{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a0a72e-a7f0-729c-8ecc-7ded39ef4839","publishedAt":"2026-09-15T22:27:27.857Z","video":{"youtubeVideoId":"IWw61EMxNDg","targetLanguage":"ja","title":"マンションから5歳男児転落死　母親との買い物から帰宅直後にベランダから転落か　東京・北区（2026年09月15日）","titleTranslations":{"zh":"5岁男童从公寓坠楼身亡 与母亲购物回家后不久疑从阳台坠落 东京北区（2026年9月15日）","en":"5-year-old boy falls to his death from apartment; likely fell from balcony shortly after returning from shopping with his mother, Kita Ward, Tokyo (September 15, 2026)"},"channelTitle":"FNNプライムオンライン","durationMs":158418,"youtubePublishedAt":"2026-09-15T10:55:35.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi_webp/IWw61EMxNDg/maxresdefault.webp"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N3"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"東京北区のマンションから5歳の男の子が転落し","startMs":240,"endMs":3520,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"東京","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":240,"endMs":640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京","reading":"とうきょう","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"}],"romanization":"toukyou","partOfSpeech":"n","vid":1447690,"sid":4279971247}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"北","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":640,"endMs":960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e17e35ad467f1dd2f6e31d6f446ff7b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北","reading":"きた","furigana":[{"surface":"北","reading":"きた"}],"romanization":"kita","partOfSpeech":"n","vid":1520670,"sid":1712970665}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"区","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":960,"endMs":1040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f35ff47aedf96c013ed53001d097692f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"区","reading":"く","furigana":[{"surface":"区","reading":"く"}],"romanization":"ku","partOfSpeech":"n","vid":1244080,"sid":1712961530}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1040,"endMs":1120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"マンション","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1120,"endMs":1440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a765adb4ef1765a37d3b952629603184","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マンション","reading":"マンション","romanization":"manshon","partOfSpeech":"n","vid":1130040,"sid":266536018}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"から","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1440,"endMs":1760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0006","kind":"punctuation","surface":"5","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"歳","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1760,"endMs":2160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歳","reading":"さい","furigana":[{"surface":"歳","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":1294940,"sid":1962749405}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2160,"endMs":2320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"男の子","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":2640,"endMs":2720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eee062420a0bff7b9b9e0b03ade3e1d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男の子","reading":"おとこのこ","furigana":[{"surface":"男","reading":"おとこ"},{"surface":"の"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"otokonoko","partOfSpeech":"exp/n","vid":1420010,"sid":2489876195}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":2720,"endMs":2880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"転落し","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":2880,"endMs":3520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b82c959e0699b6d7f188993b0aad3838","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"転落","reading":"てんらく","furigana":[{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"落","reading":"らく"},{"surface":"し"}],"romanization":"tenraku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1441370,"sid":1048313573}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"东京北区一栋公寓发生5岁男童坠楼事件"},"en":{"status":"available","text":"A 5-year-old boy fell from an apartment building in Kita Ward, Tokyo,"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"その後死亡が確認されました","startMs":4000,"endMs":5920,"tokens":[{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"その後","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":4000,"endMs":4480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのご","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"sonogo","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"死亡","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":4480,"endMs":4880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e745a8d618a4f0dae5ea3f4b22c15f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死亡","reading":"しぼう","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"亡","reading":"ぼう"}],"romanization":"shibou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1310950,"sid":1065904382}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":4880,"endMs":4960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"確認されました","charStart":6,"charEnd":13,"startMs":4960,"endMs":5920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確認","reading":"かくにん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"されました"}],"romanization":"kakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205900,"sid":1619371171}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"随后被确认死亡"},"en":{"status":"available","text":"and was later confirmed dead."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"男の子は母親と買い物から帰宅した直後に転落したとみられています","startMs":8480,"endMs":13040,"tokens":[{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"男の子","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":8480,"endMs":8560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eee062420a0bff7b9b9e0b03ade3e1d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男の子","reading":"おとこのこ","furigana":[{"surface":"男","reading":"おとこ"},{"surface":"の"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"otokonoko","partOfSpeech":"exp/n","vid":1420010,"sid":2489876195}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":8560,"endMs":8800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"母親","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":9200,"endMs":9760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c7175a498ffc420d6072f2f9facb727","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"母親","reading":"ははおや","furigana":[{"surface":"母","reading":"はは"},{"surface":"親","reading":"おや"}],"romanization":"hahaoya","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1515120,"sid":3859139155}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":9760,"endMs":9840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"買い物","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":9840,"endMs":10320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1867afe5cc1f1817be233f98f1481209","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買い物","reading":"かいもの","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"い"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"kaimono","partOfSpeech":"n/vs","vid":1589730,"sid":2155731059}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"から","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":10320,"endMs":10560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"帰宅した","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":10560,"endMs":11120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_161c420db79463d6e0789359ee7ea9cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰宅","reading":"きたく","furigana":[{"surface":"帰","reading":"き"},{"surface":"宅","reading":"たく"},{"surface":"した"}],"romanization":"kitaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1221430,"sid":1700193946}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"直後","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":11120,"endMs":11440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b32ca703113d6a9b277da25e93ccaf00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直後","reading":"ちょくご","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"chokugo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1430930,"sid":3255068966}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":11440,"endMs":11600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"転落した","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":11600,"endMs":12240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b82c959e0699b6d7f188993b0aad3838","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"転落","reading":"てんらく","furigana":[{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"落","reading":"らく"},{"surface":"した"}],"romanization":"tenraku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1441370,"sid":1048313573}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"とみられています","charStart":23,"charEnd":31,"startMs":12240,"endMs":13040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f8cc39de96af7f21424ba89d648880","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とみられる","reading":"とみられる","romanization":"tomirareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2540600,"sid":2983630959}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据推测，男童是在与母亲购物回家后不久坠楼的"},"en":{"status":"available","text":"It is believed the boy fell shortly after returning home from shopping with his mother."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"午後1時過ぎ、5階","startMs":15120,"endMs":16240,"tokens":[{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"午後","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":15120,"endMs":15440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"午後","reading":"ごご","furigana":[{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"gogo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1268990,"sid":2809757434}},{"tokenId":"t-0028","kind":"punctuation","surface":"1","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"時","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":15440,"endMs":15760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"じ","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"adj-no/suf","vid":2020680,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"過ぎ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":15760,"endMs":16160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_831f50682ee30069fdb7d78e8284c199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過ぎ","reading":"すぎ","furigana":[{"surface":"過","reading":"す"},{"surface":"ぎ"}],"romanization":"sugi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1195960,"sid":2130451943}},{"tokenId":"t-0031","kind":"punctuation","surface":"、5","charStart":6,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"階","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":16160,"endMs":16240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_047046b6b64ac37cb2f7f9c50f8add9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"階","reading":"かい","furigana":[{"surface":"階","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1203020,"sid":2655034940}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"下午1点过后，有目击者拨打119报警称"},"en":{"status":"available","text":"Just after 1:00 PM,"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"付近から4歳の子供が転落したと","startMs":17200,"endMs":19840,"tokens":[{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"付近","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":17200,"endMs":17600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db3f776259c453e3058fccdd3092f88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付近","reading":"ふきん","furigana":[{"surface":"付","reading":"ふ"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"fukin","partOfSpeech":"n/suf","vid":1496240,"sid":2044676316}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":17600,"endMs":17840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0035","kind":"punctuation","surface":"4","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"歳","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":17840,"endMs":18000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歳","reading":"さい","furigana":[{"surface":"歳","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":1294940,"sid":1962749405}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":18320,"endMs":18480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"子供","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":18480,"endMs":18800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":766186244}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":18800,"endMs":18960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"転落した","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":18960,"endMs":19600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b82c959e0699b6d7f188993b0aad3838","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"転落","reading":"てんらく","furigana":[{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"落","reading":"らく"},{"surface":"した"}],"romanization":"tenraku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1441370,"sid":1048313573}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":19600,"endMs":19840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一名5岁左右的孩子从5楼"},"en":{"status":"available","text":"a report was made that a 5-year-old child"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"目撃者から119番","startMs":20320,"endMs":21280,"tokens":[{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"目撃者","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":20320,"endMs":20880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd74707342797b3513da5435f6c2538f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目撃者","reading":"もくげきしゃ","furigana":[{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"撃","reading":"げき"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"mokugekisha","partOfSpeech":"n","vid":1535400,"sid":1430953915}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":20880,"endMs":21120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0044","kind":"punctuation","surface":"119","charStart":5,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"番","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":21120,"endMs":21280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e46983d6523b42a7788e7c293afa8597","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"番","reading":"ばん","furigana":[{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ban","partOfSpeech":"n/suf","vid":2022640,"sid":1829320985}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"附近坠落"},"en":{"status":"available","text":"had fallen from near the"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"通報がありました","startMs":22000,"endMs":22960,"tokens":[{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"通報","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":22000,"endMs":22400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4116d4732f7df4d688788af59430319","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通報","reading":"つうほう","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"tsuuhou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1433530,"sid":571064106}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":22400,"endMs":22560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"ありました","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":22560,"endMs":22960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据了解，这名5岁男童是从这栋公寓的"},"en":{"status":"available","text":"5th floor."