{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a17844-0d41-70bf-a64b-410cac328dd4","publishedAt":"2026-10-26T12:51:28.193Z","video":{"youtubeVideoId":"Eu1dOXwavtc","targetLanguage":"ja","title":"【ゆっくり解説】絶対に暴いてはいけない。日本の封印された場所6選","titleTranslations":{"zh":"【慢速解说】绝对不能揭露的日本被封印的6个地方","en":"[Slow Commentary] 6 Sealed Places in Japan That Must Never Be Exposed","ko":"【ゆっくり解説】절대로 밝혀서는 안 된다. 일본의 봉인된 장소 6선","vi":"【Giải thích chậm rãi】 Tuyệt đối không được khám phá. 6 địa điểm bị phong ấn của Nhật Bản","id":"【Penjelasan Santai】Jangan Pernah Diungkap. 6 Tempat Tersegel di Jepang"},"channelTitle":"闇世界のツーリスト【ゆっくり解説】","durationMs":871253,"youtubePublishedAt":"2026-10-21T12:00:12.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi_webp/Eu1dOXwavtc/maxresdefault.webp"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"ゆっくり霊夢です。","startMs":0,"endMs":880,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"ゆっくり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":0,"endMs":480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d09e8d56ee9af2f311ab31280068808","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゆっくり","reading":"ゆっくり","romanization":"yukkuri","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1013050,"sid":593179521}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"霊夢","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":560,"endMs":720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7ebb34cae2cd3a2da9f257cf45fb4d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"霊夢","reading":"れいむ","furigana":[{"surface":"霊","reading":"れい"},{"surface":"夢","reading":"む"}],"romanization":"reimu","partOfSpeech":"n","vid":1758720,"sid":1626791775}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":720,"endMs":880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0003","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我是慢悠悠灵梦。"},"en":{"status":"available","text":"I'm Reimu, taking it easy."},"ko":{"status":"available","text":"천천히 레이무입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi là Reimu chậm rãi đây."},"id":{"status":"available","text":"Saya Reimu yang santai."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"ゆっくり魔理沙だぜ。","startMs":1200,"endMs":2080,"tokens":[{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"ゆっくり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1200,"endMs":1600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d09e8d56ee9af2f311ab31280068808","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゆっくり","reading":"ゆっくり","romanization":"yukkuri","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1013050,"sid":593179521}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"魔","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1600,"endMs":1760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e89b663a0b1ee889a02b3fcf7f3b006d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魔","reading":"ま","furigana":[{"surface":"魔","reading":"ま"}],"romanization":"ma","partOfSpeech":"n/suf","vid":1633990,"sid":2645017325}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"理沙","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1840,"endMs":1920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f57173ab41c90d2c48b95d88134a0864","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理沙","reading":"りさ","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"沙","reading":"さ"}],"romanization":"risa","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5698041,"sid":813554055}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"だ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1920,"endMs":2080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0008","kind":"punctuation","surface":"ぜ","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0009","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我是慢悠悠魔理沙哒泽。"},"en":{"status":"available","text":"I'm Marisa, taking it easy."},"ko":{"status":"available","text":"천천히 마리사다제."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi là Marisa chậm rãi đây."},"id":{"status":"available","text":"Saya Marisa yang santai."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"霊夢、顔がゾンビ化してるぞ。","startMs":2720,"endMs":4640,"tokens":[{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"霊夢","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2720,"endMs":3200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7ebb34cae2cd3a2da9f257cf45fb4d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"霊夢","reading":"れいむ","furigana":[{"surface":"霊","reading":"れい"},{"surface":"夢","reading":"む"}],"romanization":"reimu","partOfSpeech":"n","vid":1758720,"sid":1626791775}},{"tokenId":"t-0011","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"顔","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":3360,"endMs":3520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bced8a5d7262ddfd12dd6217ec43ac76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"顔","reading":"かお","furigana":[{"surface":"顔","reading":"かお"}],"romanization":"kao","partOfSpeech":"n","vid":1217730,"sid":2644243025}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":3520,"endMs":3680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"ゾンビ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":3680,"endMs":4000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eef4b8e2e23c539f00772a0fa9bed14d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゾンビ","reading":"ゾンビ","romanization":"zonbi","partOfSpeech":"n","vid":1075710,"sid":4102994260}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"化してる","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":4000,"endMs":4400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a5bf20f164959db79bdecaf7b308068","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"化する","reading":"かする","furigana":[{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"してる"}],"romanization":"kasuru","partOfSpeech":"suf/vs","vid":1186740,"sid":2625488205}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":4400,"endMs":4640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-0017","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"灵梦，你的脸都变成僵尸样了。"},"en":{"status":"available","text":"Reimu, your face is turning into a zombie."},"ko":{"status":"available","text":"레이무, 얼굴이 좀비화되고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Reimu, mặt cậu biến thành zombie rồi kìa."},"id":{"status":"available","text":"Reimu, wajahmu berubah seperti zombie."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"いや、実は昨日家の中に開かずの間を見つけちゃってさ、一晩中開けようと奮闘してたのよ。","startMs":4800,"endMs":10640,"tokens":[{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":4800,"endMs":5120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-0019","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"実は","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":5360,"endMs":5680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"昨日","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":5760,"endMs":6000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昨日","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"昨日","reading":"きのう"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579260,"sid":39084553}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"家","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":6000,"endMs":6160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家","reading":"いえ","furigana":[{"surface":"家","reading":"いえ"}],"romanization":"ie","partOfSpeech":"n","vid":1191730,"sid":1719503060}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":6160,"endMs":6320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"中","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":6320,"endMs":6560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":6560,"endMs":6720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"開かずの間","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":6720,"endMs":7280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33053f79d8a885fc7c476df2b4a83893","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開かずの間","reading":"あかずのま","furigana":[{"surface":"開","reading":"あ"},{"surface":"かずの"},{"surface":"間","reading":"ま"}],"romanization":"akazunoma","partOfSpeech":"exp/n","vid":2832259,"sid":1244775572}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":7280,"endMs":7360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"見つけちゃって","charStart":17,"charEnd":24,"startMs":7360,"endMs":8000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つける","reading":"みつける","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つけ"},{"surface":"ちゃって"}],"romanization":"mitsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604570,"sid":1176293899}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"さ","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":8000,"endMs":8240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-0030","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"一晩中","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":8240,"endMs":9040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f27cd72e291119854e8718e58a33e0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一晩中","reading":"ひとばんじゅう","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"晩","reading":"ばん"},{"surface":"中","reading":"じゅう"}],"romanization":"hitobanjuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1611360,"sid":3014192280}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"開けよう","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":9040,"endMs":9440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ebcfe774c53743e7bbfce762d59660","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開ける","reading":"あける","furigana":[{"surface":"開","reading":"あ"},{"surface":"け"},{"surface":"よう"}],"romanization":"akeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1202450,"sid":2654101000}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"と","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":9440,"endMs":9600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"奮闘してた","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":9600,"endMs":10320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10c278b4f38b565139f54f2c420f71c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奮闘","reading":"ふんとう","furigana":[{"surface":"奮","reading":"ふん"},{"surface":"闘","reading":"とう"},{"surface":"してた"}],"romanization":"funtou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1504750,"sid":1013089353}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"の","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":10320,"endMs":10400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"よ","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":10400,"endMs":10640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0037","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不，其实昨天在家里发现了一间打不开的房间，折腾了一整晚想打开它。"},"en":{"status":"available","text":"No, actually yesterday I found a never-opened room inside my house, and I struggled all night trying to open it."},"ko":{"status":"available","text":"아니, 실은 어제 집 안에 열리지 않는 방을 찾아버려서 말이야, 밤새 열려고 분투하고 있었어."},"vi":{"status":"available","text":"Không, thực ra hôm qua tớ phát hiện trong nhà có căn phòng không bao giờ mở, nên đã vật lộn cả đêm để mở nó ra."},"id":{"status":"available","text":"Tidak, sebenarnya kemarin aku menemukan ruangan terkunci di dalam rumah, dan semalaman berjuang mencoba membukanya."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"それは気になる話だが、日本には触れてはいけないいわく付きの場所が多いし、無闇に暴こうとすると恐ろしい目に遭うかもしれないぞ。","startMs":10880,"endMs":18960,"tokens":[{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":10880,"endMs":11040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":11040,"endMs":11200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"気になる","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":11200,"endMs":11600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気になる","reading":"きになる","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"にな"},{"surface":"る"}],"romanization":"kininaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1221690,"sid":3179418317}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"話","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":11680,"endMs":12000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"だが","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":12000,"endMs":12320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98b6147b1dc65f9ea6cab503a079fecc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だが","reading":"だが","romanization":"daga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":1339424853}},{"tokenId":"t-0043","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"日本","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":12560,"endMs":12960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"には","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":12960,"endMs":13280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"触れて","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":13440,"endMs":13760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e82e4e57bea035df32b9e970344d1afb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"触れる","reading":"ふれる","furigana":[{"surface":"触","reading":"ふ"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"fureru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1357990,"sid":88752281}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":13760,"endMs":13920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"いけない","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":13920,"endMs":14320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"いわく付き","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":14320,"endMs":14800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_687af5a15c69adf48b6c6d857dbb5a79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわく付き","reading":"いわくつき","furigana":[{"surface":"いわく"},{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"き"}],"romanization":"iwakutsuki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1620580,"sid":4007748078}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":14800,"endMs":14880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"場所","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":14880,"endMs":15120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":15120,"endMs":15280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"多い","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":15280,"endMs":15440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"し","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":15520,"endMs":15680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-0055","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"無闇","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":15840,"endMs":16160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f15c088a0c6a8fe1df84bfeedfd471b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無闇","reading":"むやみ","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"闇","reading":"やみ"}],"romanization":"muyami","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1673310,"sid":3941797002}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"に","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":16160,"endMs":16320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"暴こう","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":16320,"endMs":16720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7d345fcca2151e3e03239462f07fd66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暴く","reading":"あばく","furigana":[{"surface":"暴","reading":"あば"},{"surface":"こう"}],"romanization":"abaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1519330,"sid":3617707000}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"とする","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":16720,"endMs":17040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"と","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":17040,"endMs":17200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"恐ろしい","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":17200,"endMs":17680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d46025d0515f7bed1f38487f3ccfbe3e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恐ろしい","reading":"おそろしい","furigana":[{"surface":"恐","reading":"おそ"},{"surface":"ろし"},{"surface":"い"}],"romanization":"osoroshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236690,"sid":3535763931}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"目に遭う","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":17680,"endMs":18080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c97331d4cc8899ee5edb6066d7e0ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目に遭う","reading":"めにあう","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"に"},{"surface":"遭","reading":"あ"},{"surface":"う"}],"romanization":"meniau","partOfSpeech":"exp/v5/v5u","vid":1604990,"sid":3136264129}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":54,"charEnd":60,"startMs":18080,"endMs":18720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":18720,"endMs":18960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-0065","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这倒是让人好奇的话题，不过日本有很多碰不得的忌讳之地，胡乱揭开可能会遭遇可怕的事哦。"},"en":{"status":"available","text":"That's a curious story, but Japan has many cursed places you must not touch, and if you recklessly try to expose them you might meet a terrifying fate."},"ko":{"status":"available","text":"그건 신경 쓰이는 이야기지만, 일본에는 함부로 건드려서는 안 되는 사연 있는 장소가 많고, 함부로 파헤치려 하면 무서운 일을 당할지도 몰라."},"vi":{"status":"available","text":"Đó là câu chuyện đáng tò mò, nhưng ở Nhật có nhiều nơi bị đồn là không được chạm vào, nếu liều lĩnh vạch ra có thể gặp chuyện kinh hoàng đấy."},"id":{"status":"available","text":"Itu cerita yang menarik, tapi di Jepang banyak tempat berhantu yang tidak boleh disentuh, dan kalau sembarangan mencoba membongkarnya bisa mengalami hal mengerikan."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"開ける前に何が封じられてるのかくらい知っておいた方が良さそうね。","startMs":19120,"endMs":23360,"tokens":[{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"開ける","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":19120,"endMs":19440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ebcfe774c53743e7bbfce762d59660","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開ける","reading":"あける","furigana":[{"surface":"開","reading":"あ"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"akeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1202450,"sid":2654101000}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"前","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":19440,"endMs":19680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":19680,"endMs":19840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"何","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":20080,"endMs":20240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":20240,"endMs":20400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"封じられてる","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":20400,"endMs":21120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_586d3ef4bd5ccb00022644c61f083805","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"封じる","reading":"ふうじる","furigana":[{"surface":"封","reading":"ふう"},{"surface":"じ"},{"surface":"られてる"}],"romanization":"fuujiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1980510,"sid":577626901}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":21120,"endMs":21200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"か","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":21200,"endMs":21360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"くらい","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":21360,"endMs":21600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1232585138}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"知って","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":21600,"endMs":22080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"って"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"おいた","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":22080,"endMs":22320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":3941296918}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"方が良さ","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":22320,"endMs":22880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a326111c65a785725f26194098c0a1e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方が良い","reading":"ほうがよい","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"が"},{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"さ"}],"romanization":"hougayoi","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2160680,"sid":1540388464}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"そうね","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":22880,"endMs":23360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f314374d5625549fc779a696f5d5c982","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうね","reading":"そうね","romanization":"soune","partOfSpeech":"exp","vid":2008680,"sid":4293655573}},{"tokenId":"t-0079","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在打开之前，还是先了解一下里面封着什么比较好呢。"},"en":{"status":"available","text":"Before opening it, you'd better know at least what's sealed inside."},"ko":{"status":"available","text":"열기 전에 무엇이 봉인되어 있는지 정도는 알아두는 게 좋을 것 같네."},"vi":{"status":"available","text":"Trước khi mở, tốt hơn nên biết có gì bị phong ấn bên trong nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Sebelum membukanya, sebaiknya tahu dulu apa yang disegel di dalamnya."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"というわけで今回は絶対に開けてはいけない日本の封印された場所を紹介しようか。","startMs":23600,"endMs":28560,"tokens":[{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"という","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":23600,"endMs":23840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"わけ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":23840,"endMs":24080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":24080,"endMs":24160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"今回","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":24160,"endMs":24560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":24560,"endMs":24800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"絶対","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":24960,"endMs":25360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":25360,"endMs":25520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"開けて","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":25520,"endMs":25920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ebcfe774c53743e7bbfce762d59660","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開ける","reading":"あける","furigana":[{"surface":"開","reading":"あ"},{"surface":"け"},{"surface":"て"}],"romanization":"akeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1202450,"sid":2654101000}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":25920,"endMs":26000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"いけない","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":26000,"endMs":26400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"日本","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":26400,"endMs":26720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":26720,"endMs":26880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"封印された","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":26880,"endMs":27520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be1f6d3a84b303a3ac42d7b844e70f2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"封印","reading":"ふういん","furigana":[{"surface":"封","reading":"ふう"},{"surface":"印","reading":"いん"},{"surface":"された"}],"romanization":"fuuin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1499610,"sid":3546084967}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"場所","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":27520,"endMs":27840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":27840,"endMs":27920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"紹介しよう","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":27920,"endMs":28480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"},{"surface":"しよう"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"か","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":28480,"endMs":28560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0097","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以这次就来介绍绝对不能打开的日本被封印之地吧。"},"en":{"status":"available","text":"So this time we'll introduce Japan's sealed places that must absolutely never be opened."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 이번에는 절대로 열어서는 안 되는 일본의 봉인된 장소를 소개하려고 해."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy lần này chúng ta sẽ giới thiệu những nơi bị phong ấn ở Nhật tuyệt đối không được mở."},"id":{"status":"available","text":"Jadi kali ini akan memperkenalkan tempat-tempat tersegel di Jepang yang sama sekali tidak boleh dibuka."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"それじゃあ早速ゆっくりしていってね。","startMs":29440,"endMs":31840,"tokens":[{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"それじゃあ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":29440,"endMs":29760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7e34e5946841f12e1ef9615c340c1fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それじゃあ","reading":"それじゃあ","romanization":"sorejaa","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":4258650313}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"早速","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":29840,"endMs":30400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早速","reading":"さっそく","furigana":[{"surface":"早","reading":"さっ"},{"surface":"速","reading":"そく"}],"romanization":"sassoku","partOfSpeech":"adv","vid":1400300,"sid":1519041789}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"ゆっくりして","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":30640,"endMs":31360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d09e8d56ee9af2f311ab31280068808","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゆっくり","reading":"ゆっくり","romanization":"yukkuri","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1013050,"sid":593179521}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"いって","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":31360,"endMs":31600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":31600,"endMs":31840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0103","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那就马上慢慢看下去吧。"},"en":{"status":"available","text":"So sit back, relax, and take it easy."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 바로 천천히 보고 가줘."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì hãy cùng thư giãn ngay nào."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu segera saja, silakan bersantai."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"一、千をふくだいじゃ封じた場所?","startMs":32000,"endMs":34000,"tokens":[{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"一","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":32000,"endMs":32080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一","reading":"いち","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"adj-no/n/num/pref/suf","vid":1160790,"sid":1737107075}},{"tokenId":"t-0105","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"千","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":32160,"endMs":32640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千","reading":"せん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"num","vid":1388740,"sid":1713263420}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":32640,"endMs":32720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"ふく","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":32720,"endMs":32880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab9e6615c13ec57aa7b806b7724723d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふく","reading":"ふく","romanization":"fuku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1357240,"sid":1549445577}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"だい","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":32880,"endMs":33040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8477978afb0e6c00c08e8f66b9a14eb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だい","reading":"だい","romanization":"dai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1412560,"sid":1339428333}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":33040,"endMs":33200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"封じた","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":33280,"endMs":33680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_586d3ef4bd5ccb00022644c61f083805","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"封じる","reading":"ふうじる","furigana":[{"surface":"封","reading":"ふう"},{"surface":"じ"},{"surface":"た"}],"romanization":"fuujiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1980510,"sid":577626901}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"場所","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":33680,"endMs":34000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-0113","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一、被千手封印的地方？"},"en":{"status":"available","text":"One, a place sealed by a thousand...?"},"ko":{"status":"available","text":"일, 천을 후쿠다이쟈 봉인한 장소?"},"vi":{"status":"available","text":"Một, nơi bị phong ấn bởi Chiyo Fukudaija?"},"id":{"status":"available","text":"Satu, tempat yang disegel oleh seribu fuku daija?"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"焼山寺。","startMs":34400,"endMs":35040,"tokens":[{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"焼","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":34400,"endMs":34640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b6b091c542eba0b79e7724523ba1651","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焼","reading":"やき","furigana":[{"surface":"焼","reading":"やき"}],"romanization":"yaki","partOfSpeech":"n/suf","vid":2265630,"sid":1826143310}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"山","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":34640,"endMs":34800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山","reading":"やま","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"yama","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1302680,"sid":1719985910}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"寺","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":34800,"endMs":35040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d63e272709b1272b3c91822161ba695","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寺","reading":"じ","furigana":[{"surface":"寺","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":2267560,"sid":1719702725}},{"tokenId":"t-0117","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"烧山寺。"},"en":{"status":"available","text":"Shosanji Temple."},"ko":{"status":"available","text":"쇼산지."},"vi":{"status":"available","text":"Chùa Shosanji."},"id":{"status":"available","text":"Kuil Shosanji."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"トップバッターは焼山寺だぜ。","startMs":35280,"endMs":36800,"tokens":[{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"トップバッター","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":35280,"endMs":36000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bb017f585c688e82af2e7e808ce5623","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トップバッター","reading":"トップバッター","romanization":"toppubattaa","partOfSpeech":"n","vid":1085190,"sid":1188524506}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":36000,"endMs":36080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"焼","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":36080,"endMs":36240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b6b091c542eba0b79e7724523ba1651","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焼","reading":"やき","furigana":[{"surface":"焼","reading":"やき"}],"romanization":"yaki","partOfSpeech":"n/suf","vid":2265630,"sid":1826143310}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"山","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":36240,"endMs":36480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山","reading":"やま","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"yama","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1302680,"sid":1719985910}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"寺","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":36480,"endMs":36720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d63e272709b1272b3c91822161ba695","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寺","reading":"じ","furigana":[{"surface":"寺","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":2267560,"sid":1719702725}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"だ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":36720,"endMs":36800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0124","kind":"punctuation","surface":"ぜ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0125","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"打头阵的是烧山寺哒泽。"},"en":{"status":"available","text":"First up is Shosanji Temple."},"ko":{"status":"available","text":"첫 타자는 쇼산지다제."},"vi":{"status":"available","text":"Mở đầu là chùa Shosanji."},"id":{"status":"available","text":"Pembuka pertama adalah Kuil Shosanji."}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"これは徳島県にある高野山真言宗の寺だ。","startMs":37200,"endMs":40080,"tokens":[{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":37200,"endMs":37360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":37360,"endMs":37440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"徳島県","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":37440,"endMs":38160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bfcccd491e76313e1d013403f1ac548","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"徳島県","reading":"とくしまけん","furigana":[{"surface":"徳","reading":"とく"},{"surface":"島","reading":"しま"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"tokushimaken","partOfSpeech":"n","vid":1454640,"sid":3950871320}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":38160,"endMs":38240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"ある","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":38240,"endMs":38400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"高","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":38400,"endMs":38560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高","reading":"こう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"kou","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":2183260,"sid":2646133535}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"野山","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":38640,"endMs":38880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a43b826a856db5858e92a6e5e5e68578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野山","reading":"のやま","furigana":[{"surface":"野","reading":"の"},{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"noyama","partOfSpeech":"n","vid":1957020,"sid":3125000102}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"真言宗","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":38880,"endMs":39520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29170547a6cad2d774c861348bda0e03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真言宗","reading":"しんごんしゅう","furigana":[{"surface":"真","reading":"しん"},{"surface":"言","reading":"ごん"},{"surface":"宗","reading":"しゅう"}],"romanization":"shingonshuu","partOfSpeech":"n","vid":2188640,"sid":364769219}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":39520,"endMs":39680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"寺","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":39680,"endMs":39920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fadcc8b4145e205a214fa7c16448f806","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寺","reading":"てら","furigana":[{"surface":"寺","reading":"てら"}],"romanization":"tera","partOfSpeech":"n","vid":1315240,"sid":1719702725}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"だ","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":39920,"endMs":40080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0137","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是位于德岛县的高野山真言宗寺庙。"},"en":{"status":"available","text":"This is a Koyasan Shingon sect temple in Tokushima Prefecture."},"ko":{"status":"available","text":"이것은 도쿠시마현에 있는 고야산 진언종의 절이다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là ngôi chùa thuộc phái Koyasan Shingon ở tỉnh Tokushima."},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah kuil Shingon-shu Koyasan yang ada di Prefektur Tokushima."}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"焼山寺山の八合目にある高野七百名と付近にあり、四国遍路の中でも最北の札所とされているぜ。","startMs":40320,"endMs":47200,"tokens":[{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"焼山寺山","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":40320,"endMs":40800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13fbfa2d9b201d4b7ab6b2feaa9ed6f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焼山寺山","reading":"しょうざんじやま","furigana":[{"surface":"焼","reading":"しょう"},{"surface":"山","reading":"ざん"},{"surface":"寺","reading":"じ"},{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"shouzanjiyama","partOfSpeech":"name","vid":5387644,"sid":108586028}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":41120,"endMs":41200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"八","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":41200,"endMs":41400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58abd97672927782430973edd1c6e1c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"八","reading":"はち","furigana":[{"surface":"八","reading":"はち"}],"romanization":"hachi","partOfSpeech":"num","vid":1583090,"sid":1711620860}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"合","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":41400,"endMs":41600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9719ef261554a4e602e4d3775f38982f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合","reading":"ごう","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"}],"romanization":"gou","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1956260,"sid":1713835880}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"目","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":41600,"endMs":41760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":41760,"endMs":41840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"ある","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":41840,"endMs":41920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"高","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":41920,"endMs":42560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_644c1bab0d3f5ef161a4e87323041e03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高","reading":"たか","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"}],"romanization":"taka","partOfSpeech":"n/suf","vid":1633260,"sid":2646133535}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"野","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":42560,"endMs":42640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a2e0920593da1a7b045ce87810f94f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野","reading":"や","furigana":[{"surface":"野","reading":"や"}],"romanization":"ya","partOfSpeech":"n","vid":1537250,"sid":2649927605}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"七百","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":42640,"endMs":43280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9823e89bd3f59c6ab7d01b096ea7c2b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"七百","reading":"ななひゃく","furigana":[{"surface":"七","reading":"なな"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"nanahyaku","partOfSpeech":"num","vid":2220400,"sid":1477751312}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"名","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":43280,"endMs":43440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e4e4d60bc2137226cb0a338228f5ab5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名","reading":"めい","furigana":[{"surface":"名","reading":"めい"}],"romanization":"mei","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":2153790,"sid":1713838055}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":43440,"endMs":43600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"付近","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":43600,"endMs":44000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db3f776259c453e3058fccdd3092f88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付近","reading":"ふきん","furigana":[{"surface":"付","reading":"ふ"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"fukin","partOfSpeech":"n/suf","vid":1496240,"sid":2044676316}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":44000,"endMs":44080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"あり","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":44080,"endMs":44320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/vi/n/va","vid":2150170,"sid":2007969762}},{"tokenId":"t-0153","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"四国遍路","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":44640,"endMs":45120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc4e30aa0f27f1b106bcf89a02f05a40","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四国遍路","reading":"しこくへんろ","furigana":[{"surface":"四","reading":"し"},{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"遍","reading":"へん"},{"surface":"路","reading":"ろ"}],"romanization":"shikokuhenro","partOfSpeech":"n","vid":2269970,"sid":97447332}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":45120,"endMs":45280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"中","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":45280,"endMs":45520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"でも","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":45520,"endMs":45760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"最北","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":45760,"endMs":46080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c08f907b89caeab814fa8bf40b1635f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最北","reading":"さいほく","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"北","reading":"ほく"}],"romanization":"saihoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2413200,"sid":4216606577}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":46080,"endMs":46240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"札所","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":46240,"endMs":46800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8ec6e31b728a89ed73f8adb056a00d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"札所","reading":"ふだしょ","furigana":[{"surface":"札","reading":"ふだ"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"fudasho","partOfSpeech":"n","vid":1722000,"sid":3877709377}},{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"とされている","charStart":36,"charEnd":42,"startMs":46800,"endMs":47200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-0162","kind":"punctuation","surface":"ぜ","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-0163","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"位于烧山寺山八合目附近，有高野七百名，是四国遍路中最难的札所哒泽。"},"en":{"status":"available","text":"Located near the 8th station of Mt. Shosanji, it is considered the most difficult temple to reach on the Shikoku Pilgrimage."},"ko":{"status":"available","text":"쇼산지산의 8부 능선에 있는 고야 700명과 부근에 있으며, 시코쿠 순례 중에서도 최북단의 사찰로 여겨지고 있다제."},"vi":{"status":"available","text":"Nằm ở lưng chừng núi Shosanji khoảng trạm thứ tám, gần Koya Nanahyaku, và được coi là札所 ở phía bắc nhất trong hành trình Shikoku Henro."},"id":{"status":"available","text":"Terletak di sekitar pendakian kedelapan Gunung Shosanji dan dekat dengan tujuh ratus nama Koya, dan dianggap sebagai tempat ziarah paling utara di antara ziarah Shikoku."}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"いや見るからに怪しそうな場所だね。","startMs":47600,"endMs":49600,"tokens":[{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":47600,"endMs":47840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"見る","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":47840,"endMs":48000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"る"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"から","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":48000,"endMs":48240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":48240,"endMs":48320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"怪しそうな","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":48320,"endMs":48960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13cf49a0cb0224b74e4add7de660995d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怪しい","reading":"あやしい","furigana":[{"surface":"怪","reading":"あや"},{"surface":"し"},{"surface":"そうな"}],"romanization":"ayashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1586700,"sid":1806772176}},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"場所","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":48960,"endMs":49280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"だ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":49280,"endMs":49360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"ね","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":49360,"endMs":49600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0172","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎呀光看就觉得是很可疑的地方呢。"},"en":{"status":"available","text":"No, it certainly looks like a suspicious place."},"ko":{"status":"available","text":"아니 보기만 해도 수상쩍어 보이는 장소네."},"vi":{"status":"available","text":"Không, nhìn qua đã thấy là nơi đáng ngờ rồi."},"id":{"status":"available","text":"Tidak, tempat ini kelihatannya mencurigakan."}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"お遍路自体が何千キロもの道のりなのに、その途中でこんな山まで登らされるのは酷すぎる。","startMs":49840,"endMs":55520,"tokens":[{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":49840,"endMs":49920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"遍路","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":49920,"endMs":50240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_140a9b6122bdad44ee2eff01eb44ad6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遍路","reading":"へんろ","furigana":[{"surface":"遍","reading":"へん"},{"surface":"路","reading":"ろ"}],"romanization":"henro","partOfSpeech":"n","vid":1512350,"sid":3109846856}},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"自体","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":50240,"endMs":50560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a933591d5f903d4968a59971d61c1f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自体","reading":"じたい","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"jitai","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1318250,"sid":3342383166}},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":50560,"endMs":50640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"何千","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":50640,"endMs":51040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07b3af6e742b037d4c57cd46a10b531c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何千","reading":"なんぜん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"千","reading":"ぜん"}],"romanization":"nanzen","partOfSpeech":"n","vid":1189120,"sid":1848470660}},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"キロ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":51040,"endMs":51280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7c1d52b5068a747958369031b4686a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キロ","reading":"キロ","romanization":"kiro","partOfSpeech":"n/pref","vid":1042610,"sid":404112944}},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"も","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":51280,"endMs":51440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":51440,"endMs":51520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"道のり","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":51520,"endMs":52000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2da33c971d5fe6d907e797486755b658","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"道のり","reading":"みちのり","furigana":[{"surface":"道","reading":"みち"},{"surface":"のり"}],"romanization":"michinori","partOfSpeech":"n","vid":1454110,"sid":2929195703}},{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"なのに","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":52000,"endMs":52480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61ca599834c64fb71d51b474ece66f2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なのに","reading":"なのに","romanization":"nanoni","partOfSpeech":"conj","vid":2395490,"sid":2031696050}},{"tokenId":"t-0183","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"その","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":52640,"endMs":52880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"途中","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":52880,"endMs":53200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eea7e7f345c30ad1505f1c6dd68e9f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"途中","reading":"とちゅう","furigana":[{"surface":"途","reading":"と"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"tochuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1582200,"sid":503299163}},{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"で","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":53200,"endMs":53360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"こんな","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":53360,"endMs":53680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"山","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":53680,"endMs":53920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山","reading":"やま","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"yama","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1302680,"sid":1719985910}},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"まで","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":53920,"endMs":54080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"登らされる","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":54080,"endMs":54720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ba1736375f85baef2faa1fef8c7f23a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"登る","reading":"のぼる","furigana":[{"surface":"登","reading":"のぼ"},{"surface":"らされる"}],"romanization":"noboru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1352570,"sid":1711867320}},{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":54720,"endMs":54800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"は","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":54800,"endMs":54880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"酷すぎる","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":54880,"endMs":55520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89a8c8d7741fb374feefba5e505b0a6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酷すぎる","reading":"ひどすぎる","furigana":[{"surface":"酷","reading":"ひど"},{"surface":"すぎる"}],"romanization":"hidosugiru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":2766260,"sid":1565291807}},{"tokenId":"t-0194","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"遍路本身就是几千公里的路程，途中还要爬这样的山也太残酷了。"},"en":{"status":"available","text":"The pilgrimage itself is a journey of thousands of kilometers, and being made to climb a mountain like this along the way is too cruel."},"ko":{"status":"available","text":"순례 자체가 수천 킬로미터의 여정인데, 그 도중에 이런 산까지 오르게 하는 건 너무 가혹해."},"vi":{"status":"available","text":"Bản thân hành hương đã là chặng đường hàng nghìn km, mà giữa đường còn bắt leo lên ngọn núi thế này thì quá tàn nhẫn."},"id":{"status":"available","text":"Ziarah itu sendiri sudah menempuh ribuan kilometer, tapi di tengah jalan disuruh mendaki gunung seperti ini sungguh kejam."}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"って今は車でも行けるのが救いだが、徒歩で登るしかなかった時代には。","startMs":55520,"endMs":60000,"tokens":[{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":55520,"endMs":55840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"今","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":56080,"endMs":56240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":56240,"endMs":56320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"車","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":56320,"endMs":56560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"車","reading":"くるま","furigana":[{"surface":"車","reading":"くるま"}],"romanization":"kuruma","partOfSpeech":"n","vid":1323080,"sid":2784850250}},{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"でも","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":56640,"endMs":56880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"行ける","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":56880,"endMs":57200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"ける"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":57200,"endMs":57280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":57280,"endMs":57440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"救い","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":57520,"endMs":57680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4dc9ae2182aff9155da81475f0391020","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"救い","reading":"すくい","furigana":[{"surface":"救","reading":"すく"},{"surface":"い"}],"romanization":"sukui","partOfSpeech":"n","vid":1229030,"sid":737165569}},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"だが","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":57680,"endMs":58080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98b6147b1dc65f9ea6cab503a079fecc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だが","reading":"だが","romanization":"daga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":1339424853}},{"tokenId":"t-0205","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"徒歩","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":58240,"endMs":58480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_274765620c2e6ef154c07c89c34a9cc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"徒歩","reading":"とほ","furigana":[{"surface":"徒","reading":"と"},{"surface":"歩","reading":"ほ"}],"romanization":"toho","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1444510,"sid":2474659668}},{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":58480,"endMs":58640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"登る","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":58640,"endMs":58880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ba1736375f85baef2faa1fef8c7f23a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"登る","reading":"のぼる","furigana":[{"surface":"登","reading":"のぼ"},{"surface":"る"}],"romanization":"noboru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1352570,"sid":1711867320}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"しかなかった","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":58880,"endMs":59600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81ed6a2bba1dc238db69e62c46bb0b9b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかない","reading":"しかない","romanization":"shikanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2026790,"sid":388532017}},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"時代","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":59600,"endMs":59920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"には","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":59920,"endMs":60000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0212","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好在现在还能开车去，但只能徒步攀登的时代，"},"en":{"status":"available","text":"Well, it's a relief you can go by car now, but in the days when you had no choice but to climb on foot."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 지금은 차로도 갈 수 있는 게 다행이지만, 도보로 오를 수밖에 없던 시대에는."},"vi":{"status":"available","text":"May mà giờ có thể đi bằng ô tô, chứ vào thời chỉ có thể leo bộ thì..."},"id":{"status":"available","text":"Untungnya sekarang bisa pergi dengan mobil, tapi di zaman ketika hanya bisa mendaki dengan berjalan kaki."}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"には正しく修行だっただろうな。","startMs":60440,"endMs":62040,"tokens":[{"tokenId":"t-0213","kind":"punctuation","surface":"には","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"正しく","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":60440,"endMs":60840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_245e49051330481f03bbf77c318f7053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"正しい","reading":"ただしい","furigana":[{"surface":"正","reading":"ただ"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"tadashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1376600,"sid":129806054}},{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"修行","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":60840,"endMs":61160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6cab0df1f4e9f8e5b07a4ad9c2757198","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"修行","reading":"しゅぎょう","furigana":[{"surface":"修","reading":"しゅ"},{"surface":"行","reading":"ぎょう"}],"romanization":"shugyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":2650010,"sid":931192943}},{"tokenId":"t-0216","kind":"word","surface":"だった","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":61160,"endMs":61480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"だろう","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":61480,"endMs":61800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"な","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":61800,"endMs":62040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0219","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那才是真正的修行吧。"},"en":{"status":"available","text":"It must have truly been ascetic training."},"ko":{"status":"available","text":"에는 바야흐로 수행이었겠지."},"vi":{"status":"available","text":"...thì đúng là tu hành thực sự rồi."},"id":{"status":"available","text":"itu benar-benar latihan pertapaan yang sesungguhnya."}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"そんな焼山寺なんだが、実は本堂からさらに450メートルほど上った山の中腹に、なにがあっても決して暴いてはいけない封印された場所が存在しているんだ。","startMs":62280,"endMs":72120,"tokens":[{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"そんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":62280,"endMs":62600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"焼","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":62600,"endMs":62680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b6b091c542eba0b79e7724523ba1651","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焼","reading":"やき","furigana":[{"surface":"焼","reading":"やき"}],"romanization":"yaki","partOfSpeech":"n/suf","vid":2265630,"sid":1826143310}},{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"山","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":62680,"endMs":63000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山","reading":"やま","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"yama","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1302680,"sid":1719985910}},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"寺","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":63000,"endMs":63480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d63e272709b1272b3c91822161ba695","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寺","reading":"じ","furigana":[{"surface":"寺","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":2267560,"sid":1719702725}},{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":63480,"endMs":63640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":63640,"endMs":63720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0226","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"実は","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":63960,"endMs":64280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"本堂","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":64280,"endMs":64600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_086c07b11540c725e5435a9626323f5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本堂","reading":"ほんどう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"hondou","partOfSpeech":"n","vid":1523070,"sid":3720498026}},{"tokenId":"t-0229","kind":"word","surface":"から","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":64680,"endMs":64920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"さらに","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":64920,"endMs":65240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-0231","kind":"punctuation","surface":"450","charStart":20,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"メートル","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":65240,"endMs":65640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70b4841adab4f9b78525720e192fac50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メートル","reading":"メートル","romanization":"meetoru","partOfSpeech":"n","vid":1132570,"sid":3808921417}},{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"ほど","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":65640,"endMs":66600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partOfSpeech":"adv/n/prt","vid":1436510,"sid":3936344121}},{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"上った","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":66600,"endMs":67000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db602a1f050e3d1c7caa9b27c91230ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上る","reading":"のぼる","furigana":[{"surface":"上","reading":"のぼ"},{"surface":"った"}],"romanization":"noboru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1352570,"sid":3426483621}},{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"山","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":67000,"endMs":67240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山","reading":"やま","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"yama","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1302680,"sid":1719985910}},{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":67240,"endMs":67320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"中腹","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":67320,"endMs":67800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_def17d5e3c53c298c4d66b827e47fd32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中腹","reading":"ちゅうふく","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"腹","reading":"ふく"}],"romanization":"chuufuku","partOfSpeech":"n","vid":1425440,"sid":168951566}},{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"に","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":67800,"endMs":67960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0239","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"なにがあっても","charStart":38,"charEnd":45,"startMs":68200,"endMs":69080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74ab0c95ddbd2e06f7425f606f228101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なにがあっても","reading":"なにがあっても","romanization":"nanigaattemo","partOfSpeech":"exp","vid":2839743,"sid":42036994}},{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"決して","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":69080,"endMs":69400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c287010572bc0f6df579bfe125de7d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決して","reading":"けっして","furigana":[{"surface":"決","reading":"けっ"},{"surface":"して"}],"romanization":"kesshite","partOfSpeech":"adv","vid":1254130,"sid":1732265555}},{"tokenId":"t-0242","kind":"word","surface":"暴いて","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":69400,"endMs":69560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7d345fcca2151e3e03239462f07fd66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暴く","reading":"あばく","furigana":[{"surface":"暴","reading":"あば"},{"surface":"いて"}],"romanization":"abaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1519330,"sid":3617707000}},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"は","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":69560,"endMs":69640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"いけない","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":69640,"endMs":69960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-0245","kind":"word","surface":"封印された","charStart":56,"charEnd":61,"startMs":69960,"endMs":70680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be1f6d3a84b303a3ac42d7b844e70f2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"封印","reading":"ふういん","furigana":[{"surface":"封","reading":"ふう"},{"surface":"印","reading":"いん"},{"surface":"された"}],"romanization":"fuuin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1499610,"sid":3546084967}},{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"場所","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":70680,"endMs":70840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"が","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":70840,"endMs":71000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"存在している","charStart":64,"charEnd":70,"startMs":71000,"endMs":71880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在","reading":"そんざい","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"},{"surface":"している"}],"romanization":"sonzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1406150,"sid":4113273628}},{"tokenId":"t-0249","kind":"word","surface":"んだ","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":71880,"endMs":72120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0250","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":72,"charEnd":73,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而这样的烧山寺，其实从本堂再往上约450米的山腰处，存在着无论如何都绝不能挖开的被封印之地。"},"en":{"status":"available","text":"In fact, about 450 meters further up from the main hall of Shosanji, in the mountainside, there is a sealed place that must never be disturbed no matter what."},"ko":{"status":"available","text":"그런 쇼산지인데, 실은 본당에서さらに 450미터ほど 오른 산 중턱에, 무슨 일이 있어도 결코 파헤쳐서는 안 되는 봉인된 장소가 존재하고 있다んだ."},"vi":{"status":"available","text":"Ở chùa Shosanji đó, thực ra từ chính điện leo lên thêm khoảng 450 mét nữa ở sườn núi, có một nơi bị phong ấn tuyệt đối không được động vào dù có chuyện gì."},"id":{"status":"available","text":"Ngomong-ngomong soal Shosanji itu, sebenarnya dari aula utama naik lagi sekitar 450 meter di tengah gunung, ada tempat tersegel yang tidak boleh dibuka apa pun yang terjadi."}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"その実際の画像がこちらだぜ。","startMs":72360,"endMs":74040,"tokens":[{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":72360,"endMs":72600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"実際","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":72600,"endMs":73000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際","reading":"じっさい","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"jissai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1321110,"sid":3797229209}},{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":73000,"endMs":73080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"画像","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":73080,"endMs":73400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d171f64f0f39615c274de4f070b2cd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"画像","reading":"がぞう","furigana":[{"surface":"画","reading":"が"},{"surface":"像","reading":"ぞう"}],"romanization":"gazou","partOfSpeech":"n","vid":1197390,"sid":980533952}},{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":73400,"endMs":73560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0256","kind":"word","surface":"こちら","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":73560,"endMs":73880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"だ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":73880,"endMs":74040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0258","kind":"punctuation","surface":"ぜ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0259","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"实际的照片就是这个哒泽。"},"en":{"status":"available","text":"Here is the actual image of it."},"ko":{"status":"available","text":"그 실제画像가 이쪽이다제."},"vi":{"status":"available","text":"Hình ảnh thực tế của nó đây."},"id":{"status":"available","text":"Gambar aslinya seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"うおおお。","startMs":74840,"endMs":74920,"tokens":[{"tokenId":"t-0260","kind":"punctuation","surface":"うお","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"おお","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":74840,"endMs":74920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a094dfa6db429ae47a18ed9ec9e37c1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おう","reading":"おう","romanization":"ou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1432410,"sid":3941300833}},{"tokenId":"t-0262","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哇哦哦哦。"},"en":{"status":"available","text":"Whoooa."},"ko":{"status":"available","text":"우오오오."},"vi":{"status":"available","text":"Uoooo."},"id":{"status":"available","text":"Woooh."}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"突き出した巨岩に鎮座する祠。","startMs":75160,"endMs":76760,"tokens":[{"tokenId":"t-0263","kind":"word","surface":"突き出した","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":75160,"endMs":75640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac01b6cd661656ab0cada2f5b4e04b0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"突き出す","reading":"つきだす","furigana":[{"surface":"突","reading":"つ"},{"surface":"き"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"した"}],"romanization":"tsukidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1456680,"sid":3683064963}},{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"巨岩","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":75640,"endMs":75960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a609ba0b95901dc2158bfc399591480a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巨岩","reading":"きょがん","furigana":[{"surface":"巨","reading":"きょ"},{"surface":"岩","reading":"がん"}],"romanization":"kyogan","partOfSpeech":"n","vid":1231980,"sid":1598736911}},{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":75960,"endMs":76120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0266","kind":"word","surface":"鎮座する","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":76120,"endMs":76680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11aa9f11b8c901ca25ff6f85b37d1f98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鎮座","reading":"ちんざ","furigana":[{"surface":"鎮","reading":"ちん"},{"surface":"座","reading":"ざ"},{"surface":"する"}],"romanization":"chinza","partOfSpeech":"n/vs","vid":1432100,"sid":3733586936}},{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"祠","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":76680,"endMs":76760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d8e884fadc9f059590767068e88c147","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祠","reading":"ほこら","furigana":[{"surface":"祠","reading":"ほこら"}],"romanization":"hokora","partOfSpeech":"n","vid":1581260,"sid":1820379995}},{"tokenId":"t-0268","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"坐镇在突出的巨岩上的祠堂。"},"en":{"status":"available","text":"A small shrine enshrined on a protruding giant rock."},"ko":{"status":"available","text":"돌출된 거암에 자리한 사당."},"vi":{"status":"available","text":"Ngôi đền nhỏ ngự trên tảng đá khổng lồ nhô ra."},"id":{"status":"available","text":"Kuil kecil yang bersemayam di atas batu raksasa yang menonjol."}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"写真越しでもただならぬ空気が漂っているよ。","startMs":77800,"endMs":79960,"tokens":[{"tokenId":"t-0269","kind":"word","surface":"写真","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":77800,"endMs":77880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7bb954ae12b0b43c249115dae6ccf5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"写真","reading":"しゃしん","furigana":[{"surface":"写","reading":"しゃ"},{"surface":"真","reading":"しん"}],"romanization":"shashin","partOfSpeech":"n","vid":1321900,"sid":2202198623}},{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"越し","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":77880,"endMs":77960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7eca7ff79e78d20e0e414fb7802ee210","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"越し","reading":"ごし","furigana":[{"surface":"越","reading":"ご"},{"surface":"し"}],"romanization":"goshi","partOfSpeech":"suf","vid":1632880,"sid":370302164}},{"tokenId":"t-0271","kind":"word","surface":"でも","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":77960,"endMs":78120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0272","kind":"word","surface":"ただならぬ","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":78120,"endMs":78760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c2a13bba2cd2101d44db4a24ef8c419","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただならぬ","reading":"ただならぬ","romanization":"tadanaranu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1565330,"sid":1799691792}},{"tokenId":"t-0273","kind":"word","surface":"空気","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":78760,"endMs":79000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93a91f40170e8d3006b501e87c574026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空気","reading":"くうき","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"kuuki","partOfSpeech":"n","vid":1245470,"sid":560135092}},{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":79000,"endMs":79160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0275","kind":"word","surface":"漂っている","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":79160,"endMs":79800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ffd698bc4dbf5ad5a07a7e3310967fb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漂う","reading":"ただよう","furigana":[{"surface":"漂","reading":"ただよ"},{"surface":"っている"}],"romanization":"tadayou","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1489240,"sid":3698537219}},{"tokenId":"t-0276","kind":"word","surface":"よ","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":79800,"endMs":79960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0277","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"隔着照片都能感受到非同寻常的气息。"},"en":{"status":"available","text":"Even through the photo, an extraordinary atmosphere drifts about."},"ko":{"status":"available","text":"사진 너머로도 심상치 않은 공기가 감돌고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Dù qua ảnh thôi cũng toát ra bầu không khí phi thường."},"id":{"status":"available","text":"Bahkan lewat foto pun terasa aura yang luar biasa."}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"実際、この巨岩は大蛇封じ込めの岩と呼ばれるものでな。","startMs":80200,"endMs":83800,"tokens":[{"tokenId":"t-0278","kind":"word","surface":"実際","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":80200,"endMs":80680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際","reading":"じっさい","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"jissai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1321110,"sid":3797229209}},{"tokenId":"t-0279","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"この","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":80920,"endMs":81160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"巨岩","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":81160,"endMs":81400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a609ba0b95901dc2158bfc399591480a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巨岩","reading":"きょがん","furigana":[{"surface":"巨","reading":"きょ"},{"surface":"岩","reading":"がん"}],"romanization":"kyogan","partOfSpeech":"n","vid":1231980,"sid":1598736911}},{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":81480,"endMs":81560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0283","kind":"word","surface":"大蛇","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":81560,"endMs":81880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a264fb49d4bf287425d0fad40b2aa74f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大蛇","reading":"おろち","furigana":[{"surface":"大","reading":"お"},{"surface":"蛇","reading":"ろち"}],"romanization":"orochi","partOfSpeech":"n","vid":1623480,"sid":1563789381}},{"tokenId":"t-0284","kind":"word","surface":"封じ込め","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":81880,"endMs":82440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50adeda3497307d2ab13bd7c995c119e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"封じ込め","reading":"ふうじこめ","furigana":[{"surface":"封","reading":"ふう"},{"surface":"じ"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"め"}],"romanization":"fuujikome","partOfSpeech":"n","vid":2518910,"sid":2633232831}},{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":82440,"endMs":82520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"岩","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":82520,"endMs":82680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_460a491a39959283560d7631c37610c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"岩","reading":"いわ","furigana":[{"surface":"岩","reading":"いわ"}],"romanization":"iwa","partOfSpeech":"n","vid":1217270,"sid":1720256045}},{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":82680,"endMs":82840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"呼ばれる","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":82840,"endMs":83240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"ばれる"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"もの","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":83240,"endMs":83480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0290","kind":"word","surface":"で","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":83480,"endMs":83560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"な","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":83560,"endMs":83800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0292","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"实际上，这块巨岩被称为封印大蛇之岩。"},"en":{"status":"available","text":"In fact, this giant rock is called the rock sealing the great serpent."},"ko":{"status":"available","text":"실제, 이 거암은 큰 뱀 봉인 바위라고 불리는 것으로 말이야."},"vi":{"status":"available","text":"Thực tế, tảng đá khổng lồ này được gọi là đá phong ấn đại xà."},"id":{"status":"available","text":"Sebenarnya, batu raksasa ini disebut batu penyegel ular raksasa."}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"地元の伝承によると、昔この山には荒ぶる大蛇が住んでおり、しばしば農作物や村人を襲っていたんだ。","startMs":84040,"endMs":90920,"tokens":[{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"地元","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":84040,"endMs":84360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81ad0a2ba1b99a0ea8a52a5c834ea10a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地元","reading":"じもと","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"jimoto","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1421060,"sid":2275872459}},{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":84360,"endMs":84520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"伝承","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":84520,"endMs":84920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e836e49912c290236cc0b9e0fcffaaaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝承","reading":"でんしょう","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"承","reading":"しょう"}],"romanization":"denshou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1442050,"sid":215368218}},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"によると","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":84920,"endMs":85480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c5e0d48f7445dddb46ac67ae9f43649","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"によると","reading":"によると","romanization":"niyoruto","partOfSpeech":"exp","vid":1009670,"sid":1649454255}},{"tokenId":"t-0297","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"昔","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":85640,"endMs":85960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昔","reading":"むかし","furigana":[{"surface":"昔","reading":"むかし"}],"romanization":"mukashi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1382370,"sid":1953085445}},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"この","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":86040,"endMs":86200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0300","kind":"word","surface":"山","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":86200,"endMs":86440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山","reading":"やま","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"yama","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1302680,"sid":1719985910}},{"tokenId":"t-0301","kind":"word","surface":"には","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":86440,"endMs":86680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0302","kind":"word","surface":"荒ぶる","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":86680,"endMs":87080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71bca12917f5698d954ad1a2d419378d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"荒ぶる","reading":"あらぶる","furigana":[{"surface":"荒","reading":"あら"},{"surface":"ぶる"}],"romanization":"araburu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":2647100,"sid":747323100}},{"tokenId":"t-0303","kind":"word","surface":"大蛇","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":87080,"endMs":87320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a264fb49d4bf287425d0fad40b2aa74f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大蛇","reading":"おろち","furigana":[{"surface":"大","reading":"お"},{"surface":"蛇","reading":"ろち"}],"romanization":"orochi","partOfSpeech":"n","vid":1623480,"sid":1563789381}},{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":87320,"endMs":87400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0305","kind":"word","surface":"住んで","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":87400,"endMs":87800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c992da8da17adf5fc839c7fc39b763ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"住む","reading":"すむ","furigana":[{"surface":"住","reading":"す"},{"surface":"んで"}],"romanization":"sumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1334040,"sid":714476934}},{"tokenId":"t-0306","kind":"word","surface":"おり","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":87800,"endMs":88120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d434cdf92d6b893a281f5c449826fccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おりる","reading":"おりる","romanization":"oriru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1589500,"sid":3864570592}},{"tokenId":"t-0307","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0308","kind":"word","surface":"しばしば","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":88280,"endMs":88760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8fb74cb0f8bff64d14e6ec7ca3fbf0dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しばしば","reading":"しばしば","romanization":"shibashiba","partOfSpeech":"adv","vid":1005580,"sid":2334983169}},{"tokenId":"t-0309","kind":"word","surface":"農作物","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":88760,"endMs":89240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8214f863ee0cb99ee9300802c382c600","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"農作物","reading":"のうさくぶつ","furigana":[{"surface":"農","reading":"のう"},{"surface":"作","reading":"さく"},{"surface":"物","reading":"ぶつ"}],"romanization":"nousakubutsu","partOfSpeech":"n","vid":1827050,"sid":3168146011}},{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"や","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":89400,"endMs":89480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0311","kind":"word","surface":"村人","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":89480,"endMs":89640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fd11a65be3a120c7c360d032545b5db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"村人","reading":"むらびと","furigana":[{"surface":"村","reading":"むら"},{"surface":"人","reading":"びと"}],"romanization":"murabito","partOfSpeech":"n","vid":1406830,"sid":363756729}},{"tokenId":"t-0312","kind":"word","surface":"を","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":90040,"endMs":90120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0313","kind":"word","surface":"襲っていた","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":90120,"endMs":90680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45ea91f977084cd8f5d29701d09656c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"襲う","reading":"おそう","furigana":[{"surface":"襲","reading":"おそ"},{"surface":"っていた"}],"romanization":"osou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1333330,"sid":1524741462}},{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"んだ","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":90680,"endMs":90920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0315","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据当地传说，古时候这座山里住着凶暴的大蛇，经常袭击农作物和村民。"},"en":{"status":"available","text":"According to local legend, long ago a raging great serpent lived on this mountain, and often attacked crops and villagers."},"ko":{"status":"available","text":"현지 전승에 따르면, 옛날 이 산에는 사나운 큰 뱀이 살고 있었으며, 자주 농작물이나 마을 사람들을 습격했었다んだ."},"vi":{"status":"available","text":"Theo truyền thuyết địa phương, xưa trên núi này có con đại xà hung dữ sinh sống, thường xuyên tấn công hoa màu và dân làng."},"id":{"status":"available","text":"Menurut legenda setempat, dulu di gunung ini tinggal ular raksasa yang buas, dan sering menyerang hasil panen dan penduduk desa."}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"しかしそれを聞いた弘法大師である空海が、虚空蔵菩薩の加護のもとに大蛇と対峙し、この岩に封印したとされているぜ。","startMs":91160,"endMs":99160,"tokens":[{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"しかし","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":91160,"endMs":91480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b348aa9ff7ef5756cc4bdd8c03e715f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかし","reading":"しかし","romanization":"shikashi","partOfSpeech":"conj","vid":1505990,"sid":355011464}},{"tokenId":"t-0317","kind":"word","surface":"それ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":91560,"endMs":91720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0318","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":91720,"endMs":91800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0319","kind":"word","surface":"聞いた","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":91800,"endMs":92120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-0320","kind":"word","surface":"弘法大師","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":92120,"endMs":92520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e3c7cee7e3d68faab87455ef1b7a6d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弘法大師","reading":"こうぼうだいし","furigana":[{"surface":"弘","reading":"こう"},{"surface":"法","reading":"ぼう"},{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"師","reading":"し"}],"romanization":"kouboudaishi","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5277393,"sid":3138984050}},{"tokenId":"t-0321","kind":"word","surface":"である","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":93160,"endMs":93400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"空","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":93400,"endMs":93560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f54560e3ed5caee51dc5d25e35191e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空","reading":"から","furigana":[{"surface":"空","reading":"から"}],"romanization":"kara","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1245280,"sid":1822613285}},{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"海","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":93560,"endMs":93800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海","reading":"うみ","furigana":[{"surface":"海","reading":"うみ"}],"romanization":"umi","partOfSpeech":"n","vid":1201190,"sid":1961359145}},{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":93800,"endMs":94040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0325","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"虚空蔵菩薩","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":94280,"endMs":94920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb559bc3ce67bafcb4dd554ddf450071","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"虚空蔵菩薩","reading":"こくうぞうぼさつ","furigana":[{"surface":"虚","reading":"こ"},{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"蔵","reading":"ぞう"},{"surface":"菩","reading":"ぼ"},{"surface":"薩","reading":"さつ"}],"romanization":"kokuuzoubosatsu","partOfSpeech":"n","vid":2266050,"sid":625311864}},{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":95080,"endMs":95240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0328","kind":"word","surface":"加護","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":95240,"endMs":95480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d400878e8ccfe9ac0b829dcda060ec8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加護","reading":"かご","furigana":[{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"護","reading":"ご"}],"romanization":"kago","partOfSpeech":"n/vs","vid":1190110,"sid":2475839362}},{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":95480,"endMs":95560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0330","kind":"word","surface":"もと","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":95560,"endMs":95800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d38c6e4b4f3c150b26f428a9ad246ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もと","reading":"もと","romanization":"moto","partOfSpeech":"adv/n","vid":2004390,"sid":3723559302}},{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"に","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":95800,"endMs":95960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0332","kind":"word","surface":"大蛇","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":95960,"endMs":96040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a264fb49d4bf287425d0fad40b2aa74f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大蛇","reading":"おろち","furigana":[{"surface":"大","reading":"お"},{"surface":"蛇","reading":"ろち"}],"romanization":"orochi","partOfSpeech":"n","vid":1623480,"sid":1563789381}},{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"と","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":96120,"endMs":96200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0334","kind":"word","surface":"対峙し","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":96200,"endMs":97480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ecc7e062e3f75da35de30d58d515721","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対峙","reading":"たいじ","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"峙","reading":"じ"},{"surface":"し"}],"romanization":"taiji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1410330,"sid":3337245140}},{"tokenId":"t-0335","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0336","kind":"word","surface":"この","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":97480,"endMs":97720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0337","kind":"word","surface":"岩","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":97720,"endMs":97880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_460a491a39959283560d7631c37610c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"岩","reading":"いわ","furigana":[{"surface":"岩","reading":"いわ"}],"romanization":"iwa","partOfSpeech":"n","vid":1217270,"sid":1720256045}},{"tokenId":"t-0338","kind":"word","surface":"に","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":97880,"endMs":98040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0339","kind":"word","surface":"封印した","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":98040,"endMs":98520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be1f6d3a84b303a3ac42d7b844e70f2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"封印","reading":"ふういん","furigana":[{"surface":"封","reading":"ふう"},{"surface":"印","reading":"いん"},{"surface":"した"}],"romanization":"fuuin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1499610,"sid":3546084967}},{"tokenId":"t-0340","kind":"word","surface":"とされている","charStart":47,"charEnd":53,"startMs":98520,"endMs":99160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-0341","kind":"punctuation","surface":"ぜ","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-0342","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但听闻此事的弘法大师空海，在虚空藏菩萨的庇护下与大蛇对峙，并将其封印在这块岩石中哒泽。"},"en":{"status":"available","text":"But upon hearing of it, Kobo Daishi, Kukai, confronted the great serpent under the protection of Kokuzo Bosatsu, and sealed it in this rock."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 그것을 들은 고보대사인 구카이가, 허공장보살의 가호 아래 큰 뱀과 대치하여, 이 바위에 봉인했다고 여겨지고 있다제."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng khi nghe chuyện đó, ngài Kobo Daishi tức Kukai, nhờ sự gia hộ của Bồ tát Kokuzo, đã đối đầu với đại xà và phong ấn nó vào tảng đá này."},"id":{"status":"available","text":"Namun setelah mendengarnya, Kobo Daishi yaitu Kukai, dengan perlindungan Kokuzo Bosatsu menghadapi ular raksasa itu dan menyegelnya di batu ini."}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"あの空海さんが大活躍した場所だったのね。","startMs":99640,"endMs":102360,"tokens":[{"tokenId":"t-0343","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":99640,"endMs":99800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0344","kind":"word","surface":"空海","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":99800,"endMs":100200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9a8ed7c885fd77cdac827163a36e848","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空海","reading":"くうかい","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"海","reading":"かい"}],"romanization":"kuukai","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5233808,"sid":560827177}},{"tokenId":"t-0345","kind":"word","surface":"さん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":100200,"endMs":100440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0346","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":100440,"endMs":100520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0347","kind":"word","surface":"大活躍した","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":100520,"endMs":101400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d682789fd1445984b9f60885cacf0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大活躍","reading":"だいかつやく","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"活","reading":"かつ"},{"surface":"躍","reading":"やく"},{"surface":"した"}],"romanization":"daikatsuyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":2747810,"sid":3945090281}},{"tokenId":"t-0348","kind":"word","surface":"場所","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":101400,"endMs":101640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-0349","kind":"word","surface":"だった","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":101640,"endMs":102040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0350","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":102040,"endMs":102120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0351","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":102120,"endMs":102360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0352","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来是那个空海大显身手的地方啊。"},"en":{"status":"available","text":"So it was a place where Kukai himself was very active."},"ko":{"status":"available","text":"그 구카이님이 대활약한 장소였구나."},"vi":{"status":"available","text":"Ra là nơi ngài Kukai lừng danh đã đại hiển thần uy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tempat di mana Kukai itu beraksi besar ya."}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"ってことは今もこの中に伝説の大蛇が眠ってるってこと?","startMs":102360,"endMs":106040,"tokens":[{"tokenId":"t-0353","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":102360,"endMs":102840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0354","kind":"word","surface":"こと","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":102840,"endMs":103080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0355","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":103080,"endMs":103160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"今","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":103160,"endMs":103400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":103400,"endMs":103480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0358","kind":"word","surface":"この中","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":103480,"endMs":103960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0be9de2328cb97eb22c16597cbdd833f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この中","reading":"このなか","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"kononaka","partOfSpeech":"exp","vid":2232980,"sid":2955138143}},{"tokenId":"t-0359","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":103960,"endMs":104120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0360","kind":"word","surface":"伝説","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":104120,"endMs":104520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ba2d05ad990b21bb842d476b0de6f0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝説","reading":"でんせつ","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"densetsu","partOfSpeech":"n","vid":1442100,"sid":334730478}},{"tokenId":"t-0361","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":104520,"endMs":104600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0362","kind":"word","surface":"大蛇","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":104600,"endMs":104920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a264fb49d4bf287425d0fad40b2aa74f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大蛇","reading":"おろち","furigana":[{"surface":"大","reading":"お"},{"surface":"蛇","reading":"ろち"}],"romanization":"orochi","partOfSpeech":"n","vid":1623480,"sid":1563789381}},{"tokenId":"t-0363","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":104920,"endMs":105080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0364","kind":"word","surface":"眠ってる","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":105080,"endMs":105640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e1f8f52466e1d3142b2497e415de5c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"眠る","reading":"ねむる","furigana":[{"surface":"眠","reading":"ねむ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"nemuru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1529390,"sid":4024238656}},{"tokenId":"t-0365","kind":"word","surface":"って","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":105640,"endMs":105800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0366","kind":"word","surface":"こと","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":105800,"endMs":106040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0367","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那也就是说现在传说中的大蛇还沉睡在这里面？"},"en":{"status":"available","text":"Does that mean the legendary great serpent is still sleeping inside it now?"},"ko":{"status":"available","text":"그럼 지금도 이 안에 전설의 큰 뱀이 잠들어 있다는 거야?"},"vi":{"status":"available","text":"Vậy nghĩa là đến giờ con đại xà trong truyền thuyết vẫn đang ngủ trong này sao?"},"id":{"status":"available","text":"Berarti sekarang pun di dalamnya masih tertidur ular raksasa legendaris itu?"}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"ああ、だから間違っても封印を解くことがないよう、無闇な接触は避けるべきなんだ。","startMs":106040,"endMs":111560,"tokens":[{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":106040,"endMs":106600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0369","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0370","kind":"word","surface":"だから","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":106600,"endMs":107160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0371","kind":"word","surface":"間違っても","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":107160,"endMs":107880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b49076381a43d5a51b2c6b935ae74efb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違っても","reading":"まちがっても","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"っても"}],"romanization":"machigattemo","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2111010,"sid":3940473782}},{"tokenId":"t-0372","kind":"word","surface":"封印","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":107880,"endMs":108200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be1f6d3a84b303a3ac42d7b844e70f2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"封印","reading":"ふういん","furigana":[{"surface":"封","reading":"ふう"},{"surface":"印","reading":"いん"}],"romanization":"fuuin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1499610,"sid":3546084967}},{"tokenId":"t-0373","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":108200,"endMs":108280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0374","kind":"word","surface":"解く","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":108280,"endMs":108600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_538337b75b82ea3df48943148f613660","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解く","reading":"とく","furigana":[{"surface":"解","reading":"と"},{"surface":"く"}],"romanization":"toku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1198890,"sid":2257956262}},{"tokenId":"t-0375","kind":"word","surface":"ことがない","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":108600,"endMs":109080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee46183e861c78e6d3745487487c63c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがない","reading":"ことがない","romanization":"kotoganai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2585220,"sid":3612136848}},{"tokenId":"t-0376","kind":"word","surface":"よう","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":109080,"endMs":109320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1605840,"sid":2194928514}},{"tokenId":"t-0377","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0378","kind":"word","surface":"無闇","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":109560,"endMs":109880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f15c088a0c6a8fe1df84bfeedfd471b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無闇","reading":"むやみ","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"闇","reading":"やみ"}],"romanization":"muyami","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1673310,"sid":3941797002}},{"tokenId":"t-0379","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0380","kind":"word","surface":"接触","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":109880,"endMs":110440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70ff000040de57b5b693465a7066ac2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"接触","reading":"せっしょく","furigana":[{"surface":"接","reading":"せっ"},{"surface":"触","reading":"しょく"}],"romanization":"sesshoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1385450,"sid":4225658273}},{"tokenId":"t-0381","kind":"word","surface":"は","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":110440,"endMs":110520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0382","kind":"word","surface":"避ける","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":110520,"endMs":110840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77b841e569413f838610b83f1ac03d77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"避ける","reading":"さける","furigana":[{"surface":"避","reading":"さ"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"sakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1583260,"sid":897487375}},{"tokenId":"t-0383","kind":"word","surface":"べき","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":110840,"endMs":111160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75bbc3949d6c9e25435a1506fac767cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"べき","reading":"べき","romanization":"beki","partOfSpeech":"aux","vid":1011430,"sid":850984303}},{"tokenId":"t-0384","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":111160,"endMs":111560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-0385","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，所以为了绝不解开封印，应该避免无谓的接触。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, so to never accidentally break the seal, careless contact should be avoided."},"ko":{"status":"available","text":"아아, 그래서 잘못해서라도 봉인을 푸는 일이 없도록, 함부로 접촉하는 것은 피해야 하는んだ."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ, vì vậy tuyệt đối đừng giải phong ấn nhầm, nên tránh tiếp xúc bừa bãi."},"id":{"status":"available","text":"Ya, makanya agar jangan sampai segelnya terlepas, sebaiknya hindari kontak sembarangan."}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"空海ですら加護がなければなかなか倒せなかった妖怪に現代人が敵うとは到底思えないからな。","startMs":111800,"endMs":117800,"tokens":[{"tokenId":"t-0386","kind":"word","surface":"空","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":111800,"endMs":111960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f54560e3ed5caee51dc5d25e35191e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空","reading":"から","furigana":[{"surface":"空","reading":"から"}],"romanization":"kara","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1245280,"sid":1822613285}},{"tokenId":"t-0387","kind":"word","surface":"海","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":111960,"endMs":112120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海","reading":"うみ","furigana":[{"surface":"海","reading":"うみ"}],"romanization":"umi","partOfSpeech":"n","vid":1201190,"sid":1961359145}},{"tokenId":"t-0388","kind":"word","surface":"ですら","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":112120,"endMs":112440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c7b64d90188bcb7af06b640fa0ee7f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですら","reading":"ですら","romanization":"desura","partOfSpeech":"prt","vid":2034520,"sid":4046945275}},{"tokenId":"t-0389","kind":"word","surface":"加護","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":112440,"endMs":112760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d400878e8ccfe9ac0b829dcda060ec8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加護","reading":"かご","furigana":[{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"護","reading":"ご"}],"romanization":"kago","partOfSpeech":"n/vs","vid":1190110,"sid":2475839362}},{"tokenId":"t-0390","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":112760,"endMs":112840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0391","kind":"word","surface":"なければ","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":112840,"endMs":113240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0392","kind":"word","surface":"なかなか","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":113240,"endMs":113320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1599420,"sid":346124149}},{"tokenId":"t-0393","kind":"word","surface":"倒せなかった","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":113320,"endMs":114440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b3d087d69bea95351f15004f7c3593a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"倒す","reading":"たおす","furigana":[{"surface":"倒","reading":"たお"},{"surface":"せなかった"}],"romanization":"taosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1445770,"sid":4175667849}},{"tokenId":"t-0394","kind":"word","surface":"妖怪","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":114440,"endMs":114840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_280ac85d407d009270a9f6e49ac7cbf3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"妖怪","reading":"ようかい","furigana":[{"surface":"妖","reading":"よう"},{"surface":"怪","reading":"かい"}],"romanization":"youkai","partOfSpeech":"n","vid":1545300,"sid":89337200}},{"tokenId":"t-0395","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":114840,"endMs":115000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0396","kind":"word","surface":"現代人","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":115240,"endMs":115800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca4b91cd09f9cbc8ffa196dae79d207a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現代人","reading":"げんだいじん","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"gendaijin","partOfSpeech":"n","vid":1263840,"sid":1995918265}},{"tokenId":"t-0397","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":115800,"endMs":115960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0398","kind":"word","surface":"敵う","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":115960,"endMs":116120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7e308bdce77b8e95d4e30885dc13a37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敵う","reading":"かなう","furigana":[{"surface":"敵","reading":"かな"},{"surface":"う"}],"romanization":"kanau","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1208870,"sid":1986383503}},{"tokenId":"t-0399","kind":"word","surface":"とは","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":116280,"endMs":116520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-0400","kind":"word","surface":"到底","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":116520,"endMs":116920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52e4221bf0831996ebb9bade8d53a500","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"到底","reading":"とうてい","furigana":[{"surface":"到","reading":"とう"},{"surface":"底","reading":"てい"}],"romanization":"toutei","partOfSpeech":"adv","vid":1449880,"sid":1497718646}},{"tokenId":"t-0401","kind":"word","surface":"思えない","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":116920,"endMs":117400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"えない"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0402","kind":"word","surface":"から","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":117400,"endMs":117640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0403","kind":"word","surface":"な","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":117640,"endMs":117800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0404","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"连空海若没有庇护都难以打倒的妖怪，现代人根本不可能是对手。"},"en":{"status":"available","text":"Because there's no way modern people could match a monster that even Kukai could hardly defeat without divine protection."},"ko":{"status":"available","text":"구카이조차 가호가 없으면 좀처럼 쓰러뜨릴 수 없었던 요괴에 현대인이 당해낼 거라고는 도저히 생각할 수 없으니까 말이야."},"vi":{"status":"available","text":"Vì ngay cả Kukai nếu không có gia hộ còn khó đánh bại được yêu quái đó, thì người hiện đại không thể nào địch nổi."},"id":{"status":"available","text":"Karena manusia modern sama sekali tidak mungkin bisa melawan yokai yang bahkan Kukai pun sulit dikalahkan tanpa perlindungan."}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"それに変の肉に困れていることから。","startMs":118040,"endMs":120000,"tokens":[{"tokenId":"t-0405","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":118040,"endMs":118280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0406","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":118280,"endMs":118440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0407","kind":"word","surface":"変","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":118440,"endMs":118600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変","reading":"へん","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1510640,"sid":1717613855}},{"tokenId":"t-0408","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":118600,"endMs":118760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0409","kind":"word","surface":"肉","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":118760,"endMs":118920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4270f22fef67574c7c41c97c2baf268","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"肉","reading":"にく","furigana":[{"surface":"肉","reading":"にく"}],"romanization":"niku","partOfSpeech":"n","vid":1463520,"sid":2780378450}},{"tokenId":"t-0410","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":118920,"endMs":119080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0411","kind":"word","surface":"困れている","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":119080,"endMs":119720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"困る","reading":"こまる","furigana":[{"surface":"困","reading":"こま"},{"surface":"れている"}],"romanization":"komaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1289590,"sid":1584746423}},{"tokenId":"t-0412","kind":"word","surface":"こと","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":119720,"endMs":119960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0413","kind":"word","surface":"から","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":119960,"endMs":120000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0414","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且从被奇特的肉困扰着，"},"en":{"status":"available","text":"And from the fact that it is surrounded by strange flesh."},"ko":{"status":"available","text":"그에 변의 살에 곤란해하고 있는 것으로부터."},"vi":{"status":"available","text":"Và từ việc đang gặp rắc rối với thịt lạ."},"id":{"status":"available","text":"Dan dari terlihatnya daging yang aneh itu."}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"ことからもわかるように、ここは霊験あらたかな聖地で多くの人の信仰の対象になっているんだ。","startMs":120200,"endMs":125720,"tokens":[{"tokenId":"t-0415","kind":"punctuation","surface":"ことから","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0416","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":120200,"endMs":120280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"わかる","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":120280,"endMs":120600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0418","kind":"word","surface":"ように","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":120600,"endMs":121000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-0419","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0420","kind":"word","surface":"ここ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":121240,"endMs":121400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0421","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":121400,"endMs":121560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0422","kind":"word","surface":"霊験あらたか","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":121560,"endMs":122360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70c5439de80846c02500ae79acfb4967","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"霊験あらたか","reading":"れいげんあらたか","furigana":[{"surface":"霊","reading":"れい"},{"surface":"験","reading":"げん"},{"surface":"あらたか"}],"romanization":"reigen'arataka","partOfSpeech":"adj-na","vid":2791190,"sid":1006436540}},{"tokenId":"t-0423","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"聖地","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":122440,"endMs":122840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3876172539f68618bd16e2d3c203853b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聖地","reading":"せいち","furigana":[{"surface":"聖","reading":"せい"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"seichi","partOfSpeech":"n","vid":1800710,"sid":957767471}},{"tokenId":"t-0425","kind":"word","surface":"で","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":122840,"endMs":123000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0426","kind":"word","surface":"多く","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":123160,"endMs":123400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0e07c7b686563171f18cc450e06d409","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多く","reading":"おおく","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"く"}],"romanization":"ooku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1861770,"sid":1113388859}},{"tokenId":"t-0427","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":123400,"endMs":123560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0428","kind":"word","surface":"人","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":123560,"endMs":123800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0429","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":123800,"endMs":123880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0430","kind":"word","surface":"信仰","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":123880,"endMs":124280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f0eae5bab43bee3bf21c01206a0de8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信仰","reading":"しんこう","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"仰","reading":"こう"}],"romanization":"shinkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1359150,"sid":3025844410}},{"tokenId":"t-0431","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":124280,"endMs":124360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0432","kind":"word","surface":"対象","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":124360,"endMs":124760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対象","reading":"たいしょう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"taishou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1410120,"sid":2424995765}},{"tokenId":"t-0433","kind":"word","surface":"に","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":124760,"endMs":124920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0434","kind":"word","surface":"なっている","charStart":36,"charEnd":41,"startMs":124920,"endMs":125480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0435","kind":"word","surface":"んだ","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":125560,"endMs":125720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0436","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也可以看出，这里是灵验神圣的圣地，是许多人信仰的对象。"},"en":{"status":"available","text":"As you can tell from this, this is a sacred site with remarkable spiritual power, and is an object of faith for many people."},"ko":{"status":"available","text":"것으로부터도 알 수 있듯이, 여기는 영험이 뚜렷한 성지로 많은 사람들의 신앙의 대상이 되고 있다んだ."},"vi":{"status":"available","text":"Từ đó cũng có thể thấy, nơi đây là thánh địa linh thiêng với nhiều linh nghiệm, là đối tượng tín ngưỡng của nhiều người."},"id":{"status":"available","text":"seperti yang bisa diketahui dari hal itu, tempat ini adalah tanah suci yang mujarab dan menjadi objek kepercayaan banyak orang."}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"それを土足で踏み荒らすなんてもってのほかだぜ。","startMs":126040,"endMs":128440,"tokens":[{"tokenId":"t-0437","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":126040,"endMs":126200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0438","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":126200,"endMs":126280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0439","kind":"word","surface":"土足で","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":126280,"endMs":126760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de3602d7e155ab6566e0c2ed860c1680","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"土足で","reading":"どそくで","furigana":[{"surface":"土","reading":"ど"},{"surface":"足","reading":"そく"},{"surface":"で"}],"romanization":"dosokude","partOfSpeech":"exp","vid":2719270,"sid":178907593}},{"tokenId":"t-0440","kind":"word","surface":"踏み荒らす","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":126760,"endMs":127240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dcf4b1b8fc4aa49f4111d7032a26533","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"踏み荒らす","reading":"ふみあらす","furigana":[{"surface":"踏","reading":"ふ"},{"surface":"み"},{"surface":"荒","reading":"あ"},{"surface":"ら"},{"surface":"す"}],"romanization":"fumiarasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1450140,"sid":3458325117}},{"tokenId":"t-0441","kind":"word","surface":"なんて","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":127240,"endMs":127560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-0442","kind":"word","surface":"もってのほか","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":128040,"endMs":128280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de0ef7f875132259c6cfd7ea4f1be525","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もってのほか","reading":"もってのほか","romanization":"mottenohoka","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1155030,"sid":3220869417}},{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"だ","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":128280,"endMs":128440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0444","kind":"punctuation","surface":"ぜ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0445","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"穿着鞋去践踏这种地方更是万万不可哒泽。"},"en":{"status":"available","text":"Trampling into it with shoes on is out of the question."},"ko":{"status":"available","text":"그것을 신발을 신은 채로 짓밟는다니 있을 수 없는 일이다제."},"vi":{"status":"available","text":"Dùng chân bẩn giẫm đạp lên đó là điều không thể chấp nhận được."},"id":{"status":"available","text":"Menginjak-injaknya dengan seenaknya sungguh tidak boleh."}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"この光景を見たら、本当に恐ろしい何かが封印されている気がしてならないもん。","startMs":128920,"endMs":133640,"tokens":[{"tokenId":"t-0446","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":128920,"endMs":129080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0447","kind":"word","surface":"光景","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":129080,"endMs":129480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2f553924db0dc2f9876469c528d5591","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"光景","reading":"こうけい","furigana":[{"surface":"光","reading":"こう"},{"surface":"景","reading":"けい"}],"romanization":"koukei","partOfSpeech":"n","vid":1272950,"sid":752646240}},{"tokenId":"t-0448","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":129480,"endMs":129560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0449","kind":"word","surface":"見たら","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":129560,"endMs":130040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"たら"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0450","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0451","kind":"word","surface":"本当","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":130280,"endMs":130600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0452","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":130600,"endMs":130760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0453","kind":"word","surface":"恐ろしい","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":130760,"endMs":131240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d46025d0515f7bed1f38487f3ccfbe3e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恐ろしい","reading":"おそろしい","furigana":[{"surface":"恐","reading":"おそ"},{"surface":"ろし"},{"surface":"い"}],"romanization":"osoroshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236690,"sid":3535763931}},{"tokenId":"t-0454","kind":"word","surface":"何か","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":131240,"endMs":131640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-0455","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":131640,"endMs":131720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0456","kind":"word","surface":"封印されている","charStart":19,"charEnd":26,"startMs":131720,"endMs":132520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be1f6d3a84b303a3ac42d7b844e70f2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"封印","reading":"ふういん","furigana":[{"surface":"封","reading":"ふう"},{"surface":"印","reading":"いん"},{"surface":"されている"}],"romanization":"fuuin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1499610,"sid":3546084967}},{"tokenId":"t-0457","kind":"word","surface":"気がして","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":132520,"endMs":132920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気がする","reading":"きがする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"が"},{"surface":"して"}],"romanization":"kigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221540,"sid":2305949959}},{"tokenId":"t-0458","kind":"word","surface":"ならない","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":132920,"endMs":133320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0459","kind":"word","surface":"もん","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":133320,"endMs":133640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-0460","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"看到这景象，就觉得真的封印着什么可怕的东西。"},"en":{"status":"available","text":"When I see this sight, I can't help but feel that something truly terrifying is sealed here."},"ko":{"status":"available","text":"이 광경을 보면, 정말로 무서운 무언가가 봉인되어 있다는 느낌이 들지 않을 수 없어."},"vi":{"status":"available","text":"Nhìn cảnh này là thấy như thực sự có thứ gì đó đáng sợ bị phong ấn, không thể không nghĩ vậy."},"id":{"status":"available","text":"Kalau melihat pemandangan ini, rasanya benar-benar ada sesuatu yang menakutkan disegel."}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"そこにあんな伝説まで出たら、余計に近寄るのもはばかられるって、間違いないな。","startMs":133880,"endMs":139000,"tokens":[{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"そこ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":133880,"endMs":134120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0462","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":134120,"endMs":134200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0463","kind":"word","surface":"あんな","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":134200,"endMs":134520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d8a196897dd934b3b140e46b9fa7949","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんな","reading":"あんな","romanization":"anna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000590,"sid":3715672209}},{"tokenId":"t-0464","kind":"word","surface":"伝説","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":134520,"endMs":134760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ba2d05ad990b21bb842d476b0de6f0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝説","reading":"でんせつ","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"densetsu","partOfSpeech":"n","vid":1442100,"sid":334730478}},{"tokenId":"t-0465","kind":"word","surface":"まで","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":134840,"endMs":135080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0466","kind":"word","surface":"出たら","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":135080,"endMs":135640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"たら"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0467","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"余計","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":135800,"endMs":136120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1998efad5afa2c502bb3fb471e093cd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"余計","reading":"よけい","furigana":[{"surface":"余","reading":"よ"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"yokei","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1544090,"sid":9068171}},{"tokenId":"t-0469","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":136120,"endMs":136280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0470","kind":"word","surface":"近寄る","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":136280,"endMs":136680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a0528f1fc6ec801873ade9eb3f6f4fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近寄る","reading":"ちかよる","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"寄","reading":"よ"},{"surface":"る"}],"romanization":"chikayoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1242230,"sid":818498501}},{"tokenId":"t-0471","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":136680,"endMs":136840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0472","kind":"word","surface":"も","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":136840,"endMs":136920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"はばかられる","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":136920,"endMs":137640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b89bfb043efa8f24bd79c4c56dcbafb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はばかる","reading":"はばかる","romanization":"habakaru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1631520,"sid":2138886675}},{"tokenId":"t-0474","kind":"word","surface":"って","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":137640,"endMs":137960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0475","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0476","kind":"word","surface":"間違いない","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":138120,"endMs":138840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d07cf58627a23d8eb230442d54df1e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違いない","reading":"まちがいない","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"いな"},{"surface":"い"}],"romanization":"machigainai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2006640,"sid":1174134594}},{"tokenId":"t-0477","kind":"word","surface":"な","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":138840,"endMs":139000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0478","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再加上那样的传说，就更不敢靠近了，没错。"},"en":{"status":"available","text":"If you add such a legend to that, it's no wonder you'd hesitate to approach it."},"ko":{"status":"available","text":"거기에 그런 전설까지 나오면, 더욱 가까이 가는 것도 꺼려진다는 거, 틀림없네."},"vi":{"status":"available","text":"Đã thế còn thêm truyền thuyết như vậy, càng không dám lại gần nữa, chắc chắn luôn."},"id":{"status":"available","text":"Apalagi kalau ada legenda seperti itu, makin enggan mendekat, pasti begitu."}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"はたしてこの静謐とした風景は神聖さからくるものか、はたまた封じられたものの怨望の表れか。","startMs":139240,"endMs":145800,"tokens":[{"tokenId":"t-0479","kind":"word","surface":"はたして","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":139240,"endMs":139800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_006c957c8acfc3bcad6ad5c88eec597b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はたして","reading":"はたして","romanization":"hatashite","partOfSpeech":"adv","vid":1600780,"sid":2287048014}},{"tokenId":"t-0480","kind":"word","surface":"この","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":139960,"endMs":140280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0481","kind":"word","surface":"静謐","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":140280,"endMs":140600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce747d9e8e4e005dc89655734f75d0c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"静謐","reading":"せいひつ","furigana":[{"surface":"静","reading":"せい"},{"surface":"謐","reading":"ひつ"}],"romanization":"seihitsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1750960,"sid":3054035430}},{"tokenId":"t-0482","kind":"word","surface":"とした","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":140600,"endMs":141080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-0483","kind":"word","surface":"風景","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":141080,"endMs":141480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49f52f1cfd3371f553e2eac1cd106f16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風景","reading":"ふうけい","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"},{"surface":"景","reading":"けい"}],"romanization":"fuukei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1499830,"sid":501572948}},{"tokenId":"t-0484","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":141480,"endMs":141640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0485","kind":"word","surface":"神聖","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":141880,"endMs":142280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7705e3728bae1fd0c63d52365d65b25d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神聖","reading":"しんせい","furigana":[{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"聖","reading":"せい"}],"romanization":"shinsei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364730,"sid":456562332}},{"tokenId":"t-0486","kind":"word","surface":"さ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":142280,"endMs":142440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-0487","kind":"word","surface":"から","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":142440,"endMs":142680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0488","kind":"word","surface":"くる","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":142680,"endMs":142840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0489","kind":"word","surface":"もの","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":142840,"endMs":143080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0490","kind":"word","surface":"か","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":143080,"endMs":143320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0491","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0492","kind":"word","surface":"はたまた","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":143560,"endMs":144040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3025ed8ddc9087bcb429145fbc48511","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はたまた","reading":"はたまた","romanization":"hatamata","partOfSpeech":"conj","vid":1010120,"sid":3190100256}},{"tokenId":"t-0493","kind":"word","surface":"封じられた","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":144040,"endMs":144600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_586d3ef4bd5ccb00022644c61f083805","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"封じる","reading":"ふうじる","furigana":[{"surface":"封","reading":"ふう"},{"surface":"じ"},{"surface":"られた"}],"romanization":"fuujiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1980510,"sid":577626901}},{"tokenId":"t-0494","kind":"word","surface":"もの","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":144600,"endMs":144840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":144840,"endMs":145000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0496","kind":"word","surface":"怨望","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":145000,"endMs":145240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca83655914a26008c6378670c7fe3df8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怨望","reading":"えんぼう","furigana":[{"surface":"怨","reading":"えん"},{"surface":"望","reading":"ぼう"}],"romanization":"enbou","partOfSpeech":"n/vs","vid":2826270,"sid":248939192}},{"tokenId":"t-0497","kind":"word","surface":"の","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":145240,"endMs":145480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0498","kind":"word","surface":"表れ","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":145480,"endMs":145560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e55735e19d6bd731d4412326566a5ab3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表れ","reading":"あらわれ","furigana":[{"surface":"表","reading":"あらわ"},{"surface":"れ"}],"romanization":"araware","partOfSpeech":"n","vid":1610550,"sid":2692671241}},{"tokenId":"t-0499","kind":"word","surface":"か","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":145640,"endMs":145800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0500","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不知这静谧的风景是来自神圣，还是被封印之物的怨念的体现。"