔찍한; 무서운","놀라운(힘 등); 훌륭한(기술 등); 멋진; 굉장한","상당히; 대단히(수에서)","몹시; 매우; 엄청나게"],"vi":["tệ hại; khủng khiếp","đáng kinh ngạc (ví dụ về sức mạnh); tuyệt vời (ví dụ về kỹ năng); kỳ diệu; xuất sắc","ở mức độ lớn; đông đảo (về số lượng)","vô cùng; rất; cực kỳ"],"id":["mengerikan; buruk sekali","menakjubkan (mis. kekuatan); hebat (mis. keterampilan); luar biasa; mengagumkan","sampai tingkat yang besar; luas (dalam jumlah)","sangat; amat; luar biasa"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d31d146f81a1631d57492de81e388387":{"lexemeId":"lex_d31d146f81a1631d57492de81e388387","language":"ja","headword":"クルーズ","reading":"クルーズ","romanization":"kuruuzu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["巡游；乘船游览"],"en":["cruise"],"ko":["크루즈"],"vi":["du thuyền"],"id":["pelayaran; berlayar"]}}],"rank":53100,"provider":"JPDB"},"lex_d3ba5465f1c569745dbb8bc8d3009a81":{"lexemeId":"lex_d3ba5465f1c569745dbb8bc8d3009a81","language":"ja","headword":"やってくる","reading":"やってくる","romanization":"yattekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到来；出现；露面","走到现在；达到现在的状态；已经做了某事（一段时间）"],"en":["to come along; to come around; to turn up","to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)"],"ko":["다가오다; 찾아오다; 나타나다","현재에 이르다; 지금의 자리에 오다; (어떤 기간 동안) 계속해 오다"],"vi":["đi đến; ghé qua; xuất hiện","đi đến hiện tại; đạt được vị trí hiện tại; đã đang làm gì đó (trong một khoảng thời gian)"],"id":["datang; muncul; tiba","tiba pada saat ini; sampai di posisi sekarang; telah melakukan sesuatu (selama jangka waktu)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d3df3ad5f76b6b99aa1b853d3b100eeb":{"lexemeId":"lex_d3df3ad5f76b6b99aa1b853d3b100eeb","language":"ja","headword":"あたし","reading":"あたし","romanization":"atashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; mình"],"id":["Saya; aku"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081":{"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","language":"ja","headword":"目","reading":"め","romanization":"me","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["眼睛；眼球","视力；视觉","看；凝视；注视；瞥见","注意；关注；观察；（公众等的）目光","一次经历","观点","辨别；识别；判断；眼光（如对品质的）","外观","成功的机会；可能性","（网、网眼等交叉线之间的）间距；孔；针脚；纹理；编织","（木头的）纹理","（风暴、针等的）眼","（围棋棋盘上的）交叉点；（棋盘上的）方格","（骰子上的）点；点数；掷出的点数","刻度；（刻度的）分度","（锯、梳子等的）齿","序数词后缀","有点；稍微","点（如转折点）"],"en":["eye; eyeball","eyesight; sight; vision","look; stare; gaze; glance","notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)","an experience","viewpoint","discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)","appearance","chance to succeed; possibility","spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave","grain (of wood)","eye (of a storm, needle, etc.)","intersection (on a go board); square (on a chess board)","dot (on a dice); pip; rolled number","graduation; division (of a scale)","tooth (of a saw, comb, etc.)","ordinal number suffix","somewhat; -ish","point (e.g. of change)"],"ko":["눈; 안구","시력; 시야; 시각","눈길; 응시; 시선; 흘끗 봄","주목; 관심; 관찰; (세상, 대중 등의) 눈","하나의 경험","관점","식별; 분별; 판단; 안목 (예: 품질에 대한)","외모","성공할 기회; 가능성","간격 (그물, 망 등의 교차된 실 사이); 구멍; 땀; 결; 직조","나뭇결 (목재의)","눈 (태풍의 눈, 바늘귀 등)","교차점 (바둑판 위); 칸 (체스판 위)","점 (주사위 위); 눈; 나온 숫자","눈금; (저울 등의) 구분","이 (톱, 빗 등의)","서수 접미사","다소; ~스러운","지점 (예: 변화의)"],"vi":["mắt; nhãn cầu","thị lực; tầm nhìn","cái nhìn; sự nhìn chằm chằm; ánh mắt","sự chú ý; sự quan sát; con mắt (của thế giới, công chúng, v.v.)","một trải nghiệm","quan điểm","sự phân biệt; sự nhận định; sự phán đoán; con mắt (ví dụ về chất lượng)","ngoại hình","cơ hội thành công; khả năng","khoảng cách (giữa các sợi đan chéo của lưới, mắt lưới, v.v.); lỗ; mũi đan; kết cấu; cách dệt","thớ (của gỗ)","mắt (của bão, kim, v.v.)","giao điểm (trên bàn cờ vây); ô (trên bàn cờ vua)","chấm (trên xúc xắc); số đã gieo","vạch chia; độ chia (của thang đo)","răng (của cưa, lược, v.v.)","hậu tố số thứ tự","hơi; -ish","điểm (ví dụ điểm thay đổi)"],"id":["mata; bola mata","penglihatan; daya lihat; visi","tatapan; pandangan; lirikan","perhatian; pengamatan; mata (dunia, publik, dsb.)","sebuah pengalaman","sudut pandang","diskriminasi; daya beda; penilaian; kejelian (mis. terhadap kualitas)","penampilan","kesempatan untuk berhasil; kemungkinan","jarak (antara jalinan jaring, mesh, dsb.); lubang; jahitan; tekstur; anyaman","serat (kayu)","mata (badai, jarum, dsb.)","persimpangan (di papan go); kotak (di papan catur)","titik (pada dadu); angka yang keluar","kelulusan; pembagian (skala)","gigi (gergaji, sisir, dsb.)","akhiran bilangan ordinal","agak; -ish","titik (mis. perubahan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d5bec6ff84e1684578b98d938b816ea9":{"lexemeId":"lex_d5bec6ff84e1684578b98d938b816ea9","language":"ja","headword":"強力","reading":"きょうりょく","romanization":"kyouryoku","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强有力的；强大的"],"en":["powerful; strong"],"ko":["강력한; 강한"],"vi":["mạnh mẽ; hùng mạnh"],"id":["kuat; perkasa"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_d62c25ec9d1f6bc57fa1b46d5170dc4b":{"lexemeId":"lex_d62c25ec9d1f6bc57fa1b46d5170dc4b","language":"ja","headword":"いけいけ","reading":"いけいけ","romanization":"ikeike","partsOfSpeech":["adj-na","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高昂的情绪；充沛的精力；干劲十足；热切；热情；兴奋","加油！冲啊！","穿着时髦且自信（尤指女性）；花哨的","相邻的（房间）"],"en":["high spirits; high energy; go-go mood; eagerness; enthusiasm; excitement","go!; go-man-go!","fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy","adjoining (rooms)"],"ko":["높은 사기; 넘치는 에너지; 고고 분위기; 열의; 열정; 흥분","가자!; 고! 고고!","멋지게 차려입고 당당한 (특히 여성); 화려한","인접한 (방)"],"vi":["tinh thần cao; năng lượng cao; tâm trạng hăng hái; sự háo hức; nhiệt tình; phấn khích","tiến lên!; cố lên!","ăn mặc thời trang và quyết đoán (đặc biệt là phụ nữ); lòe loẹt","liền kề (các phòng)"],"id":["semangat tinggi; energi tinggi; suasana bersemangat; keinginan; antusiasme; kegembiraan","maju!; ayo maju!","berpakaian modis dan tegas (terutama tentang wanita); mencolok","bersebelahan (kamar)"]}}],"rank":43900,"provider":"JPDB"},"lex_d6a46e6601d27171ddbe99a863c88f3d":{"lexemeId":"lex_d6a46e6601d27171ddbe99a863c88f3d","language":"ja","headword":"この間","reading":"このかん","romanization":"konokan","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前几天；最近；近来；这段时间","与此同时；在此期间"],"en":["the other day; lately; recently; during this period","meanwhile; in the meantime"],"ko":["요즘; 최근에; 이 기간 동안","그동안; 그 사이에"],"vi":["hôm nọ; gần đây; mới đây; trong thời gian này","trong lúc đó; trong thời gian chờ đợi"],"id":["beberapa hari lalu; akhir-akhir ini; baru-baru ini; selama periode ini","sementara itu; dalam waktu sementara"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_d6e74a27734839e08906c35829048d52":{"lexemeId":"lex_d6e74a27734839e08906c35829048d52","language":"ja","headword":"即","reading":"そく","romanization":"soku","partsOfSpeech":["adv","conj","n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立刻；立即；马上","等于；意味着；是","一体性（对立事物的）；不可分割"],"en":["instantly; immediately; at once","equals; means; is","oneness (of two opposing things); inseparability"],"ko":["즉시; 곧바로; 당장","같다; 의미하다; ~이다","(대립하는 두 것의) 일체성; 불가분성"],"vi":["ngay lập tức; tức thì; ngay","bằng; có nghĩa là; là","sự nhất thể (của hai thứ đối lập); tính không thể tách rời"],"id":["seketika; segera; sekaligus","sama dengan; berarti; adalah","kesatuan (dari dua hal yang berlawanan); ketakterpisahan"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_d76c0e4a735be55e64e09a92e7521229":{"lexemeId":"lex_d76c0e4a735be55e64e09a92e7521229","language":"ja","headword":"静か","reading":"しずか","romanization":"shizuka","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安静的；沉默的","缓慢的；不慌不忙的","平静的；安宁的"],"en":["quiet; silent","slow; unhurried","calm; peaceful"],"ko":["조용한; 침묵하는","느린; 서두르지 않는","차분한; 평화로운"],"vi":["yên tĩnh; im lặng","chậm; thong thả","bình tĩnh; yên bình"],"id":["tenang; sunyi","lambat; santai","tenang; damai"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_d7984cd388ded14898e916e23057c0d1":{"lexemeId":"lex_d7984cd388ded14898e916e23057c0d1","language":"ja","headword":"リガ","reading":"リガ","romanization":"riga","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里加（拉脱维亚）"],"en":["Riga (Latvia)"],"ko":["리가 (라트비아)"],"vi":["Riga (Latvia)"],"id":["Riga (Latvia)"]}}],"rank":75900,"provider":"JPDB"},"lex_d7d16bb67f7f9ad68aec5f8a99c4f905":{"lexemeId":"lex_d7d16bb67f7f9ad68aec5f8a99c4f905","language":"ja","headword":"離れ","reading":"はなれ","romanization":"hanare","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独立建筑；孤立的房子；与正房分离的房间","脱离；失去兴趣；独立；疏远；幻灭；与……疏远"],"en":["detached