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"歳の男の子がこちらのマンションの","startMs":25120,"endMs":28080,"tokens":[{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"歳","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":25120,"endMs":25680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歳","reading":"さい","furigana":[{"surface":"歳","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":1294940,"sid":1962749405}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":25680,"endMs":25920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"男の子","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":25920,"endMs":26400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eee062420a0bff7b9b9e0b03ade3e1d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男の子","reading":"おとこのこ","furigana":[{"surface":"男","reading":"おとこ"},{"surface":"の"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"otokonoko","partOfSpeech":"exp/n","vid":1420010,"sid":2489876195}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":26400,"endMs":26640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"こちら","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":26800,"endMs":27120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":27120,"endMs":27360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"マンション","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":27360,"endMs":27920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a765adb4ef1765a37d3b952629603184","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マンション","reading":"マンション","romanization":"manshon","partOfSpeech":"n","vid":1130040,"sid":266536018}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":27920,"endMs":28080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"11楼阳台坠落的"},"en":{"status":"available","text":"A 5-year-old boy"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"階のベランダから転落したということです","startMs":28560,"endMs":30960,"tokens":[{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"階","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":28560,"endMs":28800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_047046b6b64ac37cb2f7f9c50f8add9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"階","reading":"かい","furigana":[{"surface":"階","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1203020,"sid":2655034940}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":28800,"endMs":28960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"ベランダ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":28960,"endMs":29440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49f4ad2034a88d72a893afa68d7cf7e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベランダ","reading":"ベランダ","romanization":"beranda","partOfSpeech":"n","vid":1119940,"sid":2260512720}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"から","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":29440,"endMs":29680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"転落した","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":29680,"endMs":30240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b82c959e0699b6d7f188993b0aad3838","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"転落","reading":"てんらく","furigana":[{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"落","reading":"らく"},{"surface":"した"}],"romanization":"tenraku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1441370,"sid":1048313573}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"という","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":30240,"endMs":30480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"こと","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":30480,"endMs":30720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":30720,"endMs":30960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"事发现场位于距离JR赤羽站约500米处的住宅区"},"en":{"status":"available","text":"fell from the balcony of this apartment building."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"現場はJR赤羽駅から500メートルほど離れた集合住宅が並ぶエリアです","startMs":35760,"endMs":42080,"tokens":[{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"現場","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":35760,"endMs":36080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現場","reading":"げんば","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"genba","partOfSpeech":"n","vid":1263760,"sid":1917451146}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":36080,"endMs":36320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0067","kind":"punctuation","surface":"JR","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"赤羽駅","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":36560,"endMs":37680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87dde2f1266dd438c887884388423a5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"赤羽駅","reading":"あかばねえき","furigana":[{"surface":"赤","reading":"あか"},{"surface":"羽","reading":"ばね"},{"surface":"駅","reading":"えき"}],"romanization":"akabaneeki","partOfSpeech":"name/name-station","vid":5455873,"sid":40497705}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":37760,"endMs":38000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0070","kind":"punctuation","surface":"500","charStart":10,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"メートル","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":38320,"endMs":39040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70b4841adab4f9b78525720e192fac50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メートル","reading":"メートル","romanization":"meetoru","partOfSpeech":"n","vid":1132570,"sid":3808921417}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"ほど","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":39040,"endMs":39280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partOfSpeech":"adv/n/prt","vid":1436510,"sid":3936344121}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"離れた","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":39280,"endMs":39760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"離れる","reading":"はなれる","furigana":[{"surface":"離","reading":"はな"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"hanareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1550840,"sid":2620033746}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"集合住宅","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":40080,"endMs":41040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8fd63aa82d355931f5ba081d2237ba4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"集合住宅","reading":"しゅうごうじゅうたく","furigana":[{"surface":"集","reading":"しゅう"},{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"住","reading":"じゅう"},{"surface":"宅","reading":"たく"}],"romanization":"shuugoujuutaku","partOfSpeech":"n","vid":1813490,"sid":2693789738}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":41040,"endMs":41200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"並ぶ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":41200,"endMs":41520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53b039cfe805160baab1fac6c70e9bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"並ぶ","reading":"ならぶ","furigana":[{"surface":"並","reading":"なら"},{"surface":"ぶ"}],"romanization":"narabu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1508380,"sid":597328413}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"エリア","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":41520,"endMs":41840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d38ceb8a1d67f9668ce24d17669bd92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エリア","reading":"エリア","romanization":"eria","partOfSpeech":"n","vid":1030100,"sid":1322642325}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"です","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":41840,"endMs":42080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据警视厅消息，男童在事故发生前"},"en":{"status":"available","text":"The scene is in an area lined with housing complexes, about 500 meters from JR Akabane Station."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"警視庁によりますと、男の子は事故が起こる前","startMs":43760,"endMs":46960,"tokens":[{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"警視庁","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":43760,"endMs":44160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a701cbe1e3bf542febefe62a3452d114","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警視庁","reading":"けいしちょう","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"庁","reading":"ちょう"}],"romanization":"keishichou","partOfSpeech":"n","vid":1252450,"sid":63346262}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"によります","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":44160,"endMs":44640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":44640,"endMs":44880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0082","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"男の子","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":45280,"endMs":45840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eee062420a0bff7b9b9e0b03ade3e1d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男の子","reading":"おとこのこ","furigana":[{"surface":"男","reading":"おとこ"},{"surface":"の"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"otokonoko","partOfSpeech":"exp/n","vid":1420010,"sid":2489876195}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":45840,"endMs":46000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"事故","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":46000,"endMs":46240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事故","reading":"じこ","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"故","reading":"こ"}],"romanization":"jiko","partOfSpeech":"n","vid":1313850,"sid":3666315744}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":46240,"endMs":46400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"起こる","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":46400,"endMs":46720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56c91f243701b81ff66f5016dbb7fc41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起こる","reading":"おこる","furigana":[{"surface":"起","reading":"お"},{"surface":"こ"},{"surface":"る"}],"romanization":"okoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1223680,"sid":2146305150}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"前","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":46720,"endMs":46960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"与母亲一起购物回家"},"en":{"status":"available","text":"According to the Metropolitan Police Department, before the accident occurred, the boy"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"母親とともに買い物から帰宅","startMs":47680,"endMs":49760,"tokens":[{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"母親","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":47680,"endMs":48160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c7175a498ffc420d6072f2f9facb727","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"母親","reading":"ははおや","furigana":[{"surface":"母","reading":"はは"},{"surface":"親","reading":"おや"}],"romanization":"hahaoya","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1515120,"sid":3859139155}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"とともに","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":48160,"endMs":48640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef1a297ad2533e56564c8c4c4244cdcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とともに","reading":"とともに","romanization":"totomoni","partOfSpeech":"exp","vid":1008830,"sid":4145553567}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"買い物","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":48720,"endMs":49200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1867afe5cc1f1817be233f98f1481209","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買い物","reading":"かいもの","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"い"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"kaimono","partOfSpeech":"n/vs","vid":1589730,"sid":2155731059}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"から","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":49200,"endMs":49440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"帰宅","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":49440,"endMs":49760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_161c420db79463d6e0789359ee7ea9cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰宅","reading":"きたく","furigana":[{"surface":"帰","reading":"き"},{"surface":"宅","reading":"たく"}],"romanization":"kitaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1221430,"sid":1700193946}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"母亲将买的东西放在1楼"},"en":{"status":"available","text":"had returned home from shopping with his mother."}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"母親は購入した品物を1階に置き","startMs":51680,"endMs":54640,"tokens":[{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"母親","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":51680,"endMs":52160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c7175a498ffc420d6072f2f9facb727","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"母親","reading":"ははおや","furigana":[{"surface":"母","reading":"はは"},{"surface":"親","reading":"おや"}],"romanization":"hahaoya","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1515120,"sid":3859139155}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":52160,"endMs":52400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"購入した","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":52720,"endMs":53280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"購入","reading":"こうにゅう","furigana":[{"surface":"購","reading":"こう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"した"}],"romanization":"kounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282440,"sid":3102544641}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"品物","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":53280,"endMs":53840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a590a3ae849121f34aecbc02b76805dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"品物","reading":"しなもの","furigana":[{"surface":"品","reading":"しな"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"shinamono","partOfSpeech":"n","vid":1490670,"sid":1112697055}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":53840,"endMs":53920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"1階","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":53920,"endMs":54160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1a7b936a2dc67e7a4d1ba36280a5226","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１階","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"1階","reading":"いっかい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"n","vid":1161380,"sid":2685471180}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":54160,"endMs":54320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"置き","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":54320,"endMs":54640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2814d142e9305535302262967cda02d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"置く","reading":"おく","furigana":[{"surface":"置","reading":"お"},{"surface":"き"}],"romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":4185559434}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"先将男童带回位于11楼的家中"},"en":{"status":"available","text":"The mother left the purchased items on the first floor,"}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"まず男の子を11階にある自宅に連れてきます","startMs":55280,"endMs":58880,"tokens":[{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"まず","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":55280,"endMs":55680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"男の子","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":56080,"endMs":56640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eee062420a0bff7b9b9e0b03ade3e1d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男の子","reading":"おとこのこ","furigana":[{"surface":"男","reading":"おとこ"},{"surface":"の"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"otokonoko","partOfSpeech":"exp/n","vid":1420010,"sid":2489876195}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":56640,"endMs":56720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0105","kind":"punctuation","surface":"11","charStart":6,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"階","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":56720,"endMs":57360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_047046b6b64ac37cb2f7f9c50f8add9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"階","reading":"かい","furigana":[{"surface":"階","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1203020,"sid":2655034940}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":57360,"endMs":57440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"ある","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":57440,"endMs":57680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"自宅","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":57680,"endMs":58000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6dfd0d4a2a6fa3c176c7ed856d79353","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自宅","reading":"じたく","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"宅","reading":"たく"}],"romanization":"jitaku","partOfSpeech":"n","vid":1318260,"sid":3432458616}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":58000,"endMs":58160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"連れてきます","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":58160,"endMs":58880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13539322e516165062fe286d9e4e00f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連れてくる","reading":"つれてくる","furigana":[{"surface":"連","reading":"つ"},{"surface":"れて"},{"surface":"きます"}],"romanization":"tsuretekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1610460,"sid":592816107}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"随后，为了将购买的物品搬回房间"},"en":{"status":"available","text":"and first brought the boy up to their home on the 11th floor."