},"en":{"status":"available","text":"Is this tranquil landscape due to its sacredness, or is it an expression of the resentment of what is sealed?"},"ko":{"status":"available","text":"과연 이 고요한 풍경은 신성함에서 오는 것인가, 아니면 봉인된 것의 원망의 표현인가."},"vi":{"status":"available","text":"Không biết khung cảnh tĩnh lặng này đến từ sự thần thánh, hay là biểu hiện của oán hận của thứ bị phong ấn."},"id":{"status":"available","text":"Apakah keheningan pemandangan ini berasal dari kesucian, atau justru wujud kebencian dari yang disegel."}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"いずれにせよ、大蛇封じの岩は開けてはいけない代物であることは間違いないから、これからもいつまでもお山","startMs":146040,"endMs":152920,"tokens":[{"tokenId":"t-0501","kind":"word","surface":"いずれ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":146040,"endMs":146280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5358c1d14321e619bf9472b12295b6af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いずれ","reading":"いずれ","romanization":"izure","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1566210,"sid":327559794}},{"tokenId":"t-0502","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":146280,"endMs":146440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0503","kind":"word","surface":"せよ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":146440,"endMs":146760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0504","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0505","kind":"word","surface":"大蛇","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":147000,"endMs":147480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a264fb49d4bf287425d0fad40b2aa74f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大蛇","reading":"おろち","furigana":[{"surface":"大","reading":"お"},{"surface":"蛇","reading":"ろち"}],"romanization":"orochi","partOfSpeech":"n","vid":1623480,"sid":1563789381}},{"tokenId":"t-0506","kind":"word","surface":"封じ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":147480,"endMs":147560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_586d3ef4bd5ccb00022644c61f083805","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"封じる","reading":"ふうじる","furigana":[{"surface":"封","reading":"ふう"},{"surface":"じ"}],"romanization":"fuujiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1980510,"sid":577626901}},{"tokenId":"t-0507","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":147560,"endMs":147960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0508","kind":"word","surface":"岩","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":147960,"endMs":148120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_460a491a39959283560d7631c37610c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"岩","reading":"いわ","furigana":[{"surface":"岩","reading":"いわ"}],"romanization":"iwa","partOfSpeech":"n","vid":1217270,"sid":1720256045}},{"tokenId":"t-0509","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":148120,"endMs":148280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0510","kind":"word","surface":"開けて","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":148280,"endMs":148680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ebcfe774c53743e7bbfce762d59660","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開ける","reading":"あける","furigana":[{"surface":"開","reading":"あ"},{"surface":"け"},{"surface":"て"}],"romanization":"akeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1202450,"sid":2654101000}},{"tokenId":"t-0511","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":148680,"endMs":148760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0512","kind":"word","surface":"いけない","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":148760,"endMs":149080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-0513","kind":"word","surface":"代物","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":149160,"endMs":149400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7eb69efb2db7e6ba458082c198a3342","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代物","reading":"しろもの","furigana":[{"surface":"代","reading":"しろ"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"shiromono","partOfSpeech":"n","vid":1412270,"sid":3593576472}},{"tokenId":"t-0514","kind":"word","surface":"である","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":149560,"endMs":149800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-0515","kind":"word","surface":"こと","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":149800,"endMs":150040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0516","kind":"word","surface":"は","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":150040,"endMs":150200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0517","kind":"word","surface":"間違いない","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":150200,"endMs":150840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d07cf58627a23d8eb230442d54df1e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違いない","reading":"まちがいない","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"いな"},{"surface":"い"}],"romanization":"machigainai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2006640,"sid":1174134594}},{"tokenId":"t-0518","kind":"word","surface":"から","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":150840,"endMs":151160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0519","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0520","kind":"word","surface":"これから","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":151320,"endMs":151560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これから","reading":"これから","romanization":"korekara","partOfSpeech":"adv/n","vid":1004790,"sid":3939408094}},{"tokenId":"t-0521","kind":"word","surface":"も","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":151640,"endMs":151720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0522","kind":"word","surface":"いつまでも","charStart":43,"charEnd":48,"startMs":151880,"endMs":152440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d19f168b2352b5c0f435900cf32072f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつまでも","reading":"いつまでも","romanization":"itsumademo","partOfSpeech":"adv","vid":1188880,"sid":81884087}},{"tokenId":"t-0523","kind":"word","surface":"お山","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":152520,"endMs":152920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf35d17b8573791d0ad1cb8a478a9c88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お山","reading":"おやま","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"oyama","partOfSpeech":"n","vid":2580710,"sid":4060408618}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"无论如何，大蛇封印之岩是绝不能打开的东西，这一点毫无疑问，所以希望它今后也能一直在山"},"en":{"status":"available","text":"In any case, there's no doubt the serpent-sealing rock is something that must not be opened, so I hope it will remain quietly standing"},"ko":{"status":"available","text":"어쨌든, 큰 뱀 봉인의 바위는 열어서는 안 되는 물건임에 틀림없으니까, 앞으로도 언제까지나 산"},"vi":{"status":"available","text":"Dù sao thì, tảng đá phong ấn đại xà chắc chắn là thứ không được mở ra, nên từ nay về sau mong nó mãi mãi"},"id":{"status":"available","text":"Bagaimanapun juga, tidak diragukan lagi batu penyegel ular raksasa adalah sesuatu yang tidak boleh dibuka, jadi semoga selamanya tetap"}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"の中腹で静かに佇んでいてもらいたいものだぜ。","startMs":153560,"endMs":156200,"tokens":[{"tokenId":"t-0524","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":153560,"endMs":153640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0525","kind":"word","surface":"中腹","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":153640,"endMs":154040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_def17d5e3c53c298c4d66b827e47fd32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中腹","reading":"ちゅうふく","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"腹","reading":"ふく"}],"romanization":"chuufuku","partOfSpeech":"n","vid":1425440,"sid":168951566}},{"tokenId":"t-0526","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":154040,"endMs":154200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0527","kind":"word","surface":"静か","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":154200,"endMs":154520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d76c0e4a735be55e64e09a92e7521229","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"静か","reading":"しずか","furigana":[{"surface":"静","reading":"しず"},{"surface":"か"}],"romanization":"shizuka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1381820,"sid":2259293475}},{"tokenId":"t-0528","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":154520,"endMs":154600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0529","kind":"word","surface":"佇んで","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":154600,"endMs":155240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2747900585dbaa9fbbaf7b338313cef9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"佇む","reading":"たたずむ","furigana":[{"surface":"佇","reading":"たたず"},{"surface":"んで"}],"romanization":"tatazumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1563190,"sid":2271201614}},{"tokenId":"t-0530","kind":"word","surface":"いて","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":155240,"endMs":155400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0531","kind":"word","surface":"もらいたい","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":155400,"endMs":155880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0532","kind":"word","surface":"もの","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":155880,"endMs":156120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0533","kind":"word","surface":"だ","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":156120,"endMs":156200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0534","kind":"punctuation","surface":"ぜ","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0535","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"腰处静静地伫立着哒泽。"},"en":{"status":"available","text":"on the mountainside forever."},"ko":{"status":"available","text":"의 중턱에서 조용히 자리하고 있어 주었으면 하는 것이다제."},"vi":{"status":"available","text":"lặng lẽ đứng yên ở sườn núi."},"id":{"status":"available","text":"berdiam dengan tenang di tengah gunung itu."}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"二、黄泉に通ずる冥界との境目、黄泉比良坂。","startMs":157000,"endMs":160120,"tokens":[{"tokenId":"t-0536","kind":"word","surface":"二","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":157000,"endMs":157160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-0537","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0538","kind":"word","surface":"黄泉","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":157400,"endMs":157480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3acfe38db082aa59f2a0f049f06d83c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黄泉","reading":"こうせん","furigana":[{"surface":"黄","reading":"こう"},{"surface":"泉","reading":"せん"}],"romanization":"kousen","partOfSpeech":"n","vid":1182110,"sid":98684063}},{"tokenId":"t-0539","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":157560,"endMs":157640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0540","kind":"word","surface":"通ずる","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":157800,"endMs":158200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5298e3bccf65a1ab7d514bbe445dee63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通ずる","reading":"つうずる","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"ずる"}],"romanization":"tsuuzuru","partOfSpeech":"vi/vz","vid":1983740,"sid":370931914}},{"tokenId":"t-0541","kind":"word","surface":"冥界","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":158200,"endMs":158760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51de47fdb2fb0cabaf77400a43ea0646","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冥界","reading":"めいかい","furigana":[{"surface":"冥","reading":"めい"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"meikai","partOfSpeech":"n","vid":1531250,"sid":2672224015}},{"tokenId":"t-0542","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":158840,"endMs":158920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0543","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":158920,"endMs":159000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0544","kind":"word","surface":"境目","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":159960,"endMs":160040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29f588bc4420951477fb4b955683c1eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"境目","reading":"さかいめ","furigana":[{"surface":"境","reading":"さかい"},{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"sakaime","partOfSpeech":"n","vid":1236030,"sid":3712139973}},{"tokenId":"t-0545","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0546","kind":"word","surface":"黄泉比良坂","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":160040,"endMs":160120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8b0bab8514e150968522990fb108cd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黄泉比良坂","reading":"よもつひらさか","furigana":[{"surface":"黄","reading":"よ"},{"surface":"泉","reading":"もつ"},{"surface":"比","reading":"ひ"},{"surface":"良","reading":"ら"},{"surface":"坂","reading":"さか"}],"romanization":"yomotsuhirasaka","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5742641,"sid":282113072}},{"tokenId":"t-0547","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"二、通往黄泉的冥界分界线，黄泉比良坂。"},"en":{"status":"available","text":"Two, the boundary with the underworld leading to Yomi, Yomotsu Hirasaka."},"ko":{"status":"available","text":"둘, 황천에 통하는 명계와의 경계, 요모츠히라사카."},"vi":{"status":"available","text":"Hai, ranh giới với minh giới thông tới hoàng tuyền, Yomotsu Hirasaka."},"id":{"status":"available","text":"Dua, perbatasan dengan dunia arwah yang terhubung ke Yomi, Yomotsu Hirasaka."}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"お次は黄泉比良坂を紹介するぜ。","startMs":161080,"endMs":163080,"tokens":[{"tokenId":"t-0548","kind":"word","surface":"お次","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":161080,"endMs":161400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c964f997a22fe7f4bd0d4100ed91a2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お次","reading":"おつぎ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"otsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2652610,"sid":927702}},{"tokenId":"t-0549","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":161400,"endMs":161560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0550","kind":"word","surface":"黄泉比良坂","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":161560,"endMs":162360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8b0bab8514e150968522990fb108cd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黄泉比良坂","reading":"よもつひらさか","furigana":[{"surface":"黄","reading":"よ"},{"surface":"泉","reading":"もつ"},{"surface":"比","reading":"ひ"},{"surface":"良","reading":"ら"},{"surface":"坂","reading":"さか"}],"romanization":"yomotsuhirasaka","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5742641,"sid":282113072}},{"tokenId":"t-0551","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":162360,"endMs":162440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0552","kind":"word","surface":"紹介する","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":162440,"endMs":163080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"},{"surface":"する"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-0553","kind":"punctuation","surface":"ぜ","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0554","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来介绍黄泉比良坂哒泽。"},"en":{"status":"available","text":"Next I'll introduce Yomotsu Hirasaka."},"ko":{"status":"available","text":"다음은 요모츠히라사카를 소개한다제."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo là giới thiệu Yomotsu Hirasaka."},"id":{"status":"available","text":"Berikutnya akan memperkenalkan Yomotsu Hirasaka."}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"島根県松江市にある黄泉比良坂は、住宅街から外れた山林に孤立して存在している場所だ。","startMs":163560,"endMs":169640,"tokens":[{"tokenId":"t-0555","kind":"word","surface":"島根県","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":163560,"endMs":164120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6845969c3808c1021ee5a156aba86688","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"島根県","reading":"しまねけん","furigana":[{"surface":"島","reading":"しま"},{"surface":"根","reading":"ね"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"shimaneken","partOfSpeech":"n","vid":1446820,"sid":499397691}},{"tokenId":"t-0556","kind":"word","surface":"松江","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":164120,"endMs":164440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70398125a5190ae26d758689f9fe888b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"松江","reading":"まつえ","furigana":[{"surface":"松","reading":"まつ"},{"surface":"江","reading":"え"}],"romanization":"matsue","partOfSpeech":"n","vid":2845089,"sid":3379901636}},{"tokenId":"t-0557","kind":"word","surface":"市","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":164440,"endMs":164520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-0558","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":164520,"endMs":164680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0559","kind":"word","surface":"ある","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":164680,"endMs":164840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0560","kind":"word","surface":"黄泉比良坂","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":164920,"endMs":165000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8b0bab8514e150968522990fb108cd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黄泉比良坂","reading":"よもつひらさか","furigana":[{"surface":"黄","reading":"よ"},{"surface":"泉","reading":"もつ"},{"surface":"比","reading":"ひ"},{"surface":"良","reading":"ら"},{"surface":"坂","reading":"さか"}],"romanization":"yomotsuhirasaka","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5742641,"sid":282113072}},{"tokenId":"t-0561","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":165720,"endMs":165880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0562","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0563","kind":"word","surface":"住宅街","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":166040,"endMs":166680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30101f3e58a709ed253947e9279b986d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"住宅街","reading":"じゅうたくがい","furigana":[{"surface":"住","reading":"じゅう"},{"surface":"宅","reading":"たく"},{"surface":"街","reading":"がい"}],"romanization":"juutakugai","partOfSpeech":"n","vid":1334160,"sid":1773318001}},{"tokenId":"t-0564","kind":"word","surface":"から","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":166680,"endMs":166920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0565","kind":"word","surface":"外れた","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":166920,"endMs":167400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b2ea70192a1235711825cd4281a6c43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外れる","reading":"はずれる","furigana":[{"surface":"外","reading":"はず"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"hazureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1203310,"sid":2028094621}},{"tokenId":"t-0566","kind":"word","surface":"山林","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":167400,"endMs":167880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de1b8a3e1930181fc5263ce9da179675","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山林","reading":"さんりん","furigana":[{"surface":"山","reading":"さん"},{"surface":"林","reading":"りん"}],"romanization":"sanrin","partOfSpeech":"n","vid":1303230,"sid":820289959}},{"tokenId":"t-0567","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":167880,"endMs":167960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0568","kind":"word","surface":"孤立して","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":167960,"endMs":169000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a611974e6a9979ee62dd976f22c25b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"孤立","reading":"こりつ","furigana":[{"surface":"孤","reading":"こ"},{"surface":"立","reading":"りつ"},{"surface":"して"}],"romanization":"koritsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1266860,"sid":2631745576}},{"tokenId":"t-0569","kind":"word","surface":"存在している","charStart":31,"charEnd":37,"startMs":169000,"endMs":169320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在","reading":"そんざい","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"},{"surface":"している"}],"romanization":"sonzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1406150,"sid":4113273628}},{"tokenId":"t-0570","kind":"word","surface":"場所","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":169320,"endMs":169400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-0571","kind":"word","surface":"だ","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":169400,"endMs":169640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0572","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"位于岛根县松江市的黄泉比良坂，是孤立存在于偏离住宅区的山林中的地方。"},"en":{"status":"available","text":"Yomotsu Hirasaka in Matsue City, Shimane Prefecture, is a place isolated in mountain woods away from residential areas."},"ko":{"status":"available","text":"시마네현 마츠에시에 있는 요모츠히라사카는, 주택가에서 벗어난 산림에 고립되어 존재하고 있는 장소다."},"vi":{"status":"available","text":"Yomotsu Hirasaka ở thành phố Matsue, tỉnh Shimane là nơi tồn tại cô lập trong rừng núi, tách khỏi khu dân cư."},"id":{"status":"available","text":"Yomotsu Hirasaka yang ada di Kota Matsue, Prefektur Shimane, adalah tempat yang terisolasi di hutan pegunungan jauh dari kawasan perumahan."}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"入り口には注連縄が張られた二本の石柱が立っており、そこだけ周囲から切り離されたような独特の空気が漂っているぜ。","startMs":169880,"endMs":177160,"tokens":[{"tokenId":"t-0573","kind":"word","surface":"入り口","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":169880,"endMs":170280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31b0f095697b6828d7f3aaebd67f782a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入り口","reading":"いりぐち","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"り"},{"surface":"口","reading":"ぐち"}],"romanization":"iriguchi","partOfSpeech":"n","vid":1582820,"sid":1480179440}},{"tokenId":"t-0574","kind":"word","surface":"には","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":170280,"endMs":170520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0575","kind":"word","surface":"注連縄","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":170520,"endMs":170920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8443b047113b661008715a443d55bfba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"注連縄","reading":"しめなわ","furigana":[{"surface":"注","reading":"し"},{"surface":"連","reading":"め"},{"surface":"縄","reading":"なわ"}],"romanization":"shimenawa","partOfSpeech":"n","vid":1594630,"sid":1742113209}},{"tokenId":"t-0576","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":170920,"endMs":171080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0577","kind":"word","surface":"張られた","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":171080,"endMs":171480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc59181e0b57ead462f877f4c17f7d76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"張る","reading":"はる","furigana":[{"surface":"張","reading":"は"},{"surface":"られた"}],"romanization":"haru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1427900,"sid":859553063}},{"tokenId":"t-0578","kind":"word","surface":"二本","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":171480,"endMs":171800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6768036e2e09393289f239ccdb7fe353","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":2005520,"sid":1170341769}},{"tokenId":"t-0579","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":171880,"endMs":171960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0580","kind":"word","surface":"石柱","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":171960,"endMs":172280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c49b2f761a923d213803863049ddebf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"石柱","reading":"せきちゅう","furigana":[{"surface":"石","reading":"せき"},{"surface":"柱","reading":"ちゅう"}],"romanization":"sekichuu","partOfSpeech":"n","vid":1654190,"sid":1186038250}},{"tokenId":"t-0581","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":172360,"endMs":172520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0582","kind":"word","surface":"立って","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":172520,"endMs":172840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0da69ea8b956ac2ca73f523604669759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立つ","reading":"たつ","furigana":[{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"って"}],"romanization":"tatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1597040,"sid":1419495272}},{"tokenId":"t-0583","kind":"word","surface":"おり","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":172840,"endMs":173080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d434cdf92d6b893a281f5c449826fccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おりる","reading":"おりる","romanization":"oriru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1589500,"sid":3864570592}},{"tokenId":"t-0584","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0585","kind":"word","surface":"そこ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":173320,"endMs":173560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0586","kind":"word","surface":"だけ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":173560,"endMs":173800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0587","kind":"word","surface":"周囲","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":173800,"endMs":174120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4ad29ab3a59a64c82c267975e8a5d26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"周囲","reading":"しゅうい","furigana":[{"surface":"周","reading":"しゅう"},{"surface":"囲","reading":"い"}],"romanization":"shuui","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1331030,"sid":1539041077}},{"tokenId":"t-0588","kind":"word","surface":"から","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":174120,"endMs":174360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0589","kind":"word","surface":"切り離された","charStart":33,"charEnd":39,"startMs":174360,"endMs":175160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05921139de02046aa6b156e0ef74f203","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切り離す","reading":"きりはなす","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"り"},{"surface":"離","reading":"はな"},{"surface":"された"}],"romanization":"kirihanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1384760,"sid":1050460163}},{"tokenId":"t-0590","kind":"word","surface":"ような","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":175160,"endMs":175400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-0591","kind":"word","surface":"独特","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":175400,"endMs":175880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e8b2437157f4c5263026b3cc0b84dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"独特","reading":"どくとく","furigana":[{"surface":"独","reading":"どく"},{"surface":"特","reading":"とく"}],"romanization":"dokutoku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1456010,"sid":3026885416}},{"tokenId":"t-0592","kind":"word","surface":"の","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":175880,"endMs":175960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0593","kind":"word","surface":"空気","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":175960,"endMs":176280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93a91f40170e8d3006b501e87c574026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空気","reading":"くうき","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"kuuki","partOfSpeech":"n","vid":1245470,"sid":560135092}},{"tokenId":"t-0594","kind":"word","surface":"が","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":176280,"endMs":176440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0595","kind":"word","surface":"漂っている","charStart":48,"charEnd":53,"startMs":176440,"endMs":177160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ffd698bc4dbf5ad5a07a7e3310967fb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漂う","reading":"ただよう","furigana":[{"surface":"漂","reading":"ただよ"},{"surface":"っている"}],"romanization":"tadayou","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1489240,"sid":3698537219}},{"tokenId":"t-0596","kind":"punctuation","surface":"ぜ。","charStart":53,"charEnd":55,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"入口处立着系有注连绳的两根石柱，只有那里仿佛与周围隔绝，漂浮着独特的气息哒泽。"},"en":{"status":"available","text":"At the entrance stand two stone pillars with a sacred rope stretched across, and only that spot has a unique atmosphere as if cut off from its surroundings."},"ko":{"status":"available","text":"입구에는 시메나와가 쳐진 두 개의 석주가 서 있으며, 그곳만 주위에서 분리된 듯한 독특한 공기가 감돌고 있다제."},"vi":{"status":"available","text":"Ở lối vào có hai trụ đá giăng dây shimenawa, chỉ riêng nơi đó toát ra bầu không khí độc đáo như bị tách khỏi xung quanh."},"id":{"status":"available","text":"Di pintu masuk berdiri dua pilar batu yang dipasangi tali shimenawa, dan hanya di sana terasa udara unik seolah terpisah dari sekitarnya."}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"確かに神秘的だけど、入り口なのにと。","startMs":177160,"endMs":180000,"tokens":[{"tokenId":"t-0597","kind":"word","surface":"確かに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":177160,"endMs":178040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-0598","kind":"word","surface":"神秘的","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":178040,"endMs":178600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd31b19e6a79a96b9e98dbe19dafc9e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神秘的","reading":"しんぴてき","furigana":[{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"秘","reading":"ぴ"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"shinpiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1364850,"sid":81736932}},{"tokenId":"t-0599","kind":"word","surface":"だけど","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":178600,"endMs":179080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-0600","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0601","kind":"word","surface":"入り口","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":179240,"endMs":179640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31b0f095697b6828d7f3aaebd67f782a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入り口","reading":"いりぐち","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"り"},{"surface":"口","reading":"ぐち"}],"romanization":"iriguchi","partOfSpeech":"n","vid":1582820,"sid":1480179440}},{"tokenId":"t-0602","kind":"word","surface":"なのに","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":179640,"endMs":180000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61ca599834c64fb71d51b474ece66f2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なのに","reading":"なのに","romanization":"nanoni","partOfSpeech":"conj","vid":2395490,"sid":2031696050}},{"tokenId":"t-0603","kind":"punctuation","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0604","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确实很神秘，但明明是入口却，"},"en":{"status":"available","text":"Certainly it's mystical, but even though it's an entrance."},"ko":{"status":"available","text":"확실히 신비롭지만, 입구인데도."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng là huyền bí, nhưng dù là lối vào mà lại..."},"id":{"status":"available","text":"Memang mistis, tapi padahal pintu masuk kok."}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"にどこか尻込みする雰囲気もあって不思議だわ。","startMs":180360,"endMs":182440,"tokens":[{"tokenId":"t-0605","kind":"punctuation","surface":"にどこか","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0606","kind":"word","surface":"尻込みする","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":180360,"endMs":181000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56cdd008db2178f8fce6e71ee1840f3e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"尻込み","reading":"しりごみ","furigana":[{"surface":"尻","reading":"しり"},{"surface":"込","reading":"ご"},{"surface":"み"},{"surface":"する"}],"romanization":"shirigomi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1619080,"sid":781987206}},{"tokenId":"t-0607","kind":"word","surface":"雰囲気","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":181000,"endMs":181400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雰囲気","reading":"ふんいき","furigana":[{"surface":"雰","reading":"ふん"},{"surface":"囲","reading":"い"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"fun'iki","partOfSpeech":"n","vid":1505070,"sid":2509651234}},{"tokenId":"t-0608","kind":"word","surface":"も","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":181400,"endMs":181560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0609","kind":"word","surface":"あって","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":181560,"endMs":181880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0610","kind":"word","surface":"不思議","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":181880,"endMs":182120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6286a150e5f61c9805bad06e150925f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不思議","reading":"ふしぎ","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"思","reading":"し"},{"surface":"議","reading":"ぎ"}],"romanization":"fushigi","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1492570,"sid":1089802482}},{"tokenId":"t-0611","kind":"word","surface":"だ","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":182120,"endMs":182280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0612","kind":"word","surface":"わ","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":182280,"endMs":182440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-0613","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"又有种让人退缩的气氛，真不可思议。"},"en":{"status":"available","text":"It has a somewhat intimidating atmosphere that makes you hesitate, which is strange."},"ko":{"status":"available","text":"에 어딘가 주춤하게 되는 분위기도 있어서 신기해."},"vi":{"status":"available","text":"...có bầu không khí khiến người ta chùn bước, thật kỳ lạ."},"id":{"status":"available","text":"ada juga suasana yang membuat ragu untuk masuk, aneh ya."}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"無理もないぜ。","startMs":182680,"endMs":183240,"tokens":[{"tokenId":"t-0614","kind":"word","surface":"無理もない","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":182680,"endMs":183240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4794e56d147ae7955d3a9fe9c714365","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無理もない","reading":"むりもない","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"もな"},{"surface":"い"}],"romanization":"murimonai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2441320,"sid":3548409923}},{"tokenId":"t-0615","kind":"punctuation","surface":"ぜ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0616","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这也难怪哒泽。"},"en":{"status":"available","text":"No wonder."},"ko":{"status":"available","text":"무리도 아니다제."},"vi":{"status":"available","text":"Cũng không có gì lạ đâu."},"id":{"status":"available","text":"Wajar saja."}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"黄泉比良坂は日本神話においてあの世とこの世の境目とされた場所であり、黄泉の国に通る唯一の道として古事記にも記録されているんだからな。ひぇー。","startMs":183640,"endMs":193080,"tokens":[{"tokenId":"t-0617","kind":"word","surface":"黄泉比良坂","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":183640,"endMs":184520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8b0bab8514e150968522990fb108cd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黄泉比良坂","reading":"よもつひらさか","furigana":[{"surface":"黄","reading":"よ"},{"surface":"泉","reading":"もつ"},{"surface":"比","reading":"ひ"},{"surface":"良","reading":"ら"},{"surface":"坂","reading":"さか"}],"romanization":"yomotsuhirasaka","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5742641,"sid":282113072}},{"tokenId":"t-0618","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":184520,"endMs":184680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0619","kind":"word","surface":"日本","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":184920,"endMs":185240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0620","kind":"word","surface":"神話","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":185240,"endMs":185560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27c55aa0b68b8af52e1ec292cf2ee4aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神話","reading":"しんわ","furigana":[{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"shinwa","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1364940,"sid":464130897}},{"tokenId":"t-0621","kind":"word","surface":"において","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":185560,"endMs":185960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e86e2521c0afd4df5cf93bf16e0985b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"において","reading":"において","romanization":"nioite","partOfSpeech":"exp","vid":1009550,"sid":2633643662}},{"tokenId":"t-0622","kind":"word","surface":"あの世","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":185960,"endMs":186200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_467075fd9fce580f7f9077e95250d3d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの世","reading":"あのよ","furigana":[{"surface":"あの"},{"surface":"世","reading":"よ"}],"romanization":"anoyo","partOfSpeech":"n","vid":1612740,"sid":3938223273}},{"tokenId":"t-0623","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":186200,"endMs":186360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0624","kind":"word","surface":"この世","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":186360,"endMs":186680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03994d3dc998daa7167e43fbc44f8539","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この世","reading":"このよ","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"世","reading":"よ"}],"romanization":"konoyo","partOfSpeech":"n","vid":2002260,"sid":2955135098}},{"tokenId":"t-0625","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":186680,"endMs":186840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0626","kind":"word","surface":"境目","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":186840,"endMs":187240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29f588bc4420951477fb4b955683c1eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"境目","reading":"さかいめ","furigana":[{"surface":"境","reading":"さかい"},{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"sakaime","partOfSpeech":"n","vid":1236030,"sid":3712139973}},{"tokenId":"t-0627","kind":"word","surface":"とされた","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":187240,"endMs":187720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-0628","kind":"word","surface":"場所","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":187720,"endMs":187960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-0629","kind":"word","surface":"であり","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":187960,"endMs":188280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-0630","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-0631","kind":"word","surface":"黄泉の国","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":188520,"endMs":189080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023115eb6ef08cd21bba35ca245235bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黄泉の国","reading":"よみのくに","furigana":[{"surface":"黄","reading":"よ"},{"surface":"泉","reading":"み"},{"surface":"の"},{"surface":"国","reading":"くに"}],"romanization":"yominokuni","partOfSpeech":"n","vid":1606060,"sid":2968759666}},{"tokenId":"t-0632","kind":"word","surface":"に","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":189080,"endMs":189160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0633","kind":"word","surface":"通る","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":189240,"endMs":189640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67585fc3c82bbce47e34f91ba53a47bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通る","reading":"とおる","furigana":[{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"る"}],"romanization":"tooru","partOfSpeech":"vi/suf/v5/v5r","vid":1433030,"sid":70748856}},{"tokenId":"t-0634","kind":"word","surface":"唯一","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":189640,"endMs":189960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2986adc66ffb5f3e691231fa2726f71e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"唯一","reading":"ゆいいつ","furigana":[{"surface":"唯","reading":"ゆい"},{"surface":"一","reading":"いつ"}],"romanization":"yuiitsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1538920,"sid":4241168551}},{"tokenId":"t-0635","kind":"word","surface":"の","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":189960,"endMs":190120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0636","kind":"word","surface":"道","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":190120,"endMs":190200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fea521ebd1dc0bbc610a77eecb5abfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"道","reading":"みち","furigana":[{"surface":"道","reading":"みち"}],"romanization":"michi","partOfSpeech":"n","vid":1454080,"sid":2650187300}},{"tokenId":"t-0637","kind":"word","surface":"として","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":190360,"endMs":190760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-0638","kind":"word","surface":"古事記","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":191000,"endMs":191320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4365827bbb5d1979f77404b5eb2f882c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古事記","reading":"こじき","furigana":[{"surface":"古","reading":"こ"},{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"記","reading":"き"}],"romanization":"kojiki","partOfSpeech":"n","vid":1265460,"sid":2701496486}},{"tokenId":"t-0639","kind":"word","surface":"にも","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":191320,"endMs":191560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-0640","kind":"word","surface":"記録されている","charStart":53,"charEnd":60,"startMs":191560,"endMs":192440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7199d9a197be9d8951e4ea995a9a6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記録","reading":"きろく","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"録","reading":"ろく"},{"surface":"されている"}],"romanization":"kiroku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223440,"sid":3814601656}},{"tokenId":"t-0641","kind":"word","surface":"んだ","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":192440,"endMs":192600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0642","kind":"word","surface":"から","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":192600,"endMs":192920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0643","kind":"word","surface":"な","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":192920,"endMs":193080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0644","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-0645","kind":"punctuation","surface":"ひぇー。","charStart":66,"charEnd":70,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"黄泉比良坂在日本神话中被视为阴阳两界的分界，是通往黄泉之国的唯一道路，在《古事记》中也有记载，吓——。"},"en":{"status":"available","text":"In Japanese mythology, Yomotsu Hirasaka is considered the boundary between this world and the afterlife, and is recorded in the Kojiki as the only road leading to the land of Yomi. Eek."},"ko":{"status":"available","text":"요모츠히라사카는 일본 신화에서 저승과 이승의 경계로 여겨진 장소이며, 황천의 나라에 통하는 유일한 길로서 고사기에도 기록되어 있기 때문이야. 히에-."},"vi":{"status":"available","text":"Yomotsu Hirasaka trong thần thoại Nhật Bản được coi là ranh giới giữa thế giới này và thế giới bên kia, và được ghi trong Cổ Sự Ký là con đường duy nhất thông tới xứ Hoàng Tuyền. Hiii."},"id":{"status":"available","text":"Yomotsu Hirasaka dalam mitologi Jepang dianggap sebagai batas antara dunia ini dan dunia akhirat, dan sebagai satu-satunya jalan menuju negeri Yomi tercatat juga dalam Kojiki. Hiii."}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"じゃあこの先は死後の世界に繋がってるかもしれないんだ。","startMs":193240,"endMs":197880,"tokens":[{"tokenId":"t-0646","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":193240,"endMs":193320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-0647","kind":"word","surface":"この先","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":194840,"endMs":195320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38f694295ec368edfe3a99d71496f97a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この先","reading":"このさき","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"konosaki","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1725280,"sid":3039411998}},{"tokenId":"t-0648","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":195320,"endMs":195480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0649","kind":"word","surface":"死後","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":195480,"endMs":195640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c786467c7dbfbb95f9a57bbda401671","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死後","reading":"しご","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"shigo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1310830,"sid":979062722}},{"tokenId":"t-0650","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":195640,"endMs":195800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0651","kind":"word","surface":"世界","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":195800,"endMs":196120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-0652","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":196120,"endMs":196280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0653","kind":"word","surface":"繋がってる","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":196280,"endMs":196920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aab8ae9fee637648d43597c9bd460935","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"繋がる","reading":"つながる","furigana":[{"surface":"繋","reading":"つな"},{"surface":"が"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"tsunagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1251880,"sid":1569144316}},{"tokenId":"t-0654","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":18,"charEnd":24,"startMs":196920,"endMs":197560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-0655","kind":"word","surface":"んだ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":197560,"endMs":197880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0656","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那这前面可能就连接着死后的世界啊。"},"en":{"status":"available","text":"So this path ahead might be connected to the world after death."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 이 앞은 사후 세계에 연결되어 있을지도 모른다는 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy phía trước này có thể nối tới thế giới sau khi chết sao."},"id":{"status":"available","text":"Berarti ujung jalan ini mungkin terhubung ke dunia setelah kematian."}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"そりゃ不気味な空気も漂うわけだわ。","startMs":198120,"endMs":200200,"tokens":[{"tokenId":"t-0657","kind":"word","surface":"そりゃ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":198120,"endMs":198360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c311d0e00e92d6bac371623aaff61ac7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そりゃ","reading":"そりゃ","romanization":"sorya","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2134680,"sid":3604043513}},{"tokenId":"t-0658","kind":"word","surface":"不気味","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":198360,"endMs":198680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e5a3442381ecd152bc776ce7cc846e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不気味","reading":"ぶきみ","furigana":[{"surface":"不","reading":"ぶ"},{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"bukimi","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1491830,"sid":3318609690}},{"tokenId":"t-0659","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0660","kind":"word","surface":"空気","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":198680,"endMs":198920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93a91f40170e8d3006b501e87c574026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空気","reading":"くうき","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"kuuki","partOfSpeech":"n","vid":1245470,"sid":560135092}},{"tokenId":"t-0661","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":199160,"endMs":199240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0662","kind":"word","surface":"漂う","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":199240,"endMs":199640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ffd698bc4dbf5ad5a07a7e3310967fb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漂う","reading":"ただよう","furigana":[{"surface":"漂","reading":"ただよ"},{"surface":"う"}],"romanization":"tadayou","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1489240,"sid":3698537219}},{"tokenId":"t-0663","kind":"word","surface":"わけ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":199640,"endMs":199880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-0664","kind":"word","surface":"だ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":199880,"endMs":200040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0665","kind":"word","surface":"わ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":200040,"endMs":200200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-0666","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"难怪会弥漫着诡异的气息。"},"en":{"status":"available","text":"No wonder there's an eerie air about it."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 으스스한 공기도 감돌 만하지."},"vi":{"status":"available","text":"Thảo nào lại toát ra bầu không khí rợn người."},"id":{"status":"available","text":"Pantas saja terasa aura menyeramkan."}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"そんな黄泉比良坂が舞台となる話はいくつかあるんだが、最も有名なのがイザナギによる黄泉の国訪問だ。","startMs":200520,"endMs":207160,"tokens":[{"tokenId":"t-0667","kind":"word","surface":"そんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":200520,"endMs":200760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-0668","kind":"word","surface":"黄泉比良坂","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":200760,"endMs":201640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8b0bab8514e150968522990fb108cd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黄泉比良坂","reading":"よもつひらさか","furigana":[{"surface":"黄","reading":"よ"},{"surface":"泉","reading":"もつ"},{"surface":"比","reading":"ひ"},{"surface":"良","reading":"ら"},{"surface":"坂","reading":"さか"}],"romanization":"yomotsuhirasaka","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5742641,"sid":282113072}},{"tokenId":"t-0669","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":201640,"endMs":201720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0670","kind":"word","surface":"舞台","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":201720,"endMs":202040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8eee2e963d9c2c38da06aaafe2f6ca5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"舞台","reading":"ぶたい","furigana":[{"surface":"舞","reading":"ぶ"},{"surface":"台","reading":"たい"}],"romanization":"butai","partOfSpeech":"n","vid":1499150,"sid":2000020179}},{"tokenId":"t-0671","kind":"word","surface":"となる","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":202040,"endMs":202360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-0672","kind":"word","surface":"話","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":202360,"endMs":202520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-0673","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":202760,"endMs":202840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0674","kind":"word","surface":"いくつか","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":202840,"endMs":203320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2eebc66e6995562c2e9cbed39cf7bd90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いくつか","reading":"いくつか","romanization":"ikutsuka","partOfSpeech":"adj-no","vid":1219970,"sid":1536260845}},{"tokenId":"t-0675","kind":"word","surface":"ある","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":203320,"endMs":203480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0676","kind":"word","surface":"んだ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":203480,"endMs":203640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0677","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":203640,"endMs":203880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0678","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0679","kind":"word","surface":"最も","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":204040,"endMs":204520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cd5503e73f2a4cc8a850dc90a616b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最も","reading":"もっとも","furigana":[{"surface":"最","reading":"もっと"},{"surface":"も"}],"romanization":"mottomo","partOfSpeech":"adv","vid":1293700,"sid":416014606}},{"tokenId":"t-0680","kind":"word","surface":"有名","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":204520,"endMs":204840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d5775d09f26aacad1619b9f0cc58fc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有名","reading":"ゆうめい","furigana":[{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"名","reading":"めい"}],"romanization":"yuumei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1541620,"sid":3367790214}},{"tokenId":"t-0681","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0682","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":204840,"endMs":205000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0683","kind":"word","surface":"が","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":205080,"endMs":205240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0684","kind":"punctuation","surface":"イザナギ","charStart":33,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-0685","kind":"word","surface":"による","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":205240,"endMs":205960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0686","kind":"word","surface":"黄泉の国","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":205960,"endMs":206520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023115eb6ef08cd21bba35ca245235bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黄泉の国","reading":"よみのくに","furigana":[{"surface":"黄","reading":"よ"},{"surface":"泉","reading":"み"},{"surface":"の"},{"surface":"国","reading":"くに"}],"romanization":"yominokuni","partOfSpeech":"n","vid":1606060,"sid":2968759666}},{"tokenId":"t-0687","kind":"word","surface":"訪問","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":206520,"endMs":206920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ceaca71c62c59cd6ad16b1a1cff4a2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訪問","reading":"ほうもん","furigana":[{"surface":"訪","reading":"ほう"},{"surface":"問","reading":"もん"}],"romanization":"houmon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1518120,"sid":3034463232}},{"tokenId":"t-0688","kind":"word","surface":"だ","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":206920,"endMs":207160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0689","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以黄泉比良坂为舞台的故事有几个，其中最有名的是伊邪那岐访问黄泉之国。"},"en":{"status":"available","text":"There are several stories set at Yomotsu Hirasaka, but the most famous is Izanagi's visit to the land of Yomi."},"ko":{"status":"available","text":"그런 요모츠히라사카를 무대로 하는 이야기는 몇 가지 있는데, 가장 유명한 것이 이자나기에 의한 황천의 나라 방문이다."},"vi":{"status":"available","text":"Có vài câu chuyện lấy Yomotsu Hirasaka làm bối cảnh, nhưng nổi tiếng nhất là chuyến thăm xứ Hoàng Tuyền của Izanagi."},"id":{"status":"available","text":"Ada beberapa kisah yang menjadikan Yomotsu Hirasaka sebagai panggung, tapi yang paling terkenal adalah kunjungan Izanagi ke negeri Yomi."}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"亡くなった妻イザナミに会うため、イザナギは黄泉比良坂を通って黄泉の国へ向かったんだが、","startMs":207400,"endMs":213800,"tokens":[{"tokenId":"t-0690","kind":"word","surface":"亡くなった","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":207400,"endMs":208040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_705b994b0ac84f284ac9a8ee6281663f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"亡くなる","reading":"なくなる","furigana":[{"surface":"亡","reading":"な"},{"surface":"くな"},{"surface":"った"}],"romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1518540,"sid":2420882131}},{"tokenId":"t-0691","kind":"word","surface":"妻","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":208040,"endMs":209160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0d75631b8a234b8fd2e892039de641a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"妻","reading":"つま","furigana":[{"surface":"妻","reading":"つま"}],"romanization":"tsuma","partOfSpeech":"n","vid":1294330,"sid":1717893995}},{"tokenId":"t-0692","kind":"word","surface":"イザナミ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":209160,"endMs":209560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38f43dad1b7564b21f272e785c692f93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イザナミ","reading":"イザナミ","romanization":"izanami","partOfSpeech":"n","vid":2148165954,"sid":2147160734}},{"tokenId":"t-0693","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":209560,"endMs":209720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0694","kind":"word","surface":"会う","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":209720,"endMs":209880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"う"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2261593789}},{"tokenId":"t-0695","kind":"word","surface":"ため","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":209880,"endMs":210200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-0696","kind":"punctuation","surface":"、イザナギ","charStart":15,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0697","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":210200,"endMs":210280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0698","kind":"word","surface":"黄泉比良坂","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":210440,"endMs":211800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8b0bab8514e150968522990fb108cd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黄泉比良坂","reading":"よもつひらさか","furigana":[{"surface":"黄","reading":"よ"},{"surface":"泉","reading":"もつ"},{"surface":"比","reading":"ひ"},{"surface":"良","reading":"ら"},{"surface":"坂","reading":"さか"}],"romanization":"yomotsuhirasaka","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5742641,"sid":282113072}},{"tokenId":"t-0699","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":211800,"endMs":212040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0700","kind":"word","surface":"通って","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":212040,"endMs":212200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67585fc3c82bbce47e34f91ba53a47bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通る","reading":"とおる","furigana":[{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"って"}],"romanization":"tooru","partOfSpeech":"vi/suf/v5/v5r","vid":1433030,"sid":70748856}},{"tokenId":"t-0701","kind":"word","surface":"黄泉の国","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":212200,"endMs":212840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023115eb6ef08cd21bba35ca245235bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黄泉の国","reading":"よみのくに","furigana":[{"surface":"黄","reading":"よ"},{"surface":"泉","reading":"み"},{"surface":"の"},{"surface":"国","reading":"くに"}],"romanization":"yominokuni","partOfSpeech":"n","vid":1606060,"sid":2968759666}},{"tokenId":"t-0702","kind":"word","surface":"へ","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":212840,"endMs":212920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-0703","kind":"word","surface":"向かった","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":212920,"endMs":213400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向かう","reading":"むかう","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"か"},{"surface":"った"}],"romanization":"mukau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1604800,"sid":3831925586}},{"tokenId":"t-0704","kind":"word","surface":"んだ","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":213400,"endMs":213560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0705","kind":"word","surface":"が","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":213560,"endMs":213800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0706","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为了见已故的妻子伊邪那美，伊邪那岐通过黄泉比良坂前往黄泉之国，但是，"},"en":{"status":"available","text":"To meet his deceased wife Izanami, Izanagi went to the land of Yomi through Yomotsu Hirasaka,"},"ko":{"status":"available","text":"돌아가신 아내 이자나미를 만나기 위해, 이자나기는 요모츠히라사카를 통해 황천의 나라로 향했는데,"},"vi":{"status":"available","text":"Để gặp người vợ đã mất là Izanami, Izanagi đã đi qua Yomotsu Hirasaka tới xứ Hoàng Tuyền, nhưng"},"id":{"status":"available","text":"Untuk bertemu istrinya Izanami yang telah meninggal, Izanagi pergi ke negeri Yomi melalui Yomotsu Hirasaka, namun,"}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"そこで変わり果てたイザナミの姿を目にし、恐怖したイザナギは現世へ逃げ帰るんだ。","startMs":214040,"endMs":219080,"tokens":[{"tokenId":"t-0707","kind":"word","surface":"そこ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":214040,"endMs":214200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0708","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":214200,"endMs":214360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0709","kind":"word","surface":"変わり果てた","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":214360,"endMs":215080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c11b8815863e426e5196b6c0d33ca5fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わり果てる","reading":"かわりはてる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わり"},{"surface":"果","reading":"は"},{"surface":"て"},{"surface":"た"}],"romanization":"kawarihateru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1510750,"sid":2421582504}},{"tokenId":"t-0710","kind":"word","surface":"イザナミ","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":215080,"endMs":215480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38f43dad1b7564b21f272e785c692f93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イザナミ","reading":"イザナミ","romanization":"izanami","partOfSpeech":"n","vid":2148165954,"sid":2147160734}},{"tokenId":"t-0711","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":215480,"endMs":215560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0712","kind":"word","surface":"姿","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":215560,"endMs":215960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbc7cb2c75cd1fd27a04540f15ff0681","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"姿","reading":"すがた","furigana":[{"surface":"姿","reading":"すがた"}],"romanization":"sugata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1307710,"sid":1718096270}},{"tokenId":"t-0713","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":215960,"endMs":216040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0714","kind":"word","surface":"目にし","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":216040,"endMs":216440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a961a2321c534e02b39001eca33e2bc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目にする","reading":"めにする","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"に"},{"surface":"し"}],"romanization":"menisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2399540,"sid":2154840711}},{"tokenId":"t-0715","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0716","kind":"word","surface":"恐怖した","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":216680,"endMs":217240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aec7dc393363e860b037a4462a5a5cf6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恐怖","reading":"きょうふ","furigana":[{"surface":"恐","reading":"きょう"},{"surface":"怖","reading":"ふ"},{"surface":"した"}],"romanization":"kyoufu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1236750,"sid":2691971288}},{"tokenId":"t-0717","kind":"punctuation","surface":"イザナギ","charStart":24,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0718","kind":"word","surface":"は","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":217240,"endMs":217320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0719","kind":"word","surface":"現世","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":217320,"endMs":217400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd7289098044ad4211fbe438c8fd3ee6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現世","reading":"げんせ","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"世","reading":"せ"}],"romanization":"gense","partOfSpeech":"n","vid":1263790,"sid":2046718791}},{"tokenId":"t-0720","kind":"word","surface":"へ","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":217400,"endMs":217480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-0721","kind":"word","surface":"逃げ帰る","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":217480,"endMs":218840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73a867cfca608d889f506c34708f0ffe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逃げ帰る","reading":"にげかえる","furigana":[{"surface":"逃","reading":"に"},{"surface":"げ"},{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"る"}],"romanization":"nigekaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1850640,"sid":3007488306}},{"tokenId":"t-0722","kind":"word","surface":"んだ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":218840,"endMs":219080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0723","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在那里看到面目全非的伊邪那美，受到惊吓的伊邪那岐逃回了现世。"},"en":{"status":"available","text":"But there he saw Izanami's transformed figure, and terrified, Izanagi fled back to the present world."},"ko":{"status":"available","text":"거기서 변해버린 이자나미의 모습을 눈에 하고, 공포에 질린 이자나기는 현세로 도망쳐 돌아간다んだ."},"vi":{"status":"available","text":"ở đó nhìn thấy hình dạng đã biến đổi của Izanami, Izanagi kinh hãi bỏ chạy về hiện thế."},"id":{"status":"available","text":"di sana ia melihat wujud Izanami yang telah berubah, dan karena ketakutan Izanagi melarikan diri kembali ke dunia nyata."}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"そして黄泉の国との境を千引きの岩で塞ぎ、妻に永遠の別れを告げたとされているんだ。","startMs":219320,"endMs":224760,"tokens":[{"tokenId":"t-0724","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":219320,"endMs":219640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0725","kind":"word","surface":"黄泉の国","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":219640,"endMs":220200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023115eb6ef08cd21bba35ca245235bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黄泉の国","reading":"よみのくに","furigana":[{"surface":"黄","reading":"よ"},{"surface":"泉","reading":"み"},{"surface":"の"},{"surface":"国","reading":"くに"}],"romanization":"yominokuni","partOfSpeech":"n","vid":1606060,"sid":2968759666}},{"tokenId":"t-0726","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":220200,"endMs":220360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0727","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":220360,"endMs":220440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0728","kind":"word","surface":"境","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":220440,"endMs":220600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5c9eb8be4e4834aaf19456193a697a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"境","reading":"さかい","furigana":[{"surface":"境","reading":"さかい"}],"romanization":"sakai","partOfSpeech":"n","vid":1235950,"sid":1717238015}},{"tokenId":"t-0729","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":220600,"endMs":220840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0730","kind":"word","surface":"千","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":220840,"endMs":221240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千","reading":"せん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"num","vid":1388740,"sid":1713263420}},{"tokenId":"t-0731","kind":"word","surface":"引き","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":221240,"endMs":221320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3d45b2d3a6f6ec4981a752ff33b693c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引き","reading":"ひき","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"}],"romanization":"hiki","partOfSpeech":"n/suf","vid":2026830,"sid":1274114730}},{"tokenId":"t-0732","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":221320,"endMs":221400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0733","kind":"word","surface":"岩","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":221400,"endMs":221480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_460a491a39959283560d7631c37610c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"岩","reading":"いわ","furigana":[{"surface":"岩","reading":"いわ"}],"romanization":"iwa","partOfSpeech":"n","vid":1217270,"sid":1720256045}},{"tokenId":"t-0734","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":221480,"endMs":221640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0735","kind":"word","surface":"塞ぎ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":221640,"endMs":222040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0245862cb7be3734d363ada9d05ee3a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"塞ぐ","reading":"ふさぐ","furigana":[{"surface":"塞","reading":"ふさ"},{"surface":"ぎ"}],"romanization":"fusagu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5g","vid":1602590,"sid":3865576085}},{"tokenId":"t-0736","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0737","kind":"word","surface":"妻","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":222280,"endMs":222520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0d75631b8a234b8fd2e892039de641a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"妻","reading":"つま","furigana":[{"surface":"妻","reading":"つま"}],"romanization":"tsuma","partOfSpeech":"n","vid":1294330,"sid":1717893995}},{"tokenId":"t-0738","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":222520,"endMs":222600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0739","kind":"word","surface":"永遠","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":222600,"endMs":222920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02dbf4fde876c9d20d52b0631c9bb283","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"永遠","reading":"えいえん","furigana":[{"surface":"永","reading":"えい"},{"surface":"遠","reading":"えん"}],"romanization":"eien","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1174070,"sid":1862461993}},{"tokenId":"t-0740","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":222920,"endMs":223000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0741","kind":"word","surface":"別れを告げた","charStart":25,"charEnd":31,"startMs":223080,"endMs":223800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84e718625d31101559e5d7cf5e14e226","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別れを告げる","reading":"わかれをつげる","furigana":[{"surface":"別","reading":"わか"},{"surface":"れを"},{"surface":"告","reading":"つ"},{"surface":"げ"},{"surface":"た"}],"romanization":"wakarewotsugeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2790960,"sid":2745481593}},{"tokenId":"t-0742","kind":"word","surface":"とされている","charStart":31,"charEnd":37,"startMs":223800,"endMs":224440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-0743","kind":"word","surface":"んだ","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":224440,"endMs":224760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0744","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据说他用千引之岩封住了与黄泉国交界之处，向妻子做了永恒的告别。"},"en":{"status":"available","text":"It is said that he then sealed the border with the land of the dead with the Thousand-Drag Rock and bid his wife eternal farewell."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 저승 나라와의 경계를 천인바위로 막고, 아내에게 영원한 이별을 고했다고 전해진다."},"vi":{"status":"available","text":"Và người ta kể rằng ông đã chặn lối vào Hoàng Tuyền bằng tảng đá Chibiki, vĩnh biệt người vợ của mình mãi mãi."},"id":{"status":"available","text":"Dan konon ia menutup perbatasan dengan negeri Yomi menggunakan batu raksasa Chibiki, dan mengucapkan perpisahan abadi kepada istrinya."}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"ここまでが神話の話なんだが、実は現地にもまるで坂を塞ぐように三つの巨大な岩が鎮座しているんだよ。","startMs":224920,"endMs":231880,"tokens":[{"tokenId":"t-0745","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":224920,"endMs":225160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0746","kind":"word","surface":"まで","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":225160,"endMs":225400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0747","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":225400,"endMs":225480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0748","kind":"word","surface":"神話","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":225480,"endMs":225800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27c55aa0b68b8af52e1ec292cf2ee4aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神話","reading":"しんわ","furigana":[{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"shinwa","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1364940,"sid":464130897}},{"tokenId":"t-0749","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":225800,"endMs":225880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0750","kind":"word","surface":"話","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":225880,"endMs":226280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-0751","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":226280,"endMs":226600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-0752","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":226600,"endMs":226840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0753","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0754","kind":"word","surface":"実は","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":227080,"endMs":227400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-0755","kind":"word","surface":"現地","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":227400,"endMs":227720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8cd4280a6bf33cad25185a23f2ef37f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現地","reading":"げんち","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"genchi","partOfSpeech":"n","vid":1263860,"sid":1918248066}},{"tokenId":"t-0756","kind":"word","surface":"にも","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":227720,"endMs":228120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-0757","kind":"word","surface":"まるで","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":228280,"endMs":228600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22950a6945541c250b78330e91de2021","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まるで","reading":"まるで","romanization":"marude","partOfSpeech":"adv","vid":1216280,"sid":1125734134}},{"tokenId":"t-0758","kind":"word","surface":"坂","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":228600,"endMs":228920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1cfc7faeaa40bad5f21918fe5edab9ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"坂","reading":"さか","furigana":[{"surface":"坂","reading":"さか"}],"romanization":"saka","partOfSpeech":"n","vid":1297110,"sid":1716180095}},{"tokenId":"t-0759","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":228920,"endMs":229000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0760","kind":"word","surface":"塞ぐ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":229080,"endMs":229240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0245862cb7be3734d363ada9d05ee3a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"塞ぐ","reading":"ふさぐ","furigana":[{"surface":"塞","reading":"ふさ"},{"surface":"ぐ"}],"romanization":"fusagu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5g","vid":1602590,"sid":3865576085}},{"tokenId":"t-0761","kind":"word","surface":"ように","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":229240,"endMs":229560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-0762","kind":"word","surface":"三つ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":229560,"endMs":229880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc99a41f5542b92da2ed1b3947baad65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三つ","reading":"みつ","furigana":[{"surface":"三","reading":"み"},{"surface":"つ"}],"romanization":"mitsu","partOfSpeech":"n/num","vid":1299740,"sid":273839324}},{"tokenId":"t-0763","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":229880,"endMs":230040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0764","kind":"word","surface":"巨大","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":230040,"endMs":230360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fbe4c4429811f9e643d9cedadd32b8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巨大","reading":"きょだい","furigana":[{"surface":"巨","reading":"きょ"},{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"kyodai","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1232180,"sid":1595443091}},{"tokenId":"t-0765","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-0766","kind":"word","surface":"岩","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":230360,"endMs":230520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_460a491a39959283560d7631c37610c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"岩","reading":"いわ","furigana":[{"surface":"岩","reading":"いわ"}],"romanization":"iwa","partOfSpeech":"n","vid":1217270,"sid":1720256045}},{"tokenId":"t-0767","kind":"word","surface":"が","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":230520,"endMs":230680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0768","kind":"word","surface":"鎮座している","charStart":38,"charEnd":44,"startMs":230760,"endMs":231480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11aa9f11b8c901ca25ff6f85b37d1f98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鎮座","reading":"ちんざ","furigana":[{"surface":"鎮","reading":"ちん"},{"surface":"座","reading":"ざ"},{"surface":"している"}],"romanization":"chinza","partOfSpeech":"n/vs","vid":1432100,"sid":3733586936}},{"tokenId":"t-0769","kind":"word","surface":"んだ","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":231480,"endMs":231640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0770","kind":"word","surface":"よ","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":231640,"endMs":231880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0771","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以上是神话故事，但实际上当地也有三块巨大的岩石，仿佛封住了坡道一般坐镇于此。"},"en":{"status":"available","text":"That much is the myth, but in fact at the actual site there are three giant rocks enshrined as if blocking the slope."},"ko":{"status":"available","text":"여기까지가 신화 이야기인데, 사실 현지에도 마치 비탈을 막듯이 세 개의 거대한 바위가 자리하고 있단다."},"vi":{"status":"available","text":"Đó là hết phần thần thoại, nhưng thực tế tại hiện trường cũng có ba tảng đá khổng lồ án ngữ như thể chặn cả con dốc."},"id":{"status":"available","text":"Sampai di sini adalah kisah mitologinya, tapi sebenarnya di lokasi aslinya pun ada tiga batu raksasa yang bersemayam seolah menutup lereng itu."}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"本当に神話で語られている通りの光景じゃないの。","startMs":232120,"endMs":234920,"tokens":[{"tokenId":"t-0772","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":232120,"endMs":232440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0773","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":232440,"endMs":232520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0774","kind":"word","surface":"神話","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":232520,"endMs":232920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27c55aa0b68b8af52e1ec292cf2ee4aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神話","reading":"しんわ","furigana":[{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"shinwa","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1364940,"sid":464130897}},{"tokenId":"t-0775","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":232920,"endMs":233000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0776","kind":"word","surface":"語られている","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":233000,"endMs":233560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecca420aa240cba6563c6dfafd7367e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語る","reading":"かたる","furigana":[{"surface":"語","reading":"かた"},{"surface":"られている"}],"romanization":"kataru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1270990,"sid":3649873711}},{"tokenId":"t-0777","kind":"word","surface":"通り","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":233560,"endMs":233880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97bcaf834757c914a51b896653828bee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通り","reading":"とおり","furigana":[{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"り"}],"romanization":"toori","partOfSpeech":"adv/ctr/n","vid":1432920,"sid":70749291}},{"tokenId":"t-0778","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":233880,"endMs":233960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0779","kind":"word","surface":"光景","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":233960,"endMs":234360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2f553924db0dc2f9876469c528d5591","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"光景","reading":"こうけい","furigana":[{"surface":"光","reading":"こう"},{"surface":"景","reading":"けい"}],"romanization":"koukei","partOfSpeech":"n","vid":1272950,"sid":752646240}},{"tokenId":"t-0780","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":234360,"endMs":234680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0781","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":234680,"endMs":234920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0782","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"简直就是和神话中所说的一模一样的景象。"},"en":{"status":"available","text":"It is truly just like the scene told in the myth."},"ko":{"status":"available","text":"정말로 신화에서 이야기하는 그대로의 광경이잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng là khung cảnh y hệt như trong thần thoại kể lại."},"id":{"status":"available","text":"Bukankah ini benar-benar pemandangan persis seperti yang diceritakan dalam mitos."}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"ここまで一致していると、さすがに偶然とは思えないって。","startMs":235160,"endMs":238520,"tokens":[{"tokenId":"t-0783","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":235160,"endMs":235400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0784","kind":"word","surface":"まで","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":235400,"endMs":235720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0785","kind":"word","surface":"一致している","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":235720,"endMs":236200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_989c11b816b80ee1c30308f2809c826c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一致","reading":"いっち","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"致","reading":"ち"},{"surface":"している"}],"romanization":"itchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1164740,"sid":2425385954}},{"tokenId":"t-0786","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":236280,"endMs":236440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0787","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0788","kind":"word","surface":"さすがに","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":236680,"endMs":237160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_546ade0ad6265027b663e1ea4e0baf20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さすがに","reading":"さすがに","romanization":"sasugani","partOfSpeech":"adv","vid":2140120,"sid":1692285090}},{"tokenId":"t-0789","kind":"word","surface":"偶然","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":237160,"endMs":237480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ffd927237c0660bfaf1271d9548d11b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"偶然","reading":"ぐうぜん","furigana":[{"surface":"偶","reading":"ぐう"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"guuzen","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1246270,"sid":3080864854}},{"tokenId":"t-0790","kind":"word","surface":"とは","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":237480,"endMs":237800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-0791","kind":"word","surface":"思えない","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":237800,"endMs":238280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"えない"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0792","kind":"word","surface":"って","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":238360,"endMs":238520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0793","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一致到这种程度，实在让人无法认为是偶然。"},"en":{"status":"available","text":"With this much matching, it surely cannot be coincidence."},"ko":{"status":"available","text":"여기까지 일치하고 있으면, 아무리 봐도 우연이라고는 생각할 수 없어."},"vi":{"status":"available","text":"Trùng khớp đến mức này thì không thể nghĩ là ngẫu nhiên được."},"id":{"status":"available","text":"Kalau sampai semirip ini, rasanya tidak mungkin hanya kebetulan."}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"ちなみにそんな切ない話。","startMs":238760,"endMs":240000,"tokens":[{"tokenId":"t-0794","kind":"word","surface":"ちなみに","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":238760,"endMs":239160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちなみに","reading":"ちなみに","romanization":"chinamini","partOfSpeech":"conj","vid":1168650,"sid":1037091684}},{"tokenId":"t-0795","kind":"word","surface":"そんな","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":239240,"endMs":239560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-0796","kind":"word","surface":"切ない","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":239640,"endMs":240000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cda569938e9beacfe1837cd47ae1754c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切ない","reading":"せつない","furigana":[{"surface":"切","reading":"せつ"},{"surface":"な"},{"surface":"い"}],"romanization":"setsunai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1383770,"sid":3178406259}},{"tokenId":"t-0797","kind":"punctuation","surface":"話","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0798","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"顺带说一下这么悲伤的故事。"},"en":{"status":"available","text":"By the way, such a sad story."},"ko":{"status":"available","text":"ちなみにそんな切ない話。"},"vi":{"status":"available","text":"Nhân tiện, câu chuyện buồn như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ngomong-ngomong, kisah yang menyedihkan seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"切ない話とは裏腹に、イザナミの怒りは凄まじいものでな。","startMs":240040,"endMs":243400,"tokens":[{"tokenId":"t-0799","kind":"punctuation","surface":"切ない","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0800","kind":"word","surface":"話","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":240040,"endMs":240120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-0801","kind":"word","surface":"とは","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":240360,"endMs":240600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-0802","kind":"word","surface":"裏腹","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":240600,"endMs":240840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e5d0f0b94ea107690e1c11dd0c6b82e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"裏腹","reading":"うらはら","furigana":[{"surface":"裏","reading":"うら"},{"surface":"腹","reading":"はら"}],"romanization":"urahara","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1550610,"sid":3046197537}},{"tokenId":"t-0803","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":241000,"endMs":241240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0804","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0805","kind":"word","surface":"イザナミ","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":241400,"endMs":241800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38f43dad1b7564b21f272e785c692f93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イザナミ","reading":"イザナミ","romanization":"izanami","partOfSpeech":"n","vid":2148165954,"sid":2147160734}},{"tokenId":"t-0806","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":241800,"endMs":241960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0807","kind":"word","surface":"怒り","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":241960,"endMs":242200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee3e58b56640b4e6906b65ddc46299ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怒り","reading":"いかり","furigana":[{"surface":"怒","reading":"いか"},{"surface":"り"}],"romanization":"ikari","partOfSpeech":"n","vid":1445670,"sid":2644907628}},{"tokenId":"t-0808","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":242200,"endMs":242360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0809","kind":"word","surface":"凄まじい","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":242360,"endMs":242840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e94601d073098ccb4d11e3cbcb125ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"凄まじい","reading":"すさまじい","furigana":[{"surface":"凄","reading":"すさ"},{"surface":"まじ"},{"surface":"い"}],"romanization":"susamajii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1595640,"sid":2705462047}},{"tokenId":"t-0810","kind":"word","surface":"もの","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":242840,"endMs":243080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0811","kind":"word","surface":"で","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":243080,"endMs":243160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0812","kind":"word","surface":"な","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":243160,"endMs":243400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0813","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"与悲伤的故事相反，伊邪那美的愤怒是极其可怕的。"},"en":{"status":"available","text":"Contrary to the sad story, Izanami's anger was tremendous."},"ko":{"status":"available","text":"가슴 아픈 이야기와는 반대로, 이자나미의 분노는 엄청난 것이었어."},"vi":{"status":"available","text":"Trái ngược với câu chuyện buồn, cơn giận của Izanami thật khủng khiếp."},"id":{"status":"available","text":"Berbanding terbalik dengan kisah menyedihkan itu, kemarahan Izanami sungguh luar biasa."}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"その怒りが現世に及べば世界に災厄をもたらすほどだとされており、間違っても封印を解いてはいけないと戒められているぜ。","startMs":243640,"endMs":251160,"tokens":[{"tokenId":"t-0814","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":243640,"endMs":243880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0815","kind":"word","surface":"怒り","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":243880,"endMs":243960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee3e58b56640b4e6906b65ddc46299ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怒り","reading":"いかり","furigana":[{"surface":"怒","reading":"いか"},{"surface":"り"}],"romanization":"ikari","partOfSpeech":"n","vid":1445670,"sid":2644907628}},{"tokenId":"t-0816","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":244120,"endMs":244280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0817","kind":"word","surface":"現世","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":244280,"endMs":244600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd7289098044ad4211fbe438c8fd3ee6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現世","reading":"げんせ","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"世","reading":"せ"}],"romanization":"gense","partOfSpeech":"n","vid":1263790,"sid":2046718791}},{"tokenId":"t-0818","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":244600,"endMs":244760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0819","kind":"word","surface":"及べば","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":244760,"endMs":245160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a0292c124f6857dffd72424d57d7cb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"及ぶ","reading":"およぶ","furigana":[{"surface":"及","reading":"およ"},{"surface":"べば"}],"romanization":"oyobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1228170,"sid":3132482557}},{"tokenId":"t-0820","kind":"word","surface":"世界","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":245560,"endMs":245880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-0821","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":245880,"endMs":246040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0822","kind":"word","surface":"災厄","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":246040,"endMs":246440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_739ded5002da4a399686dc429d9d87a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"災厄","reading":"さいやく","furigana":[{"surface":"災","reading":"さい"},{"surface":"厄","reading":"やく"}],"romanization":"saiyaku","partOfSpeech":"n","vid":1295130,"sid":3895326029}},{"tokenId":"t-0823","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":246440,"endMs":246520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0824","kind":"word","surface":"もたらす","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":246520,"endMs":246920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d351b12fe56d0655ea0e3fd93f4218e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もたらす","reading":"もたらす","romanization":"motarasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1573190,"sid":2781069268}},{"tokenId":"t-0825","kind":"word","surface":"ほど","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":247000,"endMs":247160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partOfSpeech":"adv/n/prt","vid":1436510,"sid":3936344121}},{"tokenId":"t-0826","kind":"word","surface":"だ","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":247160,"endMs":247320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0827","kind":"word","surface":"とされて","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":247320,"endMs":247720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-0828","kind":"word","surface":"おり","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":247720,"endMs":247960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d434cdf92d6b893a281f5c449826fccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おりる","reading":"おりる","romanization":"oriru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1589500,"sid":3864570592}},{"tokenId":"t-0829","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0830","kind":"word","surface":"間違っても","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":248200,"endMs":248920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b49076381a43d5a51b2c6b935ae74efb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違っても","reading":"まちがっても","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"っても"}],"romanization":"machigattemo","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2111010,"sid":3940473782}},{"tokenId":"t-0831","kind":"word","surface":"封印","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":248920,"endMs":249240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be1f6d3a84b303a3ac42d7b844e70f2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"封印","reading":"ふういん","furigana":[{"surface":"封","reading":"ふう"},{"surface":"印","reading":"いん"}],"romanization":"fuuin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1499610,"sid":3546084967}},{"tokenId":"t-0832","kind":"word","surface":"を","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":249240,"endMs":249320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0833","kind":"word","surface":"解いて","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":249320,"endMs":249640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_538337b75b82ea3df48943148f613660","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解く","reading":"とく","furigana":[{"surface":"解","reading":"と"},{"surface":"いて"}],"romanization":"toku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1198890,"sid":2257956262}},{"tokenId":"t-0834","kind":"word","surface":"は","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":249640,"endMs":249720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0835","kind":"word","surface":"いけない","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":249720,"endMs":250120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-0836","kind":"word","surface":"と","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":250120,"endMs":250280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0837","kind":"word","surface":"戒められている","charStart":48,"charEnd":55,"startMs":250280,"endMs":251160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff27a75eb7c4175930bb965ad55513f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戒める","reading":"いましめる","furigana":[{"surface":"戒","reading":"いまし"},{"surface":"め"},{"surface":"られている"}],"romanization":"imashimeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1200650,"sid":2462336481}},{"tokenId":"t-0838","kind":"punctuation","surface":"ぜ","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-0839","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据说那愤怒若波及现世，会给世界带来灾厄，因此告诫人们绝不能解开封印。"},"en":{"status":"available","text":"It is said that if her anger reached this world it would bring calamity to the world, and it is warned that the seal must never be broken."},"ko":{"status":"available","text":"그 분노가 현세에 미치면 세상에 재앙을 가져올 정도라고 여겨져, 절대로 봉인을 풀어서는 안 된다고 경계받고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Người ta cho rằng nếu cơn giận ấy lan đến trần thế sẽ mang tai họa cho thế giới, nên bị răn rằng tuyệt đối không được giải phong ấn."},"id":{"status":"available","text":"Konon jika kemarahannya itu sampai ke dunia ini akan membawa bencana bagi dunia, sehingga diperingatkan agar jangan sampai membuka segelnya."}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"何かの拍子に岩を動かそうものなら日本が終わりかねないのね。","startMs":251640,"endMs":255560,"tokens":[{"tokenId":"t-0840","kind":"word","surface":"何かの拍子","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":251640,"endMs":252440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b6b48c507d3f301580bafde5088b45a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何かの拍子","reading":"なにかのひょうし","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"かの"},{"surface":"拍","reading":"ひょう"},{"surface":"子","reading":"し"}],"romanization":"nanikanohyoushi","partOfSpeech":"exp","vid":2830784,"sid":4267280652}},{"tokenId":"t-0841","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":252440,"endMs":252600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0842","kind":"word","surface":"岩","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":252600,"endMs":252760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_460a491a39959283560d7631c37610c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"岩","reading":"いわ","furigana":[{"surface":"岩","reading":"いわ"}],"romanization":"iwa","partOfSpeech":"n","vid":1217270,"sid":1720256045}},{"tokenId":"t-0843","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":252760,"endMs":252840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0844","kind":"word","surface":"動かそう","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":252840,"endMs":253240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5ff0c31da981d991df0460f6a6472c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動かす","reading":"うごかす","furigana":[{"surface":"動","reading":"うご"},{"surface":"か"},{"surface":"そう"}],"romanization":"ugokasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1451170,"sid":4076396120}},{"tokenId":"t-0845","kind":"word","surface":"ものなら","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":253240,"endMs":253880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3afa7c72735c77a31633998f616eb847","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ものなら","reading":"ものなら","romanization":"mononara","partOfSpeech":"exp","vid":2026670,"sid":4231131030}},{"tokenId":"t-0846","kind":"word","surface":"日本","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":254040,"endMs":254360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0847","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":254360,"endMs":254520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0848","kind":"word","surface":"終わり","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":254520,"endMs":254760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"り"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-0849","kind":"word","surface":"かねない","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":254760,"endMs":255240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d51209933cacf18542f8a024cc509870","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かねない","reading":"かねない","romanization":"kanenai","partOfSpeech":"exp/suf","vid":1922120,"sid":1103233675}},{"tokenId":"t-0850","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":255240,"endMs":255320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0851","kind":"word","surface":"ね","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":255320,"endMs":255560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0852","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要是因什么契机去挪动岩石，日本可能就完了呢。"},"en":{"status":"available","text":"If someone were to move the rock by some chance, Japan could be finished."},"ko":{"status":"available","text":"무슨 계기로 바위를 움직이기라도 하면 일본이 끝장날 수도 있겠네."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ vì vô tình mà lay chuyển tảng đá thì Nhật Bản có thể diệt vong nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kalau sampai menggerakkan batunya karena sesuatu, Jepang bisa berakhir ya."}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"さすが国生みの神だけに怒らせた時のスケールも桁違いだわ。","startMs":255800,"endMs":259880,"tokens":[{"tokenId":"t-0853","kind":"word","surface":"さすが","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":255800,"endMs":256120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80220c3707e69fe5293c585ee35cf0be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さすが","reading":"さすが","romanization":"sasuga","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1552390,"sid":3031818457}},{"tokenId":"t-0854","kind":"word","surface":"国","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":256120,"endMs":256440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国","reading":"くに","furigana":[{"surface":"国","reading":"くに"}],"romanization":"kuni","partOfSpeech":"n","vid":1592250,"sid":1715911700}},{"tokenId":"t-0855","kind":"word","surface":"生み","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":256440,"endMs":256600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30a66ece21bf3ceea999f97bdb907048","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生み","reading":"うみ","furigana":[{"surface":"生","reading":"う"},{"surface":"み"}],"romanization":"umi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1854850,"sid":1661602700}},{"tokenId":"t-0856","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":256600,"endMs":256680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0857","kind":"word","surface":"神","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":256680,"endMs":256920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-0858","kind":"word","surface":"だけに","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":256920,"endMs":257400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8903814219c0a8bde88257e79f44b4bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけに","reading":"だけに","romanization":"dakeni","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007380,"sid":4074921723}},{"tokenId":"t-0859","kind":"word","surface":"怒らせた","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":257560,"endMs":258120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94bfafa223a780b847430b6449114264","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怒る","reading":"おこる","furigana":[{"surface":"怒","reading":"おこ"},{"surface":"らせた"}],"romanization":"okoru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1445690,"sid":2644908063}},{"tokenId":"t-0860","kind":"word","surface":"時","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":258120,"endMs":258440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0861","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":258440,"endMs":258520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0862","kind":"word","surface":"スケール","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":258520,"endMs":258840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13707fb00cbb8ccfed24c3febb1e0ed2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スケール","reading":"スケール","romanization":"sukeeru","partOfSpeech":"n","vid":1068830,"sid":230922792}},{"tokenId":"t-0863","kind":"word","surface":"も","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":258840,"endMs":259000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0864","kind":"word","surface":"桁違い","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":259000,"endMs":259560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_843847227affa1d46ba6b6996d54a890","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"桁違い","reading":"けたちがい","furigana":[{"surface":"桁","reading":"けた"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"ketachigai","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1686140,"sid":775566484}},{"tokenId":"t-0865","kind":"word","surface":"だ","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":259560,"endMs":259720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0866","kind":"word","surface":"わ","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":259720,"endMs":259880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-0867","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不愧是国生之神，生起气来规模也非同寻常。"},"en":{"status":"available","text":"As expected of the god of nation-creation, the scale when angered is on a whole different level."},"ko":{"status":"available","text":"과연 나라를 낳은 신답게 화냈을 때의 스케일도 차원이 다르네."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng là thần khai sinh đất nước nên khi nổi giận quy mô cũng khác hẳn một trời một vực."},"id":{"status":"available","text":"Pantas saja sebagai dewa pencipta negeri, skala saat marahnya pun luar biasa."}}},{"sentenceId":"s-0059","order":59,"text":"悲しくも恐ろしい神話の一場面を現代に伝える黄泉比良坂。","startMs":260120,"endMs":263800,"tokens":[{"tokenId":"t-0868","kind":"word","surface":"悲しく","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":260120,"endMs":260520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_621188daace8c90dba864521602d44d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悲しい","reading":"かなしい","furigana":[{"surface":"悲","reading":"かな"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"kanashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1483190,"sid":1281659954}},{"tokenId":"t-0869","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":260520,"endMs":260760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0870","kind":"word","surface":"恐ろしい","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":260760,"endMs":261160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d46025d0515f7bed1f38487f3ccfbe3e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恐ろしい","reading":"おそろしい","furigana":[{"surface":"恐","reading":"おそ"},{"surface":"ろし"},{"surface":"い"}],"romanization":"osoroshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236690,"sid":3535763931}},{"tokenId":"t-0871","kind":"word","surface":"神話","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":261160,"endMs":261480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27c55aa0b68b8af52e1ec292cf2ee4aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神話","reading":"しんわ","furigana":[{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"shinwa","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1364940,"sid":464130897}},{"tokenId":"t-0872","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":261480,"endMs":261560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0873","kind":"word","surface":"一場面","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":261560,"endMs":262040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f6fe067bd1c83f48f5acb103d96d52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一場面","reading":"いちばめん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"ichibamen","partOfSpeech":"n","vid":1638910,"sid":1196938342}},{"tokenId":"t-0874","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":262040,"endMs":262120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0875","kind":"word","surface":"現代","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":262120,"endMs":262520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_752bfae6e562944ac9a9d71b05b41b1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現代","reading":"げんだい","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"gendai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1263810,"sid":2046997191}},{"tokenId":"t-0876","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":262520,"endMs":262680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0877","kind":"word","surface":"伝える","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":262680,"endMs":263080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝える","reading":"つたえる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsutaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1441870,"sid":1690815870}},{"tokenId":"t-0878","kind":"word","surface":"黄泉比良坂","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":263160,"endMs":263800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8b0bab8514e150968522990fb108cd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黄泉比良坂","reading":"よもつひらさか","furigana":[{"surface":"黄","reading":"よ"},{"surface":"泉","reading":"もつ"},{"surface":"比","reading":"ひ"},{"surface":"良","reading":"ら"},{"surface":"坂","reading":"さか"}],"romanization":"yomotsuhirasaka","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5742641,"sid":282113072}},{"tokenId":"t-0879","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"向现代传达神话中既悲伤又可怕一幕的黄泉比良坂。"},"en":{"status":"available","text":"Yomotsu Hirasaka, conveying to the present day a sad yet terrifying scene from mythology."},"ko":{"status":"available","text":"슬프면서도 무서운 신화의 한 장면을 현대에 전하는 요모츠히라사카."},"vi":{"status":"available","text":"Yomotsu Hirasaka truyền đến hiện đại một phân cảnh thần thoại vừa buồn vừa đáng sợ."},"id":{"status":"available","text":"Yomotsu Hirasaka yang menyampaikan ke zaman modern satu adegan mitos yang menyedihkan sekaligus menakutkan."}}},{"sentenceId":"s-0060","order":60,"text":"神々の喧嘩に巻き込まれてはかなわないし、何よりここには故人とのつながりを求めてくる人が多くいるからな。","startMs":263800,"endMs":271000,"tokens":[{"tokenId":"t-0880","kind":"word","surface":"神々","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":263800,"endMs":264760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_28779bd562fdf7fa213c19c5758aed12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神々","reading":"かみがみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"},{"surface":"々","reading":"がみ"}],"romanization":"kamigami","partOfSpeech":"n","vid":1590590,"sid":4175408233}},{"tokenId":"t-0881","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":264760,"endMs":264840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0882","kind":"word","surface":"喧嘩","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":264840,"endMs":265160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c564ffa5c86edf710af60ab67135ca20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喧嘩","reading":"けんか","furigana":[{"surface":"喧","reading":"けん"},{"surface":"嘩","reading":"か"}],"romanization":"kenka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1257040,"sid":1269887953}},{"tokenId":"t-0883","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":265160,"endMs":265240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0884","kind":"word","surface":"巻き込まれて","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":265240,"endMs":265880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65bc282ffc0cc724588befc03e328010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巻き込む","reading":"まきこむ","furigana":[{"surface":"巻","reading":"ま"},{"surface":"き"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"まれて"}],"romanization":"makikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1211150,"sid":3561441780}},{"tokenId":"t-0885","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":265880,"endMs":266040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0886","kind":"word","surface":"かなわない","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":266040,"endMs":266600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_180f3de0a5ab10f09233b925d0019ce6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなう","reading":"かなう","romanization":"kanau","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1208870,"sid":2855123898}},{"tokenId":"t-0887","kind":"word","surface":"し","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":266680,"endMs":266760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-0888","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0889","kind":"word","surface":"何より","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":267000,"endMs":267400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c79ae62d78e6d569e1bed154edd66d9b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何より","reading":"なにより","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"より"}],"romanization":"naniyori","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1188530,"sid":3589014081}},{"tokenId":"t-0890","kind":"word","surface":"ここ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":267400,"endMs":267640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0891","kind":"word","surface":"には","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":267640,"endMs":267880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0892","kind":"word","surface":"故人","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":267880,"endMs":268200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a906d66af0841a8b26cda31ba042026c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"故人","reading":"こじん","furigana":[{"surface":"故","reading":"こ"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"kojin","partOfSpeech":"n","vid":1267190,"sid":2395149861}},{"tokenId":"t-0893","kind":"word","surface":"と","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":268200,"endMs":268360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0894","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":268360,"endMs":268440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0895","kind":"word","surface":"つながり","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":268440,"endMs":268920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97691428cbed0cd8fe70e4e5d9024b2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つながり","reading":"つながり","romanization":"tsunagari","partOfSpeech":"n","vid":1251870,"sid":1400700130}},{"tokenId":"t-0896","kind":"word","surface":"を","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":268920,"endMs":269000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0897","kind":"word","surface":"求めて","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":269000,"endMs":269480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"求める","reading":"もとめる","furigana":[{"surface":"求","reading":"もと"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"motomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1229350,"sid":3236154592}},{"tokenId":"t-0898","kind":"word","surface":"くる","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":269480,"endMs":269720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0899","kind":"word","surface":"人","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":269720,"endMs":269880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0900","kind":"word","surface":"が","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":269880,"endMs":270040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0901","kind":"word","surface":"多く","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":270040,"endMs":270200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"く"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-0902","kind":"word","surface":"いる","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":270200,"endMs":270520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0903","kind":"word","surface":"から","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":270520,"endMs":270840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0904","kind":"word","surface":"な","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":270840,"endMs":271000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0905","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要是被卷入神明的争吵可吃不消，更何况这里有很多人是来寻求与故人联系的。"},"en":{"status":"available","text":"We can't afford to get caught up in the gods' quarrel, and more than anything, many people come here seeking a connection with the deceased."},"ko":{"status":"available","text":"신들의 싸움에 휘말릴 수는 없고, 무엇보다 여기에는 고인과의 인연을 찾아오는 사람이 많기 때문이야."},"vi":{"status":"available","text":"Vì không muốn bị cuốn vào cuộc cãi vã của các vị thần, và hơn hết vì nơi đây có nhiều người tìm đến để kết nối với người đã khuất."},"id":{"status":"available","text":"Kita tidak boleh sampai terseret dalam pertengkaran para dewa, dan terlebih lagi karena banyak orang datang ke sini untuk mencari hubungan dengan mendiang, ya."}}},{"sentenceId":"s-0061","order":61,"text":"現世と黄泉の境界として語り継がれている以上余計な干渉はせず、そっとしておくべきだと思うぜ。","startMs":271160,"endMs":277240,"tokens":[{"tokenId":"t-0906","kind":"word","surface":"現世","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":271160,"endMs":271480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd7289098044ad4211fbe438c8fd3ee6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現世","reading":"げんせ","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"世","reading":"せ"}],"romanization":"gense","partOfSpeech":"n","vid":1263790,"sid":2046718791}},{"tokenId":"t-0907","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":271480,"endMs":271640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0908","kind":"word","surface":"黄泉","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":271640,"endMs":271880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3acfe38db082aa59f2a0f049f06d83c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黄泉","reading":"こうせん","furigana":[{"surface":"黄","reading":"こう"},{"surface":"泉","reading":"せん"}],"romanization":"kousen","partOfSpeech":"n","vid":1182110,"sid":98684063}},{"tokenId":"t-0909","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":271880,"endMs":271960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0910","kind":"word","surface":"境界","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":271960,"endMs":272440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_482f10fcc9bf456b789b705f0d7f50eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"境界","reading":"きょうかい","furigana":[{"surface":"境","reading":"きょう"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"kyoukai","partOfSpeech":"n","vid":1235960,"sid":3714020913}},{"tokenId":"t-0911","kind":"word","surface":"として","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":272440,"endMs":272680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-0912","kind":"word","surface":"語り継がれている","charStart":11,"charEnd":19,"startMs":272680,"endMs":273720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_503251381a9ec258bbf1f217a69f6ef7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語り継ぐ","reading":"かたりつぐ","furigana":[{"surface":"語","reading":"かた"},{"surface":"り"},{"surface":"継","reading":"つ"},{"surface":"がれている"}],"romanization":"kataritsugu","partOfSpeech":"vt/v5/v5g","vid":1270940,"sid":2855037812}},{"tokenId":"t-0913","kind":"word","surface":"以上","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":273720,"endMs":274040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-0914","kind":"word","surface":"余計","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":274280,"endMs":274600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1998efad5afa2c502bb3fb471e093cd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"余計","reading":"よけい","furigana":[{"surface":"余","reading":"よ"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"yokei","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1544090,"sid":9068171}},{"tokenId":"t-0915","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0916","kind":"word","surface":"干渉","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":274600,"endMs":274840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1589f91f10e083049de04f3d2abfd67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"干渉","reading":"かんしょう","furigana":[{"surface":"干","reading":"かん"},{"surface":"渉","reading":"しょう"}],"romanization":"kanshou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212050,"sid":3082404476}},{"tokenId":"t-0917","kind":"word","surface":"は","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":275160,"endMs":275240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0918","kind":"word","surface":"せず","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":275240,"endMs":275560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0919","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0920","kind":"word","surface":"そっとして","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":275800,"endMs":276360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ae8dfad8fbd27c465ed43ce0683eca5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そっと","reading":"そっと","romanization":"sotto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1006810,"sid":3137078579}},{"tokenId":"t-0921","kind":"word","surface":"おく","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":276360,"endMs":276520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":3941296918}},{"tokenId":"t-0922","kind":"word","surface":"べき","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":276520,"endMs":276760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75bbc3949d6c9e25435a1506fac767cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"べき","reading":"べき","romanization":"beki","partOfSpeech":"aux","vid":1011430,"sid":850984303}},{"tokenId":"t-0923","kind":"word","surface":"だ","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":276760,"endMs":276920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0924","kind":"word","surface":"と","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":276920,"endMs":277000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0925","kind":"word","surface":"思う","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":277000,"endMs":277240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0926","kind":"punctuation","surface":"ぜ","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-0927","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"既然一直作为现世与黄泉的境界流传下来，我觉得不应该多余干涉，就让它静静地待着吧。"},"en":{"status":"available","text":"As long as it has been passed down as the boundary between this world and Yomi, we should not interfere unnecessarily and should leave it alone."},"ko":{"status":"available","text":"현세와 저승의 경계로 전해져 내려오는 이상 쓸데없는 간섭은 하지 말고, 가만히 두어야 한다고 생각해."},"vi":{"status":"available","text":"Vì đã được truyền lại như ranh giới giữa trần thế và Hoàng Tuyền, nên tôi nghĩ không nên can thiệp thừa thãi mà hãy để yên."},"id":{"status":"available","text":"Karena telah diwariskan sebagai batas antara dunia ini dan Yomi, sebaiknya tidak melakukan campur tangan yang tidak perlu dan membiarkannya apa adanya."}}},{"sentenceId":"s-0062","order":62,"text":"四国最強のバケタヌキを祭る山口霊神。","startMs":279280,"endMs":280640,"tokens":[{"tokenId":"t-0928","kind":"word","surface":"四国","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":279280,"endMs":279360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20e7a00d617e6595a5f303b970f6425b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四国","reading":"しこく","furigana":[{"surface":"四","reading":"し"},{"surface":"国","reading":"こく"}],"romanization":"shikoku","partOfSpeech":"n","vid":1307200,"sid":3721936793}},{"tokenId":"t-0929","kind":"word","surface":"最強","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":279440,"endMs":279840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_febc3828e6654bb0b9b02084f03efff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最強","reading":"さいきょう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"強","reading":"きょう"}],"romanization":"saikyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1293770,"sid":4207662977}},{"tokenId":"t-0930","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":279840,"endMs":280000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0931","kind":"punctuation","surface":"バケタヌキ","charStart":5,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0932","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":280000,"endMs":280080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0933","kind":"word","surface":"祭る","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":280080,"endMs":280240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06a413e42edcd731280d9532c73ff240","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祭る","reading":"まつる","furigana":[{"surface":"祭","reading":"まつ"},{"surface":"る"}],"romanization":"matsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1295250,"sid":2131474306}},{"tokenId":"t-0934","kind":"word","surface":"山口","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":280320,"endMs":280560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2871f286ba64c335921c92d8ee927543","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山口","reading":"やまぐち","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"},{"surface":"口","reading":"ぐち"}],"romanization":"yamaguchi","partOfSpeech":"n","vid":2845088,"sid":1067128099}},{"tokenId":"t-0935","kind":"word","surface":"霊神","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":280560,"endMs":280640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b4b87dd0257f0b2e961905bb0c7da19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"霊神","reading":"れいじん","furigana":[{"surface":"霊","reading":"れい"},{"surface":"神","reading":"じん"}],"romanization":"reijin","partOfSpeech":"n","vid":2849599,"sid":1473974100}},{"tokenId":"t-0936","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"祭祀四国最强狸猫的山口灵神。"},"en":{"status":"available","text":"The Yamaguchi Reijin enshrining Shikoku's strongest bake-tanuki."},"ko":{"status":"available","text":"시코쿠 최강의 너구리 요괴를 모시는 야마구치 영신."},"vi":{"status":"available","text":"Yamaguchi Reijin thờ con tanuki quái dị mạnh nhất Shikoku."},"id":{"status":"available","text":"Yamaguchi Reijin yang memuja tanuki bakemono terkuat di Shikoku."}}},{"sentenceId":"s-0063","order":63,"text":"お次は山口霊神を紹介するぜ。","startMs":280640,"endMs":284800,"tokens":[{"tokenId":"t-0937","kind":"word","surface":"お次","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":280640,"endMs":283120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c964f997a22fe7f4bd0d4100ed91a2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お次","reading":"おつぎ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"otsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2652610,"sid":927702}},{"tokenId":"t-0938","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":283120,"endMs":283200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0939","kind":"word","surface":"山口","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":283200,"endMs":283680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2871f286ba64c335921c92d8ee927543","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山口","reading":"やまぐち","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"},{"surface":"口","reading":"ぐち"}],"romanization":"yamaguchi","partOfSpeech":"n","vid":2845088,"sid":1067128099}},{"tokenId":"t-0940","kind":"word","surface":"霊神","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":283680,"endMs":283760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b4b87dd0257f0b2e961905bb0c7da19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"霊神","reading":"れいじん","furigana":[{"surface":"霊","reading":"れい"},{"surface":"神","reading":"じん"}],"romanization":"reijin","partOfSpeech":"n","vid":2849599,"sid":1473974100}},{"tokenId":"t-0941","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":284080,"endMs":284160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0942","kind":"word","surface":"紹介する","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":284160,"endMs":284800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"},{"surface":"する"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-0943","kind":"punctuation","surface":"ぜ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0944","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来介绍山口灵神。"},"en":{"status":"available","text":"Next, I will introduce Yamaguchi Reijin."},"ko":{"status":"available","text":"다음은 야마구치 영신을 소개하지."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo tôi sẽ giới thiệu Yamaguchi Reijin."},"id":{"status":"available","text":"Berikutnya akan kuperkenalkan Yamaguchi Reijin."}}},{"sentenceId":"s-0064","order":64,"text":"これは愛媛県松山市に存在するタヌキを祭った小さな堂だ。","startMs":285200,"endMs":289520,"tokens":[{"tokenId":"t-0945","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":285200,"endMs":285440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0946","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":285440,"endMs":285600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0947","kind":"word","surface":"愛媛県","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":285600,"endMs":286080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2fe1fcaac8094249658c2edc6411f04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"愛媛県","reading":"えひめけん","furigana":[{"surface":"愛","reading":"え"},{"surface":"媛","reading":"ひめ"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"ehimeken","partOfSpeech":"n","vid":1151050,"sid":992652357}},{"tokenId":"t-0948","kind":"word","surface":"松山","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":286080,"endMs":286560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11f7ad74a1ddd07ae936558f62b5847f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"松山","reading":"まつやま","furigana":[{"surface":"松","reading":"まつ"},{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"matsuyama","partOfSpeech":"n","vid":2845093,"sid":3644623931}},{"tokenId":"t-0949","kind":"word","surface":"市","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":286560,"endMs":286640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-0950","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":286640,"endMs":286800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0951","kind":"word","surface":"存在する","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":286800,"endMs":287520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在","reading":"そんざい","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"},{"surface":"する"}],"romanization":"sonzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1406150,"sid":4113273628}},{"tokenId":"t-0952","kind":"word","surface":"タヌキ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":287760,"endMs":288080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68111cee53c387ed124230e62350aad0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タヌキ","reading":"タヌキ","romanization":"tanuki","partOfSpeech":"n","vid":1416770,"sid":4116878935}},{"tokenId":"t-0953","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":288080,"endMs":288160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0954","kind":"word","surface":"祭った","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":288160,"endMs":288640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06a413e42edcd731280d9532c73ff240","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祭る","reading":"まつる","furigana":[{"surface":"祭","reading":"まつ"},{"surface":"った"}],"romanization":"matsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1295250,"sid":2131474306}},{"tokenId":"t-0955","kind":"word","surface":"小さな","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":288640,"endMs":289120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f40a210a31ea7cbc17f671b9d1928351","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小さな","reading":"ちいさな","furigana":[{"surface":"小","reading":"ちい"},{"surface":"さな"}],"romanization":"chiisana","partOfSpeech":"adj-pn","vid":2136180,"sid":2669995130}},{"tokenId":"t-0956","kind":"word","surface":"堂","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":289120,"endMs":289280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_124e547de671314a15d4331c5f76e4c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堂","reading":"どう","furigana":[{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"dou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1453640,"sid":1716749510}},{"tokenId":"t-0957","kind":"word","surface":"だ","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":289280,"endMs":289520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0958","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是位于爱媛县松山市的一座祭祀狸猫的小祠堂。"