building; solitary house; room detached from main house","separation from; loss of interest in; independence of; distancing (of oneself) from; disillusionment with; alienation from (something)"],"ko":["별채; 외딴집; 본채에서 떨어진 방","~로부터의 분리; 흥미 상실; 독립; (자신을) 멀리함; 환멸; (무언가로부터의) 소외"],"vi":["tòa nhà tách biệt; nhà đơn lẻ; phòng tách khỏi nhà chính","sự tách khỏi; sự mất hứng thú với; sự độc lập khỏi; sự distancing (của bản thân) khỏi; sự vỡ mộng với; sự xa lánh khỏi (điều gì đó)"],"id":["bangunan terpisah; rumah soliter; kamar terpisah dari rumah utama","pemisahan dari; hilangnya minat pada; kemandirian dari; menjauhkan (diri sendiri) dari; kekecewaan dengan; keterasingan dari (sesuatu)"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_d8a0e0fb22f5feb3f77da9065c082cf8":{"lexemeId":"lex_d8a0e0fb22f5feb3f77da9065c082cf8","language":"ja","headword":"理想的","reading":"りそうてき","romanization":"risouteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理想"],"en":["ideal"],"ko":["이상"],"vi":["lý tưởng"],"id":["ideal"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_d8f8d7c9acb92c9517e035a7c3c3dd8f":{"lexemeId":"lex_d8f8d7c9acb92c9517e035a7c3c3dd8f","language":"ja","headword":"たてる","reading":"たてる","romanization":"tateru","partsOfSpeech":["suf","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立起；竖起；架起；举起","插入；埋入；扎入","制造（噪音）；散布（谣言）；扬起（灰尘等）；引起","制作；建立；设立；发展；制定","推举（政治候选人）；拥立（首领）","给予尊重；给予（某人）应有的评价；让（某人）有面子；避免让（某人）难堪","磨快；弄清楚","关闭；合上","点茶（抹茶）；进行茶道","除以","努力地做……"],"en":["to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise","to thrust into; to bury into; to dig into","to make (a noise); to start (a rumour); to raise (a cloud of dust, etc.); to cause","to make; to establish; to set up; to develop; to formulate","to put up (a political candidate); to make (one's leader)","to treat with respect; to give (someone) their due; to make (someone) look good; to avoid embarrassing (someone)","to sharpen; to make clear","to shut; to close","to make tea (matcha); to perform the tea ceremony","to divide by","to do ... vigorously"],"ko":["일어서다; 세우다; 설치하다; 일으키다","찌르다; 파묻다; 파고들다","(소리를) 내다; (소문을) 퍼뜨리다; (먼지 등을) 일으키다; 야기하다","만들다; 설립하다; 세우다; 발전시키다; 수립하다","(후보를) 내세우다; (리더로) 삼다","존중하며 대하다; 체면을 세워주다; 창피하지 않게 하다","날카롭게 하다; 명확히 하다","닫다; 폐쇄하다","차(말차)를 타다; 다도 의식을 행하다","~로 나누다","힘차게 ~하다"],"vi":["đứng lên; dựng lên; thiết lập; xây dựng; nâng lên","đâm vào; vùi vào; đào vào","gây ra (tiếng ồn); tung ra (tin đồn); làm bốc lên (đám bụi, v.v.); gây nên","tạo ra; thành lập; thiết lập; phát triển; xây dựng","đưa ra (ứng cử viên chính trị); tôn lên (làm lãnh đạo)","đối xử tôn trọng; giữ thể diện cho (ai đó); làm cho (ai đó) trông tốt; tránh làm (ai đó) xấu hổ","mài sắc; làm rõ","đóng; khép lại","pha trà (matcha); thực hiện trà đạo","chia cho","làm ... một cách mạnh mẽ"],"id":["berdiri; mendirikan; memasang; menegakkan; mengangkat","menusukkan ke dalam; membenamkan ke dalam; menggali ke dalam","membuat (suara); memulai (rumor); menimbulkan (awan debu, dsb.); menyebabkan","membuat; mendirikan; menyiapkan; mengembangkan; merumuskan","mengajukan (calon politik); menjadikan (pemimpin seseorang)","memperlakukan dengan hormat; memberikan (seseorang) haknya; membuat (seseorang) terlihat baik; menghindari mempermalukan (seseorang)","menajamkan; memperjelas","menutup; mengatupkan","membuat teh (matcha); melakukan upacara minum teh","membagi dengan","melakukan ... dengan giat"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_d93d40fab8fa1ec903dc44cfe1236ffc":{"lexemeId":"lex_d93d40fab8fa1ec903dc44cfe1236ffc","language":"ja","headword":"今度","reading":"こんど","romanization":"kondo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在","下次；改天；不久；很快","最近；近来；前几天"],"en":["this time; now","next time; another time; shortly; soon","recently; lately; the other day"],"ko":["이번에; 지금","다음에; 다른 때에; 곧; 머지않아","최근에; 요즈음; 얼마 전"],"vi":["lần này; bây giờ","lần sau; lần khác; chẳng bao lâu; sớm thôi","gần đây; dạo này; hôm nọ"],"id":["kali ini; sekarang","lain kali; lain waktu; segera; sebentar lagi","baru-baru ini; akhir-akhir ini; beberapa hari yang lalu"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_da3b43f2fe197196d8463a1eb56a3a14":{"lexemeId":"lex_da3b43f2fe197196d8463a1eb56a3a14","language":"ja","headword":"俺たち","reading":"おれたち","romanization":"oretachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we; us"],"ko":["우리; 저희"],"vi":["chúng tôi; chúng ta"],"id":["kami; kita"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_da9d1c58637766c09b0b2622bcad0c90":{"lexemeId":"lex_da9d1c58637766c09b0b2622bcad0c90","language":"ja","headword":"回避","reading":"かいひ","romanization":"kaihi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回避；逃避"],"en":["evasion; avoidance"],"ko":["회피; 회피하기"],"vi":["sự né tránh; sự lảng tránh"],"id":["penghindaran; pengelakan"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_dba935d41969132a363eff0b99129f4c":{"lexemeId":"lex_dba935d41969132a363eff0b99129f4c","language":"ja","headword":"刺さる","reading":"ささる","romanization":"sasaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刺入（用尖锐物）；扎；刺；卡住；卡在（某处）","产生情感共鸣；打动"],"en":["to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to get stuck (in); to lodge (in)","to resonate emotionally; to move"],"ko":["(날카로운 것으로) 찌르다; 찔리다; 꿰뚫다; 박히다; 박혀 있다","감정적으로 울리다; 감동시키다"],"vi":["đâm vào (bằng vật có đầu nhọn); chích; đâm xuyên; bị mắc kẹt (trong); bị kẹt (trong)","gây rung động cảm xúc; làm cảm động"],"id":["menusukkan (sesuatu yang berujung tajam); menusuk; menembus; tersangkut (di); bersarang (di)","menggugah secara emosional; mengharukan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_dbeed98b0e0eaef035c66aeb134490a5":{"lexemeId":"lex_dbeed98b0e0eaef035c66aeb134490a5","language":"ja","headword":"深度","reading":"しんど","romanization":"shindo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深度"],"en":["depth"],"ko":["깊이; 수심"],"vi":["độ sâu"],"id":["kedalaman"]}}],"rank":30800,"provider":"JPDB"},"lex_dc15077fd7dde0188d4e27b819603b4e":{"lexemeId":"lex_dc15077fd7dde0188d4e27b819603b4e","language":"ja","headword":"追いつく","reading":"おいつく","romanization":"oitsuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["赶上；追平；拉平；达到","得到补偿；弥补损失"],"en":["to catch up (with); to draw level; to pull even; to reach","to be compensated; to make up for one's losses"],"ko":["따라잡다; 동등해지다; 동점이 되다; 도달하다","보상받다; 손실을 만회하다"],"vi":["đuổi kịp; ngang bằng; san bằng; đạt tới","được bồi thường; bù đắp tổn thất"],"id":["menyusul (dengan); menyamai; menyeimbangkan; mencapai","mendapat ganti rugi; menutupi kerugian"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_dc91f125d4665c95a13404f3a1424107":{"lexemeId":"lex_dc91f125d4665c95a13404f3a1424107","language":"ja","headword":"温い","reading":"ぬるい","romanization":"nurui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["温的；微温的","宽松的；宽容的","迟钝的；笨的"],"en":["lukewarm; tepid","lenient","slow; stupid"],"ko":["미지근한; 미온적인","관대한","느린; 어리석은"],"vi":["ấm ấm; âm ấm","khoan dung","chậm; ngốc"],"id":["hangat-hangat kuku; suam-suam kuku","lunak; toleran","lambat; bodoh"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_dd2a3a05e27b064c87317b9f9daa95e5":{"lexemeId":"lex_dd2a3a05e27b064c87317b9f9daa95e5","language":"ja","headword":"開始","reading":"かいし","romanization":"kaishi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；开端；起始；启动"],"en":["start; commencement; beginning; initiation"],"ko":["시작; 개시; 개시; 착수"],"vi":["sự bắt đầu; sự khởi đầu; sự khai mạc; sự khởi xướng"],"id":["mulai; permulaan; awal; inisiasi"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115":{"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","language":"ja","headword":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里（离听者较近的地方）","那里（刚提到的地方）；那个地方","然后（指刚提到的某件事）；那个（指刚提出的问题）","你"],"en":["there (place relatively near listener)","there (place just mentioned); that place","then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)","you"],"ko":["거기 (청자 근처 장소)","거기 (방금 언급된 장소); 그곳","그때 (방금 말한 사건의); 그것 (방금 제기된 점의)","당신"],"vi":["ở đó (nơi tương đối gần người nghe)","ở đó (nơi vừa được nhắc đến); nơi đó","lúc đó (về sự việc vừa được nói đến); điều đó (về điểm vừa được nêu ra)","bạn"],"id":["di situ (tempat yang relatif dekat dengan pendengar)","di sana (tempat yang baru saja disebutkan); tempat itu","kemudian (dari kejadian