}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"その後母親は購入品を部屋に運ぶため","startMs":60720,"endMs":63840,"tokens":[{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"その後","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":60720,"endMs":61120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのあと","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"sonoato","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"母親","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":61120,"endMs":61520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c7175a498ffc420d6072f2f9facb727","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"母親","reading":"ははおや","furigana":[{"surface":"母","reading":"はは"},{"surface":"親","reading":"おや"}],"romanization":"hahaoya","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1515120,"sid":3859139155}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":61520,"endMs":61760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"購入品","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":62080,"endMs":62800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6032281a180c5b025477cab951a202f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"購入品","reading":"こうにゅうひん","furigana":[{"surface":"購","reading":"こう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"kounyuuhin","partOfSpeech":"n","vid":2848361,"sid":1149094308}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":62800,"endMs":62880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"部屋","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":62880,"endMs":63120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部屋","reading":"へや","furigana":[{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"heya","partOfSpeech":"n","vid":1499320,"sid":3622630346}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":63120,"endMs":63200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"運ぶ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":63200,"endMs":63520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_621bf46d2e00f36974b7a336fc41092d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運ぶ","reading":"はこぶ","furigana":[{"surface":"運","reading":"はこ"},{"surface":"ぶ"}],"romanization":"hakobu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5b","vid":1172660,"sid":2716527478}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"ため","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":63520,"endMs":63840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"母亲在1楼和11楼的房间之间往返了多次"},"en":{"status":"available","text":"After that, to carry the items to the room, the mother"}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"1階と11階の部屋を複数回往復","startMs":64320,"endMs":67520,"tokens":[{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"1階","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":64320,"endMs":64800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1a7b936a2dc67e7a4d1ba36280a5226","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１階","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"1階","reading":"いっかい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"n","vid":1161380,"sid":2685471180}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":64800,"endMs":64880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0123","kind":"punctuation","surface":"11","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"階","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":65280,"endMs":65440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_047046b6b64ac37cb2f7f9c50f8add9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"階","reading":"かい","furigana":[{"surface":"階","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1203020,"sid":2655034940}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":65440,"endMs":65600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"部屋","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":65600,"endMs":65840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部屋","reading":"へや","furigana":[{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"heya","partOfSpeech":"n","vid":1499320,"sid":3622630346}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":65840,"endMs":66000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"複数回","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":66160,"endMs":66960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_882c0461d38beb4f91bbfb4f8ed051ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"複数回","reading":"ふくすうかい","furigana":[{"surface":"複","reading":"ふく"},{"surface":"数","reading":"すう"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"fukusuukai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1501410,"sid":4178345801}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"往復","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":66960,"endMs":67520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4131f4c432303f3a29e2a361e409b096","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"往復","reading":"おうふく","furigana":[{"surface":"往","reading":"おう"},{"surface":"復","reading":"ふく"}],"romanization":"oufuku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1179760,"sid":562505084}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"男童被认为是在此期间从阳台坠落的"},"en":{"status":"available","text":"went back and forth between the first floor and the 11th-floor room multiple times."}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"男の子はその間にベランダから転落したとみられています","startMs":68960,"endMs":72800,"tokens":[{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"男の子","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":68960,"endMs":69520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eee062420a0bff7b9b9e0b03ade3e1d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男の子","reading":"おとこのこ","furigana":[{"surface":"男","reading":"おとこ"},{"surface":"の"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"otokonoko","partOfSpeech":"exp/n","vid":1420010,"sid":2489876195}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":69520,"endMs":69680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"その間","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":69680,"endMs":70160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca2c0608b8ab2f834f42faab2cab0930","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その間","reading":"そのあいだ","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"間","reading":"あいだ"}],"romanization":"sonoaida","partOfSpeech":"adv/n","vid":2712120,"sid":2518999294}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":70160,"endMs":70320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"ベランダ","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":70640,"endMs":71040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49f4ad2034a88d72a893afa68d7cf7e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベランダ","reading":"ベランダ","romanization":"beranda","partOfSpeech":"n","vid":1119940,"sid":2260512720}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"から","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":71040,"endMs":71280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"転落した","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":71280,"endMs":72000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b82c959e0699b6d7f188993b0aad3838","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"転落","reading":"てんらく","furigana":[{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"落","reading":"らく"},{"surface":"した"}],"romanization":"tenraku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1441370,"sid":1048313573}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"とみられています","charStart":18,"charEnd":26,"startMs":72000,"endMs":72800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f8cc39de96af7f21424ba89d648880","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とみられる","reading":"とみられる","romanization":"tomirareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2540600,"sid":2983630959}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"男童从约32米的高度坠落"},"en":{"status":"available","text":"It is believed the boy fell from the balcony during that time."}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"男の子はおよそ32メートルの高さから落ち","startMs":74560,"endMs":77760,"tokens":[{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"男の子","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":74560,"endMs":75120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eee062420a0bff7b9b9e0b03ade3e1d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男の子","reading":"おとこのこ","furigana":[{"surface":"男","reading":"おとこ"},{"surface":"の"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"otokonoko","partOfSpeech":"exp/n","vid":1420010,"sid":2489876195}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":75120,"endMs":75280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"およそ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":75360,"endMs":75600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523450,"sid":682424579}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"3","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":75600,"endMs":76000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51675bb546e4fea838e98059a68319f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３","reading":"さん","furigana":[{"surface":"3","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":2522475215}},{"tokenId":"t-0142","kind":"punctuation","surface":"2","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"メートル","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":76320,"endMs":76720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70b4841adab4f9b78525720e192fac50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メートル","reading":"メートル","romanization":"meetoru","partOfSpeech":"n","vid":1132570,"sid":3808921417}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":76720,"endMs":76800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"高さ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":76800,"endMs":77120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"さ"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"から","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":77120,"endMs":77440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"落ち","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":77440,"endMs":77760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_812f12e7d4e999cce9829950a01f780a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落ちる","reading":"おちる","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"ち"}],"romanization":"ochiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1548550,"sid":1271807159}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被送往医院时已失去意识"},"en":{"status":"available","text":"The boy fell from a height of approximately 32 meters,"}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"意識がない状態で病院に搬送されましたが","startMs":78480,"endMs":81360,"tokens":[{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"意識","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":78480,"endMs":78880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5bce609c20f038e4d942cdad2545c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意識","reading":"いしき","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"識","reading":"しき"}],"romanization":"ishiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156640,"sid":450043597}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":78880,"endMs":78960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"ない","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":78960,"endMs":79120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"状態","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":79120,"endMs":79600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状態","reading":"じょうたい","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"態","reading":"たい"}],"romanization":"joutai","partOfSpeech":"n","vid":1356730,"sid":3422642060}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":79600,"endMs":79760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"病院","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":79760,"endMs":80160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a4b40ede2579e6c63ac16f1ca1ae35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"病院","reading":"びょういん","furigana":[{"surface":"病","reading":"びょう"},{"surface":"院","reading":"いん"}],"romanization":"byouin","partOfSpeech":"n","vid":1490220,"sid":3119795774}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":80160,"endMs":80320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"搬送されました","charStart":11,"charEnd":18,"startMs":80320,"endMs":81120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_053c7904734eb5503ab336581c6d8b0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"搬送","reading":"はんそう","furigana":[{"surface":"搬","reading":"はん"},{"surface":"送","reading":"そう"},{"surface":"されました"}],"romanization":"hansou","partOfSpeech":"n/vt/vs","vid":1481300,"sid":627085719}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":81120,"endMs":81360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"约2小时后被确认死亡"},"en":{"status":"available","text":"and although he was transported to the hospital unconscious,"}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"およそ2時間後に死亡が確認されました","startMs":81920,"endMs":84560,"tokens":[{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"およそ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":81920,"endMs":82320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523450,"sid":682424579}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"2時","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":82320,"endMs":82560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dd3c3b365569f64eb8b72e65d8dbee5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２時","reading":"にじ","furigana":[{"surface":"2時","reading":"にじ"}],"romanization":"niji","partOfSpeech":"adv/n","vid":2612170,"sid":2876434389}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"間","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":82560,"endMs":82800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"かん","furigana":[{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2067900,"sid":2652648095}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"後","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":82880,"endMs":82960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"ご","furigana":[{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2147630,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":82960,"endMs":83040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"死亡","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":83040,"endMs":83440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e745a8d618a4f0dae5ea3f4b22c15f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死亡","reading":"しぼう","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"亡","reading":"ぼう"}],"romanization":"shibou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1310950,"sid":1065904382}},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":83440,"endMs":83600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"確認されました","charStart":11,"charEnd":18,"startMs":83600,"endMs":84560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確認","reading":"かくにん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"されました"}],"romanization":"kakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205900,"sid":1619371171}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"孩子是怎么爬上去的呢？"