},"en":{"status":"available","text":"This is a small hall in Matsuyama City, Ehime Prefecture, dedicated to a tanuki."},"ko":{"status":"available","text":"이것은 에히메현 마쓰야마시에 존재하는 너구리를 모신 작은 당이다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là một ngôi miếu nhỏ thờ tanuki ở thành phố Matsuyama, tỉnh Ehime."},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah kuil kecil di Kota Matsuyama, Prefektur Ehime, yang memuja tanuki."}}},{"sentenceId":"s-0065","order":65,"text":"敷地内にはいくつもの祠や石碑が建てられており、今も地元住民によって大切に祭られているぜ。","startMs":289760,"endMs":296160,"tokens":[{"tokenId":"t-0959","kind":"word","surface":"敷地","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":289760,"endMs":290080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_629688116d0c36ecfe2326ba7057e44a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敷地","reading":"しきち","furigana":[{"surface":"敷","reading":"しき"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"shikichi","partOfSpeech":"n","vid":1497060,"sid":1651949480}},{"tokenId":"t-0960","kind":"word","surface":"内","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":290080,"endMs":290320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内","reading":"ない","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"nai","partOfSpeech":"suf","vid":2098290,"sid":1711942325}},{"tokenId":"t-0961","kind":"word","surface":"には","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":290320,"endMs":290640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0962","kind":"word","surface":"いくつも","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":290800,"endMs":291280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59b6c338d6d1a4aaeaee0bcac7b108c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いくつも","reading":"いくつも","romanization":"ikutsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1000710,"sid":1536824605}},{"tokenId":"t-0963","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":291280,"endMs":291360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0964","kind":"word","surface":"祠","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":291360,"endMs":291520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d8e884fadc9f059590767068e88c147","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祠","reading":"ほこら","furigana":[{"surface":"祠","reading":"ほこら"}],"romanization":"hokora","partOfSpeech":"n","vid":1581260,"sid":1820379995}},{"tokenId":"t-0965","kind":"word","surface":"や","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":291760,"endMs":291920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0966","kind":"word","surface":"石碑","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":291920,"endMs":292320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_219aac2a351e449679d6884799a288c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"石碑","reading":"せきひ","furigana":[{"surface":"石","reading":"せき"},{"surface":"碑","reading":"ひ"}],"romanization":"sekihi","partOfSpeech":"n","vid":1382780,"sid":1315075780}},{"tokenId":"t-0967","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":292320,"endMs":292400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0968","kind":"word","surface":"建てられて","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":292400,"endMs":292880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2131f3ae0198f1211aca7558401fdab6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"建てる","reading":"たてる","furigana":[{"surface":"建","reading":"た"},{"surface":"て"},{"surface":"られて"}],"romanization":"tateru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1257330,"sid":435276509}},{"tokenId":"t-0969","kind":"word","surface":"おり","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":292880,"endMs":293120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d434cdf92d6b893a281f5c449826fccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おりる","reading":"おりる","romanization":"oriru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1589500,"sid":3864570592}},{"tokenId":"t-0970","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0971","kind":"word","surface":"今","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":293360,"endMs":293520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0972","kind":"word","surface":"も","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":293520,"endMs":293680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0973","kind":"word","surface":"地元住民","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":293680,"endMs":294400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b2ae9503a275c8d825786b52396b91d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地元住民","reading":"じもとじゅうみん","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"元","reading":"もと"},{"surface":"住","reading":"じゅう"},{"surface":"民","reading":"みん"}],"romanization":"jimotojuumin","partOfSpeech":"n","vid":2200010,"sid":183524886}},{"tokenId":"t-0974","kind":"word","surface":"によって","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":294400,"endMs":294880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0975","kind":"word","surface":"大切","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":294880,"endMs":295200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ac126bd406aa3ba20368e4d213f5970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大切","reading":"たいせつ","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"切","reading":"せつ"}],"romanization":"taisetsu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1414340,"sid":1107486561}},{"tokenId":"t-0976","kind":"word","surface":"に","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":295280,"endMs":295440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0977","kind":"word","surface":"祭られている","charStart":36,"charEnd":42,"startMs":295440,"endMs":296160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06a413e42edcd731280d9532c73ff240","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祭る","reading":"まつる","furigana":[{"surface":"祭","reading":"まつ"},{"surface":"られている"}],"romanization":"matsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1295250,"sid":2131474306}},{"tokenId":"t-0978","kind":"punctuation","surface":"ぜ","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-0979","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"院内建有多座小祠和石碑，至今仍被当地居民悉心供奉。"},"en":{"status":"available","text":"Within the grounds stand several small shrines and stone monuments, and it is still carefully worshipped by local residents."},"ko":{"status":"available","text":"부지 내에는 여러 사당과 석비가 세워져 있으며, 지금도 지역 주민들에 의해 소중히 모셔지고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Trong khuôn viên có nhiều đền nhỏ và bia đá, đến nay vẫn được người dân địa phương trân trọng thờ phụng."},"id":{"status":"available","text":"Di dalam areanya berdiri banyak kuil kecil dan prasasti batu, dan hingga kini masih dirawat dengan baik oleh warga setempat."}}},{"sentenceId":"s-0066","order":66,"text":"年季が入ってるはずなのにどこも綺麗で、地元の人に愛されているのがよくわかるわ。","startMs":296640,"endMs":301600,"tokens":[{"tokenId":"t-0980","kind":"word","surface":"年季が入ってる","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":296640,"endMs":297520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d41d9eb1d789be2f37a3c489c13f4fef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年季が入る","reading":"ねんきがはいる","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"季","reading":"き"},{"surface":"が"},{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"nenkigahairu","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2593310,"sid":3862651365}},{"tokenId":"t-0981","kind":"word","surface":"はず","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":297520,"endMs":297760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46bcb8f876232316a7d0d3d01fbcb415","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はず","reading":"はず","romanization":"hazu","partOfSpeech":"aux/n","vid":1476430,"sid":3189548692}},{"tokenId":"t-0982","kind":"word","surface":"なのに","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":297760,"endMs":298240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61ca599834c64fb71d51b474ece66f2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なのに","reading":"なのに","romanization":"nanoni","partOfSpeech":"conj","vid":2395490,"sid":2031696050}},{"tokenId":"t-0983","kind":"word","surface":"どこ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":298480,"endMs":298720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partOfSpeech":"pn","vid":1577140,"sid":157202305}},{"tokenId":"t-0984","kind":"word","surface":"も","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":298720,"endMs":298800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0985","kind":"word","surface":"綺麗","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":298800,"endMs":299120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"綺麗","reading":"きれい","furigana":[{"surface":"綺","reading":"き"},{"surface":"麗","reading":"れい"}],"romanization":"kirei","partOfSpeech":"adj-na","vid":1591900,"sid":1925208510}},{"tokenId":"t-0986","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":299120,"endMs":299200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0987","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0988","kind":"word","surface":"地元","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":299200,"endMs":299600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81ad0a2ba1b99a0ea8a52a5c834ea10a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地元","reading":"じもと","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"jimoto","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1421060,"sid":2275872459}},{"tokenId":"t-0989","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":299600,"endMs":299680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0990","kind":"word","surface":"人","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":299680,"endMs":299920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0991","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":299920,"endMs":300000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0992","kind":"word","surface":"愛されている","charStart":24,"charEnd":30,"startMs":300000,"endMs":300640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab6f46a53bdb2f5e637fba81e9612d85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"愛する","reading":"あいする","furigana":[{"surface":"愛","reading":"あい"},{"surface":"されている"}],"romanization":"aisuru","partOfSpeech":"vt/vs","vid":1150450,"sid":2839117867}},{"tokenId":"t-0993","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":300640,"endMs":300720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0994","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":300720,"endMs":300800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0995","kind":"word","surface":"よく","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":300800,"endMs":301040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0996","kind":"word","surface":"わかる","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":301040,"endMs":301360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0997","kind":"word","surface":"わ","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":301360,"endMs":301600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-0998","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"明明已经很有年头了却处处都很干净，能看出深受当地人喜爱。"},"en":{"status":"available","text":"Even though they must be old, everywhere is clean, and you can tell it is loved by the locals."},"ko":{"status":"available","text":"세월이 느껴져야 할 텐데도 어디나 깨끗해서, 현지 사람들에게 사랑받고 있다는 걸 잘 알겠어."},"vi":{"status":"available","text":"Dù đã nhuốm màu thời gian nhưng chỗ nào cũng sạch sẽ, có thể thấy rõ được người dân địa phương yêu quý đến nhường nào."},"id":{"status":"available","text":"Padahal seharusnya sudah tua, tapi semuanya bersih, terlihat jelas sangat dicintai warga lokal."}}},{"sentenceId":"s-0067","order":67,"text":"そんな山口霊神に祭られているのが日本三大タヌキ伝説の一つである松山","startMs":301840,"endMs":306720,"tokens":[{"tokenId":"t-0999","kind":"word","surface":"そんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":301840,"endMs":302160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-1000","kind":"word","surface":"山口","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":302160,"endMs":302560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2871f286ba64c335921c92d8ee927543","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山口","reading":"やまぐち","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"},{"surface":"口","reading":"ぐち"}],"romanization":"yamaguchi","partOfSpeech":"n","vid":2845088,"sid":1067128099}},{"tokenId":"t-1001","kind":"word","surface":"霊神","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":302560,"endMs":303040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b4b87dd0257f0b2e961905bb0c7da19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"霊神","reading":"れいじん","furigana":[{"surface":"霊","reading":"れい"},{"surface":"神","reading":"じん"}],"romanization":"reijin","partOfSpeech":"n","vid":2849599,"sid":1473974100}},{"tokenId":"t-1002","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":303040,"endMs":303120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1003","kind":"word","surface":"祭られている","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":303120,"endMs":303840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06a413e42edcd731280d9532c73ff240","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祭る","reading":"まつる","furigana":[{"surface":"祭","reading":"まつ"},{"surface":"られている"}],"romanization":"matsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1295250,"sid":2131474306}},{"tokenId":"t-1004","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":303840,"endMs":303920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1005","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":303920,"endMs":304160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1006","kind":"word","surface":"日本","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":304400,"endMs":304720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-1007","kind":"word","surface":"三大","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":304720,"endMs":305040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_078653f83da106cff2c7a5f56d3b0829","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三大","reading":"さんだい","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"sandai","partOfSpeech":"pref","vid":2397130,"sid":395372234}},{"tokenId":"t-1008","kind":"word","surface":"タヌキ","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":305040,"endMs":305440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68111cee53c387ed124230e62350aad0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タヌキ","reading":"タヌキ","romanization":"tanuki","partOfSpeech":"n","vid":1416770,"sid":4116878935}},{"tokenId":"t-1009","kind":"word","surface":"伝説","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":305440,"endMs":305840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ba2d05ad990b21bb842d476b0de6f0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝説","reading":"でんせつ","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"densetsu","partOfSpeech":"n","vid":1442100,"sid":334730478}},{"tokenId":"t-1010","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":305920,"endMs":306080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1011","kind":"word","surface":"一つ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":306080,"endMs":306240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-1012","kind":"word","surface":"である","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":306400,"endMs":306640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-1013","kind":"word","surface":"松山","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":306640,"endMs":306720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11f7ad74a1ddd07ae936558f62b5847f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"松山","reading":"まつやま","furigana":[{"surface":"松","reading":"まつ"},{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"matsuyama","partOfSpeech":"n","vid":2845093,"sid":3644623931}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"山口灵神中所祭祀的，正是日本三大狸猫传说之一松山"},"en":{"status":"available","text":"Enshrined at Yamaguchi Reijin is Matsuyama, one of Japan's three great tanuki legends,"},"ko":{"status":"available","text":"그런 야마구치 영신에 모셔져 있는 것이 일본 3대 너구리 전설 중 하나인 마쓰야마"},"vi":{"status":"available","text":"Vị được thờ tại Yamaguchi Reijin chính là Matsuyama trong một trong ba truyền thuyết tanuki lớn nhất Nhật Bản"},"id":{"status":"available","text":"Yang dipuja di Yamaguchi Reijin itu adalah Matsuyama, salah satu dari tiga legenda tanuki besar Jepang"}}},{"sentenceId":"s-0068","order":68,"text":"騒動八百八狸物語に登場する妖怪隠神刑部で、八百八匹ものタヌキを束ねるバケタヌキの頭領なんだ。","startMs":307040,"endMs":314640,"tokens":[{"tokenId":"t-1014","kind":"word","surface":"騒動","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":307040,"endMs":307120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7b3e0d214c691f909054deb18ac11d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"騒動","reading":"そうどう","furigana":[{"surface":"騒","reading":"そう"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"soudou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1403080,"sid":2281873773}},{"tokenId":"t-1015","kind":"word","surface":"八百","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":307120,"endMs":307280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92fa5f3f6953e4890d68ff36ac5b61a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"八百","reading":"はっぴゃく","furigana":[{"surface":"八","reading":"はっ"},{"surface":"百","reading":"ぴゃく"}],"romanization":"happyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2038570,"sid":1850134050}},{"tokenId":"t-1016","kind":"word","surface":"八","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":307280,"endMs":308040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58abd97672927782430973edd1c6e1c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"八","reading":"はち","furigana":[{"surface":"八","reading":"はち"}],"romanization":"hachi","partOfSpeech":"num","vid":1583090,"sid":1711620860}},{"tokenId":"t-1017","kind":"word","surface":"狸","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":308040,"endMs":308800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bca1a0f10ec3a7b80a8dab67c5225f0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"狸","reading":"たぬき","furigana":[{"surface":"狸","reading":"たぬき"}],"romanization":"tanuki","partOfSpeech":"n","vid":1416770,"sid":1828296125}},{"tokenId":"t-1018","kind":"word","surface":"物語","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":308800,"endMs":310240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a76905c6f4d78c763a394c3ab11cb693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物語","reading":"ものがたり","furigana":[{"surface":"物","reading":"もの"},{"surface":"語","reading":"がたり"}],"romanization":"monogatari","partOfSpeech":"n","vid":1502480,"sid":2642863956}},{"tokenId":"t-1019","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":310240,"endMs":310320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1020","kind":"word","surface":"登場する","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":310320,"endMs":310700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30a87ec10980714fb9f27f3a968d921f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"登場","reading":"とうじょう","furigana":[{"surface":"登","reading":"とう"},{"surface":"場","reading":"じょう"},{"surface":"する"}],"romanization":"toujou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1444800,"sid":2212181265}},{"tokenId":"t-1021","kind":"word","surface":"妖怪","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":310920,"endMs":311140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_280ac85d407d009270a9f6e49ac7cbf3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"妖怪","reading":"ようかい","furigana":[{"surface":"妖","reading":"よう"},{"surface":"怪","reading":"かい"}],"romanization":"youkai","partOfSpeech":"n","vid":1545300,"sid":89337200}},{"tokenId":"t-1022","kind":"punctuation","surface":"隠","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1023","kind":"word","surface":"神","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":311360,"endMs":311920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-1024","kind":"word","surface":"刑部","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":311920,"endMs":312000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf9f7538ef63ccbf3090eaf8a65be75e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刑部","reading":"けいぶ","furigana":[{"surface":"刑","reading":"けい"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"keibu","partOfSpeech":"n","vid":2254270,"sid":3312523989}},{"tokenId":"t-1025","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":312000,"endMs":312160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1026","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1027","kind":"word","surface":"八百","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":312160,"endMs":312400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92fa5f3f6953e4890d68ff36ac5b61a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"八百","reading":"はっぴゃく","furigana":[{"surface":"八","reading":"はっ"},{"surface":"百","reading":"ぴゃく"}],"romanization":"happyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2038570,"sid":1850134050}},{"tokenId":"t-1028","kind":"word","surface":"八","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":312560,"endMs":312587,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58abd97672927782430973edd1c6e1c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"八","reading":"はち","furigana":[{"surface":"八","reading":"はち"}],"romanization":"hachi","partOfSpeech":"num","vid":1583090,"sid":1711620860}},{"tokenId":"t-1029","kind":"word","surface":"匹","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":312587,"endMs":312613,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5be847155a1bde99ec01fd39801312b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"匹","reading":"ひき","furigana":[{"surface":"匹","reading":"ひき"}],"romanization":"hiki","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1583370,"sid":1712961095}},{"tokenId":"t-1030","kind":"word","surface":"も","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":312613,"endMs":312640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1031","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":312640,"endMs":312720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1032","kind":"word","surface":"タヌキ","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":312720,"endMs":312800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68111cee53c387ed124230e62350aad0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タヌキ","reading":"タヌキ","romanization":"tanuki","partOfSpeech":"n","vid":1416770,"sid":4116878935}},{"tokenId":"t-1033","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":312800,"endMs":312880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1034","kind":"word","surface":"束ねる","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":312880,"endMs":313120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_251a119c47c3b210b2f43420b222820c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"束ねる","reading":"たばねる","furigana":[{"surface":"束","reading":"たば"},{"surface":"ね"},{"surface":"る"}],"romanization":"tabaneru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1581320,"sid":2913315070}},{"tokenId":"t-1035","kind":"punctuation","surface":"バケタヌキ","charStart":34,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-1036","kind":"word","surface":"の","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":313120,"endMs":313840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1037","kind":"word","surface":"頭領","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":313840,"endMs":314160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_626aa4153485d441e0f166410abf4c08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頭領","reading":"とうりょう","furigana":[{"surface":"頭","reading":"とう"},{"surface":"領","reading":"りょう"}],"romanization":"touryou","partOfSpeech":"n","vid":1653020,"sid":411170166}},{"tokenId":"t-1038","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":314160,"endMs":314640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-1039","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"《骚动八百八狸物语》中登场的妖怪隐神刑部，是统领八百八只狸猫的化狸首领。"},"en":{"status":"available","text":"the yokai Inugami Gyoubu who appears in the Tale of the Eight Hundred and Eight Tanuki Disturbance, the leader of bake-tanuki commanding as many as 808 tanuki."},"ko":{"status":"available","text":"소동 팔백팔 너구리 이야기에 등장하는 요괴 은신교부로, 팔백팔 마리나 되는 너구리를 거느리는 둔갑 너구리의 두령이야."},"vi":{"status":"available","text":"là yêu quái Kakuregami Gyobu xuất hiện trong câu chuyện Tám trăm tám con tanuki náo động, thủ lĩnh của bầy tanuki quái dị gồm tới 808 con."},"id":{"status":"available","text":"yaitu yokai Onyoubu Keibu yang muncul dalam kisah Matsuyama Soudou Happaku Danuki Monogatari, pemimpin baketanuki yang memimpin 808 ekor tanuki."}}},{"sentenceId":"s-0069","order":69,"text":"伝承では天正の時代から久万山に住みついたとされ、後にはその強大な力で松山城を守る存在として語り継がれるようになったんだ。","startMs":314880,"endMs":324320,"tokens":[{"tokenId":"t-1040","kind":"word","surface":"伝承","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":314880,"endMs":315280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e836e49912c290236cc0b9e0fcffaaaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝承","reading":"でんしょう","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"承","reading":"しょう"}],"romanization":"denshou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1442050,"sid":215368218}},{"tokenId":"t-1041","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":315280,"endMs":315360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1042","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":315360,"endMs":315600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1043","kind":"word","surface":"天正","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":315760,"endMs":316080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d05064ae916e9b86b0d024cd68c13f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天正","reading":"てんしょう","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"正","reading":"しょう"}],"romanization":"tenshou","partOfSpeech":"n","vid":2091810,"sid":2267373939}},{"tokenId":"t-1044","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":316240,"endMs":316480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1045","kind":"word","surface":"時代","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":316560,"endMs":316640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-1046","kind":"word","surface":"から","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":316960,"endMs":317120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1047","kind":"word","surface":"久万","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":317120,"endMs":317440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04275248456e4e0589726018a4c8a7fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"久万","reading":"くま","furigana":[{"surface":"久","reading":"く"},{"surface":"万","reading":"ま"}],"romanization":"kuma","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5213919,"sid":1043123302}},{"tokenId":"t-1048","kind":"word","surface":"山","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":317440,"endMs":317600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山","reading":"やま","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"yama","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1302680,"sid":1719985910}},{"tokenId":"t-1049","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":317600,"endMs":317760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1050","kind":"word","surface":"住みついた","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":317760,"endMs":318480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0ad3720d4c218ca72f49dcd7c343cd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"住みつく","reading":"すみつく","furigana":[{"surface":"住","reading":"す"},{"surface":"みつ"},{"surface":"いた"}],"romanization":"sumitsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1334020,"sid":3514937705}},{"tokenId":"t-1051","kind":"word","surface":"とされ","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":318480,"endMs":318960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-1052","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1053","kind":"word","surface":"後","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":318960,"endMs":319120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-1054","kind":"word","surface":"には","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":319120,"endMs":319600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1055","kind":"word","surface":"その","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":319600,"endMs":319840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1056","kind":"word","surface":"強大","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":319840,"endMs":320240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_445ca1e7bf5e213da6351761e7063310","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強大","reading":"きょうだい","furigana":[{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"kyoudai","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1236450,"sid":1271338645}},{"tokenId":"t-1057","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-1058","kind":"word","surface":"力","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":320240,"endMs":320480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"力","reading":"ちから","furigana":[{"surface":"力","reading":"ちから"}],"romanization":"chikara","partOfSpeech":"n","vid":1554820,"sid":1712686175}},{"tokenId":"t-1059","kind":"word","surface":"で","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":320480,"endMs":320560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1060","kind":"word","surface":"松山","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":320560,"endMs":321200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11f7ad74a1ddd07ae936558f62b5847f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"松山","reading":"まつやま","furigana":[{"surface":"松","reading":"まつ"},{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"matsuyama","partOfSpeech":"n","vid":2845093,"sid":3644623931}},{"tokenId":"t-1061","kind":"word","surface":"城","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":321200,"endMs":321280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_221d2a101a5a399ef75f8cdf6fb5737f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"城","reading":"じょう","furigana":[{"surface":"城","reading":"じょう"}],"romanization":"jou","partOfSpeech":"n/suf","vid":2088010,"sid":1716555065}},{"tokenId":"t-1062","kind":"word","surface":"を","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":321360,"endMs":321520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1063","kind":"word","surface":"守る","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":321520,"endMs":321840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14e6743577cfcce4f0883e5ff7579be6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"守る","reading":"まもる","furigana":[{"surface":"守","reading":"まも"},{"surface":"る"}],"romanization":"mamoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1327120,"sid":397212964}},{"tokenId":"t-1064","kind":"word","surface":"存在","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":321840,"endMs":322240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在","reading":"そんざい","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"sonzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1406150,"sid":4113273628}},{"tokenId":"t-1065","kind":"word","surface":"として","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":322240,"endMs":322560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-1066","kind":"word","surface":"語り継がれる","charStart":45,"charEnd":51,"startMs":322560,"endMs":323360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_503251381a9ec258bbf1f217a69f6ef7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語り継ぐ","reading":"かたりつぐ","furigana":[{"surface":"語","reading":"かた"},{"surface":"り"},{"surface":"継","reading":"つ"},{"surface":"がれる"}],"romanization":"kataritsugu","partOfSpeech":"vt/v5/v5g","vid":1270940,"sid":2855037812}},{"tokenId":"t-1067","kind":"word","surface":"ようになった","charStart":51,"charEnd":57,"startMs":323360,"endMs":324000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1013130,"sid":3584139315}},{"tokenId":"t-1068","kind":"word","surface":"んだ","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":324000,"endMs":324320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1069","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"传说中他自天正时代起便栖息在久万山，后来因其强大的力量，被传为守护松山城的存在。"},"en":{"status":"available","text":"According to legend, he settled on Mt. Kuma from the Tensho era, and later came to be passed down as a being protecting Matsuyama Castle with his mighty power."},"ko":{"status":"available","text":"전승에서는 덴쇼 시대부터 쿠마산에 살았다고 전해지며, 후에는 그 강력한 힘으로 마쓰야마성을 지키는 존재로 전해지게 되었다."},"vi":{"status":"available","text":"Theo truyền thuyết, từ thời Tensho đã cư ngụ ở núi Kumayama, về sau nhờ sức mạnh to lớn mà được truyền tụng như tồn tại bảo vệ thành Matsuyama."},"id":{"status":"available","text":"Dalam legenda, ia konon menetap di Gunung Kuma sejak zaman Tensho, dan kemudian diwariskan sebagai penjaga yang melindungi Kastil Matsuyama dengan kekuatannya yang luar biasa."}}},{"sentenceId":"s-0070","order":70,"text":"化けタヌキの妖怪の頭領でもあり、城を守る守護者でもあったのね。","startMs":324480,"endMs":329120,"tokens":[{"tokenId":"t-1070","kind":"word","surface":"化け","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":324480,"endMs":324960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e34262fb68124c30240b029575fa9a8a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"化け","reading":"ばけ","furigana":[{"surface":"化","reading":"ば"},{"surface":"け"}],"romanization":"bake","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2527190,"sid":220616129}},{"tokenId":"t-1071","kind":"word","surface":"タヌキ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":325200,"endMs":325520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68111cee53c387ed124230e62350aad0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タヌキ","reading":"タヌキ","romanization":"tanuki","partOfSpeech":"n","vid":1416770,"sid":4116878935}},{"tokenId":"t-1072","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":325520,"endMs":325680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1073","kind":"word","surface":"妖怪","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":325680,"endMs":326080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_280ac85d407d009270a9f6e49ac7cbf3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"妖怪","reading":"ようかい","furigana":[{"surface":"妖","reading":"よう"},{"surface":"怪","reading":"かい"}],"romanization":"youkai","partOfSpeech":"n","vid":1545300,"sid":89337200}},{"tokenId":"t-1074","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":326080,"endMs":326160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1075","kind":"word","surface":"頭領","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":326160,"endMs":326560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_626aa4153485d441e0f166410abf4c08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頭領","reading":"とうりょう","furigana":[{"surface":"頭","reading":"とう"},{"surface":"領","reading":"りょう"}],"romanization":"touryou","partOfSpeech":"n","vid":1653020,"sid":411170166}},{"tokenId":"t-1076","kind":"word","surface":"でも","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":326560,"endMs":326800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1077","kind":"word","surface":"あり","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":326800,"endMs":327040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/vi/n/va","vid":2150170,"sid":2007969762}},{"tokenId":"t-1078","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1079","kind":"word","surface":"城","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":327280,"endMs":327360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d221756f1126195763c84056464632b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"城","reading":"しろ","furigana":[{"surface":"城","reading":"しろ"}],"romanization":"shiro","partOfSpeech":"n","vid":1355710,"sid":1716555065}},{"tokenId":"t-1080","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":327440,"endMs":327520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1081","kind":"word","surface":"守る","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":327520,"endMs":327840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14e6743577cfcce4f0883e5ff7579be6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"守る","reading":"まもる","furigana":[{"surface":"守","reading":"まも"},{"surface":"る"}],"romanization":"mamoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1327120,"sid":397212964}},{"tokenId":"t-1082","kind":"word","surface":"守護者","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":327840,"endMs":328240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c768c76969dfbcd5695145969839dd71","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"守護者","reading":"しゅごしゃ","furigana":[{"surface":"守","reading":"しゅ"},{"surface":"護","reading":"ご"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"shugosha","partOfSpeech":"n","vid":2845015,"sid":922156689}},{"tokenId":"t-1083","kind":"word","surface":"でもあった","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":328240,"endMs":328720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5f52f1682b72a5569f77b4c4d102f1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でもある","reading":"でもある","romanization":"demoaru","partOfSpeech":"v5/v5r-i","vid":2098230,"sid":3200236335}},{"tokenId":"t-1084","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":328720,"endMs":328880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1085","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":328880,"endMs":329120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1086","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"既是化狸妖怪的首领，又是守护城池的守护者呢。"},"en":{"status":"available","text":"So he was both the leader of the bake-tanuki yokai and the guardian protecting the castle."},"ko":{"status":"available","text":"둔갑 너구리 요괴의 두령이면서, 성을 지키는 수호자이기도 했던 거네."},"vi":{"status":"available","text":"Vừa là thủ lĩnh yêu quái tanuki hóa hình, vừa là vị thủ hộ bảo vệ lâu đài."},"id":{"status":"available","text":"Ia adalah pemimpin yokai tanuki jelmaan, sekaligus juga pelindung yang menjaga kastil ya."}}},{"sentenceId":"s-0071","order":71,"text":"そんな頼もしい存在が住んでるんだもん、当時の人々は心強かったに違いないわ。","startMs":329360,"endMs":334480,"tokens":[{"tokenId":"t-1087","kind":"word","surface":"そんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":329360,"endMs":329680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-1088","kind":"word","surface":"頼もしい","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":329680,"endMs":330240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c411639fb64c2b9ae0ba0eb6c41acae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頼もしい","reading":"たのもしい","furigana":[{"surface":"頼","reading":"たの"},{"surface":"もし"},{"surface":"い"}],"romanization":"tanomoshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1548380,"sid":2464703922}},{"tokenId":"t-1089","kind":"word","surface":"存在","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":330240,"endMs":330640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在","reading":"そんざい","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"sonzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1406150,"sid":4113273628}},{"tokenId":"t-1090","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":330640,"endMs":330720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1091","kind":"word","surface":"住んでる","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":330720,"endMs":331200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c992da8da17adf5fc839c7fc39b763ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"住む","reading":"すむ","furigana":[{"surface":"住","reading":"す"},{"surface":"んでる"}],"romanization":"sumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1334040,"sid":714476934}},{"tokenId":"t-1092","kind":"word","surface":"んだ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":331200,"endMs":331360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1093","kind":"word","surface":"もん","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":331360,"endMs":331600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-1094","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1095","kind":"word","surface":"当時","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":331840,"endMs":332080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当時","reading":"とうじ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"touji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449090,"sid":1146402261}},{"tokenId":"t-1096","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":332080,"endMs":332240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1097","kind":"word","surface":"人々","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":332240,"endMs":332640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_609745e1234da7d97a95f0a9896db88c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人々","reading":"ひとびと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"々","reading":"びと"}],"romanization":"hitobito","partOfSpeech":"n","vid":1580650,"sid":3133634783}},{"tokenId":"t-1098","kind":"word","surface":"は","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":332640,"endMs":332800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1099","kind":"word","surface":"心強かった","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":332800,"endMs":333680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ce57ce1de4f18791a100edb63559d5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心強い","reading":"こころづよい","furigana":[{"surface":"心","reading":"こころ"},{"surface":"強","reading":"づよ"},{"surface":"かった"}],"romanization":"kokorozuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1360640,"sid":3050761808}},{"tokenId":"t-1100","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":333680,"endMs":333760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1101","kind":"word","surface":"違いない","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":333760,"endMs":334320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc7e2620fc606eb38357c6cbffaf7368","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違いない","reading":"ちがいない","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"いな"},{"surface":"い"}],"romanization":"chigainai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1610740,"sid":164883432}},{"tokenId":"t-1102","kind":"word","surface":"わ","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":334320,"endMs":334480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-1103","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有这么可靠的存在住在这里，当时的人们一定觉得很安心吧。"},"en":{"status":"available","text":"With such a reliable being living there, the people of that time must have felt reassured."},"ko":{"status":"available","text":"그런 든든한 존재가 살고 있다니, 당시 사람들은 분명 마음이 든든했을 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Có một tồn tại đáng tin cậy như vậy sinh sống, chắc chắn người dân thời đó đã rất vững lòng."},"id":{"status":"available","text":"Dengan adanya sosok yang bisa diandalkan tinggal di sana, orang-orang saat itu pasti merasa sangat tenang."}}},{"sentenceId":"s-0072","order":72,"text":"実際隠神刑部と配下もその功績をたたえた城主の。","startMs":334720,"endMs":338200,"tokens":[{"tokenId":"t-1104","kind":"word","surface":"実際","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":334720,"endMs":335200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際","reading":"じっさい","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"jissai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1321110,"sid":3797229209}},{"tokenId":"t-1105","kind":"punctuation","surface":"隠","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1106","kind":"word","surface":"神","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":335440,"endMs":335680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-1107","kind":"word","surface":"刑部","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":335680,"endMs":335760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf9f7538ef63ccbf3090eaf8a65be75e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刑部","reading":"けいぶ","furigana":[{"surface":"刑","reading":"けい"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"keibu","partOfSpeech":"n","vid":2254270,"sid":3312523989}},{"tokenId":"t-1108","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":335760,"endMs":335840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1109","kind":"word","surface":"配下","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":335840,"endMs":336000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7930092f3654969490841ea019980eb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"配下","reading":"はいか","furigana":[{"surface":"配","reading":"はい"},{"surface":"下","reading":"か"}],"romanization":"haika","partOfSpeech":"n","vid":1473000,"sid":3276707959}},{"tokenId":"t-1110","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":336000,"endMs":336400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1111","kind":"word","surface":"その","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":336560,"endMs":336800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1112","kind":"word","surface":"功績","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":336800,"endMs":337280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8abb007486be98cc73556c3d2d4cf5b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"功績","reading":"こうせき","furigana":[{"surface":"功","reading":"こう"},{"surface":"績","reading":"せき"}],"romanization":"kouseki","partOfSpeech":"n","vid":1275070,"sid":2282196118}},{"tokenId":"t-1113","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":337280,"endMs":337360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1114","kind":"word","surface":"たたえた","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":337360,"endMs":337760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e02f73769eabb0a361f8195b7c97c2e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たたえる","reading":"たたえる","romanization":"tataeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1982910,"sid":3642111661}},{"tokenId":"t-1115","kind":"word","surface":"城主","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":337840,"endMs":338160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aeaa0d185e9b7e02a3523378202b7b00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"城主","reading":"じょうしゅ","furigana":[{"surface":"城","reading":"じょう"},{"surface":"主","reading":"しゅ"}],"romanization":"joushu","partOfSpeech":"n","vid":1355750,"sid":3123463234}},{"tokenId":"t-1116","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":338160,"endMs":338200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1117","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"实际上隐神刑部和部下也因其功绩，受到了城主的。"},"en":{"status":"available","text":"In fact, Inugami Gyoubu and his subordinates were praised for their achievements by the lord of the castle,"},"ko":{"status":"available","text":"실제로 은신교부와 부하들도 그 공적을 기린 성주의."},"vi":{"status":"available","text":"Thực tế Kakuregami Gyobu cùng thuộc hạ cũng được thành chủ ca ngợi công tích."},"id":{"status":"available","text":"Sebenarnya Onyoubu Keibu dan bawahannya pun karena jasanya itu diberi oleh leluhur penguasa kastil yang memujinya."}}},{"sentenceId":"s-0073","order":73,"text":"の祖先から差し替った称号だとされているぜ。","startMs":338240,"endMs":340560,"tokens":[{"tokenId":"t-1118","kind":"punctuation","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-1119","kind":"word","surface":"祖先","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":338240,"endMs":338320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc326ad9d939273d6caf079dd07b8f9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祖先","reading":"そせん","furigana":[{"surface":"祖","reading":"そ"},{"surface":"先","reading":"せん"}],"romanization":"sosen","partOfSpeech":"n","vid":1396820,"sid":2771218541}},{"tokenId":"t-1120","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":338640,"endMs":338800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1121","kind":"word","surface":"差し","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":338800,"endMs":339040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abe3bf63ec96d3bf9f4399faae860e4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"差す","reading":"さす","furigana":[{"surface":"差","reading":"さ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sasu","partOfSpeech":"vi/suf/vt/v5/v5s","vid":1291330,"sid":2916024724}},{"tokenId":"t-1122","kind":"word","surface":"替った","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":339040,"endMs":339360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e32d7893d1729e3268aff311e5a9441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"替る","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"替","reading":"かわ"},{"surface":"った"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1590820,"sid":2123337103}},{"tokenId":"t-1123","kind":"word","surface":"称号","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":339440,"endMs":339600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb711af2f3ef9a892bf2c24eb296f7a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"称号","reading":"しょうごう","furigana":[{"surface":"称","reading":"しょう"},{"surface":"号","reading":"ごう"}],"romanization":"shougou","partOfSpeech":"n","vid":1351260,"sid":1761536386}},{"tokenId":"t-1124","kind":"word","surface":"だ","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":339760,"endMs":339920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1125","kind":"word","surface":"とされている","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":339920,"endMs":340560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-1126","kind":"punctuation","surface":"ぜ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1127","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据说是从其祖先那里承袭来的称号。"},"en":{"status":"available","text":"and it is said to be a title bestowed by his ancestors."},"ko":{"status":"available","text":"조상으로부터 하사받은 칭호라고 전해지고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"được cho là danh hiệu do tổ tiên ban tặng."},"id":{"status":"available","text":"gelar yang diberikan sebagai pengganti, konon begitu."}}},{"sentenceId":"s-0074","order":74,"text":"ただ実は山口霊神は単なる王ではなく犬神様が封印された場所でもあると伝えられているな。","startMs":341040,"endMs":347840,"tokens":[{"tokenId":"t-1128","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":341040,"endMs":341360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-1129","kind":"word","surface":"実は","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":341600,"endMs":341920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-1130","kind":"word","surface":"山口","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":341920,"endMs":342320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2871f286ba64c335921c92d8ee927543","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山口","reading":"やまぐち","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"},{"surface":"口","reading":"ぐち"}],"romanization":"yamaguchi","partOfSpeech":"n","vid":2845088,"sid":1067128099}},{"tokenId":"t-1131","kind":"word","surface":"霊神","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":342320,"endMs":342720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b4b87dd0257f0b2e961905bb0c7da19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"霊神","reading":"れいじん","furigana":[{"surface":"霊","reading":"れい"},{"surface":"神","reading":"じん"}],"romanization":"reijin","partOfSpeech":"n","vid":2849599,"sid":1473974100}},{"tokenId":"t-1132","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":342720,"endMs":342960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1133","kind":"word","surface":"単なる","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":343200,"endMs":343520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eabc6085b3947aadcda18dcc3cc76a3a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"単なる","reading":"たんなる","furigana":[{"surface":"単","reading":"たん"},{"surface":"なる"}],"romanization":"tannaru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1417020,"sid":626859797}},{"tokenId":"t-1134","kind":"word","surface":"王","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":343520,"endMs":343600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86ee497967b2aef283c7ac907e98de10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"王","reading":"おう","furigana":[{"surface":"王","reading":"おう"}],"romanization":"ou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1629200,"sid":1827253865}},{"tokenId":"t-1135","kind":"word","surface":"ではなく","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":343840,"endMs":344400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-1136","kind":"word","surface":"犬神","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":344560,"endMs":345040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2f54d3547da8ad932d71a7a7dfd99e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"犬神","reading":"いぬがみ","furigana":[{"surface":"犬","reading":"いぬ"},{"surface":"神","reading":"がみ"}],"romanization":"inugami","partOfSpeech":"n","vid":2736480,"sid":2954479858}},{"tokenId":"t-1137","kind":"word","surface":"様","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":345040,"endMs":345200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88a3f81acdf1ae4078bfb6e7173dce00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"様","reading":"さま","furigana":[{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"sama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545790,"sid":1964622950}},{"tokenId":"t-1138","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":345200,"endMs":345360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1139","kind":"word","surface":"封印された","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":345440,"endMs":346080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be1f6d3a84b303a3ac42d7b844e70f2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"封印","reading":"ふういん","furigana":[{"surface":"封","reading":"ふう"},{"surface":"印","reading":"いん"},{"surface":"された"}],"romanization":"fuuin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1499610,"sid":3546084967}},{"tokenId":"t-1140","kind":"word","surface":"場所","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":346080,"endMs":346320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-1141","kind":"word","surface":"でも","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":346320,"endMs":346480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1142","kind":"word","surface":"ある","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":346480,"endMs":346720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1143","kind":"word","surface":"と","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":346720,"endMs":346800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1144","kind":"word","surface":"伝えられている","charStart":33,"charEnd":40,"startMs":346960,"endMs":347680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝える","reading":"つたえる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"え"},{"surface":"られている"}],"romanization":"tsutaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1441870,"sid":1690815870}},{"tokenId":"t-1145","kind":"word","surface":"な","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":347680,"endMs":347840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1146","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过据说山口灵神不仅是单纯的王，还是封印着犬神大人的地方。"},"en":{"status":"available","text":"But in fact, Yamaguchi Reijin is said to be not just a king but also a place where the Inugami-sama was sealed."},"ko":{"status":"available","text":"다만 사실 야마구치 영신은 단순한 왕이 아니라 이누가미님이 봉인된 장소이기도 하다고 전해지고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ là thực ra Yamaguchi Reijin còn được truyền lại là nơi phong ấn Inugami-sama chứ không chỉ đơn thuần là vương."},"id":{"status":"available","text":"Tapi sebenarnya Yamaguchi Reijin juga diwariskan sebagai tempat di mana bukan sekadar raja, melainkan dewa anjing Inugami disegel."}}},{"sentenceId":"s-0075","order":75,"text":"無本木は出るものに騙される方で松山の上総道に巻こまれ、不本意ながら上総と入りつることになってしまったんだ。","startMs":348080,"endMs":355760,"tokens":[{"tokenId":"t-1147","kind":"word","surface":"無","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":348080,"endMs":348160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88fd472ac69c4c3e2e77575719a4bb11","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無","reading":"む","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"}],"romanization":"mu","partOfSpeech":"n/pref","vid":1956960,"sid":1826135045}},{"tokenId":"t-1148","kind":"word","surface":"本木","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":348160,"endMs":348560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_226d7a640c4bc94a7b1e5a36eccc6c9b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本木","reading":"もとき","furigana":[{"surface":"本","reading":"もと"},{"surface":"木","reading":"き"}],"romanization":"motoki","partOfSpeech":"n","vid":1523260,"sid":3955960481}},{"tokenId":"t-1149","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":348560,"endMs":348720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1150","kind":"word","surface":"出る","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":348720,"endMs":349040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"る"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1151","kind":"word","surface":"もの","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":349040,"endMs":349280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1152","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":349280,"endMs":349360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1153","kind":"word","surface":"騙される","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":349360,"endMs":349920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d7c5e3e72e035ed09cce64e0f4166b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"騙す","reading":"だます","furigana":[{"surface":"騙","reading":"だま"},{"surface":"される"}],"romanization":"damasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1574550,"sid":640015498}},{"tokenId":"t-1154","kind":"word","surface":"方","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":349920,"endMs":350160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1155","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":350160,"endMs":350320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1156","kind":"word","surface":"松山","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":350320,"endMs":350880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11f7ad74a1ddd07ae936558f62b5847f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"松山","reading":"まつやま","furigana":[{"surface":"松","reading":"まつ"},{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"matsuyama","partOfSpeech":"n","vid":2845093,"sid":3644623931}},{"tokenId":"t-1157","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":350880,"endMs":351040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1158","kind":"word","surface":"上総","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":351040,"endMs":351360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c37a99f66c151a1947a97a1f39afef7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上総","reading":"かずさ","furigana":[{"surface":"上","reading":"か"},{"surface":"総","reading":"ずさ"}],"romanization":"kazusa","partOfSpeech":"n","vid":2845185,"sid":3808257456}},{"tokenId":"t-1159","kind":"word","surface":"道","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":351360,"endMs":351600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5702b359b026cc3a23d3a18aab63b9fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"道","reading":"どう","furigana":[{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"dou","partOfSpeech":"n","vid":2158900,"sid":2650187300}},{"tokenId":"t-1160","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":351600,"endMs":351680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1161","kind":"word","surface":"巻","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":351680,"endMs":351920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4abba41974c24275c2a6b15a24d34132","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巻","reading":"かん","furigana":[{"surface":"巻","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1955950,"sid":1721083850}},{"tokenId":"t-1162","kind":"word","surface":"こまれ","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":351920,"endMs":352320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c09f60e2dd177b921a282b380f13a58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こむ","reading":"こむ","romanization":"komu","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5m","vid":1593410,"sid":1661092157}},{"tokenId":"t-1163","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1164","kind":"word","surface":"不本意ながら","charStart":27,"charEnd":33,"startMs":352640,"endMs":353280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1e4ddabd540d7f57dfd3f16045d84b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不本意ながら","reading":"ふほんいながら","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"ながら"}],"romanization":"fuhon'inagara","partOfSpeech":"adv","vid":2545850,"sid":2237957777}},{"tokenId":"t-1165","kind":"word","surface":"上総","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":353280,"endMs":353680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c37a99f66c151a1947a97a1f39afef7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上総","reading":"かずさ","furigana":[{"surface":"上","reading":"か"},{"surface":"総","reading":"ずさ"}],"romanization":"kazusa","partOfSpeech":"n","vid":2845185,"sid":3808257456}},{"tokenId":"t-1166","kind":"word","surface":"と","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":353680,"endMs":353760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1167","kind":"word","surface":"入り","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":353760,"endMs":353920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"り"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-1168","kind":"word","surface":"つる","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":354080,"endMs":354320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4184b9c431c2c5690812f46a5a4f24f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つる","reading":"つる","romanization":"tsuru","partOfSpeech":"n","vid":2153670,"sid":1286720707}},{"tokenId":"t-1169","kind":"word","surface":"ことになって","charStart":40,"charEnd":46,"startMs":354320,"endMs":354960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことになる","reading":"ことになる","romanization":"kotoninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1004590,"sid":3208553127}},{"tokenId":"t-1170","kind":"word","surface":"しまった","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":354960,"endMs":355440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-1171","kind":"word","surface":"んだ","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":355520,"endMs":355760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1172","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"无本木是被出现的东西所骗的一方，被卷入松山的上总道，不得已与上总交战。"},"en":{"status":"available","text":"Mumoto was deceived by those who appear, got caught up in Matsuyama's Kazusa path, and unwillingly ended up joining Kazusa."},"ko":{"status":"available","text":"무혼키는 나오는 것에 속는 쪽으로 마쓰야마의 카즈사도에 휘말려, 본의 아니게 카즈사와 얽히게 되어 버린 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Mukimoto bị lừa bởi kẻ xuất hiện, bị cuốn vào Michi ở Matsuyama, bất đắc dĩ phải nhập vào với Kazusa."},"id":{"status":"available","text":"Mukimoto tertipu oleh yang muncul dan terseret dalam urusan Kazusa Michi di Matsuyama, hingga tanpa sengaja harus berhadapan dengan Kazusa."}}},{"sentenceId":"s-0076","order":76,"text":"その後、総道の黒馬を放牧としたものの失敗に終わり、最後は妖怪たちの豪血の渦だ遊に打たれ、熊山の洞窟へ封印されたとされているぜ。","startMs":356000,"endMs":365600,"tokens":[{"tokenId":"t-1173","kind":"word","surface":"その後","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":356000,"endMs":356480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのご","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"sonogo","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-1174","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1175","kind":"word","surface":"総","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":356640,"endMs":356800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a68ff9126e684ae88c27094dd8563006","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"総","reading":"そう","furigana":[{"surface":"総","reading":"そう"}],"romanization":"sou","partOfSpeech":"n/pref","vid":1401470,"sid":1822907780}},{"tokenId":"t-1176","kind":"word","surface":"道","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":356800,"endMs":356960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5702b359b026cc3a23d3a18aab63b9fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"道","reading":"どう","furigana":[{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"dou","partOfSpeech":"n","vid":2158900,"sid":2650187300}},{"tokenId":"t-1177","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":356960,"endMs":357120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1178","kind":"word","surface":"黒","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":357120,"endMs":357280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51b070d65c87f1a712f6cb4384dae3c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黒","reading":"くろ","furigana":[{"surface":"黒","reading":"くろ"}],"romanization":"kuro","partOfSpeech":"n","vid":1287410,"sid":2649068045}},{"tokenId":"t-1179","kind":"word","surface":"馬","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":357280,"endMs":357440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_941b0dc6f2babf8107046f71aa397307","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"馬","reading":"うま","furigana":[{"surface":"馬","reading":"うま"}],"romanization":"uma","partOfSpeech":"n","vid":1471560,"sid":2643671870}},{"tokenId":"t-1180","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":357440,"endMs":357520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1181","kind":"word","surface":"放牧","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":357680,"endMs":358080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f0f2e0ce382ad16a79452de06c2f9b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"放牧","reading":"ほうぼく","furigana":[{"surface":"放","reading":"ほう"},{"surface":"牧","reading":"ぼく"}],"romanization":"houboku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1516880,"sid":3001755184}},{"tokenId":"t-1182","kind":"word","surface":"とした","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":358080,"endMs":358400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-1183","kind":"word","surface":"もの","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":358400,"endMs":358560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1184","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":358560,"endMs":358640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1185","kind":"word","surface":"失敗","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":358800,"endMs":359200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07ffb3ec09c02e68377456e7b026339c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"失敗","reading":"しっぱい","furigana":[{"surface":"失","reading":"しっ"},{"surface":"敗","reading":"ぱい"}],"romanization":"shippai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1320140,"sid":3549494943}},{"tokenId":"t-1186","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":359200,"endMs":359280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1187","kind":"word","surface":"終わり","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":359280,"endMs":359600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"り"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-1188","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1189","kind":"word","surface":"最後","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":359840,"endMs":360160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-1190","kind":"word","surface":"は","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":360160,"endMs":360320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1191","kind":"word","surface":"妖怪","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":360560,"endMs":360960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_280ac85d407d009270a9f6e49ac7cbf3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"妖怪","reading":"ようかい","furigana":[{"surface":"妖","reading":"よう"},{"surface":"怪","reading":"かい"}],"romanization":"youkai","partOfSpeech":"n","vid":1545300,"sid":89337200}},{"tokenId":"t-1192","kind":"word","surface":"たち","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":360960,"endMs":361280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-1193","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":361280,"endMs":361360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1194","kind":"word","surface":"豪","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":361360,"endMs":362080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_781f7856bd012cb11aedfaa71bbcee5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豪","reading":"ごう","furigana":[{"surface":"豪","reading":"ごう"}],"romanization":"gou","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":2080860,"sid":2783615720}},{"tokenId":"t-1195","kind":"word","surface":"血","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":362080,"endMs":362160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_debfcf12de56be05ff61eb3264ed02ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"血","reading":"ち","furigana":[{"surface":"血","reading":"ち"}],"romanization":"chi","partOfSpeech":"n","vid":1255060,"sid":2786738150}},{"tokenId":"t-1196","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":362160,"endMs":362240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1197","kind":"word","surface":"渦","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":362240,"endMs":362320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ed7ff8152bd8aad2e3efba273e3b2ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"渦","reading":"うず","furigana":[{"surface":"渦","reading":"うず"}],"romanization":"uzu","partOfSpeech":"n","vid":1172310,"sid":1959272015}},{"tokenId":"t-1198","kind":"word","surface":"だ","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":362320,"endMs":362400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1199","kind":"punctuation","surface":"遊","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-1200","kind":"word","surface":"に","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":362400,"endMs":362480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1201","kind":"word","surface":"打たれ","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":362640,"endMs":362960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_194bcb1ef40a66484ea70fc494cdc31e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"打つ","reading":"うつ","furigana":[{"surface":"打","reading":"う"},{"surface":"たれ"}],"romanization":"utsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1408810,"sid":727520475}},{"tokenId":"t-1202","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-1203","kind":"word","surface":"熊","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":363200,"endMs":363440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec71f408c9006c8c5e4c1234551d942e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熊","reading":"くま","furigana":[{"surface":"熊","reading":"くま"}],"romanization":"kuma","partOfSpeech":"n","vid":1246850,"sid":1825857950}},{"tokenId":"t-1204","kind":"word","surface":"山","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":363440,"endMs":363680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山","reading":"やま","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"yama","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1302680,"sid":1719985910}},{"tokenId":"t-1205","kind":"word","surface":"の","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":363680,"endMs":363760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1206","kind":"word","surface":"洞窟","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":363760,"endMs":364240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4d5ca804576a1695ad43083b77233b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"洞窟","reading":"どうくつ","furigana":[{"surface":"洞","reading":"どう"},{"surface":"窟","reading":"くつ"}],"romanization":"doukutsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1453860,"sid":3557567215}},{"tokenId":"t-1207","kind":"word","surface":"へ","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":364240,"endMs":364320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-1208","kind":"word","surface":"封印された","charStart":50,"charEnd":55,"startMs":364320,"endMs":364960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be1f6d3a84b303a3ac42d7b844e70f2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"封印","reading":"ふういん","furigana":[{"surface":"封","reading":"ふう"},{"surface":"印","reading":"いん"},{"surface":"された"}],"romanization":"fuuin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1499610,"sid":3546084967}},{"tokenId":"t-1209","kind":"word","surface":"とされている","charStart":55,"charEnd":61,"startMs":364960,"endMs":365600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-1210","kind":"punctuation","surface":"ぜ。","charStart":61,"charEnd":63,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之后虽试图放牧总道的黑马却以失败告终，最后在妖怪们的豪血漩涡之战中落败，被封印进了熊山的洞窟。"},"en":{"status":"available","text":"Afterwards, he tried to graze Sodo's black horse but failed, and in the end he was struck by the yokai's whirlpool of豪血 play and sealed in a cave on Mt. Kuma."},"ko":{"status":"available","text":"그 후, 소도의 흑마를 방목하려 했으나 실패로 끝나고, 마지막은 요괴들의 격렬한 소용돌이에 맞아, 쿠마산 동굴에 봉인되었다고 전해지고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Sau đó, dù đã thả ngựa đen của Sodō đi chăn thả nhưng thất bại, cuối cùng bị đánh bởi vòng xoáy máu hào hùng của các yêu quái, bị phong ấn vào hang động ở Kumayama."},"id":{"status":"available","text":"Setelah itu, meski menjadikan kuda hitam Soudou sebagai padang gembala namun berakhir gagal, dan akhirnya dikalahkan oleh pusaran darah gagah para yokai, lalu disegel ke gua di Gunung Kuma, konon begitu."}}},{"sentenceId":"s-0077","order":77,"text":"という動詞が最後は津川と垂れ川になってしまうなんて、これは犬神様の立場を思うとやるせないわね。","startMs":365600,"endMs":372880,"tokens":[{"tokenId":"t-1211","kind":"word","surface":"という","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":365600,"endMs":366320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1212","kind":"word","surface":"動詞","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":366320,"endMs":366640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70647805ce64274dc401e80c55baf047","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動詞","reading":"どうし","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"詞","reading":"し"}],"romanization":"doushi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1451380,"sid":1444749491}},{"tokenId":"t-1213","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":366640,"endMs":366720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1214","kind":"word","surface":"最後","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":367120,"endMs":367360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-1215","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":367360,"endMs":367520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1216","kind":"word","surface":"津","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":367600,"endMs":367680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2c0d021dc6765b0d04f19d66471229a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"津","reading":"つ","furigana":[{"surface":"津","reading":"つ"}],"romanization":"tsu","partOfSpeech":"n/suf","vid":2609820,"sid":1961400470}},{"tokenId":"t-1217","kind":"word","surface":"川","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":367680,"endMs":367920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21b371ba96c4bb98be5e4f8bf759117c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"川","reading":"かわ","furigana":[{"surface":"川","reading":"かわ"}],"romanization":"kawa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1390020,"sid":1721095160}},{"tokenId":"t-1218","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":367920,"endMs":368000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1219","kind":"word","surface":"垂れ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":368000,"endMs":368400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e94b996912c66e1a44c2fe0398c9b0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"垂れる","reading":"たれる","furigana":[{"surface":"垂","reading":"た"},{"surface":"れ"}],"romanization":"tareru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1370870,"sid":888802059}},{"tokenId":"t-1220","kind":"word","surface":"川","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":368400,"endMs":368640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21b371ba96c4bb98be5e4f8bf759117c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"川","reading":"かわ","furigana":[{"surface":"川","reading":"かわ"}],"romanization":"kawa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1390020,"sid":1721095160}},{"tokenId":"t-1221","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":368640,"endMs":368720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1222","kind":"word","surface":"なって","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":368720,"endMs":369040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1223","kind":"word","surface":"しまう","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":369120,"endMs":369200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-1224","kind":"word","surface":"なんて","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":369360,"endMs":369840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-1225","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1226","kind":"word","surface":"これ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":370080,"endMs":370240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1227","kind":"word","surface":"は","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":370240,"endMs":370400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1228","kind":"word","surface":"犬神","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":370400,"endMs":370800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2f54d3547da8ad932d71a7a7dfd99e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"犬神","reading":"いぬがみ","furigana":[{"surface":"犬","reading":"いぬ"},{"surface":"神","reading":"がみ"}],"romanization":"inugami","partOfSpeech":"n","vid":2736480,"sid":2954479858}},{"tokenId":"t-1229","kind":"word","surface":"様","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":370800,"endMs":370960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88a3f81acdf1ae4078bfb6e7173dce00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"様","reading":"さま","furigana":[{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"sama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545790,"sid":1964622950}},{"tokenId":"t-1230","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":370960,"endMs":371200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1231","kind":"word","surface":"立場","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":371200,"endMs":371600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a54b5ee66395ff7f0a8425ecd81ca36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立場","reading":"たちば","furigana":[{"surface":"立","reading":"たち"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"tachiba","partOfSpeech":"n","vid":1551710,"sid":931831127}},{"tokenId":"t-1232","kind":"word","surface":"を","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":371600,"endMs":371680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1233","kind":"word","surface":"思う","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":371680,"endMs":371840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1234","kind":"word","surface":"と","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":371840,"endMs":372000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1235","kind":"word","surface":"やるせない","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":372000,"endMs":372480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2bcca978211374db2499c24c753a3d5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やるせない","reading":"やるせない","romanization":"yarusenai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1260450,"sid":735410137}},{"tokenId":"t-1236","kind":"word","surface":"わ","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":372480,"endMs":372640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-1237","kind":"word","surface":"ね","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":372640,"endMs":372880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1238","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这样的动词最后竟然变成津川和垂川，一想到犬神大人的立场就让人心酸呢。"},"en":{"status":"available","text":"For such a verb to end up as Tsugawa and Taregawa in the end, thinking of Inugami-sama's position, it is frustrating."},"ko":{"status":"available","text":"그런 경위로 마지막은 츠가와와 타레가 되어 버리다니, 이건 이누가미님의 입장을 생각하면 안타까워."},"vi":{"status":"available","text":"Một động từ như vậy cuối cùng lại thành sông Tsugawa và sông Taregawa, nghĩ đến lập trường của Inugami-sama thật xót xa."},"id":{"status":"available","text":"Kata kerja seperti itu pada akhirnya menjadi Tsugawa dan Taregawa, kalau memikirkan posisi dewa Inugami ini sungguh menyedihkan ya."}}},{"sentenceId":"s-0078","order":78,"text":"こうした経緯や長年松山城を守ってきた功績から、後に山口霊神が建てられたんだ。","startMs":373120,"endMs":379040,"tokens":[{"tokenId":"t-1239","kind":"word","surface":"こうした","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":373120,"endMs":373440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd5c9b9b00cf13403c67ba42b091bde1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こうした","reading":"こうした","romanization":"koushita","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2008030,"sid":2287348102}},{"tokenId":"t-1240","kind":"word","surface":"経緯","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":373440,"endMs":373840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c225f27a7e5c29a6abb58b73dbb37ec4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経緯","reading":"けいい","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"緯","reading":"い"}],"romanization":"keii","partOfSpeech":"n","vid":1251120,"sid":3928490310}},{"tokenId":"t-1241","kind":"word","surface":"や","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":373840,"endMs":373920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1242","kind":"word","surface":"長年","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":374160,"endMs":374640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d527d776a333bde1662762473cf7f63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長年","reading":"ながねん","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"naganen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1430100,"sid":96114614}},{"tokenId":"t-1243","kind":"word","surface":"松山","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":374640,"endMs":375040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11f7ad74a1ddd07ae936558f62b5847f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"松山","reading":"まつやま","furigana":[{"surface":"松","reading":"まつ"},{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"matsuyama","partOfSpeech":"n","vid":2845093,"sid":3644623931}},{"tokenId":"t-1244","kind":"word","surface":"城","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":375040,"endMs":375280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_221d2a101a5a399ef75f8cdf6fb5737f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"城","reading":"じょう","furigana":[{"surface":"城","reading":"じょう"}],"romanization":"jou","partOfSpeech":"n/suf","vid":2088010,"sid":1716555065}},{"tokenId":"t-1245","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":375280,"endMs":375360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1246","kind":"word","surface":"守って","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":375360,"endMs":375760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14e6743577cfcce4f0883e5ff7579be6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"守る","reading":"まもる","furigana":[{"surface":"守","reading":"まも"},{"surface":"って"}],"romanization":"mamoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1327120,"sid":397212964}},{"tokenId":"t-1247","kind":"word","surface":"きた","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":375760,"endMs":376000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1248","kind":"word","surface":"功績","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":376000,"endMs":376320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8abb007486be98cc73556c3d2d4cf5b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"功績","reading":"こうせき","furigana":[{"surface":"功","reading":"こう"},{"surface":"績","reading":"せき"}],"romanization":"kouseki","partOfSpeech":"n","vid":1275070,"sid":2282196118}},{"tokenId":"t-1249","kind":"word","surface":"から","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":376400,"endMs":376720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1250","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1251","kind":"word","surface":"後","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":376960,"endMs":377120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-1252","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":377120,"endMs":377280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1253","kind":"word","surface":"山口","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":377280,"endMs":377680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2871f286ba64c335921c92d8ee927543","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山口","reading":"やまぐち","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"},{"surface":"口","reading":"ぐち"}],"romanization":"yamaguchi","partOfSpeech":"n","vid":2845088,"sid":1067128099}},{"tokenId":"t-1254","kind":"word","surface":"霊神","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":377680,"endMs":378080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b4b87dd0257f0b2e961905bb0c7da19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"霊神","reading":"れいじん","furigana":[{"surface":"霊","reading":"れい"},{"surface":"神","reading":"じん"}],"romanization":"reijin","partOfSpeech":"n","vid":2849599,"sid":1473974100}},{"tokenId":"t-1255","kind":"word","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":378080,"endMs":378160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1256","kind":"word","surface":"建てられた","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":378160,"endMs":378800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2131f3ae0198f1211aca7558401fdab6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"建てる","reading":"たてる","furigana":[{"surface":"建","reading":"た"},{"surface":"て"},{"surface":"られた"}],"romanization":"tateru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1257330,"sid":435276509}},{"tokenId":"t-1257","kind":"word","surface":"んだ","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":378800,"endMs":379040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1258","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"基于这样的经过和长年守护松山城的功绩，后来才建立了山口灵神。"},"en":{"status":"available","text":"Because of these circumstances and his long years of protecting Matsuyama Castle, Yamaguchi Reijin was later built."},"ko":{"status":"available","text":"이러한 경위와 오랜 세월 마쓰야마성을 지켜온 공적 때문에, 후에 야마구치 영신이 세워진 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Từ quá trình như vậy và công tích bảo vệ thành Matsuyama nhiều năm, về sau Yamaguchi Reijin đã được dựng lên."},"id":{"status":"available","text":"Karena latar belakang seperti itu dan jasanya yang lama menjaga Kastil Matsuyama, kemudian Yamaguchi Reijin dibangun."}}},{"sentenceId":"s-0079","order":79,"text":"かつては封印された存在でありながら、今では土地を守る神として大切に祀られているぜ。","startMs":379200,"endMs":384640,"tokens":[{"tokenId":"t-1259","kind":"word","surface":"かつて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":379200,"endMs":379600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_359ef36eae88480e3aa036858edd22df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かつて","reading":"かつて","romanization":"katsute","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1581210,"sid":3246340984}},{"tokenId":"t-1260","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":379600,"endMs":379760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1261","kind":"word","surface":"封印された","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":379760,"endMs":380400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be1f6d3a84b303a3ac42d7b844e70f2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"封印","reading":"ふういん","furigana":[{"surface":"封","reading":"ふう"},{"surface":"印","reading":"いん"},{"surface":"された"}],"romanization":"fuuin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1499610,"sid":3546084967}},{"tokenId":"t-1262","kind":"word","surface":"存在","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":380400,"endMs":380800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在","reading":"そんざい","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"sonzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1406150,"sid":4113273628}},{"tokenId":"t-1263","kind":"word","surface":"であり","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":380800,"endMs":381120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-1264","kind":"word","surface":"ながら","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":381120,"endMs":381520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-1265","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1266","kind":"word","surface":"今では","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":381760,"endMs":382160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_396cd155f3fbef6e267332b06433d0ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今では","reading":"いまでは","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"では"}],"romanization":"imadeha","partOfSpeech":"adv","vid":1288910,"sid":3867281304}},{"tokenId":"t-1267","kind":"word","surface":"土地","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":382160,"endMs":382400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4aa83fe2fdd63000ef306dc3b807cd23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"土地","reading":"とち","furigana":[{"surface":"土","reading":"と"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"tochi","partOfSpeech":"n","vid":1445470,"sid":561707312}},{"tokenId":"t-1268","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":382400,"endMs":382480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1269","kind":"word","surface":"守る","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":382480,"endMs":382800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14e6743577cfcce4f0883e5ff7579be6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"守る","reading":"まもる","furigana":[{"surface":"守","reading":"まも"},{"surface":"る"}],"romanization":"mamoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1327120,"sid":397212964}},{"tokenId":"t-1270","kind":"word","surface":"神","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":382800,"endMs":383040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-1271","kind":"word","surface":"として","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":383040,"endMs":383360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-1272","kind":"word","surface":"大切","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":383360,"endMs":383760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ac126bd406aa3ba20368e4d213f5970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大切","reading":"たいせつ","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"切","reading":"せつ"}],"romanization":"taisetsu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1414340,"sid":1107486561}},{"tokenId":"t-1273","kind":"word","surface":"に","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":383760,"endMs":383920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1274","kind":"word","surface":"祀られている","charStart":33,"charEnd":39,"startMs":383920,"endMs":384640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e63e01b93d04ce1d650547d64bd43948","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祀る","reading":"まつる","furigana":[{"surface":"祀","reading":"まつ"},{"surface":"られている"}],"romanization":"matsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1295250,"sid":219022607}},{"tokenId":"t-1275","kind":"punctuation","surface":"ぜ","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-1276","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽曾是被封印的存在，如今却作为守护土地的神被郑重祭祀。"},"en":{"status":"available","text":"Though once a sealed being, he is now carefully enshrined as a god protecting the land."},"ko":{"status":"available","text":"한때는 봉인된 존재이면서도, 지금은 땅을 지키는 신으로서 소중히 모셔지고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Từng là tồn tại bị phong ấn, mà nay được trân trọng thờ phụng như vị thần bảo vệ đất đai."},"id":{"status":"available","text":"Meski dulunya adalah sosok yang disegel, kini ia dipuja dengan penuh hormat sebagai dewa yang melindungi tanah ini."}}},{"sentenceId":"s-0080","order":80,"text":"ちなみに伝承の中には封印をも村人たちの前に姿を現し、ともに穏やかに暮らしていたとする話まで残されているんだ。","startMs":385120,"endMs":393200,"tokens":[{"tokenId":"t-1277","kind":"word","surface":"ちなみに","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":385120,"endMs":385520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちなみに","reading":"ちなみに","romanization":"chinamini","partOfSpeech":"conj","vid":1168650,"sid":1037091684}},{"tokenId":"t-1278","kind":"word","surface":"伝承","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":385520,"endMs":385920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e836e49912c290236cc0b9e0fcffaaaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝承","reading":"でんしょう","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"承","reading":"しょう"}],"romanization":"denshou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1442050,"sid":215368218}},{"tokenId":"t-1279","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":385920,"endMs":386080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1280","kind":"word","surface":"中","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":386080,"endMs":386320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-1281","kind":"word","surface":"には","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":386320,"endMs":386640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1282","kind":"word","surface":"封印","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":386880,"endMs":387200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be1f6d3a84b303a3ac42d7b844e70f2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"封印","reading":"ふういん","furigana":[{"surface":"封","reading":"ふう"},{"surface":"印","reading":"いん"}],"romanization":"fuuin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1499610,"sid":3546084967}},{"tokenId":"t-1283","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":387200,"endMs":387280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1284","kind":"word","surface":"も","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":387280,"endMs":387440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1285","kind":"word","surface":"村人","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":387440,"endMs":387760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fd11a65be3a120c7c360d032545b5db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"村人","reading":"むらびと","furigana":[{"surface":"村","reading":"むら"},{"surface":"人","reading":"びと"}],"romanization":"murabito","partOfSpeech":"n","vid":1406830,"sid":363756729}},{"tokenId":"t-1286","kind":"word","surface":"たち","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":387760,"endMs":388080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-1287","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":388080,"endMs":388240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1288","kind":"word","surface":"前","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":388240,"endMs":388400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-1289","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":388400,"endMs":388480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1290","kind":"word","surface":"姿を現し","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":388560,"endMs":389680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac8c760655e3d895ad917018dda7ad6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"姿を現す","reading":"すがたをあらわす","furigana":[{"surface":"姿","reading":"すがた"},{"surface":"を"},{"surface":"現","reading":"あらわ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sugatawoarawasu","partOfSpeech":"exp/v5/v5s","vid":1886740,"sid":4284011916}},{"tokenId":"t-1291","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1292","kind":"word","surface":"ともに","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":389680,"endMs":390080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa3e4fbdec45c7e1402655fab5e3bc7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ともに","reading":"ともに","romanization":"tomoni","partOfSpeech":"adv","vid":1234260,"sid":1153352317}},{"tokenId":"t-1293","kind":"word","surface":"穏やか","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":390080,"endMs":390480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0f058c4f95d57a8042c5b3d52b63fd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"穏やか","reading":"おだやか","furigana":[{"surface":"穏","reading":"おだ"},{"surface":"やか"}],"romanization":"odayaka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1183590,"sid":981197106}},{"tokenId":"t-1294","kind":"word","surface":"に","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":390480,"endMs":390560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1295","kind":"word","surface":"暮らしていた","charStart":33,"charEnd":39,"startMs":390640,"endMs":391200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb73e69c8242fbf1321bd16a487f5521","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暮らす","reading":"くらす","furigana":[{"surface":"暮","reading":"く"},{"surface":"ら"},{"surface":"していた"}],"romanization":"kurasu","partOfSpeech":"vi/v5/v5s","vid":1514940,"sid":3240317318}},{"tokenId":"t-1296","kind":"word","surface":"とする","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":391200,"endMs":391600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-1297","kind":"word","surface":"話","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":391600,"endMs":391920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-1298","kind":"word","surface":"まで","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":391920,"endMs":392000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-1299","kind":"word","surface":"残されている","charStart":45,"charEnd":51,"startMs":392160,"endMs":392960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_124732c3322b735e421a6f15290b7980","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残す","reading":"のこす","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"されている"}],"romanization":"nokosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1600260,"sid":476439989}},{"tokenId":"t-1300","kind":"word","surface":"んだ","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":392960,"endMs":393200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1301","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"顺带一提，传说中甚至还留有封印着的存在出现在村民面前，与大家一起平静生活的故事。"},"en":{"status":"available","text":"Incidentally, in the legends there even remains a story that even with the seal, he appeared before the villagers and lived peacefully together with them."},"ko":{"status":"available","text":"ちなみに伝承の中には封印をも村人たちの前に姿を現し、ともに穏やかに暮らしていたとする話まで残されているんだ。"},"vi":{"status":"available","text":"Nhân tiện trong truyền thuyết còn lưu lại câu chuyện rằng dù bị phong ấn vẫn hiện ra trước dân làng, cùng sống yên bình với nhau."},"id":{"status":"available","text":"Ngomong-ngomong, dalam legenda bahkan tersisa kisah bahwa meski disegel ia menampakkan diri di depan penduduk desa, dan hidup tenang bersama mereka."}}},{"sentenceId":"s-0081","order":81,"text":"封印されたまま悲しげな末を迎えたわけじゃなくてホッとしたよ。","startMs":393440,"endMs":397200,"tokens":[{"tokenId":"t-1302","kind":"word","surface":"封印された","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":393440,"endMs":394080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be1f6d3a84b303a3ac42d7b844e70f2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"封印","reading":"ふういん","furigana":[{"surface":"封","reading":"ふう"},{"surface":"印","reading":"いん"},{"surface":"された"}],"romanization":"fuuin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1499610,"sid":3546084967}},{"tokenId":"t-1303","kind":"word","surface":"まま","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":394080,"endMs":394320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まま","reading":"まま","romanization":"mama","partOfSpeech":"adv/n","vid":1585410,"sid":3145960709}},{"tokenId":"t-1304","kind":"word","surface":"悲しげ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":394320,"endMs":394880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_059990d84d7a7228dad157daf4948400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悲しげ","reading":"かなしげ","furigana":[{"surface":"悲","reading":"かな"},{"surface":"しげ"}],"romanization":"kanashige","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1866140,"sid":1281664304}},{"tokenId":"t-1305","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1306","kind":"word","surface":"末","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":394880,"endMs":395040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00ef3c6b8154dafe993f89c1e4186348","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"末","reading":"すえ","furigana":[{"surface":"末","reading":"すえ"}],"romanization":"sue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1525250,"sid":1953828860}},{"tokenId":"t-1307","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":395040,"endMs":395360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1308","kind":"word","surface":"迎えた","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":395360,"endMs":395760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e09ab38b11c7e1640d3254e464fed39","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"迎える","reading":"むかえる","furigana":[{"surface":"迎","reading":"むか"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"mukaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1253190,"sid":2450897584}},{"tokenId":"t-1309","kind":"word","surface":"わけ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":395760,"endMs":396000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-1310","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":396000,"endMs":396480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1311","kind":"word","surface":"ホッとした","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":396480,"endMs":397040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a9063992725713a21ebf9dc87db26c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホッと","reading":"ホッと","romanization":"hotto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1011660,"sid":3496997941}},{"tokenId":"t-1312","kind":"word","surface":"よ","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":397040,"endMs":397200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1313","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是以被封印的悲惨结局收场，真是让人松了口气。"},"en":{"status":"available","text":"I'm relieved that he didn't meet a sad end while still sealed."},"ko":{"status":"available","text":"봉인된 채로 슬픈 최후를 맞이한 게 아니라서 다행이야."},"vi":{"status":"available","text":"Không phải đón kết cục buồn bã trong phong ấn thì thật nhẹ nhõm."},"id":{"status":"available","text":"Aku lega karena ternyata bukan akhir yang menyedihkan dalam keadaan tersegel."}}},{"sentenceId":"s-0082","order":82,"text":"けどそれだけそれだけ浸まれてても守りが見えの件は忘れちゃだめよね。","startMs":397440,"endMs":401520,"tokens":[{"tokenId":"t-1314","kind":"word","surface":"けど","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":397440,"endMs":397760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1315","kind":"word","surface":"それ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":398000,"endMs":398080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1316","kind":"word","surface":"だけ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":398160,"endMs":398200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1317","kind":"punctuation","surface":"それだけ浸","charStart":6,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1318","kind":"word","surface":"まれ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":398720,"endMs":398960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8707832eed25dd1a2466dfc1f4b64f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まれ","reading":"まれ","romanization":"mare","partOfSpeech":"adj-na","vid":1604280,"sid":3145392164}},{"tokenId":"t-1319","kind":"word","surface":"てて","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":398960,"endMs":399200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5900bc0fd9c5eff1300c99665c8963c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"てる","reading":"てる","romanization":"teru","partOfSpeech":"aux-v/v1","vid":2831062,"sid":783179129}},{"tokenId":"t-1320","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":399200,"endMs":399280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1321","kind":"word","surface":"守り","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":399280,"endMs":399600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f96bb56dcce9af51217e0e1e85f0a0a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"守り","reading":"まもり","furigana":[{"surface":"守","reading":"まも"},{"surface":"り"}],"romanization":"mamori","partOfSpeech":"n","vid":1327100,"sid":397213399}},{"tokenId":"t-1322","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":399600,"endMs":399760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1323","kind":"word","surface":"見え","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":399760,"endMs":399920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a718f8cfe30f6e5c49ad196dc9f9b273","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見え","reading":"みえ","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"}],"romanization":"mie","partOfSpeech":"n","vid":1578350,"sid":3110205592}},{"tokenId":"t-1324","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":399920,"endMs":400080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1325","kind":"word","surface":"件","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":400080,"endMs":400320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74b277e283a14aa4ef6e0de19db32b63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"件","reading":"けん","furigana":[{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"ken","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1255940,"sid":1736548970}},{"tokenId":"t-1326","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":400320,"endMs":400400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1327","kind":"word","surface":"忘れちゃ","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":400400,"endMs":400880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忘れる","reading":"わすれる","furigana":[{"surface":"忘","reading":"わす"},{"surface":"れ"},{"surface":"ちゃ"}],"romanization":"wasureru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1519210,"sid":2039505008}},{"tokenId":"t-1328","kind":"word","surface":"だめ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":400880,"endMs":401120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d90fc7a475c55352a621bb5da9b51186","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だめ","reading":"だめ","romanization":"dame","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1409110,"sid":1339616253}},{"tokenId":"t-1329","kind":"word","surface":"よね","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":401120,"endMs":401520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1330","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但正因为如此受亲近，就更不能忘记守望的这件事呢。"},"en":{"status":"available","text":"But even though he is so beloved, we must not forget about the seal guarding him."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 그만큼 친근하게 여겨지더라도 수호의 건은 잊으면 안 되겠지."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng dù được yêu mến đến vậy cũng không được quên chuyện trông coi phong ấn đâu nhé."},"id":{"status":"available","text":"Tapi meski sudah seakrab itu, kita tidak boleh lupa soal penjagaan yang terlihat itu ya."}}},{"sentenceId":"s-0083","order":83,"text":"その通りだ。","startMs":401760,"endMs":402480,"tokens":[{"tokenId":"t-1331","kind":"word","surface":"その通り","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":401760,"endMs":402240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_baf85599fffee2a11d0b3394ed4621d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その通り","reading":"そのとおり","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"り"}],"romanization":"sonotoori","partOfSpeech":"exp/n","vid":2057830,"sid":1235752360}},{"tokenId":"t-1332","kind":"word","surface":"だ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":402240,"endMs":402480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1333","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正是如此。"},"en":{"status":"available","text":"Exactly."},"ko":{"status":"available","text":"그 말이 맞아."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Tepat sekali."}}},{"sentenceId":"s-0084","order":84,"text":"伝承では小田屋家の一面も語られているが、封印を無理に解けば再びその力が災いをもたらすかもしれないぜ。","startMs":402640,"endMs":409680,"tokens":[{"tokenId":"t-1334","kind":"word","surface":"伝承","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":402640,"endMs":403040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e836e49912c290236cc0b9e0fcffaaaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝承","reading":"でんしょう","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"承","reading":"しょう"}],"romanization":"denshou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1442050,"sid":215368218}},{"tokenId":"t-1335","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":403040,"endMs":403200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1336","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":403200,"endMs":403280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1337","kind":"punctuation","surface":"小田","charStart":4,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1338","kind":"word","surface":"屋","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":403280,"endMs":403360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d6766bd0b33fcbaa5e56bfbae6eeb44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"屋","reading":"や","furigana":[{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"ya","partOfSpeech":"n/suf","vid":2082160,"sid":1719967640}},{"tokenId":"t-1339","kind":"word","surface":"家","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":403440,"endMs":403520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家","reading":"いえ","furigana":[{"surface":"家","reading":"いえ"}],"romanization":"ie","partOfSpeech":"n","vid":1191730,"sid":1719503060}},{"tokenId":"t-1340","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":403520,"endMs":403600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1341","kind":"word","surface":"一面","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":403840,"endMs":404240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5782435683f24fcc0e7f6cdfc0e6cfbc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一面","reading":"いちめん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"ichimen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1166870,"sid":2385368129}},{"tokenId":"t-1342","kind":"word","surface":"も","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":404240,"endMs":404320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1343","kind":"word","surface":"語られている","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":404320,"endMs":405120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecca420aa240cba6563c6dfafd7367e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"語る","reading":"かたる","furigana":[{"surface":"語","reading":"かた"},{"surface":"られている"}],"romanization":"kataru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1270990,"sid":3649873711}},{"tokenId":"t-1344","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":405120,"endMs":405360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1345","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1346","kind":"word","surface":"封印","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":405520,"endMs":405600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be1f6d3a84b303a3ac42d7b844e70f2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"封印","reading":"ふういん","furigana":[{"surface":"封","reading":"ふう"},{"surface":"印","reading":"いん"}],"romanization":"fuuin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1499610,"sid":3546084967}},{"tokenId":"t-1347","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":405840,"endMs":405920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1348","kind":"word","surface":"無理","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":405920,"endMs":406160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無理","reading":"むり","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"muri","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/int/n/vs","vid":1530970,"sid":3118856172}},{"tokenId":"t-1349","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":406160,"endMs":406240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1350","kind":"word","surface":"解けば","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":406240,"endMs":406720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_538337b75b82ea3df48943148f613660","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解く","reading":"とく","furigana":[{"surface":"解","reading":"と"},{"surface":"けば"}],"romanization":"toku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1198890,"sid":2257956262}},{"tokenId":"t-1351","kind":"word","surface":"再び","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":407040,"endMs":407360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdf545eded7709f3b78647e068531a31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"再び","reading":"ふたたび","furigana":[{"surface":"再","reading":"ふたた"},{"surface":"び"}],"romanization":"futatabi","partOfSpeech":"adv","vid":1292300,"sid":681887046}},{"tokenId":"t-1352","kind":"word","surface":"その","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":407360,"endMs":407600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1353","kind":"word","surface":"力","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":407600,"endMs":408000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"力","reading":"ちから","furigana":[{"surface":"力","reading":"ちから"}],"romanization":"chikara","partOfSpeech":"n","vid":1554820,"sid":1712686175}},{"tokenId":"t-1354","kind":"word","surface":"が","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":408000,"endMs":408080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1355","kind":"word","surface":"災い","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":408160,"endMs":408480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de2d945cd238620de39fb8c828388847","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"災い","reading":"わざわい","furigana":[{"surface":"災","reading":"わざわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"wazawai","partOfSpeech":"n","vid":1295080,"sid":3778574204}},{"tokenId":"t-1356","kind":"word","surface":"を","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":408480,"endMs":408560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1357","kind":"word","surface":"もたらす","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":408560,"endMs":408960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d351b12fe56d0655ea0e3fd93f4218e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もたらす","reading":"もたらす","romanization":"motarasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1573190,"sid":2781069268}},{"tokenId":"t-1358","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":42,"charEnd":48,"startMs":408960,"endMs":409680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-1359","kind":"punctuation","surface":"ぜ","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-1360","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"传说中也讲述了小田屋家的一面，但若强行解开封印，那股力量或许会再次带来灾祸。"},"en":{"status":"available","text":"The legends also tell of a side of the Odaya family, but if the seal is forcibly broken, its power may bring disaster again."},"ko":{"status":"available","text":"전승에서는 오다야 가문의 일면도 전해지지만, 봉인을 억지로 풀면 다시 그 힘이 재앙을 가져올지도 몰라."},"vi":{"status":"available","text":"Trong truyền thuyết cũng kể một mặt của nhà Odaya, nhưng nếu cố giải phong ấn thì sức mạnh đó có thể lại mang đến tai họa."},"id":{"status":"available","text":"Dalam legenda memang diceritakan juga sisi dari keluarga Odaya, tapi jika segel dibuka paksa, kekuatannya itu mungkin akan membawa bencana lagi."}}},{"sentenceId":"s-0085","order":85,"text":"今なお地元住民から愛され続ける四国最強の化けたぬきを祀った場所。","startMs":410080,"endMs":414960,"tokens":[{"tokenId":"t-1361","kind":"word","surface":"今なお","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":410080,"endMs":410480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e701adaa1ca248df9dd4dd043694799","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今なお","reading":"いまなお","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"なお"}],"romanization":"imanao","partOfSpeech":"adv","vid":1289280,"sid":2737950822}},{"tokenId":"t-1362","kind":"word","surface":"地元住民","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":410480,"endMs":411200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b2ae9503a275c8d825786b52396b91d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地元住民","reading":"じもとじゅうみん","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"元","reading":"もと"},{"surface":"住","reading":"じゅう"},{"surface":"民","reading":"みん"}],"romanization":"jimotojuumin","partOfSpeech":"n","vid":2200010,"sid":183524886}},{"tokenId":"t-1363","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":411200,"endMs":411520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1364","kind":"word","surface":"愛され","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":411520,"endMs":411760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab6f46a53bdb2f5e637fba81e9612d85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"愛する","reading":"あいする","furigana":[{"surface":"愛","reading":"あい"},{"surface":"され"}],"romanization":"aisuru","partOfSpeech":"vt/vs","vid":1150450,"sid":2839117867}},{"tokenId":"t-1365","kind":"word","surface":"続ける","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":411760,"endMs":412400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続ける","reading":"つづける","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsuzukeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1405800,"sid":984607581}},{"tokenId":"t-1366","kind":"word","surface":"四国","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":412560,"endMs":412880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20e7a00d617e6595a5f303b970f6425b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四国","reading":"しこく","furigana":[{"surface":"四","reading":"し"},{"surface":"国","reading":"こく"}],"romanization":"shikoku","partOfSpeech":"n","vid":1307200,"sid":3721936793}},{"tokenId":"t-1367","kind":"word","surface":"最強","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":412880,"endMs":413280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_febc3828e6654bb0b9b02084f03efff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最強","reading":"さいきょう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"強","reading":"きょう"}],"romanization":"saikyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1293770,"sid":4207662977}},{"tokenId":"t-1368","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":413280,"endMs":413360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1369","kind":"word","surface":"化け","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":413360,"endMs":413680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e34262fb68124c30240b029575fa9a8a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"化け","reading":"ばけ","furigana":[{"surface":"化","reading":"ば"},{"surface":"け"}],"romanization":"bake","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2527190,"sid":220616129}},{"tokenId":"t-1370","kind":"word","surface":"たぬき","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":413680,"endMs":414000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c62556c0e8ba5975bcf594932b242e4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たぬき","reading":"たぬき","romanization":"tanuki","partOfSpeech":"n","vid":1416770,"sid":2939660541}},{"tokenId":"t-1371","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":414000,"endMs":414080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1372","kind":"word","surface":"祀った","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":414080,"endMs":414640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e63e01b93d04ce1d650547d64bd43948","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祀る","reading":"まつる","furigana":[{"surface":"祀","reading":"まつ"},{"surface":"った"}],"romanization":"matsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1295250,"sid":219022607}},{"tokenId":"t-1373","kind":"word","surface":"場所","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":414720,"endMs":414960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-1374","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"至今仍被当地居民深爱着的、祭祀四国最强化狸的地方。"},"en":{"status":"available","text":"A place enshrining Shikoku's strongest bake-tanuki, still loved by local residents."},"ko":{"status":"available","text":"지금도 지역 주민들에게 계속 사랑받고 있는 시코쿠 최강의 둔갑 너구리를 모신 장소."},"vi":{"status":"available","text":"Nơi thờ con tanuki hóa hình mạnh nhất Shikoku vẫn được người dân địa phương yêu mến đến tận bây giờ."},"id":{"status":"available","text":"Tempat yang memuja baketanuki terkuat di Shikoku yang hingga kini terus dicintai warga setempat."}}},{"sentenceId":"s-0086","order":86,"text":"この場所が愛される限り、隠神刑部は人々の暮らしを守り続けてくれていることだろうな。","startMs":415200,"endMs":421600,"tokens":[{"tokenId":"t-1375","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":415200,"endMs":415440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1376","kind":"word","surface":"場所","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":415440,"endMs":415680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-1377","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":415680,"endMs":415840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1378","kind":"word","surface":"愛される","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":415840,"endMs":416160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab6f46a53bdb2f5e637fba81e9612d85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"愛する","reading":"あいする","furigana":[{"surface":"愛","reading":"あい"},{"surface":"される"}],"romanization":"aisuru","partOfSpeech":"vt/vs","vid":1150450,"sid":2839117867}},{"tokenId":"t-1379","kind":"word","surface":"限り","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":416400,"endMs":416800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08f5560e525f2b0e4364e7582f05531f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"限り","reading":"かぎり","furigana":[{"surface":"限","reading":"かぎ"},{"surface":"り"}],"romanization":"kagiri","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1264610,"sid":3763394270}},{"tokenId":"t-1380","kind":"punctuation","surface":"、隠","charStart":11,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1381","kind":"word","surface":"神","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":417040,"endMs":417360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-1382","kind":"word","surface":"刑部","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":417360,"endMs":418000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf9f7538ef63ccbf3090eaf8a65be75e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刑部","reading":"けいぶ","furigana":[{"surface":"刑","reading":"けい"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"keibu","partOfSpeech":"n","vid":2254270,"sid":3312523989}},{"tokenId":"t-1383","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":418000,"endMs":418240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1384","kind":"word","surface":"人々","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":418480,"endMs":418880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_609745e1234da7d97a95f0a9896db88c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人々","reading":"ひとびと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"々","reading":"びと"}],"romanization":"hitobito","partOfSpeech":"n","vid":1580650,"sid":3133634783}},{"tokenId":"t-1385","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":418880,"endMs":418960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1386","kind":"word","surface":"暮らし","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":418960,"endMs":419280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f4bc76c6f1c2448a74f3ebe13ca3908","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暮らし","reading":"くらし","furigana":[{"surface":"暮","reading":"く"},{"surface":"らし"}],"romanization":"kurashi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1514930,"sid":3240321668}},{"tokenId":"t-1387","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":419280,"endMs":419360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1388","kind":"word","surface":"守り","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":419360,"endMs":419840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14e6743577cfcce4f0883e5ff7579be6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"守る","reading":"まもる","furigana":[{"surface":"守","reading":"まも"},{"surface":"り"}],"romanization":"mamoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1327120,"sid":397212964}},{"tokenId":"t-1389","kind":"word","surface":"続けて","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":419840,"endMs":420320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続ける","reading":"つづける","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"け"},{"surface":"て"}],"romanization":"tsuzukeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1405800,"sid":984607581}},{"tokenId":"t-1390","kind":"word","surface":"くれている","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":420320,"endMs":420800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1391","kind":"word","surface":"こと","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":420800,"endMs":421040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1392","kind":"word","surface":"だろう","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":421040,"endMs":421360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-1393","kind":"word","surface":"な","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":421360,"endMs":421600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1394","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只要这个地方一直被爱着，隐神刑部想必会一直守护人们的生活吧。"},"en":{"status":"available","text":"As long as this place is loved, Inugami Gyoubu will surely continue to protect people's lives."},"ko":{"status":"available","text":"이 장소가 사랑받는 한, 은신교부는 사람들의 삶을 계속 지켜줄 것이겠지."},"vi":{"status":"available","text":"Chừng nào nơi này còn được yêu mến, Kakuregami Gyobu chắc hẳn sẽ còn tiếp tục bảo vệ cuộc sống của mọi người."},"id":{"status":"available","text":"Selama tempat ini terus dicintai, Onyoubu Keibu pasti akan terus melindungi kehidupan masyarakat."}}},{"sentenceId":"s-0087","order":87,"text":"四、地蔵養が封じられた幻の場所。","startMs":423280,"endMs":425840,"tokens":[{"tokenId":"t-1395","kind":"word","surface":"四","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":423280,"endMs":423440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四","reading":"よん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"}],"romanization":"yon","partOfSpeech":"num","vid":1579470,"sid":1715924750}},{"tokenId":"t-1396","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1397","kind":"word","surface":"地蔵","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":423680,"endMs":423920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51d8a3ebbe66cd972f9e2320784298e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地蔵","reading":"じぞう","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"蔵","reading":"ぞう"}],"romanization":"jizou","partOfSpeech":"n","vid":1421330,"sid":1817481639}},{"tokenId":"t-1398","kind":"punctuation","surface":"養","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1399","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":424240,"endMs":424400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1400","kind":"word","surface":"封じられた","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":424400,"endMs":424960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_586d3ef4bd5ccb00022644c61f083805","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"封じる","reading":"ふうじる","furigana":[{"surface":"封","reading":"ふう"},{"surface":"じ"},{"surface":"られた"}],"romanization":"fuujiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1980510,"sid":577626901}},{"tokenId":"t-1401","kind":"word","surface":"幻","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":424960,"endMs":425120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_988df5b83c9e46c010369715f5332000","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幻","reading":"まぼろし","furigana":[{"surface":"幻","reading":"まぼろし"}],"romanization":"maboroshi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1262880,"sid":1721592800}},{"tokenId":"t-1402","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":425440,"endMs":425520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1403","kind":"word","surface":"場所","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":425520,"endMs":425840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-1404","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"四、封印着地藏养的幻之场所。"},"en":{"status":"available","text":"Four, the phantom place where Jizo Yo was sealed."},"ko":{"status":"available","text":"4, 지장양이 봉인된 환상의 장소."},"vi":{"status":"available","text":"Bốn, nơi huyễn hoặc nơi Jizo dưỡng bị phong ấn."},"id":{"status":"available","text":"Empat, tempat ilusi tempat Jizou You disegel."}}},{"sentenceId":"s-0088","order":88,"text":"カリゴメノカ。","startMs":426310,"endMs":427360,"tokens":[{"tokenId":"t-1405","kind":"punctuation","surface":"カリゴメノカ","charStart":0,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1406","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"狩笼野香。"},"en":{"status":"available","text":"Karigome no Ka."},"ko":{"status":"available","text":"카리고메노카."},"vi":{"status":"available","text":"Karigomenoka."},"id":{"status":"available","text":"Karigomenoka."