yang baru dibicarakan); itu (dari hal yang baru diangkat)","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dd92aa4d76b06239324f3b919f5e3f65":{"lexemeId":"lex_dd92aa4d76b06239324f3b919f5e3f65","language":"ja","headword":"根絶やし","reading":"ねだやし","romanization":"nedayashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["连根拔起（杂草等）","根除；铲除；消灭"],"en":["rooting up (weeds, etc.)","eradication; rooting out; stamping out; getting rid of"],"vi":["nhổ bật gốc (cỏ dại, v.v.)","sự xóa sổ; sự nhổ tận gốc; sự dập tắt; sự loại bỏ"],"id":["mencabut hingga ke akar (gulma, dsb.)","pemberantasan; pembasmian; penumpasan; penyingkiran"]}}],"rank":27100,"provider":"JPDB"},"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630":{"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","language":"ja","headword":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的，不是吗"],"en":["that's so, isn't it"],"ko":["그렇지요"],"vi":["đúng là vậy, phải không"],"id":["begitu kan, ya"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_deb72d84a022270dce7ed5c3e3524e63":{"lexemeId":"lex_deb72d84a022270dce7ed5c3e3524e63","language":"ja","headword":"程度","reading":"ていど","romanization":"teido","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["程度；数量；等级；标准；大约（接在数字后）；左右；大概"],"en":["degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately"],"ko":["정도; 양; 등급; 기준; ~의 수준 (숫자 뒤에); 약; 대략"],"vi":["mức độ; lượng; cấp bậc; tiêu chuẩn; cỡ khoảng (đi sau một con số); khoảng; xấp xỉ"],"id":["derajat; jumlah; tingkatan; standar; sekitar (mengikuti angka); kira-kira"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e":{"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","language":"ja","headword":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为什么？；为何？","怎么？；用什么方法？"],"en":["why?; what for?","how?; by what means?"],"ko":["왜?; 무엇 때문에?","어떻게?; 무슨 수단으로?"],"vi":["tại sao?; vì cái gì?","như thế nào?; bằng cách nào?"],"id":["mengapa?; untuk apa?","bagaimana?; dengan cara apa?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_deeab3590d6fa8cddce674711da315bc":{"lexemeId":"lex_deeab3590d6fa8cddce674711da315bc","language":"ja","headword":"場面","reading":"ばめん","romanization":"bamen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["场景；场合；地点（事情发生之处）；情景；情况","（电影、戏剧中的）场景；镜头","市场状况"],"en":["scene; setting; place (where something happens); scenario; case","scene (in a movie, play); shot","state of the market"],"ko":["장면; 배경; 장소 (무언가가 일어나는 곳); 시나리오; 경우","(영화, 연극의) 장면; 샷","시장 상황"],"vi":["cảnh; bối cảnh; nơi (xảy ra sự việc); kịch bản; trường hợp","cảnh (trong phim, vở kịch); cảnh quay","tình hình thị trường"],"id":["adegan; latar; tempat (di mana sesuatu terjadi); skenario; kasus","adegan (dalam film, drama); pengambilan gambar","keadaan pasar"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634":{"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","language":"ja","headword":"変","reading":"へん","romanization":"hen","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奇怪的；奇异的；古怪的；可疑的；可疑的","意外的","变化","事件；骚乱；灾难；事故","平坦的"],"en":["strange; odd; peculiar; weird; curious; queer; eccentric; funny; suspicious; fishy","unexpected","change","incident; disturbance; disaster; accident","flat"],"ko":["이상한; 묘한; 특이한; 괴상한; 궁금한; 별난; 괴짜 같은; 우스운; 수상한; 석연치 않은","예상치 못한","변화","사건; 소동; 재해; 사고","평평한"],"vi":["lạ; kỳ quặc; đặc biệt; quái dị; tò mò; lập dị; buồn cười; đáng ngờ; mờ ám","bất ngờ","thay đổi","sự cố; sự xáo trộn; thảm họa; tai nạn","bằng phẳng"],"id":["aneh; ganjil; janggal; lucu; mencurigakan; mencurigakan","tidak terduga","perubahan","insiden; gangguan; bencana; kecelakaan","datar"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_dff41f5844c2965692b12aaddc4a505f":{"lexemeId":"lex_dff41f5844c2965692b12aaddc4a505f","language":"ja","headword":"心から","reading":"こころから","romanization":"kokorokara","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发自内心地；衷心地；真诚地"],"en":["from the bottom of one's heart; heartily; sincerely"],"ko":["마음 깊이; 진심으로; 성심성의껏"],"vi":["từ tận đáy lòng; hết lòng; chân thành"],"id":["dari lubuk hati; dengan sepenuh hati; dengan tulus"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_e005ee5c404c5b1c032d67e8520d4513":{"lexemeId":"lex_e005ee5c404c5b1c032d67e8520d4513","language":"ja","headword":"証明書","reading":"しょうめいしょ","romanization":"shoumeisho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["证书；证明文件"],"en":["certificate (usually of proof of something); credentials"],"ko":["증명서 (보통 무언가의 증명); 자격증"],"vi":["giấy chứng nhận (thường để chứng minh điều gì đó); giấy tờ chứng nhận"],"id":["sertifikat (biasanya sebagai bukti sesuatu); kredensial"]}}],"rank":28900,"provider":"JPDB"},"lex_e02448dcd34c1725ecee50d677b129c5":{"lexemeId":"lex_e02448dcd34c1725ecee50d677b129c5","language":"ja","headword":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partsOfSpeech":["adj-na","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["匆忙；急忙；慌忙","简单；简短；快速","粗糙；粗略；草率；不充分","谨启；匆匆草就"],"en":["hurry; rush; flurry","simple; brief; quick","rough; crude; careless; inadequate","yours sincerely; yours in haste"],"ko":["서두름; 급함; 허둥댐","간단한; 간략한; 빠른","거친; 조잡한; 부주의한; 불충분한","경구; 급히 쓰느라 약식 용서 바람"],"vi":["vội vàng; hối hả; cuống cuồng","đơn giản; ngắn gọn; nhanh","thô; sơ sài; cẩu thả; không đầy đủ","kính thư; viết vội"],"id":["tergesa-gesa; terburu-buru; kegaduhan","sederhana; singkat; cepat","kasar; mentah; ceroboh; tidak memadai","hormat saya; dengan terburu-buru"]}}],"rank":171400,"provider":"JPDB"},"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f":{"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","language":"ja","headword":"一回","reading":"いっかい","romanization":"ikkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一次；一回；一轮；一局；一场；一赛；一局（棒球）"],"en":["once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning"],"ko":["한 번; 일회; 한 판; 한 경기; 한 시합; 한 히트; 한 이닝"],"vi":["một lần; một lượt; một vòng; một trận; một hiệp; một lượt thi; một hiệp đấu"],"id":["sekali; satu kali; satu putaran; satu permainan; satu pertandingan; satu heat; satu inning"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_e06e1ea1638bffd51d06f42247945a66":{"lexemeId":"lex_e06e1ea1638bffd51d06f42247945a66","language":"ja","headword":"ハープーン","reading":"ハープーン","romanization":"haapuun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鱼叉"],"en":["harpoon"],"ko":["작살"],"vi":["lao móc; lao săn cá voi"],"id":["tombak ikan paus; harpun"]}}],"rank":114000,"provider":"JPDB"},"lex_e0c598aa517f8cd654881f3ebc074cc9":{"lexemeId":"lex_e0c598aa517f8cd654881f3ebc074cc9","language":"ja","headword":"一個","reading":"いっこ","romanization":"ikko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["片；块；一个（物品）"],"en":["piece; fragment; one (object)"],"ko":["조각; 파편; 하나 (물건)"],"vi":["mảnh; mảnh vỡ; một (vật)"],"id":["potongan; fragmen; satu (benda)"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_e178fdcdd2f4731187d3771913cb91be":{"lexemeId":"lex_e178fdcdd2f4731187d3771913cb91be","language":"ja","headword":"死に様","reading":"しにざま","romanization":"shinizama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["死法；死亡方式"],"en":["manner of death"],"ko":["죽음의 양상"],"vi":["cách chết"],"id":["cara kematian"]}}],"rank":32900,"provider":"JPDB"},"lex_e18fff0ed0c5827a14b9b5f3fd6b9ac8":{"lexemeId":"lex_e18fff0ed0c5827a14b9b5f3fd6b9ac8","language":"ja","headword":"間違える","reading":"まちがえる","romanization":"machigaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["犯错；出错（例如计算中）","混淆；把某物误认为另一物"],"en":["to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation)","to confuse; to mistake something for something else"],"ko":["실수하다; 오류를 범하다 (예: 계산에서)","혼동하다; ~을 ~로 착각하다"],"vi":["mắc lỗi (trong); phạm sai lầm (ví dụ trong tính toán)","nhầm lẫn; nhầm cái này với cái khác"],"id":["membuat kesalahan (dalam); melakukan kekeliruan (mis. dalam perhitungan)","membingungkan; mengira sesuatu sebagai sesuatu yang lain"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_e1e87476f197f4d3bf17d2f3f72e9f4c":{"lexemeId":"lex_e1e87476f197f4d3bf17d2f3f72e9f4c","language":"ja","headword":"ついてる","reading":"ついてる","romanization":"tsuiteru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["走运；运气好","附有；拥有；包含；带有；处于某种状态"],"en":["to be lucky; to be in luck","to be attached; to have; to be included; to come with; to contain; to be in a state"],"ko":["운이 좋다","붙어 있다; 가지고 있다; 포함되어 있다; 동반되다; 담고 있다; ~한 상태이다"],"vi":["gặp may; đang gặp vận may","được