},"en":{"status":"available","text":"he was confirmed dead about two hours later."}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"子供は余地登ったのでしょうか","startMs":86640,"endMs":88240,"tokens":[{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"子供","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":86640,"endMs":87040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":766186244}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":87040,"endMs":87280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"余地","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":87328,"endMs":87408,"interactive":true,"lexemeId":"lex_340c2ed7b71dcfae10d566b76c129467","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"余地","reading":"よち","furigana":[{"surface":"余","reading":"よ"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"yochi","partOfSpeech":"n","vid":1544380,"sid":959184296}},{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"登った","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":87424,"endMs":87600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ba1736375f85baef2faa1fef8c7f23a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"登る","reading":"のぼる","furigana":[{"surface":"登","reading":"のぼ"},{"surface":"った"}],"romanization":"noboru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1352570,"sid":1711867320}},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":87600,"endMs":87760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":87760,"endMs":88240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"护栏的高度大约到成年人的胸部"},"en":{"status":"available","text":"Did the child climb over it?"}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"作の高さは大人の胸の高さほどあります","startMs":88800,"endMs":92320,"tokens":[{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"作","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":88800,"endMs":89280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b158501debf0c1047ed003f3eb92515a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作","reading":"さく","furigana":[{"surface":"作","reading":"さく"}],"romanization":"saku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1297240,"sid":1737568610}},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":89280,"endMs":89440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"高さ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":89440,"endMs":89840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"さ"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":89840,"endMs":90080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"大人","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":90160,"endMs":90560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbb2a1df02bc7c2a7877a005a1cc781f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大人","reading":"おとな","furigana":[{"surface":"大","reading":"お"},{"surface":"人","reading":"とな"}],"romanization":"otona","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1414170,"sid":1186271151}},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":90560,"endMs":90800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"胸","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":90800,"endMs":91040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcd3908fd187ff36e4c5919d640b809","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"胸","reading":"むね","furigana":[{"surface":"胸","reading":"むね"}],"romanization":"mune","partOfSpeech":"n","vid":1237820,"sid":2780280140}},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":91040,"endMs":91280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"高さ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":91280,"endMs":91600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"さ"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"ほど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":91600,"endMs":91840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partOfSpeech":"adv/n/prt","vid":1436510,"sid":3936344121}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"あります","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":91840,"endMs":92320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"同公寓的居民谈到了阳台的情况"},"en":{"status":"available","text":"The height of the railing is about chest-high for an adult."}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"同じマンションの住民はベランダの状況を口を話します","startMs":94000,"endMs":97840,"tokens":[{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"同じ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":94000,"endMs":94320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"マンション","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":94320,"endMs":94720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a765adb4ef1765a37d3b952629603184","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マンション","reading":"マンション","romanization":"manshon","partOfSpeech":"n","vid":1130040,"sid":266536018}},{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":94720,"endMs":94800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"住民","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":94800,"endMs":95200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d2420a042f746537216253ea16e67b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"住民","reading":"じゅうみん","furigana":[{"surface":"住","reading":"じゅう"},{"surface":"民","reading":"みん"}],"romanization":"juumin","partOfSpeech":"n","vid":1334210,"sid":409739424}},{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":95200,"endMs":95440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"ベランダ","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":95760,"endMs":96160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49f4ad2034a88d72a893afa68d7cf7e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベランダ","reading":"ベランダ","romanization":"beranda","partOfSpeech":"n","vid":1119940,"sid":2260512720}},{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":96160,"endMs":96240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"状況","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":96240,"endMs":96880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b6de6bb1b34415c46158d53c054424d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状況","reading":"じょうきょう","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"況","reading":"きょう"}],"romanization":"joukyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1356700,"sid":3413185160}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":96880,"endMs":96960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"口","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":96960,"endMs":97040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1677ca4db5f21c273f167064f4fdc68e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"口","reading":"くち","furigana":[{"surface":"口","reading":"くち"}],"romanization":"kuchi","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1275640,"sid":1713518330}},{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":97200,"endMs":97280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"話します","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":97280,"endMs":97840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"します"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“我觉得凭身高是爬不上去的”"},"en":{"status":"available","text":"Residents of the same apartment building spoke about the condition of the balcony."}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"まあ引きでは登れない","startMs":100320,"endMs":103840,"tokens":[{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":100320,"endMs":102560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"引き","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":102800,"endMs":103200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3d45b2d3a6f6ec4981a752ff33b693c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引き","reading":"ひき","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"}],"romanization":"hiki","partOfSpeech":"n/suf","vid":2026830,"sid":1274114730}},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":103200,"endMs":103280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":103280,"endMs":103360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"登れない","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":103360,"endMs":103840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ba1736375f85baef2faa1fef8c7f23a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"登る","reading":"のぼる","furigana":[{"surface":"登","reading":"のぼ"},{"surface":"れない"}],"romanization":"noboru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1352570,"sid":1711867320}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“除非自己搬来什么垫脚的东西，如果直接爬上去的话，我觉得……”"},"en":{"status":"available","text":"Well, I don't think you can climb it just like that,"}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"高さだと思うので、何か台を自分でそのことが持ってくるなりしないと、素が息の上に乗ったら登れるかなと思うと、素","startMs":105280,"endMs":112400,"tokens":[{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"高さ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":105280,"endMs":105600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"さ"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"だ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":105600,"endMs":105680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":105740,"endMs":105820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"思う","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":105860,"endMs":105940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"ので","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":105940,"endMs":106100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0204","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"何","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":106100,"endMs":106180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"か","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":106180,"endMs":106260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"台","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":106260,"endMs":106340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b0c3967f084fe43b26e33d81bdf7dc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"台","reading":"だい","furigana":[{"surface":"台","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1412560,"sid":1713510935}},{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":106340,"endMs":106420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"自分で","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":106420,"endMs":106620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分で","reading":"じぶんで","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"で"}],"romanization":"jibunde","partOfSpeech":"exp","vid":2830519,"sid":1472777648}},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"そのこと","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":106660,"endMs":106820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_439e8e6e4338b68cff90665ce9a730d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのこと","reading":"そのこと","romanization":"sonokoto","partOfSpeech":"exp","vid":2665570,"sid":403621873}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":106820,"endMs":106900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"持ってくる","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":106900,"endMs":107140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c49e003cb1bf383d7b7c1c1f0c61710","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持ってくる","reading":"もってくる","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"},{"surface":"くる"}],"romanization":"mottekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1315710,"sid":4070050618}},{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"なり","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":107140,"endMs":107220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b943b5f938117286e6eedf7527b4021","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なり","reading":"なり","romanization":"nari","partOfSpeech":"prt","vid":2029070,"sid":4283028586}},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"しない","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":107360,"endMs":107740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"と","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":108120,"endMs":108500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0216","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"素","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":108880,"endMs":109120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_082b7025e76db9089ce0b4f793c2ecf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素","reading":"もと","furigana":[{"surface":"素","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"n","vid":1260670,"sid":1823107010}},{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"が","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":109120,"endMs":109200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"息","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":109280,"endMs":109520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23f58c55c3cefc59f3991a2b8110151d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"息","reading":"いき","furigana":[{"surface":"息","reading":"いき"}],"romanization":"iki","partOfSpeech":"n","vid":1404320,"sid":1957567685}},{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":109520,"endMs":109680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"上","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":109920,"endMs":110000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"に","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":110000,"endMs":110080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"乗ったら","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":110080,"endMs":111040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗る","reading":"のる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"noru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1355120,"sid":1576986911}},{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"登れる","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":111040,"endMs":111360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ba1736375f85baef2faa1fef8c7f23a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"登る","reading":"のぼる","furigana":[{"surface":"登","reading":"のぼ"},{"surface":"れる"}],"romanization":"noboru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1352570,"sid":1711867320}},{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"かな","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":111360,"endMs":112080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"と","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":112080,"endMs":112160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"思う","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":112160,"endMs":112240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"と","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":112240,"endMs":112320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0229","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"素","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":112320,"endMs":112400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_082b7025e76db9089ce0b4f793c2ecf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素","reading":"もと","furigana":[{"surface":"素","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"n","vid":1260670,"sid":1823107010}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“因为护栏是那种不能直接攀爬的结构，无法直接翻越。”"