}}},{"sentenceId":"s-0089","order":89,"text":"お次はカリゴメノカを紹介するぜ。","startMs":427360,"endMs":429296,"tokens":[{"tokenId":"t-1407","kind":"word","surface":"お次","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":427360,"endMs":427520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c964f997a22fe7f4bd0d4100ed91a2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お次","reading":"おつぎ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"otsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2652610,"sid":927702}},{"tokenId":"t-1408","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":427680,"endMs":427760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1409","kind":"punctuation","surface":"カリゴメノカ","charStart":3,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1410","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":427760,"endMs":427840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1411","kind":"word","surface":"紹介する","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":428144,"endMs":429296,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"},{"surface":"する"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-1412","kind":"punctuation","surface":"ぜ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1413","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来介绍狩笼野香。"},"en":{"status":"available","text":"Next, I will introduce Karigome no Ka."},"ko":{"status":"available","text":"다음은 카리고메노카를 소개하지."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo tôi sẽ giới thiệu Karigomenoka."},"id":{"status":"available","text":"Berikutnya akan kuperkenalkan Karigomenoka."}}},{"sentenceId":"s-0090","order":90,"text":"これは飛鷹山の一角にある正式には地蔵養カリゴメノカと呼ばれる場所だ。","startMs":429680,"endMs":433760,"tokens":[{"tokenId":"t-1414","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":429680,"endMs":429840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1415","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":429840,"endMs":430000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1416","kind":"word","surface":"飛","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":430000,"endMs":430080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3fe1370d5a34f14306f41d14e7366c43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"飛","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1921980,"sid":2644529690}},{"tokenId":"t-1417","kind":"word","surface":"鷹","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":430080,"endMs":430400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c729ff5a901228bfb2c4da86b949613","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鷹","reading":"たか","furigana":[{"surface":"鷹","reading":"たか"}],"romanization":"taka","partOfSpeech":"n","vid":1415510,"sid":2646917840}},{"tokenId":"t-1418","kind":"word","surface":"山","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":430400,"endMs":430480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山","reading":"やま","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"yama","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1302680,"sid":1719985910}},{"tokenId":"t-1419","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":430480,"endMs":430560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1420","kind":"word","surface":"一角","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":430560,"endMs":430960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_810fe15b0caafe8f84410c22c230591a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一角","reading":"いっかく","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"角","reading":"かく"}],"romanization":"ikkaku","partOfSpeech":"n","vid":1161400,"sid":2431341104}},{"tokenId":"t-1421","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":430960,"endMs":431120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1422","kind":"word","surface":"ある","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":431120,"endMs":431360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1423","kind":"word","surface":"正式","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":431600,"endMs":432000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcef01a1c0ee610415b3643371db2159","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"正式","reading":"せいしき","furigana":[{"surface":"正","reading":"せい"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"seishiki","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1377290,"sid":3317221465}},{"tokenId":"t-1424","kind":"word","surface":"には","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":432000,"endMs":432240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1425","kind":"word","surface":"地蔵","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":432240,"endMs":432400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51d8a3ebbe66cd972f9e2320784298e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地蔵","reading":"じぞう","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"蔵","reading":"ぞう"}],"romanization":"jizou","partOfSpeech":"n","vid":1421330,"sid":1817481639}},{"tokenId":"t-1426","kind":"punctuation","surface":"養カリゴメノカ","charStart":18,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1427","kind":"word","surface":"と","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":432480,"endMs":432560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1428","kind":"word","surface":"呼ばれる","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":432640,"endMs":433360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"ばれる"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-1429","kind":"word","surface":"場所","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":433440,"endMs":433680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-1430","kind":"word","surface":"だ","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":433680,"endMs":433760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1431","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是位于飞鹰山一角，正式称为地藏养狩笼野香的地方。"},"en":{"status":"available","text":"This is a place on a corner of Mt. Hidaka, formally called Jizoyo Karigome no Ka."},"ko":{"status":"available","text":"이것은 히타카산 일각에 있는 정식으로는 지장양 카리고메노카라고 불리는 장소다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là nơi ở một góc núi Hidaka, chính thức gọi là Jizoyou Karigomenoka."},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah tempat di salah satu sudut Gunung Hidaka yang secara resmi disebut Jizou You Karigomenoka."}}},{"sentenceId":"s-0091","order":91,"text":"飛鷹山には元々","startMs":433786,"endMs":436080,"tokens":[{"tokenId":"t-1432","kind":"word","surface":"飛","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":433786,"endMs":433866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3fe1370d5a34f14306f41d14e7366c43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"飛","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1921980,"sid":2644529690}},{"tokenId":"t-1433","kind":"word","surface":"鷹","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":433866,"endMs":433946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c729ff5a901228bfb2c4da86b949613","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鷹","reading":"たか","furigana":[{"surface":"鷹","reading":"たか"}],"romanization":"taka","partOfSpeech":"n","vid":1415510,"sid":2646917840}},{"tokenId":"t-1434","kind":"word","surface":"山","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":433946,"endMs":434026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山","reading":"やま","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"yama","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1302680,"sid":1719985910}},{"tokenId":"t-1435","kind":"word","surface":"には","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":434026,"endMs":435440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1436","kind":"word","surface":"元々","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":435440,"endMs":436080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元々","reading":"もともと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"},{"surface":"々","reading":"もと"}],"romanization":"motomoto","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1605280,"sid":4243507422}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"飞鹰山原本有"},"en":{"status":"available","text":"Mt. Hidaka originally has"},"ko":{"status":"available","text":"히타카산에는 원래"},"vi":{"status":"available","text":"Núi Hidaka vốn dĩ"},"id":{"status":"available","text":"Di Gunung Hidaka pada awalnya"}}},{"sentenceId":"s-0092","order":92,"text":"三代魔術と呼ばれるマニア伝した三箇所の聖地が存在しているんだが、ここは公式には発表されていない幻の場に数えられているぜ。","startMs":436320,"endMs":444720,"tokens":[{"tokenId":"t-1437","kind":"word","surface":"三代","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":436320,"endMs":436720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfae9f41ac5a1265ccbe1a99f685892f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三代","reading":"さんだい","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"sandai","partOfSpeech":"n","vid":1657960,"sid":306924554}},{"tokenId":"t-1438","kind":"word","surface":"魔術","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":436720,"endMs":436960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65d9ebf4bc3844e48034c85349b00f2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魔術","reading":"まじゅつ","furigana":[{"surface":"魔","reading":"ま"},{"surface":"術","reading":"じゅつ"}],"romanization":"majutsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1524130,"sid":3911555115}},{"tokenId":"t-1439","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":436960,"endMs":437040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1440","kind":"word","surface":"呼ばれる","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":437040,"endMs":437440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"ばれる"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-1441","kind":"word","surface":"マニア","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":437440,"endMs":437680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40e8d123ab12f1e8b932c0abf72f91dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マニア","reading":"マニア","romanization":"mania","partOfSpeech":"n","vid":1128750,"sid":1101868179}},{"tokenId":"t-1442","kind":"word","surface":"伝","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":437680,"endMs":437840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73fc3eb061ac3d400e186c960277bbd2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝","reading":"でん","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"}],"romanization":"den","partOfSpeech":"n","vid":1441830,"sid":1737851360}},{"tokenId":"t-1443","kind":"word","surface":"した","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":438080,"endMs":438320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1444","kind":"word","surface":"三","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":438320,"endMs":438480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-1445","kind":"word","surface":"箇所","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":438480,"endMs":438720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e58333f31861803605de7e072e98dd49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"箇所","reading":"かしょ","furigana":[{"surface":"箇","reading":"か"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"kasho","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1590250,"sid":556883768}},{"tokenId":"t-1446","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":438720,"endMs":438880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1447","kind":"word","surface":"聖地","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":438880,"endMs":439200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3876172539f68618bd16e2d3c203853b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聖地","reading":"せいち","furigana":[{"surface":"聖","reading":"せい"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"seichi","partOfSpeech":"n","vid":1800710,"sid":957767471}},{"tokenId":"t-1448","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":439200,"endMs":439280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1449","kind":"word","surface":"存在している","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":439280,"endMs":440160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在","reading":"そんざい","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"},{"surface":"している"}],"romanization":"sonzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1406150,"sid":4113273628}},{"tokenId":"t-1450","kind":"word","surface":"んだ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":440160,"endMs":440320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1451","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":440320,"endMs":440560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1452","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-1453","kind":"word","surface":"ここ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":440800,"endMs":440960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1454","kind":"word","surface":"は","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":440960,"endMs":441120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1455","kind":"word","surface":"公式","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":441120,"endMs":441520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2ee9b1e89607ee68246ee711bb98b83","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公式","reading":"こうしき","furigana":[{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"koushiki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1273820,"sid":1357387397}},{"tokenId":"t-1456","kind":"word","surface":"には","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":441520,"endMs":441680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1457","kind":"word","surface":"発表されていない","charStart":39,"charEnd":47,"startMs":441680,"endMs":442800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発表","reading":"はっぴょう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"表","reading":"ぴょう"},{"surface":"されていない"}],"romanization":"happyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477840,"sid":3383430478}},{"tokenId":"t-1458","kind":"word","surface":"幻","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":442800,"endMs":443200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_988df5b83c9e46c010369715f5332000","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幻","reading":"まぼろし","furigana":[{"surface":"幻","reading":"まぼろし"}],"romanization":"maboroshi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1262880,"sid":1721592800}},{"tokenId":"t-1459","kind":"word","surface":"の","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":443200,"endMs":443280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1460","kind":"word","surface":"場","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":443280,"endMs":443440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a2f4e2a3b68a78cfef758267b83d527","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場","reading":"ば","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"ba","partOfSpeech":"n","vid":1355790,"sid":1716743420}},{"tokenId":"t-1461","kind":"word","surface":"に","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":443440,"endMs":443920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1462","kind":"word","surface":"数えられている","charStart":51,"charEnd":58,"startMs":443920,"endMs":444720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_061781892f75490139971ace69142d52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数える","reading":"かぞえる","furigana":[{"surface":"数","reading":"かぞ"},{"surface":"え"},{"surface":"られている"}],"romanization":"kazoeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1372900,"sid":3888927626}},{"tokenId":"t-1463","kind":"punctuation","surface":"ぜ","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-1464","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被称为三代魔术的、狂热流传的三处圣地，而这里被算作官方并未公布的幻之场所。"},"en":{"status":"available","text":"three sacred sites passed down as the three great magics, but this is counted as a phantom place not officially announced."},"ko":{"status":"available","text":"삼대 마술이라고 불리는 마니아에게 전해진 세 곳의 성지가 존재하는데, 여기는 공식적으로는 발표되지 않은 환상의 장소로 꼽히고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"có ba thánh địa được truyền lại gọi là Tam đại ma thuật, nhưng nơi đây được tính là chốn huyễn hoặc không được công bố chính thức."},"id":{"status":"available","text":"ada tiga tempat suci yang diwariskan secara mania yang disebut tiga sihir besar, tapi tempat ini dihitung sebagai tempat ilusi yang tidak diumumkan secara resmi."}}},{"sentenceId":"s-0093","order":93,"text":"三代魔術ってだけでも十分武装なのに、そこに幻の場所まで存在するんだ。","startMs":445120,"endMs":450240,"tokens":[{"tokenId":"t-1465","kind":"word","surface":"三代","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":445120,"endMs":445520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfae9f41ac5a1265ccbe1a99f685892f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三代","reading":"さんだい","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"sandai","partOfSpeech":"n","vid":1657960,"sid":306924554}},{"tokenId":"t-1466","kind":"word","surface":"魔術","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":445520,"endMs":445840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65d9ebf4bc3844e48034c85349b00f2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魔術","reading":"まじゅつ","furigana":[{"surface":"魔","reading":"ま"},{"surface":"術","reading":"じゅつ"}],"romanization":"majutsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1524130,"sid":3911555115}},{"tokenId":"t-1467","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":445840,"endMs":446000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1468","kind":"word","surface":"だけ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":446000,"endMs":446240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1469","kind":"word","surface":"でも","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":446240,"endMs":446480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1470","kind":"word","surface":"十分","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":446480,"endMs":446800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1fab52b77c63e1f312ae2356a6f7262c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十分","reading":"じゅうぶん","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"juubun","partOfSpeech":"adv/adj-na/n/vs","vid":1335080,"sid":1150642051}},{"tokenId":"t-1471","kind":"word","surface":"武装","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":446800,"endMs":447200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f08fe88fdb0cce8fa4dbf78d64a8dae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"武装","reading":"ぶそう","furigana":[{"surface":"武","reading":"ぶ"},{"surface":"装","reading":"そう"}],"romanization":"busou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1498740,"sid":551778866}},{"tokenId":"t-1472","kind":"word","surface":"なのに","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":447200,"endMs":447680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61ca599834c64fb71d51b474ece66f2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なのに","reading":"なのに","romanization":"nanoni","partOfSpeech":"conj","vid":2395490,"sid":2031696050}},{"tokenId":"t-1473","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1474","kind":"word","surface":"そこ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":447920,"endMs":448160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-1475","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":448160,"endMs":448240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1476","kind":"word","surface":"幻","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":448240,"endMs":448720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_988df5b83c9e46c010369715f5332000","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幻","reading":"まぼろし","furigana":[{"surface":"幻","reading":"まぼろし"}],"romanization":"maboroshi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1262880,"sid":1721592800}},{"tokenId":"t-1477","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":448720,"endMs":448800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1478","kind":"word","surface":"場所","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":448800,"endMs":449040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-1479","kind":"word","surface":"まで","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":449040,"endMs":449280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-1480","kind":"word","surface":"存在する","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":449280,"endMs":450000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在","reading":"そんざい","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"},{"surface":"する"}],"romanization":"sonzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1406150,"sid":4113273628}},{"tokenId":"t-1481","kind":"word","surface":"んだ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":450000,"endMs":450240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1482","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"光是三代魔术就已经足够神秘了，竟然还存在幻之场所。"},"en":{"status":"available","text":"The three great magics alone are martial enough, yet there is even a phantom place there."},"ko":{"status":"available","text":"삼대 마술이라는 것만으로도 충분히 무시무시한데, 거기에 환상의 장소까지 존재하다니."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ riêng Tam đại ma thuật đã đủ ghê gớm rồi, vậy mà còn tồn tại cả nơi huyễn hoặc nữa."},"id":{"status":"available","text":"Disebut tiga sihir besar saja sudah cukup menyeramkan, apalagi masih ada tempat ilusi di sana."}}},{"sentenceId":"s-0094","order":94,"text":"しかも公式には数えられてないって時点で余計にただならぬ場所に燃えてくるわ。","startMs":450480,"endMs":455440,"tokens":[{"tokenId":"t-1483","kind":"word","surface":"しかも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":450480,"endMs":450800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partOfSpeech":"conj","vid":1506050,"sid":355195904}},{"tokenId":"t-1484","kind":"word","surface":"公式","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":450800,"endMs":451200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2ee9b1e89607ee68246ee711bb98b83","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公式","reading":"こうしき","furigana":[{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"koushiki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1273820,"sid":1357387397}},{"tokenId":"t-1485","kind":"word","surface":"には","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":451200,"endMs":451440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1486","kind":"word","surface":"数えられてない","charStart":7,"charEnd":14,"startMs":451440,"endMs":452320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_061781892f75490139971ace69142d52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数える","reading":"かぞえる","furigana":[{"surface":"数","reading":"かぞ"},{"surface":"え"},{"surface":"られてない"}],"romanization":"kazoeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1372900,"sid":3888927626}},{"tokenId":"t-1487","kind":"word","surface":"って","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":452320,"endMs":452400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1488","kind":"word","surface":"時点","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":452400,"endMs":452800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時点","reading":"じてん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"jiten","partOfSpeech":"n","vid":1316340,"sid":1224159374}},{"tokenId":"t-1489","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":452800,"endMs":452960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1490","kind":"word","surface":"余計","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":453200,"endMs":453520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1998efad5afa2c502bb3fb471e093cd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"余計","reading":"よけい","furigana":[{"surface":"余","reading":"よ"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"yokei","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1544090,"sid":9068171}},{"tokenId":"t-1491","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":453520,"endMs":453600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1492","kind":"word","surface":"ただならぬ","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":453600,"endMs":454160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c2a13bba2cd2101d44db4a24ef8c419","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただならぬ","reading":"ただならぬ","romanization":"tadanaranu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1565330,"sid":1799691792}},{"tokenId":"t-1493","kind":"word","surface":"場所","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":454160,"endMs":454480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-1494","kind":"word","surface":"に","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":454480,"endMs":454560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1495","kind":"word","surface":"燃えて","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":454560,"endMs":454960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09be33ab6326b92f7bb46ea8f1c3f023","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"燃える","reading":"もえる","furigana":[{"surface":"燃","reading":"も"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"moeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1469570,"sid":3920063758}},{"tokenId":"t-1496","kind":"word","surface":"くる","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":454960,"endMs":455200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1497","kind":"word","surface":"わ","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":455200,"endMs":455440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-1498","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且光是官方没有计入这一点，就更让人觉得是个非同寻常的地方。"},"en":{"status":"available","text":"And the fact that it is not officially counted makes it feel all the more extraordinary."},"ko":{"status":"available","text":"게다가 공식적으로는 꼽히지 않았다는 시점에서 더욱 심상치 않은 장소라는 느낌이 들어."},"vi":{"status":"available","text":"Hơn nữa chỉ riêng việc không được tính chính thức đã thấy toát lên vẻ chẳng tầm thường."},"id":{"status":"available","text":"Apalagi hanya karena tidak dihitung secara resmi saja sudah terasa seperti tempat yang luar biasa."}}},{"sentenceId":"s-0095","order":95,"text":"まさにその通りで、カリゴメノカは場所の中。","startMs":455600,"endMs":458200,"tokens":[{"tokenId":"t-1499","kind":"word","surface":"まさに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":455600,"endMs":456000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a35279ca49134f242b3bc1faa57a123","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まさに","reading":"まさに","romanization":"masani","partOfSpeech":"adv","vid":1376640,"sid":600245477}},{"tokenId":"t-1500","kind":"word","surface":"その通り","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":456000,"endMs":456480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_baf85599fffee2a11d0b3394ed4621d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その通り","reading":"そのとおり","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"り"}],"romanization":"sonotoori","partOfSpeech":"exp/n","vid":2057830,"sid":1235752360}},{"tokenId":"t-1501","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":456480,"endMs":456720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1502","kind":"punctuation","surface":"、カリゴメノカ","charStart":8,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1503","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":456720,"endMs":456800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1504","kind":"word","surface":"場所","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":456880,"endMs":457120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-1505","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":457200,"endMs":457280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1506","kind":"word","surface":"中","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":457280,"endMs":458200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-1507","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正如你所说，狩笼野香在这些场所中。"},"en":{"status":"available","text":"Exactly, and Karigome no Ka is among the places,"},"ko":{"status":"available","text":"まさにその通りで、カリゴメノカは場所の中。"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng như vậy, Karigomenoka là trong số các nơi."},"id":{"status":"available","text":"Tepat seperti itu, Karigomenoka adalah di antara tempat-tempat itu."}}},{"sentenceId":"s-0096","order":96,"text":"中でも特に危険な場所とされていてな。","startMs":458560,"endMs":460480,"tokens":[{"tokenId":"t-1508","kind":"punctuation","surface":"中でも","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1509","kind":"word","surface":"特に","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":458560,"endMs":458960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特に","reading":"とくに","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"に"}],"romanization":"tokuni","partOfSpeech":"adv","vid":1454670,"sid":3703307053}},{"tokenId":"t-1510","kind":"word","surface":"危険","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":458960,"endMs":459200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ec2e1756deb61ba959c6f39492a8b94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"危険","reading":"きけん","furigana":[{"surface":"危","reading":"き"},{"surface":"険","reading":"けん"}],"romanization":"kiken","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1218560,"sid":2225097334}},{"tokenId":"t-1511","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1512","kind":"word","surface":"場所","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":459280,"endMs":459600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-1513","kind":"word","surface":"とされて","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":459600,"endMs":460080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-1514","kind":"word","surface":"いて","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":460080,"endMs":460240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1515","kind":"word","surface":"な","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":460240,"endMs":460480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1516","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被认为是其中特别危险的地方。"},"en":{"status":"available","text":"and is said to be an especially dangerous place."},"ko":{"status":"available","text":"그중에서도 특히 위험한 장소로 여겨지고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"trong đó được cho là nơi đặc biệt nguy hiểm."},"id":{"status":"available","text":"Di antaranya dianggap sebagai tempat yang paling berbahaya."}}},{"sentenceId":"s-0097","order":97,"text":"一般人が安易に近づかないよう、その存在自体が伏せられてきたとも言われているんだ。","startMs":460720,"endMs":465840,"tokens":[{"tokenId":"t-1517","kind":"word","surface":"一般人","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":460720,"endMs":461280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8fa33457c9697a8df899144e4ad14537","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一般人","reading":"いっぱんじん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"般","reading":"ぱん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"ippanjin","partOfSpeech":"n","vid":1165850,"sid":2964899923}},{"tokenId":"t-1518","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":461280,"endMs":461440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1519","kind":"word","surface":"安易","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":461440,"endMs":461600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c10ddd1b4050d14d80bfd00a69d5476c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"安易","reading":"あんい","furigana":[{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"易","reading":"い"}],"romanization":"an'i","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1153720,"sid":1851456212}},{"tokenId":"t-1520","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":461600,"endMs":461760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1521","kind":"word","surface":"近づかない","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":461760,"endMs":462400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ad4d6e9308fa3a58330882ae110dfd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近づく","reading":"ちかづく","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"づ"},{"surface":"かない"}],"romanization":"chikazuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1242170,"sid":2862058995}},{"tokenId":"t-1522","kind":"word","surface":"よう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":462400,"endMs":462640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1605840,"sid":2194928514}},{"tokenId":"t-1523","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1524","kind":"word","surface":"その","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":462880,"endMs":463120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1525","kind":"word","surface":"存在","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":463120,"endMs":463520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在","reading":"そんざい","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"sonzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1406150,"sid":4113273628}},{"tokenId":"t-1526","kind":"word","surface":"自体","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":463520,"endMs":463840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a933591d5f903d4968a59971d61c1f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自体","reading":"じたい","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"jitai","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1318250,"sid":3342383166}},{"tokenId":"t-1527","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":463840,"endMs":464000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1528","kind":"word","surface":"伏せられて","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":464000,"endMs":464480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_79e8760b54fcd25c93dc447357e57d92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伏せる","reading":"ふせる","furigana":[{"surface":"伏","reading":"ふ"},{"surface":"せ"},{"surface":"られて"}],"romanization":"fuseru","partOfSpeech":"vi/vt/v1/v5/v5r","vid":1500220,"sid":430149143}},{"tokenId":"t-1529","kind":"word","surface":"きた","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":464480,"endMs":464720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1530","kind":"word","surface":"とも","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":464720,"endMs":464960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partOfSpeech":"exp/prt","vid":1632180,"sid":3980863004}},{"tokenId":"t-1531","kind":"word","surface":"言われている","charStart":31,"charEnd":37,"startMs":464960,"endMs":465600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われている"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1532","kind":"word","surface":"んだ","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":465600,"endMs":465840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1533","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据说为了不让普通人轻易靠近，其存在本身一直被隐瞒。"},"en":{"status":"available","text":"It is said that its very existence has been concealed so that ordinary people do not approach it carelessly."},"ko":{"status":"available","text":"일반인이 함부로 가까이 가지 않도록, 그 존재 자체가 숨겨져 왔다고도 전해지고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Người ta nói để người thường không dễ dàng đến gần, mà sự tồn tại của nó đã bị che giấu."},"id":{"status":"available","text":"Konon keberadaannya sendiri disembunyikan agar orang biasa tidak sembarangan mendekat."}}},{"sentenceId":"s-0098","order":98,"text":"それを防けるかのように、","startMs":466080,"endMs":467520,"tokens":[{"tokenId":"t-1534","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":466080,"endMs":466320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1535","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":466320,"endMs":466400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1536","kind":"punctuation","surface":"防","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1537","kind":"word","surface":"ける","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":466400,"endMs":466880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4198547e71780201f651cee351fdccea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ける","reading":"ける","romanization":"keru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1333400,"sid":2823024070}},{"tokenId":"t-1538","kind":"word","surface":"かのように","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":466880,"endMs":467520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c59ff17536dec663b5228e9b74232b57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かのように","reading":"かのように","romanization":"kanoyouni","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2826769,"sid":2881254176}},{"tokenId":"t-1539","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"仿佛为了防止那种情况，"},"en":{"status":"available","text":"As if to prevent that,"},"ko":{"status":"available","text":"그것을 막기라도 하듯이,"},"vi":{"status":"available","text":"Như để ngăn điều đó,"},"id":{"status":"available","text":"Seolah untuk mencegahnya,"}}},{"sentenceId":"s-0099","order":99,"text":"先に近い方を行うそうは迷なかにここ到る時には必ず上辺の蝋燭を取り替え、古い方を死のそばに置き、北境をと奈ながらするんだ。","startMs":467760,"endMs":476960,"tokens":[{"tokenId":"t-1540","kind":"word","surface":"先に","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":467760,"endMs":468080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_883357f114e4ee1d798fa27c7b7ebdd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先に","reading":"さきに","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"に"}],"romanization":"sakini","partOfSpeech":"adv","vid":1387280,"sid":691030038}},{"tokenId":"t-1541","kind":"word","surface":"近い","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":468080,"endMs":468320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近い","reading":"ちかい","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"い"}],"romanization":"chikai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1242130,"sid":1490313869}},{"tokenId":"t-1542","kind":"word","surface":"方","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":468320,"endMs":468480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1543","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":468480,"endMs":468560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1544","kind":"word","surface":"行う","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":468560,"endMs":468880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"う"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-1545","kind":"word","surface":"そう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":468880,"endMs":469040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1546","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":469040,"endMs":469360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1547","kind":"punctuation","surface":"迷","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1548","kind":"word","surface":"なか","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":469360,"endMs":470000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_949ab61a894e8d5953cd78c16c8c36ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なか","reading":"なか","romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":4283588866}},{"tokenId":"t-1549","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":470000,"endMs":470080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1550","kind":"word","surface":"ここ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":470080,"endMs":470400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1551","kind":"word","surface":"到る","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":470400,"endMs":470720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5901240df7c2c6132c439ece358035f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"到る","reading":"いたる","furigana":[{"surface":"到","reading":"いた"},{"surface":"る"}],"romanization":"itaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1311870,"sid":1274803766}},{"tokenId":"t-1552","kind":"word","surface":"時には","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":470720,"endMs":471120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ed11f807a3d302f6dd0c61ea642255c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時には","reading":"ときには","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"},{"surface":"には"}],"romanization":"tokiniha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1315860,"sid":2963573620}},{"tokenId":"t-1553","kind":"word","surface":"必ず","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":471120,"endMs":471600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c28b9537aa3d676cea49bdd30e5806c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必ず","reading":"かならず","furigana":[{"surface":"必","reading":"かなら"},{"surface":"ず"}],"romanization":"kanarazu","partOfSpeech":"adv","vid":1487400,"sid":607844206}},{"tokenId":"t-1554","kind":"word","surface":"上辺","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":471600,"endMs":472000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fc00f751c492ac938362dc36a6ef4cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上辺","reading":"じょうへん","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"jouhen","partOfSpeech":"n","vid":1354350,"sid":4047321711}},{"tokenId":"t-1555","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":472000,"endMs":472160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1556","kind":"word","surface":"蝋燭","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":472160,"endMs":472560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06e093179d73136cd495f0e3eb68e929","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"蝋燭","reading":"ろうそく","furigana":[{"surface":"蝋","reading":"ろう"},{"surface":"燭","reading":"そく"}],"romanization":"rousoku","partOfSpeech":"n","vid":1561240,"sid":3980052448}},{"tokenId":"t-1557","kind":"word","surface":"を","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":472560,"endMs":472640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1558","kind":"word","surface":"取り替え","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":472640,"endMs":473200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30a28c48d1fc730a7b2d282cbc411a17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取り替える","reading":"とりかえる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"},{"surface":"替","reading":"か"},{"surface":"え"}],"romanization":"torikaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1326830,"sid":2937825900}},{"tokenId":"t-1559","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-1560","kind":"word","surface":"古い","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":473360,"endMs":473680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古い","reading":"ふるい","furigana":[{"surface":"古","reading":"ふる"},{"surface":"い"}],"romanization":"furui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1265070,"sid":2410386557}},{"tokenId":"t-1561","kind":"word","surface":"方","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":473680,"endMs":473840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1562","kind":"word","surface":"を","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":473840,"endMs":473920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1563","kind":"word","surface":"死","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":473920,"endMs":474160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b76f9e57012db69abd23a7a8c1a68eb9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死","reading":"し","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1310720,"sid":1962745925}},{"tokenId":"t-1564","kind":"word","surface":"の","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":474160,"endMs":474320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1565","kind":"word","surface":"そば","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":474320,"endMs":474560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b63d16f659bb6c1dd9fcf4e7cd878066","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そば","reading":"そば","romanization":"soba","partOfSpeech":"n","vid":1403830,"sid":3896841980}},{"tokenId":"t-1566","kind":"word","surface":"に","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":474560,"endMs":474640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1567","kind":"word","surface":"置き","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":474640,"endMs":474960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2814d142e9305535302262967cda02d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"置く","reading":"おく","furigana":[{"surface":"置","reading":"お"},{"surface":"き"}],"romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":4185559434}},{"tokenId":"t-1568","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-1569","kind":"word","surface":"北境","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":475200,"endMs":475760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_068908d45b7d938e8cfb2dd598fc682e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北境","reading":"ほっきょう","furigana":[{"surface":"北","reading":"ほっ"},{"surface":"境","reading":"きょう"}],"romanization":"hokkyou","partOfSpeech":"n","vid":1520880,"sid":3985178179}},{"tokenId":"t-1570","kind":"word","surface":"を","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":475760,"endMs":475840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1571","kind":"word","surface":"と","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":475840,"endMs":475920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1572","kind":"punctuation","surface":"奈","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-1573","kind":"word","surface":"ながら","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":475920,"endMs":476480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-1574","kind":"word","surface":"する","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":476480,"endMs":476800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1575","kind":"word","surface":"んだ","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":476800,"endMs":476960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1576","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据说前往接近前方的人到达这里时，一定要更换上面的蜡烛，把旧的放在死者身旁，一边念着北境一边前行。"},"en":{"status":"available","text":"those who go near first will, by the time they reach here through the maze, always replace the candles above and place the old ones by death, while taking the northern border... "},"ko":{"status":"available","text":"먼저 가까운 쪽을 행하는 자는 미로 속에 여기에 이를 때는 반드시 윗변의 촛불을 갈고, 오래된 것을 죽음 곁에 두고, 북쪽 경계를 취하듯이 한다."},"vi":{"status":"available","text":"người đi hành hương đến gần trước khi đến được đây nhất định phải thay nến mới ở phía trên, đặt nến cũ bên cạnh cái chết, vừa... vừa làm."},"id":{"status":"available","text":"orang yang melakukan perjalanan ke arah yang lebih dekat pasti mengganti lilin di atas, meletakkan yang lama di sisi kematian, sambil mengambil batas utara dan berdoa."}}},{"sentenceId":"s-0100","order":100,"text":"さらに一般人が使用を体験できる場でも、決して言葉を発さず後ろを振り向かないよう厳しく戒められるそうだぜ。","startMs":477200,"endMs":484160,"tokens":[{"tokenId":"t-1577","kind":"word","surface":"さらに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":477200,"endMs":477680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-1578","kind":"word","surface":"一般人","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":477680,"endMs":478080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8fa33457c9697a8df899144e4ad14537","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一般人","reading":"いっぱんじん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"般","reading":"ぱん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"ippanjin","partOfSpeech":"n","vid":1165850,"sid":2964899923}},{"tokenId":"t-1579","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":478080,"endMs":478240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1580","kind":"word","surface":"使用","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":478240,"endMs":478640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae178e9970fd72c38e3ebb9f8ff704ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使用","reading":"しよう","furigana":[{"surface":"使","reading":"し"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"shiyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1306200,"sid":4007786756}},{"tokenId":"t-1581","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":478640,"endMs":478720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1582","kind":"word","surface":"体験できる","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":478720,"endMs":479280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体験","reading":"たいけん","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"験","reading":"けん"},{"surface":"できる"}],"romanization":"taiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409420,"sid":3385224203}},{"tokenId":"t-1583","kind":"word","surface":"場","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":479360,"endMs":479600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a2f4e2a3b68a78cfef758267b83d527","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場","reading":"ば","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"ba","partOfSpeech":"n","vid":1355790,"sid":1716743420}},{"tokenId":"t-1584","kind":"word","surface":"でも","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":479600,"endMs":480000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1585","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1586","kind":"word","surface":"決して","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":480240,"endMs":480560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c287010572bc0f6df579bfe125de7d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決して","reading":"けっして","furigana":[{"surface":"決","reading":"けっ"},{"surface":"して"}],"romanization":"kesshite","partOfSpeech":"adv","vid":1254130,"sid":1732265555}},{"tokenId":"t-1587","kind":"word","surface":"言葉","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":480560,"endMs":481040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-1588","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":481040,"endMs":481120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1589","kind":"word","surface":"発","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":481120,"endMs":481200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_624893db9495311fa150ba76a25a54df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発","reading":"はつ","furigana":[{"surface":"発","reading":"はつ"}],"romanization":"hatsu","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1477120,"sid":1831737845}},{"tokenId":"t-1590","kind":"word","surface":"さ","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":481280,"endMs":481360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-1591","kind":"punctuation","surface":"ず","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1592","kind":"word","surface":"後ろ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":481360,"endMs":481760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad117e62e2e6fffd16b9c040d72418ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後ろ","reading":"うしろ","furigana":[{"surface":"後","reading":"うし"},{"surface":"ろ"}],"romanization":"ushiro","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1269410,"sid":1639911050}},{"tokenId":"t-1593","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":481760,"endMs":481840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1594","kind":"word","surface":"振り向かない","charStart":31,"charEnd":37,"startMs":481840,"endMs":482480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2af3cd8bd682fa303b2d24bc09e38f4d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"振り向く","reading":"ふりむく","furigana":[{"surface":"振","reading":"ふ"},{"surface":"り"},{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"かない"}],"romanization":"furimuku","partOfSpeech":"v5/v5k","vid":1361190,"sid":1709838640}},{"tokenId":"t-1595","kind":"word","surface":"よう","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":482480,"endMs":482640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1605840,"sid":2194928514}},{"tokenId":"t-1596","kind":"word","surface":"厳しく","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":482640,"endMs":483040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厳しい","reading":"きびしい","furigana":[{"surface":"厳","reading":"きび"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"kibishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1262530,"sid":3375795304}},{"tokenId":"t-1597","kind":"word","surface":"戒められる","charStart":42,"charEnd":47,"startMs":483040,"endMs":483760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff27a75eb7c4175930bb965ad55513f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戒める","reading":"いましめる","furigana":[{"surface":"戒","reading":"いまし"},{"surface":"め"},{"surface":"られる"}],"romanization":"imashimeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1200650,"sid":2462336481}},{"tokenId":"t-1598","kind":"word","surface":"そうだ","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":483840,"endMs":484160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21a51a85f9a20dceea4c780782ce28b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだ","reading":"そうだ","romanization":"souda","partOfSpeech":"exp/int","vid":1006650,"sid":4293656878}},{"tokenId":"t-1599","kind":"punctuation","surface":"ぜ","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-1600","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据说即使是在普通人也能体验使用的场所，也会被严厉告诫绝对不要出声、不要回头。"},"en":{"status":"available","text":"It is said that even in places where ordinary people can experience using it, they are strictly warned never to utter a word or look back."},"ko":{"status":"available","text":"심지어 일반인이 사용을 체험할 수 있는 장소에서도, 절대로 말을 하지 말고 뒤를 돌아보지 말라고 엄격히 경고받는다고 해."},"vi":{"status":"available","text":"Nghe nói ngay cả ở nơi người thường có thể trải nghiệm, người ta cũng bị nghiêm cấm tuyệt đối không được lên tiếng và không được quay đầu nhìn lại phía sau đấy."},"id":{"status":"available","text":"Bahkan di tempat di mana orang biasa bisa merasakan penggunaannya, kabarnya mereka diperingatkan dengan keras untuk tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun dan tidak menoleh ke belakang."}}},{"sentenceId":"s-0101","order":101,"text":"いや明らかに普通の場所じゃないな。","startMs":484560,"endMs":486480,"tokens":[{"tokenId":"t-1601","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":484560,"endMs":484800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-1602","kind":"word","surface":"明らか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":484800,"endMs":485120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93bd191330645feee2224c19efb899d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明らか","reading":"あきらか","furigana":[{"surface":"明","reading":"あき"},{"surface":"らか"}],"romanization":"akiraka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1532310,"sid":1430277314}},{"tokenId":"t-1603","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":485120,"endMs":485280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1604","kind":"word","surface":"普通","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":485280,"endMs":485520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-1605","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":485520,"endMs":485680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1606","kind":"word","surface":"場所","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":485680,"endMs":485920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-1607","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":485920,"endMs":486240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1608","kind":"word","surface":"な","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":486240,"endMs":486480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1609","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那显然不是普通的地方啊。"},"en":{"status":"available","text":"No, that's clearly not a normal place."},"ko":{"status":"available","text":"아니, 명백히 평범한 장소가 아니네."},"vi":{"status":"available","text":"Không, rõ ràng đó không phải là một nơi bình thường."},"id":{"status":"available","text":"Tidak, itu jelas bukan tempat yang biasa."}}},{"sentenceId":"s-0102","order":102,"text":"そんな方法が残されていること自体がこの土地の悪物が立っているよう。","startMs":486720,"endMs":490800,"tokens":[{"tokenId":"t-1610","kind":"word","surface":"そんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":486720,"endMs":487040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-1611","kind":"word","surface":"方法","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":487040,"endMs":487120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_188a2694302f6f25c7b62e0da213b04b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方法","reading":"ほうほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"法","reading":"ほう"}],"romanization":"houhou","partOfSpeech":"n","vid":1517090,"sid":1634225094}},{"tokenId":"t-1612","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":487360,"endMs":487440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1613","kind":"word","surface":"残されている","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":487440,"endMs":488160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_124732c3322b735e421a6f15290b7980","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残す","reading":"のこす","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"されている"}],"romanization":"nokosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1600260,"sid":476439989}},{"tokenId":"t-1614","kind":"word","surface":"こと自体","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":488160,"endMs":488720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3ca945f5928aafe8455445476bf1794","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと自体","reading":"ことじたい","furigana":[{"surface":"こと"},{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"kotojitai","partOfSpeech":"exp","vid":2513530,"sid":1122097269}},{"tokenId":"t-1615","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":488720,"endMs":488800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1616","kind":"word","surface":"この","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":488800,"endMs":489040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1617","kind":"word","surface":"土地","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":489040,"endMs":489280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4aa83fe2fdd63000ef306dc3b807cd23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"土地","reading":"とち","furigana":[{"surface":"土","reading":"と"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"tochi","partOfSpeech":"n","vid":1445470,"sid":561707312}},{"tokenId":"t-1618","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":489280,"endMs":489440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1619","kind":"word","surface":"悪","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":489440,"endMs":489680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db1e503297cd9b6dce4d76390c01301b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪","reading":"あく","furigana":[{"surface":"悪","reading":"あく"}],"romanization":"aku","partOfSpeech":"n","vid":1151230,"sid":1958112305}},{"tokenId":"t-1620","kind":"word","surface":"物","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":489680,"endMs":489920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cb1e54071079b6fc439d57a95b1e503","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物","reading":"もの","furigana":[{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":1828590620}},{"tokenId":"t-1621","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":489920,"endMs":490000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1622","kind":"word","surface":"立っている","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":490000,"endMs":490560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0da69ea8b956ac2ca73f523604669759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立つ","reading":"たつ","furigana":[{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"っている"}],"romanization":"tatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1597040,"sid":1419495272}},{"tokenId":"t-1623","kind":"word","surface":"よう","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":490560,"endMs":490800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1605840,"sid":2194928514}},{"tokenId":"t-1624","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这种方法本身还残留着，就仿佛这片土地的邪物还活着一样。"},"en":{"status":"available","text":"The very fact that such a method remains suggests the evil of this land still stands."},"ko":{"status":"available","text":"그런 방법이 남아 있다는 것 자체가 이 땅의 악한 무언가가 서 있는 듯해."},"vi":{"status":"available","text":"Bản thân việc phương pháp như vậy còn sót lại đã cho thấy ác vật của vùng đất này đang hiện hữu."},"id":{"status":"available","text":"Fakta bahwa cara seperti itu masih tersisa saja sudah menunjukkan betapa kuatnya hal jahat di tanah ini."}}},{"sentenceId":"s-0103","order":103,"text":"わずかに残る伝承によれば、伊予山の海沿である最長が見やこの南東で玉もを封印したのがこの地だとされていてな。","startMs":490960,"endMs":498480,"tokens":[{"tokenId":"t-1625","kind":"word","surface":"わずか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":490960,"endMs":491360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2882f46645d8b576d3b21cae1d22f7cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わずか","reading":"わずか","romanization":"wazuka","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1240750,"sid":2161432026}},{"tokenId":"t-1626","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":491360,"endMs":491440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1627","kind":"word","surface":"残る","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":491440,"endMs":491760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"る"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-1628","kind":"word","surface":"伝承","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":491760,"endMs":492160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e836e49912c290236cc0b9e0fcffaaaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝承","reading":"でんしょう","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"承","reading":"しょう"}],"romanization":"denshou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1442050,"sid":215368218}},{"tokenId":"t-1629","kind":"word","surface":"によれば","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":492160,"endMs":492720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-1630","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1631","kind":"word","surface":"伊予","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":492960,"endMs":493200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4f2920bd9328c188ee0823d6ed09dc4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伊予","reading":"いよ","furigana":[{"surface":"伊","reading":"い"},{"surface":"予","reading":"よ"}],"romanization":"iyo","partOfSpeech":"n","vid":2845148,"sid":2541844777}},{"tokenId":"t-1632","kind":"word","surface":"山","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":493200,"endMs":493360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山","reading":"やま","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"yama","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1302680,"sid":1719985910}},{"tokenId":"t-1633","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":493360,"endMs":493520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1634","kind":"word","surface":"海","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":493520,"endMs":493760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海","reading":"うみ","furigana":[{"surface":"海","reading":"うみ"}],"romanization":"umi","partOfSpeech":"n","vid":1201190,"sid":1961359145}},{"tokenId":"t-1635","kind":"punctuation","surface":"沿","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1636","kind":"word","surface":"である","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":493760,"endMs":494160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-1637","kind":"word","surface":"最長","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":494160,"endMs":494560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05232765633607dbdba06603eb6ff35f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最長","reading":"さいちょう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"saichou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1657760,"sid":3890698052}},{"tokenId":"t-1638","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":494560,"endMs":494640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1639","kind":"word","surface":"見","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":494640,"endMs":494800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1640","kind":"word","surface":"や","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":494800,"endMs":494880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1641","kind":"word","surface":"この","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":494880,"endMs":495120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1642","kind":"word","surface":"南東","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":495120,"endMs":495840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42bc188ec840bbb032aeff8e2f2744c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"南東","reading":"なんとう","furigana":[{"surface":"南","reading":"なん"},{"surface":"東","reading":"とう"}],"romanization":"nantou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1582620,"sid":2443156516}},{"tokenId":"t-1643","kind":"word","surface":"で","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":495840,"endMs":495920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1644","kind":"word","surface":"玉","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":496080,"endMs":496160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18ba4e0b02f75c6a3d5dda873de27ad5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"玉","reading":"たま","furigana":[{"surface":"玉","reading":"たま"}],"romanization":"tama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1240530,"sid":1827252995}},{"tokenId":"t-1645","kind":"word","surface":"も","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":496160,"endMs":496240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1646","kind":"word","surface":"を","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":496240,"endMs":496320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1647","kind":"word","surface":"封印した","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":496320,"endMs":496880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be1f6d3a84b303a3ac42d7b844e70f2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"封印","reading":"ふういん","furigana":[{"surface":"封","reading":"ふう"},{"surface":"印","reading":"いん"},{"surface":"した"}],"romanization":"fuuin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1499610,"sid":3546084967}},{"tokenId":"t-1648","kind":"word","surface":"の","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":496880,"endMs":496960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1649","kind":"word","surface":"が","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":496960,"endMs":497120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1650","kind":"word","surface":"この","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":497120,"endMs":497360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1651","kind":"word","surface":"地","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":497360,"endMs":497440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97f75c338a0ec319aee2687fc4da43f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地","reading":"ち","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"chi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1420730,"sid":1715998700}},{"tokenId":"t-1652","kind":"word","surface":"だ","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":497440,"endMs":497600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1653","kind":"word","surface":"とされて","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":497600,"endMs":498080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-1654","kind":"word","surface":"いて","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":498080,"endMs":498240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1655","kind":"word","surface":"な","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":498240,"endMs":498480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1656","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据仅存的传说，这里据说是伊予山沿海一带最长……在东南方封印了玉藻的地方。"},"en":{"status":"available","text":"According to the faint remaining legend, this land is said to be where Mitsuha of the seaside of Iyo Mountain sealed Tama in the southeast."},"ko":{"status":"available","text":"약간 남아 있는 전승에 따르면, 이요야마의 해안인 가장 긴 [것]이 이 남동에서 타마모를 봉인한 것이 이 땅이라고 되어 있거든."},"vi":{"status":"available","text":"Theo truyền thừa còn sót lại đôi chút, người ta cho rằng vùng đất này là nơi Saicho đã phong ấn Tama... ở phía đông nam này, vùng ven biển của núi Iyo đấy."},"id":{"status":"available","text":"Menurut legenda yang sedikit tersisa, dikatakan bahwa tempat inilah Saicho di pesisir Gunung Iyo menyegel Tama... di tenggara ini."}}},{"sentenceId":"s-0104","order":104,"text":"生産家系に廃棄された石も、今なお結界の役割を果たしているとも言われているんだ。","startMs":498720,"endMs":504080,"tokens":[{"tokenId":"t-1657","kind":"word","surface":"生産","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":498720,"endMs":499120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf61bf91b77bfc63ffb9debda04ed8e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生産","reading":"せいさん","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"産","reading":"さん"}],"romanization":"seisan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1378990,"sid":1944644585}},{"tokenId":"t-1658","kind":"word","surface":"家系","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":499120,"endMs":499520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ff3a46f00307ba5c37eaa382101de82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家系","reading":"かけい","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kakei","partOfSpeech":"n","vid":1191900,"sid":3009765167}},{"tokenId":"t-1659","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":499520,"endMs":499600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1660","kind":"word","surface":"廃棄された","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":499600,"endMs":500320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d87a8d47cfd98115277e7bece644f43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"廃棄","reading":"はいき","furigana":[{"surface":"廃","reading":"はい"},{"surface":"棄","reading":"き"},{"surface":"された"}],"romanization":"haiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1472030,"sid":2111756263}},{"tokenId":"t-1661","kind":"word","surface":"石","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":500320,"endMs":500480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a05aa280d06bf8039dc02a458dcf8ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"石","reading":"いし","furigana":[{"surface":"石","reading":"いし"}],"romanization":"ishi","partOfSpeech":"n","vid":1382440,"sid":1830478520}},{"tokenId":"t-1662","kind":"word","surface":"も","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":500480,"endMs":500720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1663","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1664","kind":"word","surface":"今なお","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":500880,"endMs":501280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e701adaa1ca248df9dd4dd043694799","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今なお","reading":"いまなお","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"なお"}],"romanization":"imanao","partOfSpeech":"adv","vid":1289280,"sid":2737950822}},{"tokenId":"t-1665","kind":"word","surface":"結界","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":501280,"endMs":501760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcc7c2af57383dad3b5085a96404042d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結界","reading":"けっかい","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"kekkai","partOfSpeech":"n","vid":2020220,"sid":3483791053}},{"tokenId":"t-1666","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":501760,"endMs":501840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1667","kind":"word","surface":"役割を果たしている","charStart":19,"charEnd":28,"startMs":501840,"endMs":502960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75cbcad9105a55965fb2d6dccc6c7e74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役割を果たす","reading":"やくわりをはたす","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"},{"surface":"割","reading":"わり"},{"surface":"を"},{"surface":"果","reading":"は"},{"surface":"た"},{"surface":"している"}],"romanization":"yakuwariwohatasu","partOfSpeech":"exp/v5/v5s","vid":2806030,"sid":1201063757}},{"tokenId":"t-1668","kind":"word","surface":"とも","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":502960,"endMs":503200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partOfSpeech":"exp/prt","vid":1632180,"sid":3980863004}},{"tokenId":"t-1669","kind":"word","surface":"言われている","charStart":30,"charEnd":36,"startMs":503200,"endMs":503840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われている"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1670","kind":"word","surface":"んだ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":503840,"endMs":504080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1671","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据说被生产家族废弃的石头，至今仍发挥着结界的作用。"},"en":{"status":"available","text":"It is also said that stones discarded by a production family still serve as a barrier even now."},"ko":{"status":"available","text":"생산 가계에 버려진 돌도, 지금도 여전히 결계의 역할을 하고 있다고도 전해지고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Người ta còn nói những hòn đá bị bỏ đi trong dòng họ sản xuất đến nay vẫn đóng vai trò như kết giới đấy."},"id":{"status":"available","text":"Batu yang dibuang oleh keluarga penghasil pun, dikatakan masih berperan sebagai penghalang hingga kini."}}},{"sentenceId":"s-0105","order":105,"text":"ただ残されている情報が少なく具体的に何が封印されているのかは未だ謎に包まれているぜ。","startMs":504320,"endMs":510800,"tokens":[{"tokenId":"t-1672","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":504320,"endMs":504640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-1673","kind":"word","surface":"残されている","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":504880,"endMs":505600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_124732c3322b735e421a6f15290b7980","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残す","reading":"のこす","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"されている"}],"romanization":"nokosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1600260,"sid":476439989}},{"tokenId":"t-1674","kind":"word","surface":"情報","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":505600,"endMs":505920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-1675","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":506000,"endMs":506080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1676","kind":"word","surface":"少なく","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":506160,"endMs":506480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少ない","reading":"すくない","furigana":[{"surface":"少","reading":"すく"},{"surface":"な"},{"surface":"く"}],"romanization":"sukunai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1348910,"sid":1128572493}},{"tokenId":"t-1677","kind":"word","surface":"具体的","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":506880,"endMs":507440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5c42a1467d04a8d109fd0da1d519a18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"具体的","reading":"ぐたいてき","furigana":[{"surface":"具","reading":"ぐ"},{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"gutaiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1245050,"sid":2112731987}},{"tokenId":"t-1678","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":507440,"endMs":507520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1679","kind":"word","surface":"何","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":507520,"endMs":507760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-1680","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":507760,"endMs":507920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1681","kind":"word","surface":"封印されている","charStart":20,"charEnd":27,"startMs":507920,"endMs":508720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be1f6d3a84b303a3ac42d7b844e70f2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"封印","reading":"ふういん","furigana":[{"surface":"封","reading":"ふう"},{"surface":"印","reading":"いん"},{"surface":"されている"}],"romanization":"fuuin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1499610,"sid":3546084967}},{"tokenId":"t-1682","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":508720,"endMs":508880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1683","kind":"word","surface":"か","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":508880,"endMs":509040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1684","kind":"word","surface":"は","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":509040,"endMs":509200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1685","kind":"word","surface":"未だ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":509360,"endMs":509680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b777ad099da482a15db3ccf14281ebb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"未だ","reading":"いまだ","furigana":[{"surface":"未","reading":"いま"},{"surface":"だ"}],"romanization":"imada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3194322253}},{"tokenId":"t-1686","kind":"word","surface":"謎","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":509680,"endMs":509920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_734d02bb3db67ca97ef885e3d629fcd6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"謎","reading":"なぞ","furigana":[{"surface":"謎","reading":"なぞ"}],"romanization":"nazo","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1459690,"sid":2787579005}},{"tokenId":"t-1687","kind":"word","surface":"に","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":509920,"endMs":510080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1688","kind":"word","surface":"包まれている","charStart":34,"charEnd":40,"startMs":510080,"endMs":510800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b158359ebe60c395ea1d939a345090","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"包む","reading":"つつむ","furigana":[{"surface":"包","reading":"つつ"},{"surface":"まれている"}],"romanization":"tsutsumu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1584060,"sid":3754625698}},{"tokenId":"t-1689","kind":"punctuation","surface":"ぜ","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-1690","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只是残留的信息太少，具体封印着什么至今仍被谜团包围。"},"en":{"status":"available","text":"However, with little information remaining, what exactly is sealed there is still shrouded in mystery."},"ko":{"status":"available","text":"다만 남아 있는 정보가 적어서 구체적으로 무엇이 봉인되어 있는지는 아직도 수수께끼에 싸여 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ là thông tin còn lại quá ít, cụ thể thứ gì bị phong ấn vẫn còn bao trùm trong bí ẩn đấy."},"id":{"status":"available","text":"Hanya saja informasi yang tersisa sedikit, dan apa sebenarnya yang disegel masih diselimuti misteri."}}},{"sentenceId":"s-0106","order":106,"text":"名前からして物の怪の類の可能性は大いにありそうなだけに、なおさらこの地の底が知れないは、それしだい危険とが。","startMs":511280,"endMs":518200,"tokens":[{"tokenId":"t-1691","kind":"word","surface":"名前","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":511280,"endMs":511520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-1692","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":511520,"endMs":511760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1693","kind":"word","surface":"して","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":511760,"endMs":511920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1694","kind":"word","surface":"物の怪","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":511920,"endMs":512720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d936455c153fe9afd9d6973d4cd99a3e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物の怪","reading":"もののけ","furigana":[{"surface":"物","reading":"もの"},{"surface":"の"},{"surface":"怪","reading":"け"}],"romanization":"mononoke","partOfSpeech":"n","vid":1502400,"sid":2215764534}},{"tokenId":"t-1695","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":512720,"endMs":512880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1696","kind":"word","surface":"類","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":513040,"endMs":513120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a7b04e9e059a0b5523ca8ec7fa78809","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"類","reading":"たぐい","furigana":[{"surface":"類","reading":"たぐい"}],"romanization":"tagui","partOfSpeech":"n","vid":1596870,"sid":2644238675}},{"tokenId":"t-1697","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":513120,"endMs":513200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1698","kind":"word","surface":"可能性","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":513200,"endMs":513360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能性","reading":"かのうせい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kanousei","partOfSpeech":"n","vid":1191080,"sid":917182537}},{"tokenId":"t-1699","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":513360,"endMs":513520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1700","kind":"word","surface":"大いに","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":513520,"endMs":513840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2712c2d5c1a338b990506acbe5cc9f08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大いに","reading":"おおいに","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"いに"}],"romanization":"ooini","partOfSpeech":"adv","vid":1412880,"sid":1546119112}},{"tokenId":"t-1701","kind":"word","surface":"ありそうな","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":513840,"endMs":514400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05897f8f3c4e67d4c1522ce518f54e5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありそう","reading":"ありそう","romanization":"arisou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1540990,"sid":1335244585}},{"tokenId":"t-1702","kind":"word","surface":"だけに","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":514400,"endMs":514880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8903814219c0a8bde88257e79f44b4bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけに","reading":"だけに","romanization":"dakeni","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007380,"sid":4074921723}},{"tokenId":"t-1703","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1704","kind":"word","surface":"なおさら","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":515040,"endMs":515440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_862aae0e9f50baba1a04486c95f9cd8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なおさら","reading":"なおさら","romanization":"naosara","partOfSpeech":"adv","vid":1349320,"sid":3740831748}},{"tokenId":"t-1705","kind":"word","surface":"この","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":515520,"endMs":515760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1706","kind":"word","surface":"地","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":515760,"endMs":515840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97f75c338a0ec319aee2687fc4da43f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地","reading":"ち","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"chi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1420730,"sid":1715998700}},{"tokenId":"t-1707","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":515840,"endMs":516000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1708","kind":"word","surface":"底","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":516000,"endMs":516240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97630859a0dc2df75f48aced3d871aa3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"底","reading":"そこ","furigana":[{"surface":"底","reading":"そこ"}],"romanization":"soko","partOfSpeech":"n","vid":1436050,"sid":1721674145}},{"tokenId":"t-1709","kind":"word","surface":"が","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":516240,"endMs":516320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1710","kind":"word","surface":"知れない","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":516400,"endMs":516800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aec7bb79020dadf60c662e4a2049a20b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知れる","reading":"しれる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"れ"},{"surface":"ない"}],"romanization":"shireru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1420490,"sid":2033218129}},{"tokenId":"t-1711","kind":"word","surface":"は","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":516800,"endMs":516960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1712","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-1713","kind":"word","surface":"それ","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":517200,"endMs":517440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1714","kind":"word","surface":"しだい","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":517440,"endMs":517760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ab43ba82f2d45d8a80731bf1f83e5fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しだい","reading":"しだい","romanization":"shidai","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1316680,"sid":1612770926}},{"tokenId":"t-1715","kind":"word","surface":"危険","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":517760,"endMs":518160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ec2e1756deb61ba959c6f39492a8b94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"危険","reading":"きけん","furigana":[{"surface":"危","reading":"き"},{"surface":"険","reading":"けん"}],"romanization":"kiken","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1218560,"sid":2225097334}},{"tokenId":"t-1716","kind":"word","surface":"と","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":518160,"endMs":518200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1717","kind":"punctuation","surface":"が","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-1718","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"光从名字来看，很可能是妖怪之类的，就更让人摸不清这片土地的深浅，只觉得危险。"},"en":{"status":"available","text":"Given its name, it's very likely some kind of apparition, which makes the depths of this land even more unfathomable and dangerous."},"ko":{"status":"available","text":"이름으로 보아 요괴류일 가능성이 매우 높아 보이는데다, 더욱더 이 땅의 밑바닥을 알 수 없게 해, 그것次第로 위험이."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ riêng từ cái tên đã rất có khả năng thuộc loại quái vật, nên càng không thể biết đáy của vùng đất này ở đâu, tùy vào đó mà nguy hiểm..."},"id":{"status":"available","text":"Dari namanya saja kemungkinan besar termasuk jenis siluman, sehingga dasar tanah ini semakin tak terduga, dan bahayanya pun..."}}},{"sentenceId":"s-0107","order":107,"text":"剣道が大きく変わるもんな。","startMs":518240,"endMs":519440,"tokens":[{"tokenId":"t-1719","kind":"punctuation","surface":"剣道","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1720","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":518240,"endMs":518400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1721","kind":"word","surface":"大きく","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":518400,"endMs":518720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きい","reading":"おおきい","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"き"},{"surface":"く"}],"romanization":"ookii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1588880,"sid":252433372}},{"tokenId":"t-1722","kind":"word","surface":"変わる","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":518720,"endMs":519040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-1723","kind":"word","surface":"もん","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":519040,"endMs":519280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-1724","kind":"word","surface":"な","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":519280,"endMs":519440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1725","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"连剑道都会大变样呢。"},"en":{"status":"available","text":"It would greatly change kendo."},"ko":{"status":"available","text":"검도가 크게 바뀌는군."},"vi":{"status":"available","text":"Kendo sẽ thay đổi lớn mà."},"id":{"status":"available","text":"Kendo akan berubah besar."}}},{"sentenceId":"s-0108","order":108,"text":"その正体についてはいくつかの説があり、さまざまな周囲の地縛霊をすべてここで封じているとも、野心に近しい凶悪な魔物一体を封じているとも言われているんだ。","startMs":519680,"endMs":529680,"tokens":[{"tokenId":"t-1726","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":519680,"endMs":519920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1727","kind":"word","surface":"正体","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":519920,"endMs":520320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_206f4671f2929649d057c513e3a026e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"正体","reading":"しょうたい","furigana":[{"surface":"正","reading":"しょう"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"shoutai","partOfSpeech":"n","vid":1377530,"sid":3356969155}},{"tokenId":"t-1728","kind":"word","surface":"について","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":520320,"endMs":520800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-1729","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":520800,"endMs":520880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1730","kind":"word","surface":"いくつか","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":520880,"endMs":521280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2eebc66e6995562c2e9cbed39cf7bd90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いくつか","reading":"いくつか","romanization":"ikutsuka","partOfSpeech":"adj-no","vid":1219970,"sid":1536260845}},{"tokenId":"t-1731","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":521280,"endMs":521440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1732","kind":"word","surface":"説","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":521440,"endMs":521680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_662918ec0c3400a872e2ad832f5c00e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説","reading":"せつ","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"setsu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1386370,"sid":2787939185}},{"tokenId":"t-1733","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":521680,"endMs":521840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1734","kind":"word","surface":"あり","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":521840,"endMs":522000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/vi/n/va","vid":2150170,"sid":2007969762}},{"tokenId":"t-1735","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1736","kind":"word","surface":"さまざまな","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":522240,"endMs":522800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ca027fa03047496d30a18778b8aad40","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さまざま","reading":"さまざま","romanization":"samazama","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1593830,"sid":3835416150}},{"tokenId":"t-1737","kind":"word","surface":"周囲","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":522800,"endMs":523120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4ad29ab3a59a64c82c267975e8a5d26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"周囲","reading":"しゅうい","furigana":[{"surface":"周","reading":"しゅう"},{"surface":"囲","reading":"い"}],"romanization":"shuui","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1331030,"sid":1539041077}},{"tokenId":"t-1738","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":523120,"endMs":523280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1739","kind":"word","surface":"地縛霊","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":523280,"endMs":523760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a071a50dc4cc4215bc2c06cb5cd528ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地縛霊","reading":"じばくれい","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"縛","reading":"ばく"},{"surface":"霊","reading":"れい"}],"romanization":"jibakurei","partOfSpeech":"n","vid":2016580,"sid":793993725}},{"tokenId":"t-1740","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":523760,"endMs":523920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1741","kind":"word","surface":"すべて","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":524000,"endMs":524320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1595730,"sid":3681539999}},{"tokenId":"t-1742","kind":"word","surface":"ここ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":524320,"endMs":524560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1743","kind":"word","surface":"で","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":524560,"endMs":524640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1744","kind":"word","surface":"封じている","charStart":37,"charEnd":42,"startMs":524640,"endMs":525280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_586d3ef4bd5ccb00022644c61f083805","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"封じる","reading":"ふうじる","furigana":[{"surface":"封","reading":"ふう"},{"surface":"じ"},{"surface":"ている"}],"romanization":"fuujiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1980510,"sid":577626901}},{"tokenId":"t-1745","kind":"word","surface":"とも","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":525280,"endMs":525680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partOfSpeech":"exp/prt","vid":1632180,"sid":3980863004}},{"tokenId":"t-1746","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-1747","kind":"word","surface":"野心","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":525840,"endMs":526160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be2b6e326cfd1a2b112a83b647006b2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野心","reading":"やしん","furigana":[{"surface":"野","reading":"や"},{"surface":"心","reading":"しん"}],"romanization":"yashin","partOfSpeech":"n","vid":1537430,"sid":3127671002}},{"tokenId":"t-1748","kind":"word","surface":"に","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":526160,"endMs":526320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1749","kind":"word","surface":"近しい","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":526320,"endMs":526720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c02fa361cd2ac4a01791d59dc4eff88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近しい","reading":"ちかしい","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"chikashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2080220,"sid":2938494872}},{"tokenId":"t-1750","kind":"word","surface":"凶悪","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":526720,"endMs":527120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b611ae845c18d469285b2897013f9f73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"凶悪","reading":"きょうあく","furigana":[{"surface":"凶","reading":"きょう"},{"surface":"悪","reading":"あく"}],"romanization":"kyouaku","partOfSpeech":"adj-na","vid":1591510,"sid":1711156773}},{"tokenId":"t-1751","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-1752","kind":"word","surface":"魔物","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":527120,"endMs":527360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8c0b96b5a7360d1fc27ef8761a5799b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魔物","reading":"まもの","furigana":[{"surface":"魔","reading":"ま"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"mamono","partOfSpeech":"n","vid":1524220,"sid":4279594260}},{"tokenId":"t-1753","kind":"word","surface":"一体","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":527600,"endMs":527920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e004b16e408980e16a58913de943d76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一体","reading":"いったい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"ittai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1164510,"sid":2153182529}},{"tokenId":"t-1754","kind":"word","surface":"を","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":528000,"endMs":528080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1755","kind":"word","surface":"封じている","charStart":59,"charEnd":64,"startMs":528080,"endMs":528640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_586d3ef4bd5ccb00022644c61f083805","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"封じる","reading":"ふうじる","furigana":[{"surface":"封","reading":"ふう"},{"surface":"じ"},{"surface":"ている"}],"romanization":"fuujiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1980510,"sid":577626901}},{"tokenId":"t-1756","kind":"word","surface":"とも","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":528640,"endMs":528880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partOfSpeech":"exp/prt","vid":1632180,"sid":3980863004}},{"tokenId":"t-1757","kind":"word","surface":"言われている","charStart":66,"charEnd":72,"startMs":528880,"endMs":529440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われている"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1758","kind":"word","surface":"んだ","charStart":72,"charEnd":74,"startMs":529520,"endMs":529680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1759","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":74,"charEnd":75,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关于其真面目有几种说法，有说周围各地的地缚灵都被封在这里，也有说封印着一头接近野心的凶恶魔物。"},"en":{"status":"available","text":"There are several theories about its true identity, some say all the various local earthbound spirits are sealed here, others say a single ferocious demon close to ambition is sealed."},"ko":{"status":"available","text":"그 정체에 대해서는 몇 가지 설이 있고, 다양한 주변의 지박령을 모두 여기서 봉인하고 있다고도, 야심에 가까운 흉악한 마물 한 마리를 봉인하고 있다고도 전해지고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Về danh tính thực sự của nó có vài thuyết, người ta nói rằng hoặc là mọi địa phược linh xung quanh đều bị phong ấn ở đây, hoặc là một ma vật hung ác gần giống dã tâm bị phong ấn đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ada beberapa teori tentang wujud aslinya, dikatakan bahwa semua roh terikat tanah di sekitarnya disegel di sini, atau bahwa satu monster ganas yang mirip ambisi disegel."}}},{"sentenceId":"s-0109","order":109,"text":"三代魔術が大天狗に妖怪化したもと将。","startMs":529920,"endMs":532640,"tokens":[{"tokenId":"t-1760","kind":"word","surface":"三代","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":529920,"endMs":530320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfae9f41ac5a1265ccbe1a99f685892f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三代","reading":"さんだい","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"sandai","partOfSpeech":"n","vid":1657960,"sid":306924554}},{"tokenId":"t-1761","kind":"word","surface":"魔術","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":530320,"endMs":530560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65d9ebf4bc3844e48034c85349b00f2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魔術","reading":"まじゅつ","furigana":[{"surface":"魔","reading":"ま"},{"surface":"術","reading":"じゅつ"}],"romanization":"majutsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1524130,"sid":3911555115}},{"tokenId":"t-1762","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":530560,"endMs":530720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1763","kind":"word","surface":"大天狗","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":530720,"endMs":531200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd4fdad5a69587ba66d3d8c174677cc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大天狗","reading":"だいてんぐ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"狗","reading":"ぐ"}],"romanization":"daitengu","partOfSpeech":"n","vid":2835801,"sid":1803175910}},{"tokenId":"t-1764","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":531200,"endMs":531360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1765","kind":"word","surface":"妖怪","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":531360,"endMs":531680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_280ac85d407d009270a9f6e49ac7cbf3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"妖怪","reading":"ようかい","furigana":[{"surface":"妖","reading":"よう"},{"surface":"怪","reading":"かい"}],"romanization":"youkai","partOfSpeech":"n","vid":1545300,"sid":89337200}},{"tokenId":"t-1766","kind":"word","surface":"化した","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":531680,"endMs":532080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a5bf20f164959db79bdecaf7b308068","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"化する","reading":"かする","furigana":[{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"した"}],"romanization":"kasuru","partOfSpeech":"suf/vs","vid":1186740,"sid":2625488205}},{"tokenId":"t-1767","kind":"word","surface":"もと","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":532080,"endMs":532320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d38c6e4b4f3c150b26f428a9ad246ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もと","reading":"もと","romanization":"moto","partOfSpeech":"adv/n","vid":2004390,"sid":3723559302}},{"tokenId":"t-1768","kind":"word","surface":"将","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":532320,"endMs":532640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f5a384767c5dbe40f0d39b0d4d2bfa1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"将","reading":"しょう","furigana":[{"surface":"将","reading":"しょう"}],"romanization":"shou","partOfSpeech":"n","vid":1956440,"sid":1719778850}},{"tokenId":"t-1769","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"三代魔法化为大天狗妖怪化的原将军。"},"en":{"status":"available","text":"The three great magics turned into a great tengu, a former general turned yokai."},"ko":{"status":"available","text":"삼대 마술이 대텐구에 요괴화된 전 장수."},"vi":{"status":"available","text":"Tam đại ma thuật đã yêu quái hóa thành đại tengu, nguyên tướng..."},"id":{"status":"available","text":"Tiga generasi sihir menjadi monster tengu besar, mantan jenderal."}}},{"sentenceId":"s-0110","order":110,"text":"そして飛鷹山円楽寺の中興の祖によりすることを考えれば、カリゴメノカに眠っているのも並の魔物でないことは間違いないと思うぜ。","startMs":532880,"endMs":540880,"tokens":[{"tokenId":"t-1770","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":532880,"endMs":533200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-1771","kind":"word","surface":"飛","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":533200,"endMs":533360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3fe1370d5a34f14306f41d14e7366c43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"飛","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1921980,"sid":2644529690}},{"tokenId":"t-1772","kind":"word","surface":"鷹","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":533360,"endMs":533600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c729ff5a901228bfb2c4da86b949613","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鷹","reading":"たか","furigana":[{"surface":"鷹","reading":"たか"}],"romanization":"taka","partOfSpeech":"n","vid":1415510,"sid":2646917840}},{"tokenId":"t-1773","kind":"word","surface":"山","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":533680,"endMs":533760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3b1edb36981faddb7a74f9dd1426b35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山","reading":"さん","furigana":[{"surface":"山","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":2085690,"sid":1719985910}},{"tokenId":"t-1774","kind":"punctuation","surface":"円楽","charStart":6,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1775","kind":"word","surface":"寺","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":533760,"endMs":533920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d63e272709b1272b3c91822161ba695","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寺","reading":"じ","furigana":[{"surface":"寺","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":2267560,"sid":1719702725}},{"tokenId":"t-1776","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":534160,"endMs":534320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1777","kind":"word","surface":"中興の祖","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":534320,"endMs":534560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1eafdef74f62ce406e2ab585ea4b3415","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中興の祖","reading":"ちゅうこうのそ","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"興","reading":"こう"},{"surface":"の"},{"surface":"祖","reading":"そ"}],"romanization":"chuukounoso","partOfSpeech":"n","vid":1423950,"sid":1762642572}},{"tokenId":"t-1778","kind":"word","surface":"により","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":534960,"endMs":535200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-1779","kind":"word","surface":"する","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":535440,"endMs":535600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1780","kind":"word","surface":"こと","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":535600,"endMs":535840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1781","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":535840,"endMs":535920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1782","kind":"word","surface":"考えれば","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":535920,"endMs":536640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"れば"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-1783","kind":"punctuation","surface":"、カリゴメノカ","charStart":26,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1784","kind":"word","surface":"に","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":536960,"endMs":537040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1785","kind":"word","surface":"眠っている","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":537040,"endMs":538320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e1f8f52466e1d3142b2497e415de5c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"眠る","reading":"ねむる","furigana":[{"surface":"眠","reading":"ねむ"},{"surface":"っている"}],"romanization":"nemuru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1529390,"sid":4024238656}},{"tokenId":"t-1786","kind":"word","surface":"の","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":538320,"endMs":538400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1787","kind":"word","surface":"も","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":538400,"endMs":538560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1788","kind":"word","surface":"並","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":538560,"endMs":538800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22b0fb738ae3819bb610794940a9da77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"並","reading":"なみ","furigana":[{"surface":"並","reading":"なみ"}],"romanization":"nami","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1599620,"sid":1737095765}},{"tokenId":"t-1789","kind":"word","surface":"の","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":538800,"endMs":538880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1790","kind":"word","surface":"魔物","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":538880,"endMs":539200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8c0b96b5a7360d1fc27ef8761a5799b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魔物","reading":"まもの","furigana":[{"surface":"魔","reading":"ま"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"mamono","partOfSpeech":"n","vid":1524220,"sid":4279594260}},{"tokenId":"t-1791","kind":"word","surface":"でない","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":539200,"endMs":539520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6c4e44e6681a33224ff97035c5c7a29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でない","reading":"でない","romanization":"denai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823760,"sid":1100454048}},{"tokenId":"t-1792","kind":"word","surface":"こと","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":539520,"endMs":539760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1793","kind":"word","surface":"は","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":539760,"endMs":539920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1794","kind":"word","surface":"間違いない","charStart":51,"charEnd":56,"startMs":539920,"endMs":540480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d07cf58627a23d8eb230442d54df1e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違いない","reading":"まちがいない","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"いな"},{"surface":"い"}],"romanization":"machigainai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2006640,"sid":1174134594}},{"tokenId":"t-1795","kind":"word","surface":"と","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":540480,"endMs":540640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1796","kind":"word","surface":"思う","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":540640,"endMs":540880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1797","kind":"punctuation","surface":"ぜ","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-1798","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再考虑到是由飞鹰山圆乐寺的中兴之祖来处理的，沉睡在刈笼之釜中的绝不可能是普通的魔物。"},"en":{"status":"available","text":"And considering it was done by the restorer of Mt. Hitaka's Enraku-ji Temple, what sleeps in Karigome no Ka is no ordinary monster, I'm sure."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 히타카야마 엔라쿠지의 중흥의 조에 의해 [봉인된] 것을 생각하면, 카리고메노카에 잠들어 있는 것도 보통 마물이 아님이 틀림없다고 생각해."},"vi":{"status":"available","text":"Và nếu nghĩ đến việc nó được thực hiện bởi vị tổ trung hưng của chùa Enrakuji trên núi Hidakayama, thì thứ đang ngủ yên trong Karigome no Ka chắc chắn không phải là ma vật tầm thường đâu."},"id":{"status":"available","text":"Dan jika mempertimbangkan bahwa itu dilakukan oleh leluhur restorasi Kuil Enrakuji di Gunung Hitaka, maka yang tertidur di Karigomenoka itu pasti bukan monster biasa."}}},{"sentenceId":"s-0111","order":111,"text":"下手したら日本の神話に出てくる最悪級の存在が封印されててもおかしくないって。","startMs":541360,"endMs":546560,"tokens":[{"tokenId":"t-1799","kind":"word","surface":"下手したら","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":541360,"endMs":542000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fb8e7da2472a740f26079769600d6b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下手したら","reading":"へたしたら","furigana":[{"surface":"下","reading":"へ"},{"surface":"手","reading":"た"},{"surface":"したら"}],"romanization":"hetashitara","partOfSpeech":"exp","vid":2748770,"sid":3344187822}},{"tokenId":"t-1800","kind":"word","surface":"日本","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":542240,"endMs":542560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-1801","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":542560,"endMs":542640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1802","kind":"word","surface":"神話","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":542640,"endMs":542960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27c55aa0b68b8af52e1ec292cf2ee4aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神話","reading":"しんわ","furigana":[{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"shinwa","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1364940,"sid":464130897}},{"tokenId":"t-1803","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":542960,"endMs":543040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1804","kind":"word","surface":"出て","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":543040,"endMs":543280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1805","kind":"word","surface":"くる","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":543280,"endMs":543520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1806","kind":"word","surface":"最悪","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":543520,"endMs":543920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e972e95ec104129a174e2907b0ce5104","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最悪","reading":"さいあく","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"悪","reading":"あく"}],"romanization":"saiaku","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/int/n","vid":1293720,"sid":169731961}},{"tokenId":"t-1807","kind":"word","surface":"級","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":543920,"endMs":544080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_401beac9c5e9cf2dc54fc8b634c1bcd6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"級","reading":"きゅう","furigana":[{"surface":"級","reading":"きゅう"}],"romanization":"kyuu","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1919590,"sid":1823088740}},{"tokenId":"t-1808","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":544080,"endMs":544240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1809","kind":"word","surface":"存在","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":544240,"endMs":544640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在","reading":"そんざい","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"sonzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1406150,"sid":4113273628}},{"tokenId":"t-1810","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":544640,"endMs":544800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1811","kind":"word","surface":"封印されて","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":544800,"endMs":545440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be1f6d3a84b303a3ac42d7b844e70f2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"封印","reading":"ふういん","furigana":[{"surface":"封","reading":"ふう"},{"surface":"印","reading":"いん"},{"surface":"されて"}],"romanization":"fuuin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1499610,"sid":3546084967}},{"tokenId":"t-1812","kind":"word","surface":"て","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":545440,"endMs":545520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-1813","kind":"word","surface":"も","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":545520,"endMs":545680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1814","kind":"word","surface":"おかしくない","charStart":29,"charEnd":35,"startMs":545680,"endMs":546320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_991994c0568558c442d4c6e0e363f7d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おかしい","reading":"おかしい","romanization":"okashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1190860,"sid":1129441285}},{"tokenId":"t-1815","kind":"word","surface":"って","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":546400,"endMs":546560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1816","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"搞不好连日本神话中最顶级的恐怖存在被封印在这里都不奇怪。"},"en":{"status":"available","text":"It wouldn't be surprising if one of the worst beings from Japanese mythology was sealed there."},"ko":{"status":"available","text":"자칫하면 일본 신화에 나오는 최악급의 존재가 봉인되어 있어도 이상하지 않다고."},"vi":{"status":"available","text":"Thậm chí không có gì lạ nếu thứ bị phong ấn ở đây là tồn tại thuộc hàng tệ hại nhất xuất hiện trong thần thoại Nhật Bản đấy."},"id":{"status":"available","text":"Bahkan tidak aneh jika sosok terburuk yang muncul dalam mitologi Jepang disegel di sana."}}},{"sentenceId":"s-0112","order":112,"text":"だからこそ現代では絶対に暴いてはいけないと言われているんだ。","startMs":546800,"endMs":550720,"tokens":[{"tokenId":"t-1817","kind":"word","surface":"だからこそ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":546800,"endMs":547600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_192f562f8bc64894bcdc94b7d06f887c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だからこそ","reading":"だからこそ","romanization":"dakarakoso","partOfSpeech":"exp","vid":2008870,"sid":1026902624}},{"tokenId":"t-1818","kind":"word","surface":"現代","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":547760,"endMs":548160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_752bfae6e562944ac9a9d71b05b41b1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現代","reading":"げんだい","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"gendai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1263810,"sid":2046997191}},{"tokenId":"t-1819","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":548160,"endMs":548240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1820","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":548240,"endMs":548400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1821","kind":"word","surface":"絶対","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":548400,"endMs":548800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-1822","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":548800,"endMs":548880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1823","kind":"word","surface":"暴いて","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":548880,"endMs":549280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7d345fcca2151e3e03239462f07fd66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暴く","reading":"あばく","furigana":[{"surface":"暴","reading":"あば"},{"surface":"いて"}],"romanization":"abaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1519330,"sid":3617707000}},{"tokenId":"t-1824","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":549280,"endMs":549360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1825","kind":"word","surface":"いけない","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":549360,"endMs":549760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-1826","kind":"word","surface":"と言われている","charStart":20,"charEnd":27,"startMs":549760,"endMs":550560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b902fc950c1d5f561e1a0b3bff5542e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と言われる","reading":"といわれる","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われ"},{"surface":"ている"}],"romanization":"toiwareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1008870,"sid":2314743878}},{"tokenId":"t-1827","kind":"word","surface":"んだ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":550560,"endMs":550720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1828","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正因如此，现代才说绝对不能去揭开它。"},"en":{"status":"available","text":"That's exactly why in modern times it is said it must absolutely never be uncovered."},"ko":{"status":"available","text":"그렇기 때문에 현대에서는 절대로 파헤쳐서는 안 된다고 여겨지는 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Chính vì vậy mà thời hiện đại người ta nói rằng tuyệt đối không được khai quật nó."},"id":{"status":"available","text":"Justru karena itulah di zaman modern ini dikatakan sama sekali tidak boleh diungkap."}}},{"sentenceId":"s-0113","order":113,"text":"今も飛鷹山の一角で","startMs":550960,"endMs":552480,"tokens":[{"tokenId":"t-1829","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":550960,"endMs":551120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-1830","kind":"word","surface":"も","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":551120,"endMs":551280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1831","kind":"word","surface":"飛","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":551280,"endMs":551360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3fe1370d5a34f14306f41d14e7366c43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"飛","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1921980,"sid":2644529690}},{"tokenId":"t-1832","kind":"word","surface":"鷹","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":551360,"endMs":551760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c729ff5a901228bfb2c4da86b949613","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鷹","reading":"たか","furigana":[{"surface":"鷹","reading":"たか"}],"romanization":"taka","partOfSpeech":"n","vid":1415510,"sid":2646917840}},{"tokenId":"t-1833","kind":"word","surface":"山","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":551760,"endMs":551920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山","reading":"やま","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"yama","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1302680,"sid":1719985910}},{"tokenId":"t-1834","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":551920,"endMs":552000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1835","kind":"word","surface":"一角","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":552000,"endMs":552320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_810fe15b0caafe8f84410c22c230591a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一角","reading":"いっかく","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"角","reading":"かく"}],"romanization":"ikkaku","partOfSpeech":"n","vid":1161400,"sid":2431341104}},{"tokenId":"t-1836","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":552320,"endMs":552480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如今仍在飞鹰山的一角"},"en":{"status":"available","text":"Even now, in a corner of Mt. Hitaka,"},"ko":{"status":"available","text":"지금도 히타카야마의 일각에서"},"vi":{"status":"available","text":"Ngay cả bây giờ, tại một góc của núi Hidaka"},"id":{"status":"available","text":"Bahkan sekarang di salah satu sudut Gunung Hitaka"}}},{"sentenceId":"s-0114","order":114,"text":"正体不明の存在を封じ続けるカリゴメノカ、幻の妖艶と呼ばれる理由も含めて、ここは暴いてはいけないような気がしてならないぜ。","startMs":552720,"endMs":561200,"tokens":[{"tokenId":"t-1837","kind":"word","surface":"正体不明","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":552720,"endMs":553440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_135e6fde36d40611fb361a14a2e6ab01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"正体不明","reading":"しょうたいふめい","furigana":[{"surface":"正","reading":"しょう"},{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"shoutaifumei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2047000,"sid":3198314682}},{"tokenId":"t-1838","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":553440,"endMs":553520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1839","kind":"word","surface":"存在","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":553520,"endMs":554000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在","reading":"そんざい","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"sonzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1406150,"sid":4113273628}},{"tokenId":"t-1840","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":554000,"endMs":554080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1841","kind":"word","surface":"封じ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":554080,"endMs":554320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_586d3ef4bd5ccb00022644c61f083805","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"封じる","reading":"ふうじる","furigana":[{"surface":"封","reading":"ふう"},{"surface":"じ"}],"romanization":"fuujiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1980510,"sid":577626901}},{"tokenId":"t-1842","kind":"word","surface":"続ける","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":554320,"endMs":554800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続ける","reading":"つづける","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsuzukeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1405800,"sid":984607581}},{"tokenId":"t-1843","kind":"punctuation","surface":"カリゴメノカ、","charStart":13,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1844","kind":"word","surface":"幻","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":554800,"endMs":555040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_988df5b83c9e46c010369715f5332000","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幻","reading":"まぼろし","furigana":[{"surface":"幻","reading":"まぼろし"}],"romanization":"maboroshi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1262880,"sid":1721592800}},{"tokenId":"t-1845","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":555040,"endMs":555280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1846","kind":"word","surface":"妖艶","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":555440,"endMs":556320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa62c5cb69f7ea9c8be63759d530bf75","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"妖艶","reading":"ようえん","furigana":[{"surface":"妖","reading":"よう"},{"surface":"艶","reading":"えん"}],"romanization":"youen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1616390,"sid":3840572331}},{"tokenId":"t-1847","kind":"word","surface":"と","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":556320,"endMs":556400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1848","kind":"word","surface":"呼ばれる","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":556400,"endMs":557360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"ばれる"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-1849","kind":"word","surface":"理由","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":557360,"endMs":557680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理由","reading":"りゆう","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"riyuu","partOfSpeech":"n","vid":1550140,"sid":842473290}},{"tokenId":"t-1850","kind":"word","surface":"も","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":557680,"endMs":557840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1851","kind":"word","surface":"含めて","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":557840,"endMs":558400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e10fd5d3df2da5c6b80eabb93a0ac10d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"含める","reading":"ふくめる","furigana":[{"surface":"含","reading":"ふく"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"fukumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1216890,"sid":2435960419}},{"tokenId":"t-1852","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-1853","kind":"word","surface":"ここ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":558560,"endMs":558800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1854","kind":"word","surface":"は","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":558800,"endMs":558960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1855","kind":"word","surface":"暴いて","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":558960,"endMs":559280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7d345fcca2151e3e03239462f07fd66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暴く","reading":"あばく","furigana":[{"surface":"暴","reading":"あば"},{"surface":"いて"}],"romanization":"abaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1519330,"sid":3617707000}},{"tokenId":"t-1856","kind":"word","surface":"は","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":559280,"endMs":559360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1857","kind":"word","surface":"いけない","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":559360,"endMs":559760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-1858","kind":"word","surface":"ような気がして","charStart":47,"charEnd":54,"startMs":559760,"endMs":560720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_386c5baa926f0e11026945370f703eef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような気がする","reading":"ようなきがする","furigana":[{"surface":"ような"},{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"が"},{"surface":"して"}],"romanization":"younakigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2839008,"sid":896257106}},{"tokenId":"t-1859","kind":"word","surface":"ならない","charStart":54,"charEnd":58,"startMs":560720,"endMs":561200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1860","kind":"punctuation","surface":"ぜ","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-1861","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"持续封印着身份不明存在的刈笼之釜，包括它被称为幻之妖艳的理由，总觉得这里是绝不能去触碰的地方。"},"en":{"status":"available","text":"Karigome no Ka, which continues to seal an unidentified being, including why it's called the phantom bewitchment, I can't help but feel this is a place that must not be disturbed."},"ko":{"status":"available","text":"정체불명의 존재를 계속 봉인하는 카리고메노카, 환상의 요염이라 불리는 이유를 포함해서, 여기는 파헤쳐서는 안 될 것 같은 기분이 들어서 어쩔 수 없네."},"vi":{"status":"available","text":"Karigome no Ka vẫn tiếp tục phong ấn một tồn tại không rõ danh tính, bao gồm cả lý do nó được gọi là yêu diễm ảo ảnh, nơi này khiến tớ không khỏi cảm thấy như là thứ không nên động vào đâu."},"id":{"status":"available","text":"Karigomenoka yang terus menyegel sosok tak dikenal, termasuk alasan disebut siluman hantu, rasanya tempat ini memang tidak boleh diusik."}}},{"sentenceId":"s-0115","order":115,"text":"5、地震を食い止めるカナメイシ。カシマジングウ。","startMs":562370,"endMs":563890,"tokens":[{"tokenId":"t-1862","kind":"punctuation","surface":"5、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1863","kind":"word","surface":"地震","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":562370,"endMs":562690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fde6fd3af5863649de9a91d1a1cddf04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地震","reading":"じしん","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"震","reading":"しん"}],"romanization":"jishin","partOfSpeech":"n","vid":1421210,"sid":1940646234}},{"tokenId":"t-1864","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":562690,"endMs":562770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1865","kind":"word","surface":"食い止める","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":562770,"endMs":563250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe7e598dbfa43d076177cdd8396639f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食い止める","reading":"くいとめる","furigana":[{"surface":"食","reading":"く"},{"surface":"い"},{"surface":"止","reading":"と"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"kuitomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358210,"sid":1864357329}},{"tokenId":"t-1866","kind":"word","surface":"カナメイシ","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":563250,"endMs":563890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ce340e62c0bcd62864654b4976bfa59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カナメイシ","reading":"カナメイシ","romanization":"kanameishi","partOfSpeech":"n","vid":1546790,"sid":3462981083}},{"tokenId":"t-1867","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1868","kind":"punctuation","surface":"カシマジングウ。","charStart":16,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"5、阻止地震的要石。鹿岛神宫。"},"en":{"status":"available","text":"5. The Kaname-ishi that stops earthquakes. Kashima Jingu."},"ko":{"status":"available","text":"5, 지진을 막아내는 카나메이시. 카시마진구."},"vi":{"status":"available","text":"5, Tảng đá Kanameishi ngăn chặn động đất. Kashima Jingu."},"id":{"status":"available","text":"5, Batu Kanameishi yang menahan gempa. Kashima Jingu."}}},{"sentenceId":"s-0116","order":116,"text":"お次はカシマジングウを紹介するぜ。","startMs":563890,"endMs":567250,"tokens":[{"tokenId":"t-1869","kind":"word","surface":"お次","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":563890,"endMs":564050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c964f997a22fe7f4bd0d4100ed91a2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お次","reading":"おつぎ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"otsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2652610,"sid":927702}},{"tokenId":"t-1870","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":565650,"endMs":565730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1871","kind":"punctuation","surface":"カシマジングウ","charStart":3,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1872","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":565730,"endMs":565810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1873","kind":"word","surface":"紹介する","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":565810,"endMs":567250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"},{"surface":"する"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-1874","kind":"punctuation","surface":"ぜ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1875","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来介绍鹿岛神宫。"},"en":{"status":"available","text":"Next up, I'll introduce Kashima Jingu."},"ko":{"status":"available","text":"다음은 카시마진구를 소개할게."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo tớ sẽ giới thiệu Kashima Jingu nhé."},"id":{"status":"available","text":"Berikutnya akan kuperkenalkan Kashima Jingu."