gắn kèm; có; được bao gồm; đi kèm; chứa; đang ở trong trạng thái"],"id":["beruntung; sedang beruntung","melekat; memiliki; disertakan; menyertai; mengandung; berada dalam keadaan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_e21b11e06708931787f9142f09b01634":{"lexemeId":"lex_e21b11e06708931787f9142f09b01634","language":"ja","headword":"よし","reading":"よし","romanization":"yoshi","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；行；不错；看起来不错；OK"],"en":["alright; all right; right on; looking good; OK; okay"],"ko":["좋아; 알았어; 좋아 보여; 오케이"],"vi":["được rồi; ổn; tốt lắm; trông ổn đấy; OK"],"id":["baiklah; oke; bagus; kelihatan bagus; OK; oke"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_e2332131dc80c82e9ed8a336dcd94af0":{"lexemeId":"lex_e2332131dc80c82e9ed8a336dcd94af0","language":"ja","headword":"天","reading":"てん","romanization":"ten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天空","天","神","天界（作为生死轮回的一个阶段而造访的类似天堂的领域）","天人（佛教中的神圣存在）","（书的）上边","（日本木屐的）鞋底","开始；开端","天妇罗","印度"],"en":["sky","heaven","God","svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth)","deva (divine being of Buddhism)","top (of a book)","sole (of a Japanese sandal)","beginning; start","tempura","India"],"ko":["하늘","천국","신","도솔천 (죽음과 재생 단계로 방문하는 천국 같은 영역)","데바 (불교의 신성한 존재)","(책의) 위쪽","(일본 샌들의) 밑창","시작; 개시","덴푸라","인도"],"vi":["bầu trời","thiên đường","Chúa; Thượng đế","svarga (cõi giống thiên đường được thăm như một giai đoạn của chết và tái sinh)","deva (chúng sinh thần thánh của Phật giáo)","đỉnh (của một cuốn sách)","đế (của dép Nhật Bản)","sự bắt đầu; khởi đầu","tempura","Ấn Độ"],"id":["langit","surga","Tuhan","svarga (alam seperti surga yang dikunjungi sebagai tahap kematian dan kelahiran kembali)","dewa (makhluk ilahi dalam Buddhisme)","bagian atas (sebuah buku)","sol (sandal Jepang)","awal; permulaan","tempura","India"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_e280d50187759b3411f4267ac4ce23e3":{"lexemeId":"lex_e280d50187759b3411f4267ac4ce23e3","language":"ja","headword":"進路","reading":"しんろ","romanization":"shinro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["路线；路程；路径","未来的去向（如高中毕业后的去向）"],"en":["route; course; path","one's future course (e.g. after graduating high school)"],"ko":["경로; 코스; 길","자신의 진로 (예: 고등학교 졸업 후)"],"vi":["tuyến đường; lộ trình; con đường","hướng đi tương lai của một người (ví dụ sau khi tốt nghiệp trung học)"],"id":["rute; jalur; jalan","jalur masa depan seseorang (mis. setelah lulus SMA)"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783":{"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","language":"ja","headword":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partsOfSpeech":["conj","exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如；其中包括；诸如此类","之类的；类似；某个","听说……；据说……；传闻……","之类的；类似；或者什么的"],"en":["and the like; such as; among other things; and so on","or something; something like; a (certain)","I hear that ...; people say that...; rumour has it that ...","or something; something like; or whatever"],"ko":["등등; 같은 것; 기타 여러 가지; 그리고 등등","뭐 그런 것; 뭐 그런 식의; 어떤 (특정한)","들으니까 ...; 사람들이 말하길...; 소문에 따르면 ...","뭐 그런 거나; 비슷한 뭐; 뭐든"],"vi":["và những thứ tương tự; chẳng hạn như; trong số những thứ khác; vân vân","hoặc cái gì đó; kiểu như; một (cái nào đó)","tôi nghe nói rằng...; người ta nói rằng...; đồn rằng...","hoặc cái gì đó; kiểu như; hoặc bất cứ gì"],"id":["dan sejenisnya; seperti; antara lain; dan sebagainya","atau sesuatu; sesuatu seperti; sebuah (tertentu)","kudengar bahwa ...; orang bilang bahwa...; kabarnya bahwa ...","atau sesuatu; sesuatu seperti; atau apalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e477fd4c406b6de75c4433b5b2924eca":{"lexemeId":"lex_e477fd4c406b6de75c4433b5b2924eca","language":"ja","headword":"突っ込む","reading":"つっこむ","romanization":"tsukkomu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["把（某物）塞进（某物）；塞满；装填；硬塞","冲进；闯入；冲入；撞入；撞进","深入探究（某事）；深入探讨；触及（某事的）核心","追问（某人）；指出（如不一致之处）；严厉质问；盘问","卷入；插手；多管闲事","反驳；回嘴；俏皮话"],"en":["to thrust (something) into (something); to cram; to stuff; to shove","to plunge into; to charge into; to rush into; to ram into; to crash into","to delve into (a matter); to go into depth; to get to the heart (of something)","to press (someone) about; to point out (e.g. an inconsistency); to question sharply; to grill","to get involved with; to meddle in; to poke one's nose into","to riposte; to retort; to quip"],"ko":["(무언가를 무언가에) 쑤셔 넣다; 욱여넣다; 채우다; 밀어 넣다","돌진하다; 뛰어들다; 돌격하다; 들이받다; 충돌하다","(문제를) 파고들다; 깊이 들어가다; 핵심에 다가가다","(누군가를) 추궁하다; (모순 등을) 지적하다; 날카롭게 질문하다; 심문하다","(일에) 관여하다; 참견하다; 코를 들이밀다","반박하다; 맞받아치다; 재치 있게 대꾸하다"],"vi":["nhét (cái gì) vào (cái gì); nhồi nhét; nhét đầy; xô đẩy","lao vào; xông vào; đâm vào; đâm sầm vào","đi sâu vào (vấn đề); tìm hiểu kỹ; đi đến cốt lõi (của điều gì đó)","chất vấn (ai đó) về; chỉ ra (ví dụ sự mâu thuẫn); hỏi dồn; tra hỏi","dính líu vào; can thiệp vào; chõ mũi vào","đáp trả; cãi lại; nói đùa đáp lại"],"id":["menusukkan (sesuatu) ke (sesuatu); menjejalkan; mengisi; mendorong","menerjang ke; menyerbu ke; bergegas masuk ke; menabrak ke; menabrak","mendalami (suatu masalah); masuk secara mendalam; sampai ke inti (sesuatu)","mendesak (seseorang) tentang; menunjukkan (mis. ketidakkonsistenan); mempertanyakan dengan tajam; menginterogasi","terlibat dengan; ikut campur dalam; mencampuri urusan","membalas; menimpali; melontarkan sindiran"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_e51b26f854cc545e3db2ca044ed6c841":{"lexemeId":"lex_e51b26f854cc545e3db2ca044ed6c841","language":"ja","headword":"シグネチャー","reading":"シグネチャー","romanization":"shigunechaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["签名"],"en":["signature"],"ko":["서명"],"vi":["chữ ký"],"id":["tanda tangan"]}}],"rank":161800,"provider":"JPDB"},"lex_e5768900e9b4cd104c9bb122f3b1fdab":{"lexemeId":"lex_e5768900e9b4cd104c9bb122f3b1fdab","language":"ja","headword":"攻撃型潜水艦","reading":"こうげきがたせんすいかん","romanization":"kougekigatasensuikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["攻击型潜艇"],"en":["attack submarine"],"ko":["공격 잠수함"],"vi":["tàu ngầm tấn công"],"id":["kapal selam serang"]}}],"rank":205700,"provider":"JPDB"},"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d":{"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","language":"ja","headword":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；曾是"],"en":["was; were"],"ko":["였다; 있었다"],"vi":["đã là; đã ở"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23":{"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","language":"ja","headword":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；我想；我猜；我想知道","对吧？；你同意吗？"],"en":["it seems; I think; I guess; I wonder","right?; don't you agree?"],"ko":["인 것 같다; 나는 생각한다; 아마; 궁금하다","그렇지?; 동의하지 않나?"],"vi":["có vẻ như; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi","đúng không?; bạn đồng ý chứ?"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya","benar?; setujukah kamu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af":{"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","language":"ja","headword":"二","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二；2"],"en":["two; 2"],"ko":["두; 2"],"vi":["hai; 2"],"id":["dua; 2"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e7cbe625108b076e3386dba2d2ff4495":{"lexemeId":"lex_e7cbe625108b076e3386dba2d2ff4495","language":"ja","headword":"左","reading":"ひだり","romanization":"hidari","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["左；左边"],"en":["left; left hand side"],"ko":["왼쪽; 좌측"],"vi":["bên trái; phía tay trái"],"id":["kiri; sisi tangan kiri"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_e7eeb9d6b632f6208b6925c4534903b5":{"lexemeId":"lex_e7eeb9d6b632f6208b6925c4534903b5","language":"ja","headword":"近辺","reading":"きんぺん","romanization":"kinpen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附近；周边；邻近地区"],"en":["neighbourhood; neighborhood; vicinity"],"ko":["이웃; 인근; 부근"],"vi":["khu phố; vùng lân cận; vùng xung quanh"],"id":["lingkungan sekitar; kawasan; daerah terdekat"]}}],"rank":11700,"provider":"JPDB"},"lex_e8133ddc048bde55a6bb09e5e82ee02d":{"lexemeId":"lex_e8133ddc048bde55a6bb09e5e82ee02d","language":"ja","headword":"１本","reading":"いっぽん","romanization":"ippon","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一根长圆柱形物体；一部电影、电视剧等；一个本垒打、全垒打等；一通电话","一个版本","一本书；某本书","一本；一分；一击","艺伎","一心专注于……"],"en":["one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call","one version","one book; a certain book","ippon; one point; a blow","geisha","single-minded focus on ..."],"ko":["가늘고 긴 물건 하나; 영화, TV 프로그램 등 하나; 골, 홈런 등 하나; 전화 통화 한 번","한 가지 버전","한 권의 책; 어떤 책","한 본; 일점; 일격","게이샤","~에 대한 일념"],"vi":["một vật dài hình trụ; một bộ phim, chương trình truyền hình, v.v.; một bàn thắng, cú home run, v.v.; một cuộc gọi điện thoại","một phiên bản","một cuốn sách; một cuốn sách nào đó","ippon; một điểm; một đòn","geisha","tập trung một lòng vào ..."],"id":["satu benda silinder panjang; satu film, acara TV, dsb.; satu gol, home run, dsb.; satu panggilan telepon","satu versi","satu buku; sebuah buku tertentu","ippon; satu poin; satu pukulan","geisha","fokus sepenuh hati pada ..."]