},"en":{"status":"available","text":"so unless he brought some kind of stand himself, I don't think he could climb it just by standing on it."}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"が","startMs":114640,"endMs":115040,"tokens":[{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":114640,"endMs":115040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"阳台上安装了120厘米高的护栏"},"en":{"status":"available","text":"It's"}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"切ってこう打ち切れないじゃない、前に寄せるれないんで。ベランダには高さ120センチの手すりが設置していましたが","startMs":115760,"endMs":120800,"tokens":[{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"切って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":115760,"endMs":115920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"って"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":2971507209}},{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"こう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":115920,"endMs":116000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"打ち切れない","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":116000,"endMs":116400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5743cc0b7a5b696e13327458daa9d9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"打ち切る","reading":"うちきる","furigana":[{"surface":"打","reading":"う"},{"surface":"ち"},{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"れない"}],"romanization":"uchikiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1408720,"sid":3769890328}},{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":116400,"endMs":116560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0236","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"前","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":116560,"endMs":116640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":116640,"endMs":117280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0239","kind":"word","surface":"寄せる","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":117280,"endMs":117360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d7f42d7b4d226d6edfd7f998675de6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寄せる","reading":"よせる","furigana":[{"surface":"寄","reading":"よ"},{"surface":"せ"},{"surface":"る"}],"romanization":"yoseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1219560,"sid":367272206}},{"tokenId":"t-0240","kind":"punctuation","surface":"れない","charStart":21,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"んで","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":117360,"endMs":117440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-0242","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"ベランダ","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":117440,"endMs":117520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49f4ad2034a88d72a893afa68d7cf7e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベランダ","reading":"ベランダ","romanization":"beranda","partOfSpeech":"n","vid":1119940,"sid":2260512720}},{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"には","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":117520,"endMs":117680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0245","kind":"word","surface":"高さ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":117760,"endMs":118160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"さ"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-0246","kind":"punctuation","surface":"120","charStart":35,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"センチ","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":118240,"endMs":119120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_574c3f2cc445e8723a399f73cd2bcc3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"センチ","reading":"センチ","romanization":"senchi","partOfSpeech":"adj-na/n/pref","vid":1075060,"sid":132710649}},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"の","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":119120,"endMs":119200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0249","kind":"word","surface":"手すり","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":119200,"endMs":119520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_081afb6132cae5a16aee54e793e6f418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手すり","reading":"てすり","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"すり"}],"romanization":"tesuri","partOfSpeech":"n","vid":1598320,"sid":1057472877}},{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"が","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":119520,"endMs":119680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"設置していました","charStart":46,"charEnd":54,"startMs":119680,"endMs":120640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a33554210e0ab63499f922bc15146b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"設置","reading":"せっち","furigana":[{"surface":"設","reading":"せっ"},{"surface":"置","reading":"ち"},{"surface":"していました"}],"romanization":"setchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386050,"sid":1459704146}},{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"が","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":120640,"endMs":120800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但周围并没有椅子等垫脚物"},"en":{"status":"available","text":"not something you can just climb over. A 120-centimeter-high railing was installed on the balcony,"}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"周囲に椅子などの踏み台などはなかったということで","startMs":121680,"endMs":124720,"tokens":[{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"周囲","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":121680,"endMs":122160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4ad29ab3a59a64c82c267975e8a5d26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"周囲","reading":"しゅうい","furigana":[{"surface":"周","reading":"しゅう"},{"surface":"囲","reading":"い"}],"romanization":"shuui","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1331030,"sid":1539041077}},{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":122160,"endMs":122240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"椅子","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":122240,"endMs":122480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30ae548a59d68e90b4afc4f419abd3d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"椅子","reading":"いす","furigana":[{"surface":"椅","reading":"い"},{"surface":"子","reading":"す"}],"romanization":"isu","partOfSpeech":"n","vid":1157070,"sid":3608847620}},{"tokenId":"t-0256","kind":"word","surface":"など","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":122480,"endMs":122640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":122640,"endMs":122800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0258","kind":"word","surface":"踏み台","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":122800,"endMs":123200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eba585caead6ed5693f1f78095891acd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"踏み台","reading":"ふみだい","furigana":[{"surface":"踏","reading":"ふ"},{"surface":"み"},{"surface":"台","reading":"だい"}],"romanization":"fumidai","partOfSpeech":"n","vid":1745010,"sid":3754977929}},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"など","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":123200,"endMs":123360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":123440,"endMs":123520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"なかった","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":123520,"endMs":124000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"という","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":124000,"endMs":124320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0263","kind":"word","surface":"こと","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":124320,"endMs":124560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"で","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":124560,"endMs":124720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据推测，男童是靠自己爬上护栏的"},"en":{"status":"available","text":"but there were no stools or other stepping stones around it,"}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"男の子が自力で手すりを余地登ったとみられています","startMs":125680,"endMs":128800,"tokens":[{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"男の子","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":125680,"endMs":126160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eee062420a0bff7b9b9e0b03ade3e1d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男の子","reading":"おとこのこ","furigana":[{"surface":"男","reading":"おとこ"},{"surface":"の"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"otokonoko","partOfSpeech":"exp/n","vid":1420010,"sid":2489876195}},{"tokenId":"t-0266","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":126160,"endMs":126320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"自力","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":126320,"endMs":126720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f82c3a214ce42e71d3ed47fad1bb4e9d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自力","reading":"じりき","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"力","reading":"りき"}],"romanization":"jiriki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1318910,"sid":3437658606}},{"tokenId":"t-0268","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":126720,"endMs":126800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0269","kind":"word","surface":"手すり","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":126800,"endMs":127200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_081afb6132cae5a16aee54e793e6f418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手すり","reading":"てすり","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"すり"}],"romanization":"tesuri","partOfSpeech":"n","vid":1598320,"sid":1057472877}},{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":127200,"endMs":127280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0271","kind":"word","surface":"余地","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":127280,"endMs":127520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_340c2ed7b71dcfae10d566b76c129467","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"余地","reading":"よち","furigana":[{"surface":"余","reading":"よ"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"yochi","partOfSpeech":"n","vid":1544380,"sid":959184296}},{"tokenId":"t-0272","kind":"word","surface":"登った","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":127520,"endMs":128000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ba1736375f85baef2faa1fef8c7f23a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"登る","reading":"のぼる","furigana":[{"surface":"登","reading":"のぼ"},{"surface":"った"}],"romanization":"noboru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1352570,"sid":1711867320}},{"tokenId":"t-0273","kind":"word","surface":"とみられています","charStart":16,"charEnd":24,"startMs":128000,"endMs":128800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f8cc39de96af7f21424ba89d648880","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とみられる","reading":"とみられる","romanization":"tomirareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2540600,"sid":2983630959}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"此外，当时还有人目击到男童在阳台上呼喊楼下的母亲"},"en":{"status":"available","text":"so it is believed the boy climbed the railing on his own."}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"また当時、男の子がベランダから下にいる母親を呼んでいる姿が目撃されていたということです","startMs":130640,"endMs":137520,"tokens":[{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":130640,"endMs":130880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-0275","kind":"word","surface":"当時","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":130880,"endMs":131360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当時","reading":"とうじ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"touji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449090,"sid":1146402261}},{"tokenId":"t-0276","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"男の子","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":131760,"endMs":132320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eee062420a0bff7b9b9e0b03ade3e1d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男の子","reading":"おとこのこ","furigana":[{"surface":"男","reading":"おとこ"},{"surface":"の"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"otokonoko","partOfSpeech":"exp/n","vid":1420010,"sid":2489876195}},{"tokenId":"t-0278","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":132320,"endMs":132400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"ベランダ","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":132400,"endMs":132800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49f4ad2034a88d72a893afa68d7cf7e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベランダ","reading":"ベランダ","romanization":"beranda","partOfSpeech":"n","vid":1119940,"sid":2260512720}},{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"から","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":132800,"endMs":133120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"下","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":133440,"endMs":133760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下","reading":"した","furigana":[{"surface":"下","reading":"した"}],"romanization":"shita","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1184140,"sid":1737110990}},{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":133760,"endMs":133920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0283","kind":"word","surface":"いる","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":133920,"endMs":134000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0284","kind":"word","surface":"母親","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":134000,"endMs":134560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c7175a498ffc420d6072f2f9facb727","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"母親","reading":"ははおや","furigana":[{"surface":"母","reading":"はは"},{"surface":"親","reading":"おや"}],"romanization":"hahaoya","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1515120,"sid":3859139155}},{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":134560,"endMs":134640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"呼んでいる","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":134640,"endMs":135120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"んでいる"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"姿","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":135120,"endMs":135520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbc7cb2c75cd1fd27a04540f15ff0681","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"姿","reading":"すがた","furigana":[{"surface":"姿","reading":"すがた"}],"romanization":"sugata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1307710,"sid":1718096270}},{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":135520,"endMs":135600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"目撃されていた","charStart":29,"charEnd":36,"startMs":135600,"endMs":136640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a62c2aa77d76f550f6f87d247d1d601","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目撃","reading":"もくげき","furigana":[{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"撃","reading":"げき"},{"surface":"されていた"}],"romanization":"mokugeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1535390,"sid":1531973524}},{"tokenId":"t-0290","kind":"word","surface":"という","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":136640,"endMs":136960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"こと","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":136960,"endMs":137200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0292","kind":"word","surface":"です","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":137200,"endMs":137520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"警视厅等部门正在详细调查当时的情况"},"en":{"status":"available","text":"Also, at the time, the boy was seen calling out to his mother who was down below from the balcony."