}}},{"sentenceId":"s-0117","order":117,"text":"これは茨城県鹿島にある神社で、全国にある鹿島神社の総本社だ。","startMs":567650,"endMs":572370,"tokens":[{"tokenId":"t-1876","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":567650,"endMs":567890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1877","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":567890,"endMs":567970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1878","kind":"word","surface":"茨城県","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":567970,"endMs":568610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ccd0bddc8d2cce40e4ed211f681f36a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"茨城県","reading":"いばらきけん","furigana":[{"surface":"茨","reading":"いばら"},{"surface":"城","reading":"き"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"ibarakiken","partOfSpeech":"n","vid":1167950,"sid":48374276}},{"tokenId":"t-1879","kind":"word","surface":"鹿","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":568610,"endMs":568690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f807f812be72f6423c26ef6a4489d76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鹿","reading":"か","furigana":[{"surface":"鹿","reading":"か"}],"romanization":"ka","partOfSpeech":"n","vid":1319030,"sid":2648814440}},{"tokenId":"t-1880","kind":"word","surface":"島","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":568690,"endMs":568930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b919f5be193e380f3ad5ea617bb3511","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"島","reading":"しま","furigana":[{"surface":"島","reading":"しま"}],"romanization":"shima","partOfSpeech":"n","vid":1446760,"sid":1720339565}},{"tokenId":"t-1881","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":569010,"endMs":569170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1882","kind":"word","surface":"ある","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":569170,"endMs":569330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1883","kind":"word","surface":"神社","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":569330,"endMs":569650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc8d0bbfee482cf29f311371878c9ff4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神社","reading":"じんじゃ","furigana":[{"surface":"神","reading":"じん"},{"surface":"社","reading":"じゃ"}],"romanization":"jinja","partOfSpeech":"n","vid":1364670,"sid":3839451208}},{"tokenId":"t-1884","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":569650,"endMs":569890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1885","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1886","kind":"word","surface":"全国","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":570050,"endMs":570530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_509b42ec7504e86d959db6fa2563b4d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全国","reading":"ぜんこく","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"国","reading":"こく"}],"romanization":"zenkoku","partOfSpeech":"n","vid":1581180,"sid":4076236452}},{"tokenId":"t-1887","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":570530,"endMs":570610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1888","kind":"word","surface":"ある","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":570610,"endMs":570770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1889","kind":"word","surface":"鹿島神社","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":570770,"endMs":571490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ccf9433668e221e6252ac0ecc812ce0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鹿島神社","reading":"かしまじんじゃ","furigana":[{"surface":"鹿","reading":"か"},{"surface":"島","reading":"しま"},{"surface":"神","reading":"じん"},{"surface":"社","reading":"じゃ"}],"romanization":"kashimajinja","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5338110,"sid":1578616083}},{"tokenId":"t-1890","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":571490,"endMs":571570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1891","kind":"word","surface":"総","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":571570,"endMs":571810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a68ff9126e684ae88c27094dd8563006","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"総","reading":"そう","furigana":[{"surface":"総","reading":"そう"}],"romanization":"sou","partOfSpeech":"n/pref","vid":1401470,"sid":1822907780}},{"tokenId":"t-1892","kind":"word","surface":"本社","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":571810,"endMs":572210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c53831e55caf98da361522221b28943a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本社","reading":"ほんしゃ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"honsha","partOfSpeech":"n","vid":1522630,"sid":3825234716}},{"tokenId":"t-1893","kind":"word","surface":"だ","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":572210,"endMs":572370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1894","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是位于茨城县鹿岛的神社，是全国鹿岛神社的总本社。"},"en":{"status":"available","text":"This is a shrine in Kashima, Ibaraki Prefecture, and the head shrine of all Kashima shrines nationwide."},"ko":{"status":"available","text":"이것은 이바라키현 가시마에 있는 신사로, 전국에 있는 가시마 신사의 총본사야."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là ngôi đền ở Kashima, tỉnh Ibaraki, là tổng bản xã của các đền Kashima trên toàn quốc."},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah kuil di Kashima, Prefektur Ibaraki, dan merupakan kuil utama dari semua Kuil Kashima di seluruh negeri."}}},{"sentenceId":"s-0118","order":118,"text":"本殿は国の重要文化財にも指定されており、今も多くの参拝者が訪れる由緒ある神社なんだぜ。","startMs":572610,"endMs":578610,"tokens":[{"tokenId":"t-1895","kind":"word","surface":"本殿","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":572610,"endMs":573010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e04aa385378aec922ff26c52eecf3df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本殿","reading":"ほんでん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"殿","reading":"でん"}],"romanization":"honden","partOfSpeech":"n","vid":1523030,"sid":3965423906}},{"tokenId":"t-1896","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":573010,"endMs":573090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1897","kind":"word","surface":"国","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":573090,"endMs":573330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国","reading":"くに","furigana":[{"surface":"国","reading":"くに"}],"romanization":"kuni","partOfSpeech":"n","vid":1592250,"sid":1715911700}},{"tokenId":"t-1898","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":573330,"endMs":573410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1899","kind":"word","surface":"重要文化財","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":573410,"endMs":574370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc562cf0fa7afbf6e7f80fa327f3bafc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重要文化財","reading":"じゅうようぶんかざい","furigana":[{"surface":"重","reading":"じゅう"},{"surface":"要","reading":"よう"},{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"財","reading":"ざい"}],"romanization":"juuyoubunkazai","partOfSpeech":"n","vid":1336860,"sid":276941008}},{"tokenId":"t-1900","kind":"word","surface":"にも","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":574370,"endMs":574530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-1901","kind":"word","surface":"指定されて","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":574530,"endMs":575170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81f91dc9109dc97e6a0d21befd2014f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"指定","reading":"してい","furigana":[{"surface":"指","reading":"し"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"されて"}],"romanization":"shitei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1309910,"sid":2220096707}},{"tokenId":"t-1902","kind":"word","surface":"おり","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":575170,"endMs":575410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d434cdf92d6b893a281f5c449826fccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おりる","reading":"おりる","romanization":"oriru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1589500,"sid":3864570592}},{"tokenId":"t-1903","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1904","kind":"word","surface":"今","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":575650,"endMs":575810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-1905","kind":"word","surface":"も","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":575810,"endMs":575970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1906","kind":"word","surface":"多く","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":575970,"endMs":576130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0e07c7b686563171f18cc450e06d409","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多く","reading":"おおく","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"く"}],"romanization":"ooku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1861770,"sid":1113388859}},{"tokenId":"t-1907","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":576210,"endMs":576290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1908","kind":"word","surface":"参拝者","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":576290,"endMs":576850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1791344be140b83ffd160ece8c51b8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"参拝者","reading":"さんぱいしゃ","furigana":[{"surface":"参","reading":"さん"},{"surface":"拝","reading":"ぱい"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"sanpaisha","partOfSpeech":"n","vid":2144430,"sid":2972671940}},{"tokenId":"t-1909","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":576850,"endMs":577010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1910","kind":"word","surface":"訪れる","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":577010,"endMs":577410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e825639dc11e06ebc9c31daf480f1d7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訪れる","reading":"おとずれる","furigana":[{"surface":"訪","reading":"おとず"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"otozureru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1518080,"sid":874055994}},{"tokenId":"t-1911","kind":"word","surface":"由緒","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":577410,"endMs":577810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd02af1df9e9214b907f8bc01e195601","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"由緒","reading":"ゆいしょ","furigana":[{"surface":"由","reading":"ゆい"},{"surface":"緒","reading":"しょ"}],"romanization":"yuisho","partOfSpeech":"n","vid":1541780,"sid":2074758531}},{"tokenId":"t-1912","kind":"word","surface":"ある","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":577810,"endMs":577970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1913","kind":"word","surface":"神社","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":577970,"endMs":578290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc8d0bbfee482cf29f311371878c9ff4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神社","reading":"じんじゃ","furigana":[{"surface":"神","reading":"じん"},{"surface":"社","reading":"じゃ"}],"romanization":"jinja","partOfSpeech":"n","vid":1364670,"sid":3839451208}},{"tokenId":"t-1914","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":578290,"endMs":578610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-1915","kind":"punctuation","surface":"ぜ。","charStart":41,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"本殿还被指定为国家重要文化财产，是至今仍有众多参拜者到访的著名神社。"},"en":{"status":"available","text":"Its main hall is designated as a national Important Cultural Property, and it remains a historic shrine visited by many worshippers."},"ko":{"status":"available","text":"본전은 국가 중요문화재로도 지정되어 있으며, 지금도 많은 참배객이 찾는 유서 깊은 신사라구."},"vi":{"status":"available","text":"Chính điện còn được chỉ định là Tài sản văn hóa quan trọng quốc gia, là ngôi đền lâu đời đến nay vẫn có nhiều người đến参 bái đấy."},"id":{"status":"available","text":"Bangunan utamanya juga ditetapkan sebagai Properti Budaya Penting negara, dan hingga kini menjadi kuil bersejarah yang dikunjungi banyak peziarah."}}},{"sentenceId":"s-0119","order":119,"text":"いわずと知れた日本を代表する神社の一つだよね。","startMs":578610,"endMs":582050,"tokens":[{"tokenId":"t-1916","kind":"word","surface":"いわず","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":578610,"endMs":579330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1917","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":579330,"endMs":579410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1918","kind":"word","surface":"知れた","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":579410,"endMs":579730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aec7bb79020dadf60c662e4a2049a20b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知れる","reading":"しれる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"shireru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1420490,"sid":2033218129}},{"tokenId":"t-1919","kind":"word","surface":"日本","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":579810,"endMs":580130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-1920","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":580130,"endMs":580210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1921","kind":"word","surface":"代表する","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":580210,"endMs":580770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f2e191fb65048ce55bb4da5364ab4bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代表","reading":"だいひょう","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"する"}],"romanization":"daihyou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1412170,"sid":3832561122}},{"tokenId":"t-1922","kind":"word","surface":"神社","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":580770,"endMs":581090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc8d0bbfee482cf29f311371878c9ff4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神社","reading":"じんじゃ","furigana":[{"surface":"神","reading":"じん"},{"surface":"社","reading":"じゃ"}],"romanization":"jinja","partOfSpeech":"n","vid":1364670,"sid":3839451208}},{"tokenId":"t-1923","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":581090,"endMs":581250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1924","kind":"word","surface":"一つ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":581250,"endMs":581570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-1925","kind":"word","surface":"だよね","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":581570,"endMs":582050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b0132158acd5969686ff64eb4419084","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だよね","reading":"だよね","romanization":"dayone","partOfSpeech":"exp","vid":2733410,"sid":2417325521}},{"tokenId":"t-1926","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是不用说也知道的代表日本的神社之一呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's famously one of Japan's most representative shrines."},"ko":{"status":"available","text":"말할 것도 없이 알려진 일본을 대표하는 신사 중 하나지."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng là một trong những ngôi đền tiêu biểu của Nhật Bản ai cũng biết mà nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tak perlu dikatakan lagi, ini salah satu kuil yang mewakili Jepang, ya."}}},{"sentenceId":"s-0120","order":120,"text":"で、そんな場所に何か封印されてるの?","startMs":582450,"endMs":584530,"tokens":[{"tokenId":"t-1927","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":582450,"endMs":582530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1928","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1929","kind":"word","surface":"そんな","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":582530,"endMs":582850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-1930","kind":"word","surface":"場所","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":582850,"endMs":583090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-1931","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":583090,"endMs":583250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1932","kind":"word","surface":"何か","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":583250,"endMs":583570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-1933","kind":"word","surface":"封印されてる","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":583570,"endMs":584370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be1f6d3a84b303a3ac42d7b844e70f2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"封印","reading":"ふういん","furigana":[{"surface":"封","reading":"ふう"},{"surface":"印","reading":"いん"},{"surface":"されてる"}],"romanization":"fuuin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1499610,"sid":3546084967}},{"tokenId":"t-1934","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":584370,"endMs":584530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1935","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么，这样的地方封印着什么吗？"},"en":{"status":"available","text":"So, is something sealed in such a place?"},"ko":{"status":"available","text":"그래서, 그런 장소에 뭔가 봉인되어 있는 거야?"},"vi":{"status":"available","text":"Vậy, ở nơi như thế có thứ gì bị phong ấn sao?"},"id":{"status":"available","text":"Lalu, apakah ada sesuatu yang disegel di tempat seperti itu?"}}},{"sentenceId":"s-0121","order":121,"text":"ああ、ただ今回の主役は神社そのものではなく、境内にある石なんだ。","startMs":584770,"endMs":590130,"tokens":[{"tokenId":"t-1936","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":584770,"endMs":585010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1937","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1938","kind":"word","surface":"ただ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":585250,"endMs":585490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-1939","kind":"word","surface":"今回","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":585570,"endMs":585970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-1940","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":585970,"endMs":586050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1941","kind":"word","surface":"主役","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":586050,"endMs":586450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c8303811796b02e481154859fec580f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主役","reading":"しゅやく","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"役","reading":"やく"}],"romanization":"shuyaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1326290,"sid":3912126711}},{"tokenId":"t-1942","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":586450,"endMs":586530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1943","kind":"word","surface":"神社","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":586530,"endMs":586850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc8d0bbfee482cf29f311371878c9ff4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神社","reading":"じんじゃ","furigana":[{"surface":"神","reading":"じん"},{"surface":"社","reading":"じゃ"}],"romanization":"jinja","partOfSpeech":"n","vid":1364670,"sid":3839451208}},{"tokenId":"t-1944","kind":"word","surface":"そのもの","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":586850,"endMs":587330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdfe43db39bf9a8172180cb72c7fd1be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのもの","reading":"そのもの","romanization":"sonomono","partOfSpeech":"exp/n/suf","vid":1612700,"sid":3242660443}},{"tokenId":"t-1945","kind":"word","surface":"ではなく","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":587330,"endMs":587890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-1946","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1947","kind":"word","surface":"境内","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":588130,"endMs":588530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e9b90824f337724f196ba33b2ffd01d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"境内","reading":"けいだい","furigana":[{"surface":"境","reading":"けい"},{"surface":"内","reading":"だい"}],"romanization":"keidai","partOfSpeech":"n","vid":1236020,"sid":3921979623}},{"tokenId":"t-1948","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":588530,"endMs":588610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1949","kind":"word","surface":"ある","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":588610,"endMs":588690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1950","kind":"word","surface":"石","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":589490,"endMs":589650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a05aa280d06bf8039dc02a458dcf8ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"石","reading":"いし","furigana":[{"surface":"石","reading":"いし"}],"romanization":"ishi","partOfSpeech":"n","vid":1382440,"sid":1830478520}},{"tokenId":"t-1951","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":589650,"endMs":590130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-1952","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，不过这次的主角不是神社本身，而是境内的一块石头。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, but this time the star isn't the shrine itself, but a stone on its grounds."},"ko":{"status":"available","text":"아아, 다만 이번 주인공은 신사 그 자체가 아니라, 경내에 있는 돌이야."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ, chỉ là nhân vật chính lần này không phải bản thân ngôi đền, mà là hòn đá trong khuôn viên đền đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ya, tapi kali ini tokoh utamanya bukan kuilnya sendiri, melainkan batu yang ada di halamannya."}}},{"sentenceId":"s-0122","order":122,"text":"これはカナメイシと呼ばれる要石で、地中深くに打ち込まれており地上にはわずか数十センチしか顔を出していないんだぜ。","startMs":590370,"endMs":596930,"tokens":[{"tokenId":"t-1953","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":590370,"endMs":590530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1954","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":590530,"endMs":590610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1955","kind":"word","surface":"カナメイシ","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":590610,"endMs":591170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ce340e62c0bcd62864654b4976bfa59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カナメイシ","reading":"カナメイシ","romanization":"kanameishi","partOfSpeech":"n","vid":1546790,"sid":3462981083}},{"tokenId":"t-1956","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":591170,"endMs":591250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1957","kind":"word","surface":"呼ばれる","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":591250,"endMs":591650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"ばれる"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-1958","kind":"word","surface":"要石","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":591650,"endMs":591970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5eb6a0f8a01c5ec9b046c69fcf144ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"要石","reading":"かなめいし","furigana":[{"surface":"要","reading":"かなめ"},{"surface":"石","reading":"いし"}],"romanization":"kanameishi","partOfSpeech":"n","vid":1546790,"sid":3335515061}},{"tokenId":"t-1959","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":592130,"endMs":592290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1960","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1961","kind":"word","surface":"地中","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":592530,"endMs":592850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f588a4b26093520fad1e1a8c3197ab7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地中","reading":"ちちゅう","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"chichuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1763200,"sid":2146056279}},{"tokenId":"t-1962","kind":"word","surface":"深く","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":592850,"endMs":593170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深い","reading":"ふかい","furigana":[{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"く"}],"romanization":"fukai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1362640,"sid":373308147}},{"tokenId":"t-1963","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":593170,"endMs":593250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1964","kind":"word","surface":"打ち込まれて","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":593250,"endMs":593890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d41ca16bcf63d83a4c19b2a988f8ca8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"打ち込む","reading":"うちこむ","furigana":[{"surface":"打","reading":"う"},{"surface":"ち"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"まれて"}],"romanization":"uchikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1581440,"sid":282540197}},{"tokenId":"t-1965","kind":"word","surface":"おり","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":593890,"endMs":594050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d434cdf92d6b893a281f5c449826fccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おりる","reading":"おりる","romanization":"oriru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1589500,"sid":3864570592}},{"tokenId":"t-1966","kind":"word","surface":"地上","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":594050,"endMs":594370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1312ca88c0227ccedd03bbf99e66c38f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地上","reading":"ちじょう","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"chijou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1421180,"sid":2146068894}},{"tokenId":"t-1967","kind":"word","surface":"には","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":594370,"endMs":594610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1968","kind":"word","surface":"わずか","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":594610,"endMs":594930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2882f46645d8b576d3b21cae1d22f7cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わずか","reading":"わずか","romanization":"wazuka","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1240750,"sid":2161432026}},{"tokenId":"t-1969","kind":"word","surface":"数十","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":594930,"endMs":595170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57d06ca423d90e498ec6d022d33f132d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数十","reading":"すうじゅう","furigana":[{"surface":"数","reading":"すう"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"suujuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1709220,"sid":2029367193}},{"tokenId":"t-1970","kind":"word","surface":"センチ","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":595170,"endMs":595730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_574c3f2cc445e8723a399f73cd2bcc3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"センチ","reading":"センチ","romanization":"senchi","partOfSpeech":"adj-na/n/pref","vid":1075060,"sid":132710649}},{"tokenId":"t-1971","kind":"word","surface":"しか","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":595730,"endMs":595890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-1972","kind":"word","surface":"顔を出していない","charStart":44,"charEnd":52,"startMs":595890,"endMs":596770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d627ba1ef190b0169cf70a3e40a7b90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"顔を出す","reading":"かおをだす","furigana":[{"surface":"顔","reading":"かお"},{"surface":"を"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"していない"}],"romanization":"kaowodasu","partOfSpeech":"exp/v5/v5s","vid":2101420,"sid":2666783431}},{"tokenId":"t-1973","kind":"word","surface":"んだ","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":596770,"endMs":596930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1974","kind":"punctuation","surface":"ぜ","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-1975","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这块被称为要石的石头，深深打入地下，地面上只露出几十厘米而已。"},"en":{"status":"available","text":"This is called the Kaname-ishi, the keystone, driven deep into the earth with only a few dozen centimeters showing above ground."},"ko":{"status":"available","text":"이것은 카나메이시라 불리는 요석으로, 땅속 깊이 박혀 있어서 지상에는 겨우 수십 센티미터밖에 나와 있지 않다구."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là đá Kanameishi gọi là đá chốt, được đóng sâu xuống lòng đất và chỉ lộ ra mặt đất có vài chục cm thôi đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah batu kunci yang disebut Kanameishi, yang ditancapkan jauh ke dalam tanah dan hanya muncul beberapa puluh sentimeter di atas permukaan."}}},{"sentenceId":"s-0123","order":123,"text":"本当にあれだけしか出てないの?","startMs":597410,"endMs":600130,"tokens":[{"tokenId":"t-1976","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":597410,"endMs":597730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1977","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":597730,"endMs":597890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1978","kind":"word","surface":"あれ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":597890,"endMs":598130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-1979","kind":"word","surface":"だけしか","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":598130,"endMs":598450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdff4d2f9bd04953a0bf774ca7de3210","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけしか","reading":"だけしか","romanization":"dakeshika","partOfSpeech":"exp","vid":2722560,"sid":1278285068}},{"tokenId":"t-1980","kind":"word","surface":"出てない","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":598450,"endMs":600050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"てない"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1981","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":600050,"endMs":600130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1982","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的只露出那么一点吗？"},"en":{"status":"available","text":"Is that really all that's showing?"},"ko":{"status":"available","text":"정말 저만큼밖에 안 나와 있는 거야?"},"vi":{"status":"available","text":"Thật sự chỉ lộ ra có chút đó thôi sao?"},"id":{"status":"available","text":"Benarkah hanya segitu saja yang muncul?"}}},{"sentenceId":"s-0124","order":124,"text":"少ないね。","startMs":600210,"endMs":600370,"tokens":[{"tokenId":"t-1983","kind":"word","surface":"少ない","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":600210,"endMs":600290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少ない","reading":"すくない","furigana":[{"surface":"少","reading":"すく"},{"surface":"な"},{"surface":"い"}],"romanization":"sukunai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1348910,"sid":1128572493}},{"tokenId":"t-1984","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":600290,"endMs":600370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1985","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真少呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's small, isn't it."},"ko":{"status":"available","text":"적네."},"vi":{"status":"available","text":"Ít thật nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Sedikit sekali ya."}}},{"sentenceId":"s-0125","order":125,"text":"それにこれと封印に一体何の関係が?","startMs":600530,"endMs":602930,"tokens":[{"tokenId":"t-1986","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":600530,"endMs":600690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1987","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":600690,"endMs":600850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1988","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":600850,"endMs":601010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1989","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":601010,"endMs":601170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1990","kind":"word","surface":"封印","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":601170,"endMs":601490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be1f6d3a84b303a3ac42d7b844e70f2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"封印","reading":"ふういん","furigana":[{"surface":"封","reading":"ふう"},{"surface":"印","reading":"いん"}],"romanization":"fuuin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1499610,"sid":3546084967}},{"tokenId":"t-1991","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":601490,"endMs":601650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1992","kind":"word","surface":"一体","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":601650,"endMs":601970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e004b16e408980e16a58913de943d76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一体","reading":"いったい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"ittai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1164510,"sid":2153182529}},{"tokenId":"t-1993","kind":"word","surface":"何","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":601970,"endMs":602210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-1994","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":602210,"endMs":602290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1995","kind":"word","surface":"関係","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":602290,"endMs":602690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係","reading":"かんけい","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"}],"romanization":"kankei","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1215810,"sid":460230325}},{"tokenId":"t-1996","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":602690,"endMs":602930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1997","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且这和封印到底有什么关系？"},"en":{"status":"available","text":"And what does that have to do with a seal?"},"ko":{"status":"available","text":"게다가 이거랑 봉인이 도대체 무슨 관계가 있는 거야?"},"vi":{"status":"available","text":"Hơn nữa đá này thì liên quan gì đến phong ấn chứ?"},"id":{"status":"available","text":"Lalu apa hubungannya ini dengan penyegelan?"}}},{"sentenceId":"s-0126","order":126,"text":"それが昔の日本では地震は地中に住む大ナマズが暴れることで地震が起きると考えられており、","startMs":603170,"endMs":608610,"tokens":[{"tokenId":"t-1998","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":603170,"endMs":603410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1999","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":603410,"endMs":603650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2000","kind":"word","surface":"昔","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":603810,"endMs":604210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昔","reading":"むかし","furigana":[{"surface":"昔","reading":"むかし"}],"romanization":"mukashi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1382370,"sid":1953085445}},{"tokenId":"t-2001","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":604210,"endMs":604290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2002","kind":"word","surface":"日本","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":604290,"endMs":604610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-2003","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":604610,"endMs":604690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2004","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":604690,"endMs":604850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2005","kind":"word","surface":"地震","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":604850,"endMs":604930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fde6fd3af5863649de9a91d1a1cddf04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地震","reading":"じしん","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"震","reading":"しん"}],"romanization":"jishin","partOfSpeech":"n","vid":1421210,"sid":1940646234}},{"tokenId":"t-2006","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":605090,"endMs":605170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2007","kind":"word","surface":"地中","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":605170,"endMs":605250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f588a4b26093520fad1e1a8c3197ab7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地中","reading":"ちちゅう","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"chichuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1763200,"sid":2146056279}},{"tokenId":"t-2008","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":605250,"endMs":605330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2009","kind":"word","surface":"住む","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":605330,"endMs":605490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c992da8da17adf5fc839c7fc39b763ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"住む","reading":"すむ","furigana":[{"surface":"住","reading":"す"},{"surface":"む"}],"romanization":"sumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1334040,"sid":714476934}},{"tokenId":"t-2010","kind":"word","surface":"大ナマズ","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":605570,"endMs":605970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56b32d120f4dbc83ad330dd14f4d708d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大ナマズ","reading":"だいナマズ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"ナマズ"}],"romanization":"dainamazu","partOfSpeech":"n","vid":2837050,"sid":1920588754}},{"tokenId":"t-2011","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":605970,"endMs":606130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2012","kind":"word","surface":"暴れる","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":606130,"endMs":606450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1d8d9fdc5e3f1b035df4129914fe2fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暴れる","reading":"あばれる","furigana":[{"surface":"暴","reading":"あば"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"abareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1519340,"sid":3887296920}},{"tokenId":"t-2013","kind":"word","surface":"こと","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":606450,"endMs":606610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2014","kind":"word","surface":"で","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":606610,"endMs":606770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2015","kind":"word","surface":"地震","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":606770,"endMs":607090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fde6fd3af5863649de9a91d1a1cddf04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地震","reading":"じしん","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"震","reading":"しん"}],"romanization":"jishin","partOfSpeech":"n","vid":1421210,"sid":1940646234}},{"tokenId":"t-2016","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":607090,"endMs":607250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2017","kind":"word","surface":"起きる","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":607250,"endMs":607490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起きる","reading":"おきる","furigana":[{"surface":"起","reading":"お"},{"surface":"き"},{"surface":"る"}],"romanization":"okiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1223640,"sid":3230428144}},{"tokenId":"t-2018","kind":"word","surface":"と考えられて","charStart":34,"charEnd":40,"startMs":607490,"endMs":608370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4894df38d89e7cdacba8ce032da8c39","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と考えられる","reading":"とかんがえられる","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"えられ"},{"surface":"て"}],"romanization":"tokangaerareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1008880,"sid":1446619083}},{"tokenId":"t-2019","kind":"word","surface":"おり","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":608370,"endMs":608610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d434cdf92d6b893a281f5c449826fccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おりる","reading":"おりる","romanization":"oriru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1589500,"sid":3864570592}},{"tokenId":"t-2020","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那是因为在过去的日本，人们认为地震是住在地底的大鲶鱼作乱引起的，"},"en":{"status":"available","text":"In old Japan, it was believed that earthquakes were caused by a giant catfish living underground rampaging,"},"ko":{"status":"available","text":"그게 옛 일본에서는 지진은 땅속에 사는 대메기가 날뛰어서 지진이 일어난다고 여겨졌고,"},"vi":{"status":"available","text":"Đó là vì ở Nhật Bản xưa người ta cho rằng động đất xảy ra do con cá trê khổng lồ sống trong lòng đất quẫy đạp,"},"id":{"status":"available","text":"Dahulu di Jepang diyakini bahwa gempa bumi terjadi karena lele raksasa yang tinggal di dalam tanah mengamuk,"}}},{"sentenceId":"s-0127","order":127,"text":"その動きを抑えるための要石として地中に伸びる要石を打ち込んでいたんだ。","startMs":608850,"endMs":613250,"tokens":[{"tokenId":"t-2021","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":608850,"endMs":609170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2022","kind":"word","surface":"動き","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":609170,"endMs":609410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d9a89ca9da658acb6c3958b2ade0108","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動き","reading":"うごき","furigana":[{"surface":"動","reading":"うご"},{"surface":"き"}],"romanization":"ugoki","partOfSpeech":"n","vid":1451180,"sid":2393839451}},{"tokenId":"t-2023","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":609410,"endMs":609490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2024","kind":"word","surface":"抑える","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":609490,"endMs":609810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bae7ced8fa15fdae900500896f7e57e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抑える","reading":"おさえる","furigana":[{"surface":"抑","reading":"おさ"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"osaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":2836285,"sid":3858252550}},{"tokenId":"t-2025","kind":"word","surface":"ため","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":609810,"endMs":610050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-2026","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":610050,"endMs":610130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2027","kind":"word","surface":"要石","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":610130,"endMs":610610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5eb6a0f8a01c5ec9b046c69fcf144ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"要石","reading":"かなめいし","furigana":[{"surface":"要","reading":"かなめ"},{"surface":"石","reading":"いし"}],"romanization":"kanameishi","partOfSpeech":"n","vid":1546790,"sid":3335515061}},{"tokenId":"t-2028","kind":"word","surface":"として","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":610610,"endMs":610850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-2029","kind":"word","surface":"地中","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":611090,"endMs":611330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f588a4b26093520fad1e1a8c3197ab7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地中","reading":"ちちゅう","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"chichuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1763200,"sid":2146056279}},{"tokenId":"t-2030","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":611330,"endMs":611410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2031","kind":"word","surface":"伸びる","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":611410,"endMs":611730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c6dd058f22b96d1570624ca30237b51","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伸びる","reading":"のびる","furigana":[{"surface":"伸","reading":"の"},{"surface":"び"},{"surface":"る"}],"romanization":"nobiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1358870,"sid":2144391706}},{"tokenId":"t-2032","kind":"word","surface":"要石","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":611730,"endMs":612050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5eb6a0f8a01c5ec9b046c69fcf144ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"要石","reading":"かなめいし","furigana":[{"surface":"要","reading":"かなめ"},{"surface":"石","reading":"いし"}],"romanization":"kanameishi","partOfSpeech":"n","vid":1546790,"sid":3335515061}},{"tokenId":"t-2033","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":612130,"endMs":612290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2034","kind":"word","surface":"打ち込んでいた","charStart":25,"charEnd":32,"startMs":612290,"endMs":612930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d41ca16bcf63d83a4c19b2a988f8ca8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"打ち込む","reading":"うちこむ","furigana":[{"surface":"打","reading":"う"},{"surface":"ち"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"んでいた"}],"romanization":"uchikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1581440,"sid":282540197}},{"tokenId":"t-2035","kind":"word","surface":"んだ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":612930,"endMs":613250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2036","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为了压制它的行动，才打入了向地底延伸的要石。"},"en":{"status":"available","text":"and keystones extending into the earth were driven in as stones to suppress its movements."},"ko":{"status":"available","text":"그 움직임을 억누르기 위한 요석으로서 땅속으로 뻗는 요석을 박아 넣었던 거야."},"vi":{"status":"available","text":"và người ta đã đóng những tảng đá chốt kéo dài xuống lòng đất để kìm hãm chuyển động của nó."},"id":{"status":"available","text":"dan batu kunci yang memanjang ke dalam tanah ditancapkan sebagai batu kunci untuk menahan gerakannya."}}},{"sentenceId":"s-0128","order":128,"text":"つまりカナメイシは古くから大地を鎮める地震を食い止める封印として機能してきたわけだな。","startMs":613490,"endMs":619090,"tokens":[{"tokenId":"t-2037","kind":"word","surface":"つまり","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":613490,"endMs":613810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partOfSpeech":"adv/n","vid":1610430,"sid":2163737532}},{"tokenId":"t-2038","kind":"word","surface":"カナメイシ","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":613810,"endMs":614370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ce340e62c0bcd62864654b4976bfa59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カナメイシ","reading":"カナメイシ","romanization":"kanameishi","partOfSpeech":"n","vid":1546790,"sid":3462981083}},{"tokenId":"t-2039","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":614370,"endMs":614610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2040","kind":"word","surface":"古くから","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":614770,"endMs":615250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a929199617ac7c3abfbb8b9e2e71156c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古くから","reading":"ふるくから","furigana":[{"surface":"古","reading":"ふる"},{"surface":"くから"}],"romanization":"furukukara","partOfSpeech":"adj-no/exp","vid":2844849,"sid":636780579}},{"tokenId":"t-2041","kind":"word","surface":"大地","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":615250,"endMs":615570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12223743bb2040d741087ef3d320a696","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大地","reading":"だいち","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"daichi","partOfSpeech":"n","vid":1414520,"sid":1103695536}},{"tokenId":"t-2042","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":615650,"endMs":615730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2043","kind":"word","surface":"鎮める","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":615730,"endMs":616130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdeed19d4f5bd84d4a4e44870db57c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鎮める","reading":"しずめる","furigana":[{"surface":"鎮","reading":"しず"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"shizumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1594280,"sid":3991403278}},{"tokenId":"t-2044","kind":"word","surface":"地震","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":616210,"endMs":616530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fde6fd3af5863649de9a91d1a1cddf04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地震","reading":"じしん","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"震","reading":"しん"}],"romanization":"jishin","partOfSpeech":"n","vid":1421210,"sid":1940646234}},{"tokenId":"t-2045","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":616530,"endMs":616610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2046","kind":"word","surface":"食い止める","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":616610,"endMs":617090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe7e598dbfa43d076177cdd8396639f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食い止める","reading":"くいとめる","furigana":[{"surface":"食","reading":"く"},{"surface":"い"},{"surface":"止","reading":"と"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"kuitomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358210,"sid":1864357329}},{"tokenId":"t-2047","kind":"word","surface":"封印","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":617090,"endMs":617410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be1f6d3a84b303a3ac42d7b844e70f2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"封印","reading":"ふういん","furigana":[{"surface":"封","reading":"ふう"},{"surface":"印","reading":"いん"}],"romanization":"fuuin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1499610,"sid":3546084967}},{"tokenId":"t-2048","kind":"word","surface":"として","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":617490,"endMs":617810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-2049","kind":"word","surface":"機能して","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":617810,"endMs":618290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7b2d1c40fa5aae10a31e1b687fa539","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機能","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"して"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1221130,"sid":1709046747}},{"tokenId":"t-2050","kind":"word","surface":"きた","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":618290,"endMs":618530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2051","kind":"word","surface":"わけ","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":618530,"endMs":618690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-2052","kind":"word","surface":"だ","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":618690,"endMs":618890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2053","kind":"word","surface":"な","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":618890,"endMs":619090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2054","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也就是说，要石自古以来就作为镇住大地、阻止地震的封印发挥着作用。"},"en":{"status":"available","text":"In other words, the Kaname-ishi has long functioned as a seal to calm the earth and stop earthquakes."},"ko":{"status":"available","text":"즉 카나메이시는 옛날부터 대지를 진정시키는 지진을 막아내는 봉인으로서 기능해 온 셈이지."},"vi":{"status":"available","text":"Nói cách khác, Kanameishi từ xưa đã hoạt động như một phong ấn trấn giữ mặt đất, ngăn chặn động đất đấy."},"id":{"status":"available","text":"Artinya, Kanameishi sejak zaman dahulu telah berfungsi sebagai segel untuk menenangkan bumi dan menghentikan gempa."}}},{"sentenceId":"s-0129","order":129,"text":"まさに、大地の揺れを封じ込めるための要石。","startMs":619330,"endMs":621700,"tokens":[{"tokenId":"t-2055","kind":"word","surface":"まさに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":619330,"endMs":619810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a35279ca49134f242b3bc1faa57a123","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まさに","reading":"まさに","romanization":"masani","partOfSpeech":"adv","vid":1376640,"sid":600245477}},{"tokenId":"t-2056","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2057","kind":"word","surface":"大地","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":619970,"endMs":620290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12223743bb2040d741087ef3d320a696","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大地","reading":"だいち","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"daichi","partOfSpeech":"n","vid":1414520,"sid":1103695536}},{"tokenId":"t-2058","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":620290,"endMs":620450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2059","kind":"word","surface":"揺れ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":620450,"endMs":620610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb69a2910b46b3431bc4b324a419daf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"揺れ","reading":"ゆれ","furigana":[{"surface":"揺","reading":"ゆ"},{"surface":"れ"}],"romanization":"yure","partOfSpeech":"n","vid":1545700,"sid":3134480447}},{"tokenId":"t-2060","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":620610,"endMs":620690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2061","kind":"word","surface":"封じ込める","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":620690,"endMs":621330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6dec987b0bd89294d473a03315f49d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"封じ込める","reading":"ふうじこめる","furigana":[{"surface":"封","reading":"ふう"},{"surface":"じ"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"fuujikomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1499600,"sid":468061611}},{"tokenId":"t-2062","kind":"word","surface":"ため","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":621330,"endMs":621570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-2063","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":621570,"endMs":621650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2064","kind":"word","surface":"要石","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":621650,"endMs":621700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5eb6a0f8a01c5ec9b046c69fcf144ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"要石","reading":"かなめいし","furigana":[{"surface":"要","reading":"かなめ"},{"surface":"石","reading":"いし"}],"romanization":"kanameishi","partOfSpeech":"n","vid":1546790,"sid":3335515061}},{"tokenId":"t-2065","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正是为了封住大地晃动的要石。"},"en":{"status":"available","text":"Truly, a keystone to seal away the shaking of the earth."},"ko":{"status":"available","text":"그야말로, 대지의 흔들림을 봉인하기 위한 요석."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng là tảng đá chốt để phong kín sự rung chuyển của mặt đất."},"id":{"status":"available","text":"Benar-benar batu kunci untuk menyegel guncangan bumi."}}},{"sentenceId":"s-0130","order":130,"text":"の石だったわけか。","startMs":621900,"endMs":622700,"tokens":[{"tokenId":"t-2066","kind":"punctuation","surface":"の石","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2067","kind":"word","surface":"だった","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":621900,"endMs":622220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-2068","kind":"word","surface":"わけ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":622220,"endMs":622460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-2069","kind":"word","surface":"か","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":622460,"endMs":622700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2070","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来是这样的石头啊。"},"en":{"status":"available","text":"So that's what the stone was."},"ko":{"status":"available","text":"의 돌이었던 셈이네."},"vi":{"status":"available","text":"Ra là hòn đá như vậy sao."},"id":{"status":"available","text":"Jadi itu batu seperti itu ya."}}},{"sentenceId":"s-0131","order":131,"text":"じゃあ逆にこれが抜けたら大きな大ナマズを押さえるものがなくなるってこと?","startMs":622940,"endMs":626620,"tokens":[{"tokenId":"t-2071","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":622940,"endMs":623100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-2072","kind":"word","surface":"逆","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":623100,"endMs":623340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逆","reading":"ぎゃく","furigana":[{"surface":"逆","reading":"ぎゃく"}],"romanization":"gyaku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1226960,"sid":2650116830}},{"tokenId":"t-2073","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":623340,"endMs":623580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2074","kind":"word","surface":"これ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":623740,"endMs":623980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2075","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":623980,"endMs":624060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2076","kind":"word","surface":"抜けたら","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":624060,"endMs":624620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc07097fb6e4d333f93050d0b1c48e65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抜ける","reading":"ぬける","furigana":[{"surface":"抜","reading":"ぬ"},{"surface":"け"},{"surface":"たら"}],"romanization":"nukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1478200,"sid":3300117408}},{"tokenId":"t-2077","kind":"word","surface":"大きな","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":624620,"endMs":624780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きな","reading":"おおきな","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"きな"}],"romanization":"ookina","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1412890,"sid":252422062}},{"tokenId":"t-2078","kind":"word","surface":"大ナマズ","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":624780,"endMs":625020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56b32d120f4dbc83ad330dd14f4d708d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大ナマズ","reading":"だいナマズ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"ナマズ"}],"romanization":"dainamazu","partOfSpeech":"n","vid":2837050,"sid":1920588754}},{"tokenId":"t-2079","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":625020,"endMs":625180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2080","kind":"word","surface":"押さえる","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":625180,"endMs":625500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_877db173691e6775443a7e843e277613","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"押さえる","reading":"おさえる","furigana":[{"surface":"押","reading":"お"},{"surface":"さえ"},{"surface":"る"}],"romanization":"osaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1589080,"sid":2416146220}},{"tokenId":"t-2081","kind":"word","surface":"もの","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":625500,"endMs":625660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-2082","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":625660,"endMs":625820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2083","kind":"word","surface":"なくなる","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":625820,"endMs":626300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1529550,"sid":3650585854}},{"tokenId":"t-2084","kind":"word","surface":"って","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":626300,"endMs":626460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2085","kind":"word","surface":"こと","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":626460,"endMs":626620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2086","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那反过来说，如果把它拔出来，就没有能压住大鲶鱼的东西了？"},"en":{"status":"available","text":"So conversely, if this were pulled out, there'd be nothing to hold down the giant catfish?"},"ko":{"status":"available","text":"그럼 반대로 이게 뽑히면 거대한 대메기를 누르는 것이 없어진다는 거야?"},"vi":{"status":"available","text":"Vậy ngược lại nếu rút nó ra thì sẽ không còn thứ gì giữ con cá trê khổng lồ nữa à?"},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu sebaliknya, jika ini dicabut berarti tidak ada lagi yang menahan lele raksasa itu?"}}},{"sentenceId":"s-0132","order":132,"text":"その通りだ。","startMs":627100,"endMs":627820,"tokens":[{"tokenId":"t-2087","kind":"word","surface":"その通り","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":627100,"endMs":627580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_baf85599fffee2a11d0b3394ed4621d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その通り","reading":"そのとおり","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"り"}],"romanization":"sonotoori","partOfSpeech":"exp/n","vid":2057830,"sid":1235752360}},{"tokenId":"t-2088","kind":"word","surface":"だ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":627580,"endMs":627820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2089","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没错。"},"en":{"status":"available","text":"Exactly."},"ko":{"status":"available","text":"그 말이 맞아."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy đó."},"id":{"status":"available","text":"Tepat sekali."}}},{"sentenceId":"s-0133","order":133,"text":"しかし同時にカナメイシは地底まで届いており、決して抜くことはできないとも言われているな。","startMs":628060,"endMs":633500,"tokens":[{"tokenId":"t-2090","kind":"word","surface":"しかし","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":628060,"endMs":628460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b348aa9ff7ef5756cc4bdd8c03e715f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかし","reading":"しかし","romanization":"shikashi","partOfSpeech":"conj","vid":1505990,"sid":355011464}},{"tokenId":"t-2091","kind":"word","surface":"同時に","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":628700,"endMs":629100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_212e5d8c5a0489e2ab7aa90a1de5d075","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同時に","reading":"どうじに","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"に"}],"romanization":"doujini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1452510,"sid":4176350286}},{"tokenId":"t-2092","kind":"word","surface":"カナメイシ","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":629100,"endMs":629660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ce340e62c0bcd62864654b4976bfa59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カナメイシ","reading":"カナメイシ","romanization":"kanameishi","partOfSpeech":"n","vid":1546790,"sid":3462981083}},{"tokenId":"t-2093","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":629660,"endMs":629740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2094","kind":"word","surface":"地底","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":629740,"endMs":630140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d8db463ecc735e10c6ebf717961392b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地底","reading":"ちてい","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"底","reading":"てい"}],"romanization":"chitei","partOfSpeech":"n","vid":1763610,"sid":2282392674}},{"tokenId":"t-2095","kind":"word","surface":"まで","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":630140,"endMs":630300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-2096","kind":"word","surface":"届いて","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":630300,"endMs":630620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7e28cb23e569fa1e18dd18f33e5f465","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"届く","reading":"とどく","furigana":[{"surface":"届","reading":"とど"},{"surface":"いて"}],"romanization":"todoku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1457200,"sid":2466902140}},{"tokenId":"t-2097","kind":"word","surface":"おり","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":630620,"endMs":630860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d434cdf92d6b893a281f5c449826fccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おりる","reading":"おりる","romanization":"oriru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1589500,"sid":3864570592}},{"tokenId":"t-2098","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2099","kind":"word","surface":"決して","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":631100,"endMs":631500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c287010572bc0f6df579bfe125de7d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決して","reading":"けっして","furigana":[{"surface":"決","reading":"けっ"},{"surface":"して"}],"romanization":"kesshite","partOfSpeech":"adv","vid":1254130,"sid":1732265555}},{"tokenId":"t-2100","kind":"word","surface":"抜く","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":631500,"endMs":631660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0d35c20a3598c8b54809cbe871f8198","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抜く","reading":"ぬく","furigana":[{"surface":"抜","reading":"ぬ"},{"surface":"く"}],"romanization":"nuku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1478190,"sid":3356673392}},{"tokenId":"t-2101","kind":"word","surface":"こと","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":631660,"endMs":631900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2102","kind":"word","surface":"は","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":631900,"endMs":631980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2103","kind":"word","surface":"できない","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":631980,"endMs":632460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-2104","kind":"word","surface":"とも","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":632460,"endMs":632700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partOfSpeech":"exp/prt","vid":1632180,"sid":3980863004}},{"tokenId":"t-2105","kind":"word","surface":"言われている","charStart":36,"charEnd":42,"startMs":632700,"endMs":633260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われている"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2106","kind":"word","surface":"な","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":633340,"endMs":633500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2107","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但同时也有说法称要石直达地底深处，绝不可能拔出来。"},"en":{"status":"available","text":"At the same time, it is said the Kaname-ishi reaches to the bottom of the earth and can never be pulled out."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 동시에 카나메이시는 지하 깊은 곳까지 닿아 있어서, 결코 뽑을 수 없다고도 전해지고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng đồng thời người ta cũng nói Kanameishi chạm tới tận đáy lòng đất, tuyệt đối không thể rút ra được."},"id":{"status":"available","text":"Namun pada saat yang sama dikatakan bahwa Kanameishi mencapai hingga ke dasar bumi, dan sama sekali tidak bisa dicabut."}}},{"sentenceId":"s-0134","order":134,"text":"過去には水戸黄門の名で知られる徳川光圀が石の周りを七日七晩に渡って掘らせたが、一向に底には辿り着かなかったとされているぜ。","startMs":633740,"endMs":642460,"tokens":[{"tokenId":"t-2108","kind":"word","surface":"過去","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":633740,"endMs":633980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去","reading":"かこ","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"kako","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1196030,"sid":2625900413}},{"tokenId":"t-2109","kind":"word","surface":"には","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":633980,"endMs":634300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-2110","kind":"word","surface":"水戸黄門","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":634460,"endMs":635180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d80287d3013abddc5c33ca41a2ad13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水戸黄門","reading":"みとこうもん","furigana":[{"surface":"水","reading":"み"},{"surface":"戸","reading":"と"},{"surface":"黄","reading":"こう"},{"surface":"門","reading":"もん"}],"romanization":"mitokoumon","partOfSpeech":"name","vid":5424054,"sid":1972825508}},{"tokenId":"t-2111","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":635180,"endMs":635260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2112","kind":"word","surface":"名","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":635260,"endMs":635340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1122a8db3d8b1f7a101e1ac8acce2199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名","reading":"な","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"}],"romanization":"na","partOfSpeech":"n","vid":1531330,"sid":1713838055}},{"tokenId":"t-2113","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":635340,"endMs":635420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2114","kind":"word","surface":"知られる","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":635420,"endMs":635900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"られる"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-2115","kind":"word","surface":"徳川光圀","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":635900,"endMs":636860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0efdf83f16e5b9785c1071b63cf1d1b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"徳川光圀","reading":"とくがわみつくに","furigana":[{"surface":"徳","reading":"とく"},{"surface":"川","reading":"がわ"},{"surface":"光","reading":"みつ"},{"surface":"圀","reading":"くに"}],"romanization":"tokugawamitsukuni","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5566567,"sid":2751393234}},{"tokenId":"t-2116","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":636920,"endMs":637000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2117","kind":"word","surface":"石","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":637040,"endMs":637120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a05aa280d06bf8039dc02a458dcf8ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"石","reading":"いし","furigana":[{"surface":"石","reading":"いし"}],"romanization":"ishi","partOfSpeech":"n","vid":1382440,"sid":1830478520}},{"tokenId":"t-2118","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":637120,"endMs":637200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2119","kind":"word","surface":"周り","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":637200,"endMs":637500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_726838810978560b096fc04adaeb89d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"周り","reading":"まわり","furigana":[{"surface":"周","reading":"まわ"},{"surface":"り"}],"romanization":"mawari","partOfSpeech":"n","vid":1604290,"sid":1329544642}},{"tokenId":"t-2120","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":637500,"endMs":637580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2121","kind":"word","surface":"七日","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":637580,"endMs":637900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b67e911ebcdffa83cd0b1d44e6363da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"七日","reading":"なのか","furigana":[{"surface":"七","reading":"なの"},{"surface":"日","reading":"か"}],"romanization":"nanoka","partOfSpeech":"n","vid":1579630,"sid":1389268832}},{"tokenId":"t-2122","kind":"word","surface":"七","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":637900,"endMs":637980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"七","reading":"なな","furigana":[{"surface":"七","reading":"なな"}],"romanization":"nana","partOfSpeech":"num","vid":1319210,"sid":1737107510}},{"tokenId":"t-2123","kind":"word","surface":"晩","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":638300,"endMs":638380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1d3bee459fb97a99564dcacf6646c69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"晩","reading":"ばん","furigana":[{"surface":"晩","reading":"ばん"}],"romanization":"ban","partOfSpeech":"adv/ctr/n","vid":1482110,"sid":1953030635}},{"tokenId":"t-2124","kind":"word","surface":"に渡って","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":638380,"endMs":638860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5576c484390003931db8c696266f7c60","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に渡って","reading":"にわたって","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"渡","reading":"わた"},{"surface":"って"}],"romanization":"niwatatte","partOfSpeech":"exp","vid":2013910,"sid":1095201474}},{"tokenId":"t-2125","kind":"word","surface":"掘らせた","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":638860,"endMs":639420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc68309dc95160e7b02755bcf3e867f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"掘る","reading":"ほる","furigana":[{"surface":"掘","reading":"ほ"},{"surface":"らせた"}],"romanization":"horu","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1246690,"sid":3791083075}},{"tokenId":"t-2126","kind":"word","surface":"が","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":639420,"endMs":639660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2127","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-2128","kind":"word","surface":"一向に","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":639820,"endMs":640300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_653f58e6726daea35336aa4829b91405","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一向に","reading":"いっこうに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"向","reading":"こう"},{"surface":"に"}],"romanization":"ikkouni","partOfSpeech":"adv","vid":1609230,"sid":2372334358}},{"tokenId":"t-2129","kind":"word","surface":"底","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":640380,"endMs":640620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97630859a0dc2df75f48aced3d871aa3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"底","reading":"そこ","furigana":[{"surface":"底","reading":"そこ"}],"romanization":"soko","partOfSpeech":"n","vid":1436050,"sid":1721674145}},{"tokenId":"t-2130","kind":"word","surface":"には","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":640620,"endMs":640860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-2131","kind":"word","surface":"辿り着かなかった","charStart":45,"charEnd":53,"startMs":640860,"endMs":641820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b78aeebcc9e59131591ed810f553a1a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辿り着く","reading":"たどりつく","furigana":[{"surface":"辿","reading":"たど"},{"surface":"り"},{"surface":"着","reading":"つ"},{"surface":"かなかった"}],"romanization":"tadoritsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1416680,"sid":3488583412}},{"tokenId":"t-2132","kind":"word","surface":"とされている","charStart":53,"charEnd":59,"startMs":641820,"endMs":642460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-2133","kind":"punctuation","surface":"ぜ","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-2134","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据说过去以水户黄门闻名的德川光圀曾让人围绕石头挖了七天七夜，却始终没能挖到底。"},"en":{"status":"available","text":"In the past, Tokugawa Mitsukuni, known as Mito Komon, had people dig around the stone for seven days and nights, but they never reached the bottom."},"ko":{"status":"available","text":"과거에는 미토 고몬이라는 이름으로 알려진 도쿠가와 미쓰쿠니가 돌 주변을 칠일칠야에 걸쳐 파게 했지만, 도무지 바닥에는 도달하지 못했다고 전해진다구."},"vi":{"status":"available","text":"Trong quá khứ, Tokugawa Mitsukuni nổi tiếng với tên Mito Komon đã cho đào xung quanh hòn đá suốt bảy ngày bảy đêm, nhưng nghe nói mãi vẫn không chạm tới đáy đâu."},"id":{"status":"available","text":"Dahulu Tokugawa Mitsukuni yang dikenal sebagai Mito Komon menyuruh menggali sekeliling batu selama tujuh hari tujuh malam, tetapi kabarnya sama sekali tidak sampai ke dasarnya."}}},{"sentenceId":"s-0135","order":135,"text":"地上に出ている部分から想像もつかない深さだわ。","startMs":642940,"endMs":645820,"tokens":[{"tokenId":"t-2135","kind":"word","surface":"地上","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":642940,"endMs":643180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1312ca88c0227ccedd03bbf99e66c38f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地上","reading":"ちじょう","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"chijou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1421180,"sid":2146068894}},{"tokenId":"t-2136","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":643180,"endMs":643260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2137","kind":"word","surface":"出ている","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":643340,"endMs":643660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"ている"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-2138","kind":"word","surface":"部分","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":643660,"endMs":643900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-2139","kind":"word","surface":"から","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":643900,"endMs":644220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2140","kind":"word","surface":"想像","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":644300,"endMs":644700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9fb894a09e0313009692dd37cb78e79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"想像","reading":"そうぞう","furigana":[{"surface":"想","reading":"そう"},{"surface":"像","reading":"ぞう"}],"romanization":"souzou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1399610,"sid":3559629008}},{"tokenId":"t-2141","kind":"word","surface":"も","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":644700,"endMs":644780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2142","kind":"word","surface":"つかない","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":644780,"endMs":645260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42c7ef8919d6dbb11315b327d123c729","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つく","reading":"つく","romanization":"tsuku","partOfSpeech":"vi/suf/v5/v5k","vid":1495740,"sid":1286424472}},{"tokenId":"t-2143","kind":"word","surface":"深さ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":645260,"endMs":645580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深い","reading":"ふかい","furigana":[{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"さ"}],"romanization":"fukai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1362640,"sid":373308147}},{"tokenId":"t-2144","kind":"word","surface":"だ","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":645580,"endMs":645660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2145","kind":"word","surface":"わ","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":645660,"endMs":645820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-2146","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从露出地面的部分完全想象不到的深度啊。"},"en":{"status":"available","text":"An unimaginable depth from the part above ground."},"ko":{"status":"available","text":"지상에 나와 있는 부분에서는 상상도 못 할 깊이네."},"vi":{"status":"available","text":"Độ sâu không thể tưởng tượng nổi từ phần lộ trên mặt đất mà."},"id":{"status":"available","text":"Kedalamannya tak terbayangkan dari bagian yang muncul di permukaan ya."}}},{"sentenceId":"s-0136","order":136,"text":"これはカナメイシの伝説が気になるかも。","startMs":646060,"endMs":648380,"tokens":[{"tokenId":"t-2147","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":646060,"endMs":646300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2148","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":646300,"endMs":646380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2149","kind":"word","surface":"カナメイシ","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":646380,"endMs":646940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ce340e62c0bcd62864654b4976bfa59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カナメイシ","reading":"カナメイシ","romanization":"kanameishi","partOfSpeech":"n","vid":1546790,"sid":3462981083}},{"tokenId":"t-2150","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":646940,"endMs":647020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2151","kind":"word","surface":"伝説","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":647020,"endMs":647660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ba2d05ad990b21bb842d476b0de6f0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝説","reading":"でんせつ","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"densetsu","partOfSpeech":"n","vid":1442100,"sid":334730478}},{"tokenId":"t-2152","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":647660,"endMs":647740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2153","kind":"word","surface":"気になる","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":647740,"endMs":647980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気になる","reading":"きになる","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"にな"},{"surface":"る"}],"romanization":"kininaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1221690,"sid":3179418317}},{"tokenId":"t-2154","kind":"word","surface":"かも","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":647980,"endMs":648380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かも","reading":"かも","romanization":"kamo","partOfSpeech":"prt","vid":2143350,"sid":3657100735}},{"tokenId":"t-2155","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这让人对要石的传说很感兴趣呢。"},"en":{"status":"available","text":"This makes me curious about the legend of the Kaname-ishi."},"ko":{"status":"available","text":"이건 카나메이시의 전설이 궁금해질지도."},"vi":{"status":"available","text":"Truyền thuyết về Kanameishi này có vẻ đáng tò mò đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ini mungkin membuat penasaran dengan legenda Kanameishi."}}},{"sentenceId":"s-0137","order":137,"text":"気持ちはわからなくもないが、掘ってみようなんて考えないでくれよ。","startMs":648540,"endMs":651900,"tokens":[{"tokenId":"t-2156","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":648540,"endMs":648940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}},{"tokenId":"t-2157","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":648940,"endMs":649020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2158","kind":"word","surface":"わからなく","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":649020,"endMs":649420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-2159","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":649420,"endMs":649900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2160","kind":"word","surface":"ない","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":649900,"endMs":650220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2161","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":650220,"endMs":650380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2162","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2163","kind":"word","surface":"掘って","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":650380,"endMs":650540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc68309dc95160e7b02755bcf3e867f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"掘る","reading":"ほる","furigana":[{"surface":"掘","reading":"ほ"},{"surface":"って"}],"romanization":"horu","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1246690,"sid":3791083075}},{"tokenId":"t-2164","kind":"word","surface":"みよう","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":650540,"endMs":650620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-2165","kind":"word","surface":"なんて","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":650620,"endMs":650700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-2166","kind":"word","surface":"考えないで","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":650700,"endMs":651420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"ないで"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-2167","kind":"word","surface":"くれ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":651420,"endMs":651660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-2168","kind":"word","surface":"よ","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":651660,"endMs":651900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2169","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"心情也不是不能理解，但可别想着去挖啊。"},"en":{"status":"available","text":"I understand how you feel, but don't even think about trying to dig it up."},"ko":{"status":"available","text":"마음은 이해 못 할 바는 아니지만, 파보겠다는 생각은 하지 말아 줘."},"vi":{"status":"available","text":"Tớ không phải không hiểu cảm giác đó, nhưng đừng có nghĩ đến chuyện thử đào nhé."},"id":{"status":"available","text":"Aku bukannya tidak mengerti perasaanmu, tapi tolong jangan berpikir untuk mencoba menggalinya."}}},{"sentenceId":"s-0138","order":138,"text":"水戸黄門の調査では怪我人が出たり、事故が続出し、水戸黄門自身もこれは人の手でどうこうできるものではないと察して作業を中止したんだからな。","startMs":652060,"endMs":661900,"tokens":[{"tokenId":"t-2170","kind":"word","surface":"水戸黄門","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":652060,"endMs":652860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d80287d3013abddc5c33ca41a2ad13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水戸黄門","reading":"みとこうもん","furigana":[{"surface":"水","reading":"み"},{"surface":"戸","reading":"と"},{"surface":"黄","reading":"こう"},{"surface":"門","reading":"もん"}],"romanization":"mitokoumon","partOfSpeech":"name","vid":5424054,"sid":1972825508}},{"tokenId":"t-2171","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":652860,"endMs":653020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2172","kind":"word","surface":"調査","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":653020,"endMs":653180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e82dbf1cfe3e4a5390453549f7b420e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調査","reading":"ちょうさ","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"査","reading":"さ"}],"romanization":"chousa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429120,"sid":3906987036}},{"tokenId":"t-2173","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":653180,"endMs":653260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2174","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":653260,"endMs":653340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2175","kind":"word","surface":"怪我人","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":653340,"endMs":653740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49bdf9f16af627b82643128a7bbd6d21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怪我人","reading":"けがにん","furigana":[{"surface":"怪","reading":"け"},{"surface":"我","reading":"が"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"keganin","partOfSpeech":"n","vid":1200230,"sid":2321104116}},{"tokenId":"t-2176","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":653740,"endMs":653900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2177","kind":"word","surface":"出たり","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":653900,"endMs":654220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"たり"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-2178","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2179","kind":"word","surface":"事故","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":654220,"endMs":654300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事故","reading":"じこ","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"故","reading":"こ"}],"romanization":"jiko","partOfSpeech":"n","vid":1313850,"sid":3666315744}},{"tokenId":"t-2180","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":654300,"endMs":654380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2181","kind":"word","surface":"続出し","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":654860,"endMs":655660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_395527c994227478485e9d77658d3352","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続出","reading":"ぞくしゅつ","furigana":[{"surface":"続","reading":"ぞく"},{"surface":"出","reading":"しゅつ"},{"surface":"し"}],"romanization":"zokushutsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1405820,"sid":2713778392}},{"tokenId":"t-2182","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2183","kind":"word","surface":"水戸黄門","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":655820,"endMs":656380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d80287d3013abddc5c33ca41a2ad13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水戸黄門","reading":"みとこうもん","furigana":[{"surface":"水","reading":"み"},{"surface":"戸","reading":"と"},{"surface":"黄","reading":"こう"},{"surface":"門","reading":"もん"}],"romanization":"mitokoumon","partOfSpeech":"name","vid":5424054,"sid":1972825508}},{"tokenId":"t-2184","kind":"word","surface":"自身","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":656380,"endMs":656860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06423dd29a49ea4062429a3b91b15084","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自身","reading":"じしん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"jishin","partOfSpeech":"n/suf","vid":1318000,"sid":2967813801}},{"tokenId":"t-2185","kind":"word","surface":"も","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":656860,"endMs":657020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2186","kind":"word","surface":"これ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":657260,"endMs":657420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2187","kind":"word","surface":"は","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":657420,"endMs":657500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2188","kind":"word","surface":"人","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":657500,"endMs":657740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2189","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":657740,"endMs":657820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2190","kind":"word","surface":"手","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":657820,"endMs":657900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18df769e302d04dca9997f0639e56bab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手","reading":"て","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"te","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1327190,"sid":1956045185}},{"tokenId":"t-2191","kind":"word","surface":"で","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":657900,"endMs":658060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2192","kind":"word","surface":"どうこうできる","charStart":38,"charEnd":45,"startMs":658060,"endMs":658700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_565af0f15a32753315f1e7b84c2d9251","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうこう","reading":"どうこう","romanization":"doukou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1452340,"sid":3292655827}},{"tokenId":"t-2193","kind":"word","surface":"もの","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":658700,"endMs":658940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-2194","kind":"word","surface":"ではない","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":658940,"endMs":659420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-2195","kind":"word","surface":"と","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":659660,"endMs":659740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2196","kind":"word","surface":"察して","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":659740,"endMs":660220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a9b682a9ea8e11788a5f94a50cfcecc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"察する","reading":"さっする","furigana":[{"surface":"察","reading":"さっ"},{"surface":"して"}],"romanization":"sassuru","partOfSpeech":"vt/vs","vid":1298740,"sid":1580056413}},{"tokenId":"t-2197","kind":"word","surface":"作業","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":660380,"endMs":660700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc652440ac54cc2cbacffc0a3ee5e297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作業","reading":"さぎょう","furigana":[{"surface":"作","reading":"さ"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"sagyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1297540,"sid":4244456178}},{"tokenId":"t-2198","kind":"word","surface":"を","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":660700,"endMs":660780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2199","kind":"word","surface":"中止した","charStart":58,"charEnd":62,"startMs":660780,"endMs":661260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7796abae147ba692b1871d6cc5e3a22d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中止","reading":"ちゅうし","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"止","reading":"し"},{"surface":"した"}],"romanization":"chuushi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1424410,"sid":3636100377}},{"tokenId":"t-2200","kind":"word","surface":"んだ","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":661260,"endMs":661420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2201","kind":"word","surface":"から","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":661420,"endMs":661740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2202","kind":"word","surface":"な","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":661740,"endMs":661900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2203","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":67,"charEnd":68,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在水户黄门的调查中出现了伤者、事故频发，连水户黄门本人也察觉到这不是人力所能左右的，于是中止了作业。"},"en":{"status":"available","text":"In Mito Komon's investigation, there were injuries and repeated accidents, and Mito Komon himself realized this was not something human hands could deal with and stopped the work."},"ko":{"status":"available","text":"미토 고몬의 조사에서는 부상자가 나오거나, 사고가 속출해서, 미토 고몬 자신도 이건 사람의 손으로 어찌할 수 있는 것이 아니라고察하고 작업을 중단했으니까 말이야."},"vi":{"status":"available","text":"Trong cuộc điều tra của Mito Komon đã có người bị thương, tai nạn liên tiếp xảy ra, bản thân Mito Komon cũng nhận ra đây không phải thứ sức người có thể can thiệp nên đã dừng công việc đấy."},"id":{"status":"available","text":"Dalam penyelidikan Mito Komon saja sudah ada korban luka dan kecelakaan beruntun, dan Mito Komon sendiri menyadari bahwa ini bukanlah sesuatu yang bisa diutak-atik oleh tangan manusia lalu menghentikan pekerjaannya."}}},{"sentenceId":"s-0139","order":139,"text":"地震の原因がナマズでないことは現代科学で解明されたが、カナメイシそのものには今も奇妙な力が宿っている可能性が高いんだ。","startMs":662140,"endMs":670460,"tokens":[{"tokenId":"t-2204","kind":"word","surface":"地震","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":662140,"endMs":662460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fde6fd3af5863649de9a91d1a1cddf04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地震","reading":"じしん","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"震","reading":"しん"}],"romanization":"jishin","partOfSpeech":"n","vid":1421210,"sid":1940646234}},{"tokenId":"t-2205","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":662460,"endMs":662620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2206","kind":"word","surface":"原因","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":662620,"endMs":662940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18c97687ff7b6c27dfefee7ef12a57cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原因","reading":"げんいん","furigana":[{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"因","reading":"いん"}],"romanization":"gen'in","partOfSpeech":"n/vs","vid":1261190,"sid":2245821005}},{"tokenId":"t-2207","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":662940,"endMs":663100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2208","kind":"word","surface":"ナマズ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":663100,"endMs":663420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a580699cabd6233e18d5b4213b91ea41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ナマズ","reading":"ナマズ","romanization":"namazu","partOfSpeech":"n","vid":1574880,"sid":3290354886}},{"tokenId":"t-2209","kind":"word","surface":"でない","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":663420,"endMs":663740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6c4e44e6681a33224ff97035c5c7a29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でない","reading":"でない","romanization":"denai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823760,"sid":1100454048}},{"tokenId":"t-2210","kind":"word","surface":"こと","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":663740,"endMs":663980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2211","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":663980,"endMs":664060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2212","kind":"word","surface":"現代科学","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":664060,"endMs":664780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ad1636bb35859980d479b8812b4f7e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現代科学","reading":"げんだいかがく","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"科","reading":"か"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"gendaikagaku","partOfSpeech":"n","vid":1263820,"sid":43722284}},{"tokenId":"t-2213","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":664780,"endMs":664860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2214","kind":"word","surface":"解明された","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":664860,"endMs":665660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f1d69c9f940e21dbe5b74b687228f5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解明","reading":"かいめい","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"された"}],"romanization":"kaimei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199290,"sid":2616235747}},{"tokenId":"t-2215","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":665660,"endMs":665900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2216","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2217","kind":"word","surface":"カナメイシ","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":666060,"endMs":666620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ce340e62c0bcd62864654b4976bfa59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カナメイシ","reading":"カナメイシ","romanization":"kanameishi","partOfSpeech":"n","vid":1546790,"sid":3462981083}},{"tokenId":"t-2218","kind":"word","surface":"そのもの","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":666620,"endMs":667100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdfe43db39bf9a8172180cb72c7fd1be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのもの","reading":"そのもの","romanization":"sonomono","partOfSpeech":"exp/n/suf","vid":1612700,"sid":3242660443}},{"tokenId":"t-2219","kind":"word","surface":"には","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":667100,"endMs":667340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-2220","kind":"word","surface":"今","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":667340,"endMs":667500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-2221","kind":"word","surface":"も","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":667500,"endMs":667660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2222","kind":"word","surface":"奇妙","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":667660,"endMs":667980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddaa0758c1ce912440c7b08555351339","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奇妙","reading":"きみょう","furigana":[{"surface":"奇","reading":"き"},{"surface":"妙","reading":"みょう"}],"romanization":"kimyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1219490,"sid":2889720462}},{"tokenId":"t-2223","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-2224","kind":"word","surface":"力","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":667980,"endMs":668060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"力","reading":"ちから","furigana":[{"surface":"力","reading":"ちから"}],"romanization":"chikara","partOfSpeech":"n","vid":1554820,"sid":1712686175}},{"tokenId":"t-2225","kind":"word","surface":"が","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":668460,"endMs":668540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2226","kind":"word","surface":"宿っている","charStart":45,"charEnd":50,"startMs":668540,"endMs":669100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_742d10f60f8433d8a86e53496571f542","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宿る","reading":"やどる","furigana":[{"surface":"宿","reading":"やど"},{"surface":"っている"}],"romanization":"yadoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1337210,"sid":389042491}},{"tokenId":"t-2227","kind":"word","surface":"可能性が高い","charStart":50,"charEnd":56,"startMs":669100,"endMs":670140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3181f0962a4a9a25f5a9b360493c794","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能性が高い","reading":"かのうせいがたかい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"性","reading":"せい"},{"surface":"が"},{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"い"}],"romanization":"kanouseigatakai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1191090,"sid":20832311}},{"tokenId":"t-2228","kind":"word","surface":"んだ","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":670140,"endMs":670460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2229","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现代科学已经阐明地震的原因并非鲶鱼，但要石本身很可能至今仍寄宿着奇妙的力量。"},"en":{"status":"available","text":"Modern science has proven earthquakes aren't caused by catfish, but the Kaname-ishi itself likely still holds a strange power."},"ko":{"status":"available","text":"지진의 원인이 메기가 아니라는 것은 현대 과학으로 해명되었지만, 카나메이시 그 자체에는 지금도 기묘한 힘이 깃들어 있을 가능성이 높아."},"vi":{"status":"available","text":"Khoa học hiện đại đã làm rõ nguyên nhân động đất không phải do cá trê, nhưng bản thân Kanameishi rất có thể đến nay vẫn chứa sức mạnh kỳ lạ đấy."},"id":{"status":"available","text":"Memang sains modern telah mengungkap bahwa penyebab gempa bukanlah lele, tetapi kemungkinan besar kekuatan aneh masih bersemayam di Kanameishi itu sendiri hingga kini."}}},{"sentenceId":"s-0140","order":140,"text":"このカナメイシを無理に動かそうものなら、今まで押さえ込まれてた何かが噴き出しかねないわね。","startMs":670620,"endMs":676300,"tokens":[{"tokenId":"t-2230","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":670620,"endMs":670860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2231","kind":"word","surface":"カナメイシ","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":670860,"endMs":671420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ce340e62c0bcd62864654b4976bfa59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カナメイシ","reading":"カナメイシ","romanization":"kanameishi","partOfSpeech":"n","vid":1546790,"sid":3462981083}},{"tokenId":"t-2232","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":671500,"endMs":671580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2233","kind":"word","surface":"無理","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":671580,"endMs":671740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無理","reading":"むり","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"muri","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/int/n/vs","vid":1530970,"sid":3118856172}},{"tokenId":"t-2234","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":671740,"endMs":671900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2235","kind":"word","surface":"動かそう","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":671900,"endMs":672300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5ff0c31da981d991df0460f6a6472c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動かす","reading":"うごかす","furigana":[{"surface":"動","reading":"うご"},{"surface":"か"},{"surface":"そう"}],"romanization":"ugokasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1451170,"sid":4076396120}},{"tokenId":"t-2236","kind":"word","surface":"ものなら","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":672380,"endMs":672940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3afa7c72735c77a31633998f616eb847","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ものなら","reading":"ものなら","romanization":"mononara","partOfSpeech":"exp","vid":2026670,"sid":4231131030}},{"tokenId":"t-2237","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2238","kind":"word","surface":"今まで","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":673100,"endMs":673500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今まで","reading":"いままで","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"まで"}],"romanization":"imamade","partOfSpeech":"adv/n","vid":1587590,"sid":2573581209}},{"tokenId":"t-2239","kind":"word","surface":"押さえ込まれてた","charStart":23,"charEnd":31,"startMs":673500,"endMs":674380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b1e753be70589b3383878a87d78c6dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"押さえ込む","reading":"おさえこむ","furigana":[{"surface":"押","reading":"お"},{"surface":"さえ"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"まれてた"}],"romanization":"osaekomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1180120,"sid":4113500235}},{"tokenId":"t-2240","kind":"word","surface":"何か","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":674380,"endMs":674780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-2241","kind":"word","surface":"が","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":674780,"endMs":674860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2242","kind":"word","surface":"噴き出し","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":674860,"endMs":675180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e744cda0aec147bed74e0f97c17e323","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"噴き出す","reading":"ふきだす","furigana":[{"surface":"噴","reading":"ふ"},{"surface":"き"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"し"}],"romanization":"fukidasu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5s","vid":1602500,"sid":576524173}},{"tokenId":"t-2243","kind":"word","surface":"かねない","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":675180,"endMs":675900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d51209933cacf18542f8a024cc509870","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かねない","reading":"かねない","romanization":"kanenai","partOfSpeech":"exp/suf","vid":1922120,"sid":1103233675}},{"tokenId":"t-2244","kind":"word","surface":"わ","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":675900,"endMs":676060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-2245","kind":"word","surface":"ね","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":676060,"endMs":676300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2246","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要是强行去动这块要石，一直以来被压制的东西说不定会喷涌而出呢。"},"en":{"status":"available","text":"If you try to forcefully move this Kaname-ishi, something that's been suppressed until now could burst out."},"ko":{"status":"available","text":"이 카나메이시를 억지로 움직이려 들었다가는, 지금까지 눌러왔던 무언가가 뿜어져 나올지도 몰라."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu cố tình di chuyển Kanameishi này, thứ vốn bị kìm nén bấy lâu có thể sẽ phun trào ra đấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kalau batu Kanameishi ini dipaksa digerakkan, sesuatu yang selama ini ditahan bisa saja menyembur keluar ya."}}},{"sentenceId":"s-0141","order":141,"text":"ちなみにカナメイシと呼ばれる石はほかにも地獄拳と冥拳、そして冥鬼拳の系列系列神社にそれぞれ存在しているんだ。","startMs":676540,"endMs":683980,"tokens":[{"tokenId":"t-2247","kind":"word","surface":"ちなみに","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":676540,"endMs":676940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちなみに","reading":"ちなみに","romanization":"chinamini","partOfSpeech":"conj","vid":1168650,"sid":1037091684}},{"tokenId":"t-2248","kind":"word","surface":"カナメイシ","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":676940,"endMs":677500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ce340e62c0bcd62864654b4976bfa59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カナメイシ","reading":"カナメイシ","romanization":"kanameishi","partOfSpeech":"n","vid":1546790,"sid":3462981083}},{"tokenId":"t-2249","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":677500,"endMs":677580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2250","kind":"word","surface":"呼ばれる","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":677580,"endMs":677980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"ばれる"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-2251","kind":"word","surface":"石","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":677980,"endMs":678220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a05aa280d06bf8039dc02a458dcf8ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"石","reading":"いし","furigana":[{"surface":"石","reading":"いし"}],"romanization":"ishi","partOfSpeech":"n","vid":1382440,"sid":1830478520}},{"tokenId":"t-2252","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":678460,"endMs":678540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2253","kind":"word","surface":"ほかにも","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":678540,"endMs":679180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fd1a143c8eb4a33e3b371e534204a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほかにも","reading":"ほかにも","romanization":"hokanimo","partOfSpeech":"exp","vid":2839191,"sid":3475512321}},{"tokenId":"t-2254","kind":"word","surface":"地獄","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":679340,"endMs":679660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d804065d7849f41369eee81c77648be7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地獄","reading":"じごく","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"獄","reading":"ごく"}],"romanization":"jigoku","partOfSpeech":"n","vid":1421090,"sid":2393457744}},{"tokenId":"t-2255","kind":"word","surface":"拳","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":679660,"endMs":679740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13bb57930b8dfa5133ddf1150fd35ac1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"拳","reading":"こぶし","furigana":[{"surface":"拳","reading":"こぶし"}],"romanization":"kobushi","partOfSpeech":"n","vid":1257740,"sid":1956314015}},{"tokenId":"t-2256","kind":"word","surface":"と","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":679740,"endMs":679900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2257","kind":"word","surface":"冥","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":679900,"endMs":680060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd80801f983305cfa34980cac71ae4e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冥い","reading":"くらい","furigana":[{"surface":"冥","reading":"くら"}],"romanization":"kurai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1154330,"sid":3005374855}},{"tokenId":"t-2258","kind":"word","surface":"拳","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":680060,"endMs":680380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13bb57930b8dfa5133ddf1150fd35ac1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"拳","reading":"こぶし","furigana":[{"surface":"拳","reading":"こぶし"}],"romanization":"kobushi","partOfSpeech":"n","vid":1257740,"sid":1956314015}},{"tokenId":"t-2259","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2260","kind":"word","surface":"そして","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":680620,"endMs":680860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-2261","kind":"word","surface":"冥","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":680860,"endMs":681020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd80801f983305cfa34980cac71ae4e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冥い","reading":"くらい","furigana":[{"surface":"冥","reading":"くら"}],"romanization":"kurai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1154330,"sid":3005374855}},{"tokenId":"t-2262","kind":"word","surface":"鬼","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":681100,"endMs":681260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00afc801f84342ea351ff2a390469180","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鬼","reading":"き","furigana":[{"surface":"鬼","reading":"き"}],"romanization":"ki","partOfSpeech":"n/pref","vid":1224190,"sid":2644713260}},{"tokenId":"t-2263","kind":"word","surface":"拳","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":681260,"endMs":681420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13bb57930b8dfa5133ddf1150fd35ac1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"拳","reading":"こぶし","furigana":[{"surface":"拳","reading":"こぶし"}],"romanization":"kobushi","partOfSpeech":"n","vid":1257740,"sid":1956314015}},{"tokenId":"t-2264","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":681420,"endMs":681580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2265","kind":"word","surface":"系列","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":681580,"endMs":681700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_881d964a324024e1ec2f04cd68bc44ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"系列","reading":"けいれつ","furigana":[{"surface":"系","reading":"けい"},{"surface":"列","reading":"れつ"}],"romanization":"keiretsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1251080,"sid":2449639450}},{"tokenId":"t-2266","kind":"punctuation","surface":"系列","charStart":36,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-2267","kind":"word","surface":"神社","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":682300,"endMs":682380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc8d0bbfee482cf29f311371878c9ff4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神社","reading":"じんじゃ","furigana":[{"surface":"神","reading":"じん"},{"surface":"社","reading":"じゃ"}],"romanization":"jinja","partOfSpeech":"n","vid":1364670,"sid":3839451208}},{"tokenId":"t-2268","kind":"word","surface":"に","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":682380,"endMs":682460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2269","kind":"word","surface":"それぞれ","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":682460,"endMs":682620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bda80333d2c8bb7e5672aabee87b5e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それぞれ","reading":"それぞれ","romanization":"sorezore","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1596690,"sid":2257698370}},{"tokenId":"t-2270","kind":"word","surface":"存在している","charStart":45,"charEnd":51,"startMs":682620,"endMs":683740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在","reading":"そんざい","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"},{"surface":"している"}],"romanization":"sonzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1406150,"sid":4113273628}},{"tokenId":"t-2271","kind":"word","surface":"んだ","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":683740,"endMs":683980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2272","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"顺带一提，被称为要石的石头，在其他地狱拳、冥拳，还有冥鬼拳系列的神社中也各自存在。"},"en":{"status":"available","text":"Incidentally, stones called Kaname-ishi also exist at Jigoku-ken and Mei-ken, and at affiliated shrines of the Meiki-ken lineage."},"ko":{"status":"available","text":"ちなみに 카나메이시라 불리는 돌은 이외에도 지옥권과 명권, 그리고 명귀권의 계열 계열 신사에 각각 존재하고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Nhân tiện, những hòn đá gọi là Kanameishi còn tồn tại ở các đền khác thuộc hệ liệt... nữa đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ngomong-ngomong, batu yang disebut Kanameishi juga ada masing-masing di Jigokuken dan Meiken, serta di kuil-kuil silsilah Meikiken lainnya."}}},{"sentenceId":"s-0142","order":142,"text":"特に千葉県の香取神宮にあるカナメイシは鹿島神宮のものと対になっているため、不用意に触れて封印を邪魔しないよう注意が必要だぜ。","startMs":684220,"endMs":692540,"tokens":[{"tokenId":"t-2273","kind":"word","surface":"特に","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":684220,"endMs":684620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特に","reading":"とくに","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"に"}],"romanization":"tokuni","partOfSpeech":"adv","vid":1454670,"sid":3703307053}},{"tokenId":"t-2274","kind":"word","surface":"千葉県","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":684860,"endMs":685260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_007decc47e26ebb407bfd671041aa735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千葉県","reading":"ちばけん","furigana":[{"surface":"千","reading":"ち"},{"surface":"葉","reading":"ば"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"chibaken","partOfSpeech":"n","vid":1389310,"sid":1230135703}},{"tokenId":"t-2275","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":685260,"endMs":685340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2276","kind":"word","surface":"香取神宮","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":685340,"endMs":685900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32aa6e7f0f9a5673c929d7c369850612","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"香取神宮","reading":"かとりじんぐう","furigana":[{"surface":"香","reading":"か"},{"surface":"取","reading":"とり"},{"surface":"神","reading":"じん"},{"surface":"宮","reading":"ぐう"}],"romanization":"katorijinguu","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5286540,"sid":3579827760}},{"tokenId":"t-2277","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":685900,"endMs":685980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2278","kind":"word","surface":"ある","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":686220,"endMs":686380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2279","kind":"word","surface":"カナメイシ","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":686380,"endMs":686940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ce340e62c0bcd62864654b4976bfa59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カナメイシ","reading":"カナメイシ","romanization":"kanameishi","partOfSpeech":"n","vid":1546790,"sid":3462981083}},{"tokenId":"t-2280","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":686940,"endMs":687020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2281","kind":"word","surface":"鹿島神宮","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":687020,"endMs":687660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1cbeb62c7c127cae5ba848cdce4874be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鹿島神宮","reading":"かしまじんぐう","furigana":[{"surface":"鹿","reading":"か"},{"surface":"島","reading":"しま"},{"surface":"神","reading":"じん"},{"surface":"宮","reading":"ぐう"}],"romanization":"kashimajinguu","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5338107,"sid":1460658003}},{"tokenId":"t-2282","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":687820,"endMs":687900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2283","kind":"word","surface":"もの","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":687900,"endMs":688060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-2284","kind":"word","surface":"と","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":688140,"endMs":688220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2285","kind":"word","surface":"対になっている","charStart":27,"charEnd":34,"startMs":688300,"endMs":689100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df9db6157830fd10cbc51a450dfb8b48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対になる","reading":"ついになる","furigana":[{"surface":"対","reading":"つい"},{"surface":"にな"},{"surface":"っている"}],"romanization":"tsuininaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1894280,"sid":3462127546}},{"tokenId":"t-2286","kind":"word","surface":"ため","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":689100,"endMs":689500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-2287","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-2288","kind":"word","surface":"不用意","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":689660,"endMs":690060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e9a180249d1d6954e43402911122052","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不用意","reading":"ふようい","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"意","reading":"い"}],"romanization":"fuyoui","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1495180,"sid":2997845968}},{"tokenId":"t-2289","kind":"word","surface":"に","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":690060,"endMs":690140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2290","kind":"word","surface":"触れて","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":690140,"endMs":690460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e82e4e57bea035df32b9e970344d1afb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"触れる","reading":"ふれる","furigana":[{"surface":"触","reading":"ふ"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"fureru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1357990,"sid":88752281}},{"tokenId":"t-2291","kind":"word","surface":"封印","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":690460,"endMs":690780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be1f6d3a84b303a3ac42d7b844e70f2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"封印","reading":"ふういん","furigana":[{"surface":"封","reading":"ふう"},{"surface":"印","reading":"いん"}],"romanization":"fuuin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1499610,"sid":3546084967}},{"tokenId":"t-2292","kind":"word","surface":"を","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":690860,"endMs":690940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2293","kind":"word","surface":"邪魔しない","charStart":47,"charEnd":52,"startMs":690940,"endMs":691500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f62243415fdd15462b3fb91674c1f800","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"邪魔","reading":"じゃま","furigana":[{"surface":"邪","reading":"じゃ"},{"surface":"魔","reading":"ま"},{"surface":"しない"}],"romanization":"jama","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1323500,"sid":1397958698}},{"tokenId":"t-2294","kind":"word","surface":"よう","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":691500,"endMs":691660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1605840,"sid":2194928514}},{"tokenId":"t-2295","kind":"word","surface":"注意","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":691660,"endMs":691900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a3b9fe1cc1f6e4dd85afc5d5e097063","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"注意","reading":"ちゅうい","furigana":[{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"意","reading":"い"}],"romanization":"chuui","partOfSpeech":"n/vs","vid":1426530,"sid":4080279989}},{"tokenId":"t-2296","kind":"word","surface":"が","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":691900,"endMs":692060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2297","kind":"word","surface":"必要","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":692060,"endMs":692460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必要","reading":"ひつよう","furigana":[{"surface":"必","reading":"ひつ"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"hitsuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1487660,"sid":3956185817}},{"tokenId":"t-2298","kind":"word","surface":"だ","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":692460,"endMs":692540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2299","kind":"punctuation","surface":"ぜ","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-2300","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"特别是千叶县香取神宫的要石与鹿岛神宫的成对存在，所以要小心不要随意触碰、妨碍封印。"},"en":{"status":"available","text":"Especially the Kaname-ishi at Katori Jingu in Chiba Prefecture is paired with the one at Kashima Jingu, so be careful not to carelessly touch it and disturb the seal."},"ko":{"status":"available","text":"특히 지바현의 가토리 신궁에 있는 카나메이시는 가시마 신궁의 것과 한 쌍을 이루기 때문에, 함부로 만져서 봉인을 방해하지 않도록 주의가 필요해."},"vi":{"status":"available","text":"Đặc biệt Kanameishi ở đền Katori Jingu tỉnh Chiba tạo thành một cặp với cái ở đền Kashima Jingu, nên cần chú ý đừng chạm vào bừa bãi làm ảnh hưởng phong ấn nhé."},"id":{"status":"available","text":"Terutama Kanameishi di Kuil Katori di Prefektur Chiba berpasangan dengan yang di Kuil Kashima, jadi harus berhati-hati agar tidak sembarangan menyentuhnya dan mengganggu segelnya."}}},{"sentenceId":"s-0143","order":143,"text":"日本各地にあって、まさに結界じゃん。","startMs":693020,"endMs":695660,"tokens":[{"tokenId":"t-2301","kind":"word","surface":"日本各地","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":693020,"endMs":693660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d83ded535744b1edeb3e327793137110","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本各地","reading":"にほんかくち","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"各","reading":"かく"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"nihonkakuchi","partOfSpeech":"n","vid":2124790,"sid":1020870539}},{"tokenId":"t-2302","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":693660,"endMs":693820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2303","kind":"word","surface":"あって","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":693820,"endMs":694140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2304","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2305","kind":"word","surface":"まさに","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":694620,"endMs":695020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a35279ca49134f242b3bc1faa57a123","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まさに","reading":"まさに","romanization":"masani","partOfSpeech":"adv","vid":1376640,"sid":600245477}},{"tokenId":"t-2306","kind":"word","surface":"結界","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":695020,"endMs":695420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcc7c2af57383dad3b5085a96404042d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結界","reading":"けっかい","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"kekkai","partOfSpeech":"n","vid":2020220,"sid":3483791053}},{"tokenId":"t-2307","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":695420,"endMs":695660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-2308","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"遍布日本各地，简直就是结界嘛。"},"en":{"status":"available","text":"They're all over Japan, it's literally a barrier."},"ko":{"status":"available","text":"일본 각지에 있어서, 그야말로 결계잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Có ở khắp Nhật Bản, đúng là kết giới luôn."},"id":{"status":"available","text":"Ada di berbagai tempat di Jepang, benar-benar seperti penghalang ya."}}},{"sentenceId":"s-0144","order":144,"text":"どれか一つでも壊れたら、欠けただけでは済まないよ。","startMs":695900,"endMs":699340,"tokens":[{"tokenId":"t-2309","kind":"word","surface":"どれ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":695900,"endMs":696140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b517c3fbe0ab89a8ce50ccd9dee99623","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どれ","reading":"どれ","romanization":"dore","partOfSpeech":"int/pn","vid":1009290,"sid":157655575}},{"tokenId":"t-2310","kind":"word","surface":"か","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":696140,"endMs":696220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2311","kind":"word","surface":"一つ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":696220,"endMs":696540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-2312","kind":"word","surface":"でも","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":696540,"endMs":696780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2313","kind":"word","surface":"壊れたら","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":696780,"endMs":697340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5636910418e7210e0dbe85f07287794c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"壊れる","reading":"こわれる","furigana":[{"surface":"壊","reading":"こわ"},{"surface":"れ"},{"surface":"たら"}],"romanization":"kowareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1199900,"sid":1360495302}},{"tokenId":"t-2314","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2315","kind":"word","surface":"欠けた","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":697340,"endMs":697900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b93a97ee052152723920ea69bfb11763","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"欠ける","reading":"かける","furigana":[{"surface":"欠","reading":"か"},{"surface":"け"},{"surface":"た"}],"romanization":"kakeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1253920,"sid":2063089710}},{"tokenId":"t-2316","kind":"word","surface":"だけ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":697900,"endMs":697980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-2317","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":698300,"endMs":698460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2318","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":698460,"endMs":698540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2319","kind":"word","surface":"済まない","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":698540,"endMs":699260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d2610a38fe0c8e4d3e43cd973671dfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"済む","reading":"すむ","furigana":[{"surface":"済","reading":"す"},{"surface":"まない"}],"romanization":"sumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1295070,"sid":2013471300}},{"tokenId":"t-2320","kind":"word","surface":"よ","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":699260,"endMs":699340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2321","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哪怕坏掉其中一个，都不是缺了一角就能了事的。"},"en":{"status":"available","text":"If even one of them breaks, it won't end with just a gap."},"ko":{"status":"available","text":"어느 하나라도 부서지면, 깨진 것만으로는 끝나지 않아."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ cần một cái trong số đó bị phá thì không chỉ đơn giản là sứt mẻ đâu."},"id":{"status":"available","text":"Kalau salah satunya saja rusak, tidak akan selesai hanya dengan cacat sedikit."}}},{"sentenceId":"s-0145","order":145,"text":"ただでさえ地震大国なのに、これ以上なんてしゃれにならないよな。","startMs":699420,"endMs":703260,"tokens":[{"tokenId":"t-2322","kind":"word","surface":"ただでさえ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":699420,"endMs":699900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9286837a7d1dd19eab2ddd783343f409","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただでさえ","reading":"ただでさえ","romanization":"tadadesae","partOfSpeech":"adv","vid":1538910,"sid":4233222538}},{"tokenId":"t-2323","kind":"word","surface":"地震","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":699980,"endMs":700300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fde6fd3af5863649de9a91d1a1cddf04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地震","reading":"じしん","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"震","reading":"しん"}],"romanization":"jishin","partOfSpeech":"n","vid":1421210,"sid":1940646234}},{"tokenId":"t-2324","kind":"word","surface":"大国","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":700300,"endMs":700700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3741023748962fc4ad7735f7f7ce0927","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大国","reading":"たいこく","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"国","reading":"こく"}],"romanization":"taikoku","partOfSpeech":"n","vid":1413710,"sid":1105049256}},{"tokenId":"t-2325","kind":"word","surface":"なのに","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":700700,"endMs":701180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61ca599834c64fb71d51b474ece66f2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なのに","reading":"なのに","romanization":"nanoni","partOfSpeech":"conj","vid":2395490,"sid":2031696050}},{"tokenId":"t-2326","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2327","kind":"word","surface":"これ以上","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":701420,"endMs":701820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70c57e1bcc6509841c399d7ff7c942f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ以上","reading":"これいじょう","furigana":[{"surface":"これ"},{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"koreijou","partOfSpeech":"exp","vid":2841921,"sid":1628033719}},{"tokenId":"t-2328","kind":"word","surface":"なんて","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":701820,"endMs":702140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-2329","kind":"word","surface":"しゃれにならない","charStart":20,"charEnd":28,"startMs":702140,"endMs":702940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_431573fad2af40742cfaf9fbb0bb5de7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しゃれにならない","reading":"しゃれにならない","romanization":"shareninaranai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2682480,"sid":4164512804}},{"tokenId":"t-2330","kind":"word","surface":"よな","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":702940,"endMs":703260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194916334}},{"tokenId":"t-2331","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"本来就是地震大国，要是再来更多可开不起玩笑啊。"},"en":{"status":"available","text":"Japan is already an earthquake-prone country, any more would be no joke."},"ko":{"status":"available","text":"그렇지 않아도 지진 대국인데, 이 이상은 농담으로 안 넘어가겠지."},"vi":{"status":"available","text":"Vốn đã là đất nước nhiều động đất, thêm nữa thì không đùa được đâu."},"id":{"status":"available","text":"Padahal sudah menjadi negara gempa, kalau bertambah lagi tidak bisa jadi bercanda ya."}}},{"sentenceId":"s-0146","order":146,"text":"何百年も前から地中深くで災害を防いできたカナメイシ。","startMs":703500,"endMs":707740,"tokens":[{"tokenId":"t-2332","kind":"word","surface":"何百","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":703500,"endMs":703900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7691f2f2f81b6ee15b988f129b48a285","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何百","reading":"なんびゃく","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"百","reading":"びゃく"}],"romanization":"nanbyaku","partOfSpeech":"n","vid":1189290,"sid":1961006465}},{"tokenId":"t-2333","kind":"word","surface":"年","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":703900,"endMs":704220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-2334","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":704220,"endMs":704300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2335","kind":"word","surface":"前","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":704300,"endMs":704460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-2336","kind":"word","surface":"から","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":704460,"endMs":704780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2337","kind":"word","surface":"地中","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":705020,"endMs":705340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f588a4b26093520fad1e1a8c3197ab7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地中","reading":"ちちゅう","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"chichuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1763200,"sid":2146056279}},{"tokenId":"t-2338","kind":"word","surface":"深く","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":705340,"endMs":705660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深い","reading":"ふかい","furigana":[{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"く"}],"romanization":"fukai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1362640,"sid":373308147}},{"tokenId":"t-2339","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":705660,"endMs":705740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2340","kind":"word","surface":"災害","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":705740,"endMs":706140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_411c4e2781efe75a5fb689d7c13ce899","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"災害","reading":"さいがい","furigana":[{"surface":"災","reading":"さい"},{"surface":"害","reading":"がい"}],"romanization":"saigai","partOfSpeech":"n","vid":1295100,"sid":3901273784}},{"tokenId":"t-2341","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":706140,"endMs":706220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2342","kind":"word","surface":"防いで","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":706300,"endMs":706620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cad4ef1349905b24b0a2d11aa4f6d201","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"防ぐ","reading":"ふせぐ","furigana":[{"surface":"防","reading":"ふせ"},{"surface":"いで"}],"romanization":"fusegu","partOfSpeech":"vt/v5/v5g","vid":1520190,"sid":2419086178}},{"tokenId":"t-2343","kind":"word","surface":"きた","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":706620,"endMs":706780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2344","kind":"word","surface":"カナメイシ","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":706780,"endMs":707740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ce340e62c0bcd62864654b4976bfa59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カナメイシ","reading":"カナメイシ","romanization":"kanameishi","partOfSpeech":"n","vid":1546790,"sid":3462981083}},{"tokenId":"t-2345","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"数百年来一直在地底深处防止灾害的要石。"