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431":{"lexemeId":"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431","language":"ja","headword":"気づく","reading":"きづく","romanization":"kizuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["注意到；识别；察觉；意识到；认识到"],"en":["to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise"],"ko":["알아차리다; 인식하다; 깨닫다; 지각하다; 자각하다"],"vi":["nhận thấy; nhận ra; ý thức được; cảm nhận; nhận thức ra"],"id":["menyadari; mengenali; menjadi sadar akan; merasakan; menyadari; memahami"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6":{"lexemeId":"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6","language":"ja","headword":"向かう","reading":"むかう","romanization":"mukau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面对","朝……去；前往"],"en":["to face","to go towards; to head towards"],"ko":["마주보다","~을 향해 가다; ~을 향해 향하다"],"vi":["đối mặt","đi về phía; hướng về phía"],"id":["menghadap","pergi ke arah; menuju"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e8fb13a445c9218bfa0853fa45b51673":{"lexemeId":"lex_e8fb13a445c9218bfa0853fa45b51673","language":"ja","headword":"減水","reading":"げんすい","romanization":"gensui","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["退水"],"en":["subsiding of water"],"ko":["물의 빠짐"],"vi":["nước rút"],"id":["surutnya air"]}}],"rank":163500,"provider":"JPDB"},"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012":{"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","language":"ja","headword":"基本的","reading":"きほんてき","romanization":"kihonteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["根本的；基本的"],"en":["fundamental; basic"],"ko":["근본적인; 기본적인"],"vi":["cơ bản; căn bản"],"id":["mendasar; dasar"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_e9604662f1c28994ab2ceb78fe37250e":{"lexemeId":"lex_e9604662f1c28994ab2ceb78fe37250e","language":"ja","headword":"通過","reading":"つうか","romanization":"tsuuka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过（隧道、车站、城镇等）；经过（如台风）；通行","（法案的）通过；通过","通过（考试、检查等）；合格"],"en":["passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); transit","passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage","passing (an examination, inspection, etc.); clearing"],"ko":["(터널, 역, 마을 등을) 통과함; (태풍 등의) 통과; 경유","(법안 등의, 의회에서의) 통과; 가결","(시험, 검사 등의) 합격; 통과"],"vi":["đi xuyên qua (đường hầm, ga, thị trấn, v.v.); đi ngang qua (ví dụ bão); quá cảnh","sự thông qua (dự luật, ví dụ qua quốc hội); sự phê chuẩn","đỗ (kỳ thi, kiểm tra, v.v.); vượt qua"],"id":["melewati (terowongan, stasiun, kota, dsb.); melintas (mis. topan); transit","pengesahan (RUU, mis. melalui parlemen); pengesahan","lulus (ujian, inspeksi, dsb.); lolos"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa":{"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","language":"ja","headword":"日本","reading":"にほん","romanization":"nihon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本"],"en":["Japan"],"ko":["일본"],"vi":["Nhật Bản"],"id":["Jepang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_ebf941ffbb88a58cb07e904819192d89":{"lexemeId":"lex_ebf941ffbb88a58cb07e904819192d89","language":"ja","headword":"従来","reading":"じゅうらい","romanization":"juurai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["至今；到目前为止","传统；惯例；通常；现有"],"en":["up to now; so far","traditional; conventional; usual; existing"],"ko":["지금까지; 여태까지","전통적인; 관습적인; 일반적인; 기존의"],"vi":["cho đến nay; tính đến giờ","truyền thống; thông thường; quen thuộc; hiện có"],"id":["sampai sekarang; sejauh ini","tradisional; konvensional; biasa; yang ada"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31":{"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","language":"ja","headword":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就是这样；是的","是这样吗？；是吗？"],"en":["that's the way it is; yes","is that so?; is it?"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다","그런가요?; 그렇습니까?"],"vi":["đúng là như vậy; vâng","thật vậy sao?; phải không?"],"id":["begitulah keadaannya; ya","benarkah begitu?; masa?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ecb6044bc9511897612a4d58b84a7ee1":{"lexemeId":"lex_ecb6044bc9511897612a4d58b84a7ee1","language":"ja","headword":"飛ぶ","reading":"とぶ","romanization":"tobu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["飞；翱翔","跳；跃；蹦","飞溅；散落；溅起；飞（如火花）","匆忙；赶紧","逃跑；逃走；逃脱","消失；消散；褪去；稀疏","折断；脱落；掉下；（保险丝）烧断","发出（命令）；飞传（谣言、嘘声等）","飞来（拳、踢等）","缺（页、针脚等）；跳过；跳（如对话）"],"en":["to fly; to soar","to jump; to leap; to spring; to bound; to hop","to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks)","to hurry; to rush","to flee; to run off; to escape","to disappear; to vanish; to fade; to thin out","to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse)","to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.)","to come flying (of a punch, kick, etc.)","to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)"],"ko":["날다; 치솟다","뛰다; 도약하다; 튀다; 바운드하다; 깡충뛰다","튀기다; 흩어지다; 튀다; 날리다 (예: 불꽃)","서두르다; 돌진하다","도망치다; 달아나다; 탈출하다","사라지다; 없어지다; 희미해지다; 옅어지다","끊어지다; 떨어지다; 낙하하다; (퓨즈가) 나가다","(명령이) 하달되다; (헛소문, 야유 등이) 퍼지다","(펀치, 킥 등이) 날아오다","(페이지, 바늘땀 등이) 빠지다; 건너뛰다; (대화 등이) 뛰다"],"vi":["bay; bay lượn","nhảy; nhảy vọt; bật lên; nhảy cẫng; nhảy lò cò","bắn tung tóe; rải ra; văng; bay (ví dụ tia lửa)","vội vàng; hối hả","chạy trốn; bỏ chạy; trốn thoát","biến mất; tan biến; mờ dần; thưa dần","đứt ra; bong ra; rơi ra; đứt (cầu chì)","được ban ra (mệnh lệnh); lan truyền (tin đồn thất thiệt, tiếng la ó, v.v.)","bay tới (cú đấm, cú đá, v.v.)","bị thiếu (trang, mũi khâu, v.v.); bỏ qua; nhảy (ví dụ cuộc trò chuyện)"],"id":["terbang; melayang","melompat; meloncat; melenting; melompat-lompat","memercik; menyebar; menciprat; beterbangan (mis. percikan api)","bergegas; terburu-buru","melarikan diri; kabur; lolos","menghilang; lenyap; memudar; menipis","putus; terlepas; jatuh; putus (tentang sekring)","disebarkan (tentang perintah); beterbangan (tentang rumor palsu, cemoohan, dll.)","melayang datang (tentang pukulan, tendangan, dll.)","hilang (tentang halaman, jahitan, dll.); melewatkan; melompat (mis. dalam percakapan)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_ed0b2bf6b19fa8609a3e6468a893130b":{"lexemeId":"lex_ed0b2bf6b19fa8609a3e6468a893130b","language":"ja","headword":"アクティブ","reading":"アクティブ","romanization":"akuteibu","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["活跃的"],"en":["active"],"ko":["활동적인"],"vi":["năng động"],"id":["aktif"]}}],"rank":29400,"provider":"JPDB"},"lex_ed1497f92bdc10f6e7c61ea3e671c98c":{"lexemeId":"lex_ed1497f92bdc10f6e7c61ea3e671c98c","language":"ja","headword":"ちょうど","reading":"ちょうど","romanization":"choudo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正好；恰好；恰恰；就","好像；仿佛；相当"],"en":["exactly; precisely; just; right","as if; as though; quite"],"ko":["정확히; 바로; 꼭; 딱","마치 ...