}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"警視庁などが当時の状況を詳しく調べています","startMs":139120,"endMs":142560,"tokens":[{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"警視庁","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":139120,"endMs":139600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a701cbe1e3bf542febefe62a3452d114","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警視庁","reading":"けいしちょう","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"庁","reading":"ちょう"}],"romanization":"keishichou","partOfSpeech":"n","vid":1252450,"sid":63346262}},{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"など","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":139600,"endMs":139840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":139840,"endMs":140000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"当時","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":140320,"endMs":140640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当時","reading":"とうじ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"touji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449090,"sid":1146402261}},{"tokenId":"t-0297","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":140640,"endMs":140720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"状況","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":140720,"endMs":141280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b6de6bb1b34415c46158d53c054424d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状況","reading":"じょうきょう","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"況","reading":"きょう"}],"romanization":"joukyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1356700,"sid":3413185160}},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":141280,"endMs":141360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0300","kind":"word","surface":"詳しく","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":141360,"endMs":141840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa7f5506b17a26b5aaef9437973dc04f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"詳しい","reading":"くわしい","furigana":[{"surface":"詳","reading":"くわ"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"kuwashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1351730,"sid":2776883992}},{"tokenId":"t-0301","kind":"word","surface":"調べています","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":141840,"endMs":142560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調べる","reading":"しらべる","furigana":[{"surface":"調","reading":"しら"},{"surface":"べ"},{"surface":"ています"}],"romanization":"shiraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1429060,"sid":4083276543}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"警视厅等部门正在详细调查当时的情况"},"en":{"status":"available","text":"The Metropolitan Police Department and others are investigating the situation at the time in detail."}}}],"lexemes":{"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026":{"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","language":"ja","headword":"当時","reading":"とうじ","romanization":"touji","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当时；在那时"],"en":["at that time; in those days"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_047046b6b64ac37cb2f7f9c50f8add9e":{"lexemeId":"lex_047046b6b64ac37cb2f7f9c50f8add9e","language":"ja","headword":"階","reading":"かい","romanization":"kai","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["楼层；故事","楼梯","阶段（年代地层学）","楼层计数器"],"en":["storey; story; floor","stairs","stage (in chronostratigraphy)","counter for storeys and floors of a building"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_053c7904734eb5503ab336581c6d8b0c":{"lexemeId":"lex_053c7904734eb5503ab336581c6d8b0c","language":"ja","headword":"搬送","reading":"はんそう","romanization":"hansou","partsOfSpeech":["n","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["运输；运送；投递","住院；转院"],"en":["transportation; conveyance; delivery","hospitalization; transfer to hospital"]}}],"rank":15800,"provider":"JPDB"},"lex_081afb6132cae5a16aee54e793e6f418":{"lexemeId":"lex_081afb6132cae5a16aee54e793e6f418","language":"ja","headword":"手すり","reading":"てすり","romanization":"tesuri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扶手；栏杆"],"en":["handrail; railing; banister"]}}],"rank":9600,"provider":"JPDB"},"lex_082b7025e76db9089ce0b4f793c2ecf9":{"lexemeId":"lex_082b7025e76db9089ce0b4f793c2ecf9","language":"ja","headword":"素","reading":"もと","romanization":"moto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起源；来源","基础；基准；根基；根源","原因","成分；材料","原价（或资本、本金等）","（植物）根；（树）干","和歌的第一部分","柄（筷子、刷子等）；握把"],"en":["origin; source","base; basis; foundation; root","cause","ingredient; material","original cost (or capital, principal, etc.)","(plant) root; (tree) trunk","first section of a waka","handle (chopsticks, brush, etc.); grip"]}}],"rank":9300,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（如时间、地点、数量）；自","从（起源者）；由","因为；由于","出于（组成部分，部分）","通过（如窗户，门厅）","在……之后；自从","表示同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_13539322e516165062fe286d9e4e00f6":{"lexemeId":"lex_13539322e516165062fe286d9e4e00f6","language":"ja","headword":"連れてくる","reading":"つれてくる","romanization":"tsuretekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["带某人一起来"],"en":["to bring someone along"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b":{"lexemeId":"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b","language":"ja","headword":"下","reading":"した","romanization":"shita","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下面；底下；在……之下；年幼的（如女儿）","底部","在……下面；底下","刚之后；紧接着","低劣；不及他人者（即晚辈）","以旧换新","初步的；预备的"],"en":["below; down; under; younger (e.g. daughter)","bottom","beneath; underneath","just after; right after","inferiority; one's inferior (i.e. one's junior)","trade-in","preliminary; preparatory"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5":{"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","language":"ja","headword":"呼ぶ","reading":"よぶ","romanization":"yobu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼唤（向）；呼叫；召唤","召唤（医生等）","邀请","指定；命名；品牌","获得（支持等）；聚集","娶为妻子"],"en":["to call out (to); to call; to invoke","to summon (a doctor, etc.)","to invite","to designate; to name; to brand","to garner (support, etc.); to gather","to take as one's wife"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_161c420db79463d6e0789359ee7ea9cd":{"lexemeId":"lex_161c420db79463d6e0789359ee7ea9cd","language":"ja","headword":"帰宅","reading":"きたく","romanization":"kitaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回家"],"en":["returning home"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_1677ca4db5f21c273f167064f4fdc68e":{"lexemeId":"lex_1677ca4db5f21c273f167064f4fdc68e","language":"ja","headword":"口","reading":"くち","romanization":"kuchi","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘴","开口；洞；缝隙；孔","（瓶子的）口；壶嘴；喷嘴；吹口","门；入口；出口","说话；言语；谈话（即闲聊）","味道；味觉","嘴（要喂）","空缺（即职位）；可用职位","邀请；召唤","种类；类型","开端（即开始）","一口、一份（钱）、一把（剑）的量词"],"en":["mouth","opening; hole; gap; orifice","mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece","gate; door; entrance; exit","speaking; speech; talk (i.e. gossip)","taste; palate","mouth (to feed)","opening (i.e. vacancy); available position","invitation; summons","kind; sort; type","opening (i.e. beginning)","counter for mouthfuls, shares (of money), and swords"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（有生命物体）存在；有","停留","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1867afe5cc1f1817be233f98f1481209":{"lexemeId":"lex_1867afe5cc1f1817be233f98f1481209","language":"ja","headword":"買い物","reading":"かいもの","romanization":"kaimono","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["购物；购买的商品"],"en":["shopping; purchased goods"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_1a62c2aa77d76f550f6f87d247d1d601":{"lexemeId":"lex_1a62c2aa77d76f550f6f87d247d1d601","language":"ja","headword":"目撃","reading":"もくげき","romanization":"mokugeki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["目击；观察；看见"],"en":["witnessing; observing; sighting"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_1b6de6bb1b34415c46158d53c054424d":{"lexemeId":"lex_1b6de6bb1b34415c46158d53c054424d","language":"ja","headword":"状況","reading":"じょうきょう","romanization":"joukyou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["周围的事态；情况；环境"],"en":["state of affairs (around you); situation; circumstances"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_1ba1736375f85baef2faa1fef8c7f23a":{"lexemeId":"lex_1ba1736375f85baef2faa1fef8c7f23a","language":"ja","headword":"登る","reading":"のぼる","romanization":"noboru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上升；上去；攀登","上升（如自然过程，例如太阳升起）；升起","去（首都）","晋升","总计达到","（价格）上涨","逆流而上（游）；溯流而上","被提上日程"],"en":["to ascend; to go up; to climb","to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise","to go to (the capital)","to be promoted","to add up to","to advance (in price)","to swim up (a river); to sail up","to come up (on the agenda)"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（某物）前面；在（建筑物等）之前","之前；更早地；以前；之前；（分钟）到（整点）","（的）前面；前部；头部（如队伍的前端）","向前；在前","（在某人）面前","之前的（如页面）；先前的（如约定）；第一（如上半场）；前任的（如例子）","部分；份量","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）胸部","私处；私密部位","犯罪记录；前科；（一次）前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4":{"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","language":"ja","headword":"何","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多","几个；少量；一些"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_21f8cc39de96af7f21424ba89d648880":{"lexemeId":"lex_21f8cc39de96af7f21424ba89d648880","language":"ja","headword":"とみられる","reading":"とみられる","romanization":"tomirareru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被认为会；被预期会；被担心会；即将；被视为；很可能会"],"en":["to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to"]}}],"rank":19800,"provider":"JPDB"},"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282":{"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","language":"ja","headword":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；由于…；原因是…；鉴于…"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_23f58c55c3cefc59f3991a2b8110151d":{"lexemeId":"lex_23f58c55c3cefc59f3991a2b8110151d","language":"ja","headword":"息","reading":"いき","romanization":"iki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼吸；气息","语气；情绪"],"en":["breath; breathing","tone; mood"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的出发点或分离点","表示欲望、喜欢、讨厌等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；在","做了；（已经）完成","请；做"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某个（如某个东西、某个人）","嗯；哈","非常","-性的；-化的；-似的；-风的","那样地；那样"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2814d142e9305535302262967cda02d9":{"lexemeId":"lex_2814d142e9305535302262967cda02d9","language":"ja","headword":"置く","reading":"おく","romanization":"oku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放置；摆放","留下；遗留","建立（组织、设施、职位等）；设立","任命（某人担任某职位）；雇佣；录用","寄托（信任、信心等）；铭记（在心等）","放下工具（如笔）从而停止使用该工具进行的活动","接纳（寄宿者等）；在家中提供住宿","在空间或时间上分开","提前做某事","使某物保持某种状态；让某物处于某种状态"],"en":["to put; to place","to leave (behind)","to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up","to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ","to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.)","to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool","to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house","to separate spatially or temporally","to do something in advance","to leave something in a certain state; to keep something in a certain state"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在；有；生存","拥有；具有","位于","装备有；配备","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac":{"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","language":"ja","headword":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优势；利益；福利","目的；目标；意图","后果；结果；影响","涉及；关于；有关"],"en":["good; advantage; benefit; welfare","sake; purpose; objective; aim","consequence; result; effect","affecting; regarding; concerning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7":{"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","language":"ja","headword":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是；不是；不是","不是吗？"],"en":["is not; am not; are not","isn't it?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_30ae548a59d68e90b4afc4f419abd3d0":{"lexemeId":"lex_30ae548a59d68e90b4afc4f419abd3d0","language":"ja","headword":"椅子","reading":"いす","romanization":"isu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["椅子；凳子","职位；办公室；职务"],"en":["chair; stool","post; office; position"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_340c2ed7b71dcfae10d566b76c129467":{"lexemeId":"lex_340c2ed7b71dcfae10d566b76c129467","language":"ja","headword":"余地","reading":"よち","romanization":"yochi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["空间；余地；范围"],"en":["place; room; margin; scope"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7":{"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","language":"ja","headword":"調べる","reading":"しらべる","romanization":"shiraberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["检查；查阅；调查；核实；感觉；学习；询问；搜索"],"en":["to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对；为了；在；于","为了；以便","至于；关于","尽管情况是（过去是）...；确实...（但是）；当然...（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；转变成","担任；充当；作为……工作","穿（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；处理为","决定；选择","被感知到（气味、噪音等）","处于（状态、状况等）","值……；花费","（时间）过去；流逝","将A提升到职位或状态B","将A转化为B；使A变成B；将A换成B","将A用于B；视A为B；像处理B一样处理A","对B有A的感觉","动词化后缀（适用于本词典中词性为“vs”的名词）","创建谦逊动词（在带“お”或“ご”前缀的名词后）","正要……；刚开始……；试图……；尝试……"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56":{"lexemeId":"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56","language":"ja","headword":"離れる","reading":"はなれる","romanization":"hanareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分离；分开；疏远","离开；离去","辞去（工作等）；放弃","失去联系；疏远"],"en":["to be separated; to be apart; to be distant","to leave; to go away","to leave (a job, etc.); to quit; to give up","to lose connection with; to drift away from"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4131f4c432303f3a29e2a361e409b096":{"lexemeId":"lex_4131f4c432303f3a29e2a361e409b096","language":"ja","headword":"往復","reading":"おうふく","romanization":"oufuku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["往返；来回","往返票；回程票","通信；书信往来","社交；互访"],"en":["making a round trip; going and returning; coming and going","round-trip ticket; return ticket","correspondence; exchanging (letters)","socializing; visiting one another"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_439e8e6e4338b68cff90665ce9a730d3":{"lexemeId":"lex_439e8e6e4338b68cff90665ce9a730d3","language":"ja","headword":"そのこと","reading":"そのこと","romanization":"sonokoto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；所讨论的问题"],"en":["that; the matter in question"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824":{"lexemeId":"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824","language":"ja","headword":"現場","reading":"げんば","romanization":"genba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现场；（犯罪、事故等的）场景","（在）现场；（在）实地；（在）工作场所","拍摄地点；（电影）布景"],"en":["actual spot; scene (of a crime, accident, etc.)","(on) site; (on) the ground; (in) the field; job site","filming location; (movie) set"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_49f4ad2034a88d72a893afa68d7cf7e2":{"lexemeId":"lex_49f4ad2034a88d72a893afa68d7cf7e2","language":"ja","headword":"ベランダ","reading":"ベランダ","romanization":"beranda","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["阳台","阳台；门廊；走廊"],"en":["balcony","veranda; verandah; porch"]}}],"rank":11600,"provider":"JPDB"},"lex_4b943b5f938117286e6eedf7527b4021":{"lexemeId":"lex_4b943b5f938117286e6eedf7527b4021","language":"ja","headword":"なり","reading":"なり","romanization":"nari","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之类的；例如...