},"en":{"status":"available","text":"The Kaname-ishi that has prevented disasters from deep underground for hundreds of years."},"ko":{"status":"available","text":"수백 년 전부터 땅속 깊이에서 재해를 막아온 카나메이시."},"vi":{"status":"available","text":"Kanameishi đã ngăn ngừa thảm họa sâu trong lòng đất từ hàng trăm năm trước."},"id":{"status":"available","text":"Kanameishi yang selama ratusan tahun telah mencegah bencana dari jauh di dalam tanah."}}},{"sentenceId":"s-0147","order":147,"text":"未曾有の大地震を避けるためにも、この封印は後世まで固く守っていきたいものだな。","startMs":707740,"endMs":712780,"tokens":[{"tokenId":"t-2346","kind":"word","surface":"未曾有","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":707740,"endMs":707980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_057c59f62e85b1e32f316d3cf599399a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"未曾有","reading":"みぞう","furigana":[{"surface":"未","reading":"み"},{"surface":"曾","reading":"ぞ"},{"surface":"有","reading":"う"}],"romanization":"mizou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1584590,"sid":3623966899}},{"tokenId":"t-2347","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":707980,"endMs":708140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2348","kind":"word","surface":"大地震","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":708140,"endMs":708700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_387338b75e07aa160fced93bf44b2c29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大地震","reading":"だいじしん","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"震","reading":"しん"}],"romanization":"daijishin","partOfSpeech":"n","vid":1414540,"sid":3306084902}},{"tokenId":"t-2349","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":708700,"endMs":708780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2350","kind":"word","surface":"避ける","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":708780,"endMs":709100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77b841e569413f838610b83f1ac03d77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"避ける","reading":"さける","furigana":[{"surface":"避","reading":"さ"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"sakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1583260,"sid":897487375}},{"tokenId":"t-2351","kind":"word","surface":"ため","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":709100,"endMs":709340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-2352","kind":"word","surface":"にも","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":709340,"endMs":709660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-2353","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2354","kind":"word","surface":"この","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":709900,"endMs":710140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2355","kind":"word","surface":"封印","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":710140,"endMs":710460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be1f6d3a84b303a3ac42d7b844e70f2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"封印","reading":"ふういん","furigana":[{"surface":"封","reading":"ふう"},{"surface":"印","reading":"いん"}],"romanization":"fuuin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1499610,"sid":3546084967}},{"tokenId":"t-2356","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":710460,"endMs":710540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2357","kind":"word","surface":"後世","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":710540,"endMs":710940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de96e2a5e5e842de2365823445dc959d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後世","reading":"こうせい","furigana":[{"surface":"後","reading":"こう"},{"surface":"世","reading":"せい"}],"romanization":"kousei","partOfSpeech":"adv/n","vid":1269810,"sid":1995828920}},{"tokenId":"t-2358","kind":"word","surface":"まで","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":710940,"endMs":711180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-2359","kind":"word","surface":"固く","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":711180,"endMs":711420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c4d748797b3dfb157c691ec8b040199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"固い","reading":"かたい","furigana":[{"surface":"固","reading":"かた"},{"surface":"く"}],"romanization":"katai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1257110,"sid":3492524595}},{"tokenId":"t-2360","kind":"word","surface":"守って","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":711420,"endMs":711660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14e6743577cfcce4f0883e5ff7579be6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"守る","reading":"まもる","furigana":[{"surface":"守","reading":"まも"},{"surface":"って"}],"romanization":"mamoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1327120,"sid":397212964}},{"tokenId":"t-2361","kind":"word","surface":"いきたい","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":711660,"endMs":711980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-2362","kind":"word","surface":"もの","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":712220,"endMs":712380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-2363","kind":"word","surface":"だ","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":712540,"endMs":712660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2364","kind":"word","surface":"な","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":712660,"endMs":712780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2365","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为了避免前所未有的大地震，这个封印也希望能牢牢守护到后世。"},"en":{"status":"available","text":"To avoid an unprecedented great earthquake, we must firmly protect this seal for future generations."},"ko":{"status":"available","text":"전대미문의 대지진을 피하기 위해서라도, 이 봉인은 후세까지 굳게 지켜나가고 싶은 것이네."},"vi":{"status":"available","text":"Để tránh trận siêu động đất chưa từng có, phong ấn này cần được gìn giữ vững chắc cho đến đời sau nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Demi menghindari gempa besar yang belum pernah terjadi, segel ini ingin terus dijaga erat hingga generasi mendatang."}}},{"sentenceId":"s-0148","order":148,"text":"六、神秘に包まれた封印された神木。","startMs":713900,"endMs":716380,"tokens":[{"tokenId":"t-2366","kind":"word","surface":"六","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":713900,"endMs":714220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dc03184a12ff009226ff2744e555dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"六","reading":"ろく","furigana":[{"surface":"六","reading":"ろく"}],"romanization":"roku","partOfSpeech":"num","vid":1585310,"sid":1711619990}},{"tokenId":"t-2367","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2368","kind":"word","surface":"神秘","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":714460,"endMs":714700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f5195b495500cfd56c9c34c0964e967","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神秘","reading":"しんぴ","furigana":[{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"秘","reading":"ぴ"}],"romanization":"shinpi","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1364830,"sid":3839264593}},{"tokenId":"t-2369","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":714700,"endMs":714780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2370","kind":"word","surface":"包まれた","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":714780,"endMs":715420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b158359ebe60c395ea1d939a345090","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"包む","reading":"つつむ","furigana":[{"surface":"包","reading":"つつ"},{"surface":"まれた"}],"romanization":"tsutsumu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1584060,"sid":3754625698}},{"tokenId":"t-2371","kind":"word","surface":"封印された","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":715420,"endMs":716060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be1f6d3a84b303a3ac42d7b844e70f2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"封印","reading":"ふういん","furigana":[{"surface":"封","reading":"ふう"},{"surface":"印","reading":"いん"},{"surface":"された"}],"romanization":"fuuin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1499610,"sid":3546084967}},{"tokenId":"t-2372","kind":"word","surface":"神木","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":716060,"endMs":716380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aebc3af1cdb32d3b339ac6a8bea78f3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神木","reading":"しんぼく","furigana":[{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"木","reading":"ぼく"}],"romanization":"shinboku","partOfSpeech":"n","vid":1764910,"sid":3924780373}},{"tokenId":"t-2373","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"六、被神秘包围的被封印的神木。"},"en":{"status":"available","text":"6. The sealed sacred tree wrapped in mystery."},"ko":{"status":"available","text":"여섯, 신비에 싸인 봉인된 신목."},"vi":{"status":"available","text":"Sáu, thần mộc bị phong ấn bao phủ trong bí ẩn."},"id":{"status":"available","text":"Enam, pohon suci tersegel yang diselimuti misteri."}}},{"sentenceId":"s-0149","order":149,"text":"神木、最後は神木を紹介するぜ。","startMs":716540,"endMs":719260,"tokens":[{"tokenId":"t-2374","kind":"word","surface":"神木","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":716540,"endMs":717260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aebc3af1cdb32d3b339ac6a8bea78f3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神木","reading":"しんぼく","furigana":[{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"木","reading":"ぼく"}],"romanization":"shinboku","partOfSpeech":"n","vid":1764910,"sid":3924780373}},{"tokenId":"t-2375","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2376","kind":"word","surface":"最後","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":717660,"endMs":717980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-2377","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":717980,"endMs":718060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2378","kind":"word","surface":"神木","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":718060,"endMs":718380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aebc3af1cdb32d3b339ac6a8bea78f3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神木","reading":"しんぼく","furigana":[{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"木","reading":"ぼく"}],"romanization":"shinboku","partOfSpeech":"n","vid":1764910,"sid":3924780373}},{"tokenId":"t-2379","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":718540,"endMs":718620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2380","kind":"word","surface":"紹介する","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":718620,"endMs":719260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"},{"surface":"する"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-2381","kind":"punctuation","surface":"ぜ","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2382","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"神木，最后来介绍神木。"},"en":{"status":"available","text":"Sacred tree, lastly I'll introduce a sacred tree."},"ko":{"status":"available","text":"신목, 마지막은 신목을 소개할게."},"vi":{"status":"available","text":"Thần mộc, cuối cùng tớ sẽ giới thiệu thần mộc nhé."},"id":{"status":"available","text":"Pohon suci, terakhir akan kuperkenalkan pohon suci."}}},{"sentenceId":"s-0150","order":150,"text":"これは津板島の大崎の先端にある樹齢百年を超えるほどの木だ。","startMs":719740,"endMs":724140,"tokens":[{"tokenId":"t-2383","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":719740,"endMs":719900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2384","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":719900,"endMs":719980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2385","kind":"word","surface":"津","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":720060,"endMs":720140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2c0d021dc6765b0d04f19d66471229a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"津","reading":"つ","furigana":[{"surface":"津","reading":"つ"}],"romanization":"tsu","partOfSpeech":"n/suf","vid":2609820,"sid":1961400470}},{"tokenId":"t-2386","kind":"word","surface":"板","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":720140,"endMs":720380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7116e90d198c5d460cd0b4f6f007778f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"板","reading":"いた","furigana":[{"surface":"板","reading":"いた"}],"romanization":"ita","partOfSpeech":"n","vid":1481350,"sid":1953786665}},{"tokenId":"t-2387","kind":"word","surface":"島","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":720380,"endMs":720540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd74fb7df5812b666bbf6a03a31d118c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"島","reading":"とう","furigana":[{"surface":"島","reading":"とう"}],"romanization":"tou","partOfSpeech":"n/suf","vid":2085760,"sid":1720339565}},{"tokenId":"t-2388","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":720540,"endMs":720700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2389","kind":"word","surface":"大","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":720780,"endMs":720940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_583f6a0811e2e87671c81fb6853c7bac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大","reading":"だい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"adj-na/n/pref/suf","vid":2082450,"sid":1717602545}},{"tokenId":"t-2390","kind":"word","surface":"崎","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":720940,"endMs":721180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52afb6f8467bc99f1a7e061f518a2be9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"崎","reading":"さき","furigana":[{"surface":"崎","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"n","vid":1297220,"sid":1720528790}},{"tokenId":"t-2391","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":721180,"endMs":721340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2392","kind":"word","surface":"先端","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":721340,"endMs":721660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c66d696297aa67fc20c60a9b06eb2055","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先端","reading":"せんたん","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"端","reading":"たん"}],"romanization":"sentan","partOfSpeech":"n","vid":1388110,"sid":417414168}},{"tokenId":"t-2393","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":721740,"endMs":721820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2394","kind":"word","surface":"ある","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":721820,"endMs":722140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2395","kind":"word","surface":"樹齢","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":722380,"endMs":722780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ed80bd06d62ef8f86e4c3a8f3d19b46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"樹齢","reading":"じゅれい","furigana":[{"surface":"樹","reading":"じゅ"},{"surface":"齢","reading":"れい"}],"romanization":"jurei","partOfSpeech":"n","vid":1330420,"sid":425077502}},{"tokenId":"t-2396","kind":"word","surface":"百年","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":722780,"endMs":723180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14753437942f746e6a3e7b8d09308b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"百年","reading":"ひゃくねん","furigana":[{"surface":"百","reading":"ひゃく"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"hyakunen","partOfSpeech":"n","vid":1711070,"sid":2969238249}},{"tokenId":"t-2397","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":723340,"endMs":723420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2398","kind":"word","surface":"超える","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":723420,"endMs":723500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ef48091e1727c0f13e09de3731f074c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"超える","reading":"こえる","furigana":[{"surface":"超","reading":"こ"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"koeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1593070,"sid":631020816}},{"tokenId":"t-2399","kind":"word","surface":"ほど","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":723500,"endMs":723740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partOfSpeech":"adv/n/prt","vid":1436510,"sid":3936344121}},{"tokenId":"t-2400","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":723740,"endMs":723820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2401","kind":"word","surface":"木","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":723820,"endMs":723900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22229e39fecb2c2295a4bce03f05da9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"木","reading":"き","furigana":[{"surface":"木","reading":"き"}],"romanization":"ki","partOfSpeech":"n","vid":1534520,"sid":1953830165}},{"tokenId":"t-2402","kind":"word","surface":"だ","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":723900,"endMs":724140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2403","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是位于津板岛大崎尖端的一棵树龄超过百年的大树。"},"en":{"status":"available","text":"This is a tree over a hundred years old located at the tip of Osaki on Tsuita Island."},"ko":{"status":"available","text":"이것은 츠이타지마의 오사키 끝에 있는 수령 백 년이 넘는 나무다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là một cái cây hơn trăm năm tuổi nằm ở mũi Osaki của đảo Tsuita."},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah pohon berusia lebih dari seratus tahun yang berada di ujung Osaki di Pulau Tsuita."}}},{"sentenceId":"s-0151","order":151,"text":"国の天然記念物である美しい樹林と巻こまれるような青い海に囲まれた光景はまさに自然が作り出した絶景だぜ。","startMs":724380,"endMs":731820,"tokens":[{"tokenId":"t-2404","kind":"word","surface":"国","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":724380,"endMs":724620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国","reading":"くに","furigana":[{"surface":"国","reading":"くに"}],"romanization":"kuni","partOfSpeech":"n","vid":1592250,"sid":1715911700}},{"tokenId":"t-2405","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":724620,"endMs":724700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2406","kind":"word","surface":"天然記念物","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":724700,"endMs":725580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73ab36161db30609c624c58b6b27f801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天然記念物","reading":"てんねんきねんぶつ","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"然","reading":"ねん"},{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"念","reading":"ねん"},{"surface":"物","reading":"ぶつ"}],"romanization":"tennenkinenbutsu","partOfSpeech":"n","vid":1439610,"sid":2382107952}},{"tokenId":"t-2407","kind":"word","surface":"である","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":725580,"endMs":725980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-2408","kind":"word","surface":"美しい","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":725980,"endMs":726380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c48b87c72c271ec7b4ed7b7fdfbf57de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美しい","reading":"うつくしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"うつく"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"utsukushii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486360,"sid":2750965237}},{"tokenId":"t-2409","kind":"word","surface":"樹林","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":726380,"endMs":726780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1fb03e85a1b18314871cb4fe7f9d6fdd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"樹林","reading":"じゅりん","furigana":[{"surface":"樹","reading":"じゅ"},{"surface":"林","reading":"りん"}],"romanization":"jurin","partOfSpeech":"n","vid":1692500,"sid":445899647}},{"tokenId":"t-2410","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":726780,"endMs":726940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2411","kind":"word","surface":"巻","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":726940,"endMs":727100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4abba41974c24275c2a6b15a24d34132","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巻","reading":"かん","furigana":[{"surface":"巻","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1955950,"sid":1721083850}},{"tokenId":"t-2412","kind":"word","surface":"こまれる","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":727180,"endMs":727580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c09f60e2dd177b921a282b380f13a58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こむ","reading":"こむ","romanization":"komu","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5m","vid":1593410,"sid":1661092157}},{"tokenId":"t-2413","kind":"word","surface":"ような","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":727580,"endMs":727980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-2414","kind":"word","surface":"青い","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":727980,"endMs":728140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e125083a0423489fffa99795b7d2b1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"青い","reading":"あおい","furigana":[{"surface":"青","reading":"あお"},{"surface":"い"}],"romanization":"aoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1381390,"sid":356184045}},{"tokenId":"t-2415","kind":"word","surface":"海","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":728140,"endMs":728300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海","reading":"うみ","furigana":[{"surface":"海","reading":"うみ"}],"romanization":"umi","partOfSpeech":"n","vid":1201190,"sid":1961359145}},{"tokenId":"t-2416","kind":"word","surface":"に","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":728300,"endMs":728380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2417","kind":"word","surface":"囲まれた","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":728380,"endMs":729020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b590e8e594e43aa008389a744ca7f801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"囲む","reading":"かこむ","furigana":[{"surface":"囲","reading":"かこ"},{"surface":"まれた"}],"romanization":"kakomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1155980,"sid":1935122620}},{"tokenId":"t-2418","kind":"word","surface":"光景","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":729020,"endMs":729420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2f553924db0dc2f9876469c528d5591","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"光景","reading":"こうけい","furigana":[{"surface":"光","reading":"こう"},{"surface":"景","reading":"けい"}],"romanization":"koukei","partOfSpeech":"n","vid":1272950,"sid":752646240}},{"tokenId":"t-2419","kind":"word","surface":"は","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":729420,"endMs":729580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2420","kind":"word","surface":"まさに","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":729820,"endMs":730140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a35279ca49134f242b3bc1faa57a123","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まさに","reading":"まさに","romanization":"masani","partOfSpeech":"adv","vid":1376640,"sid":600245477}},{"tokenId":"t-2421","kind":"word","surface":"自然","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":730220,"endMs":730460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自然","reading":"しぜん","furigana":[{"surface":"自","reading":"し"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"shizen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1318090,"sid":3223534641}},{"tokenId":"t-2422","kind":"word","surface":"が","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":730460,"endMs":730620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2423","kind":"word","surface":"作り出した","charStart":41,"charEnd":46,"startMs":730620,"endMs":731260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3345c08a9898a32d26925bf7b9f0501c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作り出す","reading":"つくりだす","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"り"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"した"}],"romanization":"tsukuridasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1297300,"sid":200722490}},{"tokenId":"t-2424","kind":"word","surface":"絶景","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":731260,"endMs":731660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f20ea2d960683fa91e7997d8d86e896c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶景","reading":"ぜっけい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"景","reading":"けい"}],"romanization":"zekkei","partOfSpeech":"n","vid":1655930,"sid":941705077}},{"tokenId":"t-2425","kind":"word","surface":"だ","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":731660,"endMs":731820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2426","kind":"punctuation","surface":"ぜ。","charStart":49,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被列为国家天然纪念物的美丽树林与仿佛要将人卷入般的蓝色大海所环绕的景象，正是大自然创造出的绝景。"},"en":{"status":"available","text":"The sight, surrounded by beautiful groves that are a national natural monument and the enveloping blue sea, is truly a spectacular view created by nature."},"ko":{"status":"available","text":"국가 천연기념물인 아름다운 수림과 휘감기는 듯한 푸른 바다에 둘러싸인 광경은まさ히 자연이 만들어낸 절경이야."},"vi":{"status":"available","text":"Khung cảnh được bao quanh bởi rừng cây tuyệt đẹp là di tích thiên nhiên quốc gia và biển xanh như cuốn lấy tất cả đúng là tuyệt cảnh do thiên nhiên tạo ra."},"id":{"status":"available","text":"Pemandangan yang dikelilingi hutan indah yang merupakan monumen alam nasional dan laut biru yang melingkupinya benar-benar pemandangan menakjubkan yang diciptakan oleh alam."}}},{"sentenceId":"s-0152","order":152,"text":"うおー、緑に囲まれた木と青い海の組み合わせが綺麗すぎるわ。","startMs":731820,"endMs":736220,"tokens":[{"tokenId":"t-2427","kind":"punctuation","surface":"うおー、","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2428","kind":"word","surface":"緑","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":731820,"endMs":731980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e062466e85d859ada9df6c75d22ab224","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"緑","reading":"みどり","furigana":[{"surface":"緑","reading":"みどり"}],"romanization":"midori","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555300,"sid":1822910390}},{"tokenId":"t-2429","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":733180,"endMs":733260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2430","kind":"word","surface":"囲まれた","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":733260,"endMs":733820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b590e8e594e43aa008389a744ca7f801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"囲む","reading":"かこむ","furigana":[{"surface":"囲","reading":"かこ"},{"surface":"まれた"}],"romanization":"kakomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1155980,"sid":1935122620}},{"tokenId":"t-2431","kind":"word","surface":"木","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":733820,"endMs":734060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22229e39fecb2c2295a4bce03f05da9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"木","reading":"き","furigana":[{"surface":"木","reading":"き"}],"romanization":"ki","partOfSpeech":"n","vid":1534520,"sid":1953830165}},{"tokenId":"t-2432","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":734060,"endMs":734140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2433","kind":"word","surface":"青い","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":734140,"endMs":734380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e125083a0423489fffa99795b7d2b1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"青い","reading":"あおい","furigana":[{"surface":"青","reading":"あお"},{"surface":"い"}],"romanization":"aoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1381390,"sid":356184045}},{"tokenId":"t-2434","kind":"word","surface":"海","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":734380,"endMs":734620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海","reading":"うみ","furigana":[{"surface":"海","reading":"うみ"}],"romanization":"umi","partOfSpeech":"n","vid":1201190,"sid":1961359145}},{"tokenId":"t-2435","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":734620,"endMs":734700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2436","kind":"word","surface":"組み合わせ","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":734700,"endMs":735260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f531449538055dc7d887de73cd0a491a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組み合わせ","reading":"くみあわせ","furigana":[{"surface":"組","reading":"く"},{"surface":"み"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"}],"romanization":"kumiawase","partOfSpeech":"n","vid":1592290,"sid":3907871756}},{"tokenId":"t-2437","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":735260,"endMs":735340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2438","kind":"word","surface":"綺麗","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":735340,"endMs":735660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"綺麗","reading":"きれい","furigana":[{"surface":"綺","reading":"き"},{"surface":"麗","reading":"れい"}],"romanization":"kirei","partOfSpeech":"adj-na","vid":1591900,"sid":1925208510}},{"tokenId":"t-2439","kind":"word","surface":"すぎる","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":735660,"endMs":735980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-2440","kind":"word","surface":"わ","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":735980,"endMs":736220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-2441","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哇哦，被绿色环绕的树木与蓝色大海的组合实在太美了。"},"en":{"status":"available","text":"Whoa, the combination of the green-surrounded tree and the blue sea is too beautiful."},"ko":{"status":"available","text":"우오, 녹음으로 둘러싸인 나무와 푸른 바다의 조합이 너무 아름다워."},"vi":{"status":"available","text":"Uầy, sự kết hợp giữa cây cối bao quanh bởi màu xanh và biển xanh đẹp quá mức luôn."},"id":{"status":"available","text":"Wah, kombinasi pohon yang dikelilingi hijaunya pepohonan dan laut biru ini terlalu indah."}}},{"sentenceId":"s-0153","order":153,"text":"まさに神木にふさわしい、神秘的な光景だよな。","startMs":736380,"endMs":739820,"tokens":[{"tokenId":"t-2442","kind":"word","surface":"まさに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":736380,"endMs":736780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a35279ca49134f242b3bc1faa57a123","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まさに","reading":"まさに","romanization":"masani","partOfSpeech":"adv","vid":1376640,"sid":600245477}},{"tokenId":"t-2443","kind":"word","surface":"神木","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":736780,"endMs":737180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aebc3af1cdb32d3b339ac6a8bea78f3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神木","reading":"しんぼく","furigana":[{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"木","reading":"ぼく"}],"romanization":"shinboku","partOfSpeech":"n","vid":1764910,"sid":3924780373}},{"tokenId":"t-2444","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":737180,"endMs":737260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2445","kind":"word","surface":"ふさわしい","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":737580,"endMs":738140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9fd6dd697a9e75ae6c82a87e62f4c3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふさわしい","reading":"ふさわしい","romanization":"fusawashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1400850,"sid":4041083776}},{"tokenId":"t-2446","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2447","kind":"word","surface":"神秘的","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":738300,"endMs":738860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd31b19e6a79a96b9e98dbe19dafc9e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神秘的","reading":"しんぴてき","furigana":[{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"秘","reading":"ぴ"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"shinpiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1364850,"sid":81736932}},{"tokenId":"t-2448","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2449","kind":"word","surface":"光景","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":738860,"endMs":739340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2f553924db0dc2f9876469c528d5591","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"光景","reading":"こうけい","furigana":[{"surface":"光","reading":"こう"},{"surface":"景","reading":"けい"}],"romanization":"koukei","partOfSpeech":"n","vid":1272950,"sid":752646240}},{"tokenId":"t-2450","kind":"word","surface":"だ","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":739340,"endMs":739500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2451","kind":"word","surface":"よな","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":739500,"endMs":739820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194916334}},{"tokenId":"t-2452","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真不愧是神木，神秘莫测的景象啊。"},"en":{"status":"available","text":"It truly is a mystical sight worthy of a sacred tree."},"ko":{"status":"available","text":"まさ히 신목에 어울리는, 신비로운 광경이네."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng là khung cảnh huyền bí xứng đáng với cây thần."},"id":{"status":"available","text":"Benar-benar pemandangan misterius yang pantas disebut pohon suci."}}},{"sentenceId":"s-0154","order":154,"text":"そんな神木は実はいつなは伊豆七島の一つに数えられる非常に奇妙な場所でもあるんだ。","startMs":740060,"endMs":745420,"tokens":[{"tokenId":"t-2453","kind":"word","surface":"そんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":740060,"endMs":740380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-2454","kind":"word","surface":"神木","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":740380,"endMs":740860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aebc3af1cdb32d3b339ac6a8bea78f3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神木","reading":"しんぼく","furigana":[{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"木","reading":"ぼく"}],"romanization":"shinboku","partOfSpeech":"n","vid":1764910,"sid":3924780373}},{"tokenId":"t-2455","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":740860,"endMs":741020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2456","kind":"word","surface":"実は","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":741260,"endMs":741660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-2457","kind":"word","surface":"いつ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":741660,"endMs":741700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e235eb0cf1cd0779993949a8bd1f8c85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつ","reading":"いつ","romanization":"itsu","partOfSpeech":"pn","vid":1188760,"sid":895787929}},{"tokenId":"t-2458","kind":"punctuation","surface":"なは伊豆","charStart":10,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2459","kind":"word","surface":"七","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":741820,"endMs":742060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"七","reading":"しち","furigana":[{"surface":"七","reading":"しち"}],"romanization":"shichi","partOfSpeech":"num","vid":1319210,"sid":1737107510}},{"tokenId":"t-2460","kind":"word","surface":"島","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":742140,"endMs":742220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd74fb7df5812b666bbf6a03a31d118c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"島","reading":"とう","furigana":[{"surface":"島","reading":"とう"}],"romanization":"tou","partOfSpeech":"n/suf","vid":2085760,"sid":1720339565}},{"tokenId":"t-2461","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":742460,"endMs":742540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2462","kind":"word","surface":"一つ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":742540,"endMs":742700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-2463","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":742740,"endMs":742840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2464","kind":"word","surface":"数えられる","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":742940,"endMs":743500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_061781892f75490139971ace69142d52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数える","reading":"かぞえる","furigana":[{"surface":"数","reading":"かぞ"},{"surface":"え"},{"surface":"られる"}],"romanization":"kazoeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1372900,"sid":3888927626}},{"tokenId":"t-2465","kind":"word","surface":"非常","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":743500,"endMs":743820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"非常","reading":"ひじょう","furigana":[{"surface":"非","reading":"ひ"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"hijou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1484920,"sid":2018139950}},{"tokenId":"t-2466","kind":"word","surface":"に","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":743820,"endMs":743980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2467","kind":"word","surface":"奇妙","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":743980,"endMs":744300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddaa0758c1ce912440c7b08555351339","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奇妙","reading":"きみょう","furigana":[{"surface":"奇","reading":"き"},{"surface":"妙","reading":"みょう"}],"romanization":"kimyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1219490,"sid":2889720462}},{"tokenId":"t-2468","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-2469","kind":"word","surface":"場所","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":744300,"endMs":744700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-2470","kind":"word","surface":"でも","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":744700,"endMs":744940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2471","kind":"word","surface":"ある","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":744940,"endMs":745100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2472","kind":"word","surface":"んだ","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":745180,"endMs":745420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2473","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而这样的神木，其实位于伊豆七岛之一中一个非常奇特的地方。"},"en":{"status":"available","text":"Such a sacred tree is actually also in a very strange place counted as one of the seven Izu Islands."},"ko":{"status":"available","text":"그런 신목은 사실 이즈 칠도 중 하나로 꼽히는 매우 기묘한 장소이기도 해."},"vi":{"status":"available","text":"Cây thần như vậy thực ra lại nằm ở một nơi vô cùng kỳ lạ được tính là một trong bảy đảo Izu đấy."},"id":{"status":"available","text":"Pohon suci seperti itu sebenarnya juga merupakan tempat yang sangat aneh yang dihitung sebagai salah satu dari tujuh pulau Izu."}}},{"sentenceId":"s-0155","order":155,"text":"というのもここは海との距離が20メートルほどしかなく、嵐などがあるたびには海水が","startMs":745580,"endMs":751100,"tokens":[{"tokenId":"t-2474","kind":"word","surface":"というのも","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":745580,"endMs":746220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5b13784a4ea07f9671806f962ff87de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのも","reading":"というのも","romanization":"toiunomo","partOfSpeech":"exp","vid":2009080,"sid":3757363934}},{"tokenId":"t-2475","kind":"word","surface":"ここ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":746460,"endMs":746620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2476","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":746620,"endMs":746780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2477","kind":"word","surface":"海","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":746780,"endMs":746940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海","reading":"うみ","furigana":[{"surface":"海","reading":"うみ"}],"romanization":"umi","partOfSpeech":"n","vid":1201190,"sid":1961359145}},{"tokenId":"t-2478","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":746940,"endMs":747100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2479","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":747100,"endMs":747180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2480","kind":"word","surface":"距離","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":747180,"endMs":747420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45906e9175e1bcc176143ffcdb4d6fe9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"距離","reading":"きょり","furigana":[{"surface":"距","reading":"きょ"},{"surface":"離","reading":"り"}],"romanization":"kyori","partOfSpeech":"n","vid":1232920,"sid":1392086643}},{"tokenId":"t-2481","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":747420,"endMs":747580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2482","kind":"word","surface":"2","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":747580,"endMs":747820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f96fc618f25a76736e388ddf3ec421d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２","reading":"に","furigana":[{"surface":"2","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":2522474780}},{"tokenId":"t-2483","kind":"punctuation","surface":"0","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2484","kind":"word","surface":"メートル","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":747820,"endMs":748220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70b4841adab4f9b78525720e192fac50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メートル","reading":"メートル","romanization":"meetoru","partOfSpeech":"n","vid":1132570,"sid":3808921417}},{"tokenId":"t-2485","kind":"word","surface":"ほど","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":748220,"endMs":748460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partOfSpeech":"adv/n/prt","vid":1436510,"sid":3936344121}},{"tokenId":"t-2486","kind":"word","surface":"しかなく","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":748460,"endMs":749020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81ed6a2bba1dc238db69e62c46bb0b9b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかない","reading":"しかない","romanization":"shikanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2026790,"sid":388532017}},{"tokenId":"t-2487","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2488","kind":"word","surface":"嵐","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":749260,"endMs":749660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5253f2eda6ed683f6c864141a7798dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嵐","reading":"あらし","furigana":[{"surface":"嵐","reading":"あらし"}],"romanization":"arashi","partOfSpeech":"n","vid":1549340,"sid":1720840685}},{"tokenId":"t-2489","kind":"word","surface":"など","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":749660,"endMs":749740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-2490","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":749820,"endMs":749900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2491","kind":"word","surface":"ある","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":749900,"endMs":749980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2492","kind":"word","surface":"たびに","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":750060,"endMs":750460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bf87608c87eb582910ac771387b2fdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たびに","reading":"たびに","romanization":"tabini","partOfSpeech":"adv","vid":1007270,"sid":4009841964}},{"tokenId":"t-2493","kind":"word","surface":"は","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":750460,"endMs":750540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2494","kind":"word","surface":"海水","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":750540,"endMs":750860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55f13cb3e28eda501fac1f58f5502d91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海水","reading":"かいすい","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"水","reading":"すい"}],"romanization":"kaisui","partOfSpeech":"n","vid":1201490,"sid":346008313}},{"tokenId":"t-2495","kind":"word","surface":"が","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":750940,"endMs":751100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为这里距离大海只有20米左右，每逢暴风雨等，海水"},"en":{"status":"available","text":"That's because it's only about 20 meters from the sea, and every time there's a storm, seawater"},"ko":{"status":"available","text":"왜냐하면 여기는 바다와의 거리가 20미터 정도밖에 되지 않아, 폭풍 등이 있을 때마다 바닷물이"},"vi":{"status":"available","text":"Bởi vì nơi đây chỉ cách biển khoảng 20 mét, mỗi khi có bão là nước biển"},"id":{"status":"available","text":"Soalnya jaraknya dari laut hanya sekitar 20 meter, dan setiap kali ada badai air laut"}}},{"sentenceId":"s-0156","order":156,"text":"流れ込むことも珍しくないんだが、なぜか池の水は常に淡水を保っているんだ。","startMs":751740,"endMs":757020,"tokens":[{"tokenId":"t-2496","kind":"word","surface":"流れ込む","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":751740,"endMs":752140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3f328132fe4d1ff29ba0121e8dd14b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流れ込む","reading":"ながれこむ","furigana":[{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"れ"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"む"}],"romanization":"nagarekomu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1552150,"sid":1592618983}},{"tokenId":"t-2497","kind":"word","surface":"こと","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":752140,"endMs":752380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2498","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":752380,"endMs":752540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2499","kind":"word","surface":"珍しくない","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":752540,"endMs":753260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f7da18002b4cb01446c84c4036cfe2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"珍しい","reading":"めずらしい","furigana":[{"surface":"珍","reading":"めずら"},{"surface":"し"},{"surface":"くない"}],"romanization":"mezurashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1431850,"sid":3225053589}},{"tokenId":"t-2500","kind":"word","surface":"んだ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":753260,"endMs":753500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2501","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":753500,"endMs":753660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2502","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2503","kind":"word","surface":"なぜか","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":753900,"endMs":754300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90c05832bd2028da369f8023d1e9b201","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なぜか","reading":"なぜか","romanization":"nazeka","partOfSpeech":"adv","vid":1610980,"sid":2422812216}},{"tokenId":"t-2504","kind":"word","surface":"池","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":754300,"endMs":754460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e3112e46a35c8c874e1597a38243611","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"池","reading":"いけ","furigana":[{"surface":"池","reading":"いけ"}],"romanization":"ike","partOfSpeech":"n","vid":1421700,"sid":1960567880}},{"tokenId":"t-2505","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":754460,"endMs":754620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2506","kind":"word","surface":"水","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":754620,"endMs":754780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"みず","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"mizu","partOfSpeech":"n","vid":1371260,"sid":1960654445}},{"tokenId":"t-2507","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":754780,"endMs":755020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2508","kind":"word","surface":"常に","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":755260,"endMs":755580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_538d80067603b62081bf3b8fc20d601f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"常に","reading":"つねに","furigana":[{"surface":"常","reading":"つね"},{"surface":"に"}],"romanization":"tsuneni","partOfSpeech":"adv","vid":1355970,"sid":4230867177}},{"tokenId":"t-2509","kind":"word","surface":"淡水","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":755580,"endMs":755740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a015589227d5610b9cde94bc40f53da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"淡水","reading":"たんすい","furigana":[{"surface":"淡","reading":"たん"},{"surface":"水","reading":"すい"}],"romanization":"tansui","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1418460,"sid":1920794193}},{"tokenId":"t-2510","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":755980,"endMs":756060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2511","kind":"word","surface":"保っている","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":756060,"endMs":756780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1b94a62eedbf67e920a1a40fd3ee274","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"保つ","reading":"たもつ","furigana":[{"surface":"保","reading":"たも"},{"surface":"っている"}],"romanization":"tamotsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1513250,"sid":1581408125}},{"tokenId":"t-2512","kind":"word","surface":"んだ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":756780,"endMs":757020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2513","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"流入进来也并不罕见，但不知为何池水却始终保持着淡水。"},"en":{"status":"available","text":"often flows in, yet for some reason the pond's water always remains freshwater."},"ko":{"status":"available","text":"흘러드는 것도 드물지 않은데, 왠지 연못 물은 항상 담수를 유지하고 있거든."},"vi":{"status":"available","text":"tràn vào cũng không phải hiếm, nhưng không hiểu sao nước ao luôn giữ được là nước ngọt."},"id":{"status":"available","text":"tidak jarang mengalir masuk, tapi entah kenapa air kolamnya selalu tetap air tawar."}}},{"sentenceId":"s-0157","order":157,"text":"その証拠に池にはコイやフナなどの淡水魚が生息し続けているぜ。","startMs":757260,"endMs":761580,"tokens":[{"tokenId":"t-2514","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":757260,"endMs":757500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2515","kind":"word","surface":"証拠","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":757500,"endMs":757820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73713cd95bc1c98759316e4dfb26cd01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"証拠","reading":"しょうこ","furigana":[{"surface":"証","reading":"しょう"},{"surface":"拠","reading":"こ"}],"romanization":"shouko","partOfSpeech":"n","vid":1351600,"sid":839902548}},{"tokenId":"t-2516","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":757820,"endMs":758060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2517","kind":"word","surface":"池","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":758300,"endMs":758700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e3112e46a35c8c874e1597a38243611","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"池","reading":"いけ","furigana":[{"surface":"池","reading":"いけ"}],"romanization":"ike","partOfSpeech":"n","vid":1421700,"sid":1960567880}},{"tokenId":"t-2518","kind":"word","surface":"には","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":758700,"endMs":758860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-2519","kind":"word","surface":"コイ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":758860,"endMs":759100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_218b6203654460eb0182614175582761","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コイ","reading":"コイ","romanization":"koi","partOfSpeech":"n","vid":1271650,"sid":3727961824}},{"tokenId":"t-2520","kind":"word","surface":"や","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":759100,"endMs":759180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-2521","kind":"word","surface":"フナ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":759180,"endMs":759420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c99157cefde03b568d21478eeb275bcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フナ","reading":"フナ","romanization":"funa","partOfSpeech":"n","vid":1502830,"sid":3719382190}},{"tokenId":"t-2522","kind":"word","surface":"など","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":759420,"endMs":759660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-2523","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":759660,"endMs":759740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2524","kind":"word","surface":"淡水魚","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":759740,"endMs":760300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_413147ac554bba6df557abf709588704","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"淡水魚","reading":"たんすいぎょ","furigana":[{"surface":"淡","reading":"たん"},{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"魚","reading":"ぎょ"}],"romanization":"tansuigyo","partOfSpeech":"n","vid":1838800,"sid":879410975}},{"tokenId":"t-2525","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":760300,"endMs":760380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2526","kind":"word","surface":"生息し","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":760380,"endMs":761260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8fe4d7de77f696df7e295b97e25843b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生息","reading":"せいそく","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"息","reading":"そく"},{"surface":"し"}],"romanization":"seisoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1379220,"sid":2024473175}},{"tokenId":"t-2527","kind":"word","surface":"続けている","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":761260,"endMs":761580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続ける","reading":"つづける","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"け"},{"surface":"ている"}],"romanization":"tsuzukeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1405800,"sid":984607581}},{"tokenId":"t-2528","kind":"punctuation","surface":"ぜ","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-2529","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"证据就是池中一直栖息着鲤鱼、鲫鱼等淡水鱼。"},"en":{"status":"available","text":"As proof, freshwater fish like carp and crucian carp continue to live in the pond."},"ko":{"status":"available","text":"그 증거로 연못에는 잉어나 붕어 등의 담수어가 계속 서식하고 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Bằng chứng là trong ao vẫn luôn có cá chép, cá diếc và các loài cá nước ngọt khác sinh sống."},"id":{"status":"available","text":"Buktinya, di kolam itu terus hidup ikan air tawar seperti koi dan ikan mas."}}},{"sentenceId":"s-0158","order":158,"text":"いや普通こんなに海が近かったら何かの拍子に混ざり合うものなのに明らかに不思議な力で守られてるって。","startMs":761980,"endMs":768620,"tokens":[{"tokenId":"t-2530","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":761980,"endMs":762220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-2531","kind":"word","surface":"普通","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":762220,"endMs":762460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-2532","kind":"word","surface":"こんなに","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":762460,"endMs":762940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a26713cc5316e8604524168a954d9a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんなに","reading":"こんなに","romanization":"konnani","partOfSpeech":"adv","vid":1004890,"sid":1637177255}},{"tokenId":"t-2533","kind":"word","surface":"海","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":762940,"endMs":763100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海","reading":"うみ","furigana":[{"surface":"海","reading":"うみ"}],"romanization":"umi","partOfSpeech":"n","vid":1201190,"sid":1961359145}},{"tokenId":"t-2534","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":763100,"endMs":763260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2535","kind":"word","surface":"近かったら","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":763260,"endMs":763900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近い","reading":"ちかい","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"かったら"}],"romanization":"chikai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1242130,"sid":1490313869}},{"tokenId":"t-2536","kind":"word","surface":"何かの拍子","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":763900,"endMs":764700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b6b48c507d3f301580bafde5088b45a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何かの拍子","reading":"なにかのひょうし","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"かの"},{"surface":"拍","reading":"ひょう"},{"surface":"子","reading":"し"}],"romanization":"nanikanohyoushi","partOfSpeech":"exp","vid":2830784,"sid":4267280652}},{"tokenId":"t-2537","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":764700,"endMs":764860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2538","kind":"word","surface":"混ざり合う","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":764860,"endMs":765340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_110ea3771f5be4a67578269a4d65064b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"混ざり合う","reading":"まざりあう","furigana":[{"surface":"混","reading":"ま"},{"surface":"ざり"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"う"}],"romanization":"mazariau","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":2843539,"sid":1900669567}},{"tokenId":"t-2539","kind":"word","surface":"もの","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":765340,"endMs":765500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-2540","kind":"word","surface":"なのに","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":765500,"endMs":765980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61ca599834c64fb71d51b474ece66f2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なのに","reading":"なのに","romanization":"nanoni","partOfSpeech":"conj","vid":2395490,"sid":2031696050}},{"tokenId":"t-2541","kind":"word","surface":"明らか","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":766220,"endMs":766620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93bd191330645feee2224c19efb899d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明らか","reading":"あきらか","furigana":[{"surface":"明","reading":"あき"},{"surface":"らか"}],"romanization":"akiraka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1532310,"sid":1430277314}},{"tokenId":"t-2542","kind":"word","surface":"に","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":766620,"endMs":766780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2543","kind":"word","surface":"不思議","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":766780,"endMs":767100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6286a150e5f61c9805bad06e150925f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不思議","reading":"ふしぎ","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"思","reading":"し"},{"surface":"議","reading":"ぎ"}],"romanization":"fushigi","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1492570,"sid":1089802482}},{"tokenId":"t-2544","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-2545","kind":"word","surface":"力","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":767100,"endMs":767180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"力","reading":"ちから","furigana":[{"surface":"力","reading":"ちから"}],"romanization":"chikara","partOfSpeech":"n","vid":1554820,"sid":1712686175}},{"tokenId":"t-2546","kind":"word","surface":"で","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":767500,"endMs":767580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2547","kind":"word","surface":"守られてる","charStart":41,"charEnd":46,"startMs":767580,"endMs":768380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14e6743577cfcce4f0883e5ff7579be6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"守る","reading":"まもる","furigana":[{"surface":"守","reading":"まも"},{"surface":"られてる"}],"romanization":"mamoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1327120,"sid":397212964}},{"tokenId":"t-2548","kind":"word","surface":"って","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":768380,"endMs":768620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2549","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是，一般离海这么近，稍有不慎就会混在一起，这明显是被不可思议的力量守护着啊。"},"en":{"status":"available","text":"Normally, if the sea were this close, they'd mix at some point, so it's clearly being protected by a mysterious power."},"ko":{"status":"available","text":"아니 보통 이렇게 바다가 가까우면 뭔가를 계기로 섞이기 마련인데 명백히 신기한 힘으로 지켜지고 있다니까."},"vi":{"status":"available","text":"Không, bình thường gần biển thế này thì kiểu gì cũng hòa lẫn vào nhau, rõ ràng là đang được bảo vệ bởi một sức mạnh kỳ bí nào đó."},"id":{"status":"available","text":"Tidak, biasanya kalau laut sedekat ini pasti akan tercampur karena sesuatu, tapi ini jelas dilindungi oleh kekuatan misterius."}}},{"sentenceId":"s-0159","order":159,"text":"実際この場所が淡水を保ち続けている理由は未だ科学では解明されておらず地元の人々も神に由来する不思議な現象だと信じているんだ。","startMs":768860,"endMs":778700,"tokens":[{"tokenId":"t-2550","kind":"word","surface":"実際","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":768860,"endMs":769260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際","reading":"じっさい","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"jissai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1321110,"sid":3797229209}},{"tokenId":"t-2551","kind":"word","surface":"この","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":769500,"endMs":769740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2552","kind":"word","surface":"場所","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":769740,"endMs":769980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-2553","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":769980,"endMs":770060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2554","kind":"word","surface":"淡水","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":770060,"endMs":770300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a015589227d5610b9cde94bc40f53da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"淡水","reading":"たんすい","furigana":[{"surface":"淡","reading":"たん"},{"surface":"水","reading":"すい"}],"romanization":"tansui","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1418460,"sid":1920794193}},{"tokenId":"t-2555","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":770540,"endMs":770620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2556","kind":"word","surface":"保ち続けている","charStart":10,"charEnd":17,"startMs":770620,"endMs":771580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9d28387a5d797b37eb45f7d738bfe2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"保ち続ける","reading":"たもちつづける","furigana":[{"surface":"保","reading":"たも"},{"surface":"ち"},{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"け"},{"surface":"ている"}],"romanization":"tamochitsuzukeru","partOfSpeech":"v1","vid":2262090,"sid":1376885976}},{"tokenId":"t-2557","kind":"word","surface":"理由","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":771580,"endMs":771900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理由","reading":"りゆう","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"riyuu","partOfSpeech":"n","vid":1550140,"sid":842473290}},{"tokenId":"t-2558","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":771900,"endMs":772060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2559","kind":"word","surface":"未だ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":772220,"endMs":772540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b777ad099da482a15db3ccf14281ebb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"未だ","reading":"いまだ","furigana":[{"surface":"未","reading":"いま"},{"surface":"だ"}],"romanization":"imada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3194322253}},{"tokenId":"t-2560","kind":"word","surface":"科学","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":772540,"endMs":772780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8f902c271bd2a571a49d5453a74d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"科学","reading":"かがく","furigana":[{"surface":"科","reading":"か"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"kagaku","partOfSpeech":"n","vid":1192700,"sid":1603590830}},{"tokenId":"t-2561","kind":"word","surface":"で","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":772940,"endMs":773020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2562","kind":"word","surface":"は","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":773020,"endMs":773100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2563","kind":"word","surface":"解明されて","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":773100,"endMs":773820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f1d69c9f940e21dbe5b74b687228f5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解明","reading":"かいめい","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"されて"}],"romanization":"kaimei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199290,"sid":2616235747}},{"tokenId":"t-2564","kind":"word","surface":"おらず","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":773820,"endMs":774220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-2565","kind":"word","surface":"地元","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":774460,"endMs":774860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81ad0a2ba1b99a0ea8a52a5c834ea10a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地元","reading":"じもと","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"jimoto","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1421060,"sid":2275872459}},{"tokenId":"t-2566","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":774860,"endMs":774940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2567","kind":"word","surface":"人々","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":774940,"endMs":775420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_609745e1234da7d97a95f0a9896db88c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人々","reading":"ひとびと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"々","reading":"びと"}],"romanization":"hitobito","partOfSpeech":"n","vid":1580650,"sid":3133634783}},{"tokenId":"t-2568","kind":"word","surface":"も","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":775420,"endMs":775580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2569","kind":"word","surface":"神","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":775820,"endMs":776060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-2570","kind":"word","surface":"に","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":776060,"endMs":776220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2571","kind":"word","surface":"由来する","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":776220,"endMs":776700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c76d553a2fd1b8eee41f165020e2bd0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"由来","reading":"ゆらい","furigana":[{"surface":"由","reading":"ゆ"},{"surface":"来","reading":"らい"},{"surface":"する"}],"romanization":"yurai","partOfSpeech":"adv/n/vs","vid":1541810,"sid":2108524971}},{"tokenId":"t-2572","kind":"word","surface":"不思議","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":776700,"endMs":777020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6286a150e5f61c9805bad06e150925f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不思議","reading":"ふしぎ","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"思","reading":"し"},{"surface":"議","reading":"ぎ"}],"romanization":"fushigi","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1492570,"sid":1089802482}},{"tokenId":"t-2573","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-2574","kind":"word","surface":"現象","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":777020,"endMs":777500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40b743e817e2edce372a00338ef16f25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現象","reading":"げんしょう","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"genshou","partOfSpeech":"n","vid":1263750,"sid":1673356551}},{"tokenId":"t-2575","kind":"word","surface":"だ","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":777500,"endMs":777660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2576","kind":"word","surface":"と","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":777660,"endMs":777740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2577","kind":"word","surface":"信じている","charStart":54,"charEnd":59,"startMs":777740,"endMs":778460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信じる","reading":"しんじる","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"じ"},{"surface":"ている"}],"romanization":"shinjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1359040,"sid":2711624849}},{"tokenId":"t-2578","kind":"word","surface":"んだ","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":778460,"endMs":778700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2579","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"实际上，这个地方能一直保持淡水的原因至今科学仍未解开，当地人也相信这是源于神的不可思议现象。"},"en":{"status":"available","text":"In fact, the reason this place continues to maintain freshwater has yet to be explained by science, and locals believe it is a mysterious phenomenon derived from the gods."},"ko":{"status":"available","text":"실제로 이 장소가 담수를 계속 유지하고 있는 이유는 아직 과학으로도 해명되지 않아서 현지 사람들도 신에게서 비롯된 신기한 현상이라고 믿고 있거든."},"vi":{"status":"available","text":"Thực tế, lý do nơi này vẫn giữ được nước ngọt đến nay khoa học vẫn chưa giải thích được, và người dân địa phương cũng tin rằng đó là hiện tượng kỳ bí bắt nguồn từ thần linh."},"id":{"status":"available","text":"Sebenarnya alasan tempat ini terus menjaga air tawarnya masih belum terpecahkan oleh sains, dan penduduk setempat pun percaya ini adalah fenomena misterius yang berasal dari dewa."}}},{"sentenceId":"s-0160","order":160,"text":"それにこの地はもともと604年の大地震によって海に沈んだとされる国から神が引き上げた土地だとする伝承が残っているしな。","startMs":778940,"endMs":787580,"tokens":[{"tokenId":"t-2580","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":778940,"endMs":779180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2581","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":779180,"endMs":779260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2582","kind":"word","surface":"この","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":779260,"endMs":779420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2583","kind":"word","surface":"地","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":779420,"endMs":779580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97f75c338a0ec319aee2687fc4da43f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地","reading":"ち","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"chi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1420730,"sid":1715998700}},{"tokenId":"t-2584","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":779740,"endMs":779900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2585","kind":"word","surface":"もともと","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":779900,"endMs":780460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65843633c2990ac2f4ea85e81e754cb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もともと","reading":"もともと","romanization":"motomoto","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1605280,"sid":2326598821}},{"tokenId":"t-2586","kind":"punctuation","surface":"604","charStart":11,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2587","kind":"word","surface":"年","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":780700,"endMs":781020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-2588","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":781020,"endMs":781100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2589","kind":"word","surface":"大地震","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":782140,"endMs":782300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_387338b75e07aa160fced93bf44b2c29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大地震","reading":"だいじしん","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"震","reading":"しん"}],"romanization":"daijishin","partOfSpeech":"n","vid":1414540,"sid":3306084902}},{"tokenId":"t-2590","kind":"word","surface":"によって","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":782540,"endMs":782940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-2591","kind":"word","surface":"海","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":782940,"endMs":783100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海","reading":"うみ","furigana":[{"surface":"海","reading":"うみ"}],"romanization":"umi","partOfSpeech":"n","vid":1201190,"sid":1961359145}},{"tokenId":"t-2592","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":783100,"endMs":783260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2593","kind":"word","surface":"沈んだ","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":783260,"endMs":783660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ae0aa0b64ea9e3667167298a0a7a456","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沈む","reading":"しずむ","furigana":[{"surface":"沈","reading":"しず"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"shizumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1431670,"sid":1636335130}},{"tokenId":"t-2594","kind":"word","surface":"とされる","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":783660,"endMs":784060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-2595","kind":"word","surface":"国","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":784060,"endMs":784220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国","reading":"くに","furigana":[{"surface":"国","reading":"くに"}],"romanization":"kuni","partOfSpeech":"n","vid":1592250,"sid":1715911700}},{"tokenId":"t-2596","kind":"word","surface":"から","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":784300,"endMs":784540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2597","kind":"word","surface":"神","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":784540,"endMs":784700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-2598","kind":"word","surface":"が","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":784700,"endMs":784860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2599","kind":"word","surface":"引き上げた","charStart":37,"charEnd":42,"startMs":784860,"endMs":785500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_399e753b4a37eb849c5b1baa5ccf86ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引き上げる","reading":"ひきあげる","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"た"}],"romanization":"hikiageru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1601480,"sid":1668471104}},{"tokenId":"t-2600","kind":"word","surface":"土地","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":785500,"endMs":785660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4aa83fe2fdd63000ef306dc3b807cd23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"土地","reading":"とち","furigana":[{"surface":"土","reading":"と"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"tochi","partOfSpeech":"n","vid":1445470,"sid":561707312}},{"tokenId":"t-2601","kind":"word","surface":"だ","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":785660,"endMs":785740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2602","kind":"word","surface":"とする","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":785740,"endMs":786140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-2603","kind":"word","surface":"伝承","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":786140,"endMs":786460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e836e49912c290236cc0b9e0fcffaaaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝承","reading":"でんしょう","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"承","reading":"しょう"}],"romanization":"denshou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1442050,"sid":215368218}},{"tokenId":"t-2604","kind":"word","surface":"が","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":786460,"endMs":786620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2605","kind":"word","surface":"残っている","charStart":51,"charEnd":56,"startMs":786620,"endMs":787260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"っている"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-2606","kind":"word","surface":"し","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":787260,"endMs":787420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-2607","kind":"word","surface":"な","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":787420,"endMs":787580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2608","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且这片土地自古就流传着，是神从据说在604年大地震中沉入海底的国家中抬升起来的土地。"},"en":{"status":"available","text":"Besides, there remains a legend that this land was pulled up by the gods from a country said to have sunk into the sea in the great earthquake of 604."},"ko":{"status":"available","text":"게다가 이 땅은 원래 604년의 대지진으로 바다에 가라앉았다는 나라에서 신이 끌어올린 땅이라는 전승이 남아 있거든."},"vi":{"status":"available","text":"Hơn nữa, vùng đất này còn lưu truyền rằng vốn là đất được thần kéo lên từ một quốc gia được cho là đã chìm xuống biển do trận động đất lớn năm 604."},"id":{"status":"available","text":"Selain itu, di tanah ini tersisa legenda bahwa ini adalah tanah yang diangkat oleh dewa dari negeri yang konon tenggelam ke laut akibat gempa besar tahun 604."}}},{"sentenceId":"s-0161","order":161,"text":"なるほどここは神様が直々に授けてくれた領域の可能性があるわけか。","startMs":787820,"endMs":792700,"tokens":[{"tokenId":"t-2609","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":787820,"endMs":788380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-2610","kind":"word","surface":"ここ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":788540,"endMs":788780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2611","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":788780,"endMs":788940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2612","kind":"word","surface":"神様","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":788940,"endMs":789340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7184b1c8364b467d23d798a24d0ec3a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神様","reading":"かみさま","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"kamisama","partOfSpeech":"n","vid":1364920,"sid":3935573158}},{"tokenId":"t-2613","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":789340,"endMs":789500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2614","kind":"word","surface":"直々","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":789500,"endMs":789660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df5cd92d37b07ea248b0bb01d95a4674","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直々","reading":"じきじき","furigana":[{"surface":"直","reading":"じき"},{"surface":"々","reading":"じき"}],"romanization":"jikijiki","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1595210,"sid":3031790861}},{"tokenId":"t-2615","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":789660,"endMs":789740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2616","kind":"word","surface":"授けて","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":789740,"endMs":789900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c61df63b8bd1a356097a9653db5fa1ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"授ける","reading":"さずける","furigana":[{"surface":"授","reading":"さず"},{"surface":"け"},{"surface":"て"}],"romanization":"sazukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1330280,"sid":2851739432}},{"tokenId":"t-2617","kind":"word","surface":"くれた","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":789900,"endMs":790300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-2618","kind":"word","surface":"領域","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":790300,"endMs":790460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd1b269b267a52904c635964cdedef8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"領域","reading":"りょういき","furigana":[{"surface":"領","reading":"りょう"},{"surface":"域","reading":"いき"}],"romanization":"ryouiki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1554720,"sid":3271147689}},{"tokenId":"t-2619","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":790460,"endMs":790780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2620","kind":"word","surface":"可能性","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":791420,"endMs":791980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能性","reading":"かのうせい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kanousei","partOfSpeech":"n","vid":1191080,"sid":917182537}},{"tokenId":"t-2621","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":791980,"endMs":792140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2622","kind":"word","surface":"ある","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":792140,"endMs":792220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2623","kind":"word","surface":"わけ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":792220,"endMs":792460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-2624","kind":"word","surface":"か","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":792460,"endMs":792700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2625","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此，这里有可能是神亲自赐予的领域啊。"},"en":{"status":"available","text":"I see, so this could be a territory directly granted by the gods."},"ko":{"status":"available","text":"과연 여기는 신님이 직접 내려주신 영역일 가능성이 있는 거구나."},"vi":{"status":"available","text":"Ra là vậy, nơi đây có khả năng là vùng đất được thần linh trực tiếp ban tặng."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya, jadi ada kemungkinan ini adalah wilayah yang diberikan langsung oleh dewa."}}},{"sentenceId":"s-0162","order":162,"text":"そりゃ説明がつかない現象が起きるのも当然だよ。","startMs":793020,"endMs":795980,"tokens":[{"tokenId":"t-2626","kind":"word","surface":"そりゃ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":793020,"endMs":793180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c311d0e00e92d6bac371623aaff61ac7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そりゃ","reading":"そりゃ","romanization":"sorya","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2134680,"sid":3604043513}},{"tokenId":"t-2627","kind":"word","surface":"説明がつかない","charStart":3,"charEnd":10,"startMs":793260,"endMs":794220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2de8a98ea285cfaf48db86794bbdac1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明がつく","reading":"せつめいがつく","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"がつ"},{"surface":"かない"}],"romanization":"setsumeigatsuku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k","vid":2086340,"sid":859205848}},{"tokenId":"t-2628","kind":"word","surface":"現象","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":794220,"endMs":794620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40b743e817e2edce372a00338ef16f25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現象","reading":"げんしょう","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"genshou","partOfSpeech":"n","vid":1263750,"sid":1673356551}},{"tokenId":"t-2629","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":794620,"endMs":794780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2630","kind":"word","surface":"起きる","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":794780,"endMs":795020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起きる","reading":"おきる","furigana":[{"surface":"起","reading":"お"},{"surface":"き"},{"surface":"る"}],"romanization":"okiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1223640,"sid":3230428144}},{"tokenId":"t-2631","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":795020,"endMs":795180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2632","kind":"word","surface":"も","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":795180,"endMs":795260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2633","kind":"word","surface":"当然","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":795260,"endMs":795660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6bd5c0e31494760737ca94896fe6408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当然","reading":"とうぜん","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"touzen","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1449190,"sid":1227856011}},{"tokenId":"t-2634","kind":"word","surface":"だ","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":795660,"endMs":795820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2635","kind":"word","surface":"よ","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":795820,"endMs":795980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2636","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那会出现无法解释的现象也是理所当然的了。"},"en":{"status":"available","text":"No wonder inexplicable phenomena occur here."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 설명할 수 없는 현상이 일어나는 것도 당연하지."},"vi":{"status":"available","text":"Chẳng trách lại xảy ra hiện tượng không thể lý giải được."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu wajar saja kalau terjadi fenomena yang tidak bisa dijelaskan."}}},{"sentenceId":"s-0163","order":163,"text":"ちなみに池を調べようとする者にはお社の天罰が下るという伝承も残さこされていてな。","startMs":796220,"endMs":802460,"tokens":[{"tokenId":"t-2637","kind":"word","surface":"ちなみに","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":796220,"endMs":796780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちなみに","reading":"ちなみに","romanization":"chinamini","partOfSpeech":"conj","vid":1168650,"sid":1037091684}},{"tokenId":"t-2638","kind":"word","surface":"池","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":797020,"endMs":797180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e3112e46a35c8c874e1597a38243611","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"池","reading":"いけ","furigana":[{"surface":"池","reading":"いけ"}],"romanization":"ike","partOfSpeech":"n","vid":1421700,"sid":1960567880}},{"tokenId":"t-2639","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":797180,"endMs":797260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2640","kind":"word","surface":"調べよう","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":797260,"endMs":797820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調べる","reading":"しらべる","furigana":[{"surface":"調","reading":"しら"},{"surface":"べ"},{"surface":"よう"}],"romanization":"shiraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1429060,"sid":4083276543}},{"tokenId":"t-2641","kind":"word","surface":"とする","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":797820,"endMs":798140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-2642","kind":"word","surface":"者","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":798140,"endMs":798380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3066990df9ad636888d780e7c289368d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"者","reading":"もの","furigana":[{"surface":"者","reading":"もの"}],"romanization":"mono","partOfSpeech":"n","vid":1322990,"sid":2780870000}},{"tokenId":"t-2643","kind":"word","surface":"には","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":798380,"endMs":798620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-2644","kind":"word","surface":"お","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":798620,"endMs":798700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2645","kind":"word","surface":"社","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":798700,"endMs":798780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32d76304715925bd7511ffdc8c7dc55a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社","reading":"やしろ","furigana":[{"surface":"社","reading":"やしろ"}],"romanization":"yashiro","partOfSpeech":"n","vid":1322660,"sid":1820170760}},{"tokenId":"t-2646","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":799100,"endMs":799260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2647","kind":"word","surface":"天罰が下る","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":799260,"endMs":799900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4be50db2e9ad84d9559fdefec1b9eea0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天罰が下る","reading":"てんばつがくだる","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"罰","reading":"ばつ"},{"surface":"が"},{"surface":"下","reading":"くだ"},{"surface":"る"}],"romanization":"tenbatsugakudaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2263620,"sid":2739278854}},{"tokenId":"t-2648","kind":"word","surface":"という","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":799900,"endMs":800060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2649","kind":"word","surface":"伝承","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":800060,"endMs":801340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e836e49912c290236cc0b9e0fcffaaaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝承","reading":"でんしょう","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"承","reading":"しょう"}],"romanization":"denshou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1442050,"sid":215368218}},{"tokenId":"t-2650","kind":"word","surface":"も","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":801340,"endMs":801420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2651","kind":"word","surface":"残","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":801420,"endMs":801660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe89f57ca89789f3cc50e1ad78e10c96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残","reading":"ざん","furigana":[{"surface":"残","reading":"ざん"}],"romanization":"zan","partOfSpeech":"n/pref","vid":2081390,"sid":1963312730}},{"tokenId":"t-2652","kind":"word","surface":"さ","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":801660,"endMs":801700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-2653","kind":"punctuation","surface":"こされて","charStart":32,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-2654","kind":"word","surface":"いて","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":802060,"endMs":802220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2655","kind":"word","surface":"な","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":802220,"endMs":802460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2656","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"顺便一提，这里还流传着试图调查池塘的人会遭到神社天罚的传说。"},"en":{"status":"available","text":"By the way, there is also a legend that divine punishment from the shrine will fall upon anyone who tries to investigate the pond."},"ko":{"status":"available","text":"ちなみに 연못을 조사하려는 자에게는 신사의 천벌이 내린다는 전승도 남아 있거든."},"vi":{"status":"available","text":"Nhân tiện, nơi đây còn lưu truyền rằng kẻ nào định điều tra cái ao sẽ phải chịu thiên phạt của đền thờ đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ngomong-ngomong, tersisa juga legenda bahwa siapa pun yang mencoba meneliti kolam ini akan terkena hukuman dari kuil."}}},{"sentenceId":"s-0164","order":164,"text":"現在の神木は大神社の許可なければ一般人は立ち入れない封印された場所になっているぜ。","startMs":802700,"endMs":808380,"tokens":[{"tokenId":"t-2657","kind":"word","surface":"現在","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":802700,"endMs":803100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現在","reading":"げんざい","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"genzai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf/vs","vid":1263650,"sid":1918244586}},{"tokenId":"t-2658","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":803100,"endMs":803180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2659","kind":"word","surface":"神木","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":803180,"endMs":803660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aebc3af1cdb32d3b339ac6a8bea78f3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神木","reading":"しんぼく","furigana":[{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"木","reading":"ぼく"}],"romanization":"shinboku","partOfSpeech":"n","vid":1764910,"sid":3924780373}},{"tokenId":"t-2660","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":803660,"endMs":803820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2661","kind":"word","surface":"大","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":804060,"endMs":804140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_583f6a0811e2e87671c81fb6853c7bac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大","reading":"だい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"adj-na/n/pref/suf","vid":2082450,"sid":1717602545}},{"tokenId":"t-2662","kind":"word","surface":"神社","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":804300,"endMs":804620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc8d0bbfee482cf29f311371878c9ff4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神社","reading":"じんじゃ","furigana":[{"surface":"神","reading":"じん"},{"surface":"社","reading":"じゃ"}],"romanization":"jinja","partOfSpeech":"n","vid":1364670,"sid":3839451208}},{"tokenId":"t-2663","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":804620,"endMs":804700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2664","kind":"word","surface":"許可","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":804700,"endMs":805020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93c5d5b35363e683736c326451eb7183","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"許可","reading":"きょか","furigana":[{"surface":"許","reading":"きょ"},{"surface":"可","reading":"か"}],"romanization":"kyoka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1232880,"sid":2129992273}},{"tokenId":"t-2665","kind":"word","surface":"なければ","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":805020,"endMs":805580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2666","kind":"word","surface":"一般人","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":805580,"endMs":806140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8fa33457c9697a8df899144e4ad14537","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一般人","reading":"いっぱんじん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"般","reading":"ぱん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"ippanjin","partOfSpeech":"n","vid":1165850,"sid":2964899923}},{"tokenId":"t-2667","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":806140,"endMs":806220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2668","kind":"word","surface":"立ち入れない","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":806220,"endMs":806860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6bd5763606d809f7063a05e272e73299","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立ち入る","reading":"たちいる","furigana":[{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"ち"},{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れない"}],"romanization":"tachiiru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1852100,"sid":3618613274}},{"tokenId":"t-2669","kind":"word","surface":"封印された","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":806860,"endMs":807500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be1f6d3a84b303a3ac42d7b844e70f2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"封印","reading":"ふういん","furigana":[{"surface":"封","reading":"ふう"},{"surface":"印","reading":"いん"},{"surface":"された"}],"romanization":"fuuin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1499610,"sid":3546084967}},{"tokenId":"t-2670","kind":"word","surface":"場所","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":807500,"endMs":807740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-2671","kind":"word","surface":"に","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":807740,"endMs":807900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2672","kind":"word","surface":"なっている","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":807900,"endMs":808380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2673","kind":"punctuation","surface":"ぜ","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-2674","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如今的神木，没有大神社的许可，普通人不得进入，已成为被封印的场所。"},"en":{"status":"available","text":"The current sacred tree is in a sealed-off place that ordinary people cannot enter without permission from the grand shrine."},"ko":{"status":"available","text":"현재의 신목은 대신사의 허가 없이는 일반인이 들어갈 수 없는 봉인된 장소가 되어 있어."},"vi":{"status":"available","text":"Cây thần hiện nay đã trở thành nơi bị phong ấn, người thường không được phép vào nếu không có sự cho phép của đại đền thờ."},"id":{"status":"available","text":"Pohon suci saat ini berada di tempat tersegel yang tidak bisa dimasuki orang biasa tanpa izin dari kuil besar."}}},{"sentenceId":"s-0165","order":165,"text":"伊豆半島の北西端に存在する、あまりにも不思議な神の木。","startMs":808860,"endMs":812700,"tokens":[{"tokenId":"t-2675","kind":"word","surface":"伊豆半島","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":808860,"endMs":809420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f1830f39a8ad9a25393fc75c3edba39","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伊豆半島","reading":"いずはんとう","furigana":[{"surface":"伊","reading":"い"},{"surface":"豆","reading":"ず"},{"surface":"半","reading":"はん"},{"surface":"島","reading":"とう"}],"romanization":"izuhantou","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5115809,"sid":534643854}},{"tokenId":"t-2676","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":809420,"endMs":809580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2677","kind":"word","surface":"北西","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":809580,"endMs":809980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa670fac43edf27427493b30fd028803","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北西","reading":"ほくせい","furigana":[{"surface":"北","reading":"ほく"},{"surface":"西","reading":"せい"}],"romanization":"hokusei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1521100,"sid":3079924039}},{"tokenId":"t-2678","kind":"word","surface":"端","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":809980,"endMs":810140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42c318bde9be4e72c389200da8e9208b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"端","reading":"はじ","furigana":[{"surface":"端","reading":"はじ"}],"romanization":"haji","partOfSpeech":"n","vid":1581610,"sid":1822272680}},{"tokenId":"t-2679","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":810220,"endMs":810300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2680","kind":"word","surface":"存在する","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":810300,"endMs":811020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在","reading":"そんざい","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"},{"surface":"する"}],"romanization":"sonzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1406150,"sid":4113273628}},{"tokenId":"t-2681","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2682","kind":"word","surface":"あまりにも","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":811260,"endMs":811660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e7341f5ee9054bac2be58fc95e96764","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あまりにも","reading":"あまりにも","romanization":"amarinimo","partOfSpeech":"adv","vid":1543895,"sid":1969744856}},{"tokenId":"t-2683","kind":"word","surface":"不思議","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":811660,"endMs":811900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6286a150e5f61c9805bad06e150925f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不思議","reading":"ふしぎ","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"思","reading":"し"},{"surface":"議","reading":"ぎ"}],"romanization":"fushigi","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1492570,"sid":1089802482}},{"tokenId":"t-2684","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2685","kind":"word","surface":"神","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":811900,"endMs":812300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-2686","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":812300,"endMs":812380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2687","kind":"word","surface":"木","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":812380,"endMs":812700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22229e39fecb2c2295a4bce03f05da9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"木","reading":"き","furigana":[{"surface":"木","reading":"き"}],"romanization":"ki","partOfSpeech":"n","vid":1534520,"sid":1953830165}},{"tokenId":"t-2688","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"位于伊豆半岛西北端，过于不可思议的神之木。"},"en":{"status":"available","text":"The all too mysterious divine tree existing at the northwestern tip of the Izu Peninsula."},"ko":{"status":"available","text":"이즈 반도의 북서쪽 끝에 존재하는, 너무나도 신기한 신의 나무."},"vi":{"status":"available","text":"Cây thần quá đỗi kỳ bí tồn tại ở đầu phía tây bắc của bán đảo Izu."},"id":{"status":"available","text":"Pohon suci yang terlalu misterius, yang ada di ujung barat laut Semenanjung Izu."}}},{"sentenceId":"s-0166","order":166,"text":"この美しい景色に秘められた謎の正体は気になるところだが、古くから神聖な場所として守られてきた土地でもあるし、今は不用意に近づかずに見守るのが一番なのかもしれないな。","startMs":812940,"endMs":823900,"tokens":[{"tokenId":"t-2689","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":812940,"endMs":813180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2690","kind":"word","surface":"美しい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":813180,"endMs":813660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c48b87c72c271ec7b4ed7b7fdfbf57de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美しい","reading":"うつくしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"うつく"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"utsukushii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486360,"sid":2750965237}},{"tokenId":"t-2691","kind":"word","surface":"景色","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":813660,"endMs":813980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d1d32d1f94e98e66015090d2d2e2676","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"景色","reading":"けしき","furigana":[{"surface":"景","reading":"け"},{"surface":"色","reading":"しき"}],"romanization":"keshiki","partOfSpeech":"n","vid":1250870,"sid":2208070208}},{"tokenId":"t-2692","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":813980,"endMs":814140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2693","kind":"word","surface":"秘められた","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":814140,"endMs":814700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c0c27a780d8373e4af5b56be3c7c0ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秘める","reading":"ひめる","furigana":[{"surface":"秘","reading":"ひ"},{"surface":"め"},{"surface":"られた"}],"romanization":"himeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1483980,"sid":176312147}},{"tokenId":"t-2694","kind":"word","surface":"謎","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":814700,"endMs":814940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_734d02bb3db67ca97ef885e3d629fcd6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"謎","reading":"なぞ","furigana":[{"surface":"謎","reading":"なぞ"}],"romanization":"nazo","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1459690,"sid":2787579005}},{"tokenId":"t-2695","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":814940,"endMs":815020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2696","kind":"word","surface":"正体","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":815020,"endMs":815420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_206f4671f2929649d057c513e3a026e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"正体","reading":"しょうたい","furigana":[{"surface":"正","reading":"しょう"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"shoutai","partOfSpeech":"n","vid":1377530,"sid":3356969155}},{"tokenId":"t-2697","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":815420,"endMs":815500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2698","kind":"word","surface":"気になる","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":815500,"endMs":815980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気になる","reading":"きになる","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"にな"},{"surface":"る"}],"romanization":"kininaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1221690,"sid":3179418317}},{"tokenId":"t-2699","kind":"word","surface":"ところ","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":815980,"endMs":816300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-2700","kind":"word","surface":"だが","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":816300,"endMs":816700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98b6147b1dc65f9ea6cab503a079fecc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だが","reading":"だが","romanization":"daga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":1339424853}},{"tokenId":"t-2701","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-2702","kind":"word","surface":"古くから","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":816860,"endMs":817420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a929199617ac7c3abfbb8b9e2e71156c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古くから","reading":"ふるくから","furigana":[{"surface":"古","reading":"ふる"},{"surface":"くから"}],"romanization":"furukukara","partOfSpeech":"adj-no/exp","vid":2844849,"sid":636780579}},{"tokenId":"t-2703","kind":"word","surface":"神聖","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":817420,"endMs":817820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7705e3728bae1fd0c63d52365d65b25d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神聖","reading":"しんせい","furigana":[{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"聖","reading":"せい"}],"romanization":"shinsei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364730,"sid":456562332}},{"tokenId":"t-2704","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-2705","kind":"word","surface":"場所","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":817980,"endMs":818220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-2706","kind":"word","surface":"として","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":818220,"endMs":818540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-2707","kind":"word","surface":"守られて","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":818540,"endMs":819100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14e6743577cfcce4f0883e5ff7579be6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"守る","reading":"まもる","furigana":[{"surface":"守","reading":"まも"},{"surface":"られて"}],"romanization":"mamoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1327120,"sid":397212964}},{"tokenId":"t-2708","kind":"word","surface":"きた","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":819100,"endMs":819260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2709","kind":"word","surface":"土地","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":819260,"endMs":819500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4aa83fe2fdd63000ef306dc3b807cd23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"土地","reading":"とち","furigana":[{"surface":"土","reading":"と"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"tochi","partOfSpeech":"n","vid":1445470,"sid":561707312}},{"tokenId":"t-2710","kind":"word","surface":"でも","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":819500,"endMs":819740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2711","kind":"word","surface":"ある","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":819740,"endMs":819980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2712","kind":"word","surface":"し","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":819980,"endMs":820140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-2713","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-2714","kind":"word","surface":"今","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":820300,"endMs":820540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-2715","kind":"word","surface":"は","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":820540,"endMs":820620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2716","kind":"word","surface":"不用意","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":820620,"endMs":820940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e9a180249d1d6954e43402911122052","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不用意","reading":"ふようい","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"意","reading":"い"}],"romanization":"fuyoui","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1495180,"sid":2997845968}},{"tokenId":"t-2717","kind":"word","surface":"に","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":820940,"endMs":821020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2718","kind":"word","surface":"近づかず","charStart":60,"charEnd":64,"startMs":821020,"endMs":821340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ad4d6e9308fa3a58330882ae110dfd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近づく","reading":"ちかづく","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"づ"},{"surface":"かず"}],"romanization":"chikazuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1242170,"sid":2862058995}},{"tokenId":"t-2719","kind":"word","surface":"に","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":821340,"endMs":821420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2720","kind":"word","surface":"見守る","charStart":65,"charEnd":68,"startMs":821420,"endMs":822140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b89a600f900ced9da66c608137165a63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見守る","reading":"みまもる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"守","reading":"まも"},{"surface":"る"}],"romanization":"mimamoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1259680,"sid":1329133917}},{"tokenId":"t-2721","kind":"word","surface":"の","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":822140,"endMs":822300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2722","kind":"word","surface":"が","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":822300,"endMs":822380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2723","kind":"word","surface":"一番","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":822380,"endMs":822780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-2724","kind":"word","surface":"なの","charStart":72,"charEnd":74,"startMs":822780,"endMs":823020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-2725","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":74,"charEnd":80,"startMs":823020,"endMs":823740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-2726","kind":"word","surface":"な","charStart":80,"charEnd":81,"startMs":823740,"endMs":823900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2727","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":81,"charEnd":82,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这美丽景色背后隐藏的谜团真相令人好奇，但这里自古以来就是作为神圣之地被守护的土地，现在最好还是不要贸然靠近，静静守护吧。"},"en":{"status":"available","text":"The true nature of the mystery hidden in this beautiful scenery is intriguing, but as it is land that has been protected as a sacred place since ancient times, perhaps it is best to watch over it without approaching carelessly for now."},"ko":{"status":"available","text":"이 아름다운 경치에 숨겨진 수수께끼의 정체가 궁금하긴 하지만, 예로부터 신성한 장소로 지켜져 온 땅이기도 하니, 지금은 함부로 다가가지 않고 지켜보는 게 가장 좋을지도 모르겠네."},"vi":{"status":"available","text":"Tuy rất tò mò về bản chất bí ẩn ẩn giấu trong cảnh đẹp này, nhưng đây cũng là vùng đất được bảo vệ như nơi linh thiêng từ xưa, nên có lẽ tốt nhất bây giờ là không lại gần một cách bất cẩn mà chỉ lặng lẽ dõi theo."},"id":{"status":"available","text":"Jati diri misteri yang tersembunyi di balik pemandangan indah ini memang membuat penasaran, tapi karena ini juga tanah yang sejak dulu dijaga sebagai tempat suci, mungkin yang terbaik sekarang adalah menjaganya tanpa mendekat sembarangan."}}},{"sentenceId":"s-0167","order":167,"text":"というわけで今回は絶対に触れてはいけない日本の封印された場所6選紹介したぜ。","startMs":825980,"endMs":831260,"tokens":[{"tokenId":"t-2728","kind":"word","surface":"という","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":825980,"endMs":826140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2729","kind":"word","surface":"わけ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":826140,"endMs":826460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-2730","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":826460,"endMs":826540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2731","kind":"word","surface":"今回","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":826540,"endMs":826940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-2732","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":826940,"endMs":827180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2733","kind":"word","surface":"絶対","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":827340,"endMs":827740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-2734","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":827740,"endMs":827900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2735","kind":"word","surface":"触れて","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":827980,"endMs":828220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e82e4e57bea035df32b9e970344d1afb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"触れる","reading":"ふれる","furigana":[{"surface":"触","reading":"ふ"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"fureru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1357990,"sid":88752281}},{"tokenId":"t-2736","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":828220,"endMs":828380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2737","kind":"word","surface":"いけない","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":828380,"endMs":828780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-2738","kind":"word","surface":"日本","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":828780,"endMs":829100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-2739","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":829100,"endMs":829180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2740","kind":"word","surface":"封印された","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":829180,"endMs":829900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be1f6d3a84b303a3ac42d7b844e70f2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"封印","reading":"ふういん","furigana":[{"surface":"封","reading":"ふう"},{"surface":"印","reading":"いん"},{"surface":"された"}],"romanization":"fuuin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1499610,"sid":3546084967}},{"tokenId":"t-2741","kind":"word","surface":"場所","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":829900,"endMs":830140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-2742","kind":"punctuation","surface":"6","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-2743","kind":"word","surface":"選","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":830140,"endMs":830620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_061267a538dc7fec9f08a33a27ea8c0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選","reading":"せん","furigana":[{"surface":"選","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"n/suf","vid":1956560,"sid":2650199045}},{"tokenId":"t-2744","kind":"word","surface":"紹介した","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":830620,"endMs":831260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"},{"surface":"した"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-2745","kind":"punctuation","surface":"ぜ","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-2746","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么这次就介绍了绝对不能触碰的日本被封印之地6选。"},"en":{"status":"available","text":"So this time, I introduced 6 sealed places in Japan that you must never touch."},"ko":{"status":"available","text":"자, 그래서 이번에는 절대로 건드려서는 안 되는 일본의 봉인된 장소 6선을 소개했어."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy nên lần này mình đã giới thiệu 6 địa điểm bị phong ấn ở Nhật Bản tuyệt đối không được chạm vào."},"id":{"status":"available","text":"Jadi kali ini aku telah memperkenalkan 6 tempat tersegel di Jepang yang sama sekali tidak boleh disentuh."}}},{"sentenceId":"s-0168","order":168,"text":"この世には無邪気に触れちゃいけない場所がたくさんあるんだね。","startMs":831740,"endMs":835180,"tokens":[{"tokenId":"t-2747","kind":"word","surface":"この世","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":831740,"endMs":832060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03994d3dc998daa7167e43fbc44f8539","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この世","reading":"このよ","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"世","reading":"よ"}],"romanization":"konoyo","partOfSpeech":"n","vid":2002260,"sid":2955135098}},{"tokenId":"t-2748","kind":"word","surface":"には","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":832060,"endMs":832380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-2749","kind":"word","surface":"無邪気","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":832540,"endMs":832860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76340765c22729b2dd1d09021c4663c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無邪気","reading":"むじゃき","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"邪","reading":"じゃ"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"mujaki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1530080,"sid":3480844251}},{"tokenId":"t-2750","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":832860,"endMs":833020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2751","kind":"word","surface":"触れちゃ","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":833020,"endMs":833340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e82e4e57bea035df32b9e970344d1afb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"触れる","reading":"ふれる","furigana":[{"surface":"触","reading":"ふ"},{"surface":"れ"},{"surface":"ちゃ"}],"romanization":"fureru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1357990,"sid":88752281}},{"tokenId":"t-2752","kind":"word","surface":"いけない","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":833340,"endMs":833740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-2753","kind":"word","surface":"場所","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":833740,"endMs":833980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-2754","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":833980,"endMs":834140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2755","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":834140,"endMs":834460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-2756","kind":"word","surface":"ある","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":834540,"endMs":834780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2757","kind":"word","surface":"んだ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":834780,"endMs":834940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2758","kind":"word","surface":"ね","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":834940,"endMs":835180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2759","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个世界上有很多不能天真地去触碰的地方呢。"},"en":{"status":"available","text":"There are so many places in this world that you must not innocently touch."},"ko":{"status":"available","text":"이 세상에는 순진하게 건드리면 안 되는 장소가 많이 있구나."},"vi":{"status":"available","text":"Trên đời này có rất nhiều nơi không thể vô tư chạm vào nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Di dunia ini ternyata banyak tempat yang tidak boleh disentuh dengan polos ya."}}},{"sentenceId":"s-0169","order":169,"text":"ああ、そして霊夢が見つけた数の魔物の一つだ。","startMs":835340,"endMs":838460,"tokens":[{"tokenId":"t-2760","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":835340,"endMs":835580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2761","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2762","kind":"word","surface":"そして","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":835820,"endMs":836140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-2763","kind":"word","surface":"霊夢","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":836140,"endMs":836380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7ebb34cae2cd3a2da9f257cf45fb4d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"霊夢","reading":"れいむ","furigana":[{"surface":"霊","reading":"れい"},{"surface":"夢","reading":"む"}],"romanization":"reimu","partOfSpeech":"n","vid":1758720,"sid":1626791775}},{"tokenId":"t-2764","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":836380,"endMs":836540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2765","kind":"word","surface":"見つけた","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":836540,"endMs":837020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つける","reading":"みつける","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つけ"},{"surface":"た"}],"romanization":"mitsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604570,"sid":1176293899}},{"tokenId":"t-2766","kind":"word","surface":"数","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":837020,"endMs":837260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47acb5ea94c1df54a7fbd88b882cd0ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数","reading":"かず","furigana":[{"surface":"数","reading":"かず"}],"romanization":"kazu","partOfSpeech":"n","vid":1580820,"sid":1955165180}},{"tokenId":"t-2767","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":837260,"endMs":837420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2768","kind":"word","surface":"魔物","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":837420,"endMs":837660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8c0b96b5a7360d1fc27ef8761a5799b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魔物","reading":"まもの","furigana":[{"surface":"魔","reading":"ま"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"mamono","partOfSpeech":"n","vid":1524220,"sid":4279594260}},{"tokenId":"t-2769","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":837820,"endMs":837900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2770","kind":"word","surface":"一つ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":837900,"endMs":838220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-2771","kind":"word","surface":"だ","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":838220,"endMs":838460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2772","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，那就是灵梦发现的众多魔物之一。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, and it's one of the demons of numbers that Reimu found."},"ko":{"status":"available","text":"아아, 그리고 레이무가 찾아낸 수많은 마물 중 하나야."},"vi":{"status":"available","text":"Ừ, và đó là một trong những ma vật mà Reimu đã tìm thấy."},"id":{"status":"available","text":"Ya, dan itu adalah salah satu dari sekian banyak iblis yang ditemukan Reimu."}}},{"sentenceId":"s-0170","order":170,"text":"なんじゃそこは。","startMs":838620,"endMs":839580,"tokens":[{"tokenId":"t-2773","kind":"word","surface":"なんじゃ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":838620,"endMs":839100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_920816d5005d20fc2b504f943f91f147","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんじゃ","reading":"なんじゃ","romanization":"nanja","partOfSpeech":"exp","vid":2733530,"sid":1932982191}},{"tokenId":"t-2774","kind":"word","surface":"そこ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":839100,"endMs":839340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-2775","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":839340,"endMs":839580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2776","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那是什么地方啊。"},"en":{"status":"available","text":"What is that place."},"ko":{"status":"available","text":"뭐야 거기는."},"vi":{"status":"available","text":"Cái chỗ đó là cái gì vậy."},"id":{"status":"available","text":"Apaan tuh di sana."}}},{"sentenceId":"s-0171","order":171,"text":"僧人の旅に不要品が詰め込まれてるからな。","startMs":839820,"endMs":842460,"tokens":[{"tokenId":"t-2777","kind":"word","surface":"僧","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":839820,"endMs":839980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca5c114dd1c160a3a766c5f9d782ecf2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僧","reading":"そう","furigana":[{"surface":"僧","reading":"そう"}],"romanization":"sou","partOfSpeech":"n","vid":1398030,"sid":1711388570}},{"tokenId":"t-2778","kind":"word","surface":"人","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":839980,"endMs":840060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_118b24be6cf020a35da7bffdcfc6f6c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"じん","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"jin","partOfSpeech":"suf","vid":1366410,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2779","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":840060,"endMs":840220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2780","kind":"word","surface":"旅","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":840220,"endMs":840380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80d5986c4829c17243c70786d07d59a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"旅","reading":"たび","furigana":[{"surface":"旅","reading":"たび"}],"romanization":"tabi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1553120,"sid":1955664125}},{"tokenId":"t-2781","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":840380,"endMs":840540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2782","kind":"word","surface":"不要","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":840540,"endMs":840860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23121ef0b9dabdfd329385fa770aa8f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不要","reading":"ふよう","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"fuyou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1602900,"sid":4079296629}},{"tokenId":"t-2783","kind":"word","surface":"品","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":840860,"endMs":841020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0891d6b630ed27bd33b83cf2c0201539","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"品","reading":"ひん","furigana":[{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"hin","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2648780,"sid":1714288280}},{"tokenId":"t-2784","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":841020,"endMs":841180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2785","kind":"word","surface":"詰め込まれてる","charStart":9,"charEnd":16,"startMs":841180,"endMs":841980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1d0861d77e4d1ad68254acb37938aa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"詰め込む","reading":"つめこむ","furigana":[{"surface":"詰","reading":"つ"},{"surface":"め"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"まれてる"}],"romanization":"tsumekomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1226550,"sid":3510130615}},{"tokenId":"t-2786","kind":"word","surface":"から","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":841980,"endMs":842220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2787","kind":"word","surface":"な","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":842220,"endMs":842460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2788","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为僧人的旅途中塞满了多余的东西啊。"},"en":{"status":"available","text":"Because a monk's journey is stuffed with unnecessary items."},"ko":{"status":"available","text":"승려의 여행에 불필요한 물건이 가득 차 있으니까 말이야."},"vi":{"status":"available","text":"Vì trong chuyến đi của nhà sư chất đầy những đồ không cần thiết mà."},"id":{"status":"available","text":"Karena perjalanan biksu itu dipenuhi barang-barang yang tidak dibutuhkan."}}},{"sentenceId":"s-0172","order":172,"text":"岩吹というより、私が生み出した場所やんけ。","startMs":842700,"endMs":845420,"tokens":[{"tokenId":"t-2789","kind":"word","surface":"岩","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":842700,"endMs":842860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_460a491a39959283560d7631c37610c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"岩","reading":"いわ","furigana":[{"surface":"岩","reading":"いわ"}],"romanization":"iwa","partOfSpeech":"n","vid":1217270,"sid":1720256045}},{"tokenId":"t-2790","kind":"punctuation","surface":"吹","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2791","kind":"word","surface":"というより","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":842860,"endMs":843740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32b6753730a447ca05d086c05fef9cc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というより","reading":"というより","romanization":"toiuyori","partOfSpeech":"exp","vid":2441160,"sid":2113571121}},{"tokenId":"t-2792","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2793","kind":"word","surface":"私","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":843980,"endMs":844300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2794","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":844300,"endMs":844540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2795","kind":"word","surface":"生み出した","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":844540,"endMs":844940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af56fe2348c3f8a1a4b86a5e887a202c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生み出す","reading":"うみだす","furigana":[{"surface":"生","reading":"う"},{"surface":"み"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"した"}],"romanization":"umidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1378720,"sid":1973154357}},{"tokenId":"t-2796","kind":"word","surface":"場所","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":844940,"endMs":845180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-2797","kind":"word","surface":"やん","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":845180,"endMs":845420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2798","kind":"punctuation","surface":"け","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2799","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"与其说是岩吹，不如说是我创造出来的地方吧。"},"en":{"status":"available","text":"Rather than Iwabuki, it's a place I created."},"ko":{"status":"available","text":"이와부키라기보다, 내가 만들어낸 장소잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Chứ không phải phun đá, mà là nơi do chính tôi tạo ra còn gì."},"id":{"status":"available","text":"Daripada Iwaibuki, itu kan tempat yang aku ciptakan."}}},{"sentenceId":"s-0173","order":173,"text":"大人しく年末まで封印することにするわ。","startMs":845820,"endMs":848380,"tokens":[{"tokenId":"t-2800","kind":"word","surface":"大人しく","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":845820,"endMs":846380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0836c360e3b5d7a9e18fc7fe79e97e39","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大人しい","reading":"おとなしい","furigana":[{"surface":"大","reading":"お"},{"surface":"人","reading":"とな"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"otonashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1414190,"sid":183010828}},{"tokenId":"t-2801","kind":"word","surface":"年末まで","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":846380,"endMs":847020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_222af6ce7e3220f90c7373f21e2e634d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年末まで","reading":"ねんまつまで","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"末","reading":"まつ"},{"surface":"まで"}],"romanization":"nenmatsumade","partOfSpeech":"exp","vid":1900830,"sid":1106947735}},{"tokenId":"t-2802","kind":"word","surface":"封印する","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":847020,"endMs":847580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be1f6d3a84b303a3ac42d7b844e70f2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"封印","reading":"ふういん","furigana":[{"surface":"封","reading":"ふう"},{"surface":"印","reading":"いん"},{"surface":"する"}],"romanization":"fuuin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1499610,"sid":3546084967}},{"tokenId":"t-2803","kind":"word","surface":"ことにする","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":847580,"endMs":848220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ea5cb78f098354822da085854b29b98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことにする","reading":"ことにする","romanization":"kotonisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2215340,"sid":3578692916}},{"tokenId":"t-2804","kind":"word","surface":"わ","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":848220,"endMs":848380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-2805","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就老老实实封印到年底吧。"