인 것처럼; 꽤"],"vi":["chính xác; đúng; vừa đúng","như thể; như là; khá"],"id":["tepat; persis; pas; benar","seolah-olah; seakan-akan; cukup"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_ed5b0898ed30489ec762bff4e2d70358":{"lexemeId":"lex_ed5b0898ed30489ec762bff4e2d70358","language":"ja","headword":"水上","reading":"すいじょう","romanization":"suijou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水上的；在水面"],"en":["aquatic; on the water"],"ko":["수상의; 물 위의"],"vi":["dưới nước; trên mặt nước"],"id":["akuatik; di atas air"]}}],"rank":19100,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918":{"lexemeId":"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918","language":"ja","headword":"車","reading":"くるま","romanization":"kuruma","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["汽车；轿车；车辆","轮子"],"en":["car; automobile; vehicle","wheel"],"ko":["자동차; 차량","바퀴"],"vi":["xe hơi; ô tô; phương tiện","bánh xe"],"id":["mobil; kendaraan bermotor; kendaraan","roda"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_ee07d1090175677934a1bca54963369f":{"lexemeId":"lex_ee07d1090175677934a1bca54963369f","language":"ja","headword":"ゴールドウォーター","reading":"ゴールドウォーター","romanization":"goorudouootaa","partsOfSpeech":["name","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["戈德沃特"],"en":["Goldwater"],"ko":["골드워터"],"vi":["Goldwater"],"id":["Goldwater"]}}],"rank":178400,"provider":"JPDB"},"lex_ee30efaa7f158c87716cc09af918dfcd":{"lexemeId":"lex_ee30efaa7f158c87716cc09af918dfcd","language":"ja","headword":"出航","reading":"しゅっこう","romanization":"shukkou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（船、飞机的）出发；启航；离港；出海；起飞"],"en":["departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff"],"ko":["출항 (배, 비행기의); 돛을 올림; 항구 출발; 출해; 이륙"],"vi":["sự khởi hành (của tàu, máy bay); sự ra khơi; sự rời cảng; sự ra biển; sự cất cánh"],"id":["keberangkatan (kapal, pesawat); berlayar; meninggalkan pelabuhan; pergi ke laut; lepas landas"]}}],"rank":22100,"provider":"JPDB"},"lex_ee515a2efcb492ff3173549435bcabb8":{"lexemeId":"lex_ee515a2efcb492ff3173549435bcabb8","language":"ja","headword":"あいつ","reading":"あいつ","romanization":"aitsu","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他；她；那家伙"],"en":["he; she; that guy"],"ko":["그; 그녀; 그 사람"],"vi":["anh ấy; cô ấy; gã đó"],"id":["dia; ia; orang itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5":{"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","language":"ja","headword":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858":{"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","language":"ja","headword":"考える","reading":"かんがえる","romanization":"kangaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想（关于、想到）；思考；思索；沉思；反省；冥想","考虑；顾及；留有余地；把…考虑进去","认为；相信；持有（观点）；判断；断定；怀疑","打算（做）；想（做）；计划","预测；预料；期待；想象","想出；构思；设计；策划","视为；当作；看作；当作；看待"],"en":["to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)","to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration","to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect","to intend (to do); to think of (doing); to plan","to predict; to anticipate; to expect; to imagine","to come up with; to think up; to contrive; to devise","to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view"],"ko":["생각하다 (…에 대해); 숙고하다; 곰곰이 생각하다; 명상하다; 반성하다","고려하다; 염두에 두다; 감안하다; 참작하다","…라고 생각하다; 믿다; 견해를 갖다; 판단하다; 결론짓다; 의심하다","(…할 것을) 의도하다; (…할 것을) 생각하다; 계획하다","예측하다; 예상하다; 기대하다; 상상하다","생각해내다; 고안하다; 궁리하다; 고안해내다","(…로) 간주하다; 여기다; 보다; 취급하다"],"vi":["suy nghĩ (về); ngẫm nghĩ; trầm tư; suy ngẫm; thiền định (về)","cân nhắc; ghi nhớ; tính đến; xem xét đến","nghĩ (rằng); tin rằng; cho rằng; phán đoán; kết luận; nghi ngờ","định (làm); tính (làm); dự định","dự đoán; lường trước; mong đợi; tưởng tượng","nghĩ ra; sáng chế; bày mưu; nghĩ kế","coi (như); xem (như); nhìn nhận (như)"],"id":["memikirkan (tentang); merenungkan; mempertimbangkan; merenung; merefleksikan; bermeditasi","mempertimbangkan; mengingat; memperhitungkan; memperhitungkan","berpikir (bahwa); percaya; berpendapat; menilai; menyimpulkan; menduga","berniat (melakukan); berpikir untuk (melakukan); merencanakan","memprediksi; mengantisipasi; mengharapkan; membayangkan","memunculkan; memikirkan; merancang; menciptakan","menganggap (sebagai); memandang (sebagai); melihat (sebagai); mengambil; memandang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f072c522c967c35f45450316f923f247":{"lexemeId":"lex_f072c522c967c35f45450316f923f247","language":"ja","headword":"段","reading":"だん","romanization":"dan","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["台阶；阶梯；（一段）楼梯；（一排）针脚；（一列）文字","等级；级别；段位","书面语言（或口语等）中停顿的量词","段；武术、围棋、将棋等的高级别"],"en":["step; stair; (flight of) steps; (row of) stitches; columns (of print)","grade; rank; level","counter for breaks in written language (or speech, etc.)","dan; senior rank in martial arts, go, shogi, etc."],"ko":["계단; 층계; (한 줄의) 단; (인쇄물의) 단","등급; 계급; 수준","글(또는 말 등)의 단락을 세는 단위","단; 무도, 바둑, 장기 등의 유단 등급"],"vi":["bậc; bậc thang; (dãy) bậc thang; (hàng) mũi đan; cột (bản in)","cấp bậc; hạng; trình độ","từ đếm cho đoạn ngắt trong văn viết (hoặc lời nói, v.v.)","đẳng; cấp cao trong võ thuật, cờ vây, shogi, v.v."],"id":["langkah; tangga; (deretan) anak tangga; (baris) jahitan; kolom (cetakan)","tingkatan; pangkat; level","kata penghitung untuk jeda dalam bahasa tulis (atau ucapan, dsb.)","dan; peringkat senior dalam seni bela diri, go, shogi, dsb."]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_f08c37f340e92c35297634171a981881":{"lexemeId":"lex_f08c37f340e92c35297634171a981881","language":"ja","headword":"侵攻","reading":"しんこう","romanization":"shinkou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["入侵"],"en":["invasion"],"ko":["침략"],"vi":["cuộc xâm lược"],"id":["invasi"]}}],"rank":8900,"provider":"JPDB"},"lex_f0b0470e72de60326a2118af0c3d704e":{"lexemeId":"lex_f0b0470e72de60326a2118af0c3d704e","language":"ja","headword":"ジュリアン","reading":"ジュリアン","romanization":"jurian","partsOfSpeech":["name","name-male"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朱利安","朱里安"],"en":["Julian; Julien; Jullian; Jullien","Jurian"],"ko":["줄리안; 쥘리앵; 줄리언; 쥴리앙","주리안"],"vi":["Julian; Julien; Jullian; Jullien","Jurian"],"id":["Julian; Julien; Jullian; Jullien","Jurian"]}}],"rank":49700,"provider":"JPDB"},"lex_f0fef0ebcf965c403c7042e779de813e":{"lexemeId":"lex_f0fef0ebcf965c403c7042e779de813e","language":"ja","headword":"だめだめ","reading":"だめだめ","romanization":"damedame","partsOfSpeech":["adj-na","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完全无用；毫无价值","不行；别！"],"en":["entirely useless; completely worthless","no no; don't!"],"vi":["hoàn toàn vô dụng; hoàn toàn vô giá trị","không không; đừng!"],"id":["sama sekali tidak berguna; sama sekali tidak berharga","tidak tidak; jangan!"]}}],"rank":19800,"provider":"JPDB"},"lex_f1589f91f10e083049de04f3d2abfd67":{"lexemeId":"lex_f1589f91f10e083049de04f3d2abfd67","language":"ja","headword":"干渉","reading":"かんしょう","romanization":"kanshou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["干涉；干预；插手"],"en":["interference; intervention; meddling"],"ko":["간섭; 개입; 참견"],"vi":["sự can thiệp; sự can dự; sự xen vào"],"id":["gangguan; intervensi; campur tangan"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f1bcaae7487dc064cee7ceea53391d6e":{"lexemeId":"lex_f1bcaae7487dc064cee7ceea53391d6e","language":"ja","headword":"デコイ","reading":"デコイ","romanization":"dekoi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诱饵"],"en":["decoy"],"ko":["미끼"],"vi":["mồi nhử"],"id":["umpan; pengecoh"]}}],"rank":54900,"provider":"JPDB"},"lex_f1e465c77bbbb7d6d3ac7f05e40a8dcd":{"lexemeId":"lex_f1e465c77bbbb7d6d3ac7f05e40a8dcd","language":"ja","headword":"行動","reading":"こうどう","romanization":"koudou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["行动；行为；举止；动员"],"en":["action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation"],"ko":["행동; 행위; 행동거지; 동원"],"vi":["hành động; cách cư xử; hành vi; huy động"],"id":["tindakan; perilaku; tingkah laku; perilaku; mobilisasi; mobilisasi"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_f307f6d88a51355901ebb4a8a4cf809f":{"lexemeId":"lex_f307f6d88a51355901ebb4a8a4cf809f","language":"ja","headword":"ぶち込む","reading":"ぶちこむ","romanization":"buchikomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扔；抛；投掷","打；击；砸碎；锤入；打入","向（如人群）开火；发射（如导弹）；投掷（如手榴弹）","佩戴（剑等）；携带"],"en":["to throw; to toss; to cast","to hit; to strike; to smash; to hammer in; to drive in","to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades)","to wear (sword, etc.); to carry"],"ko":["던지다; 내던지다; 뿌리다","치다; 때리다; 부수다; 박다; 박아 넣다","(군중 등에) 발사하다; (미사일 등을) 발사하다; (수류탄 등을) 던지다","(칼 등을) 차다; 휴대하다"],"vi":["ném; quăng; tung","đánh; đập; nện; đóng vào; đóng xuống","bắn vào (ví dụ đám đông); phóng (ví dụ tên lửa); ném (ví dụ lựu đạn)","đeo (kiếm, v.v.); mang theo"],"id":["melempar; melontar; melemparkan","memukul; menghantam; menghancurkan; memalu; menancapkan","menembak ke (mis. kerumunan); meluncurkan (mis. rudal); melemparkan (mis. granat)","memakai (pedang, dsb.); membawa"]}}],"rank":12200,"provider":"JPDB"},"lex_f36b77a863f620638c868982e03dd466":{"lexemeId":"lex_f36b77a863f620638c868982e03dd466","language":"ja","headword":"誤差","reading":"ごさ","romanization":"gosa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["测量误差；计算误差"],"en":["measurement