（虽然还有其他合适的选择）","...或...","一...就...","仍然；先前状态仍然有效"],"en":["or something; for instance ... (though there are other suitable options)","... or ...","as soon as; right after","while still; with previous state still in effect"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e":{"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","language":"ja","headword":"切る","reading":"きる","romanization":"kiru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["切割；切开；执行（手术）","切断（联系、关系）","关掉（例如灯）","终止（例如对话）；挂断（电话）；断开连接","打孔（票据）；撕下（存根）","打开（密封物）","开始","设定（限制）；在规定时间内完成（某事）；签发（支票、凭证等）","减少；降低；打折","甩掉（水等）；晾干；沥干","穿过；横渡","严厉批评","果断行动；做（引人注目的事）；抢先；做出（歌舞伎中的特定表情）","转弯（车辆、方向盘等）","投球（弧线球）；弯曲；切球","洗牌","打出一张牌","解雇；开除；驱逐；逐出教会","雕刻（凹槽）；刻制（模板，用于油印机）","用王牌击败","切断（围棋中两组之间的联系）","生火（通过木-木摩擦或金属击石）","在空中画（形状）（用剑等）","结束；完成"],"en":["to cut; to cut through; to perform (surgery)","to sever (connections, ties)","to turn off (e.g. the light)","to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect","to punch (a ticket); to tear off (a stub)","to open (something sealed)","to start","to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.)","to reduce; to decrease; to discount","to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain","to cross; to traverse","to criticize sharply","to act decisively; to do (something noticeable); to go first; to make (certain facial expressions, in kabuki)","to turn (vehicle, steering wheel, etc.)","to curl (a ball); to bend; to cut","to shuffle (cards)","to discard a tile","to dismiss; to sack; to let go; to expulse; to excommunicate","to dig (a groove); to cut (a stencil, on a mimeograph)","to trump","to cut (the connection between two groups) (in go)","to start a fire (with wood-wood friction or by striking a metal against stone)","to draw (a shape) in the air (with a sword, etc.)","to finish; to complete"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00":{"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","language":"ja","headword":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刚(如“就在这里等”)；来吧；现在，现在","可以忍受地；过得去地；适度地；合理地；相当地；颇为；有点","嗯...；我想...；似乎...；你可能说...；嗯，我猜是这样...","哦！；天哪！；哦，我的天！；哇！；天啊！；老天！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在；不（在那里）","无主的；未拥有的；未占有的","独一无二的","不；不可能；不会发生","不","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0":{"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","language":"ja","headword":"確認","reading":"かくにん","romanization":"kakunin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确认；验证；核实；审查；检查；证实；识别"],"en":["confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e":{"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","language":"ja","headword":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边；这个方向","这里","这个（东西）","我；我们","这个人"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us","this person"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_50d7f42d7b4d226d6edfd7f998675de6":{"lexemeId":"lex_50d7f42d7b4d226d6edfd7f998675de6","language":"ja","headword":"寄せる","reading":"よせる","romanization":"yoseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["靠近；让某人接近","靠近；聚集；收集；集合","表达（意见、新闻等）；发送（例如信件）；贡献；捐赠","让某人顺道拜访","加（数字）","对...有感情（爱、善意、信任等）","暂时依靠；依赖","以...为借口","放在一边；搁置","按；推；强迫","包括；欢迎（加入团体）；让进入"],"en":["to come near; to let someone approach","to bring near; to bring together; to collect; to gather","to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to contribute; to donate","to let someone drop by","to add (numbers)","to have feelings for (love, goodwill, trust, etc.)","to rely upon for a time; to depend on","to use as a pretext","to put aside","to press; to push; to force","to include; to welcome (in a group); to let in"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_51675bb546e4fea838e98059a68319f5":{"lexemeId":"lex_51675bb546e4fea838e98059a68319f5","language":"ja","headword":"３","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三；3"],"en":["three; 3"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_53b039cfe805160baab1fac6c70e9bb4":{"lexemeId":"lex_53b039cfe805160baab1fac6c70e9bb4","language":"ja","headword":"並ぶ","reading":"ならぶ","romanization":"narabu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["排队；站成一排","匹敌；比得上；相等"],"en":["to line up; to stand in a line","to rival; to match; to equal"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_56c91f243701b81ff66f5016dbb7fc41":{"lexemeId":"lex_56c91f243701b81ff66f5016dbb7fc41","language":"ja","headword":"起こる","reading":"おこる","romanization":"okoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发生；出现"],"en":["to occur; to happen"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_574c3f2cc445e8723a399f73cd2bcc3b":{"lexemeId":"lex_574c3f2cc445e8723a399f73cd2bcc3b","language":"ja","headword":"センチ","reading":"センチ","romanization":"senchi","partsOfSpeech":["adj-na","n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["厘米","厘-；10的负2次方","多愁善感"],"en":["centimeter; centimetre","centi-; 10^-2","sentimental"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_5b0c3967f084fe43b26e33d81bdf7dc0":{"lexemeId":"lex_5b0c3967f084fe43b26e33d81bdf7dc0","language":"ja","headword":"台","reading":"だい","romanization":"dai","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摊位；货架；桌子；长凳；讲台；基座；平台；舞台","支架；托架；架子","机器（包括车辆）的计数单位","镶嵌（如珠宝）","水平（如价格水平）；范围（如物理单位之后）；时期（如人生中的一段时间）","高地","观景台","餐具盘","一餐","高楼；塔楼"],"en":["stand; rack; table; bench; podium; pedestal; platform; stage","support; holder; rack","counter for machines, incl. vehicles","setting (e.g. in jewellery)","level (e.g. price level); range (e.g. after physical units); period (of time, e.g. a decade of one's life)","elevated area","viewing platform","dish tray","meal","tall building; tower"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重事件；麻烦；危机","情况；状况；事态","工作；业务；事务","接在可活用词后，构成名词短语，表示说话者感觉疏远的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；亦称；或","必要性；需要","你应该……；我建议你……；重要的是……"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5d38ceb8a1d67f9668ce24d17669bd92":{"lexemeId":"lex_5d38ceb8a1d67f9668ce24d17669bd92","language":"ja","headword":"エリア","reading":"エリア","romanization":"eria","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["区域"],"en":["area"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a":{"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","language":"ja","headword":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；鉴于……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_621bf46d2e00f36974b7a336fc41092d":{"lexemeId":"lex_621bf46d2e00f36974b7a336fc41092d","language":"ja","headword":"運ぶ","reading":"はこぶ","romanization":"hakobu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["携带；运输；移动；运送","来；去","使用（工具等）；运用","进展顺利；进行；发展"],"en":["to carry; to transport; to move; to convey","to come; to go","to wield (a tool, etc.); to use","to go (well, etc.); to proceed; to progress"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；相信；认为","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；希望；想要","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类","之类的东西","之类","例如；比方说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6d2420a042f746537216253ea16e67b4":{"lexemeId":"lex_6d2420a042f746537216253ea16e67b4","language":"ja","headword":"住民","reading":"じゅうみん","romanization":"juumin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["居民；住户；公民；人口"],"en":["inhabitant; resident; citizen; population"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_6db3f776259c453e3058fccdd3092f88":{"lexemeId":"lex_6db3f776259c453e3058fccdd3092f88","language":"ja","headword":"付近","reading":"ふきん","romanization":"fukin","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附近；邻近地区；周围环境；区域","接近；临近"],"en":["neighborhood; vicinity; environs; district","approaching"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b":{"lexemeId":"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b","language":"ja","headword":"間","reading":"かん","romanization":"kan","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["间隔；一段时间","在...之中；在...之间；相互","好机会；时机","疏远；不和；异化","间谍；特工"],"en":["interval; period of time","among; between; inter-","good opportunity; chance","estrangement; discord; alienation","spy; secret agent"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_70b4841adab4f9b78525720e192fac50":{"lexemeId":"lex_70b4841adab4f9b78525720e192fac50","language":"ja","headword":"メートル","reading":"メートル","romanization":"meetoru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["米（长度单位）","仪表；计量器"],"en":["metre; meter","meter; gauge"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7":{"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","language":"ja","headword":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？；表示疑问"],"en":["don't you think?; indicates question"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee":{"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","language":"ja","headword":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我想知道","应该吗？；是吗？","我希望；我期望"],"en":["I wonder","should I?; is it?","I wish that; I hope that"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_7a33554210e0ab63499f922bc15146b8":{"lexemeId":"lex_7a33554210e0ab63499f922bc15146b8","language":"ja","headword":"設置","reading":"せっち","romanization":"setchi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["机构；制度","安装（机器或设备）"],"en":["establishment; institution","installation (of a machine or equipment)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_7dd3c3b365569f64eb8b72e65d8dbee5":{"lexemeId":"lex_7dd3c3b365569f64eb8b72e65d8dbee5","language":"ja","headword":"２時","reading":"にじ","romanization":"niji","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两点"],"en":["two o'clock"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec":{"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","language":"ja","headword":"東京","reading":"とうきょう","romanization":"toukyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东京"],"en":["Tokyo"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_812f12e7d4e999cce9829950a01f780a":{"lexemeId":"lex_812f12e7d4e999cce9829950a01f780a","language":"ja","headword":"落ちる","reading":"おちる","romanization":"ochiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["落下；掉落；下降（如雨）；下沉（如日月）；落在某处（如光线或视线）；用于特定场合（如金钱）","被遗漏；缺失","减少；下沉","失败（如考试或课程）；输掉（比赛、选举等）","崩溃；退化；降级；落后","变得不雅（指谈话）","被毁；破产","褪色；出现（如污渍）；脱落（如化妆品）；被移除（如疾病、附身、名单上的名字）","落入（某人手中）；成为某人的所有物","落入（陷阱）；上当（受骗）","放弃；投降；招供；逃跑","倒下；被击败；投降","最终变成；以…告终","坠入（爱河、睡眠等）","晕倒（柔道术语）","同意；理解","宕机（指网站、服务器等）；崩溃","登出（在线游戏、聊天室等）；退出；离开；下线","死亡","移至深处"],"en":["to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money)","to be omitted; to be missing","to decrease; to sink","to fail (e.g. exam or class); to lose (contest, election, etc.)","to crash; to degenerate; to degrade; to fall behind","to become indecent (of a conversation)","to be ruined; to go under","to fade; to come out (e.g. a stain); to come off (e.g. makeup); to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list)","to fall (into someone's hands); to become someone's possession","to fall (into a trap); to fall (for a trick)","to give in; to give up; to confess; to flee","to fall; to be defeated; to surrender","to come to (in the end); to end in","to fall (in love, asleep, etc.)","to swoon (judo)","to consent; to understand","to go down (of a website, server, etc.); to crash","to log out (of an online game, chat room, etc.); to drop out; to leave; to go offline","to die","to move to the depths"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe":{"lexemeId":"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe","language":"ja","headword":"自分で","reading":"じぶんで","romanization":"jibunde","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独自；亲自；独立"],"en":["by myself; in person; by oneself"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_831f50682ee30069fdb7d78e8284c199":{"lexemeId":"lex_831f50682ee30069fdb7d78e8284c199","language":"ja","headword":"過ぎ","reading":"すぎ","romanization":"sugi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["过去；之后","太（多）；过度（如：吃得太多）"],"en":["past; after","too (much); over- (e.g. eating)"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再次；再一次；又一次；另一时间；改天","也；也是；同样","另一方面；同时","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","真的；到底；（什么、为什么）究竟","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_87dde2f1266dd438c887884388423a5b":{"lexemeId":"lex_87dde2f1266dd438c887884388423a5b","language":"ja","headword":"赤羽駅","reading":"あかばねえき","romanization":"akabaneeki","partsOfSpeech":["name","name-station"],"senses":[{"definitions":{"zh":["赤羽站"],"en":["Akabane Station"]}}],"rank":162100,"provider":"JPDB"},"lex_882c0461d38beb4f91bbfb4f8ed051ba":{"lexemeId":"lex_882c0461d38beb4f91bbfb4f8ed051ba","language":"ja","headword":"複数回","reading":"ふくすうかい","romanization":"fukusuukai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数回"],"en":["several times"]}}],"rank":41700,"provider":"JPDB"},"lex_8bcd3908fd187ff36e4c5919d640b809":{"lexemeId":"lex_8bcd3908fd187ff36e4c5919d640b809","language":"ja","headword":"胸","reading":"むね","romanization":"mune","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["胸部；胸口","胸部；胸脯；乳房","心脏","肺","胃","心；心意；感情"],"en":["chest; breast","breasts; bosom; bust","heart","lungs","stomach","heart; mind; feelings"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f":{"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","language":"ja","headword":"購入","reading":"こうにゅう","romanization":"kounyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["购买；买"],"en":["purchase; buy"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_8c7175a498ffc420d6072f2f9facb727":{"lexemeId":"lex_8c7175a498ffc420d6072f2f9facb727","language":"ja","headword":"母親","reading":"ははおや","romanization":"hahaoya","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["母亲"],"en":["mother"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2":{"lexemeId":"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2","language":"ja","headword":"乗る","reading":"のる","romanization":"noru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["登上（火车、飞机、公共汽车、船等）；进入；搭乘；乘坐；登船","登上（如脚凳）；踩上；跳上；坐上；登上","到达；越过；经过","跟随；保持（在轨道上）；跟随（时代等）","参加；参与；加入","投入气氛（唱歌、跳舞等）","被欺骗；被误导","被携带；被传播；被分散","粘附；附着；坚持；进行"],"en":["to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark","to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount","to reach; to go over; to pass","to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.)","to take part; to participate; to join","to get into the swing (and sing, dance, etc.)","to be deceived; to be taken in","to be carried; to be spread; to be scattered","to stick; to attach; to take; to go on"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52":{"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","language":"ja","headword":"その後","reading":"そのあと","romanization":"sonoato","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；随后；此后"],"en":["after that; afterwards; thereafter"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8fd63aa82d355931f5ba081d2237ba4e":{"lexemeId":"lex_8fd63aa82d355931f5ba081d2237ba4e","language":"ja","headword":"集合住宅","reading":"しゅうごうじゅうたく","romanization":"shuugoujuutaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公寓楼；住宅区"],"en":["apartment building; housing complex"]}}],"rank":38500,"provider":"JPDB"},"lex_92e745a8d618a4f0dae5ea3f4b22c15f":{"lexemeId":"lex_92e745a8d618a4f0dae5ea3f4b22c15f","language":"ja","headword":"死亡","reading":"しぼう","romanization":"shibou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["死亡","去世；死亡"],"en":["death; mortality","to die; to pass away"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和；与","和；同","用于引用（想法、言语等）","升变的卒子","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所有格","将动词和形容词名词化","在从句中替代“ga”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683":{"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","language":"ja","headword":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；差不多","一般；总体上；通常","完全地；彻底地；全部地；总之；一点也不（与否定动词连用）","概要；要点"],"en":["about; roughly; approximately","generally; on