},"en":{"status":"available","text":"I'll quietly keep it sealed until the end of the year."},"ko":{"status":"available","text":"얌전히 연말까지 봉인하기로 할게."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi sẽ ngoan ngoãn phong ấn nó cho đến cuối năm vậy."},"id":{"status":"available","text":"Aku akan menyegelnya dengan patuh sampai akhir tahun."}}},{"sentenceId":"s-0174","order":174,"text":"ぜひそうしてくれ。","startMs":848620,"endMs":849580,"tokens":[{"tokenId":"t-2806","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":848620,"endMs":848780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-2807","kind":"word","surface":"そう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":848860,"endMs":849020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2808","kind":"word","surface":"して","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":849020,"endMs":849260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2809","kind":"word","surface":"くれ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":849260,"endMs":849580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-2810","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请务必那样做。"},"en":{"status":"available","text":"Please do so."},"ko":{"status":"available","text":"꼭 그렇게 해줘."},"vi":{"status":"available","text":"Nhất định hãy làm thế giúp tôi."},"id":{"status":"available","text":"Tolong lakukan itu."}}},{"sentenceId":"s-0175","order":175,"text":"そんなところで。","startMs":849820,"endMs":850700,"tokens":[{"tokenId":"t-2811","kind":"word","surface":"そんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":849820,"endMs":850140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-2812","kind":"word","surface":"ところ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":850140,"endMs":850460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-2813","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":850460,"endMs":850700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2814","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么就到这里。"},"en":{"status":"available","text":"Well then."},"ko":{"status":"available","text":"그런 걸로."},"vi":{"status":"available","text":"Đến đây thôi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya sudah sampai di situ."}}},{"sentenceId":"s-0176","order":176,"text":"今回の動画はここまでにしよう。","startMs":850940,"endMs":852540,"tokens":[{"tokenId":"t-2815","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":850940,"endMs":851340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-2816","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":851340,"endMs":851420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2817","kind":"word","surface":"動画","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":851500,"endMs":851580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-2818","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":851580,"endMs":851660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2819","kind":"word","surface":"ここ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":851660,"endMs":851820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2820","kind":"word","surface":"まで","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":851820,"endMs":852060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-2821","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":852060,"endMs":852220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2822","kind":"word","surface":"しよう","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":852220,"endMs":852540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2823","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次的视频就到这里吧。"},"en":{"status":"available","text":"Let's end this video here."},"ko":{"status":"available","text":"이번 영상은 여기까지 하자."},"vi":{"status":"available","text":"Video lần này đến đây là hết."},"id":{"status":"available","text":"Video kali ini sampai di sini saja."}}},{"sentenceId":"s-0177","order":177,"text":"最後までご視聴いただきありがとうございました。","startMs":852780,"endMs":855340,"tokens":[{"tokenId":"t-2824","kind":"word","surface":"最後まで","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":852780,"endMs":853260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後まで","reading":"さいごまで","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"},{"surface":"まで"}],"romanization":"saigomade","partOfSpeech":"exp","vid":1293830,"sid":25993805}},{"tokenId":"t-2825","kind":"word","surface":"ご","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":853260,"endMs":853340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-2826","kind":"word","surface":"視聴","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":853340,"endMs":853660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e1493de230b6924d1377810790f0c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"視聴","reading":"しちょう","furigana":[{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"聴","reading":"ちょう"}],"romanization":"shichou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1312070,"sid":2806205000}},{"tokenId":"t-2827","kind":"word","surface":"いただき","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":853660,"endMs":854140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2828","kind":"word","surface":"ありがとうございました","charStart":11,"charEnd":22,"startMs":854140,"endMs":855340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partOfSpeech":"exp","vid":2845468,"sid":407453822}},{"tokenId":"t-2829","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感谢大家观看至最后。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you for watching until the end."},"ko":{"status":"available","text":"끝까지 시청해 주셔서 감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn các bạn đã xem đến cuối cùng."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih telah menonton sampai akhir."}}},{"sentenceId":"s-0178","order":178,"text":"動画が面白かったら高評価とチャンネル登録よろしくね。","startMs":855580,"endMs":859020,"tokens":[{"tokenId":"t-2830","kind":"word","surface":"動画","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":855580,"endMs":855900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-2831","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":855900,"endMs":855980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2832","kind":"word","surface":"面白かったら","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":856060,"endMs":856860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"かったら"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-2833","kind":"word","surface":"高評価","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":856860,"endMs":857340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d0be49f46ecf6f57947946397ef8c30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高評価","reading":"こうひょうか","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"評","reading":"ひょう"},{"surface":"価","reading":"か"}],"romanization":"kouhyouka","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2592510,"sid":2424921680}},{"tokenId":"t-2834","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":857340,"endMs":857500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2835","kind":"word","surface":"チャンネル","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":857500,"endMs":857980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab4954eb889e929e14c6fa21f2bbcfb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャンネル","reading":"チャンネル","romanization":"channeru","partOfSpeech":"n","vid":1077960,"sid":3876708916}},{"tokenId":"t-2836","kind":"word","surface":"登録","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":857980,"endMs":858380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c06b58bad6b286d695911841547bd8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"登録","reading":"とうろく","furigana":[{"surface":"登","reading":"とう"},{"surface":"録","reading":"ろく"}],"romanization":"touroku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1444810,"sid":2537774415}},{"tokenId":"t-2837","kind":"word","surface":"よろしく","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":858380,"endMs":858780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0992adf358c8503d3784e60f69516b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしく","reading":"よろしく","romanization":"yoroshiku","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1224890,"sid":1684076598}},{"tokenId":"t-2838","kind":"word","surface":"ね","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":858780,"endMs":859020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2839","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果觉得视频有趣，请点赞并订阅频道哦。"},"en":{"status":"available","text":"If you enjoyed the video, please give it a thumbs up and subscribe to the channel."},"ko":{"status":"available","text":"영상이 재미있었다면 좋아요와 구독 부탁해."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu thấy video thú vị thì hãy like và đăng ký kênh nhé."},"id":{"status":"available","text":"Kalau videonya menarik, mohon like dan subscribe channel ya."}}}],"lexemes":{"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15":{"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","language":"ja","headword":"絶対","reading":"ぜったい","romanization":"zettai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绝对；一定；无条件地","绝对的；无条件的；确凿的","绝对性"],"en":["definitely; absolutely; unconditionally","absolute; unconditional; unmistakable","absoluteness"],"ko":["확실히; 절대적으로; 무조건적으로","절대적인; 무조건적인; 명백한","절대성"],"vi":["chắc chắn; tuyệt đối; vô điều kiện","tuyệt đối; vô điều kiện; không thể nhầm lẫn","tính tuyệt đối"],"id":["pasti; mutlak; tanpa syarat","mutlak; tanpa syarat; tidak diragukan","kemutlakan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_006c957c8acfc3bcad6ad5c88eec597b":{"lexemeId":"lex_006c957c8acfc3bcad6ad5c88eec597b","language":"ja","headword":"はたして","reading":"はたして","romanization":"hatashite","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果然；不出所料；正如所想","真的；实际上；究竟"],"en":["as was expected; just as one thought; sure enough","really; actually; ever"],"ko":["예상대로; 생각한 대로; 과연; 아니나 다를까","정말; 실제로; 도대체"],"vi":["như đã dự đoán; đúng như đã nghĩ; quả nhiên","thật sự; thực ra; từng"],"id":["seperti yang diharapkan; persis seperti yang diduga; benar saja","sungguh; sebenarnya; pernah"]}}],"rank":10600,"provider":"JPDB"},"lex_007decc47e26ebb407bfd671041aa735":{"lexemeId":"lex_007decc47e26ebb407bfd671041aa735","language":"ja","headword":"千葉県","reading":"ちばけん","romanization":"chibaken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["千叶县（关东地区）"],"en":["Chiba prefecture (Kanto area)"],"ko":["치바현(간토 지역)"],"vi":["tỉnh Chiba (vùng Kanto)"],"id":["Prefektur Chiba (wilayah Kanto)"]}}],"rank":26400,"provider":"JPDB"},"lex_00afc801f84342ea351ff2a390469180":{"lexemeId":"lex_00afc801f84342ea351ff2a390469180","language":"ja","headword":"鬼","reading":"き","romanization":"ki","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鬼；妖怪；鬼怪","亡灵","鬼一样的人（即凶狠、无情、冷酷等）","它（捉迷藏等游戏中的追捕者）","中国“鬼”星宿（二十八宿之一）","非常；极其；超级"],"en":["ogre; demon; oni","spirit of a deceased person","ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.)","it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.)","Chinese \"ghost\" constellation (one of the 28 mansions)","very; extremely; super-"],"ko":["오니; 도깨비; 악마","고인의 영혼","도깨비 같은 사람 (즉, 사납고, 가차 없고, 무자비한 등)","술래 (술래잡기, 숨바꼭질 등의 게임에서)","중국의 \"귀\" 별자리 (28수 중 하나)","매우; 극도로; 슈퍼-"],"vi":["quỷ; ác quỷ; oni","linh hồn của người đã khuất","người giống quỷ (tức là hung dữ, tàn nhẫn, không khoan nhượng, v.v.)","người bị (trong trò chơi đuổi bắt, trốn tìm, v.v.)","chòm sao \"Quỷ\" của Trung Quốc (một trong 28 chòm sao)","rất; cực kỳ; siêu-"],"id":["raksasa ogre; iblis; oni","roh orang yang telah meninggal","orang seperti ogre (yaitu garang, tanpa henti, tanpa belas kasihan, dll.)","jaga (dalam permainan kejar-kejaran, petak umpet, dll.)","rasi bintang \"hantu\" Tiongkok (salah satu dari 28 mansion)","sangat; amat; super-"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_00ef3c6b8154dafe993f89c1e4186348":{"lexemeId":"lex_00ef3c6b8154dafe993f89c1e4186348","language":"ja","headword":"末","reading":"すえ","romanization":"sue","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["端；尖端；顶端","（年、月等的）末尾；结束","最小的孩子","子孙；后代；后裔","未来","（终于）之后；（最后）之后；在……末尾","琐事；小事","末世"],"en":["end; tip; top","end (of the year, month, etc.); close","youngest child","descendants; offspring; posterity","future","(finally) after; (at last) after; at the end of","trifles; trivialities","degenerate age"],"ko":["끝; 끝부분; 꼭대기","(연말, 월말 등의) 끝; 마감","막내","자손; 자식; 후손","미래","(마침내) ~후에; (결국) ~후에; ~끝에","사소한 일; 잡다한 일","말세"],"vi":["cuối; đầu nhọn; đỉnh","cuối (của năm, tháng, v.v.); kết thúc","con út","con cháu; con cái; hậu thế","tương lai","(cuối cùng) sau; (rốt cuộc) sau; vào cuối","chuyện vặt; điều tầm thường","thời đại suy đồi"],"id":["ujung; pucuk; puncak","akhir (tahun, bulan, dll.); penutup","anak bungsu","keturunan; anak cucu; generasi penerus","masa depan","(akhirnya) setelah; (pada akhirnya) setelah; pada akhir dari","hal-hal sepele; hal-hal remeh","zaman kemerosotan"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026":{"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","language":"ja","headword":"当時","reading":"とうじ","romanization":"touji","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那时；当时"],"en":["at that time; in those days"],"ko":["그때; 그 시절; 당시"],"vi":["vào lúc đó; vào những ngày đó"],"id":["pada waktu itu; pada masa itu"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_023115eb6ef08cd21bba35ca245235bb":{"lexemeId":"lex_023115eb6ef08cd21bba35ca245235bb","language":"ja","headword":"黄泉の国","reading":"よみのくに","romanization":"yominokuni","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冥界；死者之国；来世"],"en":["hades; realm of the dead; the next world"],"ko":["하데스; 죽은 자의 세계; 내세"],"vi":["âm phủ; cõi chết; thế giới bên kia"],"id":["hades; alam orang mati; dunia berikutnya"]}}],"rank":60700,"provider":"JPDB"},"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647":{"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","language":"ja","headword":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","vi","n","va"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现存的（当前时刻）","还行；可以；过得去","是（通常指无生命物体）；有"],"en":["existing (at the present moment)","alright; acceptable; passable","to be (usu. of inanimate objects); to have"],"ko":["현재 존재하는","괜찮은; 받아들일 만한; 무난한","있다; 존재하다 (주로 무생물)"],"vi":["đang tồn tại (tại thời điểm hiện tại)","được; chấp nhận được; tạm được","là; có (thường dùng cho vật vô tri); tồn tại"],"id":["yang ada (pada saat ini)","baiklah; dapat diterima; lumayan","ada (biasanya benda mati); memiliki"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf":{"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","language":"ja","headword":"紹介","reading":"しょうかい","romanization":"shoukai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["介绍；展示；转介；列举"],"en":["introduction; presentation; referral; listing"],"ko":["소개; 발표; 추천; 목록"],"vi":["giới thiệu; trình bày; tiến cử; liệt kê"],"id":["pengenalan; presentasi; rujukan; daftar"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_02dbf4fde876c9d20d52b0631c9bb283":{"lexemeId":"lex_02dbf4fde876c9d20d52b0631c9bb283","language":"ja","headword":"永遠","reading":"えいえん","romanization":"eien","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["永恒；永久；不朽"],"en":["eternity; perpetuity; permanence; immortality"],"ko":["영원; 영속; 불멸"],"vi":["sự vĩnh cửu; sự vĩnh viễn; sự trường tồn; sự bất tử"],"id":["keabadian; kelanggengan; ketetapan; keabadian hidup"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05":{"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","language":"ja","headword":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","死；去世","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to die; to pass away","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","죽다; 사망하다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","chết; qua đời","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","mati; meninggal dunia","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_03994d3dc998daa7167e43fbc44f8539":{"lexemeId":"lex_03994d3dc998daa7167e43fbc44f8539","language":"ja","headword":"この世","reading":"このよ","romanization":"konoyo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个世界；今生；生者的世界"],"en":["this world; this life; world of the living"],"ko":["이 세상; 현세; 살아있는 자들의 세상"],"vi":["thế giới này; kiếp này; thế giới của người sống"],"id":["dunia ini; kehidupan ini; dunia orang hidup"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_04275248456e4e0589726018a4c8a7fb":{"lexemeId":"lex_04275248456e4e0589726018a4c8a7fb","language":"ja","headword":"久万","reading":"くま","romanization":"kuma","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["久间"],"en":["Kuma"],"ko":["쿠마"],"vi":["Kuma"],"id":["Kuma"]}}],"rank":199600,"provider":"JPDB"},"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd":{"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","language":"ja","headword":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["达到……的程度；变成；成为"],"en":["to reach the point that; to come to be that; to turn into"],"ko":["~하는 지경에 이르다; ~하게 되다; ~로 변하다"],"vi":["đạt đến mức mà; trở thành rằng; biến thành"],"id":["mencapai titik bahwa; menjadi; berubah menjadi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916":{"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","language":"ja","headword":"起きる","reading":"おきる","romanization":"okiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起床；起身；（火）燃起","醒来；醒着；熬夜","发生（多指不好的事）；出现；发生"],"en":["to get up; to rise; to blaze up (fire)","to wake up; to be awake; to stay awake","to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place"],"ko":["일어나다; 솟아오르다; (불이) 타오르다","잠에서 깨다; 깨어 있다; 깨어 있다","(주로 좋지 않은 사건이) 발생하다; 일어나다"],"vi":["đứng dậy; thức dậy; bùng lên (lửa)","thức dậy; tỉnh giấc; thức","xảy ra (thường là sự việc không hay); diễn ra"],"id":["untuk bangun; untuk bangkit; untuk menyala (api)","untuk bangun; untuk terjaga; untuk tetap terjaga","untuk terjadi (biasanya insiden yang tidak menguntungkan); untuk berlangsung; untuk terlaksana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_05232765633607dbdba06603eb6ff35f":{"lexemeId":"lex_05232765633607dbdba06603eb6ff35f","language":"ja","headword":"最長","reading":"さいちょう","romanization":"saichou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最长的","最古老的"],"en":["longest","oldest"],"ko":["가장 긴","가장 오래된"],"vi":["dài nhất","lâu đời nhất"],"id":["terpanjang","tertua"]}}],"rank":30700,"provider":"JPDB"},"lex_057c59f62e85b1e32f316d3cf599399a":{"lexemeId":"lex_057c59f62e85b1e32f316d3cf599399a","language":"ja","headword":"未曾有","reading":"みぞう","romanization":"mizou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前所未有的；闻所未闻的；破纪录的"],"en":["unprecedented; unheard-of; record-breaking"],"ko":["전례 없는; 들어본 적 없는; 기록적인"],"vi":["chưa từng có; chưa từng nghe; phá kỷ lục"],"id":["belum pernah terjadi; belum pernah terdengar; memecahkan rekor"]}}],"rank":28600,"provider":"JPDB"},"lex_05897f8f3c4e67d4c1522ce518f54e5f":{"lexemeId":"lex_05897f8f3c4e67d4c1522ce518f54e5f","language":"ja","headword":"ありそう","reading":"ありそう","romanization":"arisou","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能的；大概的"],"en":["probable; likely"],"ko":["가능성 있는; 그럴듯한"],"vi":["có thể; có khả năng"],"id":["mungkin; besar kemungkinan"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_05921139de02046aa6b156e0ef74f203":{"lexemeId":"lex_05921139de02046aa6b156e0ef74f203","language":"ja","headword":"切り離す","reading":"きりはなす","romanization":"kirihanasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["切下；斩首；割断；放开；肢解"],"en":["to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember"],"ko":["떼어내다; 목을 베다; 끊어내다; 풀어놓다; 토막내다"],"vi":["tách ra; chặt đầu; cắt rời; thả ra; phân thây"],"id":["melepaskan; memenggal; memotong lepas; membiarkan lepas; memutilasi"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_059990d84d7a7228dad157daf4948400":{"lexemeId":"lex_059990d84d7a7228dad157daf4948400","language":"ja","headword":"悲しげ","reading":"かなしげ","romanization":"kanashige","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["显得悲伤的"],"en":["seeming sad"],"ko":["슬퍼 보이는"],"vi":["có vẻ buồn"],"id":["tampak sedih"]}}],"rank":13600,"provider":"JPDB"},"lex_061267a538dc7fec9f08a33a27ea8c0d":{"lexemeId":"lex_061267a538dc7fec9f08a33a27ea8c0d","language":"ja","headword":"選","reading":"せん","romanization":"sen","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选择；挑选；选举"],"en":["selection; choice; choosing; picking; election"],"ko":["선택; 선택; 고르기; 선출; 선거"],"vi":["sự lựa chọn; sự chọn; việc chọn; việc bầu chọn; cuộc bầu cử"],"id":["seleksi; pilihan; memilih; pemilahan; pemilihan"]}}],"rank":14800,"provider":"JPDB"},"lex_061781892f75490139971ace69142d52":{"lexemeId":"lex_061781892f75490139971ace69142d52","language":"ja","headword":"数える","reading":"かぞえる","romanization":"kazoeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数；列举"],"en":["to count; to enumerate"],"ko":["세다; 열거하다"],"vi":["đếm; liệt kê"],"id":["menghitung; mendaftar"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219":{"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","language":"ja","headword":"続ける","reading":"つづける","romanization":"tsuzukeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；保持；持续"],"en":["to continue; to keep up; to keep on"],"ko":["계속하다; 유지하다; 계속해 나가다"],"vi":["tiếp tục; duy trì; giữ vững"],"id":["melanjutkan; terus; tetap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_06423dd29a49ea4062429a3b91b15084":{"lexemeId":"lex_06423dd29a49ea4062429a3b91b15084","language":"ja","headword":"自身","reading":"じしん","romanization":"jishin","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（自己的）自我；自己"],"en":["(one's) self; oneself"],"ko":["(자신의) 자아; 자기 자신"],"vi":["bản thân (mình); chính mình"],"id":["diri (sendiri); dirinya sendiri"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_068908d45b7d938e8cfb2dd598fc682e":{"lexemeId":"lex_068908d45b7d938e8cfb2dd598fc682e","language":"ja","headword":"北境","reading":"ほっきょう","romanization":"hokkyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["北界"],"en":["northern boundary"],"ko":["북쪽 경계"],"vi":["ranh giới phía bắc"],"id":["batas utara"]}}],"rank":154300,"provider":"JPDB"},"lex_06a413e42edcd731280d9532c73ff240":{"lexemeId":"lex_06a413e42edcd731280d9532c73ff240","language":"ja","headword":"祭る","reading":"まつる","romanization":"matsuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神化；供奉","祈祷； worship"],"en":["to deify; to enshrine","to pray; to worship"],"ko":["신으로 모시다; 모시다","기도하다; 숭배하다"],"vi":["phong thần; thờ phụng","cầu nguyện; thờ cúng"],"id":["mendewakan; mengabadikan","berdoa; menyembah"]}}],"rank":23500,"provider":"JPDB"},"lex_06e093179d73136cd495f0e3eb68e929":{"lexemeId":"lex_06e093179d73136cd495f0e3eb68e929","language":"ja","headword":"蝋燭","reading":"ろうそく","romanization":"rousoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["蜡烛"],"en":["candle"],"ko":["촛불"],"vi":["nến"],"id":["lilin"]}}],"rank":13400,"provider":"JPDB"},"lex_078653f83da106cff2c7a5f56d3b0829":{"lexemeId":"lex_078653f83da106cff2c7a5f56d3b0829","language":"ja","headword":"三大","reading":"さんだい","romanization":"sandai","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三大……"],"en":["the big three ..."],"ko":["빅 쓰리 ..."],"vi":["ba ông lớn ..."],"id":["tiga besar ..."]}}],"rank":18200,"provider":"JPDB"},"lex_07b3af6e742b037d4c57cd46a10b531c":{"lexemeId":"lex_07b3af6e742b037d4c57cd46a10b531c","language":"ja","headword":"何千","reading":"なんぜん","romanization":"nanzen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好几千"],"en":["many thousands"],"ko":["수천"],"vi":["hàng nghìn"],"id":["beribu-ribu"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_07ffb3ec09c02e68377456e7b026339c":{"lexemeId":"lex_07ffb3ec09c02e68377456e7b026339c","language":"ja","headword":"失敗","reading":"しっぱい","romanization":"shippai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["失败；错误；失误"],"en":["failure; mistake; blunder"],"ko":["실패; 실수; 착오"],"vi":["thất bại; lỗi lầm; sai sót nghiêm trọng"],"id":["kegagalan; kesalahan; kekeliruan besar"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_0836c360e3b5d7a9e18fc7fe79e97e39":{"lexemeId":"lex_0836c360e3b5d7a9e18fc7fe79e97e39","language":"ja","headword":"大人しい","reading":"おとなしい","romanization":"otonashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听话；顺从；安静"],"en":["obedient; docile; quiet"],"ko":["순종적인; 온순한; 조용한"],"vi":["ngoan ngoãn; dễ bảo; trầm lặng"],"id":["patuh; jinak; pendiam"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_086c07b11540c725e5435a9626323f5e":{"lexemeId":"lex_086c07b11540c725e5435a9626323f5e","language":"ja","headword":"本堂","reading":"ほんどう","romanization":"hondou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正殿；本堂"],"en":["main temple building; nave"],"ko":["본당; 대웅전"],"vi":["chính điện; gian chính của chùa"],"id":["bangunan utama kuil; ruang utama"]}}],"rank":25700,"provider":"JPDB"},"lex_0891d6b630ed27bd33b83cf2c0201539":{"lexemeId":"lex_0891d6b630ed27bd33b83cf2c0201539","language":"ja","headword":"品","reading":"ひん","romanization":"hin","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["优雅；风度；精致；格调；尊严","物品；东西","物品（如食物等）的量词；（餐厅中）菜肴或菜品的量词"],"en":["elegance; grace; refinement; class; dignity","article; item","counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)"],"ko":["우아함; 품위; 세련됨; 기품; 위엄","물품; 항목","개수 세는 단위 (음식 등); 요리나 코스 세는 단위 (식당에서)"],"vi":["sự thanh lịch; sự duyên dáng; sự tinh tế; đẳng cấp; phẩm giá","bài báo; món đồ","từ đếm đồ vật (thức ăn, v.v.); từ đếm món ăn hoặc suất ăn (tại nhà hàng)"],"id":["keanggunan; kehalusan; kehalusan budi; kelas; martabat","artikel; barang","kata penghitung untuk barang (makanan, dsb.); kata penghitung untuk hidangan atau sajian (di restoran)"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883":{"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","language":"ja","headword":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; thốt ra; tuyên bố","đặt tên; gọi","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng"],"id":["mengatakan; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59":{"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","language":"ja","headword":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和；然后；于是；现在；最后"],"en":["and; and then; thus; and now; and finally"],"ko":["그리고; 그리고 나서; 그래서; 그리고 이제; 그리고 마침내"],"vi":["và; rồi sau đó; do đó; và bây giờ; và cuối cùng"],"id":["dan; dan kemudian; dengan demikian; dan sekarang; dan akhirnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_08f5560e525f2b0e4364e7582f05531f":{"lexemeId":"lex_08f5560e525f2b0e4364e7582f05531f","language":"ja","headword":"限り","reading":"かぎり","romanization":"kagiri","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["限制；界限；范围","程度；范围；领域","尽头；最后","只要……；就……而言；尽……之所能；到……的极限；全部……","除非……","（不）包含在……中；（不）是……的一部分","……仅限（例如“仅此一次”、“仅限今日”）","生命的尽头；临终时刻；死亡","葬礼；埋葬"],"en":["limit; limits; bounds","degree; extent; scope","the end; the last","as long as ...; as far as ...; as much as ...; to the limits of ...; all of ...","unless ...","(not) included in ...; (not) part of ...","... only (e.g. \"one time only\", \"today only\")","end of one's life; final moments; death","funeral; burial"],"ko":["한계; 제한; 범위","정도; 범위; 영역","끝; 마지막","~하는 한; ~까지; ~만큼; ~의 한계까지; 모든","~하지 않는 한","(~에) 포함되다; (~의) 일부이다","...만 (예: \"오늘만\", \"한 번만\")","생애의 끝; 마지막 순간; 죽음","장례; 매장"],"vi":["giới hạn; ranh giới","mức độ; phạm vi","sự kết thúc; cái cuối cùng","chừng nào...; tới mức...; nhiều như...; đến giới hạn của...; toàn bộ...","trừ khi...","(không) được bao gồm trong...; (không) là một phần của...","chỉ... (ví dụ: \"chỉ một lần\", \"chỉ hôm nay\")","cuối đời; những giây phút cuối cùng; cái chết","đám tang; mai táng"],"id":["batas; batas-batas","derajat; tingkat; cakupan","akhir; yang terakhir","selama ...; sejauh ...; sebanyak ...; sampai batas ...; semua dari ...","kecuali ...","(tidak) termasuk dalam ...; (tidak) bagian dari ...","... saja (mis. \"hanya sekali\", \"hanya hari ini\")","akhir hayat; saat-saat terakhir; kematian","pemakaman; penguburan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b":{"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","language":"ja","headword":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；一定；确实；必定","即使；无论（谁、什么、何时、何地、为何、如何）；虽然；尽管","连…都（没）；甚至没有","至少（最早等）","也（称）；也叫","嗯；那个"],"en":["certainly; of course; to be sure; surely","even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although","without even; without so much as","at the (least, earliest, etc.)","also (called); also as","well"],"ko":["확실히; 물론; 분명히","~일지라도; 비록 ~일지라도; 일지라도","~할 필요조차 없이; ~조차 않고","최소; 최대; 최초 등","~로도 불리는; ~로서도","그럼; 글쎄; 자"],"vi":["chắc chắn; tất nhiên; hẳn là","dù cho; bất kể (ai, gì, khi nào, ở đâu, tại sao, thế nào); mặc dù","mà thậm chí không; mà không hề","ở mức (ít nhất, sớm nhất, v.v.)","cũng (được gọi là); cũng như","giếng"],"id":["tentu; tentu saja; pasti; sudah pasti","bahkan jika; tidak peduli (siapa, apa, kapan, di mana, mengapa, bagaimana); meskipun; walaupun","tanpa bahkan; tanpa sekalipun","pada (paling sedikit, paling awal, dsb.)","juga (disebut); juga sebagai","baik"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_0992adf358c8503d3784e60f69516b86":{"lexemeId":"lex_0992adf358c8503d3784e60f69516b86","language":"ja","headword":"よろしく","reading":"よろしく","romanization":"yoroshiku","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好好地；适当地；恰当地","请多关照；请记住我；请多多照顾；请多指教","就像…；仿佛…一般","务必；当然"],"en":["well; properly; suitably","best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do","just like ...; as though one were ...","by all means; of course"],"ko":["잘; 제대로; 적절히","잘 부탁드립니다; 저를 기억해 주세요; 잘 대해 주세요; 잘 돌봐 주세요; 부탁합니다","마치 ...처럼; ...인 것처럼","물론; 당연히"],"vi":["tốt; đúng đắn; phù hợp","trân trọng kính chào; xin hãy nhớ đến tôi; xin hãy đối xử tốt với tôi; xin hãy chăm sóc; xin nhờ","giống như ...; như thể mình là ...","bằng mọi giá; tất nhiên rồi"],"id":["dengan baik; dengan benar; dengan layak","salam hormat; mohon ingat saya; mohon perlakukan saya dengan baik; mohon jaga; mohon lakukan","seperti ...; seolah-olah seseorang ...","tentu saja; pasti"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay trở lại; đi ... rồi quay lại","trở thành; trở nên; lớn lên; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina ...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekati; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; bertumbuh; berlanjut","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_09be33ab6326b92f7bb46ea8f1c3f023":{"lexemeId":"lex_09be33ab6326b92f7bb46ea8f1c3f023","language":"ja","headword":"燃える","reading":"もえる","romanization":"moeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["燃烧；燃起"],"en":["to burn; to get fired up"],"ko":["타오르다; 불타오르다"],"vi":["đốt cháy; bùng cháy"],"id":["membakar; terbakar semangat"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_0a54b5ee66395ff7f0a8425ecd81ca36":{"lexemeId":"lex_0a54b5ee66395ff7f0a8425ecd81ca36","language":"ja","headword":"立場","reading":"たちば","romanization":"tachiba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["位置；处境","观点；立场；视角"],"en":["position; situation","viewpoint; standpoint; point of view"],"ko":["위치; 상황","관점; 입장"],"vi":["vị trí; tình huống","quan điểm; lập trường; góc nhìn"],"id":["posisi; situasi","sudut pandang; pendirian; titik pandang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553":{"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","language":"ja","headword":"名前","reading":"なまえ","romanization":"namae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["名字","名；名前"],"en":["name","given name; first name"],"ko":["이름","이름; 퍼스트 네임"],"vi":["tên","tên riêng; tên"],"id":["nama","nama depan; nama pemberian"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0bda80333d2c8bb7e5672aabee87b5e7":{"lexemeId":"lex_0bda80333d2c8bb7e5672aabee87b5e7","language":"ja","headword":"それぞれ","reading":"それぞれ","romanization":"sorezore","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各自；分别"],"en":["each; respectively"],"ko":["각각; 각자"],"vi":["mỗi; tương ứng"],"id":["masing-masing"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_0be9de2328cb97eb22c16597cbdd833f":{"lexemeId":"lex_0be9de2328cb97eb22c16597cbdd833f","language":"ja","headword":"この中","reading":"このなか","romanization":"kononaka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其中；在这些之中；这些中的","这里面；这个里面"],"en":["among these; between these; of these","in here; in this"],"ko":["이것들 중에서; 이것들 사이에; 이것들 중의","여기에; 이것 안에"],"vi":["trong số này; giữa những cái này; của những cái này","ở trong đây; trong này"],"id":["di antara ini; dari ini","di sini; di dalam ini"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_0c06b58bad6b286d695911841547bd8e":{"lexemeId":"lex_0c06b58bad6b286d695911841547bd8e","language":"ja","headword":"登録","reading":"とうろく","romanization":"touroku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["注册；加入；登记；条目；记录"],"en":["registration; accession; register; entry; record"],"ko":["등록; 가입; 명부; 기입; 기록"],"vi":["đăng ký; gia nhập; sổ đăng ký; mục nhập; hồ sơ"],"id":["pendaftaran; aksesi; register; entri; catatan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_0c287010572bc0f6df579bfe125de7d4":{"lexemeId":"lex_0c287010572bc0f6df579bfe125de7d4","language":"ja","headword":"決して","reading":"けっして","romanization":"kesshite","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）曾经；（不）以任何方式；（不）丝毫；（不）在任何方面；（不）完全"],"en":["(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all"],"ko":["결코 ~않다; 전혀 ~않다; 조금도 ~않다"],"vi":["(không) bao giờ; (không) bằng bất cứ cách nào; (không) chút nào; (không) theo bất kỳ cách nào; (không) hề"],"id":["(tidak) pernah; (tidak) dengan cara apa pun; (tidak) sedikit pun; (tidak) dengan cara apa pun; (tidak) sama sekali"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_0c49b2f761a923d213803863049ddebf":{"lexemeId":"lex_0c49b2f761a923d213803863049ddebf","language":"ja","headword":"石柱","reading":"せきちゅう","romanization":"sekichuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["石柱"],"en":["stone pillar"],"ko":["돌기둥"],"vi":["cột đá"],"id":["pilar batu"]}}],"rank":31400,"provider":"JPDB"},"lex_0c5e0d48f7445dddb46ac67ae9f43649":{"lexemeId":"lex_0c5e0d48f7445dddb46ac67ae9f43649","language":"ja","headword":"によると","reading":"によると","romanization":"niyoruto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["按照（某人）的"],"en":["according to (someone)"],"ko":["~에 따르면"],"vi":["theo (ai đó)"],"id":["menurut (seseorang)"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a":{"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","language":"ja","headword":"以上","reading":"いじょう","romanization":"ijou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不少于；…以上；…及以上；…或更多","超出（如预期）；以上；多于；超过","上述的；前述的；前文的","既然…；鉴于…；既然已经…；一旦…","完了；到此为止；终"],"en":["not less than; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more","beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than","above-mentioned; aforementioned; foregoing","since ...; seeing that ...; now that ...; once ...","that's all; that is the end; the end"],"ko":["적어도; ... 이상; ... 이상; ... 이상; ... 이상","넘어서 (예: 기대 이상); 이상; 이상; 이상","앞의; 앞서 언급한; 이전의","~이므로; ~를 보니; ~이므로; ~하자","이것이 전부; 끝; 끝"],"vi":["không ít hơn; ... trở lên; ... hoặc hơn","vượt quá (ví dụ: mong đợi); trên; hơn; xa hơn","đã nêu ở trên; đã đề cập ở trên; đã nói ở trước","vì ...; xét thấy ...; giờ thì ...; một khi ...","thế là hết; đó là kết thúc; hết"],"id":["tidak kurang dari; ... ke atas; ... dan lebih; ... atau lebih","melampaui (mis. harapan seseorang); di atas; lebih dari; lebih jauh dari","tersebut di atas; yang disebutkan di atas; sebelumnya","sejak ...; karena ...; sekarang setelah ...; setelah ...","hanya itu; itulah akhirnya; akhir"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0cb1e54071079b6fc439d57a95b1e503":{"lexemeId":"lex_0cb1e54071079b6fc439d57a95b1e503","language":"ja","headword":"物","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；所有物；随身物品","东西；某事；任何事；一切；没什么","品质；质量","原因；事理","用于强调感情、判断等；用于表示过去常有的事（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的条目；与……相关的条目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"],"ko":["물건; 물체; 물품; 것; 물질","자신의 물건; 소지품; 재산; 소유물","것들; 무언가; 무엇이든; 모든 것; 아무것도","품질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조하는 데 사용; 과거의 흔한 일을 나타내는 데 사용 (과거형 동사 뒤); 일반적인 경향을 나타내는 데 사용; 마땅히 일어나야 할 일을 나타내는 데 사용","~로 분류되는 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 이유","어쩐지; 다소; 왠지","정말; 진정으로"],"vi":["vật; đồ vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","những thứ; cái gì đó; bất cứ thứ gì; mọi thứ; không có gì","chất lượng","lý do; lẽ thường tình","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được phân loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ...","không hiểu sao; phần nào; vì lý do nào đó","thật sự; thực sự"],"id":["benda; objek; barang; bahan; substansi","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada apa-apa","kualitas","alasan; hakikat hal","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dsb.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang tergolong sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab ...; alasan untuk ...","entah bagaimana; agak; karena suatu alasan","sungguh; benar-benar"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac":{"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","language":"ja","headword":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示原因或借口","表示不满；表示想被宠爱或纵容"],"en":["indicates reason or excuse","indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged"],"ko":["이유나 변명을 나타냄","불만을 나타냄; 응석 부리고 싶은 마음을 나타냄"],"vi":["chỉ lý do hoặc lời bào chữa","chỉ sự bất mãn; chỉ mong muốn được nuông chiều hoặc cưng chiều"],"id":["menunjukkan alasan atau dalih","menunjukkan ketidakpuasan; menunjukkan keinginan untuk dimanja atau dimanjakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0ce340e62c0bcd62864654b4976bfa59":{"lexemeId":"lex_0ce340e62c0bcd62864654b4976bfa59","language":"ja","headword":"カナメイシ","reading":"カナメイシ","romanization":"kanameishi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拱心石；关键"],"en":["keystone"],"ko":["주춧돌; 핵심"],"vi":["đá chốt vòm"],"id":["batu kunci"]}}],"rank":289700,"provider":"JPDB"},"lex_0d0be49f46ecf6f57947946397ef8c30":{"lexemeId":"lex_0d0be49f46ecf6f57947946397ef8c30","language":"ja","headword":"高評価","reading":"こうひょうか","romanization":"kouhyouka","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高评价；好口碑"],"en":["high rating; good reputation"],"ko":["높은 평가; 좋은 평판"],"vi":["đánh giá cao; danh tiếng tốt"],"id":["peringkat tinggi; reputasi baik"]}}],"rank":34000,"provider":"JPDB"},"lex_0d38c6e4b4f3c150b26f428a9ad246ca":{"lexemeId":"lex_0d38c6e4b4f3c150b26f428a9ad246ca","language":"ja","headword":"もと","reading":"もと","romanization":"moto","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（指导、监督、规则、法律等）之下","在（旗帜、太阳等）之下；在……下面","以（如一击）；在（……的承诺、条件、假设等）下；以（如……的名义）","（某人的）身边；（某人的）所在地"],"en":["under (guidance, supervision, rules, the law, etc.)","under (a flag, the sun, etc.); beneath","with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); in (e.g. the name of)","(somebody's) side; (somebody's) location"],"ko":["(지도, 감독, 규칙, 법률 등) 하에","(깃발, 태양 등) 아래에; 밑에","(~의 일격으로) ~로; (~라는 약속, 조건, 가정 등) 하에; (~의 이름으로) ~으로","(누군가의) 곁; (누군가의) 위치"],"vi":["dưới (sự hướng dẫn, giám sát, quy định, pháp luật, v.v.)","dưới (lá cờ, mặt trời, v.v.); bên dưới","bằng (ví dụ một đòn); với (lời hứa, điều kiện, giả định, v.v. rằng...); nhân (ví dụ danh nghĩa của)","phía (của ai đó); nơi ở (của ai đó)"],"id":["di bawah (bimbingan, pengawasan, aturan, hukum, dll.)","di bawah (bendera, matahari, dll.); di bawah","dengan (mis. satu pukulan); atas (janji, syarat, asumsi, dll. bahwa ...); dalam (mis. nama)","sisi (seseorang); lokasi (seseorang)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_0d627ba1ef190b0169cf70a3e40a7b90":{"lexemeId":"lex_0d627ba1ef190b0169cf70a3e40a7b90","language":"ja","headword":"顔を出す","reading":"かおをだす","romanization":"kaowodasu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出现；露面；顺道拜访"],"en":["to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by"],"ko":["나타나다; 모습을 보이다; 들르다"],"vi":["xuất hiện; lộ diện; ghé qua"],"id":["muncul; menampakkan diri; mampir"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_0da69ea8b956ac2ca73f523604669759":{"lexemeId":"lex_0da69ea8b956ac2ca73f523604669759","language":"ja","headword":"立つ","reading":"たつ","romanization":"tatsu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["站立；起身；站起来","发现自己（陷入困境等）","出发（乘飞机、火车等）"],"en":["to stand; to rise; to stand up","to find oneself (e.g. in a difficult position)","to depart (on a plane, train, etc.)"],"ko":["서다; 일어나다; 일어서다","처하게 되다 (예: 어려운 상황에)","출발하다 (비행기, 기차 등으로)"],"vi":["đứng; đứng lên; đứng dậy","rơi vào (ví dụ: tình thế khó khăn)","khởi hành (bằng máy bay, tàu hỏa, v.v.)"],"id":["berdiri; bangkit; berdiri tegak","menemukan diri sendiri (mis. dalam posisi sulit)","berangkat (dengan pesawat, kereta, dll.)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0dc03184a12ff009226ff2744e555dd9":{"lexemeId":"lex_0dc03184a12ff009226ff2744e555dd9","language":"ja","headword":"六","reading":"ろく","romanization":"roku","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["六；6"],"en":["six; 6"],"ko":["여섯; 6"],"vi":["sáu; 6"],"id":["enam; 6"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a":{"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","language":"ja","headword":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；那些；这个"],"en":["that; those; the"],"ko":["그; 저; 그들"],"vi":["kia; những cái kia; cái"],"id":["itu; itu; -"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0e86e2521c0afd4df5cf93bf16e0985b":{"lexemeId":"lex_0e86e2521c0afd4df5cf93bf16e0985b","language":"ja","headword":"において","reading":"において","romanization":"nioite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于；在（地点）；至于；关于"],"en":["in; on; at (place); as for; regarding"],"ko":["에서; 위에; (장소)에서; ~에 관하여; ~에 대하여"],"vi":["trong; trên; tại (địa điểm); còn về; liên quan đến"],"id":["di; pada; di (tempat); adapun; mengenai"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_0ea5cb78f098354822da085854b29b98":{"lexemeId":"lex_0ea5cb78f098354822da085854b29b98","language":"ja","headword":"ことにする","reading":"ことにする","romanization":"kotonisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["决定要","假装","养成做的习惯；规定要做"],"en":["to decide to","to pretend that","to make a practice of doing; to make it a rule to"],"ko":["~하기로 결심하다","~인 척하다","~하는 것을 습관으로 삼다; ~하는 것을 원칙으로 삼다"],"vi":["quyết định làm","giả vờ rằng","tạo thói quen làm; lấy làm quy tắc phải"],"id":["memutuskan untuk","berpura-pura bahwa","menjadikan kebiasaan melakukan; menjadikannya aturan untuk"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0ec2e1756deb61ba959c6f39492a8b94":{"lexemeId":"lex_0ec2e1756deb61ba959c6f39492a8b94","language":"ja","headword":"危険","reading":"きけん","romanization":"kiken","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["危险；危难；危害","风险"],"en":["danger; peril; hazard","risk"],"ko":["위험; 위태; 해저드","위험"],"vi":["nguy hiểm; hiểm họa; mối nguy","rủi ro"],"id":["bahaya; risiko; ancaman","risiko"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0eea7e7f345c30ad1505f1c6dd68e9f1":{"lexemeId":"lex_0eea7e7f345c30ad1505f1c6dd68e9f1","language":"ja","headword":"途中","reading":"とちゅう","romanization":"tochuu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["途中；在途中","中途；半途；一半"],"en":["on the way; en route","in the middle of; midway; halfway"],"ko":["길에서; 가는 길에","~하는 도중에; 중간에"],"vi":["trên đường; đang trên đường","ở giữa; giữa chừng; nửa đường"],"id":["dalam perjalanan; di tengah jalan","di tengah-tengah; di tengah jalan; setengah jalan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0ef48091e1727c0f13e09de3731f074c":{"lexemeId":"lex_0ef48091e1727c0f13e09de3731f074c","language":"ja","headword":"超える","reading":"こえる","romanization":"koeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["渡过；越过；穿过；经过；超越；走过","超过；超越；多于（超过）"],"en":["to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past","to exceed; to surpass; to be more (than)"],"ko":["건너다; 가로지르다; 통과하다; 넘어가다; 지나가다","초과하다; 능가하다; ~보다 많다"],"vi":["băng qua; vượt qua; đi xuyên qua; đi quá; vượt khỏi","vượt quá; vượt hơn; nhiều hơn (cái gì)"],"id":["menyeberang; melintasi; melewati; melewati (keluar dari); melampaui; lewat","melebihi; melampaui; lebih (dari)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_0efdf83f16e5b9785c1071b63cf1d1b3":{"lexemeId":"lex_0efdf83f16e5b9785c1071b63cf1d1b3","language":"ja","headword":"徳川光圀","reading":"とくがわみつくに","romanization":"tokugawamitsukuni","partsOfSpeech":["name","name-person"],"senses":[{"definitions":{"zh":["德川光圀（1628-1700）"],"en":["Tokugawa Mitsukuni (1628-1700)"],"ko":["도쿠가와 미쓰쿠니 (1628-1700)"],"vi":["Tokugawa Mitsukuni (1628-1700)"],"id":["Tokugawa Mitsukuni (1628-1700)"]}}],"rank":140400,"provider":"JPDB"},"lex_0f08fe88fdb0cce8fa4dbf78d64a8dae":{"lexemeId":"lex_0f08fe88fdb0cce8fa4dbf78d64a8dae","language":"ja","headword":"武装","reading":"ぶそう","romanization":"busou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["武器；军备"],"en":["arms; armament"],"ko":["무기; 군비"],"vi":["vũ khí; quân bị"],"id":["senjata; persenjataan"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_0f0f2e0ce382ad16a79452de06c2f9b3":{"lexemeId":"lex_0f0f2e0ce382ad16a79452de06c2f9b3","language":"ja","headword":"放牧","reading":"ほうぼく","romanization":"houboku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["牧场；放牧"],"en":["pasturage; grazing"],"ko":["목초지; 방목"],"vi":["đồng cỏ chăn nuôi; bãi chăn thả"],"id":["padang penggembalaan; penggembalaan"]}}],"rank":43400,"provider":"JPDB"},"lex_0f4bc76c6f1c2448a74f3ebe13ca3908":{"lexemeId":"lex_0f4bc76c6f1c2448a74f3ebe13ca3908","language":"ja","headword":"暮らし","reading":"くらし","romanization":"kurashi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（生活方式）；生活；生计；生活状况"],"en":["(way of) life; living; livelihood; life circumstances"],"ko":["생활; 삶; 생계; 생활 형편"],"vi":["(cách) sống; sinh hoạt; sinh kế; hoàn cảnh sống"],"id":["cara hidup; penghidupan; mata pencaharian; keadaan hidup"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；就……而言","每（如每人100日元）；每一"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"],"ko":["~에 관하여; ~에 관해서","~당 (예: 1인당 100엔); ~마다"],"vi":["về; liên quan đến","mỗi (ví dụ 100 yên mỗi người); cho mỗi"],"id":["mengenai; tentang","per (mis. 100 yen per orang); untuk setiap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8":{"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","language":"ja","headword":"面白い","reading":"おもしろい","romanization":"omoshiroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有趣；引人入胜；迷人","好笑；滑稽；逗趣","愉快；开心；有趣；惬意","好；令人满意；有利；可喜"],"en":["interesting; fascinating; intriguing; enthralling","amusing; funny; comical","enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable","good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging"],"ko":["흥미로운; 매혹적인; 호기심을 끄는; 매료시키는","재미있는; 우스운; 코믹한","즐거운; 재미있는; 유쾌한; 기분 좋은; 상쾌한","좋은; 만족스러운; 호의적인; 바람직한; 고무적인"],"vi":["thú vị; hấp dẫn; lôi cuốn; mê hoặc","buồn cười; hài hước; khôi hài","vui vẻ; thú vị; mang tính giải trí; dễ chịu; dễ mến","tốt; đạt yêu cầu; thuận lợi; đáng mong muốn; đáng khích lệ"],"id":["menarik; memikat; mempesona; mengasyikkan","lucu; menggelikan; kocak","menyenangkan; seru; menghibur; enak; bersahabat","baik; memuaskan; menguntungkan; diinginkan; menggembirakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0fbe4c4429811f9e643d9cedadd32b8b":{"lexemeId":"lex_0fbe4c4429811f9e643d9cedadd32b8b","language":"ja","headword":"巨大","reading":"きょだい","romanization":"kyodai","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["巨大的；庞大的；极大的"],"en":["huge; gigantic; enormous"],"ko":["거대한; 막대한; 엄청난"],"vi":["khổng lồ; to lớn; đồ sộ"],"id":["besar; raksasa; sangat besar"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318":{"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","language":"ja","headword":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc":{"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","language":"ja","headword":"国","reading":"くに","romanization":"kuni","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国家；国度","地区","国家政府；中央政府","家（即故乡、祖国）","（日本的）县","土地；大地"],"en":["country; state","region","national government; central government","home (i.e. hometown, home country)","province (of Japan)","land; earth"],"ko":["나라; 국가","지역","중앙 정부; 국가 정부","고향 (즉 고향, 조국)","(일본의) 현","땅; 지구"],"vi":["quốc gia; nhà nước","vùng; khu vực","chính phủ quốc gia; chính phủ trung ương","quê hương (tức là quê quán, đất nước)","tỉnh (của Nhật Bản)","đất; trái đất"],"id":["negara; negara bagian","wilayah; daerah","pemerintah nasional; pemerintah pusat","kampung halaman (yaitu kota asal, negara asal)","provinsi (di Jepang)","tanah; bumi"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_10c278b4f38b565139f54f2c420f71c5":{"lexemeId":"lex_10c278b4f38b565139f54f2c420f71c5","language":"ja","headword":"奮闘","reading":"ふんとう","romanization":"funtou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["艰苦奋斗；竭力努力"],"en":["hard struggle; strenuous effort"],"ko":["힘든 투쟁; 격렬한 노력"],"vi":["cuộc đấu tranh gian khổ; nỗ lực vất vả"],"id":["perjuangan berat; usaha keras"]}}],"rank":12600,"provider":"JPDB"},"lex_110ea3771f5be4a67578269a4d65064b":{"lexemeId":"lex_110ea3771f5be4a67578269a4d65064b","language":"ja","headword":"混ざり合う","reading":"まざりあう","romanization":"mazariau","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["混合在一起；交融；混杂"],"en":["to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle"],"ko":["섞이다; 혼합되다; 뒤섞이다"],"vi":["được trộn lẫn với nhau; được pha trộn; hòa lẫn vào nhau; xen lẫn"],"id":["tercampur bersama; terbaur; saling bercampur; berbaur"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1122a8db3d8b1f7a101e1ac8acce2199":{"lexemeId":"lex_1122a8db3d8b1f7a101e1ac8acce2199","language":"ja","headword":"名","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["名字；名","标题","名声；声誉；名誉","借口；托辞；理由；外观"],"en":["name; given name","title","fame; renown; reputation","pretext; pretense; justification; appearance"],"ko":["이름; 성명","제목","명성; 명망; 평판","구실; 핑계; 정당화; 겉모습"],"vi":["tên; tên riêng","tiêu đề","danh tiếng; sự nổi tiếng; uy tín","cái cớ; sự giả vờ; sự biện minh; vẻ bề ngoài"],"id":["nama; nama pemberian","judul; gelar","ketenaran; reputasi","dalih; alasan; pembenaran; penampilan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_118b24be6cf020a35da7bffdcfc6f6c2":{"lexemeId":"lex_118b24be6cf020a35da7bffdcfc6f6c2","language":"ja","headword":"人","reading":"じん","romanization":"jin","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["-人（如意大利人）；-居民（如东京人）","-者（如表演者等）；从事……的人","人；人们"],"en":["-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite)","-er (e.g. performer, etc.); person working with ...","man; person; people"],"ko":["-인 (예: 이탈리아인); -사람 (예: 도쿄 사람)","-하는 사람 (예: 공연자 등); ...을 다루는 사람","남자; 사람; 사람들"],"vi":["người ... (ví dụ người Ý); người ... (ví dụ người Tokyo)","người ... (ví dụ người biểu diễn, v.v.); người làm việc với ...","đàn ông; người; mọi người"],"id":["-ian (mis. orang Italia); -ite (mis. orang Tokyo)","-er (mis. penampil, dll.); orang yang bekerja dengan ...","pria; orang; manusia"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_11aa9f11b8c901ca25ff6f85b37d1f98":{"lexemeId":"lex_11aa9f11b8c901ca25ff6f85b37d1f98","language":"ja","headword":"鎮座","reading":"ちんざ","romanization":"chinza","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["供奉"],"en":["enshrinement"],"ko":["봉안"],"vi":["sự thờ phụng; sự an vị"],"id":["pendewaan; penempatan suci"]}}],"rank":12300,"provider":"JPDB"},"lex_11f7ad74a1ddd07ae936558f62b5847f":{"lexemeId":"lex_11f7ad74a1ddd07ae936558f62b5847f","language":"ja","headword":"松山","reading":"まつやま","romanization":"matsuyama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["松山（爱媛县的城市）"],"en":["Matsuyama (city in Ehime)"],"ko":["마쓰야마 (에히메의 도시)"],"vi":["Matsuyama (thành phố ở Ehime)"],"id":["Matsuyama (kota di Ehime)"]}}],"rank":30500,"provider":"JPDB"},"lex_12223743bb2040d741087ef3d320a696":{"lexemeId":"lex_12223743bb2040d741087ef3d320a696","language":"ja","headword":"大地","reading":"だいち","romanization":"daichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大地；土地；坚实的大地；（广袤的）陆地"],"en":["ground; earth; the solid earth; the (vast) land"],"ko":["땅; 대지; 단단한 땅; (넓은) 육지"],"vi":["mặt đất; trái đất; đất rắn; vùng đất (rộng lớn)"],"id":["tanah; bumi; tanah yang kokoh; daratan (yang luas)"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_124732c3322b735e421a6f15290b7980":{"lexemeId":"lex_124732c3322b735e421a6f15290b7980","language":"ja","headword":"残す","reading":"のこす","romanization":"nokosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["留下（遗留）","留下（未做）；不完成","节省；存下；预留","留下（给某人，尤指死后）；遗赠","留在（擂台上）；坚持下去"],"en":["to leave (behind)","to leave (undone); to not finish","to save; to set aside; to reserve","to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath","to stay (in the ring); to hold on"],"ko":["남기다","미완성으로 두다; 끝내지 않다","저축하다; 떼어두다; 예약하다","누군가에게 남기다, 특히 사후에; 유산으로 남기다","(링에) 머물다; 버티다"],"vi":["để lại (phía sau)","bỏ dở; không hoàn thành","để dành; để riêng; dự trữ","để lại (cho ai đó, đặc biệt sau khi qua đời); di chúc lại","trụ lại (trên võ đài); bám trụ"],"id":["meninggalkan (di belakang)","meninggalkan (belum selesai); tidak menyelesaikan","menyimpan; menyisihkan; mencadangkan","mewariskan (kepada seseorang, terutama setelah kematian); mewariskan","tetap bertahan (di ring); bertahan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_124e547de671314a15d4331c5f76e4c6":{"lexemeId":"lex_124e547de671314a15d4331c5f76e4c6","language":"ja","headword":"堂","reading":"どう","romanization":"dou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["寺庙；神社；礼拜堂","大厅","公司","前厅"],"en":["temple; shrine; chapel","hall","company","front room"],"ko":["사원; 신사; 예배당","홀","회사","앞방"],"vi":["chùa; đền; điện thờ","sảnh; hội trường","công ty","phòng phía trước"],"id":["kuil; tempat suci; kapel","aula","perusahaan","ruang depan"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a":{"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","language":"ja","headword":"一番","reading":"いちばん","romanization":"ichiban","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；首先；第一名","最好；最多","游戏；回合；比赛","作为测试；作为实验；通过试验；通过尝试；暂时地","歌曲（如能剧中的）；曲子"],"en":["number one; first; first place","best; most","game; round; bout","as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively","song (e.g. in noh); piece"],"ko":["1번; 첫째; 1위","최고; 가장","경기; 라운드; 시합","시험으로; 실험으로; 시험적으로; 잠정적으로","노래(예: 노); 곡"],"vi":["số một; thứ nhất; vị trí đầu tiên","nhất; tốt nhất; nhiều nhất","trận đấu; ván; hiệp","như một phép thử; như một thí nghiệm; để thử nghiệm; tạm thời","bài hát (ví dụ: trong kịch noh); khúc nhạc"],"id":["nomor satu; pertama; tempat pertama","terbaik; paling","permainan; babak; ronde","sebagai ujian; sebagai percobaan; sebagai eksperimen; sebagai uji coba; secara tentatif","lagu (mis. dalam noh); karya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1312ca88c0227ccedd03bbf99e66c38f":{"lexemeId":"lex_1312ca88c0227ccedd03bbf99e66c38f","language":"ja","headword":"地上","reading":"ちじょう","romanization":"chijou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地面上；在地上；地表","这个世界；这个尘世"],"en":["above ground; on the ground; earth's surface","this world; this earth"],"ko":["지상; 땅 위; 지표","이 세상; 이 지구"],"vi":["trên mặt đất; trên mặt đất; bề mặt trái đất","thế giới này; trái đất này"],"id":["di atas tanah; di permukaan tanah; permukaan bumi","dunia ini; bumi ini"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_135e6fde36d40611fb361a14a2e6ab01":{"lexemeId":"lex_135e6fde36d40611fb361a14a2e6ab01","language":"ja","headword":"正体不明","reading":"しょうたいふめい","romanization":"shoutaifumei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无法辨认的；身份不明的"],"en":["unidentifiable; unidentified"],"ko":["식별할 수 없는; 미확인된"],"vi":["không thể xác định; không rõ danh tính"],"id":["tidak dapat diidentifikasi; tidak dikenal"]}}],"rank":11700,"provider":"JPDB"},"lex_13707fb00cbb8ccfed24c3febb1e0ed2":{"lexemeId":"lex_13707fb00cbb8ccfed24c3febb1e0ed2","language":"ja","headword":"スケール","reading":"スケール","romanization":"sukeeru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刻度尺；游标卡尺"],"en":["scale; vernier"],"ko":["눈금; 버니어"],"vi":["thang đo; thước游标; du xích"],"id":["skala; vernier"]}}],"rank":14600,"provider":"JPDB"},"lex_13bb57930b8dfa5133ddf1150fd35ac1":{"lexemeId":"lex_13bb57930b8dfa5133ddf1150fd35ac1","language":"ja","headword":"拳","reading":"こぶし","romanization":"kobushi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拳头"],"en":["fist"],"ko":["주먹"],"vi":["nắm đấm"],"id":["tinju"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_13cf49a0cb0224b74e4add7de660995d":{"lexemeId":"lex_13cf49a0cb0224b74e4add7de660995d","language":"ja","headword":"怪しい","reading":"あやしい","romanization":"ayashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可疑的；可疑的；有问题的；鬼鬼祟祟的；阴暗的；不对劲的","可疑的；不确定的；不确定的；不太可能的；难以置信的","不可信的；不可靠的；笨拙的；尴尬的；摇摇欲坠的；差劲的","奇怪的；怪异的；诡异的；阴森的；不可思议的","不祥的（如天气）；威胁性的；危险的（如财务状况）；不确定的","怀疑（有暧昧关系）","神秘的；迷人的；诱人的；引诱的；令人着迷的"],"en":["suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy","doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible","untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor","strange; weird; eerie; spooky; uncanny","ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain","suspicious (of a potential amorous relation)","mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting"],"ko":["수상한; 의심스러운; 의문스러운; 수상쩍은; 그늘진; 미심쩍은","의심스러운; 확신 없는; 불확실한; 있을 것 같지 않은; 믿기 어려운","신뢰할 수 없는; 믿음직하지 못한; 서투른; 어색한; 불안정한; 형편없는","이상한; 기묘한; 으스스한; 오싹한; 불가사의한","불길한 (예: 날씨); 위협적인; 위험한 (예: 재정 상황); 불확실한","(연애 관계에 대해) 의심스러운","신비로운; 매혹적인; 유혹하는; 매혹시키는; 황홀하게 하는"],"vi":["đáng ngờ; khả nghi; có vấn đề; mờ ám; đáng nghi","không chắc chắn; không rõ; không chắc; khó xảy ra; khó tin","không đáng tin; không tin cậy; vụng về; lóng ngóng; lung lay; kém","kỳ lạ; kỳ quái; rùng rợn; ma quái; khó hiểu","điềm gở (ví dụ thời tiết); đe dọa; nguy hiểm (ví dụ tình hình tài chính); bất ổn","nghi ngờ (về một mối quan hệ tình cảm tiềm ẩn)","bí ẩn; mê hoặc; quyến rũ; lôi cuốn; say đắm"],"id":["mencurigakan; meragukan; dipertanyakan; mencurigakan; teduh; mencurigakan","meragukan; tidak yakin; tidak pasti; tidak mungkin; tidak masuk akal","tidak dapat dipercaya; tidak dapat diandalkan; canggung; kikuk; goyah; buruk","aneh; ganjil; menyeramkan; menakutkan; ganjil","mengancam (mis. cuaca); mengancam; berbahaya (mis. situasi keuangan); tidak pasti","curiga (terhadap potensi hubungan asmara)","misterius; memikat; menggoda; memikat; mempesona"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_13fbfa2d9b201d4b7ab6b2feaa9ed6f0":{"lexemeId":"lex_13fbfa2d9b201d4b7ab6b2feaa9ed6f0","language":"ja","headword":"焼山寺山","reading":"しょうざんじやま","romanization":"shouzanjiyama","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["守山自山"],"en":["Shouzanjiyama"],"ko":["쇼잔지야마"],"vi":["Núi Shouzanji"],"id":["Shouzanjiyama"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_140a9b6122bdad44ee2eff01eb44ad6d":{"lexemeId":"lex_140a9b6122bdad44ee2eff01eb44ad6d","language":"ja","headword":"遍路","reading":"へんろ","romanization":"henro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝圣","朝圣者"],"en":["pilgrimage","pilgrim"],"ko":["순례","순례자"],"vi":["cuộc hành hương","người hành hương"],"id":["ziarah","peziarah"]}}],"rank":70800,"provider":"JPDB"},"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5":{"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","language":"ja","headword":"呼ぶ","reading":"よぶ","romanization":"yobu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼喊（某人）；呼叫；召唤","请（医生等）","邀请","指定；命名；冠以","争取（支持等）；聚集","娶为妻子"],"en":["to call out (to); to call; to invoke","to summon (a doctor, etc.)","to invite","to designate; to name; to brand","to garner (support, etc.); to gather","to take as one's wife"],"ko":["부르다; 외쳐 부르다; 불러내다","부르다 (의사 등을)","초대하다","지정하다; 명명하다; 낙인찍다","모으다 (지지 등을); 수집하다","아내로 맞이하다"],"vi":["gọi to (ai); gọi; kêu gọi","triệu tập (bác sĩ, v.v.); gọi đến","mời","chỉ định; đặt tên; gắn mác","giành được (sự ủng hộ, v.v.); thu thập","lấy làm vợ; cưới làm vợ"],"id":["memanggil (kepada); memanggil; menyerukan","memanggil (dokter, dsb.)","mengundang","menunjuk; menamai; mencap","menggalang (dukungan, dsb.); mengumpulkan","mengambil sebagai istri"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_14753437942f746e6a3e7b8d09308b5a":{"lexemeId":"lex_14753437942f746e6a3e7b8d09308b5a","language":"ja","headword":"百年","reading":"ひゃくねん","romanization":"hyakunen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["世纪；百年；很长时间"],"en":["century; hundred years; a long time"],"ko":["세기; 백 년; 오랜 시간"],"vi":["thế kỷ; trăm năm; một thời gian dài"],"id":["abad; seratus tahun; waktu yang lama"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_14e6743577cfcce4f0883e5ff7579be6":{"lexemeId":"lex_14e6743577cfcce4f0883e5ff7579be6","language":"ja","headword":"守る","reading":"まもる","romanization":"mamoru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["保护；守卫；保卫","遵守（承诺）；遵循（规则）；遵守；服从；遵循"],"en":["to protect; to guard; to defend","to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow"],"ko":["보호하다; 지키다; 방어하다","지키다 (약속 등); 준수하다 (규칙을); 따르다"],"vi":["bảo vệ; canh giữ; phòng thủ","giữ (ví dụ lời hứa); tuân thủ (quy tắc); tuân theo; vâng lời; làm theo"],"id":["melindungi; menjaga; membela","menepati (mis. janji); mematuhi (aturan); menaati; mengikuti"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad":{"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","language":"ja","headword":"特に","reading":"とくに","romanization":"tokuni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特别；尤其；格外；特意"],"en":["particularly; especially; in particular; expressly"],"ko":["특히; 특별히; 특히; 명시적으로"],"vi":["đặc biệt; nhất là; riêng; rõ ràng"],"id":["khususnya; terutama; secara khusus; dengan tegas"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d":{"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","language":"ja","headword":"可能性","reading":"かのうせい","romanization":"kanousei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["潜力；可能性；概率；可用性"],"en":["potentiality; likelihood; possibility; availability"],"ko":["가능성; 개연성; 가능성; 이용 가능성"],"vi":["tiềm năng; khả năng; triển vọng"],"id":["potensi; kemungkinan; ketersediaan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_16cd5503e73f2a4cc8a850dc90a616b7":{"lexemeId":"lex_16cd5503e73f2a4cc8a850dc90a616b7","language":"ja","headword":"最も","reading":"もっとも","romanization":"mottomo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最；极其"],"en":["most; extremely"],"ko":["가장; 극도로"],"vi":["nhất; cực kỳ"],"id":["paling; sangat"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111":{"lexemeId":"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111","language":"ja","headword":"かも","reading":"かも","romanization":"kamo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일지도 모른다; ~일 수도 있다; 아마; 어쩌면; 가능하게"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_180f3de0a5ab10f09233b925d0019ce6":{"lexemeId":"lex_180f3de0a5ab10f09233b925d0019ce6","language":"ja","headword":"かなう","reading":"かなう","romanization":"kanau","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实现（愿望、祈祷等）；成真；应验","符合（目的等）；满足（愿望、理想等）；符合（标准、规则等）；一致","匹敌（含有竞争意味）；抗衡；承受（如炎热）"],"en":["to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled","to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with","to match (implies competition); to rival; to bear (e.g. the heat)"],"ko":["(소원, 기도 등이) 이루어지다; 실현되다; 성취되다","(목적 등에) 맞다; (소망, 이상 등을) 충족하다; (기준, 규칙 등에) 부합하다; 일치하다","(경쟁을 암시하며) 맞서다; 겨루다; (더위 등을) 견디다"],"vi":["trở thành hiện thực (điều ước, lời cầu nguyện, v.v.); được thực hiện; được hoàn thành","phù hợp với (ví dụ mục đích); đáp ứng (mong muốn, lý tưởng, v.v.); tuân theo (tiêu chuẩn, quy tắc, v.v.); nhất quán với","sánh ngang (ngụ ý cạnh tranh); ganh đua; chịu đựng (ví dụ cái nóng)"],"id":["menjadi kenyataan (tentang keinginan, doa, dsb.); terwujud; terkabul","sesuai (mis. tujuan); memenuhi (keinginan, cita-cita, dsb.); sesuai dengan (standar, aturan, dsb.); konsisten dengan","menandingi (menyiratkan persaingan); menyaingi; menahan (mis. panas)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_188a2694302f6f25c7b62e0da213b04b":{"lexemeId":"lex_188a2694302f6f25c7b62e0da213b04b","language":"ja","headword":"方法","reading":"ほうほう","romanization":"houhou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；过程；方式；途径；手段；技术"],"en":["method; process; manner; way; means; technique"],"ko":["방법; 과정; 방식; 수단; 기법"],"vi":["phương pháp; quy trình; cách thức; cách; phương tiện; kỹ thuật"],"id":["metode; proses; cara; jalan; sarana; teknik"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_18ba4e0b02f75c6a3d5dda873de27ad5":{"lexemeId":"lex_18ba4e0b02f75c6a3d5dda873de27ad5","language":"ja","headword":"玉","reading":"たま","romanization":"tama","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["球；球体；球状物","（汗、露等的）珠；滴","（体育中的）球","（面条等的）份；堆","子弹","灯泡","（眼镜等的）镜片","（算盘的）珠子","睾丸","宝石；珠宝（多指球形；有时比喻用）；珍珠","女艺人（如艺伎）","人（评价其性格时）；品性","作为阴谋一部分使用的物品、资金或人","蛋","硬币","珍贵的；美丽的；极好的"],"en":["ball; sphere; globe; orb","bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet","ball (in sports)","pile (of noodles, etc.)","bullet","bulb (i.e. a light bulb)","lens (of glasses, etc.)","bead (of an abacus)","ball (i.e. a testicle)","gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl","female entertainer (e.g. a geisha)","person (when commenting on their nature); character","item, funds or person used as part of a plot","egg","coin","precious; beautiful; excellent"],"ko":["공; 구; 구체; 지구","방울 (땀, 이슬 등의); 물방울; 한 방울","공 (스포츠에서의)","뭉치 (국수 등의)","총알","전구 (즉 백열전구)","렌즈 (안경 등의)","알 (주판의)","불알 (즉 고환)","보석; 보옥 (특히 구형; 때로 비유적으로 사용); 진주","여성 예능인 (예: 게이샤)","사람 (그 사람의 성품에 대해 말할 때); 성격","음모의 일부로 사용되는 물건, 자금 또는 사람","달걀","동전","귀중한; 아름다운; 훌륭한"],"vi":["quả bóng; hình cầu; quả cầu; khối cầu","giọt (mồ hôi, sương, v.v.); giọt nước","bóng (trong thể thao)","vắt (mì, v.v.)","viên đạn","bóng đèn (tức là đèn điện)","tròng kính (của kính đeo mắt, v.v.)","hạt (của bàn tính)","tinh hoàn (tức là dịch hoàn)","ngọc; châu báu (nhất là hình cầu; đôi khi dùng theo nghĩa bóng); ngọc trai","nữ nghệ sĩ giải trí (ví dụ geisha)","con người (khi nhận xét về bản chất); tính cách","vật phẩm, tiền bạc hoặc người được dùng như một phần của âm mưu","trứng","đồng xu","quý giá; đẹp đẽ; xuất sắc"],"id":["bola; bulatan; globe; bola bundar","butir (keringat, embun, dll.); tetes; tetesan","bola (dalam olahraga)","gumpalan (mi, dll.)","peluru","bohlam (yaitu bola lampu)","lensa (kacamata, dll.)","manik (sempoa)","buah zakar (yaitu testis)","permata; perhiasan (khususnya berbentuk bulat; kadang digunakan secara kiasan); mutiara","penghibur wanita (mis. geisha)","orang (saat mengomentari sifatnya); karakter","barang, dana atau orang yang digunakan sebagai bagian dari rencana","telur","koin","berharga; indah; luar biasa"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_18c97687ff7b6c27dfefee7ef12a57cb":{"lexemeId":"lex_18c97687ff7b6c27dfefee7ef12a57cb","language":"ja","headword":"原因","reading":"げんいん","romanization":"gen'in","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因；起源；来源"],"en":["cause; origin; source"],"ko":["원인; 기원; 출처"],"vi":["nguyên nhân; nguồn gốc; cội nguồn"],"id":["penyebab; asal; sumber"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_18df769e302d04dca9997f0639e56bab":{"lexemeId":"lex_18df769e302d04dca9997f0639e56bab","language":"ja","headword":"手","reading":"て","romanization":"te","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["手；手臂","前爪；前腿","把手；柄","人手；帮手","麻烦；操心；费力","手段；方法；诀窍；招数；技巧；手艺","手；笔迹","种类；类型","自己手中；自己所有","应对能力","（纸牌的）一手牌","方向","（围棋、将棋等的）一手棋"],"en":["hand; arm","forepaw; foreleg","handle","hand; worker; help","trouble; care; effort","means; way; trick; move; technique; workmanship","hand; handwriting","kind; type; sort","one's hands; one's possession","ability to cope","hand (of cards)","direction","move (in go, shogi, etc.)"],"ko":["손; 팔","앞발","손잡이","손; 일꾼; 조수","수고; 주의; 노력","수단; 방법; 속임수; 움직임; 기술; 솜씨","손; 필체","종류; 유형; 형태","자신의 손; 자신의 소유","처리 능력; 대처 능력","(카드의) 패","방향","(바둑, 장기 등에서의) 수"],"vi":["tay; cánh tay","chân trước; cẳng trước","tay cầm; cán","tay; công nhân; người giúp việc","phiền phức; công sức; nỗ lực","cách thức; phương tiện; mánh khóe; nước đi; kỹ thuật; tay nghề","tay; chữ viết tay","loại; kiểu; giống","tay mình; sở hữu của mình","khả năng ứng phó; khả năng xoay xở","bài trên tay (bài lá)","hướng; phương hướng","nước đi (trong cờ vây, shogi, v.v.)"],"id":["tangan; lengan","kaki depan; tungkai depan","gagang","tangan; pekerja; bantuan","masalah; perhatian; usaha","cara; jalan; trik; langkah; teknik; keahlian","tangan; tulisan tangan","jenis; tipe; macam","tangan seseorang; kepemilikan seseorang","kemampuan untuk mengatasi","kartu di tangan (kartu)","arah","langkah (dalam go, shogi, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_192f562f8bc64894bcdc94b7d06f887c":{"lexemeId":"lex_192f562f8bc64894bcdc94b7d06f887c","language":"ja","headword":"だからこそ","reading":"だからこそ","romanization":"dakarakoso","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此"],"en":["for this reason"],"ko":["이러한 이유로"],"vi":["vì lý do này"],"id":["karena alasan ini"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_194bcb1ef40a66484ea70fc494cdc31e":{"lexemeId":"lex_194bcb1ef40a66484ea70fc494cdc31e","language":"ja","headword":"打つ","reading":"うつ","romanization":"utsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打；击；敲；拍；揍；扇；叩；砰击；鼓掌；捶","敲响（正午等）；鸣响（钹等）；击打（鼓等）","有节奏地敲打（如脉搏、波浪等）","打动；感动；触动","钉入；锤入；打入；注射；接种","打字；发送；传输","插入；写入；标记","制作（面条等）；准备","耕作（土地）","撒；抛；投掷","做；进行；玩；表演；从事（赌博等）","支付（定金等）","参拜（朝圣）","衬里（外套）","捆绑（罪犯）"],"en":["to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound","to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.)","to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.)","to move; to impress; to touch","to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate","to type; to send; to transmit","to insert; to write in; to mark","to make (noodles, etc.); to prepare","to till (soil)","to sprinkle; to throw; to cast","to do; to carry out; to play; to perform; to engage in (gambling, etc.)","to pay (a deposit, etc.)","to visit (on a pilgrimage)","to line (a coat)","to bind (a criminal)"],"ko":["치다; 때리다; 두드리다; 때려치다; 펀치하다; 찰싹 때리다; 톡 치다; 쾅 치다; 박수치다; 쿵쿵 치다","울리다 (정오 등); 소리내다 (심벌즈 등); 치다 (북 등)","고동치다 (리듬감 있게, 예: 맥박, 파도 등)","움직이다; 감동시키다; 감동하다","박아 넣다; 망치로 박다; 넣다; 주사하다; 예방접종하다","타이핑하다; 보내다; 전송하다","삽입하다; 기입하다; 표시하다","만들다 (국수 등); 준비하다","갈다 (흙을)","뿌리다; 던지다; 캐스팅하다","하다; 실행하다; 놀다; 공연하다; 종사하다 (도박 등)","지불하다 (보증금 등)","방문하다 (순례길에)","대다 (코트 안감 등)","묶다 (범인을)"],"vi":["đánh; đập; gõ; đấm; tát; vỗ; nện; vỗ tay; giã","đánh (chuông trưa, v.v.); gõ (chũm chọe, v.v.); đánh (trống, v.v.)","đập (theo nhịp, ví dụ: mạch, sóng, v.v.)","làm cảm động; gây xúc động; chạm đến","đóng vào; đóng đinh vào; đưa vào; tiêm; tiêm chủng","đánh máy; gửi; truyền đi","chèn vào; viết vào; đánh dấu","làm (mì, v.v.); chuẩn bị","cày xới (đất)","rắc; ném; quăng","làm; thực hiện; chơi; biểu diễn; tham gia (cờ bạc, v.v.)","trả (tiền đặt cọc, v.v.)","đi thăm (hành hương)","lót (áo khoác)","trói (tội phạm)"],"id":["memukul; mengetuk; menampar; menepuk; menggedor; bertepuk tangan; menghantam","berdentang (tengah hari, dsb.); membunyikan (simbal, dsb.); memukul (gendang, dsb.)","berdenyut (berirama, mis. nadi, ombak, dsb.)","bergerak; mengesankan; menyentuh","menancapkan; memalu; memasukkan; menyuntik; memvaksinasi","mengetik; mengirim; mentransmisikan","menyisipkan; menuliskan; menandai","membuat (mi, dsb.); menyiapkan","mengolah (tanah)","menaburkan; melempar; melemparkan","melakukan; melaksanakan; bermain; tampil; terlibat dalam (judi, dsb.)","membayar (uang muka, dsb.)","mengunjungi (dalam ziarah)","melapisi (mantel)","mengikat (penjahat)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_1998efad5afa2c502bb3fb471e093cd5":{"lexemeId":"lex_1998efad5afa2c502bb3fb471e093cd5","language":"ja","headword":"余計","reading":"よけい","romanization":"yokei","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["额外的；更多的；太多；过多；多余的；多余的；备用的；剩余的","不必要的；不需要的；不请自来的；不受欢迎的；未经邀请的","更加；愈发"],"en":["extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus","unnecessary; needless; uncalled-for; unwanted; uninvited","all the more; even more"],"ko":["여분의; 더 많은; 너무 많은; 과도한; 불필요한; 예비의; 잉여의","불필요한; 쓸데없는; 원치 않는; 초대받지 않은","더욱더; 한층 더"],"vi":["thêm; hơn; quá nhiều; quá mức; dư thừa; thừa; dự phòng; thặng dư","không cần thiết; không đáng có; không được mời; thừa thãi","càng hơn nữa; thậm chí còn hơn"],"id":["tambahan; lebih; terlalu banyak; berlebihan; berlebih; cadangan; surplus","tidak perlu; tidak dibutuhkan; tidak pada tempatnya; tidak diinginkan; tidak diundang","apalagi; bahkan lebih"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_1a35279ca49134f242b3bc1faa57a123":{"lexemeId":"lex_1a35279ca49134f242b3bc1faa57a123","language":"ja","headword":"まさに","reading":"まさに","romanization":"masani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实；一定；的确；正好","就在那时；正当那时；那一刻","正要；即将；濒临（做或发生）","当然；自然；理所当然"],"en":["exactly; surely; certainly; just","right then; just then; at that moment","just (about to); on the verge (of doing or happening)","duly; naturally"],"ko":["정확히; 확실히; 물론; 바로","바로 그때; 그 순간에","막 ~하려던 참; ~하기 직전","당연히; 마땅히"],"vi":["chính xác; chắc chắn; nhất định; vừa đúng","ngay lúc đó; đúng lúc đó; vào thời điểm đó","vừa (sắp); trên bờ vực (làm hoặc xảy ra)","đương nhiên; một cách tự nhiên"],"id":["tepat; pasti; tentu; persis","saat itu juga; tepat pada saat itu; pada momen itu","baru (akan); di ambang (melakukan atau terjadi)","sebagaimana mestinya; secara alami"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64":{"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","language":"ja","headword":"今回","reading":"こんかい","romanization":"konkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在"],"en":["this time; now"],"ko":["이번; 이때; 지금"],"vi":["lần này; bây giờ"],"id":["kali ini; sekarang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1ba1736375f85baef2faa1fef8c7f23a":{"lexemeId":"lex_1ba1736375f85baef2faa1fef8c7f23a","language":"ja","headword":"登る","reading":"のぼる","romanization":"noboru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上升；上去；攀登","上升（自然过程，如太阳）；升起","前往（首都）","晋升","总计；合计","（价格）上涨","逆流而上；溯流而上","（议题）被提出"],"en":["to ascend; to go up; to climb","to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise","to go to (the capital)","to be promoted","to add up to","to advance (in price)","to swim up (a river); to sail up","to come up (on the agenda)"],"ko":["오르다; 올라가다; 등반하다","(태양처럼 자연스럽게) 떠오르다; 상승하다","(수도로) 가다","승진하다","합계가 되다","(가격이) 오르다","(강을) 거슬러 올라가다; 거슬러 항해하다","(의제로) 떠오르다"],"vi":["leo lên; đi lên; trèo","mọc lên (như quá trình tự nhiên, ví dụ Mặt Trời); dâng lên","đi đến (kinh đô)","được thăng chức","cộng lại thành","tăng lên (về giá)","bơi ngược (dòng sông); đi thuyền ngược dòng","được đưa ra (trong chương trình nghị sự)"],"id":["mendaki; naik; memanjat","terbit (sebagai proses alami, misalnya Matahari); naik","pergi ke (ibu kota)","dipromosikan","berjumlah hingga","naik (dalam harga)","berenang ke hulu (sungai); berlayar ke hulu","muncul (dalam agenda)"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_1c28b9537aa3d676cea49bdd30e5806c":{"lexemeId":"lex_1c28b9537aa3d676cea49bdd30e5806c","language":"ja","headword":"必ず","reading":"かならず","romanization":"kanarazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总是；无一例外；一定；肯定；确实；必定"],"en":["always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably"],"ko":["언제나; 예외 없이; 반드시; 확실히; 실패 없이; 긍정적으로; 변함없이"],"vi":["luôn luôn; không ngoại lệ; nhất định; chắc chắn; không sai; tích cực; luôn như vậy"],"id":["selalu; tanpa kecuali; pasti; tentu; tanpa gagal; positif; selalu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1cbeb62c7c127cae5ba848cdce4874be":{"lexemeId":"lex_1cbeb62c7c127cae5ba848cdce4874be","language":"ja","headword":"鹿島神宮","reading":"かしまじんぐう","romanization":"kashimajinguu","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鹿岛神宫"],"en":["Kashimajinguu"],"ko":["가시마 신궁"],"vi":["Kashimajinguu"],"id":["Kashimajinguu"]}}],"rank":164500,"provider":"JPDB"},"lex_1ce57ce1de4f18791a100edb63559d5b":{"lexemeId":"lex_1ce57ce1de4f18791a100edb63559d5b","language":"ja","headword":"心強い","reading":"こころづよい","romanization":"kokorozuyoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["令人安心的；令人宽慰的"],"en":["heartening; reassuring"],"ko":["마음이 든든해지는; 안심이 되는"],"vi":["đáng mừng; trấn an"],"id":["menguatkan hati; menenangkan"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_1cfc7faeaa40bad5f21918fe5edab9ba":{"lexemeId":"lex_1cfc7faeaa40bad5f21918fe5edab9ba","language":"ja","headword":"坂","reading":"さか","romanization":"saka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坡；斜坡；山坡","里程碑；（年龄）标志"],"en":["slope; incline; hill","milestone; (age) mark"],"ko":["경사; 비탈; 언덕","이정표; (나이) 고개"],"vi":["dốc; sườn dốc; đồi","cột mốc; dấu mốc (tuổi tác)"],"id":["lereng; tanjakan; bukit","tonggak; tanda (usia)"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_1d5775d09f26aacad1619b9f0cc58fc1":{"lexemeId":"lex_1d5775d09f26aacad1619b9f0cc58fc1","language":"ja","headword":"有名","reading":"ゆうめい","romanization":"yuumei","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有名的","名声"],"en":["famous","fame"],"ko":["유명한","명성"],"vi":["nổi tiếng","danh tiếng"],"id":["terkenal","ketenaran"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6":{"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","language":"ja","headword":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接收；拿；接受","让某人做某事","稳操胜券（比赛、对决）","感染（疾病）；染上；受到影响"],"en":["to receive; to take; to accept","to get somebody to do something","to have in one's pocket (a fight, match)","to contract (a disease); to catch; to be affected"],"ko":["받다; 가지다; 수락하다","누군가에게 무언가를 하게 하다","(경기 등을) 장악하다","(병에) 걸리다; 감염되다; 영향을 받다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận","khiến ai đó làm điều gì đó","nắm chắc trong tay (một trận đấu, trận chiến)","mắc (bệnh); bị lây; bị ảnh hưởng"],"id":["menerima; mengambil; menyetujui","menyuruh seseorang melakukan sesuatu","mengantongi (pertarungan, pertandingan)","tertular (penyakit); terkena; terpengaruh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1eafdef74f62ce406e2ab585ea4b3415":{"lexemeId":"lex_1eafdef74f62ce406e2ab585ea4b3415","language":"ja","headword":"中興の祖","reading":"ちゅうこうのそ","romanization":"chuukounoso","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使王朝或家族得以中兴的祖先"],"en":["ancestor who rejuvenated a dynasty or a family"],"ko":["왕조나 가문을 중흥시킨 조상"],"vi":["tổ tiên đã phục hưng một triều đại hoặc một gia đình"],"id":["leluhur yang menghidupkan kembali dinasti atau keluarga"]}}],"rank":71500,"provider":"JPDB"},"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400":{"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","language":"ja","headword":"会う","reading":"あう","romanization":"au","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["遇见；碰到；见到","出事故；有不好的经历"],"en":["to meet; to encounter; to see","to have an accident; to have a bad experience"],"ko":["만나다; 마주치다; 보다","사고를 당하다; 나쁜 경험을 하다"],"vi":["gặp; tình cờ gặp; nhìn thấy","gặp tai nạn; gặp trải nghiệm tồi tệ"],"id":["bertemu; berjumpa; melihat","mengalami kecelakaan; mengalami pengalaman buruk"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1fab52b77c63e1f312ae2356a6f7262c":{"lexemeId":"lex_1fab52b77c63e1f312ae2356a6f7262c","language":"ja","headword":"十分","reading":"じゅうぶん","romanization":"juubun","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["足够；充分；充足；适当；令人满意","充分地；完全地；彻底地；很好地；完美地","十等分"],"en":["enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory","sufficiently; fully; thoroughly; well; perfectly","division into ten"],"ko":["충분한; 충분한; 많은; 적절한; 만족스러운","충분히; 완전히; 철저히; 잘; 완벽하게","십등분"],"vi":["đủ; đầy đủ; nhiều; thỏa đáng","đầy đủ; kỹ lưỡng; chu đáo; hoàn hảo","chia thành mười"],"id":["cukup; memadai; banyak; layak; memuaskan","dengan cukup; sepenuhnya; menyeluruh; dengan baik; sempurna","pembagian menjadi sepuluh"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1fb03e85a1b18314871cb4fe7f9d6fdd":{"lexemeId":"lex_1fb03e85a1b18314871cb4fe7f9d6fdd","language":"ja","headword":"樹林","reading":"じゅりん","romanization":"jurin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["森林"],"en":["forest"],"ko":["숲"],"vi":["rừng"],"id":["hutan"]}}],"rank":55000,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……前面；在……之前（如建筑物）","以前；先前；之前；之前；以前；（差）几分（到整点）","（前）面；前部；前端；头（如队伍的）","向前；前进","在（……）面前；在（某人）面前","前（如页）；先前（如预约）；前（如半）；以前的（如例子）","一份；一份食物","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）前襟","私处；隐私部位","犯罪记录；前科；前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"],"ko":["앞(앞에); 앞(예: 건물)","전에; 이전에; 예전에; 이전; 전에; (시) (분) 전","앞(앞); 앞부분; 앞; 머리(예: 줄)","앞으로; 앞으로","앞에서(앞에서); 앞에서(누군가)","이전(예: 페이지); 이전(예: 약속); 첫 번째(예: 반); 이전(예: 예)","부분; 한 입","앞(신체 또는 옷); 가슴(코트, 기모노 등)","사생활; 사적인 부분","범죄 기록; 이전 유죄 판결; (a) 이전"],"vi":["phía trước (của); trước (ví dụ tòa nhà)","trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; (phút) kém (giờ)","(phần) mặt trước; phần đầu; phía trước; đầu (ví dụ đầu hàng)","về phía trước; tiến lên","(trước) sự hiện diện (của); trước mặt (ai đó)","trước (ví dụ trang); trước đó (ví dụ cuộc hẹn); đầu tiên (ví dụ hiệp một); cũ (ví dụ ví dụ trước)","phần; suất","mặt trước (của cơ thể hoặc quần áo); ngực (của áo khoác, kimono, v.v.)","bộ phận sinh dục; chỗ kín","tiền án; tiền sự; (một) án trước"],"id":["di depan (dari); sebelum (mis. sebuah bangunan)","sebelum; lebih awal; sebelumnya; sebelumnya; lalu; (menit) menuju (jam)","(bagian) depan; bagian depan; depan; kepala (mis. dari antrean)","maju; ke depan","(di) hadapan (dari); di depan (seseorang)","sebelumnya (mis. halaman); sebelumnya (mis. janji); pertama (mis. babak); mantan (mis. contoh)","porsi; sajian","depan (tubuh atau pakaian seseorang); dada (mantel, kimono, dsb.)","alat kelamin; bagian pribadi","catatan kriminal; vonis sebelumnya; (sebuah) riwayat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_206f4671f2929649d057c513e3a026e6":{"lexemeId":"lex_206f4671f2929649d057c513e3a026e6","language":"ja","headword":"正体","reading":"しょうたい","romanization":"shoutai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真面目；真身；真相（谜团、现象等的）；本源","意识；知觉"],"en":["true character; true form; true colors (colours); identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin","consciousness; one's senses"],"ko":["본모습; 정체; 본색; 신원; 진실 (수수께끼, 현상 등의); 기원","의식; 감각"],"vi":["bản chất thật; hình dạng thật; bộ mặt thật; danh tính; sự thật (của một bí ẩn, hiện tượng, v.v.); nguồn gốc","ý thức; tri giác"],"id":["karakter sejati; wujud asli; sifat asli; identitas; kebenaran (dari misteri, fenomena, dsb.); asal-usul","kesadaran; indra"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_20e7a00d617e6595a5f303b970f6425b":{"lexemeId":"lex_20e7a00d617e6595a5f303b970f6425b","language":"ja","headword":"四国","reading":"しこく","romanization":"shikoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四国（日本四大主岛中最小的）"],"en":["Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)"],"ko":["시코쿠 (일본 4대 본섬 중 가장 작은 섬)"],"vi":["Shikoku (hòn đảo nhỏ nhất trong bốn đảo chính của Nhật Bản)"],"id":["Shikoku (pulau terkecil dari empat pulau utama Jepang)"]}}],"rank":21400,"provider":"JPDB"},"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4":{"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","language":"ja","headword":"何","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_212e5d8c5a0489e2ab7aa90a1de5d075":{"lexemeId":"lex_212e5d8c5a0489e2ab7aa90a1de5d075","language":"ja","headword":"同時に","reading":"どうじに","romanization":"doujini","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与……同时；在……的同时"],"en":["coincident with; while; simultaneously"],"ko":["~와 동시에; ~하는 동안; 동시에"],"vi":["trùng với; trong khi; đồng thời"],"id":["bertepatan dengan; sementara; secara bersamaan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_2131f3ae0198f1211aca7558401fdab6":{"lexemeId":"lex_2131f3ae0198f1211aca7558401fdab6","language":"ja","headword":"建てる","reading":"たてる","romanization":"tateru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["建造；构筑"],"en":["to build; to construct"],"ko":["짓다; 건설하다"],"vi":["xây dựng; thi công"],"id":["membangun; mendirikan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_218b6203654460eb0182614175582761":{"lexemeId":"lex_218b6203654460eb0182614175582761","language":"ja","headword":"コイ","reading":"コイ","romanization":"koi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鲤鱼；锦鲤"],"en":["common carp (Cyprinus carpio); koi carp"],"ko":["잉어 (Cyprinus carpio); 비단잉어"],"vi":["cá chép thường (Cyprinus carpio); cá chép koi"],"id":["ikan mas biasa (Cyprinus carpio); ikan koi"]}}],"rank":93700,"provider":"JPDB"},"lex_219aac2a351e449679d6884799a288c4":{"lexemeId":"lex_219aac2a351e449679d6884799a288c4","language":"ja","headword":"石碑","reading":"せきひ","romanization":"sekihi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["石碑"],"en":["stone monument"],"ko":["석비"],"vi":["tượng đài bằng đá"],"id":["monumen batu"]}}],"rank":23400,"provider":"JPDB"},"lex_21a51a85f9a20dceea4c780782ce28b5":{"lexemeId":"lex_21a51a85f9a20dceea4c780782ce28b5","language":"ja","headword":"そうだ","reading":"そうだ","romanization":"souda","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实如此；没错；在我看来；我的印象是","人们说；据说；我听说"],"en":["that is so; that is right; it looks to me; that's my impression","people say that; it is said that; I hear that"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다; 제 생각에는; 제 인상은 그렇습니다","사람들이 그렇다고 말합니다; 전해집니다; 제가 듣기로는"],"vi":["đúng là như vậy; đúng rồi; theo tôi thấy; đó là ấn tượng của tôi","người ta nói rằng; nghe nói rằng; tôi nghe rằng"],"id":["memang begitu; itu benar; menurutku; itulah kesanku","orang bilang bahwa; dikatakan bahwa; kudengar bahwa"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_21b371ba96c4bb98be5e4f8bf759117c":{"lexemeId":"lex_21b371ba96c4bb98be5e4f8bf759117c","language":"ja","headword":"川","reading":"かわ","romanization":"kawa","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["河；溪流","河；……河"],"en":["river; stream","River; the ... river"],"ko":["강; 시내","강; ~강"],"vi":["sông; suối","sông; sông..."],"id":["sungai; aliran","Sungai; sungai ..."]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_221d2a101a5a399ef75f8cdf6fb5737f":{"lexemeId":"lex_221d2a101a5a399ef75f8cdf6fb5737f","language":"ja","headword":"城","reading":"じょう","romanization":"jou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（地名中的）城","城堡；要塞"],"en":["castle (in place names)","castle; fortress"],"ko":["성(지명에서)","성; 요새"],"vi":["lâu đài (trong tên địa danh)","lâu đài; pháo đài"],"id":["kastil (dalam nama tempat)","kastil; benteng"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_22229e39fecb2c2295a4bce03f05da9e":{"lexemeId":"lex_22229e39fecb2c2295a4bce03f05da9e","language":"ja","headword":"木","reading":"き","romanization":"ki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["树；灌木","木材；木料"],"en":["tree; shrub; bush","wood; timber"],"ko":["나무; 관목; 덤불","목재; 재목"],"vi":["cây; cây bụi; bụi rậm","gỗ; gỗ xẻ"],"id":["pohon; semak; belukar","kayu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_222af6ce7e3220f90c7373f21e2e634d":{"lexemeId":"lex_222af6ce7e3220f90c7373f21e2e634d","language":"ja","headword":"年末まで","reading":"ねんまつまで","romanization":"nenmatsumade","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在今年年底之前"],"en":["before the end of this year"],"ko":["올해가 끝나기 전에"],"vi":["trước cuối năm nay"],"id":["sebelum akhir tahun ini"]}}],"rank":70300,"provider":"JPDB"},"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4":{"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","language":"ja","headword":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就"],"en":["then; well; so; well then"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_226d7a640c4bc94a7b1e5a36eccc6c9b":{"lexemeId":"lex_226d7a640c4bc94a7b1e5a36eccc6c9b","language":"ja","headword":"本木","reading":"もとき","romanization":"motoki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原始股"],"en":["original stock"],"ko":["원래 주식; 원종"],"vi":["vốn gốc; cổ phiếu gốc"],"id":["stok asli"]}}],"rank":73700,"provider":"JPDB"},"lex_22950a6945541c250b78330e91de2021":{"lexemeId":"lex_22950a6945541c250b78330e91de2021","language":"ja","headword":"まるで","reading":"まるで","romanization":"marude","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相当；完全；彻底；根本","好像；仿佛；就像"],"en":["quite; entirely; completely; at all","as if; as though; just like"],"ko":["꽤; 완전히; 전적으로; 전혀","마치 ~처럼; ~인 것처럼"],"vi":["khá; hoàn toàn; trọn vẹn; chút nào","như thể; như là; giống như"],"id":["cukup; sepenuhnya; sepenuhnya; sama sekali","seolah-olah; seakan-akan; persis seperti"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_22b0fb738ae3819bb610794940a9da77":{"lexemeId":"lex_22b0fb738ae3819bb610794940a9da77","language":"ja","headword":"並","reading":"なみ","romanization":"nami","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["平均；中等；普通；一般","中档（物品）；普通等级","与……同等；等于；相当于；与……不相上下","每（如每月）；各个","一排（牙齿、房屋等）；一列"],"en":["average; medium; common; ordinary","mid-grade (item); regular grade","same level as; equal to; equivalent to; on par with","each (e.g. month); every","row of (teeth, houses, etc.); line of"],"ko":["평균; 중간; 보통; 평범한","중급 (물품); 보통 등급","~와 같은 수준; ~와 동등한; ~에 상당하는; 대등한","각 (예: 매월); 매","(이, 집 등의) 줄; 열"],"vi":["trung bình; tầm trung; phổ biến; bình thường","hàng loại trung (sản phẩm); loại thường","ngang bằng với; tương đương với; tương tự với; ngang tầm với","mỗi (ví dụ tháng); mọi","hàng (răng, nhà, v.v.); dãy"],"id":["rata-rata; sedang; umum; biasa","barang kelas menengah; kelas reguler","setingkat dengan; setara dengan; ekuivalen dengan; sejajar dengan","masing-masing (mis. bulan); setiap","deretan (gigi, rumah, dll.); barisan"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_23121ef0b9dabdfd329385fa770aa8f8":{"lexemeId":"lex_23121ef0b9dabdfd329385fa770aa8f8","language":"ja","headword":"不要","reading":"ふよう","romanization":"fuyou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不必要的；不需要的"],"en":["unnecessary; unneeded"],"ko":["불필요한; 필요 없는"],"vi":["không cần thiết; không cần"],"id":["tidak perlu; tidak dibutuhkan"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78":{"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","language":"ja","headword":"普通","reading":"ふつう","romanization":"futsuu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正常；普通；常规；通常；常见；平均","正常地；通常；一般；普遍","普通列车；每站都停的列车"],"en":["normal; ordinary; regular; usual; common; average","normally; ordinarily; usually; generally; commonly","local train; train that stops at every station"],"ko":["보통의; 일반적인; 평균의","보통; 일반적으로; 대개","각역정차 열차; 완행열차"],"vi":["bình thường; thông thường; đều đặn; phổ biến; trung bình","một cách bình thường; thông thường; nói chung","tàu địa phương; tàu dừng ở mọi ga"],"id":["normal; biasa; reguler; umum; lazim; rata-rata","biasanya; umumnya; lazimnya; pada umumnya","kereta lokal; kereta yang berhenti di setiap stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_245e49051330481f03bbf77c318f7053":{"lexemeId":"lex_245e49051330481f03bbf77c318f7053","language":"ja","headword":"正しい","reading":"ただしい","romanization":"tadashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对；正确","正当的；正义的；公正的；诚实的；真实的；合法的"],"en":["right; correct","proper; righteous; just; honest; truthful; lawful"],"ko":["맞는; 올바른","올바른; 의로운; 공정한; 정직한; 진실한; 합법적인"],"vi":["đúng; chính xác","đúng đắn; chính trực; công bằng; trung thực; chân thật; hợp pháp"],"id":["benar; tepat","pantas; benar; adil; jujur; benar; sah"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_251a119c47c3b210b2f43420b222820c":{"lexemeId":"lex_251a119c47c3b210b2f43420b222820c","language":"ja","headword":"束ねる","reading":"たばねる","romanization":"tabaneru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["捆成一束（如稻草、头发、账单、信件）；捆扎；装入鞘","治理；管理；控制；行政管理","交叉（手臂）；合拢（双手）"],"en":["to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe","to govern; to manage; to control; to administer","to fold (one's arms); to put together (one's hands)"],"ko":["(짚, 머리카락, 지폐, 편지 등을) 묶다; 단으로 묶다; 싸다","다스리다; 관리하다; 통제하다; 운영하다","(팔을) 접다; (손을) 모으다"],"vi":["buộc lại thành bó (ví dụ rơm, tóc, hóa đơn, thư từ); bó lại; bao lại","cai trị; quản lý; kiểm soát; điều hành","khoanh (tay); chắp (tay) lại với nhau"],"id":["mengikat menjadi satu berkas (mis. jerami, rambut, tagihan, surat); membundel; menyarungkan","memerintah; mengelola; mengendalikan; mengatur","melipat (lengan); merapatkan (tangan)"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","之中；在…内","中间；中心","期间；在…中；中途；当中","间隔；间隙","平均","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等；中档","红灯区；风化区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","~중에; ~이내에","가운데; 중심","~동안; ~하는 동안; 중간; 한창; ~속에서","간격; 틈","평균; 평균적인","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong lúc; trong khi; giữa; ở giữa","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; interior","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","interval; jeda","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"],"ko":["이다; 있다","했다; (한 적이) 있다","부디; 해주세요"],"vi":["là; thì là","đã; (đã) làm","xin vui lòng; hãy"],"id":["menjadi; adalah","telah; (sudah) dilakukan","tolong; silakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d":{"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","language":"ja","headword":"市","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市"],"en":["city"],"ko":["도시"],"vi":["thành phố"],"id":["kota"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_2712c2d5c1a338b990506acbe5cc9f08":{"lexemeId":"lex_2712c2d5c1a338b990506acbe5cc9f08","language":"ja","headword":"大いに","reading":"おおいに","romanization":"ooini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；很；大量地"],"en":["very; much; greatly; a lot of"],"ko":["매우; 많이; 크게; 많은"],"vi":["rất; nhiều; vô cùng; rất nhiều"],"id":["sangat; banyak; amat; banyak sekali"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_274765620c2e6ef154c07c89c34a9cc5":{"lexemeId":"lex_274765620c2e6ef154c07c89c34a9cc5","language":"ja","headword":"徒歩","reading":"とほ","romanization":"toho","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["步行；走路"],"en":["walking; going on foot"],"ko":["걷기; 도보"],"vi":["đi bộ; đi bằng chân"],"id":["berjalan kaki; pergi dengan berjalan kaki"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_2747900585dbaa9fbbaf7b338313cef9":{"lexemeId":"lex_2747900585dbaa9fbbaf7b338313cef9","language":"ja","headword":"佇む","reading":"たたずむ","romanization":"tatazumu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["站一会儿；逗留；停下"],"en":["to stand (still) a while; to loiter; to stop"],"ko":["잠시 서 있다; 어슬렁거리다; 멈추다"],"vi":["đứng yên một lúc; lảng vảng; dừng lại"],"id":["berdiri (diam) sejenak; berkeliaran; berhenti"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_27c55aa0b68b8af52e1ec292cf2ee4aa":{"lexemeId":"lex_27c55aa0b68b8af52e1ec292cf2ee4aa","language":"ja","headword":"神話","reading":"しんわ","romanization":"shinwa","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神话；传说"],"en":["myth; legend"],"ko":["신화; 전설"],"vi":["thần thoại; truyền thuyết"],"id":["mitos; legenda"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_280ac85d407d009270a9f6e49ac7cbf3":{"lexemeId":"lex_280ac85d407d009270a9f6e49ac7cbf3","language":"ja","headword":"妖怪","reading":"ようかい","romanization":"youkai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鬼；幽灵；幻影；妖怪；恶魔；怪物"],"en":["ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon; monster; goblin"],"ko":["유령; 망령; 팬텀; 악령; 악마; 괴물; 도깨비"],"vi":["ma; bóng ma; hồn ma; yêu quái; quái vật; yêu tinh"],"id":["hantu; penampakan; bayangan; spektrum; iblis; monster; goblin"]}}],"rank":8600,"provider":"JPDB"},"lex_2814d142e9305535302262967cda02d9":{"lexemeId":"lex_2814d142e9305535302262967cda02d9","language":"ja","headword":"置く","reading":"おく","romanization":"oku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放；放置","留下；丢下","建立（组织、设施、职位等）；设立","任命（某人担任某职位）；雇用；聘用","寄托（信任、信念等）；记在（心里等）","放下工具（例如笔），从而停止用该工具所做的事","收留（寄宿者等）；提供住宿","在空间或时间上分开","提前做某事","使某物处于某种状态；让某物保持某种状态"],"en":["to put; to place","to leave (behind)","to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up","to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ","to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.)","to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool","to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house","to separate spatially or temporally","to do something in advance","to leave something in a certain state; to keep something in a certain state"],"ko":["놓다; 두다","남기다","(조직, 시설, 직책 등을) 설립하다; 세우다","(누군가를 특정 직책에) 임명하다; 고용하다","(신뢰, 신념 등을) 두다; (마음속에) 품다","(펜 등 도구를) 내려놓다, 그 도구로 하던 일을 멈추다","(하숙인 등을) 들이다; 자신의 집에 숙소를 제공하다","공간적 또는 시간적으로 분리하다","미리 무언가를 하다","무언가를 특정 상태로 두다"],"vi":["đặt; để","để lại (phía sau)","thành lập (một tổ chức, một cơ sở, một vị trí, v.v.); thiết lập","bổ nhiệm (ai đó vào một vị trí nhất định); thuê; tuyển dụng","đặt (niềm tin, lòng tin, v.v.); ghi nhớ (trong tâm trí, v.v.)","đặt dụng cụ xuống (ví dụ: bút) do đó ngừng việc đang làm với dụng cụ đó","nhận (khách trọ, v.v.); cung cấp chỗ ở trong nhà mình","tách ra về mặt không gian hoặc thời gian","làm điều gì đó trước","để thứ gì đó ở một trạng thái nhất định; giữ thứ gì đó ở một trạng thái nhất định"],"id":["untuk meletakkan; untuk menaruh","untuk meninggalkan (di belakang)","mendirikan (organisasi, fasilitas, posisi, dsb.); menyiapkan","mengangkat (seseorang ke posisi tertentu); mempekerjakan; mempekerjakan","menaruh (kepercayaan, keyakinan, dsb.); menyimpan (dalam pikiran, dsb.)","meletakkan alat (mis. pena) sehingga berhenti melakukan apa yang sedang dilakukan dengan alat itu","menerima (penghuni kos, dsb.); menyediakan penginapan di rumah sendiri","memisahkan secara spasial atau temporal","melakukan sesuatu terlebih dahulu","membiarkan sesuatu dalam keadaan tertentu; menjaga sesuatu dalam keadaan tertentu"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab":{"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","language":"ja","headword":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示被定义的词或短语","用于引用（想法、话语等）","和；与","（不）像……那么多；（不）那么","……的事实；竟然；这样的事"],"en":["indicates word or phrase being defined","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","with","(not) as much as; (not) so much as","the fact that; to think that; such a thing as"],"ko":["정의되는 단어나 구를 나타냄","(생각, 말 등의) 인용에 사용됨","~와 함께","(~만큼) ...하지 않다; (~만큼)","~라는 사실; ~라고 생각하다; ~와 같은 것"],"vi":["chỉ từ hoặc cụm từ đang được định nghĩa","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","với","(không) nhiều bằng; (không) đến mức như","sự thật rằng; nghĩ rằng; chuyện như là"],"id":["menunjukkan kata atau frasa yang sedang didefinisikan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","dengan","(tidak) sebanyak; (tidak) sebesar","fakta bahwa; membayangkan bahwa; hal seperti itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2871f286ba64c335921c92d8ee927543":{"lexemeId":"lex_2871f286ba64c335921c92d8ee927543","language":"ja","headword":"山口","reading":"やまぐち","romanization":"yamaguchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["山口（市、县）"],"en":["Yamaguchi (city, prefecture)"],"ko":["야마구치 (시, 현)"],"vi":["Yamaguchi (thành phố, tỉnh)"],"id":["Yamaguchi (kota, prefektur)"]}}],"rank":19000,"provider":"JPDB"},"lex_28779bd562fdf7fa213c19c5758aed12":{"lexemeId":"lex_28779bd562fdf7fa213c19c5758aed12","language":"ja","headword":"神々","reading":"かみがみ","romanization":"kamigami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神明"],"en":["gods"],"ko":["신들"],"vi":["các vị thần"],"id":["para dewa"]}}],"rank":8800,"provider":"JPDB"},"lex_2882f46645d8b576d3b21cae1d22f7cf":{"lexemeId":"lex_2882f46645d8b576d3b21cae1d22f7cf","language":"ja","headword":"わずか","reading":"わずか","romanization":"wazuka","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；一些；稍微；少量；微不足道；少得可怜","只；仅仅；不过"],"en":["(a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager","only; just; merely"],"ko":["(아주) 조금; 약간; 소량; 미미한; 보잘것없는","오직; 단지; 겨우"],"vi":["một ít; một vài; hơi; nhỏ (lượng); không đáng kể; ít ỏi","chỉ; vừa; đơn thuần"],"id":["(sedikit); (beberapa); kecil; jumlah kecil; sepele; sedikit; minim","hanya; sekadar; semata"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_29170547a6cad2d774c861348bda0e03":{"lexemeId":"lex_29170547a6cad2d774c861348bda0e03","language":"ja","headword":"真言宗","reading":"しんごんしゅう","romanization":"shingonshuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真言宗（佛教宗派）"],"en":["Shingon sect (of Buddhism)"],"ko":["진언종(불교 종파)"],"vi":["tông phái Chân Ngôn (của Phật giáo)"],"id":["sekte Shingon (dalam agama Buddha)"]}}],"rank":77300,"provider":"JPDB"},"lex_2986adc66ffb5f3e691231fa2726f71e":{"lexemeId":"lex_2986adc66ffb5f3e691231fa2726f71e","language":"ja","headword":"唯一","reading":"ゆいいつ","romanization":"yuiitsu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["唯一；独有；独一无二"],"en":["only; sole; unique"],"ko":["오직; 유일한; 독특한"],"vi":["chỉ; duy nhất; độc nhất"],"id":["hanya; satu-satunya; unik"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_29f588bc4420951477fb4b955683c1eb":{"lexemeId":"lex_29f588bc4420951477fb4b955683c1eb","language":"ja","headword":"境目","reading":"さかいめ","romanization":"sakaime","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["临界；边界"],"en":["borderline; boundary"],"ko":["경계선; 경계"],"vi":["ranh giới; biên giới"],"id":["garis batas; perbatasan"]}}],"rank":15800,"provider":"JPDB"},"lex_2a0528f1fc6ec801873ade9eb3f6f4fa":{"lexemeId":"lex_2a0528f1fc6ec801873ade9eb3f6f4fa","language":"ja","headword":"近寄る","reading":"ちかよる","romanization":"chikayoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["靠近；接近"],"en":["to approach; to draw near"],"ko":["다가가다; 가까워지다"],"vi":["đến gần; tiến lại gần"],"id":["mendekat; menghampiri"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5":{"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","language":"ja","headword":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加强语气或表示命令"],"en":["adds force or indicates command"],"ko":["힘을 더하거나 명령을 나타냄"],"vi":["thêm sức mạnh hoặc chỉ mệnh lệnh"],"id":["menambah penekanan atau menunjukkan perintah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac":{"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","language":"ja","headword":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好处；优势；利益；福祉","目的；宗旨；目标","后果；结果；影响","关于；涉及；就……而言"],"en":["good; advantage; benefit; welfare","sake; purpose; objective; aim","consequence; result; effect","affecting; regarding; concerning"],"ko":["좋은; 이점; 이익; 복지","위하여; 목적; 목표; 지향","결과; 결말; 효과","영향을 미치는; ~에 관하여; ~에 관한"],"vi":["tốt; lợi ích; phúc lợi","vì; mục đích; mục tiêu","hậu quả; kết quả; hiệu quả","ảnh hưởng đến; về; liên quan đến"],"id":["baik; keuntungan; manfaat; kesejahteraan","demi; tujuan; maksud; sasaran","akibat; hasil; efek","mempengaruhi; mengenai; tentang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ac126bd406aa3ba20368e4d213f5970":{"lexemeId":"lex_2ac126bd406aa3ba20368e4d213f5970","language":"ja","headword":"大切","reading":"たいせつ","romanization":"taisetsu","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重要；要紧；严重；关键","宝贵；珍贵；心爱；珍爱；挚爱","小心"],"en":["important; significant; serious; crucial","precious; valuable; dear; cherished; beloved","careful"],"ko":["중요한; 의미 있는; 심각한; 결정적인","소중한; 귀한; 친애하는; 아끼는; 사랑하는","조심스러운"],"vi":["quan trọng; đáng kể; nghiêm trọng; then chốt","quý giá; có giá trị; thân yêu; trân trọng; yêu dấu","cẩn thận"],"id":["penting; signifikan; serius; krusial","berharga; bernilai; tersayang; tercinta; terkasih","hati-hati"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_2ad1636bb35859980d479b8812b4f7e9":{"lexemeId":"lex_2ad1636bb35859980d479b8812b4f7e9","language":"ja","headword":"現代科学","reading":"げんだいかがく","romanization":"gendaikagaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现代科学"],"en":["present-day science; modern science"],"ko":["현대 과학"],"vi":["khoa học hiện đại; khoa học ngày nay"],"id":["ilmu pengetahuan masa kini; ilmu pengetahuan modern"]}}],"rank":60700,"provider":"JPDB"},"lex_2af3cd8bd682fa303b2d24bc09e38f4d":{"lexemeId":"lex_2af3cd8bd682fa303b2d24bc09e38f4d","language":"ja","headword":"振り向く","reading":"ふりむく","romanization":"furimuku","partsOfSpeech":["v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转过脸；回头看；回过头"],"en":["to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder"],"ko":["얼굴을 돌리다; 뒤돌다; 어깨 너머로 돌아보다"],"vi":["quay mặt đi; quay người lại; ngoảnh lại nhìn qua vai"],"id":["memalingkan wajah; berbalik; menoleh ke belakang"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd":{"lexemeId":"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd","language":"ja","headword":"実際","reading":"じっさい","romanization":"jissai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现实；实际情况；真相；事实；实际状况","实践（相对于理论）","真正地；确实；的确；实际上","bhutakoti（现实的极限）"],"en":["reality; actuality; truth; fact; actual conditions","practice (as opposed to theory)","truly; really; indeed; actually","bhutakoti (limit of reality)"],"ko":["현실; 실제; 진실; 사실; 실제 상황","실천 (이론에 반대되는)","진정으로; 정말로; 확실히; 실제로","실제제 (진리의 한계)"],"vi":["thực tế; sự thật; điều kiện thực tế","thực hành (đối lập với lý thuyết)","thật sự; thực sự; quả thật","thật tế (giới hạn của thực tại)"],"id":["kenyataan; realitas; kebenaran; fakta; kondisi sebenarnya","praktik (berlawanan dengan teori)","sungguh; benar-benar; memang; sebenarnya","bhutakoti (batas realitas)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_2bcca978211374db2499c24c753a3d5b":{"lexemeId":"lex_2bcca978211374db2499c24c753a3d5b","language":"ja","headword":"やるせない","reading":"やるせない","romanization":"yarusenai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["凄凉；悲伤无助；沮丧；阴郁；无法排解（某种情绪）；无从慰藉"],"en":["miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary; having no way to dispel (a certain emotion); having no solace (from)"],"ko":["비참한; 위로받지 못하는; 무기력한; 쓸쓸한; 낙담한; 음울한; (어떤 감정을) 풀 길이 없는"],"vi":["khốn khổ; tuyệt vọng; bất lực; ảm đạm; chán nản; không có cách nào xua tan (một cảm xúc nào đó); không có niềm an ủi"],"id":["menyedihkan; murung; tak berdaya; suram; patah semangat; kelam; tidak ada cara untuk menghilangkan (emosi tertentu); tidak ada penghiburan (dari)"]}}],"rank":16300,"provider":"JPDB"},"lex_2c02fa361cd2ac4a01791d59dc4eff88":{"lexemeId":"lex_2c02fa361cd2ac4a01791d59dc4eff88","language":"ja","headword":"近しい","reading":"ちかしい","romanization":"chikashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["亲密；亲近"],"en":["intimate; close"],"ko":["친밀한; 가까운"],"vi":["thân mật; gần gũi"],"id":["akrab; dekat"]}}],"rank":11300,"provider":"JPDB"},"lex_2c4d748797b3dfb157c691ec8b040199":{"lexemeId":"lex_2c4d748797b3dfb157c691ec8b040199","language":"ja","headword":"固い","reading":"かたい","romanization":"katai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["硬的；坚固的；结实的","僵硬的；紧绷的；生硬的；不圆熟的（如文章）","强的；结实的（不粘稠或不易移动）","稳妥的；稳健的；诚实的；坚定的","固执的；顽固的","书生气的；正式的；刻板的"],"en":["hard; solid; tough","stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing)","strong; firm (not viscous or easily moved)","safe; steady; honest; steadfast","obstinate; stubborn","bookish; formal; stuffy"],"ko":["단단한; 고체; 질긴","뻣뻣한; 빡빡한; 서투른 (예: 글씨)","강한; 단단한 (점성이 없고 쉽게 움직이지 않는)","안전한; 안정적인; 정직한; 확고한","고집 센; 완고한","책 같은; 격식적인; 답답한"],"vi":["cứng; chắc; dai","cứng nhắc; chật; khô cứng; chưa trau chuốt (ví dụ văn viết)","mạnh; vững chắc (không nhớt hay dễ di chuyển)","an toàn; vững vàng; trung thực; kiên định","ngoan cố; bướng bỉnh","mọt sách; trang trọng; cứng nhắc"],"id":["keras; padat; tangguh","kaku; ketat; seperti kayu; tidak halus (mis. tulisan)","kuat; kokoh (tidak kental atau mudah bergerak)","aman; mantap; jujur; teguh","keras kepala; bandel","kutu buku; formal; kaku"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_2c964f997a22fe7f4bd0d4100ed91a2e":{"lexemeId":"lex_2c964f997a22fe7f4bd0d4100ed91a2e","language":"ja","headword":"お次","reading":"おつぎ","romanization":"otsugi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下一个；下一位","贵族客厅旁的房间"],"en":["next; next person","room adjoining a noble's parlor"],"ko":["다음; 다음 사람","귀족 응접실에 딸린 방"],"vi":["tiếp theo; người tiếp theo","phòng liền kề với phòng khách của quý tộc"],"id":["berikutnya; orang berikutnya","ruangan yang bersebelahan dengan ruang tamu bangsawan"]}}],"rank":22300,"provider":"JPDB"},"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128":{"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","language":"ja","headword":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；那个东西","那个人","那时；那时候","那个地方（那边）","下面（即生殖器）","期间；月经"],"en":["that; that thing","that person","then; that time","that place (over there)","down there (i.e. one's genitals)","period; menses"],"ko":["그것; 저것","그 사람","그때; 그 당시","저곳 (저기)","저 아래 (즉, 생식기)","생리; 월경"],"vi":["kia; cái đó","người đó","lúc đó; thời điểm đó","chỗ kia (ở đằng kia)","phía dưới đó (tức là bộ phận sinh dục)","kinh nguyệt; kỳ kinh"],"id":["itu; benda itu","orang itu","kemudian; waktu itu","tempat itu (di sana)","di bawah sana (yaitu alat kelamin seseorang)","haid; menstruasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5":{"lexemeId":"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5","language":"ja","headword":"雰囲気","reading":"ふんいき","romanization":"fun'iki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["气氛；氛围；情调；感觉","某种气场；存在感；特殊气质；（某人身上的）某种东西","（地球的）大气"],"en":["atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel","a certain air; presence; special aura; something (about someone)","(Earth's) atmosphere"],"ko":["분위기; 무드; 앙비앙스; 아우라; 느낌","어떤 분위기; 존재감; 특별한 아우라; (누군가에 대한) 무언가","(지구의) 대기"],"vi":["bầu không khí; tâm trạng; không gian; cảm giác","một khí chất nhất định; sự hiện diện; hào quang đặc biệt; điều gì đó (ở ai đó)","khí quyển (của Trái Đất)"],"id":["suasana; mood; ambience; aura; nuansa","suasana tertentu; kehadiran; aura khusus; sesuatu (tentang seseorang)","atmosfer (Bumi)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_2d527d776a333bde1662762473cf7f63":{"lexemeId":"lex_2d527d776a333bde1662762473cf7f63","language":"ja","headword":"長年","reading":"ながねん","romanization":"naganen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很长时间；多年"],"en":["long time; many years"],"ko":["오랜 시간; 여러 해"],"vi":["thời gian dài; nhiều năm"],"id":["waktu yang lama; bertahun-tahun"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_2d8db463ecc735e10c6ebf717961392b":{"lexemeId":"lex_2d8db463ecc735e10c6ebf717961392b","language":"ja","headword":"地底","reading":"ちてい","romanization":"chitei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地心深处"],"en":["depths of the earth"],"ko":["땅속 깊은 곳"],"vi":["lòng đất sâu thẳm"],"id":["kedalaman bumi"]}}],"rank":17900,"provider":"JPDB"},"lex_2da33c971d5fe6d907e797486755b658":{"lexemeId":"lex_2da33c971d5fe6d907e797486755b658","language":"ja","headword":"道のり","reading":"みちのり","romanization":"michinori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["距离；旅程；行程","道路（通往目标之路）；方式；过程；路线；公路"],"en":["distance; journey; itinerary","path (e.g. to one's goal); way; process; route; road"],"ko":["거리; 여정; 일정","길 (목표에 이르는 등); 방법; 과정; 경로; 도로"],"vi":["khoảng cách; hành trình; lộ trình","con đường (ví dụ tới mục tiêu); cách; quá trình; tuyến đường; đường đi"],"id":["jarak; perjalanan; rencana perjalanan","jalan (mis. menuju tujuan); cara; proses; rute; jalan raya"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7":{"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","language":"ja","headword":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是","不是吗？"],"en":["is not; am not; are not","isn't it?"],"ko":["아니다; 아닙니다","지 않습니까?"],"vi":["không phải là; không","phải không?"],"id":["bukan; tidak","bukankah begitu?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f":{"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","language":"ja","headword":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不；否","嗯；呃；为什么","不客气；没什么；别客气"],"en":["no; nay","well; er; why","you're welcome; not at all; don't mention it"],"ko":["아니다; 오히려 아니다","글쎄; 어; 왜","천만에요; 별말씀을요; 아무것도 아닙니다"],"vi":["không; không phải","à; ừm; sao","không có gì; đừng bận tâm"],"id":["tidak; bukan","nah; eh; mengapa","sama-sama; tidak masalah; jangan sebutkan itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff":{"lexemeId":"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff","language":"ja","headword":"古い","reading":"ふるい","romanization":"furui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["旧的；老的；古老的；陈旧的；古董的；饱经风霜的","长久的；由来已久的；历史悠久的","久远的；很久以前的","陈腐的；老套的；陈词滥调的；俗气的","过时的；陈旧的；落伍的"],"en":["old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn","long; since long ago; time-honored","of the distant past; long-ago","stale; threadbare; hackneyed; corny","old-fashioned; outmoded; out-of-date"],"ko":["오래된; 늙은; 고대의; 구식의; 골동품의; 낡은","오랜; 예로부터의; 유서 깊은","먼 과거의; 옛날의","진부한; 상투적인; 식상한; 촌스러운","구식의; 구태의연한; 시대에 뒤떨어진"],"vi":["già; cao tuổi; cổ xưa; lỗi thời; đồ cổ; cũ kỹ theo thời gian","lâu dài; từ lâu rồi; lâu đời","thuộc về quá khứ xa xôi; từ lâu lắm rồi","cũ rích; sáo mòn; nhàm chán; sến","lỗi thời; lạc hậu; hết thời"],"id":["tua; berumur; kuno; ketinggalan zaman; antik; usang dimakan waktu","panjang; sejak lama; dihormati sejak lama","dari masa lalu yang jauh; dahulu kala","basi; usang; klise; norak","kuno; ketinggalan zaman; kedaluwarsa"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_2e7341f5ee9054bac2be58fc95e96764":{"lexemeId":"lex_2e7341f5ee9054bac2be58fc95e96764","language":"ja","headword":"あまりにも","reading":"あまりにも","romanization":"amarinimo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["太多；过分；过于"],"en":["too much; excessive; too"],"ko":["너무; 과도한; 너무"],"vi":["quá nhiều; quá mức; quá"],"id":["terlalu banyak; berlebihan; terlalu"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_2eebc66e6995562c2e9cbed39cf7bd90":{"lexemeId":"lex_2eebc66e6995562c2e9cbed39cf7bd90","language":"ja","headword":"いくつか","reading":"いくつか","romanization":"ikutsuka","partsOfSpeech":["adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几个；一些；若干"],"en":["(a) few; some; several"],"ko":["몇몇; 약간; 여러"],"vi":["(một) vài; một số; một ít"],"id":["(beberapa); sedikit; sejumlah"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_2ffd927237c0660bfaf1271d9548d11b":{"lexemeId":"lex_2ffd927237c0660bfaf1271d9548d11b","language":"ja","headword":"偶然","reading":"ぐうぜん","romanization":"guuzen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["巧合；偶然；意外；偶然性","偶然；意外地；碰巧","偶然事件"],"en":["coincidence; chance; accident; fortuity","by chance; unexpectedly; accidentally","contingency"],"ko":["우연; 우연한 일치; 사고; 요행","우연히; 뜻밖에; 실수로","우발 사건; 만일의 사태"],"vi":["sự trùng hợp; sự tình cờ; tai nạn; sự ngẫu nhiên","tình cờ; bất ngờ; vô tình","tình huống bất ngờ; sự cố"],"id":["kebetulan; kesempatan; kecelakaan; keberuntungan","secara kebetulan; tanpa diduga; secara tidak sengaja","kemungkinan tak terduga; kontingensi"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_30101f3e58a709ed253947e9279b986d":{"lexemeId":"lex_30101f3e58a709ed253947e9279b986d","language":"ja","headword":"住宅街","reading":"じゅうたくがい","romanization":"juutakugai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["住宅区"],"en":["residential area"],"ko":["주거 지역"],"vi":["khu dân cư"],"id":["daerah perumahan"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_3066990df9ad636888d780e7c289368d":{"lexemeId":"lex_3066990df9ad636888d780e7c289368d","language":"ja","headword":"者","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人"],"en":["person"],"ko":["사람"],"vi":["người"],"id":["orang"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_30a28c48d1fc730a7b2d282cbc411a17":{"lexemeId":"lex_30a28c48d1fc730a7b2d282cbc411a17","language":"ja","headword":"取り替える","reading":"とりかえる","romanization":"torikaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交换；互换；以物易物","替换；代替"],"en":["to exchange; to swap; to barter","to replace; to substitute"],"ko":["교환하다; 바꾸다; 물물교환하다","교체하다; 대체하다"],"vi":["trao đổi; hoán đổi; đổi chác","thay thế; thế chỗ"],"id":["menukar; bertukar; barter","mengganti; menggantikan"]}}],"rank":15200,"provider":"JPDB"},"lex_30a66ece21bf3ceea999f97bdb907048":{"lexemeId":"lex_30a66ece21bf3ceea999f97bdb907048","language":"ja","headword":"生み","reading":"うみ","romanization":"umi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出生；分娩","创造；诞生"],"en":["birth; giving birth","creating; bringing into the world"],"ko":["출생; 출산","창조; 세상에 내놓음"],"vi":["sự sinh nở; việc sinh con","sự sáng tạo; đưa ra thế giới"],"id":["kelahiran; melahirkan","menciptakan; menghadirkan ke dunia"]}}],"rank":23500,"provider":"JPDB"},"lex_30a87ec10980714fb9f27f3a968d921f":{"lexemeId":"lex_30a87ec10980714fb9f27f3a968d921f","language":"ja","headword":"登場","reading":"とうじょう","romanization":"toujou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["登场（舞台上）；出场（屏幕上）","入场；进入（市场）"],"en":["entry (on stage); appearance (on screen)","entrance; introduction (into a market)"],"ko":["(무대에) 등장; (화면에) 출연","입장; (시장에의) 진출"],"vi":["lối vào (sân khấu); xuất hiện (trên màn hình)","lối vào; sự gia nhập (vào thị trường)"],"id":["masuk (ke panggung); penampilan (di layar)","pintu masuk; pengenalan (ke pasar)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_31b0f095697b6828d7f3aaebd67f782a":{"lexemeId":"lex_31b0f095697b6828d7f3aaebd67f782a","language":"ja","headword":"入り口","reading":"いりぐち","romanization":"iriguchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["入口；进口；大门；通道；口"],"en":["entrance; entry; gate; approach; mouth"],"ko":["입구; 출입; 문; 접근; 입"],"vi":["lối vào; cửa vào; cổng; lối tiếp cận; cửa"],"id":["pintu masuk; gerbang; jalan masuk; pendekatan; mulut"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2":{"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","language":"ja","headword":"三","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三；3"],"en":["three; 3"],"ko":["셋; 3"],"vi":["ba; 3"],"id":["tiga; 3"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_32aa6e7f0f9a5673c929d7c369850612":{"lexemeId":"lex_32aa6e7f0f9a5673c929d7c369850612","language":"ja","headword":"香取神宮","reading":"かとりじんぐう","romanization":"katorijinguu","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["香取神宫"],"en":["Katorijinguu"],"ko":["가토리 신궁"],"vi":["Katori Jingu"],"id":["Katorijinguu"]}}],"rank":189100,"provider":"JPDB"},"lex_32b6753730a447ca05d086c05fef9cc9":{"lexemeId":"lex_32b6753730a447ca05d086c05fef9cc9","language":"ja","headword":"というより","reading":"というより","romanization":"toiuyori","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与其"],"en":["rather than"],"ko":["~보다는; ~대신"],"vi":["thay vì; hơn là"],"id":["daripada"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_32d76304715925bd7511ffdc8c7dc55a":{"lexemeId":"lex_32d76304715925bd7511ffdc8c7dc55a","language":"ja","headword":"社","reading":"やしろ","romanization":"yashiro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（神道）神社"],"en":["(Shinto) shrine"],"ko":["(신도) 신사"],"vi":["đền thờ (Thần đạo)"],"id":["kuil (Shinto)"]}}],"rank":28200,"provider":"JPDB"},"lex_33053f79d8a885fc7c476df2b4a83893":{"lexemeId":"lex_33053f79d8a885fc7c476df2b4a83893","language":"ja","headword":"開かずの間","reading":"あかずのま","romanization":"akazunoma","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["禁止进入的房间；密室；未开封的房间"],"en":["room that is forbidden to enter; locked room; unopened room"],"ko":["출입 금지 방; 잠긴 방; 열지 않은 방"],"vi":["căn phòng cấm vào; phòng khóa kín; phòng chưa mở"],"id":["ruangan yang dilarang dimasuki; ruangan terkunci; ruangan yang belum dibuka"]}}],"rank":51700,"provider":"JPDB"},"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4":{"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","language":"ja","headword":"水","reading":"みず","romanization":"mizu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水（尤指凉爽的清水，如饮用水）","体液（尤指动物组织中的）；液体","洪水；洪水泛滥","在比赛前提供给摔跤手的水","给长时间比赛中的摔跤手的休息时间"],"en":["water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)","fluid (esp. in an animal tissue); liquid","flood; floodwaters","water offered to wrestlers just prior to a bout","break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout"],"ko":["물 (특히 차갑고 신선한 물, 예: 식수)","체액 (특히 동물 조직 내); 액체","홍수; 홍수 물","시합 직전 씨름 선수에게 주는 물","장기전 중인 씨름 선수에게 주는 휴식"],"vi":["nước (đặc biệt là nước mát, nước ngọt, ví dụ nước uống)","dịch (đặc biệt trong mô động vật); chất lỏng","lũ lụt; nước lũ","nước dâng cho võ sĩ sumo ngay trước trận đấu","giờ nghỉ dành cho các võ sĩ trong trận đấu kéo dài"],"id":["air (khususnya air sejuk dan segar, misalnya air minum)","cairan (khususnya dalam jaringan hewan); zat cair","banjir; air bah","air yang diberikan kepada pegulat tepat sebelum pertandingan","istirahat yang diberikan kepada pegulat yang terlibat dalam pertandingan berkepanjangan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3345c08a9898a32d26925bf7b9f0501c":{"lexemeId":"lex_3345c08a9898a32d26925bf7b9f0501c","language":"ja","headword":"作り出す","reading":"つくりだす","romanization":"tsukuridasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制造；生产；种植（农作物）","发明；设想；创造"],"en":["to manufacture; to produce; to raise (crops)","to invent; to dream up; to create"],"ko":["제조하다; 생산하다; (작물을) 재배하다","발명하다; 꾸며내다; 창조하다"],"vi":["sản xuất; chế tạo; trồng (cây trồng)","phát minh; nghĩ ra; sáng tạo"],"id":["memproduksi; menghasilkan; menanam (tanaman)","menciptakan; mengarang; membuat"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4":{"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","language":"ja","headword":"少ない","reading":"すくない","romanization":"sukunai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少；一点；稀少；不足；很少"],"en":["few; a little; scarce; insufficient; seldom"],"ko":["적은; 조금; 드문"],"vi":["ít; một chút; khan hiếm; không đủ; hiếm khi"],"id":["sedikit; sedikit; langka; tidak cukup; jarang"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_359ef36eae88480e3aa036858edd22df":{"lexemeId":"lex_359ef36eae88480e3aa036858edd22df","language":"ja","headword":"かつて","reading":"かつて","romanization":"katsute","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["曾经；以前；从前；曾经；前任的；前-","从未；前所未有；第一次；尚未发生"],"en":["once; before; formerly; ever; former; ex-","never yet; never before; first time; still not happened"],"ko":["한때; 이전에; 예전에; 일찍이; 전; 구-","아직 한 번도; 이전에 한 번도; 처음; 아직 일어나지 않은"],"vi":["đã từng; trước đây; xưa kia; từng; cựu; nguyên","chưa từng; chưa bao giờ; lần đầu tiên; vẫn chưa xảy ra"],"id":["pernah; dulu; dahulu; mantan; bekas","belum pernah; tidak pernah sebelumnya; pertama kali; masih belum terjadi"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_3741023748962fc4ad7735f7f7ce0927":{"lexemeId":"lex_3741023748962fc4ad7735f7f7ce0927","language":"ja","headword":"大国","reading":"たいこく","romanization":"taikoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大国；主要国家；强国","最高等级的省（律令制）"],"en":["large country; major nation; great power","province of the highest rank (ritsuryo system)"],"ko":["대국; 주요 국가; 강대국","최상위 등급의 지방 (율령제)"],"vi":["nước lớn; cường quốc","tỉnh hạng cao nhất (hệ thống ritsuryo)"],"id":["negara besar; bangsa utama; kekuatan besar","provinsi peringkat tertinggi (sistem ritsuryo)"]}}],"rank":9800,"provider":"JPDB"},"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca":{"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","language":"ja","headword":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基于所读或所闻的推理、判断或计算得出的结论；理由；原因；含义；情况；情形"],"en":["conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation"],"ko":["읽거나 들은 것을 바탕으로 한 추론, 판단 또는 계산의 결론; 이유; 원인; 의미; 상황; 처지"],"vi":["kết luận từ suy luận, phán đoán hoặc tính toán dựa trên điều đã đọc hoặc nghe; lý do; nguyên nhân; ý nghĩa; hoàn cảnh; tình huống"],"id":["kesimpulan dari penalaran, penilaian atau perhitungan berdasarkan sesuatu yang dibaca atau didengar; alasan; sebab; makna; keadaan; situasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_386c5baa926f0e11026945370f703eef":{"lexemeId":"lex_386c5baa926f0e11026945370f703eef","language":"ja","headword":"ような気がする","reading":"ようなきがする","romanization":"younakigasuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（我）认为；（我）觉得；（我）感觉"],"en":["(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)"],"ko":["(나는) ~라고 생각한다; (나는) ~라는 느낌이 든다; (나는) ~라고 상상한다"],"vi":["(Tôi) nghĩ (rằng); (Tôi) có cảm giác (rằng); (Tôi) tưởng (rằng)"],"id":["(Saya) pikir (bahwa); (Saya) merasa (bahwa); (Saya) menyangka (bahwa)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_387338b75e07aa160fced93bf44b2c29":{"lexemeId":"lex_387338b75e07aa160fced93bf44b2c29","language":"ja","headword":"大地震","reading":"だいじしん","romanization":"daijishin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大地震；强烈地震"],"en":["major earthquake; large earthquake"],"ko":["대지진; 큰 지진"],"vi":["động đất lớn; trận động đất lớn"],"id":["gempa besar; gempa bumi besar"]}}],"rank":29600,"provider":"JPDB"},"lex_3876172539f68618bd16e2d3c203853b":{"lexemeId":"lex_3876172539f68618bd16e2d3c203853b","language":"ja","headword":"聖地","reading":"せいち","romanization":"seichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["圣地；圣域；圣土","用作小说、电影、动画等背景的现实地点"],"en":["sacred place; holy ground; the Holy Land","real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc."],"ko":["성지; 성스러운 땅; 성지","소설, 영화, 애니메이션 등의 배경이 된 실제 장소"],"vi":["nơi linh thiêng; đất thánh; Thánh Địa","địa điểm ngoài đời thực được dùng làm bối cảnh trong tiểu thuyết, phim, anime, v.v."],"id":["tempat suci; tanah suci; Tanah Suci","lokasi nyata yang digunakan sebagai latar dalam novel, film, anime, dll."]}}],"rank":14000,"provider":"JPDB"},"lex_38f43dad1b7564b21f272e785c692f93":{"lexemeId":"lex_38f43dad1b7564b21f272e785c692f93","language":"ja","headword":"イザナミ","reading":"イザナミ","romanization":"izanami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伊邪那美命"],"en":["Izanami-no-Mikoto"],"ko":["이자나미노미코토"],"vi":["Izanami-no-Mikoto"],"id":["Izanami-no-Mikoto"]}}],"rank":56900,"provider":"JPDB"},"lex_38f694295ec368edfe3a99d71496f97a":{"lexemeId":"lex_38f694295ec368edfe3a99d71496f97a","language":"ja","headword":"この先","reading":"このさき","romanization":"konosaki","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从此以后；从今往后；此后"],"en":["beyond this point; from now on; after this"],"ko":["이 지점을 넘어서; 지금부터; 이후로"],"vi":["vượt qua điểm này; từ giờ trở đi; sau này"],"id":["melampaui titik ini; mulai sekarang; setelah ini"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf":{"lexemeId":"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf","language":"ja","headword":"求める","reading":"もとめる","romanization":"motomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要；希望得到","请求；要求；需要；索要","寻求；搜索；寻找；追求（快乐）；找（工作）","购买；买"],"en":["to want; to wish for","to request; to demand; to require; to ask for","to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job)","to purchase; to buy"],"ko":["원하다; 바라다","요청하다; 요구하다; 필요로 하다; 청하다","찾다; 검색하다; 추구하다 (쾌락을); 구하다 (직업을)","구매하다; 사다"],"vi":["muốn; mong muốn","yêu cầu; đòi hỏi; đòi; xin","tìm kiếm; tìm; kiếm; theo đuổi (niềm vui); săn (việc làm)","mua; mua sắm"],"id":["ingin; mengharapkan","meminta; menuntut; membutuhkan; memohon","mencari; mencari; mencari; mengejar (kesenangan); berburu (pekerjaan)","membeli; membeli"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7":{"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","language":"ja","headword":"調べる","reading":"しらべる","romanization":"shiraberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调查; 查阅; 研究; 核查; 察觉; 学习; 打听; 搜索"],"en":["to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search"],"ko":["조사하다; 찾아보다; 탐구하다; 확인하다; 감지하다; 연구하다; 문의하다; 검색하다"],"vi":["kiểm tra; tra cứu; điều tra; kiểm chứng; cảm nhận; nghiên cứu; hỏi han; tìm kiếm"],"id":["memeriksa; mencari; menyelidiki; mengecek; merasakan; mempelajari; menanyakan; mencari"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_395527c994227478485e9d77658d3352":{"lexemeId":"lex_395527c994227478485e9d77658d3352","language":"ja","headword":"続出","reading":"ぞくしゅつ","romanization":"zokushutsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接连出现；层出不穷；相继发生"],"en":["appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession"],"ko":["잇따라 나타남; 속속 발생함"],"vi":["xuất hiện nối tiếp nhau; mọc lên liên tiếp nhau; xảy ra liên tiếp"],"id":["muncul satu demi satu; bermunculan satu demi satu; terjadi berturut-turut"]}}],"rank":21100,"provider":"JPDB"},"lex_396cd155f3fbef6e267332b06433d0ef":{"lexemeId":"lex_396cd155f3fbef6e267332b06433d0ef","language":"ja","headword":"今では","reading":"いまでは","romanization":"imadeha","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；如今"],"en":["now; nowadays"],"ko":["지금; 요즘"],"vi":["bây giờ; ngày nay"],"id":["sekarang; zaman sekarang"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_399e753b4a37eb849c5b1baa5ccf86ca":{"lexemeId":"lex_399e753b4a37eb849c5b1baa5ccf86ca","language":"ja","headword":"引き上げる","reading":"ひきあげる","romanization":"hikiageru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉起；拽起；提起","增加；提高（如税收）","退出；离开；撤出；退休","晋升（某人到更高职位）","回家","加快进度"],"en":["to pull up; to drag up; to lift up","to increase; to raise (e.g. taxes)","to withdraw; to leave; to pull out; to retire","to promote (someone to a higher position)","to return home","to expedite the schedule"],"ko":["끌어올리다; 끌어당겨 올리다; 들어올리다","증가시키다; 올리다 (예: 세금)","철수하다; 떠나다; 빼다; 은퇴하다","승진시키다 (더 높은 직위로)","귀국하다; 집으로 돌아오다","일정을 앞당기다"],"vi":["kéo lên; lôi lên; nâng lên","tăng; nâng (ví dụ thuế)","rút lui; rời đi; rút ra; nghỉ hưu","thăng chức (ai đó lên vị trí cao hơn)","trở về nhà","đẩy nhanh tiến độ"],"id":["menarik ke atas; menyeret ke atas; mengangkat","meningkatkan; menaikkan (mis. pajak)","mundur; pergi; menarik diri; pensiun","mempromosikan (seseorang ke jabatan yang lebih tinggi)","pulang ke rumah","mempercepat jadwal"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6":{"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","language":"ja","headword":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实……；可以肯定地说……","没有……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ...","did not ..."],"ko":["확실히 ...이다; 자신 있게 ...라고 말할 수 있다","...하지 않았다"],"vi":["chắc chắn rằng ...; có thể tự tin nói rằng ...","đã không ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ...","tidak ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa":{"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","language":"ja","headword":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；又；毕竟；越来越；此外；更加"],"en":["furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more"],"ko":["게다가; 다시; 결국; 더욱더; 나아가; 더욱"],"vi":["hơn nữa; lại; suy cho cùng; ngày càng; vả lại; thậm chí hơn"],"id":["selanjutnya; lagi; bagaimanapun juga; semakin; terlebih lagi; bahkan lebih"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_3a8f902c271bd2a571a49d5453a74d41":{"lexemeId":"lex_3a8f902c271bd2a571a49d5453a74d41","language":"ja","headword":"科学","reading":"かがく","romanization":"kagaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["科学"],"en":["science"],"ko":["과학"],"vi":["khoa học"],"id":["ilmu pengetahuan; sains"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_3acfe38db082aa59f2a0f049f06d83c8":{"lexemeId":"lex_3acfe38db082aa59f2a0f049f06d83c8","language":"ja","headword":"黄泉","reading":"こうせん","romanization":"kousen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地下泉","冥界；地狱；阴间"],"en":["underground spring","Hades; hell; underworld"],"ko":["지하 샘","하데스; 지옥; 저승"],"vi":["mạch nước ngầm","Hades; địa ngục; âm phủ"],"id":["mata air bawah tanah","Hades; neraka; dunia bawah"]}}],"rank":26200,"provider":"JPDB"},"lex_3afa7c72735c77a31633998f616eb847":{"lexemeId":"lex_3afa7c72735c77a31633998f616eb847","language":"ja","headword":"ものなら","reading":"ものなら","romanization":"mononara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果我（我们等）能够"],"en":["if I (we, etc.) could"],"ko":["내가 (우리가 등이) 할 수 있다면"],"vi":["nếu tôi (chúng tôi, v.v.) có thể"],"id":["jika saya (kami, dll.) bisa"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_3b0132158acd5969686ff64eb4419084":{"lexemeId":"lex_3b0132158acd5969686ff64eb4419084","language":"ja","headword":"だよね","reading":"だよね","romanization":"dayone","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是吧；可不是嘛；对吧"],"en":["it is, isn't it?; I know, right?; innit?"],"ko":["그렇지?; 알지?; 그렇죠?"],"vi":["đúng vậy, phải không?; tôi biết mà, đúng không?; phải không?"],"id":["begitu, bukan?; aku tahu, kan?; iya kan?"