error; calculation error"],"vi":["sai số đo lường; lỗi tính toán"],"id":["kesalahan pengukuran; kesalahan perhitungan"]}}],"rank":14800,"provider":"JPDB"},"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e":{"lexemeId":"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e","language":"ja","headword":"見つける","reading":"みつける","romanization":"mitsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发现；找到（如书中的错误）；偶然发现；察觉；发现","找到；寻获（如丢失的东西）；挑剔","看惯了；熟悉"],"en":["to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot","to locate; to find (e.g. something missing); to find fault","to be used to seeing; to be familiar with"],"ko":["발견하다; 찾다 (예: 책 속의 오류); 우연히 만나다; 감지하다; 포착하다","위치를 찾다; 찾다 (예: 잃어버린 것); 흠을 찾다","보는 데 익숙하다; 익숙하다"],"vi":["phát hiện; tìm ra (ví dụ lỗi trong sách); tình cờ thấy; phát giác","định vị; tìm thấy (ví dụ đồ thất lạc); bới lông tìm vết","quen nhìn; quen thuộc với"],"id":["untuk menemukan; untuk menemukan (mis. kesalahan dalam buku); untuk menemukan secara tidak sengaja; untuk mendeteksi; untuk melihat","untuk menemukan lokasi; untuk menemukan (mis. sesuatu yang hilang); untuk mencari kesalahan","terbiasa melihat; akrab dengan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f":{"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","language":"ja","headword":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","等一下；一会儿；短暂地","有些；相当；相当；相当；相当","（不）容易；（不）轻易","嘿！；来吧；打扰一下","谢谢，但不用了；不可行；不可能"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite","(not) easily; (not) readily","hey!; come on; excuse me","thanks, but no; not feasible; not possible"],"ko":["조금; 약간; 살짝","잠깐만; 잠시; 잠깐 동안","다소; 오히려; 꽤; 상당히","(쉽게) ~하지 않다; (쉽사리) ~하지 않다","야!; 자; 실례합니다","고맙지만 사양함; 가능하지 않음; 불가능함"],"vi":["một chút; một ít; hơi","đợi một chút; trong chốc lát; ngắn gọn","hơi; khá; tương đối; khá là","(không) dễ dàng; (không) sẵn sàng","này!; nào; xin lỗi","cảm ơn, nhưng không; không khả thi; không thể được"],"id":["sedikit; agak; sedikit","sebentar saja; sesaat; secara singkat","agak; agak; cukup; lumayan; cukup","(tidak) dengan mudah; (tidak) dengan segera","hei!; ayo; permisi","terima kasih, tapi tidak; tidak layak; tidak mungkin"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3d656124332e6f9c433c70eef75986a":{"lexemeId":"lex_f3d656124332e6f9c433c70eef75986a","language":"ja","headword":"パー","reading":"パー","romanization":"paa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["百分比"],"en":["percent"],"ko":["퍼센트"],"vi":["phần trăm"],"id":["persen"]}}],"rank":38200,"provider":"JPDB"},"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86":{"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","language":"ja","headword":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partsOfSpeech":["prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……的时候；在……期间","虽然；尽管；虽然……但是","全部；两者都","像（如“像往常一样”“像很久以前”）；在（如“泪流满面”）","一边做别的事（同时）"],"en":["while; during; as","while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding","all; both","as (e.g. \"as always\", \"as long ago\"); in (e.g. \"in tears\")","while doing something else (at the same time)"],"ko":["~하는 동안; ~하면서","~임에도 불구하고; ~지만","모두; 둘 다","~로서; ~의 상태로","다른 일을 하면서 동시에"],"vi":["trong khi; trong lúc; khi","trong khi; mặc dù; dù; bất chấp; dẫu cho","tất cả; cả hai","như (ví dụ \"như mọi khi\", \"lâu như trước\"); trong (ví dụ \"trong nước mắt\")","trong khi đang làm việc khác (đồng thời)"],"id":["sementara; selama; ketika","sementara; meskipun; walaupun; meskipun; walaupun; walaupun","semua; keduanya","sebagai (mis. \"seperti biasa\", \"seperti dulu\"); dalam (mis. \"dalam air mata\")","sambil melakukan hal lain (pada saat yang sama)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3e0c067445ef832afe8d1ee973598c1":{"lexemeId":"lex_f3e0c067445ef832afe8d1ee973598c1","language":"ja","headword":"三番","reading":"さんばん","romanization":"sanban","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第三；三"],"en":["third; no. three"],"ko":["셋째; 3번"],"vi":["thứ ba; số ba"],"id":["ketiga; no. tiga"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；它","那时；那个时刻；那个时候","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"],"ko":["그것; 그","그때; 그 시점; 그 당시","거기","당신"],"vi":["đó; nó","sau đó; thời điểm đó (trong thời gian); lúc đó","ở đó","bạn"],"id":["itu; hal itu","kemudian; titik itu (dalam waktu); waktu itu","di sana","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631":{"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","language":"ja","headword":"現在","reading":"げんざい","romanization":"genzai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；当前；此刻","截至","现在时","此世；今生","实际存在；此刻存在；就在眼前存在"],"en":["the present; present time; now","as of","present tense","this world; this life","to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one"],"ko":["현재; 지금","~ 현재; ~ 기준으로","현재 시제","이 세상; 이 생","실제로 존재하다; 지금 존재하다; 바로 눈앞에 존재하다"],"vi":["hiện tại; thời điểm hiện tại; bây giờ","tính đến","thì hiện tại","thế giới này; cuộc đời này","thực sự tồn tại; tồn tại ngay bây giờ; tồn tại ngay trước mắt"],"id":["saat ini; waktu sekarang; kini","per","kala kini","dunia ini; kehidupan ini","benar-benar ada; ada saat ini juga; ada tepat di depan mata"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f4c6655478f6a0441b6be5f5669343cc":{"lexemeId":"lex_f4c6655478f6a0441b6be5f5669343cc","language":"ja","headword":"一発","reading":"いっぱつ","romanization":"ippatsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["射击；冲锋；爆炸","打击；出拳","本垒打","尝试；试图","立直后一发和牌"],"en":["shot; charge; explosion","blow; punch","home run","try; attempt","win on the first go-around after calling riichi"],"ko":["발사; 장약; 폭발","타격; 펀치","홈런","시도; 노력","리치를 선언한 후 첫 순에 승리함"],"vi":["phát bắn; liều thuốc; vụ nổ","cú đánh; cú đấm","home run","sự thử; nỗ lực","thắng ngay lượt đầu sau khi gọi riichi"],"id":["tembakan; muatan; ledakan","pukulan; tinju","home run","coba; upaya","menang pada putaran pertama setelah menyatakan riichi"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_f5a7e29271a7dadfeaa73e3ab7f1c04e":{"lexemeId":"lex_f5a7e29271a7dadfeaa73e3ab7f1c04e","language":"ja","headword":"地域","reading":"ちいき","romanization":"chiiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地区；区域"],"en":["area; region"],"ko":["지역; 지방"],"vi":["khu vực; vùng"],"id":["daerah; wilayah"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_f5bd20c9a81146a2dc9d9b46903ece11":{"lexemeId":"lex_f5bd20c9a81146a2dc9d9b46903ece11","language":"ja","headword":"エスコート","reading":"エスコート","romanization":"esukooto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["护送"],"en":["escort"],"ko":["호위"],"vi":["hộ tống"],"id":["pengawal"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_f6377d6a89565e6a86a80ad4d6791d42":{"lexemeId":"lex_f6377d6a89565e6a86a80ad4d6791d42","language":"ja","headword":"四十","reading":"よんじゅう","romanization":"yonjuu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四十；40"],"en":["forty; 40"],"ko":["마흔; 40"],"vi":["bốn mươi; 40"],"id":["empat puluh; 40"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33":{"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","language":"ja","headword":"状態","reading":"じょうたい","romanization":"joutai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["状态；情况；状况；样子；情形"],"en":["state; condition; situation; appearance; circumstances"],"ko":["상태; 조건; 상황; 외관; 형편"],"vi":["trạng thái; tình trạng; tình hình; vẻ ngoài; hoàn cảnh"],"id":["keadaan; kondisi; situasi; penampilan; keadaan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f735f0d8aca5ab9f85bed410c35f49d8":{"lexemeId":"lex_f735f0d8aca5ab9f85bed410c35f49d8","language":"ja","headword":"取れる","reading":"とれる","romanization":"toreru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脱落；被去除","消失（疼痛、发烧等）","被捕获；被收获","被解释为；被理解为","达到（平衡等）","能够获得"],"en":["to come off; to be removed","to disappear (of pain, a fever, etc.)","to be caught; to be harvested","to be interpreted (as); to be taken (as)","to be attained (of balance, etc.)","to be obtainable"],"ko":["떨어지다; 제거되다","(통증, 열 등이) 사라지다","잡히다; 수확되다","(~로) 해석되다; (~로) 받아들여지다","(균형 등이) 달성되다","얻을 수 있다"],"vi":["bong ra; bị gỡ bỏ","biến mất (cơn đau, cơn sốt, v.v.)","bị bắt; được thu hoạch","được diễn giải (như); được hiểu (như)","đạt được (sự cân bằng, v.v.)","có thể đạt được"],"id":["terlepas; terlepaskan","menghilang (tentang rasa sakit, demam, dll.)","tertangkap; dipanen","ditafsirkan (sebagai); dianggap (sebagai)","tercapai (tentang keseimbangan, dll.)","dapat diperoleh"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f73ddee7dbf924318be444291d6facd4":{"lexemeId":"lex_f73ddee7dbf924318be444291d6facd4","language":"ja","headword":"まだまだ","reading":"まだまだ","romanization":"madamada","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还；更加；（还）没有","还差得远；还很遥远；还没到时候"],"en":["still; much more; (not) yet","still a long way to go; still a long way off; not there yet"],"ko":["아직; 훨씬 더; (아직 ~않다)","아직 갈 길이 멀다; 아직 멀었다; 아직 이르다"],"vi":["vẫn; còn hơn nữa; (chưa) xong","vẫn còn một chặng đường dài; vẫn còn xa; chưa tới đâu"],"id":["masih; jauh lebih; (belum)","masih jauh; masih lama; belum sampai"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3":{"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","language":"ja","headword":"音","reading":"おと","romanization":"oto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声音；噪音；消息","音；音符","名声","汉音（汉字音读）"],"en":["sound; noise; report","note","fame","Chinese-derived character reading"],"ko":["소리; 소음; 보고","메모","명성","한자의 음독"],"vi":["âm thanh; tiếng ồn; bản tin","ghi chú","danh tiếng","cách đọc Hán tự"],"id":["suara; bunyi; laporan","catatan","ketenaran","bacaan karakter turunan Tionghoa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_f7c1d52b5068a747958369031b4686a5":{"lexemeId":"lex_f7c1d52b5068a747958369031b4686a5","language":"ja","headword":"キロ","reading":"キロ","romanization":"kiro","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["千-；1000","千克；公斤","千米；公里","千-；1024；2^10"],"en":["kilo-; 1000","kilogram; kilogramme","kilometre; kilometer","kilo-; 1024; 2^10"],"ko":["킬로-; 1000","킬로그램","킬로미터","킬로-; 1024; 2^10"],"vi":["ki-lô-; 1000","kilôgam; kilôgam","kilômét","kilo-; 1024; 2^10"],"id":["kilo-; 1000","kilogram","kilometer","kilo-; 1024; 2^10"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_f8bf510f010901582f6c1c03378968aa":{"lexemeId":"lex_f8bf510f010901582f6c1c03378968aa","language":"ja","headword":"馬鹿","reading":"ばか","romanization":"baka","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["白痴；傻瓜；蠢货","小事；荒唐事；蠢事","愚蠢的；傻的；迟钝的；荒谬的；可笑的","狂热爱好者；迷；对某事极度痴迷的人","中国蛤蜊（一种蛤蜊）"],"en":["idiot; moron; fool","trivial matter; folly; absurdity","stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous","fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something","Mactra chinensis (species of trough shell)"],"ko":["바보; 멍청이; 얼간이","사소한 일; 어리석음; 부조리","어리석은; 바보 같은; 둔한; 터무니없는; 우스꽝스러운","열렬한 애호가; 광; 어떤 것에 집착하는 사람","가리맛조개 (대합의 일종)"],"vi":["kẻ ngốc; thằng đần; kẻ khờ","chuyện vặt vãnh; điều ngớ ngẩn; điều vô lý","ngu ngốc; khờ dại; đần độn; vô lý; lố bịch","người đam mê cuồng nhiệt; kẻ cuồng; người ám ảnh đặc biệt với điều gì đó","Mactra chinensis (loài sò trough shell)"],"id":["idiot; bodoh; tolol","hal sepele; kebodohan; kekonyolan","bodoh; tolol; dungu; absurd; konyol","penggemar fanatik; orang yang terobsesi pada sesuatu","Mactra chinensis (spesies kerang trough)"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_f94bb2b40708a5425b94aaf707b318d7":{"lexemeId":"lex_f94bb2b40708a5425b94aaf707b318d7","language":"ja","headword":"方がいい","reading":"ほうがいい","romanization":"hougaii","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最好……","最好不要……"],"en":["had better ...","had better not ..."],"ko":["~하는 편이 좋다","~하지 않는 편이 좋다"],"vi":["tốt hơn nên ...","tốt hơn là đừng ..."],"id":["sebaiknya ...","sebaiknya jangan ..."]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538":{"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","language":"ja","headword":"一応","reading":"いちおう","romanization":"ichiou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大体上；虽然不尽如人意；勉强；差不多；大致；就其程度而言","暂时；暂且","以防万一","一次；一旦"],"en":["more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes","tentatively; for the time being","just in case","once"],"ko":["다소; 그럭저럭; 어쨌든; 거의; 대략; 그런대로","잠정적으로; 당분간","만약을 대비해서","한 번"],"vi":["ít nhiều; dù chưa hoàn toàn thỏa đáng; tạm được; gần như; đại khái; trong chừng mực đó","tạm thời; trước mắt","phòng khi; đề phòng","một lần"],"id":["kurang lebih; walaupun tidak sepenuhnya memuaskan; seadanya; hampir; kira-kira; sejauh itu","secara tentatif; untuk sementara waktu","untuk jaga-jaga","sekali"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_fb9db179825a80dfc2a28e3103bc3e2e":{"lexemeId":"lex_fb9db179825a80dfc2a28e3103bc3e2e","language":"ja","headword":"へえ","reading":"へえ","romanization":"hee","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哦，是吗？；真的吗？"],"en":["oh, yes?; really?"],"ko":["아, 그래요?; 정말요?"],"vi":["ồ, thật sao?; thật à?"],"id":["oh, ya?; benarkah?"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98":{"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","language":"ja","headword":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partsOfSpeech":["vi","suf","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；经过；越过","（时间）流逝；经过","已过期；已结束；已完结","超过；超越；高于","不过是……；仅仅是……","过分；太多；太……"],"en":["to pass through; to pass by; to go beyond","to pass (of time); to elapse","to have expired; to have ended; to be over","to exceed; to surpass; to be above","to be no more than ...","to be excessive; to be too much; to be too ..."],"ko":["통과하다; 지나가다; 넘어서다","(시간이) 지나다; 경과하다","만료되다; 끝나다; 끝나 버리다","초과하다; 능가하다; ~위에 있다","~에 불과하다","과도하다; 너무 많다; 너무 ~하다"],"vi":["đi xuyên qua; đi ngang qua; vượt qua","trôi qua (thời gian); đã qua đi","đã hết hạn; đã kết thúc; đã xong","vượt quá; vượt trội; cao hơn","chỉ không quá ...","quá mức; quá nhiều; quá ..."],"id":["untuk melewati; untuk lewat; untuk melampaui","untuk berlalu (tentang waktu); untuk lewat","telah kedaluwarsa; telah berakhir; sudah selesai","untuk melebihi; untuk melampaui; untuk berada di atas","tidak lebih dari ...","menjadi berlebihan; menjadi terlalu banyak; menjadi terlalu ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_fc3f76592a9aee749f7d2057532ea5f6":{"lexemeId":"lex_fc3f76592a9aee749f7d2057532ea5f6","language":"ja","headword":"音響","reading":"おんきょう","romanization":"onkyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声音；噪音；声学；混响；回声；音频"],"en":["sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio"],"ko":["소리; 소음; 음향; 반향; 메아리; 오디오"],"vi":["âm thanh; tiếng ồn; âm học; tiếng vang; tiếng dội; âm thanh"],"id":["suara; bunyi; akustik; gaung; gema; audio"]}}],"rank":20400,"provider":"JPDB"},"lex_fdd440ea6143e618f106d5573a9ed23f":{"lexemeId":"lex_fdd440ea6143e618f106d5573a9ed23f","language":"ja","headword":"ポチ","reading":"ポチ","romanization":"pochi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["点；圆点；标记"],"en":["dot; point; mark"],"ko":["점; 포인트; 표시"],"vi":["chấm; điểm; dấu"],"id":["titik; poin; tanda"]}}],"rank":29100,"provider":"JPDB"},"lex_fe146310950d65899baad6264496aaea":{"lexemeId":"lex_fe146310950d65899baad6264496aaea","language":"ja","headword":"血眼","reading":"ちまなこ","romanization":"chimanako","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["布满血丝的眼睛","疯狂地（做某事）"],"en":["bloodshot eyes","(doing something in a) frenzy"],"ko":["충혈된 눈","(광란 속에서 무언가를 하는)"],"vi":["đôi mắt đỏ ngầu","(làm gì đó trong) cơn cuồng loạn"],"id":["mata merah","(melakukan sesuatu dalam) kegilaan"]}}],"rank":25800,"provider":"JPDB"},"lex_fe17321c7c075fe083ba17f1ceea56a5":{"lexemeId":"lex_fe17321c7c075fe083ba17f1ceea56a5","language":"ja","headword":"失念","reading":"しつねん","romanization":"shitsunen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["遗忘；记忆缺失"],"en":["forgetting; lapse of memory"],"ko":["망각; 기억 상실"],"vi":["sự quên; đãng trí"],"id":["lupa; hilang ingatan"]}}],"rank":15300,"provider":"JPDB"},"lex_fe45dcaf830cd948ecd3ebb1afb434a1":{"lexemeId":"lex_fe45dcaf830cd948ecd3ebb1afb434a1","language":"ja","headword":"ええと","reading":"ええと","romanization":"eeto","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["让我想想；嗯；呃……；那个……"],"en":["let me see; well; errr ...; uhh ..."],"ko":["음, 어디 보자; 글쎄; 어...; 음..."],"vi":["để tôi xem; ừm; à...; ờ..."],"id":["coba saya lihat; yah; errr ...; uhh ..."]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ff7c7c5e3f563301b3d072676597fe4e":{"lexemeId":"lex_ff7c7c5e3f563301b3d072676597fe4e","language":"ja","headword":"感知","reading":"かんち","romanization":"kanchi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["察觉；感知；注意到"],"en":["perception; sensing; noticing"],"ko":["지각; 감지; 알아차림"],"vi":["nhận thức; cảm nhận; sự chú ý"],"id":["persepsi; penginderaan; penyadaran"]}}],"rank":8400,"provider":"JPDB"}}}