the whole; as a rule","completely; quite; entirely; altogether; totally; not at all (with neg. verb)","outline; gist"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_9c49e003cb1bf383d7b7c1c1f0c61710":{"lexemeId":"lex_9c49e003cb1bf383d7b7c1c1f0c61710","language":"ja","headword":"持ってくる","reading":"もってくる","romanization":"mottekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["带来；携带（某物）；取回；获取"],"en":["to bring; to take (something) along; to fetch; to get"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87":{"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","language":"ja","headword":"同じ","reading":"おなじ","romanization":"onaji","partsOfSpeech":["adv","adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相同；一致；相等；统一；等效；相似；同源；不变；一样","无论如何；不管怎样；不管哪种情况"],"en":["same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike","anyway; anyhow; in either case"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a590a3ae849121f34aecbc02b76805dc":{"lexemeId":"lex_a590a3ae849121f34aecbc02b76805dc","language":"ja","headword":"品物","reading":"しなもの","romanization":"shinamono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商品；物品；东西"],"en":["goods; article; thing"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_a5bce609c20f038e4d942cdad2545c91":{"lexemeId":"lex_a5bce609c20f038e4d942cdad2545c91","language":"ja","headword":"意識","reading":"いしき","romanization":"ishiki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意识","变得意识到；觉察；感觉","意根（精神意识，感官信息的认知者）"],"en":["consciousness","becoming aware (of); awareness; sense","mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_a701cbe1e3bf542febefe62a3452d114":{"lexemeId":"lex_a701cbe1e3bf542febefe62a3452d114","language":"ja","headword":"警視庁","reading":"けいしちょう","romanization":"keishichou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["警视厅（特指东京）"],"en":["Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)"]}}],"rank":11500,"provider":"JPDB"},"lex_a765adb4ef1765a37d3b952629603184":{"lexemeId":"lex_a765adb4ef1765a37d3b952629603184","language":"ja","headword":"マンション","reading":"マンション","romanization":"manshon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公寓（通常指中高层）；公寓楼"],"en":["condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961":{"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","language":"ja","headword":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partsOfSpeech":["adv","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["程度；范围；措施","极限；界限","（时间）跨度","（一段）距离","……的状态；……的情况；……的状况","大约；左右；差不多；左右","多达……；达到……的程度；像……","越……越……"],"en":["extent; degree; measure","limit; bounds","(span of) time","(a) distance","the state of; the status of; the condition of","about; around; approximately; or so","as much as ...; to the extent of ...; like ...","the more ... the more ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已说明或未说明）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf":{"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","language":"ja","headword":"高い","reading":"たかい","romanization":"takai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高；高的","昂贵；高价的","高（水平）；在程度、质量等方面高于平均","响亮","高音；尖锐"],"en":["high; tall","expensive; high-priced","high (level); above average (in degree, quality, etc.)","loud","high-pitched; shrill"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25":{"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","language":"ja","headword":"午後","reading":"ごご","romanization":"gogo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下午；下午"],"en":["afternoon; p.m."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_b158501debf0c1047ed003f3eb92515a":{"lexemeId":"lex_b158501debf0c1047ed003f3eb92515a","language":"ja","headword":"作","reading":"さく","romanization":"saku","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作品（例如艺术品）；创作","收获；种植；农业；农作物；产量","技巧；技术"],"en":["work (e.g. of art); production","harvest; cultivation; farming; crop; yield","technique"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_b32ca703113d6a9b277da25e93ccaf00":{"lexemeId":"lex_b32ca703113d6a9b277da25e93ccaf00","language":"ja","headword":"直後","reading":"ちょくご","romanization":"chokugo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧接在后"],"en":["immediately following"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165":{"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","language":"ja","headword":"歳","reading":"さい","romanization":"sai","partsOfSpeech":["ctr","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……岁"],"en":["-years-old"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["称为；名叫；说；那","多达；和…一样多","所有…；每一个…"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b5743cc0b7a5b696e13327458daa9d9e":{"lexemeId":"lex_b5743cc0b7a5b696e13327458daa9d9e","language":"ja","headword":"打ち切る","reading":"うちきる","romanization":"uchikiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["停止；中止；中断；关闭"],"en":["to stop; to abort; to discontinue; to close"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_b6032281a180c5b025477cab951a202f":{"lexemeId":"lex_b6032281a180c5b025477cab951a202f","language":"ja","headword":"購入品","reading":"こうにゅうひん","romanization":"kounyuuhin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["购买的物品；所购商品；购买"],"en":["purchased item; purchased goods; (a) purchase"]}}],"rank":120800,"provider":"JPDB"},"lex_b6dfd0d4a2a6fa3c176c7ed856d79353":{"lexemeId":"lex_b6dfd0d4a2a6fa3c176c7ed856d79353","language":"ja","headword":"自宅","reading":"じたく","romanization":"jitaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某人的家；某人的住宅"],"en":["one's home; one's house"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_b82c959e0699b6d7f188993b0aad3838":{"lexemeId":"lex_b82c959e0699b6d7f188993b0aad3838","language":"ja","headword":"転落","reading":"てんらく","romanization":"tenraku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跌落；摔倒；溢出；骤降；俯冲","降级；沦落；降职；衰退"],"en":["fall; tumble; spill; plunge; dive","degradation; comedown; demotion; slump"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d":{"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","language":"ja","headword":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；因此；如此","呃…"],"en":["in this way; thus; such","uh..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b":{"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","language":"ja","headword":"上","reading":"うえ","romanization":"ue","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上方；上面；超过；年长的（例如女儿）","顶部；顶点；头部（例如楼梯顶部）","表面","之前；先前的","优越；上级；长辈","此外；而且；不仅如此；不仅…而且","（进一步检查等）基于（并发生于）之后；根据","关于……的事项；涉及……","因为（即“为此原因”）","尊敬的；可敬的","上级所在之处（如王座）","皇帝；君主；将军；大名","贵妇人（尤指贵族之妻）"],"en":["above; up; over; elder (e.g. daughter)","top; summit; head (e.g. of a staircase)","surface","before; previous","superiority; one's superior; one's elder","on top of that; besides; what's more; not only ... but","upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after)","matters concerning ...; as concerns ...","since (i.e. \"for that reason\")","honorable; venerable","place of one's superior (e.g. the throne)","emperor; sovereign; shogun; daimyo","noblewoman (esp. the wife of a nobleman)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c1a7b936a2dc67e7a4d1ba36280a5226":{"lexemeId":"lex_c1a7b936a2dc67e7a4d1ba36280a5226","language":"ja","headword":"１階","reading":"いっかい","romanization":"ikkai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一楼；底层","一层；一楼","一级；一等"],"en":["first floor; ground floor","one floor; one storey","one rank"]}}],"rank":13400,"provider":"JPDB"},"lex_c3a4b40ede2579e6c63ac16f1ca1ae35":{"lexemeId":"lex_c3a4b40ede2579e6c63ac16f1ca1ae35","language":"ja","headword":"病院","reading":"びょういん","romanization":"byouin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["医院；诊所；医生办公室；医务室"],"en":["hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_c3d45b2d3a6f6ec4981a752ff33b693c":{"lexemeId":"lex_c3d45b2d3a6f6ec4981a752ff33b693c","language":"ja","headword":"引き","reading":"ひき","romanization":"hiki","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉力；赞助；影响力","拉；拖","折扣"],"en":["pull; patronage; influence","tug","discount"]}}],"rank":18300,"provider":"JPDB"},"lex_c4ad29ab3a59a64c82c267975e8a5d26":{"lexemeId":"lex_c4ad29ab3a59a64c82c267975e8a5d26","language":"ja","headword":"周囲","reading":"しゅうい","romanization":"shuui","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["环境；周围","圆周；周长"],"en":["surroundings; environs","circumference"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5":{"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","language":"ja","headword":"後","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后"],"en":["after"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ca2c0608b8ab2f834f42faab2cab0930":{"lexemeId":"lex_ca2c0608b8ab2f834f42faab2cab0930","language":"ja","headword":"その間","reading":"そのあいだ","romanization":"sonoaida","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在此期间；在……时间内"],"en":["in the meanwhile; during the time"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_cbb2a1df02bc7c2a7877a005a1cc781f":{"lexemeId":"lex_cbb2a1df02bc7c2a7877a005a1cc781f","language":"ja","headword":"大人","reading":"おとな","romanization":"otona","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成年人；大人"],"en":["adult; grown-up"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_d4116d4732f7df4d688788af59430319":{"lexemeId":"lex_d4116d4732f7df4d688788af59430319","language":"ja","headword":"通報","reading":"つうほう","romanization":"tsuuhou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["报告；通知；举报；公告","信息（信息论中）"],"en":["report; notification; tip; bulletin","message (in information and communication theory)"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144":{"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","language":"ja","headword":"話す","reading":"はなす","romanization":"hanasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话；交谈；聊天","讲述；解释；叙述；提及；描述；讨论","说（一种语言）"],"en":["to talk; to speak; to converse; to chat","to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss","to speak (a language)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e":{"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","language":"ja","headword":"子供","reading":"こども","romanization":"kodomo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孩子"],"en":["child"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978":{"lexemeId":"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978","language":"ja","headword":"事故","reading":"じこ","romanization":"jiko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事故；事件；麻烦","情况；原因"],"en":["accident; incident; trouble","circumstances; reasons"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_dd74707342797b3513da5435f6c2538f":{"lexemeId":"lex_dd74707342797b3513da5435f6c2538f","language":"ja","headword":"目撃者","reading":"もくげきしゃ","romanization":"mokugekisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["目击者；证人"],"en":["eye-witness; witness"]}}],"rank":10700,"provider":"JPDB"},"lex_e17e35ad467f1dd2f6e31d6f446ff7b9":{"lexemeId":"lex_e17e35ad467f1dd2f6e31d6f446ff7b9","language":"ja","headword":"北","reading":"きた","romanization":"kita","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["北方","北方；北部地区","朝鲜","北风"],"en":["north","the North; northern territories","North Korea","north wind"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_e46983d6523b42a7788e7c293afa8597":{"lexemeId":"lex_e46983d6523b42a7788e7c293afa8597","language":"ja","headword":"番","reading":"ばん","romanization":"ban","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（系列中的）编号","轮次；顺序","看守；守卫；监视","等级；地位；位置","回合；比赛","（收藏中的）件；个"],"en":["number (in a series)","(one's) turn","watch; guard; lookout","rank; standing; position","bout; match","pieces (in a collection)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_eba585caead6ed5693f1f78095891acd":{"lexemeId":"lex_eba585caead6ed5693f1f78095891acd","language":"ja","headword":"踏み台","reading":"ふみだい","romanization":"fumidai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["凳子（用于垫脚够高处）；小型梯凳","垫脚石"],"en":["stool (stood on to reach high objects); small stepladder","stepping stone"]}}],"rank":15600,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔作宾语）","表示所有格（尤其在文学表达中）","但是；然而；仍然；而且","无论；不管（是否）"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_eee062420a0bff7b9b9e0b03ade3e1d7":{"lexemeId":"lex_eee062420a0bff7b9b9e0b03ade3e1d7","language":"ja","headword":"男の子","reading":"おとこのこ","romanization":"otokonoko","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男孩；儿子；男婴","年轻男子"],"en":["boy; son; baby boy","young man"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_ef1a297ad2533e56564c8c4c4244cdcf":{"lexemeId":"lex_ef1a297ad2533e56564c8c4c4244cdcf","language":"ja","headword":"とともに","reading":"とともに","romanization":"totomoni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同时；当X时，Y（例如：随着年龄的增长，我们获得智慧；随着葡萄酒的陈化，它变得更加珍贵，等等。）"],"en":["together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在；当","用；通过","然后；因此","和；然后","让我告诉你；你知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f35ff47aedf96c013ed53001d097692f":{"lexemeId":"lex_f35ff47aedf96c013ed53001d097692f","language":"ja","headword":"区","reading":"く","romanization":"ku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["区（东京的行政区）","地区（如选区）；区域（如邮政区）"],"en":["ward; borough; city (in Tokyo)","district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c":{"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","language":"ja","headword":"部屋","reading":"へや","romanization":"heya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["房间；室","公寓；单元房；住所","马厩"],"en":["room; chamber","apartment; flat; pad","stable"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839":{"lexemeId":"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839","language":"ja","headword":"時","reading":"じ","romanization":"ji","partsOfSpeech":["adj-no","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小时；点钟","（特定的）时间；当……时；在……期间"],"en":["hour; o'clock","(specified) time; when ...; during ..."]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33":{"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","language":"ja","headword":"状態","reading":"じょうたい","romanization":"joutai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["状态；情况；情形；外观；环境"],"en":["state; condition; situation; appearance; circumstances"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f82c3a214ce42e71d3ed47fad1bb4e9d":{"lexemeId":"lex_f82c3a214ce42e71d3ed47fad1bb4e9d","language":"ja","headword":"自力","reading":"じりき","romanization":"jiriki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自身力量；自身努力","自救"],"en":["one's own strength; one's own efforts","self-salvation"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_fa7f5506b17a26b5aaef9437973dc04f":{"lexemeId":"lex_fa7f5506b17a26b5aaef9437973dc04f","language":"ja","headword":"詳しい","reading":"くわしい","romanization":"kuwashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["详细的；全面的；细致的","非常了解；精通（关于）；熟悉（与）；消息灵通（关于）；熟悉（与）"],"en":["detailed; full; minute","knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_fbc7cb2c75cd1fd27a04540f15ff0681":{"lexemeId":"lex_fbc7cb2c75cd1fd27a04540f15ff0681","language":"ja","headword":"姿","reading":"すがた","romanization":"sugata","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形态；形状；外形","外观；装扮；外表","状态；情形；画面；图像","（和歌的）形式","穿着...；戴着..."],"en":["figure; form; shape","appearance; dress; guise","state; condition; picture; image","form (of a waka)","dressed in ...; wearing ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248":{"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","language":"ja","headword":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；第一；一开始；最重要的是","可能；很可能；几乎肯定；实际上","大体上（满意）；总体上；相当","无论如何；至少；暂时；目前"],"en":["first (of all); firstly; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……中；在……上；在……期间","到（方向、状态）；向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；由于","被；从","作为（即担任的角色）","每；在；为了；一个（例如“每月一次”）","而且；除…之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}