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_3b4b87dd0257f0b2e961905bb0c7da19":{"lexemeId":"lex_3b4b87dd0257f0b2e961905bb0c7da19","language":"ja","headword":"霊神","reading":"れいじん","romanization":"reijin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["灵验的神；显灵的神"],"en":["miraculous god; wonder-working god"],"ko":["기적의 신; 영험한 신"],"vi":["vị thần kỳ diệu; vị thần làm phép lạ"],"id":["dewa ajaib; dewa pembuat keajaiban"]}}],"rank":72100,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3c786467c7dbfbb95f9a57bbda401671":{"lexemeId":"lex_3c786467c7dbfbb95f9a57bbda401671","language":"ja","headword":"死後","reading":"しご","romanization":"shigo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["死后"],"en":["after death"],"ko":["사후"],"vi":["sau khi chết"],"id":["setelah kematian"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_3c8303811796b02e481154859fec580f":{"lexemeId":"lex_3c8303811796b02e481154859fec580f","language":"ja","headword":"主役","reading":"しゅやく","romanization":"shuyaku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主角；领衔主演"],"en":["leading part; leading actor; leading actress"],"ko":["주연; 주연 배우; 주연 여배우"],"vi":["vai chính; nam diễn viên chính; nữ diễn viên chính"],"id":["peran utama; aktor utama; aktris utama"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3d07cf58627a23d8eb230442d54df1e8":{"lexemeId":"lex_3d07cf58627a23d8eb230442d54df1e8","language":"ja","headword":"間違いない","reading":"まちがいない","romanization":"machigainai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确定的；确信的；毫无疑问的","毫无疑问；你可以放心；十拿九稳"],"en":["certain; sure; doubtless","I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet"],"ko":["확실한; 틀림없는; 의심할 여지 없는","의심할 여지 없다; 믿어도 된다; 확실하다"],"vi":["chắc chắn; không nghi ngờ","Tôi không nghi ngờ gì; Bạn có thể tin chắc; Chắc chắn là vậy"],"id":["pasti; yakin; tidak diragukan","Saya tidak ragu; Kamu bisa mengandalkannya; Ini taruhan yang aman"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_3d2610a38fe0c8e4d3e43cd973671dfc":{"lexemeId":"lex_3d2610a38fe0c8e4d3e43cd973671dfc","language":"ja","headword":"済む","reading":"すむ","romanization":"sumu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；结束；完毕","结果只是比预期稍好一些","感到安心","因给别人添麻烦而感到不安或内疚；抱歉"],"en":["to finish; to end; to be completed","to merely result in something less severe than expected","to feel at ease","to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry"],"ko":["끝나다; 마치다; 완료되다","예상보다 가벼운 정도로 그치다","마음이 놓이다","폐를 끼쳐 미안하게 느끼다; 죄송하게 생각하다"],"vi":["để hoàn thành; để kết thúc; được hoàn tất","chỉ dẫn đến kết quả nhẹ hơn mong đợi","cảm thấy thoải mái","cảm thấy áy náy hoặc có lỗi vì làm phiền ai; thấy có lỗi"],"id":["menyelesaikan; mengakhiri; selesai","hanya berakibat sesuatu yang tidak separah yang diperkirakan","merasa tenang","merasa tidak enak atau bersalah karena merepotkan seseorang; merasa menyesal"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_3d8a196897dd934b3b140e46b9fa7949":{"lexemeId":"lex_3d8a196897dd934b3b140e46b9fa7949","language":"ja","headword":"あんな","reading":"あんな","romanization":"anna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那种；像那样；如此；这样"],"en":["that sort of; that kind of; like that; such; so"],"ko":["그런 종류의; 그런; 그런 것 같은; 그러한; 그래서"],"vi":["loại đó; kiểu đó; như thế; như vậy; thế"],"id":["semacam itu; seperti itu; semacam itu; demikian; begitu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_3e1f8f52466e1d3142b2497e415de5c5":{"lexemeId":"lex_3e1f8f52466e1d3142b2497e415de5c5","language":"ja","headword":"眠る","reading":"ねむる","romanization":"nemuru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["睡觉","去世；安息；长眠；入土为安","闲置（如资源）；未被使用；未被开发；未被触及","闭上眼睛"],"en":["to sleep","to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave)","to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched","to close one's eyes"],"ko":["자다","죽다; (평안히) 쉬다; (묻혀) 눕다; (무덤에서) 잠들다","놀리다 (예: 자원); 사용되지 않고 놓이다; 미개발로 남다; 손대지 않고 있다","눈을 감다"],"vi":["ngủ","chết; yên nghỉ (trong an bình); nằm (được chôn); ngủ (trong mộ)","nằm im không dùng (ví dụ: tài nguyên); bị bỏ không; chưa được khai thác; chưa được động đến","nhắm mắt lại"],"id":["tidur","meninggal; beristirahat (dengan damai); terbaring (dikubur); tidur (di kuburan)","terbengkalai (mis. sumber daya); tidak terpakai; tidak tersentuh","memejamkan mata"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_3e744cda0aec147bed74e0f97c17e323":{"lexemeId":"lex_3e744cda0aec147bed74e0f97c17e323","language":"ja","headword":"噴き出す","reading":"ふきだす","romanization":"fukidasu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喷出；涌出；射出","发芽；出芽"," burst into laughter -> 大笑起来","吹；吐烟","发芽；长出新枝"],"en":["to spout out; to spurt out; to gush out; to jet out","to sprout; to bud","to burst into laughter","to blow (smoke, etc.)","to send out shoots (of a tree)"],"ko":["솟아나오다; 뿜어져 나오다; 분출하다","싹트다; 움트다","폭소를 터뜨리다","(연기 등을) 뿜다; 불다","(나무가) 싹을 내다; 새순이 나다"],"vi":["phun ra; phụt ra; trào ra; bắn ra","nảy mầm; đâm chồi","bật cười; phá lên cười","thổi (khói, v.v.)","đâm chồi (của cây)"],"id":["menyembur keluar; memancar keluar; mengucur keluar; menyemprot keluar","bertunas; berkuncup","meledak tertawa","mengembuskan (asap, dsb.)","mengeluarkan tunas (pohon)"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_3e9a180249d1d6954e43402911122052":{"lexemeId":"lex_3e9a180249d1d6954e43402911122052","language":"ja","headword":"不用意","reading":"ふようい","romanization":"fuyoui","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毫无准备的","粗心的；轻率的；不谨慎的；无意的"],"en":["unprepared","careless; imprudent; indiscreet; inadvertent"],"ko":["준비가 안 된","부주의한; 경솔한; 신중하지 못한; 무심코 한"],"vi":["không chuẩn bị","bất cẩn; thiếu thận trọng; thiếu kín đáo; vô ý"],"id":["tidak siap","ceroboh; tidak hati-hati; tidak bijaksana; tidak disengaja"]}}],"rank":10100,"provider":"JPDB"},"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3":{"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","language":"ja","headword":"気持ち","reading":"きもち","romanization":"kimochi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；感受；心情；心境","准备；就绪；态度","想法；心意；考虑；关怀；感谢","稍微；一点；略微"],"en":["feeling; sensation; mood; state of mind","preparedness; readiness; attitude","thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude","slightly; a bit; a little"],"ko":["느낌; 감각; 기분; 심리 상태","준비; 대비; 태도","생각; 감정; 배려; 걱정; 감사","약간; 조금; 다소"],"vi":["cảm giác; cảm xúc; tâm trạng; trạng thái tinh thần","sự chuẩn bị; sự sẵn sàng; thái độ","suy nghĩ; tình cảm; sự quan tâm; lòng biết ơn","hơi; một chút; một ít"],"id":["perasaan; sensasi; suasana hati; keadaan pikiran","kesiapan; kesigapan; sikap","pikiran; sentimen; pertimbangan; perhatian; rasa terima kasih","sedikit; agak; sebentar"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3ed11f807a3d302f6dd0c61ea642255c":{"lexemeId":"lex_3ed11f807a3d302f6dd0c61ea642255c","language":"ja","headword":"時には","reading":"ときには","romanization":"tokiniha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有时；偶尔"],"en":["at times; occasionally"],"ko":["때때로; 가끔"],"vi":["thỉnh thoảng; đôi khi"],"id":["kadang-kadang; sesekali"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_3ed7ff8152bd8aad2e3efba273e3b2ff":{"lexemeId":"lex_3ed7ff8152bd8aad2e3efba273e3b2ff","language":"ja","headword":"渦","reading":"うず","romanization":"uzu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["漩涡；涡流；旋涡"],"en":["whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom"],"ko":["소용돌이; 회오리; 와류"],"vi":["xoáy nước; dòng xoáy; vòng xoáy; lốc xoáy; maelstrom"],"id":["pusaran air; olakan; eddy; vorteks; maelstrom"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_3f15c088a0c6a8fe1df84bfeedfd471b":{"lexemeId":"lex_3f15c088a0c6a8fe1df84bfeedfd471b","language":"ja","headword":"無闇","reading":"むやみ","romanization":"muyami","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轻率的；鲁莽的；草率的；不加区别的；不谨慎的","过度的；不合理的；无节制的；荒谬的"],"en":["thoughtless; reckless; rash; indiscriminate; indiscreet","excessive; unreasonable; immoderate; absurd"],"ko":["경솔한; 무모한; 경솔한; 무분별한; 신중하지 못한","과도한; 불합리한; 절제 없는; 터무니없는"],"vi":["thiếu suy nghĩ; liều lĩnh; hấp tấp; bừa bãi; thiếu thận trọng","quá mức; vô lý; không chừng mực; phi lý"],"id":["tanpa pikir panjang; nekat; gegabah; sembarangan; tidak bijaksana","berlebihan; tidak masuk akal; tidak terkendali; absurd"]}}],"rank":17000,"provider":"JPDB"},"lex_3f5a384767c5dbe40f0d39b0d4d2bfa1":{"lexemeId":"lex_3f5a384767c5dbe40f0d39b0d4d2bfa1","language":"ja","headword":"将","reading":"しょう","romanization":"shou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["指挥官；将军；领袖"],"en":["commander; general; leader"],"ko":["사령관; 장군; 지도자"],"vi":["chỉ huy; tướng lĩnh; lãnh đạo"],"id":["komandan; jenderal; pemimpin"]}}],"rank":8800,"provider":"JPDB"},"lex_3f807f812be72f6423c26ef6a4489d76":{"lexemeId":"lex_3f807f812be72f6423c26ef6a4489d76","language":"ja","headword":"鹿","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鹿（尤指梅花鹿，Cervus nippon）；鹿科动物"],"en":["deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid"],"ko":["사슴 (특히 꽃사슴, Cervus nippon); 사슴과 동물"],"vi":["hươu (đặc biệt là hươu sika, Cervus nippon); họ hươu"],"id":["rusa (khususnya rusa sika, Cervus nippon); cervid"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_3fe1370d5a34f14306f41d14e7366c43":{"lexemeId":"lex_3fe1370d5a34f14306f41d14e7366c43","language":"ja","headword":"飛","reading":"ひ","romanization":"hi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["城堡（国际象棋）"],"en":["rook"],"ko":["룩"],"vi":["quân xe"],"id":["benteng (catur)"]}}],"rank":9900,"provider":"JPDB"},"lex_401beac9c5e9cf2dc54fc8b634c1bcd6":{"lexemeId":"lex_401beac9c5e9cf2dc54fc8b634c1bcd6","language":"ja","headword":"級","reading":"きゅう","romanization":"kyuu","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（学校的）班级；年级；等级","级；段位（武术、围棋、将棋等的初级等级）"],"en":["class (e.g. school); grade; rank","kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc."],"ko":["학급 (예: 학교); 학년; 계급","급; 유; 무술, 바둑, 장기 등의 하위 단위"],"vi":["lớp (ví dụ ở trường); cấp; hạng","cấp kyu; đẳng cấp thấp trong võ thuật, cờ vây, shogi, v.v."],"id":["kelas (mis. sekolah); tingkat; pangkat","kyu; kyu; peringkat junior dalam seni bela diri, go, shogi, dll."]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_40b743e817e2edce372a00338ef16f25":{"lexemeId":"lex_40b743e817e2edce372a00338ef16f25","language":"ja","headword":"現象","reading":"げんしょう","romanization":"genshou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现象"],"en":["phenomenon"],"ko":["현상"],"vi":["hiện tượng"],"id":["fenomena"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_40e8d123ab12f1e8b932c0abf72f91dc":{"lexemeId":"lex_40e8d123ab12f1e8b932c0abf72f91dc","language":"ja","headword":"マニア","reading":"マニア","romanization":"mania","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爱好者","狂热；热衷"],"en":["enthusiast","mania; enthusiasm"],"ko":["애호가","열광; 열정"],"vi":["người đam mê","sự cuồng nhiệt; niềm đam mê"],"id":["penggemar berat","mania; antusiasme"]}}],"rank":14000,"provider":"JPDB"},"lex_411c4e2781efe75a5fb689d7c13ce899":{"lexemeId":"lex_411c4e2781efe75a5fb689d7c13ce899","language":"ja","headword":"災害","reading":"さいがい","romanization":"saigai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["灾难；灾祸；不幸"],"en":["calamity; disaster; misfortune"],"ko":["재앙; 재난; 불행"],"vi":["tai họa; thảm họa; bất hạnh"],"id":["bencana; malapetaka; kemalangan"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_413147ac554bba6df557abf709588704":{"lexemeId":"lex_413147ac554bba6df557abf709588704","language":"ja","headword":"淡水魚","reading":"たんすいぎょ","romanization":"tansuigyo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["淡水鱼"],"en":["freshwater fish"],"ko":["민물고기"],"vi":["cá nước ngọt"],"id":["ikan air tawar"]}}],"rank":67900,"provider":"JPDB"},"lex_4198547e71780201f651cee351fdccea":{"lexemeId":"lex_4198547e71780201f651cee351fdccea","language":"ja","headword":"ける","reading":"ける","romanization":"keru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["踢","拒绝；否决","跺（脚）；用力踩（某物）"],"en":["to kick","to refuse; to reject","to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)"],"ko":["차다","거절하다; 거부하다","(땅을) 구르다; 발을 (무언가에) 단단히 디디다"],"vi":["đá","từ chối; khước từ","giậm (xuống đất); ấn mạnh chân (vào vật gì đó)"],"id":["menendang","menolak; menolak","menghentak (di tanah); menekan kaki dengan kuat (ke sesuatu)"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5":{"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","language":"ja","headword":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复数后缀（尤用于人和动物；旧时为敬称）"],"en":["pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)"],"ko":["복수 접미사 (특히 사람과 동물에; 예전에는 경칭)"],"vi":["hậu tố chỉ số nhiều (đặc biệt cho người và động vật; trước đây mang tính tôn kính)"],"id":["akhiran penjamak (terutama untuk orang dan hewan; dulu bersifat hormat)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8":{"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","language":"ja","headword":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在（有生命的）；是；存在","正在…（进行时）","（胆敢）做"],"en":["to be (animate); to be; to exist","to be ..ing","to (have the audacity to) do"],"ko":["(생물이) 있다; 있다; 존재하다","~하고 있다","(감히) ~하다"],"vi":["ở (động vật); là; tồn tại","đang ..","(dám) làm"],"id":["ada (makhluk hidup); berada; eksis","sedang ..","(berani) melakukan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_42bc188ec840bbb032aeff8e2f2744c5":{"lexemeId":"lex_42bc188ec840bbb032aeff8e2f2744c5","language":"ja","headword":"南東","reading":"なんとう","romanization":"nantou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东南"],"en":["southeast"],"ko":["남동쪽"],"vi":["đông nam"],"id":["tenggara"]}}],"rank":20700,"provider":"JPDB"},"lex_42c318bde9be4e72c389200da8e9208b":{"lexemeId":"lex_42c318bde9be4e72c389200da8e9208b","language":"ja","headword":"端","reading":"はじ","romanization":"haji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尽头（如街道的尽头）；尖端；点；边缘；余地","开始；起点；最初","零碎东西；废料；零头；最少"],"en":["end (e.g. of street); tip; point; edge; margin","beginning; start; first","odds and ends; scrap; odd bit; least"],"ko":["끝 (예: 거리); 끝부분; 뾰족한 끝; 가장자리; 여백","시작; 출발; 처음","자투리; 파편; 조각; 극소량"],"vi":["cuối (ví dụ: của đường phố); đầu nhọn; điểm; mép; rìa","sự bắt đầu; khởi đầu; đầu tiên","vụn vặt; mảnh vụn; mẩu lẻ; chút ít"],"id":["ujung (mis. jalan); pucuk; titik; tepi; pinggiran","awal; mulai; pertama","sisa-sisa; potongan; serpihan; sedikit"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_42c7ef8919d6dbb11315b327d123c729":{"lexemeId":"lex_42c7ef8919d6dbb11315b327d123c729","language":"ja","headword":"つく","reading":"つく","romanization":"tsuku","partsOfSpeech":["vi","suf","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附着；连接；粘上；贴上；附着于","留下印记；留疤；沾上；染上","结果（实）；产生（利息等）","（习惯、能力等）养成；（力量等）增强","扎根","陪同；跟随；随行；随从学习","支持；偏向；属于","拥有；缠住；附身","被点亮；被点燃","被解决；被决定；被定下","被取（名字、价格等）","被感觉到；被察觉到","走运；运气好","变成（某种状态、情况等）"],"en":["to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling","to remain imprinted; to scar; to stain; to dye","to bear (fruit, interest, etc.)","to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)","to take root","to accompany; to attend; to follow; to study with","to side with; to belong to","to possess; to haunt","to be lit; to be lighted","to be settled; to be resolved; to be decided","to be given (of a name, price, etc.)","to be sensed; to be perceived","to be lucky","to become (a state, condition, etc.)"],"ko":["붙다; 연결되다; 달라붙다; 들러붙다; 매달리다","자국이 남다; 상처가 남다; 얼룩이 지다; 물들다","(열매, 이자 등을) 맺다","(습관, 능력 등이) 얻어지다; (힘 등이) 증가하다","뿌리내리다","동행하다; 참석하다; 따르다; 함께 공부하다","편을 들다; 소속되다","소유하다; 사로잡다","켜지다; 불이 켜지다","해결되다; 결정되다","붙여지다 (이름, 가격 등이)","감지되다; 인지되다","운이 좋다","~가 되다 (상태, 조건 등)"],"vi":["để được gắn vào; để được kết nối với; để dính; để bám; để bám chặt","để còn in hằn; để thành sẹo; để ố; để nhuộm","để sinh (quả, lãi, v.v.)","để được hình thành (thói quen, khả năng, v.v.); để tăng (sức mạnh, v.v.)","để bén rễ","để đi cùng; để tham dự; để đi theo; để học cùng","để đứng về phía; để thuộc về","để sở hữu; để ám","để được thắp sáng; để được bật sáng","để được giải quyết; để được quyết định","để được đặt (tên, giá, v.v.)","để được cảm nhận; để được nhận thấy","để gặp may","để trở thành (một trạng thái, điều kiện, v.v.)"],"id":["melekat; terhubung dengan; menempel; lengket","tetap membekas; menjadi luka parut; menodai; mewarnai","menghasilkan (buah, bunga, dsb.)","diperoleh (tentang kebiasaan, kemampuan, dsb.); bertambah (tentang kekuatan, dsb.)","berakar","menemani; menghadiri; mengikuti; belajar bersama","berpihak pada; termasuk dalam","memiliki; menghantui","dinyalakan; diterangi","diselesaikan; diputuskan; ditetapkan","diberikan (tentang nama, harga, dsb.)","terasa; teramati","beruntung","menjadi (suatu keadaan, kondisi, dsb.)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_431573fad2af40742cfaf9fbb0bb5de7":{"lexemeId":"lex_431573fad2af40742cfaf9fbb0bb5de7","language":"ja","headword":"しゃれにならない","reading":"しゃれにならない","romanization":"shareninaranai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不好笑；不是开玩笑的事；不是笑话"],"en":["not funny; not a laughing matter; not a joke"],"ko":["웃을 일이 아닌; 웃어넘길 일이 아닌; 농담이 아닌"],"vi":["không buồn cười; không phải chuyện đùa; không phải trò đùa"],"id":["tidak lucu; bukan bahan tertawaan; bukan lelucon"]}}],"rank":78500,"provider":"JPDB"},"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994":{"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","language":"ja","headword":"理由","reading":"りゆう","romanization":"riyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理由；借口；动机"],"en":["reason; pretext; motive"],"ko":["이유; 구실; 동기"],"vi":["lý do; cớ; động cơ"],"id":["alasan; dalih; motif"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4365827bbb5d1979f77404b5eb2f882c":{"lexemeId":"lex_4365827bbb5d1979f77404b5eb2f882c","language":"ja","headword":"古事記","reading":"こじき","romanization":"kojiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["《古事记》；日本最古老的历史记录"],"en":["Kojiki; Records of Ancient Matters; Japan's oldest historical record"],"ko":["고사기; 고대사에 대한 기록; 일본 최고(最古)의 역사 기록"],"vi":["Kojiki; Cổ Sự Ký; ghi chép lịch sử cổ nhất của Nhật Bản"],"id":["Kojiki; Catatan Hal-Hal Kuno; catatan sejarah tertua Jepang"]}}],"rank":42400,"provider":"JPDB"},"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097":{"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","language":"ja","headword":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？；你不觉得吗？；对吧？；当然；来吧"],"en":["isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on"],"ko":["그렇지 않나요?; 그렇지 않아요?; 맞죠?; 분명히; 자"],"vi":["phải không?; bạn không nghĩ vậy sao?; đúng không?; chắc chắn; nào"],"id":["bukankah begitu?; tidakkah menurutmu?; kan?; pasti; ayolah"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d":{"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","language":"ja","headword":"行う","reading":"おこなう","romanization":"okonau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；进行；行事；执行"],"en":["to perform; to do; to conduct oneself; to carry out"],"ko":["수행하다; 하다; 행동하다; 실시하다"],"vi":["thực hiện; làm; tiến hành; cư xử; thi hành"],"id":["melakukan; mengerjakan; bersikap; melaksanakan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5":{"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","language":"ja","headword":"話","reading":"はなし","romanization":"hanashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话；讲话；聊天；对话","话题；主题","讨论；协商；争论","传闻；流言；道听途说","故事；传说；寓言","情况；详情"],"en":["talk; speech; chat; conversation","topic; subject","discussions; negotiation; argument","rumor; talk; hearsay","tale; story; fable","circumstances; particulars"],"ko":["이야기; 연설; 잡담; 대화","주제; 주제","논의; 협상; 논쟁","소문; 이야기; 문문","이야기; 이야기; 우화","상황; 세부사항"],"vi":["nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; cuộc hội thoại","chủ đề; đề tài","thảo luận; đàm phán; tranh luận","tin đồn; lời đồn; nghe nói","truyện kể; câu chuyện; truyện ngụ ngôn","hoàn cảnh; chi tiết"],"id":["pembicaraan; pidato; obrolan; percakapan","topik; subjek","diskusi; negosiasi; perdebatan","rumor; gosip; kabar angin","dongeng; cerita; fabel","keadaan; rincian"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_445ca1e7bf5e213da6351761e7063310":{"lexemeId":"lex_445ca1e7bf5e213da6351761e7063310","language":"ja","headword":"強大","reading":"きょうだい","romanization":"kyoudai","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强大的；有力的"],"en":["mighty; powerful"],"ko":["강력한; 막강한"],"vi":["hùng mạnh; quyền lực"],"id":["perkasa; kuat"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_45906e9175e1bcc176143ffcdb4d6fe9":{"lexemeId":"lex_45906e9175e1bcc176143ffcdb4d6fe9","language":"ja","headword":"距離","reading":"きょり","romanization":"kyori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["距离；范围"],"en":["distance; range"],"ko":["거리; 범위"],"vi":["khoảng cách; phạm vi"],"id":["jarak; jangkauan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_45ea91f977084cd8f5d29701d09656c8":{"lexemeId":"lex_45ea91f977084cd8f5d29701d09656c8","language":"ja","headword":"襲う","reading":"おそう","romanization":"osou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["攻击；袭击；进攻；打击；追捕","继承（职位、角色等）","突然造访"],"en":["to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down","to succeed (someone in a post, role, etc.)","to make a sudden visit"],"ko":["공격하다; 습격하다; 돌격하다; 때리다; 사냥하다","(직위, 역할 등을) 계승하다; 이어받다","갑자기 방문하다"],"vi":["tấn công; công kích; tiến hành tấn công; đánh; truy lùng","kế nhiệm (ai đó trong một chức vụ, vai trò, v.v.)","đến thăm bất ngờ"],"id":["untuk menyerang; untuk menghantam; untuk melakukan serangan; untuk memukul; untuk memburu","untuk menggantikan (seseorang dalam jabatan, peran, dsb.)","untuk melakukan kunjungan mendadak"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_460a491a39959283560d7631c37610c6":{"lexemeId":"lex_460a491a39959283560d7631c37610c6","language":"ja","headword":"岩","reading":"いわ","romanization":"iwa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["岩石；巨石","峭壁；悬崖","锚"],"en":["rock; boulder","crag; cliff","anchor"],"ko":["바위; 큰 바위","바위산; 절벽","닻"],"vi":["đá; tảng đá","vách đá; mỏm đá","mỏ neo"],"id":["batu; batu besar","tebing terjal; jurang","jangkar"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_467075fd9fce580f7f9077e95250d3d8":{"lexemeId":"lex_467075fd9fce580f7f9077e95250d3d8","language":"ja","headword":"あの世","reading":"あのよ","romanization":"anoyo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["另一个世界；来世；彼岸世界；死后的世界"],"en":["the other world; the next world; the world beyond; world after death"],"ko":["저승; 내세; 사후 세계"],"vi":["thế giới bên kia; kiếp sau; thế giới bên kia cái chết; thế giới sau khi chết"],"id":["dunia lain; dunia berikutnya; dunia seberang; dunia setelah kematian"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_46bcb8f876232316a7d0d3d01fbcb415":{"lexemeId":"lex_46bcb8f876232316a7d0d3d01fbcb415","language":"ja","headword":"はず","reading":"はず","romanization":"hazu","partsOfSpeech":["aux","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["应该（是）；理应（是）；预期（是）；必须（是）","（弓的）弦槽","（箭的）搭弦处","（拇指和食指之间的）钳形握法","日本船桅杆顶端防止缆绳滑落的木制框架"],"en":["should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)","nock (of a bow)","nock (of an arrow)","nock-shaped grip (between thumb and forefinger)","wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out"],"ko":["~해야 한다; ~일 것이다; ~일 것으로 예상된다; ~이어야 한다","(활의) 시위 걸이","(화살의) 오목한 끝","(엄지와 검지 사이의) 활시위 잡는 모양의 손잡이","밧줄이 빠지는 것을 막는 일본 선박 돛대 끝의 나무 틀"],"vi":["nên (là); chắc chắn (là); dự kiến (là); phải (là)","khấc (của cánh cung)","khấc (của mũi tên)","chỗ lõm hình khấc (giữa ngón cái và ngón trỏ)","khung gỗ ở đầu cột buồm của tàu Nhật ngăn dây cáp tuột ra"],"id":["seharusnya; pasti; diharapkan; harus","takik (busur)","takik (anak panah)","pegangan berbentuk takik (antara ibu jari dan jari telunjuk)","bingkai kayu di ujung tiang kapal Jepang yang mencegah tali tambat terlepas"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a":{"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","language":"ja","headword":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……这样的；类似……的；（事实）竟然；没想到"],"en":["things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that"],"ko":["~같은 것; ~같은 사람; 그런 것; (사실) ~라는 것; ~라고 생각하다"],"vi":["những thứ như; cái gì đó như; người như; chuyện như; rằng"],"id":["hal-hal seperti; sesuatu seperti; seseorang seperti; hal semacam itu; (fakta) bahwa; berpikir bahwa"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534":{"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","language":"ja","headword":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外","尽管如此；然而"],"en":["moreover; furthermore","nevertheless; and yet"],"ko":["게다가; 더욱이","그럼에도 불구하고; 그러나"],"vi":["hơn nữa; vả lại","tuy nhiên; thế mà"],"id":["lagi pula; selain itu","meskipun demikian; namun"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_47acb5ea94c1df54a7fbd88b882cd0ef":{"lexemeId":"lex_47acb5ea94c1df54a7fbd88b882cd0ef","language":"ja","headword":"数","reading":"かず","romanization":"kazu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数量；数目"],"en":["number; amount"],"ko":["숫자; 양"],"vi":["con số; số lượng"],"id":["angka; jumlah"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_482f10fcc9bf456b789b705f0d7f50eb":{"lexemeId":"lex_482f10fcc9bf456b789b705f0d7f50eb","language":"ja","headword":"境界","reading":"きょうかい","romanization":"kyoukai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["边界；边境；界限；范围；前沿"],"en":["boundary; border; limit; bounds; frontier"],"ko":["경계; 국경; 한계; 범위; 변경"],"vi":["ranh giới; biên giới; giới hạn; phạm vi; biên cương"],"id":["batas; perbatasan; limit; garis depan"]}}],"rank":10600,"provider":"JPDB"},"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923":{"lexemeId":"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923","language":"ja","headword":"四","reading":"よん","romanization":"yon","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四"],"en":["four"],"ko":["넷"],"vi":["bốn"],"id":["empat"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6":{"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","language":"ja","headword":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这里；这个地方","这一点；这里；现在","最近的……（例如三年）；这些……以来","接下来的……（例如几天）；接下来的……"],"en":["here; this place","this point; here; now","these past ... (e.g. three years); these last ...","the next ... (e.g. few days); these next ..."],"ko":["여기; 이곳","이 지점; 여기; 지금","지난 ... (예: 3년); 이번 마지막 ...","다음 ... (예: 며칠); 이들 다음 ..."],"vi":["ở đây; chỗ này","điểm này; ở đây; bây giờ","những ... vừa qua (ví dụ ba năm qua); những ... gần đây","những ... tới (ví dụ vài ngày tới); những ... tiếp theo"],"id":["di sini; tempat ini","titik ini; di sini; sekarang","beberapa ... terakhir ini (mis. tiga tahun); ... terakhir ini","... berikutnya (mis. beberapa hari); ... berikutnya ini"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_49bdf9f16af627b82643128a7bbd6d21":{"lexemeId":"lex_49bdf9f16af627b82643128a7bbd6d21","language":"ja","headword":"怪我人","reading":"けがにん","romanization":"keganin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伤员；受伤人员"],"en":["wounded person; injured person"],"ko":["부상자; 부상자"],"vi":["người bị thương; người bị nạn"],"id":["orang terluka; orang cedera"]}}],"rank":9800,"provider":"JPDB"},"lex_49f52f1cfd3371f553e2eac1cd106f16":{"lexemeId":"lex_49f52f1cfd3371f553e2eac1cd106f16","language":"ja","headword":"風景","reading":"ふうけい","romanization":"fuukei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["风景；景色；景观；视野；景象","现场（如犯罪现场）"],"en":["scenery; scene; landscape; view; sight","scene (e.g. of a crime)"],"ko":["풍경; 장면; 경치; 전망; 광경","현장(예: 범죄 현장)"],"vi":["phong cảnh; cảnh; cảnh quan; tầm nhìn; cảnh tượng","hiện trường (ví dụ: của một vụ án)"],"id":["pemandangan; adegan; lanskap; pemandangan; penglihatan","adegan (mis. kejahatan)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269":{"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","language":"ja","headword":"行く","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4aa83fe2fdd63000ef306dc3b807cd23":{"lexemeId":"lex_4aa83fe2fdd63000ef306dc3b807cd23","language":"ja","headword":"土地","reading":"とち","romanization":"tochi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地块；地皮；土壤","地方；地区；场所"],"en":["plot of land; lot; soil","locality; region; place"],"ko":["토지; 부지; 토양","지역; 지방; 장소"],"vi":["mảnh đất; lô đất; đất đai","địa phương; vùng; nơi chốn"],"id":["bidang tanah; kavling; tanah","daerah; wilayah; tempat"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_4ab43ba82f2d45d8a80731bf1f83e5fc":{"lexemeId":"lex_4ab43ba82f2d45d8a80731bf1f83e5fc","language":"ja","headword":"しだい","reading":"しだい","romanization":"shidai","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["取决于","一……就……；紧接着；在……时","按照（如“如人所言”、“如人所愿”）；任何（如“手边的任何东西”）","顺序；程序；节目；优先次序","情况；事态发展；事态","原因"],"en":["depending on","as soon as; immediately after; upon","as (e.g. \"as one is told\", \"as one wishes\"); whatever (e.g. \"whatever is at hand\")","order; program; programme; precedence","circumstances; course of events; state of things","reason"],"ko":["~에 따라; ~에 의존하여","…하자마자; …한 직후; …함에 따라","…하는 대로 (예: \"들은 대로\", \"원하는 대로\"); 무엇이든 (예: \"손에 있는 대로\")","순서; 프로그램; 우선순위","상황; 사태의 경과; 사정","이유"],"vi":["tùy thuộc vào","ngay khi; ngay sau khi; khi","như (ví dụ \"như được bảo\", \"như mong muốn\"); bất cứ thứ gì (ví dụ \"bất cứ thứ gì có sẵn\")","trật tự; chương trình; thứ tự ưu tiên","hoàn cảnh; diễn biến sự việc; tình hình","lý do"],"id":["tergantung pada","segera setelah; segera sesudah; setelah","sebagai (mis. \"seperti yang diperintahkan\", \"sesuai keinginan\"); apa pun (mis. \"apa pun yang ada\")","urutan; program; prioritas","keadaan; jalannya peristiwa; kondisi","alasan"]}}],"rank":11500,"provider":"JPDB"},"lex_4abba41974c24275c2a6b15a24d34132":{"lexemeId":"lex_4abba41974c24275c2a6b15a24d34132","language":"ja","headword":"巻","reading":"かん","romanization":"kan","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["卷（书）；卷（电影）","卷轴（书或画）；卷（纸等）"],"en":["volume (of book); reel (of film)","scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)"],"ko":["(책의) 권; (필름의) 릴","두루마리 (책이나 그림의); 롤 (종이 등)"],"vi":["tập (sách); cuộn (phim)","cuộn (sách hoặc tranh); cuộn (giấy, v.v.)"],"id":["jilid (buku); rol (film)","gulungan (buku atau lukisan); gulungan (kertas, dll.)"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_4ae8dfad8fbd27c465ed43ce0683eca5":{"lexemeId":"lex_4ae8dfad8fbd27c465ed43ce0683eca5","language":"ja","headword":"そっと","reading":"そっと","romanization":"sotto","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轻轻地；温柔地；悄悄地；轻轻地","偷偷地；悄悄地；暗中","放任不管；置之不理"],"en":["softly; gently; quietly; lightly","stealthily; secretly; in secret","to leave alone; to leave as it is"],"ko":["부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게","몰래; 비밀리에; 은밀히","내버려 두다; 그대로 두다"],"vi":["nhẹ nhàng; khẽ khàng; yên lặng; nhè nhẹ","lén lút; bí mật; trong bí mật","để yên; cứ để như vậy"],"id":["dengan lembut; dengan pelan; dengan tenang; dengan ringan","dengan diam-diam; secara rahasia; dalam rahasia","membiarkannya; membiarkan apa adanya"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_4b3d087d69bea95351f15004f7c3593a":{"lexemeId":"lex_4b3d087d69bea95351f15004f7c3593a","language":"ja","headword":"倒す","reading":"たおす","romanization":"taosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["推倒；弄倒；吹倒；砍倒；放倒；使（某物）侧放；使（某物）侧躺；放平（如座椅）","杀死；击败；打败","推翻；绊倒；毁掉","不付钱；赖账；欺骗"],"en":["to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat)","to kill; to defeat; to beat","to overthrow; to trip up; to ruin","to leave unpaid; to cheat"],"ko":["쓰러뜨리다; 넘어뜨리다; 쓰러뜨리다; 베어 쓰러뜨리다; 옆으로 눕히다; 옆으로 돌리다; 젖히다 (예: 의자를)","죽이다; 물리치다; 이기다","뒤엎다; 걸어 넘어뜨리다; 망치다","외상값을 떼먹다; 속이다"],"vi":["quật ngã; hạ xuống; thổi đổ; đốn ngã; đánh ngã; đặt (cái gì) nằm nghiêng; lật (cái gì) sang một bên; ngả (ví dụ ghế)","giết; đánh bại; thắng","lật đổ; ngáng chân; phá hoại","để nợ không trả; lừa gạt"],"id":["menjatuhkan; merobohkan; menumbangkan; menumbangkan; merobohkan; meletakkan (sesuatu) miring; memiringkan (sesuatu); merebahkan (mis. kursi)","membunuh; mengalahkan; memukul","menggulingkan; menjegal; menghancurkan","membiarkan tak dibayar; menipu"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_4be50db2e9ad84d9559fdefec1b9eea0":{"lexemeId":"lex_4be50db2e9ad84d9559fdefec1b9eea0","language":"ja","headword":"天罰が下る","reading":"てんばつがくだる","romanization":"tenbatsugakudaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["受到神罚"],"en":["to receive divine punishment"],"ko":["신벌을 받다"],"vi":["chịu sự trừng phạt của thần linh"],"id":["untuk menerima hukuman ilahi"]}}],"rank":46400,"provider":"JPDB"},"lex_4c0c27a780d8373e4af5b56be3c7c0ea":{"lexemeId":"lex_4c0c27a780d8373e4af5b56be3c7c0ea","language":"ja","headword":"秘める","reading":"ひめる","romanization":"himeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["隐藏；隐瞒"],"en":["to hide; to keep to oneself"],"ko":["숨기다; 혼자 간직하다"],"vi":["che giấu; giữ cho riêng mình"],"id":["bersembunyi; menyimpan untuk diri sendiri"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_4c729ff5a901228bfb2c4da86b949613":{"lexemeId":"lex_4c729ff5a901228bfb2c4da86b949613","language":"ja","headword":"鷹","reading":"たか","romanization":"taka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鹰；隼"],"en":["hawk; falcon"],"ko":["매; 송골매"],"vi":["diều hâu; chim ưng"],"id":["elang; falkon"]}}],"rank":9400,"provider":"JPDB"},"lex_4c97331d4cc8899ee5edb6066d7e0ea4":{"lexemeId":"lex_4c97331d4cc8899ee5edb6066d7e0ea4","language":"ja","headword":"目に遭う","reading":"めにあう","romanization":"meniau","partsOfSpeech":["exp","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经历；遭受（不愉快的事）"],"en":["to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)"],"ko":["겪다; 고생하다; (불쾌한 것을) 경험하다"],"vi":["trải qua; chịu đựng; trải nghiệm (điều khó chịu)"],"id":["untuk melalui; untuk menderita; untuk mengalami (sesuatu yang tidak menyenangkan)"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1":{"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","language":"ja","headword":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许；大概"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일 수 있다; ~일지도 모른다; 아마; 혹시"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi; kemungkinan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4d7c5e3e72e035ed09cce64e0f4166b6":{"lexemeId":"lex_4d7c5e3e72e035ed09cce64e0f4166b6","language":"ja","headword":"騙す","reading":"だます","romanization":"damasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["欺骗；哄骗；蒙骗","哄；哄劝；安抚迁就"],"en":["to trick; to cheat; to deceive","to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)"],"ko":["속이다; 사기치다; 기만하다","달래다; 어르고 달래다; 달래고 어르다"],"vi":["lừa gạt; gian lận; đánh lừa","dỗ dành; nịnh nọt; vỗ về và chiều theo"],"id":["menipu; mencurangi; memperdaya","membujuk; merayu; menenangkan dan menghibur"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_4dc9ae2182aff9155da81475f0391020":{"lexemeId":"lex_4dc9ae2182aff9155da81475f0391020","language":"ja","headword":"救い","reading":"すくい","romanization":"sukui","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["帮助；救援；援助；救济","救赎；慰藉；（慰藉的）来源；救星","（宗教）救赎；（基督教）恩典"],"en":["help; rescue; aid; relief","salvation; solace; (source of) comfort; saving grace","(religious) salvation; (Christian) grace"],"ko":["도움; 구조; 지원; 구제","구원; 위로; (위안의) 원천; 구원의 은총","(종교적) 구원; (기독교의) 은총"],"vi":["giúp đỡ; cứu giúp; viện trợ; cứu trợ","sự cứu rỗi; niềm an ủi; (nguồn) an ủi; ân cứu độ","sự cứu rỗi (tôn giáo); ân sủng (Kitô giáo)"],"id":["bantuan; penyelamatan; pertolongan; keringanan","keselamatan; penghiburan; (sumber) kenyamanan; rahmat penyelamat","keselamatan (religius); rahmat (Kristen)"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_4e04aa385378aec922ff26c52eecf3df":{"lexemeId":"lex_4e04aa385378aec922ff26c52eecf3df","language":"ja","headword":"本殿","reading":"ほんでん","romanization":"honden","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正殿；内殿"],"en":["main shrine; inner sanctuary"],"ko":["본전; 내진"],"vi":["đền chính; nội điện"],"id":["kuil utama; tempat suci bagian dalam"]}}],"rank":28200,"provider":"JPDB"},"lex_4e32d7893d1729e3268aff311e5a9441":{"lexemeId":"lex_4e32d7893d1729e3268aff311e5a9441","language":"ja","headword":"替る","reading":"かわる","romanization":"kawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继承；接替；取代","代替；顶替；接替；代表；转接（电话）","被交换；互换（位置）；调换"],"en":["to succeed; to relieve; to replace","to take the place of; to substitute for; to take over for; to represent; to hand over (telephone)","to be exchanged; to change (places with); to switch"],"ko":["계승하다; 이어받다; 교체하다","대신하다; 대리하다; 인계하다; 대표하다; (전화를) 바꿔주다","교환되다; (자리 등을) 바꾸다; 교체하다"],"vi":["kế thừa; kế nhiệm; thay thế","thay thế cho; đại diện cho; tiếp quản cho; chuyển máy (điện thoại)","được trao đổi; đổi chỗ cho nhau; chuyển đổi"],"id":["berhasil; menggantikan; mengganti","menggantikan; menjadi pengganti; mengambil alih; mewakili; menyerahkan (telepon)","dipertukarkan; bertukar (tempat dengan); beralih"]}}],"rank":75100,"provider":"JPDB"},"lex_4e5d0f0b94ea107690e1c11dd0c6b82e":{"lexemeId":"lex_4e5d0f0b94ea107690e1c11dd0c6b82e","language":"ja","headword":"裏腹","reading":"うらはら","romanization":"urahara","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相反；反面；对立"],"en":["opposite; reverse; contrary"],"ko":["반대; 역; 정반대"],"vi":["đối diện; ngược lại; trái ngược"],"id":["berlawanan; sebaliknya; bertentangan"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01":{"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","language":"ja","headword":"時","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；小时；时刻","场合；情况","机会；时机；季节","时代；当代；当今","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 경우","기회; 기회; 계절","시대; 시대; 시절","긴장된; 시제"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; masa; hari","tenses"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4f1830f39a8ad9a25393fc75c3edba39":{"lexemeId":"lex_4f1830f39a8ad9a25393fc75c3edba39","language":"ja","headword":"伊豆半島","reading":"いずはんとう","romanization":"izuhantou","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伊豆半岛"],"en":["Izu Peninsula"],"ko":["이즈반도"],"vi":["Bán đảo Izu"],"id":["Semenanjung Izu"]}}],"rank":91800,"provider":"JPDB"},"lex_4f27cd72e291119854e8718e58a33e0b":{"lexemeId":"lex_4f27cd72e291119854e8718e58a33e0b","language":"ja","headword":"一晩中","reading":"ひとばんじゅう","romanization":"hitobanjuu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["整夜；通宵"],"en":["all night long; all through the night"],"ko":["밤새도록; 밤 내내"],"vi":["suốt đêm dài; suốt cả đêm"],"id":["sepanjang malam; sepanjang malam"]}}],"rank":14200,"provider":"JPDB"},"lex_4f2e191fb65048ce55bb4da5364ab4bf":{"lexemeId":"lex_4f2e191fb65048ce55bb4da5364ab4bf","language":"ja","headword":"代表","reading":"だいひょう","romanization":"daihyou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["代表；代表处；代表团；类型；例子；模型","总机号码；主号码"],"en":["representative; representation; delegation; type; example; model","switchboard number; main number"],"ko":["대표; 대표단; 위임; 유형; 예; 모범","대표 전화번호; 메인 번호"],"vi":["đại diện; sự đại diện; phái đoàn; kiểu mẫu; ví dụ; hình mẫu","số tổng đài; số chính"],"id":["perwakilan; representasi; delegasi; tipe; contoh; model","nomor sentral; nomor utama"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","那么，……；嗯，……；我告诉你！；你知道","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"],"ko":["하지 마","해","이봐; 들어; 너","자, ...; 글쎄, ...; 있잖아!","와; 오오"],"vi":["đừng","làm đi","này; nghe này; bạn ơi","nào, ...; ừm, ...; tôi nói cho bạn biết!; bạn biết đấy","wow; ôi"],"id":["jangan","lakukan","hei; dengar; kamu","sekarang, ...; baiklah, ...; saya bilang padamu!; kamu tahu","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4f96fc618f25a76736e388ddf3ec421d":{"lexemeId":"lex_4f96fc618f25a76736e388ddf3ec421d","language":"ja","headword":"２","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二；2"],"en":["two; 2"],"ko":["둘; 2"],"vi":["hai; 2"],"id":["dua; 2"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在的；不在（那里）","未拥有的；没有的；未被占有的","独特的；唯一的","不；不可能；不会发生","不；不是","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는","주인 없는; 소유되지 않은; 갖지 않은","독특한","아니다; 불가능하다; 일어나지 않을 것이다","~이 아니다","~이 아니다; ~을 가지고 있지 않다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó)","vô chủ; không có; không sở hữu","độc đáo","không; không thể; sẽ không xảy ra","không","không phải là; không có"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana)","tidak dimiliki; tidak dipunyai; tidak dimiliki","unik","tidak; mustahil; tidak akan terjadi","tidak","untuk tidak menjadi; untuk tidak memiliki"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fb8e7da2472a740f26079769600d6b0":{"lexemeId":"lex_4fb8e7da2472a740f26079769600d6b0","language":"ja","headword":"下手したら","reading":"へたしたら","romanization":"hetashitara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果运气不好；如果不小心"],"en":["if one is unlucky; if one is careless"],"ko":["운이 나쁘면; 부주의하면"],"vi":["nếu không may; nếu bất cẩn"],"id":["jika seseorang tidak beruntung; jika seseorang ceroboh"]}}],"rank":16200,"provider":"JPDB"},"lex_4fd11a65be3a120c7c360d032545b5db":{"lexemeId":"lex_4fd11a65be3a120c7c360d032545b5db","language":"ja","headword":"村人","reading":"むらびと","romanization":"murabito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["村民"],"en":["villager"],"ko":["마을 주민"],"vi":["dân làng"],"id":["penduduk desa"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad":{"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","language":"ja","headword":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那种；那类；像那样","不可能！绝不！"],"en":["such; that sort of; that kind of; like that","no way!; never!"],"ko":["그런; 그런 종류의; 그런 식의","말도 안 돼!; 절대 안 돼!"],"vi":["như vậy; loại đó; kiểu đó; giống như thế","không đời nào!; không bao giờ!"],"id":["seperti itu; semacam itu; jenis itu; seperti itu","tidak mungkin!; tidak pernah!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e":{"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","language":"ja","headword":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边; 这个方向","这里","这个","我; 我们","这个人"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us","this person"],"ko":["이쪽; 이 방향","여기","이것","나; 저; 우리","이 사람"],"vi":["hướng này; phía này","ở đây","cái này","tôi; mình; chúng tôi; chúng ta","người này"],"id":["jalan ini; arah ini","di sini","ini","aku; saya; kami; kita","orang ini"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_503251381a9ec258bbf1f217a69f6ef7":{"lexemeId":"lex_503251381a9ec258bbf1f217a69f6ef7","language":"ja","headword":"語り継ぐ","reading":"かたりつぐ","romanization":"kataritsugu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["代代相传（故事）；流传下去"],"en":["to pass down (a story) from generation to generation; to hand down"],"ko":["(이야기를) 대대로 전하다; 물려주다"],"vi":["truyền lại (câu chuyện) từ đời này sang đời khác; lưu truyền"],"id":["mewariskan (sebuah cerita) dari generasi ke generasi; menurunkan"]}}],"rank":17000,"provider":"JPDB"},"lex_509b42ec7504e86d959db6fa2563b4d7":{"lexemeId":"lex_509b42ec7504e86d959db6fa2563b4d7","language":"ja","headword":"全国","reading":"ぜんこく","romanization":"zenkoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全国"],"en":["the whole country"],"ko":["전국"],"vi":["cả nước"],"id":["seluruh negeri"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_50adeda3497307d2ab13bd7c995c119e":{"lexemeId":"lex_50adeda3497307d2ab13bd7c995c119e","language":"ja","headword":"封じ込め","reading":"ふうじこめ","romanization":"fuujikome","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收容；封存"],"en":["containment"],"ko":["봉쇄"],"vi":["sự ngăn chặn; sự kiềm chế"],"id":["penahanan"]}}],"rank":76500,"provider":"JPDB"},"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7":{"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","language":"ja","headword":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为了（例如达成目标）；以便；注意（以免）","希望或期盼某事"],"en":["in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)","hoping or wishing for something"],"ko":["~하기 위해서; ~하도록; ~하게 주의하다","무언가를 희망하거나 바람"],"vi":["để (ví dụ đạt mục tiêu); sao cho; cẩn thận (để mà)","mong mỏi hoặc ước muốn điều gì đó"],"id":["agar (mis. mencapai tujuan); supaya; berhati-hati (agar)","berharap atau menginginkan sesuatu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640":{"lexemeId":"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640","language":"ja","headword":"困る","reading":"こまる","romanization":"komaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为难；困难；陷入困境；不知所措；尴尬","麻烦；不便；困扰","生活困难；拮据；窘迫"],"en":["to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed","to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed","to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances"],"ko":["곤란하다; 어려움을 겪다; 곤경에 처하다; 어찌할 바를 모르다; 막히다; 당황하다","귀찮다; 불편하다; 짜증나다","궁핍하다; 어렵다; 생활이 곤궁하다"],"vi":["bị làm phiền; gặp khó khăn; bị lúng túng; không biết làm sao; bí; xấu hổ","bị làm phiền; bị bất tiện; bị khó chịu","túng thiếu; nghèo khó; trong cảnh eo hẹp"],"id":["merasa kesulitan; mengalami kesulitan; berada dalam kesulitan; kebingungan; buntu; merasa malu","merasa terganggu; merasa direpotkan; merasa kesal","berada dalam keadaan sulit; kekurangan; berada dalam keadaan sempit"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_51b070d65c87f1a712f6cb4384dae3c5":{"lexemeId":"lex_51b070d65c87f1a712f6cb4384dae3c5","language":"ja","headword":"黒","reading":"くろ","romanization":"kuro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黑色","黑棋子","罪；罪犯"],"en":["black","black go stone","guilt; guilty person"],"ko":["검은색","흑돌 (바둑돌)","죄; 유죄인 사람"],"vi":["màu đen","quân cờ vây đen","tội lỗi; người có tội"],"id":["hitam","batu go hitam","rasa bersalah; orang yang bersalah"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_51d8a3ebbe66cd972f9e2320784298e3":{"lexemeId":"lex_51d8a3ebbe66cd972f9e2320784298e3","language":"ja","headword":"地蔵","reading":"じぞう","romanization":"jizou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地藏菩萨（保佑儿童、旅人与冥界的菩萨）；地藏"],"en":["Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō"],"ko":["지장보살 (아이, 여행자, 저승을 보살피는 보살); 지장"],"vi":["Địa Tạng (Bồ Tát trông coi trẻ em, lữ khách và địa ngục); Ksitigarbha; Jizō"],"id":["Ksitigarbha (bodhisattva yang menjaga anak-anak, pelancong, dan dunia bawah); Ksitigarbha; Jizō"]}}],"rank":22800,"provider":"JPDB"},"lex_51de47fdb2fb0cabaf77400a43ea0646":{"lexemeId":"lex_51de47fdb2fb0cabaf77400a43ea0646","language":"ja","headword":"冥界","reading":"めいかい","romanization":"meikai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哈迪斯；亡者之域"],"en":["hades; realm of the dead"],"ko":["하데스; 저승"],"vi":["âm phủ; cõi chết"],"id":["hades; alam orang mati"]}}],"rank":27300,"provider":"JPDB"},"lex_5298e3bccf65a1ab7d514bbe445dee63":{"lexemeId":"lex_5298e3bccf65a1ab7d514bbe445dee63","language":"ja","headword":"通ずる","reading":"つうずる","romanization":"tsuuzuru","partsOfSpeech":["vi","vz"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开放（供通行）；通往；连通","流动（液体、水流）；通过；接通","被理解；被领会","荣幸；是好事","精通；熟悉；博学","暗中联络；保持联系（如与敌人）","建立关系；发生亲密关系"],"en":["to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with)","to flow (liquid, current); to pass; to get through to","to be understood; to be comprehended","to be honored; to be good","to be well versed in; to be well-informed","to communicate clandestinely; to keep in touch (e.g. with the enemy)","to form a liaison; to be intimate"],"ko":["(교통에) 개통되다; ~로 이어지다; (와) 통하다","(액체, 전류가) 흐르다; 통과하다; 전달되다","이해되다; 파악되다","영광으로 여겨지다; 좋다","~에 정통하다; 잘 알다","은밀히 연락하다; (예: 적과) 내통하다","연락을 맺다; 친밀하다"],"vi":["được thông (giao thông); dẫn đến; thông với","chảy (chất lỏng, dòng điện); trôi qua; thông tới","được hiểu; được lĩnh hội","được vinh danh; tốt","am hiểu về; thông thạo","liên lạc bí mật; giữ liên lạc (ví dụ: với kẻ địch)","tạo mối liên hệ; thân mật"],"id":["terbuka (untuk lalu lintas); mengarah ke; terhubung (dengan)","mengalir (cairan, arus); lewat; tersampaikan ke","dipahami; dimengerti","dihormati; menjadi baik","sangat menguasai; berpengetahuan luas tentang","berkomunikasi secara diam-diam; tetap berhubungan (mis. dengan musuh)","menjalin hubungan; menjadi akrab"]}}],"rank":24100,"provider":"JPDB"},"lex_52afb6f8467bc99f1a7e061f518a2be9":{"lexemeId":"lex_52afb6f8467bc99f1a7e061f518a2be9","language":"ja","headword":"崎","reading":"さき","romanization":"saki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小半岛；海角；岬"],"en":["small peninsula; cape; promontory; headland"],"ko":["작은 반도; 곶; 갑; 해안 돌출부"],"vi":["bán đảo nhỏ; mũi đất; mũi nhô; đầu đất"],"id":["semenanjung kecil; tanjung; promontori; kepala tanjung"]}}],"rank":8500,"provider":"JPDB"},"lex_52e4221bf0831996ebb9bade8d53a500":{"lexemeId":"lex_52e4221bf0831996ebb9bade8d53a500","language":"ja","headword":"到底","reading":"とうてい","romanization":"toutei","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）可能；（不）无论如何；（不）完全；彻底；绝对"],"en":["(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely"],"ko":["(결코) ~할 수 없다; (전혀) ~아니다; 전혀; 절대로"],"vi":["(không thể) có khả năng; (không) bằng bất cứ cách nào; (không) chút nào; hoàn toàn; tuyệt đối"],"id":["(tidak) mungkin; (tidak) dengan cara apa pun; (tidak) sama sekali; sama sekali; mutlak"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_5358c1d14321e619bf9472b12295b6af":{"lexemeId":"lex_5358c1d14321e619bf9472b12295b6af","language":"ja","headword":"いずれ","reading":"いずれ","romanization":"izure","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪里；哪个；谁","反正；无论如何；不管怎样","迟早；最终；总有一天；将来某个时候","两者；任何一个；所有；无论哪个"],"en":["where; which; who","anyway; anyhow; at any rate","sooner or later; eventually; one of these days; at some future date or time","both; either; any; all; whichever"],"ko":["어디; 어느; 누구","어쨌든; 여하튼; 어찌 되었든","조만간; 결국; 언젠가; 장래의 어느 시점에","둘 다; 어느 쪽이든; 어떤 것이든; 모두; 어느 것이든"],"vi":["ở đâu; cái nào; ai","dù sao; bằng cách này hay cách khác; dù thế nào","sớm hay muộn; cuối cùng; một ngày nào đó; vào một thời điểm nào đó trong tương lai","cả hai; hoặc; bất kỳ; tất cả; bất cứ cái nào"],"id":["di mana; yang mana; siapa","bagaimanapun juga; pokoknya","cepat atau lambat; akhirnya; suatu hari nanti; di masa depan","keduanya; salah satu; mana pun; semua; yang mana pun"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_538337b75b82ea3df48943148f613660":{"lexemeId":"lex_538337b75b82ea3df48943148f613660","language":"ja","headword":"解く","reading":"とく","romanization":"toku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["解开；松开；拆开；拆包","拆线；拆缝","解答；解出；回答","消除（误解等）；澄清；消除（疑虑）；安抚","解除（合同）；取消；解除（禁令）；撤销（禁令）；解围","解除（职务）；解除；解雇","梳理；梳理开；解开（头发）"],"en":["to untie; to unfasten; to unwrap; to undo; to unbind; to unpack","to unsew; to unstitch","to solve; to work out; to answer","to dispel (misunderstanding, etc.); to clear up; to remove (suspicion); to appease","to dissolve (a contract); to cancel; to remove (a prohibition); to lift (a ban); to raise (a siege)","to release (from duty); to relieve; to dismiss","to comb (out); to card; to untangle (hair)"],"ko":["풀다; 끄르다; 포장을 풀다; 되돌리다; 묶음을 풀다; 짐을 풀다","바느질을 뜯다; 실밥을 풀다","풀다; 해결하다; 답하다","(오해 등을) 풀다; (의심을) 없애다; 달래다","(계약을) 해제하다; 취소하다; (금지를) 해제하다; (봉쇄를) 풀다","(직무에서) 해임하다; 면직하다; 해고하다","(머리를) 빗다; 빗어 풀다; (털을) 카드질하다"],"vi":["cởi ra; tháo ra; mở ra; gỡ ra; tháo dây; mở gói","tháo chỉ; tháo đường may","giải quyết; tìm ra; trả lời","xóa tan (hiểu lầm, v.v.); làm rõ; xóa bỏ (nghi ngờ); xoa dịu","giải trừ (hợp đồng); hủy bỏ; gỡ bỏ (lệnh cấm); dỡ bỏ (lệnh cấm); giải vây (cuộc bao vây)","miễn (khỏi nhiệm vụ); cho thôi; sa thải","chải (ra); chải (bông); gỡ rối (tóc)"],"id":["melepas ikatan; membuka; membungkus lepas; membatalkan; melepaskan ikatan; membongkar","mendedel; melepas jahitan","memecahkan; menyelesaikan; menjawab","menepis (kesalahpahaman, dll.); menjernihkan; menghilangkan (kecurigaan); meredakan","membubarkan (kontrak); membatalkan; mencabut (larangan); mengangkat (larangan); mengakhiri (pengepungan)","membebaskan (dari tugas); meringankan; memberhentikan","menyisir (keluar); menyisir; mengurai (rambut)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c":{"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","language":"ja","headword":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到；接受；拿；买","吃；喝","头戴；戴（在头上）；有（在上面）","有（作为领袖）；生活在（统治者）之下；任命（总统）","让某人做某事"],"en":["to receive; to get; to accept; to take; to buy","to eat; to drink","to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)","to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)","to get somebody to do something"],"ko":["받다; 얻다; 수락하다; 가져가다; 사다","먹다; 마시다","쓰다; (머리에) 착용하다; (위에) 가지다","(지도자로) 모시다; (통치자 아래) 살다; (대통령을) 임명하다","누군가에게 무언가를 하게 하다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận; mua","ăn; uống","được đội lên; đội (trên đầu); có (ở trên đỉnh)","có (như lãnh đạo của mình); sống dưới (một nhà cai trị); bổ nhiệm (một tổng thống)","khiến ai đó làm việc gì"],"id":["menerima; mendapatkan; menerima; mengambil; membeli","makan; minum","dimahkotai dengan; memakai (di kepala); memiliki (di atas)","memiliki (sebagai pemimpin); hidup di bawah (penguasa); melantik (presiden)","menyuruh seseorang melakukan sesuatu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_538d80067603b62081bf3b8fc20d601f":{"lexemeId":"lex_538d80067603b62081bf3b8fc20d601f","language":"ja","headword":"常に","reading":"つねに","romanization":"tsuneni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总是；一直"],"en":["always; constantly"],"ko":["언제나; 항상"],"vi":["luôn luôn; liên tục"],"id":["selalu; terus-menerus"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_546ade0ad6265027b663e1ea4e0baf20":{"lexemeId":"lex_546ade0ad6265027b663e1ea4e0baf20","language":"ja","headword":"さすがに","reading":"さすがに","romanization":"sasugani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不愧是；果然；确实","还是；仍然；终究"],"en":["as one would expect; naturally; indeed","still; all the same; after all"],"ko":["당연히; 자연스럽게; 과연","그래도; 여전히; 결국"],"vi":["như người ta mong đợi; đương nhiên; quả thật","vẫn; dù vậy; rốt cuộc"],"id":["seperti yang diharapkan; secara alami; memang","masih; tetap saja; bagaimanapun juga"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_5576c484390003931db8c696266f7c60":{"lexemeId":"lex_5576c484390003931db8c696266f7c60","language":"ja","headword":"に渡って","reading":"にわたって","romanization":"niwatatte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["贯穿；在……期间；在……跨度内"],"en":["throughout; over a period of ...; over a span of ..."],"ko":["내내; ...의 기간 동안; ...에 걸쳐"],"vi":["xuyên suốt; trong suốt khoảng ...; trong khoảng thời gian ..."],"id":["sepanjang; selama periode ...; selama rentang ..."]}}],"rank":14300,"provider":"JPDB"},"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c":{"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","language":"ja","headword":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然而；但是"],"en":["however"],"ko":["그러나"],"vi":["tuy nhiên"],"id":["namun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_55f13cb3e28eda501fac1f58f5502d91":{"lexemeId":"lex_55f13cb3e28eda501fac1f58f5502d91","language":"ja","headword":"海水","reading":"かいすい","romanization":"kaisui","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["海水；咸水"],"en":["seawater; saltwater"],"ko":["해수; 바닷물"],"vi":["nước biển; nước mặn"],"id":["air laut; air asin"]}}],"rank":11500,"provider":"JPDB"},"lex_5636910418e7210e0dbe85f07287794c":{"lexemeId":"lex_5636910418e7210e0dbe85f07287794c","language":"ja","headword":"壊れる","reading":"こわれる","romanization":"kowareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被打破；打破","落空；化为泡影"],"en":["to be broken; to break","to fall through; to come to nothing"],"ko":["깨지다; 부서지다","무산되다; 수포로 돌아가다"],"vi":["bị vỡ; vỡ","thất bại; không thành"],"id":["rusak; pecah","gagal; tidak jadi; tidak membuahkan hasil"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_565af0f15a32753315f1e7b84c2d9251":{"lexemeId":"lex_565af0f15a32753315f1e7b84c2d9251","language":"ja","headword":"どうこう","reading":"どうこう","romanization":"doukou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同行；结伴而行；一起旅行","同一银行"],"en":["accompanying; travelling together; traveling together","same bank"],"ko":["동행; 함께 여행; 함께 여행","같은 은행"],"vi":["đi kèm; đi cùng nhau; du hành cùng nhau","cùng một ngân hàng"],"id":["mendampingi; bepergian bersama; bepergian bersama-sama","bank yang sama"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_56b32d120f4dbc83ad330dd14f4d708d":{"lexemeId":"lex_56b32d120f4dbc83ad330dd14f4d708d","language":"ja","headword":"大ナマズ","reading":"だいナマズ","romanization":"dainamazu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大鲶鱼（被认为会引发地震的神话生物）"],"en":["giant catfish (mythological being thought to cause earthquakes)"],"ko":["거대 메기 (지진을 일으킨다고 여겨지는 신화적 존재)"],"vi":["cá trê khổng lồ (sinh vật thần thoại được cho là gây ra động đất)"],"id":["lele raksasa (makhluk mitologi yang dianggap menyebabkan gempa bumi)"]}}],"rank":190600,"provider":"JPDB"},"lex_56cdd008db2178f8fce6e71ee1840f3e":{"lexemeId":"lex_56cdd008db2178f8fce6e71ee1840f3e","language":"ja","headword":"尻込み","reading":"しりごみ","romanization":"shirigomi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["退缩；犹豫；畏缩；往后缩"],"en":["recoil; hesitation; flinching; shrinking back"],"ko":["반동; 주저; 움찔함; 뒷걸음질"],"vi":["sự giật lùi; sự do dự; sự chùn bước; sự co lại"],"id":["sentakan mundur; keraguan; gentar; mundur"]}}],"rank":20900,"provider":"JPDB"},"lex_5702b359b026cc3a23d3a18aab63b9fc":{"lexemeId":"lex_5702b359b026cc3a23d3a18aab63b9fc","language":"ja","headword":"道","reading":"どう","romanization":"dou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["道路；路径；街道；路线","方法；行为准则；处世之道","佛教教义","道教","日本现代行政区划（北海道）","日本历史行政区划（东海道、东山道等）","州（唐代中国行政区划）","道（韩国现代行政区划）"],"en":["road; path; street; route","way; set of practices; rules for conducting oneself","Buddhist teachings","Taoism","modern administrative region of Japan (Hokkaido)","historical administrative region of Japan (Tokaido, Tosando, etc.)","province (Tang-era administrative region of China)","province (modern administrative region of Korea)"],"ko":["길; 도로; 거리; 경로","도; 수행법; 처신 규칙","불교의 가르침","도교","일본의 현대 행정 구역(홋카이도)","일본의 역사적 행정 구역(도카이도, 도산도 등)","성(당나라 시대 중국의 행정 구역)","도(한국의 현대 행정 구역)"],"vi":["đường; lối đi; phố; tuyến đường","đạo; tập hợp các phép tu dưỡng; quy tắc ứng xử","giáo lý Phật giáo","Đạo giáo","vùng hành chính hiện đại của Nhật Bản (Hokkaido)","vùng hành chính lịch sử của Nhật Bản (Tokaido, Tosando, v.v.)","tỉnh (vùng hành chính thời Đường của Trung Quốc)","tỉnh (vùng hành chính hiện đại của Hàn Quốc)"],"id":["jalan; jalur; rute","jalan; seperangkat praktik; aturan berperilaku","ajaran Buddha","Taoisme","wilayah administratif modern Jepang (Hokkaido)","wilayah administratif historis Jepang (Tokaido, Tosando, dll.)","provinsi (wilayah administratif Tiongkok era Tang)","provinsi (wilayah administratif modern Korea)"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_574c3f2cc445e8723a399f73cd2bcc3b":{"lexemeId":"lex_574c3f2cc445e8723a399f73cd2bcc3b","language":"ja","headword":"センチ","reading":"センチ","romanization":"senchi","partsOfSpeech":["adj-na","n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["厘米","厘-；10^-2","多愁善感的"],"en":["centimeter; centimetre","centi-; 10^-2","sentimental"],"ko":["센티미터","센티-; 10^-2","감상적인"],"vi":["xen-ti-mét","xen-ti-; 10^-2","đa cảm; ủy mị"],"id":["sentimeter","senti-; 10^-2","sentimental"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_5782435683f24fcc0e7f6cdfc0e6cfbc":{"lexemeId":"lex_5782435683f24fcc0e7f6cdfc0e6cfbc","language":"ja","headword":"一面","reading":"いちめん","romanization":"ichimen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一面；一个面","整个表面","一个方面；一面","另一方面","一个宽而平的物体","头版（如报纸）"],"en":["one face; one surface","the whole surface","one aspect; one side","(on) the other hand","one broad, flat object","front page (e.g. newspaper)"],"ko":["한 면; 한 표면","전체 표면","한 측면; 한 면","(반면에) 다른 한편으로는","납작하고 넓은 물체 하나","1면 (예: 신문)"],"vi":["một mặt; một bề mặt","toàn bộ bề mặt","một khía cạnh; một mặt","(mặt khác","một vật dẹt, phẳng","trang nhất (ví dụ báo)"],"id":["satu wajah; satu permukaan","seluruh permukaan","satu aspek; satu sisi","(di) sisi lain","satu benda lebar dan pipih","halaman depan (mis. surat kabar)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_57d06ca423d90e498ec6d022d33f132d":{"lexemeId":"lex_57d06ca423d90e498ec6d022d33f132d","language":"ja","headword":"数十","reading":"すうじゅう","romanization":"suujuu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几十；数十；数十年"],"en":["dozens; scores of; decades"],"ko":["수십; 수십 년"],"vi":["hàng chục; hàng mấy chục; hàng thập kỷ"],"id":["lusinan; puluhan; dekade"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_583f6a0811e2e87671c81fb6853c7bac":{"lexemeId":"lex_583f6a0811e2e87671c81fb6853c7bac","language":"ja","headword":"大","reading":"だい","romanization":"dai","partsOfSpeech":["adj-na","n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大；庞大；重大；严重","伟大；杰出；卓越；显赫","……大小；和……一样大；……的尺寸","大学","大份；大号","大月（即31天的月份）"],"en":["large; big; great; huge; vast; major; important; serious; severe","great; prominent; eminent; distinguished","-sized; as big as; the size of","university","large (e.g. serving size); large option","long month (i.e. having 31 days)"],"ko":["큰; 거대한; 거대한; 광대한; 주요한; 중요한; 심각한; 심한","위대한; 저명한; 저명한; 뛰어난","~크기의; ~만큼 큰; ~의 크기","대학교","큰 (예: 서빙 사이즈); 라지 옵션","큰 달 (즉, 31일까지 있는 달)"],"vi":["lớn; to; vĩ đại; khổng lồ; bao la; quan trọng; nghiêm trọng; nặng","vĩ đại; nổi bật; lỗi lạc; xuất chúng","cỡ; to bằng; kích thước của","trường đại học","cỡ lớn (ví dụ khẩu phần ăn); lựa chọn cỡ lớn","tháng dài (tức là có 31 ngày)"],"id":["besar; akbar; hebat; raksasa; luas; utama; penting; serius; parah","agung; terkemuka; terkemuka; terhormat","berukuran; sebesar; ukuran dari","universitas","besar (mis. ukuran porsi); pilihan besar","bulan panjang (yaitu memiliki 31 hari)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d":{"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","language":"ja","headword":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察；注视","检查；查看；评估；核查；判断","照看；照料；照顾；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一试……；试试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_586d3ef4bd5ccb00022644c61f083805":{"lexemeId":"lex_586d3ef4bd5ccb00022644c61f083805","language":"ja","headword":"封じる","reading":"ふうじる","romanization":"fuujiru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["封（信）","阻止；禁止；阻挡"],"en":["to seal (letter)","to prevent; to forbid; to block"],"ko":["봉인하다(편지)","막다; 금지하다; 차단하다"],"vi":["niêm phong (thư)","ngăn chặn; cấm đoán; ngăn cản"],"id":["untuk menyegel (surat)","untuk mencegah; untuk melarang; untuk menghalangi"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_58abd97672927782430973edd1c6e1c5":{"lexemeId":"lex_58abd97672927782430973edd1c6e1c5","language":"ja","headword":"八","reading":"はち","romanization":"hachi","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["八；8"],"en":["eight; 8"],"ko":["여덟; 8"],"vi":["tám; 8"],"id":["delapan; 8"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_5901240df7c2c6132c439ece358035f4":{"lexemeId":"lex_5901240df7c2c6132c439ece358035f4","language":"ja","headword":"到る","reading":"いたる","romanization":"itaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["得出（结论等）；达到（阶段）；实现","通向（某地）；到达","在极端情况下","到来；到达；导致"],"en":["to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain","to lead to (a place); to get to","in the extreme case of","to come; to arrive; to result in"],"ko":["(결정 등에) 이르다; (단계에) 도달하다; 달성하다","(장소로) 이끌다; 도달하다","극단적인 경우에는","오다; 도착하다; 결과하다"],"vi":["đi đến (ví dụ: quyết định); đạt tới (giai đoạn); đạt được","dẫn đến (một nơi); đi đến","trong trường hợp cực đoan của","đến; tới; dẫn đến"],"id":["tiba pada (mis. keputusan); mencapai (tahap); meraih","menuju ke (suatu tempat); sampai ke","dalam kasus ekstrem dari","datang; tiba; berakibat"]}}],"rank":24300,"provider":"JPDB"},"lex_59b6c338d6d1a4aaeaee0bcac7b108c5":{"lexemeId":"lex_59b6c338d6d1a4aaeaee0bcac7b108c5","language":"ja","headword":"いくつも","reading":"いくつも","romanization":"ikutsumo","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很多；许多；大量","几乎不"],"en":["many; much; plenty","hardly"],"ko":["많은; 다량의; 풍부한","거의 ~않다"],"vi":["nhiều; lắm; dồi dào","hầu như không"],"id":["banyak; melimpah","hampir tidak"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_5a015589227d5610b9cde94bc40f53da":{"lexemeId":"lex_5a015589227d5610b9cde94bc40f53da","language":"ja","headword":"淡水","reading":"たんすい","romanization":"tansui","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["淡水（非盐水）"],"en":["fresh water (i.e. not salt water)"],"ko":["담수 (즉, 바닷물이 아닌 물)"],"vi":["nước ngọt (tức là không phải nước mặn)"],"id":["air tawar (yaitu bukan air asin)"]}}],"rank":54600,"provider":"JPDB"},"lex_5a05aa280d06bf8039dc02a458dcf8ab":{"lexemeId":"lex_5a05aa280d06bf8039dc02a458dcf8ab","language":"ja","headword":"石","reading":"いし","romanization":"ishi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["石头","宝石；珍宝","打火机的火石","（围棋的）子","（膀胱、肾脏等的）结石","（石头剪刀布的）石头"],"en":["stone","jewel; precious stone","flint (in a lighter)","stone (in go)","stone (in the bladder, kidney etc.); calculus","rock (in rock-paper-scissors); stone"],"ko":["돌","보석; 귀중한 돌","(라이터의) 부싯돌","(바둑의) 돌","(방광, 신장 등의) 결석","(가위바위보의) 바위; 돌"],"vi":["đá","đồ trang sức; đá quý","đá lửa (trong bật lửa)","quân đá (trong cờ vây)","sỏi (trong bàng quang, thận, v.v.); sỏi kết","búa (trong oẳn tù tì); đá"],"id":["batu","permata; batu mulia","batu api (pada korek api)","batu (dalam go)","batu (di kandung kemih, ginjal, dsb.); kalkulus","batu (dalam batu-gunting-kertas); batu"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_5a7b04e9e059a0b5523ca8ec7fa78809":{"lexemeId":"lex_5a7b04e9e059a0b5523ca8ec7fa78809","language":"ja","headword":"類","reading":"たぐい","romanization":"tagui","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["种类；类型","相等；对手；同辈"],"en":["kind; sort; type","equal; match; peer"],"ko":["종류; 유형","동등한; 맞먹는; 동료"],"vi":["loại; kiểu; thể loại","bằng nhau; xứng; ngang hàng"],"id":["jenis; macam; tipe","setara; sepadan; sebaya"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_5a933591d5f903d4968a59971d61c1f8":{"lexemeId":"lex_5a933591d5f903d4968a59971d61c1f8","language":"ja","headword":"自体","reading":"じたい","romanization":"jitai","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["本身","自己的身体；自己","原本；自然；天生；从一开始"],"en":["itself","one's own body; oneself","originally; naturally; by nature; from the start"],"ko":["그 자체","자신의 몸; 자기 자신","원래; 천연부터; 본래; 처음부터"],"vi":["bản thân nó; chính nó","cơ thể của mình; bản thân mình","vốn dĩ; tự nhiên; theo bản chất; ngay từ đầu"],"id":["itu sendiri","tubuh sendiri; diri sendiri","awalnya; secara alami; pada dasarnya; sejak awal"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de":{"lexemeId":"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de","language":"ja","headword":"最後まで","reading":"さいごまで","romanization":"saigomade","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到最后；到最后一个"],"en":["to the end; to the last"],"ko":["끝까지; 마지막까지"],"vi":["đến cùng; đến phút cuối"],"id":["sampai akhir; sampai yang terakhir"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；出去","出发；启程；动身；启程","前进","到来；到达；通向；抵达","出现；出来；浮现；显露；现身；露面；被发现；被检出；被曝光；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引出","卖","超过；越过","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；得到","采取（态度）；行动；表现","加速；获得","流淌（如眼泪）；流；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 나오다; 나가다","떠나다 (여행을); 출발하다; 나서다","전진하다; 나아가다","도착하다; 도달하다; 이어지다; 이르다","나타나다; 나오다; 드러나다; 부상하다; 나오다; 나타나다; 발견되다; 발각되다; 발견되다; 노출되다; 나타나다; 전시되다; 전시되다","게재되다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참여하다; 참가하다; 참가하다 (이벤트에); 출연하다; 공연하다","명시되다; 표현되다; 제기되다; 제기되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어가다","돌출하다; 튀어나오다","발발하다; 발생하다; 시작되다; 기인하다","생산되다; 산출되다","기인하다; 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공되다; 제공받다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","받다 (전화, 문 등); 응답하다","태도를 취하다; 행동하다; 행동하다","속도를 내다; 얻다","흐르다 (예: 눈물); 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 오르가즘을 느끼다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong chuyến đi); lên đường; xuất phát","tiến về phía trước","đi đến; tới được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ ra; được tìm thấy; được phát hiện; được phơi bày; thể hiện; được trưng bày","xuất hiện (trên báo in); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt (trong sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập","bán","vượt quá; vượt lên","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; có nguồn gốc từ","được cho; nhận được; được tặng; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nghe","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); rỉ; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["pergi; keluar; pergi ke luar; keluar; keluar","berangkat (dalam perjalanan); berangkat; memulai; bertolak","maju ke depan","sampai ke; tiba di; mengarah ke; mencapai","muncul; keluar; timbul; muncul ke permukaan; tampil; ketahuan; ditemukan; terdeteksi; terungkap; terlihat; dipamerkan; dipajang","terbit (dalam cetakan); diterbitkan; diumumkan; dikeluarkan; dicantumkan; keluar","menghadiri; berpartisipasi; ikut serta; mengikuti (suatu acara); bermain dalam; tampil","dinyatakan; diungkapkan; muncul; dibahas; diangkat","menjual","melebihi; melampaui","menonjol; menyembul","meletus; terjadi; mulai; berasal","diproduksi","berasal dari; diturunkan dari","diberikan; mendapatkan; menerima; ditawarkan; disediakan; disajikan; diajukan; diserahkan; dibayarkan","menjawab (telepon, pintu, dsb.); mengangkat","bersikap (suatu sikap); bertindak; bertingkah laku","menambah (kecepatan, dsb.); memperoleh","mengalir (mis. air mata); menetes; berdarah","lulus","ejakulasi; orgasme"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5bb017f585c688e82af2e7e808ce5623":{"lexemeId":"lex_5bb017f585c688e82af2e7e808ce5623","language":"ja","headword":"トップバッター","reading":"トップバッター","romanization":"toppubattaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首棒击球手；第一棒","第一个出场的人（证人、表演者等）"],"en":["leadoff batter; first batter","first person appearing (witness, performer, etc.)"],"ko":["선두 타자; 첫 타자","처음 등장하는 사람 (증인, 공연자 등)"],"vi":["người đánh bóng mở màn; người đánh đầu tiên","người xuất hiện đầu tiên (nhân chứng, nghệ sĩ biểu diễn, v.v.)"],"id":["pemukul pembuka; pemukul pertama","orang pertama yang tampil (saksi, penampil, dll.)"]}}],"rank":56500,"provider":"JPDB"},"lex_5c09f60e2dd177b921a282b380f13a58":{"lexemeId":"lex_5c09f60e2dd177b921a282b380f13a58","language":"ja","headword":"こむ","reading":"こむ","romanization":"komu","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拥挤；挤满","复杂","进入；放入；保持（坐着）；陷入（沉默）；彻底地做","专心地做","保持同样的状态"],"en":["to be crowded; to be packed","to be complex","to go into; to put into; to remain (seated); to be plunged into (silence); to do thoroughly","to do intently","to continue in the same state"],"ko":["붐비다; 가득 차 있다","복잡하다","들어가다; 넣다; (앉은 채로) 머무르다; (침묵에) 잠기다; 철저히 하다","열심히 하다","같은 상태로 계속되다"],"vi":["đông đúc; chật ních","phức tạp","đi vào; bỏ vào; vẫn (ngồi); chìm vào (im lặng); làm triệt để","làm một cách chăm chú","tiếp tục ở trạng thái cũ"],"id":["menjadi ramai; menjadi padat","menjadi rumit","masuk ke; memasukkan ke; tetap (duduk); tenggelam dalam (keheningan); melakukan dengan tuntas","melakukan dengan sungguh-sungguh","terus dalam keadaan yang sama"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_5c411639fb64c2b9ae0ba0eb6c41acae":{"lexemeId":"lex_5c411639fb64c2b9ae0ba0eb6c41acae","language":"ja","headword":"頼もしい","reading":"たのもしい","romanization":"tanomoshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可靠的；值得信赖的","有希望的；有前途的"],"en":["reliable; trustworthy","hopeful; promising"],"ko":["믿을 수 있는; 신뢰할 수 있는","희망적인; 유망한"],"vi":["đáng tin cậy; đáng tin tưởng","đầy hy vọng; đầy triển vọng"],"id":["dapat diandalkan; dapat dipercaya","penuh harapan; menjanjikan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a":{"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","language":"ja","headword":"一","reading":"いち","romanization":"ichi","partsOfSpeech":["adj-no","n","num","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一；1","最好","第一；首要","开始；开端","一个（单数）；（众多中的）一个","A牌（扑克牌）","（三味线等的）低音弦"],"en":["one; 1","best","first; foremost","beginning; start","a (single); one (of many)","ace (playing card)","bottom string (on a shamisen, etc.)"],"ko":["하나; 1","최고의","첫째; 으뜸","시작; 출발","하나의 (단일한); 많은 중 하나","에이스 (플레잉 카드)","가장 아랫줄 (샤미센 등의)"],"vi":["một; 1","tốt nhất","đầu tiên; hàng đầu","sự bắt đầu; khởi đầu","một (đơn); một (trong nhiều)","con át (lá bài)","dây dưới cùng (trên đàn shamisen, v.v.)"],"id":["satu; 1","terbaik","pertama; terutama","awal; mulai","sebuah (tunggal); satu (dari banyak)","kartu as (kartu remi)","senar bawah (pada shamisen, dsb.)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b":{"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","language":"ja","headword":"大きい","reading":"おおきい","romanization":"ookii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大","大声","广阔；宽敞","重要；关键；宝贵","年长；长大"],"en":["big; large; great","loud","extensive; spacious","important; decisive; valuable","older; grown up"],"ko":["큰; 거대한","시끄러운","광활한; 넓은","중요한; 결정적인; 귀중한","나이가 많은; 성장한; 어른이 된"],"vi":["to; lớn; vĩ đại","to tiếng","rộng rãi; bao la","quan trọng; quyết định; quý giá","lớn tuổi hơn; đã trưởng thành"],"id":["besar; luas; agung","keras","luas; lapang","penting; menentukan; berharga","lebih tua; dewasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81":{"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","language":"ja","headword":"多い","reading":"おおい","romanization":"ooi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许多；众多；很多","大量的；许多；很多","频繁的；常见的"],"en":["many; numerous; a lot","large amount of; large quantity of; a lot; much","frequent; common"],"ko":["많은; 다수의; 다량","다량; 많은 양; 많이; 다수","잦은; 흔한"],"vi":["nhiều; đông đảo; rất nhiều","số lượng lớn; rất nhiều; nhiều","thường xuyên; phổ biến"],"id":["banyak; berlimpah; sejumlah besar","jumlah besar; kuantitas besar; banyak; sangat banyak","sering; umum"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5d87a8d47cfd98115277e7bece644f43":{"lexemeId":"lex_5d87a8d47cfd98115277e7bece644f43","language":"ja","headword":"廃棄","reading":"はいき","romanization":"haiki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["处理；废弃；报废；丢弃；废除","废止；取消；撤销；废除"],"en":["disposal; abandonment; scrapping; discarding; abolition","annulment; cancellation; abrogation; repeal"],"ko":["처리; 폐기; 폐지; 버림","무효화; 취소; 폐지; 철폐"],"vi":["xử lý; vứt bỏ; loại bỏ; bãi bỏ","hủy bỏ; hủy hiệu; bãi bỏ; thu hồi"],"id":["pembuangan; penelantaran; pembesituaan; pembuangan; penghapusan","pembatalan; pembatalan; pencabutan; penarikan kembali"]}}],"rank":13900,"provider":"JPDB"},"lex_5d8e884fadc9f059590767068e88c147":{"lexemeId":"lex_5d8e884fadc9f059590767068e88c147","language":"ja","headword":"祠","reading":"ほこら","romanization":"hokora","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小祠；路边小神社"],"en":["hokora; small wayside shrine"],"ko":["호코라; 작은 길가 신사"],"vi":["hokora; đền thờ nhỏ ven đường"],"id":["hokora; kuil kecil di tepi jalan"]}}],"rank":16600,"provider":"JPDB"},"lex_5e09ab38b11c7e1640d3254e464fed39":{"lexemeId":"lex_5e09ab38b11c7e1640d3254e464fed39","language":"ja","headword":"迎える","reading":"むかえる","romanization":"mukaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出去迎接","迎接；欢迎；问候；致敬；欢呼；到达；接近；进入（某个阶段、时代等）","接纳（如接纳为团体或家庭成员）","号召；召唤；邀请","临近（某个时间、人生某个阶段等）"],"en":["to go out to meet","to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.)","to accept (e.g. as a member of a group or family)","to call for; to summon; to invite","to approach (a certain time, a point in one's life, etc.)"],"ko":["마중 나가다","받다; 환영하다; 맞이하다; 인사하다; 환호하다; 도달하다; 다가가다; (시기, 시대 등에) 접어들다","받아들이다 (예: 단체나 가족의 일원으로)","부르다; 소환하다; 초대하다","다가가다 (특정 시기, 인생의 시점 등에)"],"vi":["đi ra đón","đón nhận; chào đón; chào hỏi; chào mừng; nghênh đón; chạm tới; tiến gần; bước vào (giai đoạn, thời đại, v.v.)","chấp nhận (ví dụ làm thành viên của nhóm hoặc gia đình)","kêu gọi; triệu tập; mời","tiến gần (một thời điểm nào đó, một giai đoạn trong đời, v.v.)"],"id":["pergi keluar untuk menyambut","menerima; menyambut; menyapa; memberi hormat; mencapai; mendekati; memasuki (fase, era, dsb.)","menerima (mis. sebagai anggota kelompok atau keluarga)","memanggil; menyuruh datang; mengundang","mendekati (waktu tertentu, titik dalam hidup, dsb.)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_5e701adaa1ca248df9dd4dd043694799":{"lexemeId":"lex_5e701adaa1ca248df9dd4dd043694799","language":"ja","headword":"今なお","reading":"いまなお","romanization":"imanao","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["仍然；至今"],"en":["still; even now"],"ko":["여전히; 지금도"],"vi":["vẫn; ngay cả bây giờ"],"id":["masih; bahkan sampai sekarang"]}}],"rank":19000,"provider":"JPDB"},"lex_5e94b996912c66e1a44c2fe0398c9b0f":{"lexemeId":"lex_5e94b996912c66e1a44c2fe0398c9b0f","language":"ja","headword":"垂れる","reading":"たれる","romanization":"tareru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["悬挂；下垂；悬垂；松弛；降低；拉下","给予（如授课、指示、训斥）（对地位较低者）；授予；赐予；颁授","滴落；渗出；流淌；滴下","（去世时）留下","说；讲","排泄（尿、粪等）；放（屁）"],"en":["to hang; to droop; to dangle; to sag; to lower; to pull down","to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to grant; to bestow","to drip; to ooze; to trickle; to drop","to leave behind (at death)","to say; to utter","to excrete (urine, feces, etc.); to let out (a fart)"],"ko":["매달다; 축 늘어뜨리다; 늘어지다; 처지다; 내리다; 끌어내리다","주다 (예: 아랫사람에게 교훈, 지도, 꾸지람 등을); 수여하다; 하사하다","뚝뚝 떨어지다; 스며 나오다; 졸졸 흐르다; 떨어뜨리다","남기고 가다 (사망 시)","말하다; 말로 표현하다","배설하다 (소변, 대변 등); 내보내다 (방귀)"],"vi":["treo; rủ xuống; lủng lẳng; xệ xuống; hạ xuống; kéo xuống","ban cho (ví dụ bài học, chỉ thị, quở trách) (cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng","nhỏ giọt; rỉ ra; chảy rỉ; rơi giọt","để lại (khi qua đời)","nói; phát biểu","bài tiết (nước tiểu, phân, v.v.); xì (hơi, rắm)"],"id":["menggantung; terkulai; menjuntai; melorot; menurunkan; menarik ke bawah","memberi (misalnya pelajaran, instruksi, teguran) (kepada yang berstatus lebih rendah); menganugerahkan; memberikan","menetes; merembes; mengalir; menjatuhkan","meninggalkan (saat meninggal)","berkata; mengucapkan","mengeluarkan (urin, tinja, dsb.); mengeluarkan (kentut)"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179":{"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","language":"ja","headword":"一つ","reading":"ひとつ","romanization":"hitotsu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一","一方面","只","（不）甚至","就（例如“就试试看”）","某种；某一类"],"en":["one","for one thing","only","(not) even","just (e.g. \"just try it\")","some kind of; one type of"],"ko":["하나; 한","우선; 하나는","만; 오직","(조차) ~않다; ~도","그냥; 단지","일종의; 어떤"],"vi":["một","trước hết","chỉ","(không) thậm chí","cứ (ví dụ: \"cứ thử đi\")","một loại nào đó; một kiểu"],"id":["satu","untuk satu hal","hanya","(tidak) bahkan","saja (mis. \"coba saja\")","semacam; satu jenis"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505":{"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","language":"ja","headword":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给；让（某人）得到","给","为（某人）做；特意做","对（某人）不利"],"en":["to give; to let (one) have","to give","to do for one; to take the trouble to do","to do to someone's disadvantage"],"ko":["주다; (누군가에게) 가지게 하다","주다","누군가를 위해 해주다; 수고롭게 해주다","누군가에게 불리하게 하다"],"vi":["cho; để cho (ai) có","cho; tặng","làm giúp cho ai; chịu khó làm","làm gây bất lợi cho ai"],"id":["memberi; membiarkan (seseorang) memiliki","memberi","melakukan untuk seseorang; bersusah payah melakukan","melakukan hingga merugikan seseorang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5fc00f751c492ac938362dc36a6ef4cd":{"lexemeId":"lex_5fc00f751c492ac938362dc36a6ef4cd","language":"ja","headword":"上辺","reading":"じょうへん","romanization":"jouhen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（围棋、象棋、黑白棋棋盘的）上边"],"en":["upper side (go, chess, othello board)"],"ko":["윗변 (바둑, 장기, 오셀로 판의)"],"vi":["phía trên (bàn cờ vây, cờ tướng, othello)"],"id":["sisi atas (papan go, catur, othello)"]}}],"rank":28600,"provider":"JPDB"},"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9":{"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","language":"ja","headword":"動画","reading":"どうが","romanization":"douga","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视频（尤指数字的）；视频片段；片段","动画；卡通","中间画（动画）"],"en":["video (esp. digital); video clip; clip","animation; animated cartoon","in-betweens (animation)"],"ko":["비디오 (특히 디지털); 비디오 클립; 클립","애니메이션; 만화 영화","중간 그림 (애니메이션)"],"vi":["video (đặc biệt là kỹ thuật số); đoạn video; clip","hoạt hình; phim hoạt hình","khung trung gian (hoạt hình)"],"id":["video (khususnya digital); klip video; klip","animasi; kartun animasi","gambar antara (animasi)"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_5ff3a46f00307ba5c37eaa382101de82":{"lexemeId":"lex_5ff3a46f00307ba5c37eaa382101de82","language":"ja","headword":"家系","reading":"かけい","romanization":"kakei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家系；家族世系"],"en":["family lineage"],"ko":["가계; 혈통"],"vi":["dòng dõi gia đình"],"id":["garis keturunan keluarga"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b":{"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","language":"ja","headword":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；从事；进行；玩（游戏）；学习","发送；派遣；发出","放置；移动；转动（头、目光等）","给予（尤指给地位相同或较低的人）；让……拥有；赠予；授予","使（车辆）加速","经营（生意）；保持；从事；执业（法律、医学等）","吃（食物、饮料等）；吃；喝；抽烟","举办（演出）；表演；放映","宽心；安心","伤害；损害；杀害","与……发生性关系","生活；过活；相处","做完……；彻底地做……","广泛地做……；远距离地做……","为（地位相同或较低的人）做……；对……做……","努力去做……"],"en":["to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study","to send; to dispatch; to despatch","to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)","to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer","to make (a vehicle) go faster","to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise","to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke","to hold (a performance); to perform; to show","to ease (one's mind)","to harm; to injure; to kill","to have sex with","to live; to get by; to get along","to do ... completely","to do ... broadly; to do ... to a great distance","to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to","to make active efforts to ..."],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다; (게임을) 하다; 공부하다","보내다; 파견하다; 급송하다","놓다; 움직이다; (머리, 시선 등을) 돌리다","주다; (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 주다; 받게 하다; 선사하다; 수여하다","(차량을) 더 빨리 가게 하다","(사업을) 운영하다; 유지하다; 종사하다; (법률, 의학 등을) 실천하다","(음식, 음료 등을) 먹다; 먹다; 마시다; 담배를 피우다","(공연을) 개최하다; 공연하다; 보여주다","(마음을) 편하게 하다","해를 끼치다; 부상입히다; 죽이다","섹스를 하다","살다; 근근이 살아가다; 지내다","...을 완전히 하다","...을 넓게 하다; ...을 멀리까지 하다","...을 (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 하다","...하기 위해 적극적으로 노력하다"],"vi":["làm; đảm nhận; thực hiện; chơi (trò chơi); học","gửi; phái đi","đặt; di chuyển; quay (đầu, ánh mắt, v.v.)","cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc thấp hơn); để cho; tặng; ban cho","làm cho (xe) chạy nhanh hơn","điều hành (doanh nghiệp); giữ; làm; hành nghề (luật, y, v.v.)","dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.); ăn; uống; hút","tổ chức (buổi biểu diễn); biểu diễn; trình chiếu","làm nhẹ nhõm (tâm trí)","làm hại; làm bị thương; giết","quan hệ tình dục với","sống; xoay sở; hòa thuận","làm ... hoàn toàn","làm ... rộng ra; làm ... đến khoảng cách xa","làm ... cho (người ngang hàng hoặc thấp hơn); làm ... với","nỗ lực tích cực để ..."],"id":["melakukan; menjalankan; melaksanakan; bermain (permainan); belajar","mengirim; memberangkatkan","meletakkan; memindahkan; memalingkan (kepala, pandangan, dll.)","memberi (terutama kepada seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); membiarkan memiliki; mempersembahkan; menganugerahkan; memberikan","membuat (kendaraan) melaju lebih cepat","menjalankan (bisnis); memelihara; berkecimpung dalam; berpraktik (hukum, kedokteran, dll.)","memakan (makanan, minuman, dll.); makan; minum; merokok","mengadakan (pertunjukan); tampil; menunjukkan","menenangkan (pikiran seseorang)","menyakiti; melukai; membunuh","berhubungan seks dengan","hidup; bertahan; bergaul","melakukan ... sepenuhnya","melakukan ... secara luas; melakukan ... hingga jarak yang jauh","melakukan ... untuk (seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); melakukan ... kepada","berupaya aktif untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_609745e1234da7d97a95f0a9896db88c":{"lexemeId":"lex_609745e1234da7d97a95f0a9896db88c","language":"ja","headword":"人々","reading":"ひとびと","romanization":"hitobito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；人们；男女","每个人；人人"],"en":["people; men and women","each person; everybody"],"ko":["사람들","각자"],"vi":["mọi người; nam và nữ","mỗi người; mọi người"],"id":["orang-orang; pria dan wanita","setiap orang; semua orang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0":{"lexemeId":"lex_61077d481e780fb403b3081bc57284e0","language":"ja","headword":"信じる","reading":"しんじる","romanization":"shinjiru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相信；信赖；信任；托付；信仰"],"en":["to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in"],"ko":["믿다; 신뢰하다; 의지하다; 신념을 가지다"],"vi":["tin tưởng; tin vào; đặt niềm tin vào; tâm sự với; có đức tin vào"],"id":["percaya; percaya pada; menaruh kepercayaan pada; mempercayakan pada; beriman pada"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_61ca599834c64fb71d51b474ece66f2a":{"lexemeId":"lex_61ca599834c64fb71d51b474ece66f2a","language":"ja","headword":"なのに","reading":"なのに","romanization":"nanoni","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然而；尽管如此；但还是；但是；不过；尽管；虽然；尽管如此"],"en":["and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that"],"ko":["그럼에도 불구하고; 그럼에도; 하지만 그래도; 그러나; 그럼에도 불구하고; 그 모든 것에도 불구하고"],"vi":["vậy mà; mặc dù vậy; nhưng dù thế; tuy nhiên; dẫu vậy; dù sao; bất chấp điều đó"],"id":["namun demikian; meskipun demikian; tetapi tetap saja; namun; walaupun begitu; terlepas dari itu"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_621188daace8c90dba864521602d44d5":{"lexemeId":"lex_621188daace8c90dba864521602d44d5","language":"ja","headword":"悲しい","reading":"かなしい","romanization":"kanashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["悲伤；凄惨；不幸；哀伤","悲伤；可悲；令人痛心；严重"],"en":["sad; miserable; unhappy; sorrowful","sad; lamentable; deplorable; grievous"],"ko":["슬픈; 비참한; 불행한; 비통한","슬픈; 애석한; 개탄스러운; 비통한"],"vi":["buồn; khổ sở; bất hạnh; đau buồn","buồn; đáng thương; đáng trách; đau xót"],"id":["sedih; menderita; tidak bahagia; pilu","menyedihkan; memprihatinkan; menyayangkan; memilukan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_624893db9495311fa150ba76a25a54df":{"lexemeId":"lex_624893db9495311fa150ba76a25a54df","language":"ja","headword":"発","reading":"はつ","romanization":"hatsu","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出发；从……出发；（在……时间）出发","发送；由……寄出；（在……时间）寄出","发动机","枪声、气体喷发等的量词；子弹、炸弹等的量词；打击（拳击）的量词"],"en":["departure; departing (from ...); departing (at time ...)","sending; sent (by ...); sent (at ...)","engine","counter for gunshots, bursts of gas, etc.; counter for bullets, bombs, etc.; counter for blows (punches)"],"ko":["출발; (~에서) 출발; (~시에) 출발","발송; (~에 의해) 보내짐; (~에) 보내짐","엔진","총성, 가스 분출 등의 개수 단위; 총알, 폭탄 등의 개수 단위; 타격(펀치)의 개수 단위"],"vi":["sự khởi hành; rời khỏi (từ ...); khởi hành (lúc ...)","sự gửi đi; được gửi (bởi ...); được gửi (lúc ...)","động cơ","lượng từ cho phát súng, luồng khí, v.v.; lượng từ cho đạn, bom, v.v.; lượng từ cho cú đánh (đấm)"],"id":["keberangkatan; berangkat (dari ...); berangkat (pada waktu ...)","pengiriman; dikirim (oleh ...); dikirim (pada ...)","mesin","penghitung untuk tembakan, semburan gas, dsb.; penghitung untuk peluru, bom, dsb.; penghitung untuk pukulan (tinju)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_626aa4153485d441e0f166410abf4c08":{"lexemeId":"lex_626aa4153485d441e0f166410abf4c08","language":"ja","headword":"頭領","reading":"とうりょう","romanization":"touryou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["头；首领；老板"],"en":["head; chief; boss"],"ko":["우두머리; 책임자; 보스"],"vi":["đầu; thủ lĩnh; sếp"],"id":["kepala; ketua; bos"]}}],"rank":23700,"provider":"JPDB"},"lex_629688116d0c36ecfe2326ba7057e44a":{"lexemeId":"lex_629688116d0c36ecfe2326ba7057e44a","language":"ja","headword":"敷地","reading":"しきち","romanization":"shikichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["场地；地块；场地；场地"],"en":["site; plot; lot; grounds"],"ko":["부지; 터; 대지; 구내"],"vi":["khu đất; lô đất; mặt bằng"],"id":["lokasi; petak; lot; pekarangan"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_644c1bab0d3f5ef161a4e87323041e03":{"lexemeId":"lex_644c1bab0d3f5ef161a4e87323041e03","language":"ja","headword":"高","reading":"たか","romanization":"taka","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数量；分量；体积；数目；金额"],"en":["quantity; amount; volume; number; amount of money"],"ko":["양; 액수; 부피; 개수; 금액"],"vi":["số lượng; lượng; khối lượng; con số; số tiền"],"id":["kuantitas; jumlah; volume; angka; jumlah uang"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；不过；尽管如此；仍然；还；即便如此；也；同样","甚至","然而；无论多么；即使；尽管","……之类的","要么……要么……；既不……也不……","冒牌的；假的；徒有其名的","闲着没事干"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"],"ko":["하지만; 그러나; 그렇지만; 그럼에도; 그래도; 그러나; 그렇지만; 또한; ~도","~도; 조차","아무리 ~해도; 어떻게 ~하더라도; ~일지라도; ~일지라도","...라든가; ...같은 것","...이거나 ...이거나; ...도 아니고 ...도 아니다","의사; 가짜; 명목상의","딱히 할 일이 없어서"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù; dẫu vậy; vẫn; thế mà; dù vậy; cũng; cũng như","thậm chí","tuy nhiên; dù thế nào; ngay cả khi; mặc dù","... hoặc cái gì đó","hoặc ... hoặc ...; không ... cũng không ...","giả-; lang băm; chỉ có danh nghĩa","vì không có gì tốt hơn để làm"],"id":["tetapi; namun; meskipun; walaupun demikian; masih; namun; meski begitu; juga; serta","bahkan","bagaimanapun; tidak peduli bagaimana; bahkan jika; meskipun","... atau semacamnya","baik ... maupun ...; tidak ... maupun ...","palsu-; gadungan; hanya nama saja","karena tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_653f58e6726daea35336aa4829b91405":{"lexemeId":"lex_653f58e6726daea35336aa4829b91405","language":"ja","headword":"一向に","reading":"いっこうに","romanization":"ikkouni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完全；绝对；彻底","（不）丝毫；（不）一点；（不）完全","认真地；专心地；坚决地"],"en":["completely; absolutely; totally","(not) at all; (not) a bit; (not) in the least","earnestly; intently; determinedly"],"ko":["완전히; 절대적으로; 전적으로","(전혀) ~않다; (조금도) ~않다; (결코) ~않다","진지하게; 열심히; 단호하게"],"vi":["hoàn toàn; tuyệt đối; triệt để","(không) chút nào; (không) một chút; (không) hề","một cách nghiêm túc; chăm chú; quyết tâm"],"id":["sepenuhnya; mutlak; total","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun; (tidak) sedikitpun","dengan sungguh-sungguh; dengan tekun; dengan tekad"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_65843633c2990ac2f4ea85e81e754cb0":{"lexemeId":"lex_65843633c2990ac2f4ea85e81e754cb0","language":"ja","headword":"もともと","reading":"もともと","romanization":"motomoto","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原本；天生；本来"],"en":["originally; by nature; from the start"],"ko":["원래; 본래; 처음부터"],"vi":["vốn dĩ; theo bản chất; ngay từ đầu"],"id":["awalnya; pada dasarnya; dari awal"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_65bc282ffc0cc724588befc03e328010":{"lexemeId":"lex_65bc282ffc0cc724588befc03e328010","language":"ja","headword":"巻き込む","reading":"まきこむ","romanization":"makikomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["卷起；包裹；吞噬","牵连；拖入"],"en":["to roll up; to enfold; to swallow up","to involve; to drag into"],"ko":["말아 올리다; 감싸다; 삼켜버리다","관련시키다; 끌어들이다"],"vi":["cuộn lên; cuốn vào; nuốt chửng","lôi kéo vào; kéo vào"],"id":["menggulung; melipat; menelan","melibatkan; menyeret"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_65d9ebf4bc3844e48034c85349b00f2b":{"lexemeId":"lex_65d9ebf4bc3844e48034c85349b00f2b","language":"ja","headword":"魔術","reading":"まじゅつ","romanization":"majutsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黑魔法；巫术","魔术；杂耍"],"en":["black magic; sorcery","magic tricks; juggling"],"ko":["흑마술; 마법","마술 묘기; 저글링"],"vi":["ma thuật đen; phù thủy","ảo thuật; tung hứng"],"id":["ilmu hitam; sihir","trik sulap; akrobatik"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_662918ec0c3400a872e2ad832f5c00e5":{"lexemeId":"lex_662918ec0c3400a872e2ad832f5c00e5","language":"ja","headword":"説","reading":"せつ","romanization":"setsu","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理论；学说","意见；观点","传闻；谣言；流言；道听途说"],"en":["theory; doctrine","opinion; view","rumour; rumor; gossip; hearsay"],"ko":["이론; 학설","의견; 견해","소문; 헛소문; 가십; 풍문"],"vi":["lý thuyết; học thuyết","ý kiến; quan điểm","tin đồn; lời đồn; chuyện phiếm; tin nghe được"],"id":["teori; doktrin","pendapat; pandangan","rumor; gosip; kabar angin"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13":{"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","language":"ja","headword":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；相当；轻易地；相当程度；颇为；很；相当","绝不；不轻易","中间；中点","优秀；精彩；非常好"],"en":["very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather","by no means; not readily","middle; half-way point","excellent; wonderful; very good"],"ko":["매우; 상당히; 쉽게; 꽤; 상당히; 매우; 오히려","결코 ~않다; 쉽게 ~않다","중간; 중반 지점","훌륭한; 멋진; 매우 좋은"],"vi":["rất; khá; dễ dàng; sẵn sàng; tương đối; khá; rất; hơn","tuyệt đối không; không dễ dàng","giữa; điểm giữa chừng","xuất sắc; tuyệt vời; rất tốt"],"id":["sangat; cukup; mudah; gampang; agak; lumayan; sangat; agak","sama sekali tidak; tidak dengan mudah","tengah; titik tengah jalan","luar biasa; indah; sangat bagus"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9":{"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","language":"ja","headword":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不对；不好；没用","没希望；绝望","不能做；不可以做"],"en":["wrong; not good; of no use","hopeless; past hope","must not do"],"ko":["잘못된; 좋지 않은; 쓸모없는","절망적인; 희망이 없는","해서는 안 된다"],"vi":["sai; không tốt; vô dụng","tuyệt vọng; hết hy vọng","không được làm"],"id":["salah; tidak baik; tidak berguna","tanpa harapan; tanpa harapan","tidak boleh dilakukan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；打算做……","决定……","当作；视为；看作","用于……","假定（如此）；假设","认定；认为","做成；变成","感觉（如拟声词或心理体验词之后）；看起来；感觉像","打算；有意图"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"],"ko":["~하려고 하다; ~하려던 참이다","~하기로 결정하다","~로 여기다; ~로 간주하다; ~로 보다","~에 사용하다","그렇다고 가정하다; 추정하다","~라고 결정하다; ~라고 생각하다","만들다; 변화시키다","느껴지다; ~처럼 보이다; ~한 기분이다","의도하다; 작정하다"],"vi":["cố gắng làm ...; sắp sửa làm ...","quyết định làm ...","coi như; đối xử như; xem như","dùng để","cho rằng (như vậy) là đúng; giả định","quyết định rằng; nghĩ rằng","biến thành; đổi thành","cảm thấy (ví dụ sau từ tượng thanh hoặc từ diễn tả tâm lý); trông có vẻ; cảm giác như","định; có ý định"],"id":["mencoba untuk ...; akan melakukan ...","memutuskan untuk ...","menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; memandang sebagai","menggunakan untuk","menduga bahwa (demikian) keadaannya; mengasumsikan","memutuskan bahwa; berpikir bahwa","menjadikan; mengubah menjadi","merasa (mis. setelah kata simbolisme bunyi atau pengalaman psikologis); terlihat; terasa seperti","berniat; memiliki niat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_67585fc3c82bbce47e34f91ba53a47bc":{"lexemeId":"lex_67585fc3c82bbce47e34f91ba53a47bc","language":"ja","headword":"通る","reading":"とおる","romanization":"tooru","partsOfSpeech":["vi","suf","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经过；路过；沿着走；沿路行驶；通过；使用（道路）；走（路线）；经由；绕道","（铁路、公交线路等）运行于（两地之间）；运营于；连接","进屋；进入房间；被领入；被带入；进来","穿透；刺穿；扎透；穿过；通过","渗透；浸入；遍布","（声音等）传开；传得远","被传达（如顾客的点单传到厨房）；被转达；被传递","通过（考试、议会法案等）；被批准；被接受","以……闻名；被称为；被当作；有……的名声","连贯；合乎逻辑；合理；可理解；说得通","被理解；（观点等）被领会","被当作；给人的印象是；看起来像","（木纹等）笔直","消息灵通；见多识广","彻底地做……；完全地做……"],"en":["to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of","to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect","to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in","to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through","to permeate; to soak into; to spread throughout","to carry (e.g. of a voice); to reach far","to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed","to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted","to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for","to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense","to get across (e.g. of one's point); to be understood","to pass for; to come across as; to seem like","to be straight (e.g. wood grain)","to be well-informed; to be wise","to do ... completely; to do ... thoroughly"],"ko":["지나가다; 지나치다; 따라가다; 따라 여행하다; 통과하다; (길을) 이용하다; (경로를) 택하다; 거쳐 가다; ~를 통해 가다","(철도 서비스, 버스 노선 등이) 구간을 운행하다; (구간 간) 운영하다; 연결하다","실내에 들어가다; 방에 들어가다; 입장하다; 안내받다; 안내되어 들어가다; 들어오다","뚫다; 관통하다; 꿰다; 통과하다; 지나가다","스며들다; 배어들다; 전반에 퍼지다","(목소리 등이) 멀리 전해지다; 멀리 닿다","(고객의 주문이 주방 등에) 전달되다; 중계되다; 전해지다","(시험, 하원 법안 등을) 통과시키다; 승인되다; 받아들여지다","(이름으로) 불리다; ~로 알려지다; ~로 인정받다; ~로 평판이 나다","일관성이 있다; 논리적이다; 타당하다; 이해할 수 있다; 납득할 수 있다; 말이 된다","(자신의 의견 등이) 전해지다; 이해되다","~로 통하다; ~로 보이다; ~처럼 보이다","(목재 결 등이) 곧다; 직선이다","박식하다; 현명하다","~을 완전히 하다; ~을 철저히 하다"],"vi":["đi qua; đi ngang qua; đi dọc theo; đi men theo; đi xuyên qua; dùng (đường); đi theo (lộ trình); đi qua đường; đi bằng đường","chạy (giữa; của dịch vụ đường sắt, tuyến xe buýt, v.v.); vận hành (giữa); kết nối","đi vào trong nhà; vào phòng; được cho vào; được dẫn vào; được mời vào; đi vào","xuyên qua; đâm thủng; xiên qua; đi xuyên qua; đi qua","thấm vào; ngấm vào; lan tỏa khắp","vang xa (ví dụ giọng nói); truyền đi xa","được truyền đi (ví dụ đơn gọi món của khách tới bếp); được chuyển tiếp; được truyền đạt","đậu (kỳ thi, dự luật tại Hạ viện, v.v.); được phê duyệt; được chấp nhận","được biết đến với (tên); được gọi là; được công nhận là; có tiếng là","mạch lạc; hợp lý; có lý; dễ hiểu; có thể hiểu được; có ý nghĩa","được truyền đạt (ví dụ quan điểm của mình); được hiểu","được xem như; trông như; có vẻ như","thẳng (ví dụ vân gỗ)","am hiểu; khôn ngoan","làm ... hoàn toàn; làm ... triệt để"],"id":["melewati; lewat; berjalan menyusuri; bepergian menyusuri; melewati; menggunakan (jalan); mengambil (rute); pergi melalui; pergi lewat","beroperasi (di antara; layanan kereta, rute bus, dll.); berjalan (di antara); menghubungkan","masuk ke dalam ruangan; masuk ke kamar; diterima masuk; dipersilakan masuk; diantar masuk; masuk","menembus; menusuk; menikam; melewati; menembus masuk","meresap; menyerap ke dalam; menyebar ke seluruh","terdengar jauh (mis. suara); mencapai jauh","diteruskan (mis. pesanan pelanggan ke dapur); disampaikan; dikomunikasikan","lulus (ujian, RUU di DPR, dll.); disetujui; diterima","dikenal dengan (nama); dikenal sebagai; diterima sebagai; memiliki reputasi sebagai","koheren; logis; masuk akal; dapat dipahami; dimengerti; masuk akal","tersampaikan (mis. maksud seseorang); dipahami","terlihat sebagai; terkesan sebagai; tampak seperti","lurus (mis. serat kayu)","berpengetahuan luas; bijaksana","melakukan ... sepenuhnya; melakukan ... sampai tuntas"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_6768036e2e09393289f239ccdb7fe353":{"lexemeId":"lex_6768036e2e09393289f239ccdb7fe353","language":"ja","headword":"二本","reading":"にほん","romanization":"nihon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两根（长圆柱形物体）"],"en":["two (long cylindrical things)"],"ko":["두 개의 (긴 원통형 물건)"],"vi":["hai (vật dài hình trụ)"],"id":["dua (benda silinder panjang)"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_68111cee53c387ed124230e62350aad0":{"lexemeId":"lex_68111cee53c387ed124230e62350aad0","language":"ja","headword":"タヌキ","reading":"タヌキ","romanization":"tanuki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["狸（貉）；貉子","老奸巨猾的人；老狐狸；狡猾的家伙"],"en":["tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog","sly dog; sly old fox; sly fox; cunning devil; sly person"],"ko":["너구리 (Nyctereutes procyonoides); 라쿤독","교활한 자; 늙은 여우; 교활한 여우; 간교한 악마; 약삭빠른 사람"],"vi":["tanuki (Nyctereutes procyonoides); chó gấu trúc","con chó ranh mãnh; con cáo già xảo quyệt; cáo ranh mãnh; ác quỷ xảo quyệt; người xảo quyệt"],"id":["tanuki (Nyctereutes procyonoides); anjing rakun","anjing licik; rubah tua yang licik; rubah licik; iblis yang licik; orang yang licik"]}}],"rank":20500,"provider":"JPDB"},"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe":{"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","language":"ja","headword":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partsOfSpeech":["adv","adj-no","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["普通；一般；平常","免费","无恙；安然无恙；原样","只；仅仅；只是；就","但是；然而；不过"],"en":["ordinary; common; usual","free of charge","unaffected; as is; safe","only; merely; just; simply","but; however; nevertheless"],"ko":["보통의; 일반적인; 평범한","무료","영향 없음; 그대로; 안전함","오직; 단지; 그저; 단순히","하지만; 그러나; 그럼에도 불구하고"],"vi":["bình thường; phổ biến; thông thường","miễn phí","không bị ảnh hưởng; nguyên vẹn; an toàn","chỉ; vẻn vẹn; vừa; đơn giản","nhưng; tuy nhiên; dẫu vậy"],"id":["biasa; umum; lazim","gratis","tidak terpengaruh; apa adanya; aman","hanya; sekadar; cuma; semata","tetapi; namun; akan tetapi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f":{"lexemeId":"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f","language":"ja","headword":"海","reading":"うみ","romanization":"umi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["海；海洋；水域"],"en":["sea; ocean; waters"],"ko":["바다; 대양; 해역"],"vi":["biển; đại dương; vùng biển"],"id":["laut; samudra; perairan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_6845969c3808c1021ee5a156aba86688":{"lexemeId":"lex_6845969c3808c1021ee5a156aba86688","language":"ja","headword":"島根県","reading":"しまねけん","romanization":"shimaneken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["岛根县（中国地区）"],"en":["Shimane prefecture (Chūgoku area)"],"ko":["시마네현 (주고쿠 지방)"],"vi":["tỉnh Shimane (vùng Chūgoku)"],"id":["prefektur Shimane (wilayah Chūgoku)"]}}],"rank":57700,"provider":"JPDB"},"lex_687af5a15c69adf48b6c6d857dbb5a79":{"lexemeId":"lex_687af5a15c69adf48b6c6d857dbb5a79","language":"ja","headword":"いわく付き","reading":"いわくつき","romanization":"iwakutsuki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有有趣历史（故事）的；有可疑历史的；有难以解释内情的"],"en":["with an interesting history (story); with a shady history; with circumstances that are difficult to explain"],"ko":["흥미로운 내력(사연)이 있는; 수상한 내력이 있는; 설명하기 어려운 사정이 있는"],"vi":["có lịch sử thú vị (câu chuyện); có quá khứ mờ ám; có hoàn cảnh khó giải thích"],"id":["dengan sejarah (kisah) yang menarik; dengan sejarah yang mencurigakan; dengan keadaan yang sulit dijelaskan"]}}],"rank":85400,"provider":"JPDB"},"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545":{"lexemeId":"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545","language":"ja","headword":"無理","reading":"むり","romanization":"muri","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不合理；不自然；不正当","不可能","强制的；强迫的；强制的","过度的（工作等）；无节制的","过度努力；太拼命","不可能；没门；绝不；做梦去吧","不合理的"],"en":["unreasonable; unnatural; unjustifiable","impossible","forcible; forced; compulsory","excessive (work, etc.); immoderate","to work too hard; to try too hard","no way; not a chance; never; dream on","irrational"],"ko":["불합리한; 부자연스러운; 정당화할 수 없는","불가능한","강제적인; 강요된; 의무적인","과도한 (일 등); 절제 없는","너무 무리해서 일하다; 너무 애쓰다","말도 안 돼; 어림없어; 절대 안 돼; 꿈 깨","비이성적인"],"vi":["vô lý; bất tự nhiên; không thể biện minh","không thể","cưỡng bức; ép buộc; bắt buộc","quá mức (công việc, v.v.); không điều độ","làm việc quá sức; cố gắng quá mức","không đời nào; không có cửa đâu; đừng hòng; mơ đi","phi lý; vô lý"],"id":["tidak masuk akal; tidak wajar; tidak dapat dibenarkan","mustahil","paksa; dipaksa; wajib","berlebihan (kerja, dsb.); tidak wajar","bekerja terlalu keras; berusaha terlalu keras","tidak mungkin; tidak ada kesempatan; tidak pernah; bermimpilah","irasional"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6a5bf20f164959db79bdecaf7b308068":{"lexemeId":"lex_6a5bf20f164959db79bdecaf7b308068","language":"ja","headword":"化する","reading":"かする","romanization":"kasuru","partsOfSpeech":["suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；转化为；转变；沦为；影响；使（某人）改变"],"en":["to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)"],"ko":["~로 바꾸다; ~로 전환하다; 변형하다; 줄어들다; 영향을 주다; (누군가를) 개선하다"],"vi":["biến thành; chuyển hóa thành; cải biến; bị rút gọn; ảnh hưởng; cải thiện (ai đó)"],"id":["berubah menjadi; mengubah menjadi; bertransformasi; berkurang; memengaruhi; memperbaiki (seseorang)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_6a611974e6a9979ee62dd976f22c25b4":{"lexemeId":"lex_6a611974e6a9979ee62dd976f22c25b4","language":"ja","headword":"孤立","reading":"こりつ","romanization":"koritsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孤立；独处；无友"],"en":["isolation; being alone; being friendless"],"ko":["고립; 혼자 있음; 친구가 없음"],"vi":["sự cô lập; ở một mình; không bạn bè"],"id":["isolasi; kesendirian; tidak punya teman"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_6ae0aa0b64ea9e3667167298a0a7a456":{"lexemeId":"lex_6ae0aa0b64ea9e3667167298a0a7a456","language":"ja","headword":"沈む","reading":"しずむ","romanization":"shizumu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下沉；沉没；潜入","落下（如太阳）；下沉；降落","情绪低落；变得消沉；变得阴郁"],"en":["to sink; to go under; to submerge","to go down (e.g. sun); to set; to descend","to feel depressed; to become subdued; to become somber"],"ko":["가라앉다; 잠기다; 침몰하다","지다 (예: 해); 내려가다; 하강하다","우울해지다; 침울해지다; 가라앉다"],"vi":["để chìm; để lặn xuống; để chìm ngập","để lặn xuống (ví dụ mặt trời); để lặn; để hạ xuống","để cảm thấy chán nản; để trở nên trầm lắng; để trở nên u ám"],"id":["tenggelam; pergi ke bawah; terbenam","terbenam (mis. matahari); terbenam; turun","merasa tertekan; menjadi murung; menjadi suram"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_6bd5763606d809f7063a05e272e73299":{"lexemeId":"lex_6bd5763606d809f7063a05e272e73299","language":"ja","headword":"立ち入る","reading":"たちいる","romanization":"tachiiru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入；擅闯","干涉；多管闲事；窥探"],"en":["to enter; to trespass","to interfere; to meddle; to pry into"],"ko":["들어가다; 무단 침입하다","간섭하다; 참견하다; 캐묻다"],"vi":["đi vào; xâm nhập","can thiệp; xen vào; tò mò"],"id":["masuk; menerobos masuk","ikut campur; mencampuri; mengorek"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6cab0df1f4e9f8e5b07a4ad9c2757198":{"lexemeId":"lex_6cab0df1f4e9f8e5b07a4ad9c2757198","language":"ja","headword":"修行","reading":"しゅぎょう","romanization":"shugyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["训练；练习；修行；学习","苦行；修行"],"en":["training; practice; discipline; study","ascetic practices"],"ko":["훈련; 연습; 수양; 공부","수행"],"vi":["đào tạo; luyện tập; kỷ luật; học tập","khổ hạnh"],"id":["pelatihan; latihan; disiplin; studi","praktik asketis"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_6d1d32d1f94e98e66015090d2d2e2676":{"lexemeId":"lex_6d1d32d1f94e98e66015090d2d2e2676","language":"ja","headword":"景色","reading":"けしき","romanization":"keshiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["风景；景色；景致"],"en":["scenery; scene; landscape"],"ko":["풍경; 장면; 경치"],"vi":["phong cảnh; cảnh vật; cảnh quan"],"id":["pemandangan; panorama; lanskap"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317":{"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","language":"ja","headword":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；也不；一起；甚至","（不可能）无论如何；虽然希望如此"],"en":["also; too; not ... either; as well; even","(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise"],"ko":["또한; 도; ~도 않다; 게다가; 조차","(불가능하다) 무슨 일이 있어도; 그렇지 않기를 원하더라도"],"vi":["cũng; quá; cũng không...; cũng như; thậm chí","(không thể) dù thế nào đi nữa; dù muốn khác đi"],"id":["juga; pun; ... juga tidak; serta; bahkan","(tidak mungkin) bagaimanapun juga; meskipun orang mungkin menginginkan sebaliknya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6db3f776259c453e3058fccdd3092f88":{"lexemeId":"lex_6db3f776259c453e3058fccdd3092f88","language":"ja","headword":"付近","reading":"ふきん","romanization":"fukin","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附近；周边；邻近地区；地区","接近；临近"],"en":["neighborhood; vicinity; environs; district","approaching"],"ko":["근처; 주변; 이웃; 지역","다가감"],"vi":["khu phố; vùng lân cận; vùng xung quanh; quận","đang đến gần"],"id":["lingkungan sekitar; daerah sekitar; kawasan; distrik","mendekati"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_6e004b16e408980e16a58913de943d76":{"lexemeId":"lex_6e004b16e408980e16a58913de943d76","language":"ja","headword":"一体","reading":"いったい","romanization":"ittai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（什么）到底；（为什么）究竟；（谁）到底","一个物体；一个整体；一体","一种形式；一种样式","一尊佛像（或雕刻等）","一般；通常"],"en":["(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth","one object; one body; unity","one form; one style","one Buddhist image (or carving, etc.)","generally; in general"],"ko":["(도대체) 뭐; (세상에) 왜; (도대체) 누구","하나의 물체; 하나의 몸; 통일","하나의 형태; 하나의 양식","하나의 불상 (또는 조각 등)","일반적으로; 대체로"],"vi":["(cái) quái gì; (tại sao) trên đời; (ai) trên trái đất","một vật; một thể; sự thống nhất","một hình thức; một phong cách","một tượng Phật (hoặc chạm khắc, v.v.)","nhìn chung; nói chung"],"id":["(apa) sih; (kenapa) di dunia; (siapa) sebenarnya","satu benda; satu tubuh; kesatuan","satu bentuk; satu gaya","satu patung Buddha (atau ukiran, dsb.)","umumnya; secara umum"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_6e125083a0423489fffa99795b7d2b1b":{"lexemeId":"lex_6e125083a0423489fffa99795b7d2b1b","language":"ja","headword":"青い","reading":"あおい","romanization":"aoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["蓝色；蔚蓝","绿色","淡色；灰色","未成熟的；不熟练的"],"en":["blue; azure","green","pale; gray; grey","unripe; inexperienced"],"ko":["파란색; 하늘색","초록색","창백한; 회색의","덜 익은; 미숙한"],"vi":["xanh dương; xanh da trời","xanh lá","nhợt nhạt; xám; màu xám","chưa chín; non nớt, thiếu kinh nghiệm"],"id":["biru; biru langit","hijau","pucat; abu-abu","mentah; belum berpengalaman"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_6e3112e46a35c8c874e1597a38243611":{"lexemeId":"lex_6e3112e46a35c8c874e1597a38243611","language":"ja","headword":"池","reading":"いけ","romanization":"ike","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["池塘"],"en":["pond"],"ko":["연못"],"vi":["ao; hồ nhỏ"],"id":["kolam"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_6e9b90824f337724f196ba33b2ffd01d":{"lexemeId":"lex_6e9b90824f337724f196ba33b2ffd01d","language":"ja","headword":"境内","reading":"けいだい","romanization":"keidai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["境内（尤指神社寺庙的）；院内；教堂墓地；区域"],"en":["grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts"],"ko":["경내 (특히 신사나 사찰의); 구내; 교회 마당; 구역"],"vi":["khuôn viên (đặc biệt của đền thờ và chùa); khu phức hợp; sân nhà thờ; khu vực"],"id":["halaman (khususnya kuil dan wihara); kompleks; pekarangan gereja; kawasan"]}}],"rank":12000,"provider":"JPDB"},"lex_6ecc7e062e3f75da35de30d58d515721":{"lexemeId":"lex_6ecc7e062e3f75da35de30d58d515721","language":"ja","headword":"対峙","reading":"たいじ","romanization":"taiji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相对而立（如山、建筑物）；面对面站立","对峙；对抗（对手、军队、势力）；抗衡；势均力敌"],"en":["standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other","confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against; holding one's own with"],"ko":["서로 마주 보고 서 있음 (예: 산, 건물); 서로 정면으로 서 있음","대치; (적, 군대, 세력과의) 맞섬; 대립; 버텨냄"],"vi":["đứng đối diện nhau (ví dụ: núi, tòa nhà); đứng đối mặt nhau","sự đối đầu; sự giằng co với (đối thủ, quân đội, lực lượng); sự thế giằng co; sự giữ vững lập trường"],"id":["berdiri saling berhadapan (mis. gunung, bangunan); berdiri berlawanan satu sama lain","konfrontasi; saling berhadapan dengan (musuh, pasukan, kekuatan); berhadapan; bertahan dengan"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_6ed80bd06d62ef8f86e4c3a8f3d19b46":{"lexemeId":"lex_6ed80bd06d62ef8f86e4c3a8f3d19b46","language":"ja","headword":"樹齢","reading":"じゅれい","romanization":"jurei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["树龄"],"en":["age of a tree"],"ko":["수령"],"vi":["tuổi của cây"],"id":["usia pohon"]}}],"rank":42500,"provider":"JPDB"},"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8":{"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","language":"ja","headword":"忘れる","reading":"わすれる","romanization":"wasureru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["忘记；随手落下；健忘；忘了；遗失（物品）"],"en":["to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)"],"ko":["잊다; 깜빡 두고 오다; 잊어버리다; (물건을) 놓고 오다"],"vi":["quên; bỏ quên; đãng trí; quên mất; bỏ quên (đồ vật)"],"id":["melupakan; meninggalkan dengan ceroboh; lupa akan; melupakan (barang)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6fea521ebd1dc0bbc610a77eecb5abfe":{"lexemeId":"lex_6fea521ebd1dc0bbc610a77eecb5abfe","language":"ja","headword":"道","reading":"みち","romanization":"michi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["道路；小路；街道；巷子；通道","路线；道路","路程；旅途","道路（如通往胜利之路）；路程","道（生活方式、行为准则等）；道德","教义（尤指儒教或佛教）；教条","领域（如医学）；学科；专业","手段；方法；途径"],"en":["road; path; street; lane; passage","route; way","distance; journey","road (e.g. to victory); course","way (of living, proper conduct, etc.); moral principles","teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma","field (e.g. of medicine); subject; speciality","means; way; method"],"ko":["길; 도로; 거리; 골목; 통로","경로; 길","거리; 여정","길 (예: 승리로의); 과정","도리 (삶의 방식, 올바른 행실 등); 도덕 원칙","가르침 (특히 유교나 불교); 교리","분야 (예: 의학); 과목; 전문 분야","수단; 방법; 방식"],"vi":["đường; lối đi; phố; ngõ; lối qua","tuyến đường; con đường","khoảng cách; hành trình","con đường (ví dụ: đến chiến thắng); lộ trình","cách (sống, ứng xử đúng đắn, v.v.); nguyên tắc đạo đức","giáo lý (đặc biệt là Nho giáo hoặc Phật giáo); giáo điều","lĩnh vực (ví dụ: y học); môn học; chuyên ngành","nghĩa là; cách; phương pháp"],"id":["jalan; jalur; gang; lorong","rute; jalan","jarak; perjalanan","jalan (mis. menuju kemenangan); arah","cara (hidup, perilaku yang benar, dsb.); prinsip moral","ajaran (khususnya Konfusius atau Buddha); dogma","bidang (mis. kedokteran); subjek; spesialisasi","sarana; cara; metode"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_70398125a5190ae26d758689f9fe888b":{"lexemeId":"lex_70398125a5190ae26d758689f9fe888b","language":"ja","headword":"松江","reading":"まつえ","romanization":"matsue","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["松江（岛根县的城市）"],"en":["Matsue (city in Shimane)"],"ko":["마쓰에 (시마네의 도시)"],"vi":["Matsue (thành phố ở Shimane)"],"id":["Matsue (kota di Shimane)"]}}],"rank":53100,"provider":"JPDB"},"lex_705b994b0ac84f284ac9a8ee6281663f":{"lexemeId":"lex_705b994b0ac84f284ac9a8ee6281663f","language":"ja","headword":"亡くなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去世"],"en":["to die"],"ko":["죽다"],"vi":["chết; qua đời"],"id":["meninggal"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_70647805ce64274dc401e80c55baf047":{"lexemeId":"lex_70647805ce64274dc401e80c55baf047","language":"ja","headword":"動詞","reading":"どうし","romanization":"doushi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["动词"],"en":["verb"],"ko":["동사"],"vi":["động từ"],"id":["kata kerja"]}}],"rank":41600,"provider":"JPDB"},"lex_70b4841adab4f9b78525720e192fac50":{"lexemeId":"lex_70b4841adab4f9b78525720e192fac50","language":"ja","headword":"メートル","reading":"メートル","romanization":"meetoru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["米；公尺","计量表；仪表"],"en":["metre; meter","meter; gauge"],"ko":["미터","미터; 계기"],"vi":["mét","đồng hồ đo; thước đo"],"id":["meter","meter; alat ukur"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_70c5439de80846c02500ae79acfb4967":{"lexemeId":"lex_70c5439de80846c02500ae79acfb4967","language":"ja","headword":"霊験あらたか","reading":"れいげんあらたか","romanization":"reigen'arataka","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神奇的；显灵的；有魔力的"],"en":["miraculous; wonder-working; magical"],"ko":["기적적인; 기적을 일으키는; 마법의"],"vi":["kỳ diệu; tạo phép lạ; ma thuật"],"id":["ajaib; berkekuatan mukjizat; magis"]}}],"rank":59600,"provider":"JPDB"},"lex_70c57e1bcc6509841c399d7ff7c942f5":{"lexemeId":"lex_70c57e1bcc6509841c399d7ff7c942f5","language":"ja","headword":"これ以上","reading":"これいじょう","romanization":"koreijou","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；更；更加； anymore"],"en":["any more; any further; any better; any longer"],"ko":["더 이상; 그 이상; 더 낫게; 더 오래"],"vi":["nữa; hơn nữa; tốt hơn; lâu hơn nữa"],"id":["lagi; lebih lanjut; lebih baik; lebih lama"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_70ff000040de57b5b693465a7066ac2e":{"lexemeId":"lex_70ff000040de57b5b693465a7066ac2e","language":"ja","headword":"接触","reading":"せっしょく","romanization":"sesshoku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["触摸；接触"],"en":["touch; contact"],"ko":["접촉; 닿음"],"vi":["chạm; tiếp xúc"],"id":["sentuhan; kontak"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_7116e90d198c5d460cd0b4f6f007778f":{"lexemeId":"lex_7116e90d198c5d460cd0b4f6f007778f","language":"ja","headword":"板","reading":"いた","romanization":"ita","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["板；木板","（金属）板；（玻璃）板；窗玻璃；厚板","砧板；切菜板","厨师（尤指高级日本料理）；烹调师","舞台（如剧院的）"],"en":["board; plank","sheet (of metal); plate (of glass); pane; slab","cutting board; chopping board","chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook","stage (i.e. at a theatre)"],"ko":["판자; 널빤지","판 (금속의); 유리판; 슬래브","도마","요리사 (특히 고급 일본 요리); 요리인","무대 (즉 극장에서)"],"vi":["tấm ván; ván gỗ","tấm (kim loại); tấm (kính); ô kính; phiến đá","thớt; thớt chặt","đầu bếp (đặc biệt là ẩm thực Nhật cao cấp); người nấu ăn","sân khấu (tức là ở nhà hát)"],"id":["papan; plank","lembaran (logam); pelat (kaca); panel; lempengan","talenan; papan potong","koki (khususnya masakan Jepang kelas atas); juru masak","panggung (yaitu di teater)"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_7184b1c8364b467d23d798a24d0ec3a3":{"lexemeId":"lex_7184b1c8364b467d23d798a24d0ec3a3","language":"ja","headword":"神様","reading":"かみさま","romanization":"kamisama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神；上帝","王牌；王者；杰出人物；（人中的）神"],"en":["God; god","ace; king; superior person; god (amongst men)"],"ko":["신; 하느님","에이스; 왕; 뛰어난 사람; (사람 중의) 신"],"vi":["Chúa; thần","át chủ bài; vua; người xuất chúng; thần (giữa con người)"],"id":["Tuhan; dewa","as; raja; orang unggul; dewa (di antara manusia)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_71bca12917f5698d954ad1a2d419378d":{"lexemeId":"lex_71bca12917f5698d954ad1a2d419378d","language":"ja","headword":"荒ぶる","reading":"あらぶる","romanization":"araburu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["野蛮的；野生的；桀骜不驯的；凶猛的；粗犷的"],"en":["savage; wild; unruly; fierce; rough"],"ko":["야만적인; 야생의; 거친; 사나운; 험한"],"vi":["hoang dã; dữ tợn; ngỗ ngược; hung dữ; thô bạo"],"id":["buas; liar; sulit diatur; ganas; kasar"]}}],"rank":25000,"provider":"JPDB"},"lex_726838810978560b096fc04adaeb89d0":{"lexemeId":"lex_726838810978560b096fc04adaeb89d0","language":"ja","headword":"周り","reading":"まわり","romanization":"mawari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["周长；围度","周围；附近；周边","身边的人；周围的情况"],"en":["circumference; girth","surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity","people surrounding oneself; surrounding circumstances"],"ko":["둘레; 원주","주변; 인근; 근방; 근처","주변 사람들; 주변 상황"],"vi":["chu vi; vòng","xung quanh; vùng lân cận; khu vực lân cận","những người xung quanh mình; hoàn cảnh xung quanh"],"id":["keliling; lingkar","sekitar; lingkungan; daerah sekitar","orang-orang di sekitar diri sendiri; keadaan sekitar"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee":{"lexemeId":"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee","language":"ja","headword":"元々","reading":"もともと","romanization":"motomoto","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原本；天生；本来"],"en":["originally; by nature; from the start"],"ko":["원래; 본래; 처음부터"],"vi":["vốn dĩ; ngay từ đầu; theo bản chất"],"id":["awalnya; pada dasarnya; sejak awal"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_734d02bb3db67ca97ef885e3d629fcd6":{"lexemeId":"lex_734d02bb3db67ca97ef885e3d629fcd6","language":"ja","headword":"謎","reading":"なぞ","romanization":"nazo","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谜语；谜题；谜团；神秘","神秘的；莫测的"],"en":["riddle; puzzle; enigma; mystery","enigmatic; mysterious"],"ko":["수수께끼; 퍼즐; 불가사의; 미스터리","수수께끼 같은; 신비로운"],"vi":["câu đố; điều bí ẩn; bí mật","bí ẩn; khó hiểu"],"id":["teka-teki; puzzle; enigma; misteri","penuh teka-teki; misterius"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_73713cd95bc1c98759316e4dfb26cd01":{"lexemeId":"lex_73713cd95bc1c98759316e4dfb26cd01","language":"ja","headword":"証拠","reading":"しょうこ","romanization":"shouko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["证据；证明"],"en":["evidence; proof"],"ko":["증거; 증명"],"vi":["bằng chứng; chứng cứ"],"id":["bukti; pembuktian"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_739ded5002da4a399686dc429d9d87a2":{"lexemeId":"lex_739ded5002da4a399686dc429d9d87a2","language":"ja","headword":"災厄","reading":"さいやく","romanization":"saiyaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["灾难；灾害；事故"],"en":["calamity; disaster; accident"],"ko":["재앙; 재난; 사고"],"vi":["tai họa; thảm họa; tai nạn"],"id":["bencana; malapetaka; kecelakaan"]}}],"rank":10400,"provider":"JPDB"},"lex_73a867cfca608d889f506c34708f0ffe":{"lexemeId":"lex_73a867cfca608d889f506c34708f0ffe","language":"ja","headword":"逃げ帰る","reading":"にげかえる","romanization":"nigekaeru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["匆忙回家；跑回家；飞回"],"en":["to scurry home; to run home; to fly back"],"ko":["황급히 집으로 돌아가다; 집으로 뛰어가다; 날아 돌아가다"],"vi":["vội vã về nhà; chạy về nhà; bay về"],"id":["bergegas pulang; berlari pulang; terbang kembali"]}}],"rank":16100,"provider":"JPDB"},"lex_73ab36161db30609c624c58b6b27f801":{"lexemeId":"lex_73ab36161db30609c624c58b6b27f801","language":"ja","headword":"天然記念物","reading":"てんねんきねんぶつ","romanization":"tennenkinenbutsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天然纪念物","保护物种（动物、栖息地等）"],"en":["natural monument","protected species (animal, habitat, etc.)"],"ko":["천연기념물","보호종 (동물, 서식지 등)"],"vi":["di tích thiên nhiên","loài được bảo vệ (động vật, môi trường sống, v.v.)"],"id":["monumen alam","spesies yang dilindungi (hewan, habitat, dll.)"]}}],"rank":52300,"provider":"JPDB"},"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa":{"lexemeId":"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa","language":"ja","headword":"内","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部"],"en":["inside; within"],"ko":["안에; 내부에; ~안에서"],"vi":["bên trong; trong"],"id":["di dalam; dalam"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_73fc3eb061ac3d400e186c960277bbd2":{"lexemeId":"lex_73fc3eb061ac3d400e186c960277bbd2","language":"ja","headword":"伝","reading":"でん","romanization":"den","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传说；传统","传记；生平","方法；方式","古代日本使用的马匹运输和通信接力系统"],"en":["legend; tradition","biography; life","method; way","horseback transportation and communication relay system used in ancient Japan"],"ko":["전설; 전통","전기; 생애","방법; 방식","고대 일본에서 사용된 말을 이용한 교통 및 통신 중계 제도"],"vi":["truyền thuyết; truyền thống","tiểu sử; cuộc đời","phương pháp; cách thức","hệ thống vận chuyển bằng ngựa và trạm liên lạc được dùng ở Nhật Bản cổ đại"],"id":["legenda; tradisi","biografi; kehidupan","metode; cara","sistem transportasi berkuda dan pos estafet yang digunakan di Jepang kuno"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5":{"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","language":"ja","headword":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊！；哦！；唉！","是的；确实；没错","啊；呃；啊啊","嘿！；哟！","嗯嗯；对对；是的；明白了"],"en":["ah!; oh!; alas!","yes; indeed; that is correct","aah; gah; argh","hey!; yo!","uh huh; yeah yeah; right; gotcha"],"ko":["아!; 오; 아이고!","네; 맞습니다; 그렇습니다","아아; 아악","이봐!; 야!","응; 그래 그래; 맞아; 알겠어"],"vi":["à!; ôi!; than ôi!","vâng; đúng vậy; chính xác","aah; gah; argh","này!; ê!","ừ huh; ừ ừ; đúng rồi; hiểu rồi"],"id":["ah!; oh!; aduh!","ya; memang; itu benar","aah; gah; argh","hei!; hoi!","uh huh; ya ya; benar; paham"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_742d10f60f8433d8a86e53496571f542":{"lexemeId":"lex_742d10f60f8433d8a86e53496571f542","language":"ja","headword":"宿る","reading":"やどる","romanization":"yadoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["居住；生活；停留","投宿；借宿；停留；住宿","怀孕","属于某个星座","寄生（虫、植物等）"],"en":["to dwell; to live; to remain","to stay at; to take shelter at; to stop at; to lodge at","to be pregnant","to be part of a constellation","to be a parasite (bugs, plants, etc.)"],"ko":["살다; 거주하다; 머무르다","묵다; 피신하다; 들르다; 숙박하다","임신하다","별자리의 일부이다","기생하다 (벌레, 식물 등)"],"vi":["cư trú; sống; ở lại","trọ lại tại; nương náu tại; dừng chân tại","mang thai","thuộc về một chòm sao","ký sinh (côn trùng, thực vật, v.v.)"],"id":["untuk tinggal; untuk hidup; untuk tetap tinggal","untuk tinggal di; untuk berlindung di; untuk berhenti di; untuk menginap di","untuk hamil","untuk menjadi bagian dari rasi bintang","untuk menjadi parasit (serangga, tumbuhan, dll.)"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802":{"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","language":"ja","headword":"最後","reading":"さいご","romanization":"saigo","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；结尾","最后的；最终的；最新的；最近的","刚……就；一旦；紧接着（常有负面后果）","临终时刻"],"en":["end; conclusion","last; final; latest; most recent","no sooner than; once; right after (often having negative consequences)","one's final moments"],"ko":["끝; 결론","마지막; 최종; 최신; 가장 최근의","~하자마자; ~한 직후 (종종 부정적인 결과를 동반)","임종의 순간; 인생의 마지막 순간"],"vi":["kết thúc; kết luận","cuối cùng; sau chót; mới nhất; gần đây nhất","ngay khi; vừa mới; ngay sau khi (thường mang hậu quả tiêu cực)","những giây phút cuối đời"],"id":["akhir; kesimpulan","terakhir; final; terbaru; paling baru","segera setelah; begitu; tepat setelah (sering berakibat negatif)","saat-saat terakhir seseorang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_74ab0c95ddbd2e06f7425f606f228101":{"lexemeId":"lex_74ab0c95ddbd2e06f7425f606f228101","language":"ja","headword":"なにがあっても","reading":"なにがあっても","romanization":"nanigaattemo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无论如何；不管发生什么；在任何情况下；风雨无阻"],"en":["no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine"],"ko":["무슨 일이 있어도; 어떤 일이 생기든; 어떤 상황에서든; 비가 오나 눈이 오나"],"vi":["dù thế nào đi nữa; bất kể chuyện gì xảy ra; trong mọi tình huống; dù mưa hay nắng"],"id":["bagaimanapun juga; apa pun yang terjadi; dalam situasi apa pun; hujan atau cerah"]}}],"rank":30000,"provider":"JPDB"},"lex_74b277e283a14aa4ef6e0de19db32b63":{"lexemeId":"lex_74b277e283a14aa4ef6e0de19db32b63","language":"ja","headword":"件","reading":"けん","romanization":"ken","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事务；案件；事项；主题","（收到的）邮件、短信、语音留言等的量词","（网站、邮件服务等的）账户的量词"],"en":["matter; affair; case; item; subject","counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.","counter for accounts (on a website, email service, etc.)"],"ko":["문제; 일; 경우; 항목; 주제","(수신한) 이메일, 문자 메시지, 음성 메시지 등을 세는 단위","(웹사이트, 이메일 서비스 등의) 계정을 세는 단위"],"vi":["vấn đề; sự việc; vụ án; hạng mục; chủ đề","lượng từ đếm (thư điện tử, tin nhắn, thư thoại nhận được, v.v.)","lượng từ đếm tài khoản (trên trang web, dịch vụ email, v.v.)"],"id":["masalah; urusan; kasus; hal; subjek","penghitung untuk surel, pesan teks, pesan suara, dll. yang diterima","penghitung untuk akun (di situs web, layanan surel, dll.)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_752bfae6e562944ac9a9d71b05b41b1b":{"lexemeId":"lex_752bfae6e562944ac9a9d71b05b41b1b","language":"ja","headword":"現代","reading":"げんだい","romanization":"gendai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当今时代；当今；今天","现代；近代"],"en":["present age; present day; today","modern era; modern times"],"ko":["현대; 오늘날; 지금","현대; 근대"],"vi":["thời đại hiện nay; ngày nay; hôm nay","thời hiện đại; thời nay"],"id":["zaman sekarang; masa kini; hari ini","era modern; zaman modern"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75bbc3949d6c9e25435a1506fac767cf":{"lexemeId":"lex_75bbc3949d6c9e25435a1506fac767cf","language":"ja","headword":"べき","reading":"べき","romanization":"beki","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["应该；必须；应当；要做的","-able","大概；可能"],"en":["should; must; that one ought to; to be done","-able","probably; likely"],"ko":["~해야 한다; ~해야만 한다; 해야 할 일","~할 수 있는","아마; 아마도"],"vi":["nên; phải; điều mà người ta nên làm; cần được thực hiện","-được; có thể -","có lẽ; có khả năng"],"id":["seharusnya; harus; yang seharusnya; untuk dilakukan","-dapat; bisa di-","mungkin; kemungkinan besar"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e":{"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","language":"ja","headword":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；你","嘿","嘿；等一下","哟；嘿"],"en":["hey; you","hey","hey; hold on","yo; hey"],"ko":["이봐; 너","이봐","이봐; 잠깐","요; 이봐"],"vi":["này; cậu kia","này","này; khoan đã","ê; này"],"id":["hei; kamu","hei","hei; tunggu dulu","yo; hei"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75cbcad9105a55965fb2d6dccc6c7e74":{"lexemeId":"lex_75cbcad9105a55965fb2d6dccc6c7e74","language":"ja","headword":"役割を果たす","reading":"やくわりをはたす","romanization":"yakuwariwohatasu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发挥作用；起作用；扮演角色"],"en":["to play a role; to serve a function; to play a part"],"ko":["역할을 하다; 기능을 하다; 한몫하다"],"vi":["đóng một vai trò; đảm nhiệm một chức năng; góp một phần"],"id":["memainkan peran; menjalankan fungsi; berperan"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_76340765c22729b2dd1d09021c4663c0":{"lexemeId":"lex_76340765c22729b2dd1d09021c4663c0","language":"ja","headword":"無邪気","reading":"むじゃき","romanization":"mujaki","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天真无邪；单纯；头脑简单"],"en":["innocent; simple-minded"],"ko":["순진한; 순박한"],"vi":["ngây thơ; đơn giản"],"id":["polos; lugu"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_7691f2f2f81b6ee15b988f129b48a285":{"lexemeId":"lex_7691f2f2f81b6ee15b988f129b48a285","language":"ja","headword":"何百","reading":"なんびゃく","romanization":"nanbyaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数百"],"en":["hundreds"],"ko":["수백"],"vi":["hàng trăm"],"id":["ratusan"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_7705e3728bae1fd0c63d52365d65b25d":{"lexemeId":"lex_7705e3728bae1fd0c63d52365d65b25d","language":"ja","headword":"神聖","reading":"しんせい","romanization":"shinsei","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神圣；圣洁；尊严"],"en":["holiness; sacredness; sanctity; dignity"],"ko":["신성함; 거룩함; 존엄"],"vi":["sự linh thiêng; sự thần thánh; sự tôn nghiêm; phẩm giá"],"id":["kesucian; kekudusan; kemuliaan; martabat"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88":{"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","language":"ja","headword":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않습니까?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb":{"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","language":"ja","headword":"今","reading":"いま","romanization":"ima","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；目前；刚才；马上；立刻","另一个；更多"],"en":["now; the present time; just now; soon; immediately","another; more"],"ko":["지금; 현재; 방금; 곧; 즉시","또 하나의; 더 많은"],"vi":["bây giờ; hiện tại; vừa nãy; sớm; ngay lập tức","khác; thêm"],"id":["sekarang; waktu sekarang; baru saja; segera; seketika","lain; lagi"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7796abae147ba692b1871d6cc5e3a22d":{"lexemeId":"lex_7796abae147ba692b1871d6cc5e3a22d","language":"ja","headword":"中止","reading":"ちゅうし","romanization":"chuushi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["暂停；停止；中止；中断"],"en":["suspension; stoppage; discontinuance; interruption"],"ko":["중단; 정지; 중지; 방해"],"vi":["đình chỉ; dừng lại; chấm dứt; gián đoạn"],"id":["penangguhan; penghentian; penghentian sementara; interupsi"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_77b841e569413f838610b83f1ac03d77":{"lexemeId":"lex_77b841e569413f838610b83f1ac03d77","language":"ja","headword":"避ける","reading":"さける","romanization":"sakeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["躲避（身体接触）","躲避（情况）","避开；防止","放到一边；移开"],"en":["to avoid (physical contact with)","to avoid (situation)","to ward off; to avert","to put aside; to move out of the way"],"ko":["(신체 접촉을) 피하다","(상황을) 피하다","막다; 피하다","치워두다; 길에서 비켜나다"],"vi":["tránh (tiếp xúc vật lý với)","tránh (tình huống)","ngăn chặn; phòng tránh","gạt sang một bên; dời ra khỏi đường"],"id":["menghindari (kontak fisik dengan)","menghindari (situasi)","menangkal; mencegah","untuk menyisihkan; untuk memindahkan dari jalan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_781f7856bd012cb11aedfaa71bbcee5e":{"lexemeId":"lex_781f7856bd012cb11aedfaa71bbcee5e","language":"ja","headword":"豪","reading":"ごう","romanization":"gou","partsOfSpeech":["adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强壮的；坚硬的；男子气概的"],"en":["strong; hard; manly"],"ko":["강한; 단단한; 사내다운"],"vi":["mạnh mẽ; cứng rắn; nam tính"],"id":["kuat; keras; jantan"]}}],"rank":16600,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7930092f3654969490841ea019980eb0":{"lexemeId":"lex_7930092f3654969490841ea019980eb0","language":"ja","headword":"配下","reading":"はいか","romanization":"haika","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["追随者；部下；受某人指挥"],"en":["followers; subordinates; being under someone's command"],"ko":["추종자들; 부하들; 누군가의 지휘를 받는 상태"],"vi":["tín đồ; thuộc hạ; người dưới quyền ai đó"],"id":["pengikut; bawahan; berada di bawah perintah seseorang"]}}],"rank":8500,"provider":"JPDB"},"lex_798c76080619aa7a439224302071e438":{"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","language":"ja","headword":"山","reading":"やま","romanization":"yama","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["山；小山","矿山（如煤矿）","堆；摞","（帽子的）顶；（螺丝的）螺纹；（轮胎的）胎面；物体的凸起部分；高处","高潮；顶点；关键时刻","猜测；推测；赌注","刑事案件；犯罪","登山；爬山","祭典彩车（尤指装有装饰性长矛的）","（桌上背面朝上的）牌堆；一摞","墙；墙砖","寺庙；寺院","野生的"],"en":["mountain; hill","mine (e.g. coal mine)","heap; pile","crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); protruding part of an object; high part","climax; peak; critical point","guess; speculation; gamble","criminal case; crime","mountain climbing; mountaineering","festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)","deck (of playing cards on table, face down, from which cards are drawn); stack","wall; wall tile","temple; temple grounds","wild"],"ko":["산; 언덕","광산 (예: 석탄 광산)","더미; 무더기","모자 윗부분; 나사산; 타이어 트레드; 돌출부; 높은 부분","클라이맥스; 정점; 위기 지점","추측; 투기; 도박","형사 사건; 범죄","등산; 산악 등반","축제 수레 (특히 장식된 월도가 장착된 것)","카드 덱 (테이블 위에 뒷면으로 놓인 카드); 스택","벽; 벽 타일","사찰; 사찰 경내","야생의"],"vi":["núi; đồi","mỏ (ví dụ mỏ than)","đống; chồng","đỉnh (của mũ); ren (của ốc vít); gai (của lốp xe); phần nhô ra của vật; phần cao","cao trào; đỉnh điểm; điểm then chốt","đoán; suy đoán; đánh cược","vụ án hình sự; tội phạm","leo núi; môn leo núi","kiệu lễ hội (đặc biệt là kiệu trang trí kích)","chồng bài (bài úp trên bàn để rút); xấp bài","tường; gạch ốp tường","đền; khuôn viên đền","hoang dã"],"id":["gunung; bukit","tambang (mis. tambang batu bara)","tumpukan; timbunan","mahkota (topi); ulir (sekrup); tapak (ban); bagian yang menonjol dari suatu benda; bagian yang tinggi","klimaks; puncak; titik kritis","tebakan; spekulasi; judi","kasus kriminal; kejahatan","pendakian gunung; alpinisme","arak-arakan festival (khususnya yang dipasangi tombak hias)","tumpukan (kartu remi di meja, tertelungkup, tempat kartu diambil); setumpuk","dinding; ubin dinding","kuil; halaman kuil","liar"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_79e8760b54fcd25c93dc447357e57d92":{"lexemeId":"lex_79e8760b54fcd25c93dc447357e57d92","language":"ja","headword":"伏せる","reading":"ふせる","romanization":"fuseru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["翻过来（面朝下）；俯放；倒扣放置","向下看（眼睛、头等）；垂下（目光）","俯卧（身体）；趴着；平伏（在地上）","隐藏；隐瞒；保密；埋伏（如伏兵）","躺下；就寝；卧病在床"],"en":["to turn over (face down); to lay face down; to lay upside down","to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes)","to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)","to conceal; to hide; to keep secret; to place in hiding (e.g. troops for an ambush)","to lie down; to retire; to go to bed (with an illness)"],"ko":["뒤집다 (얼굴을 아래로); 엎어놓다; 거꾸로 놓다","아래를 향하다 (눈, 머리 등); 내리깔다 (눈)","엎드리다 (몸을); 납작 엎드리다 (바닥에)","숨기다; 감추다; 비밀로 하다; 매복시키다 (예: 매복을 위한 병력)","눕다; 은퇴하다; 병으로 눕다"],"vi":["lật úp (mặt xuống); đặt nằm sấp; đặt úp ngược","cúi xuống (mắt, đầu, v.v.); cụp (mắt) xuống","nằm sấp (cơ thể); nằm úp (trên mặt đất)","che giấu; giấu; giữ bí mật; đặt vào chỗ ẩn nấp (ví dụ: quân phục kích)","nằm xuống; nghỉ ngơi; đi ngủ (vì bệnh)"],"id":["membalikkan (telungkup); meletakkan telungkup; meletakkan terbalik","menundukkan (mata, kepala, dsb.); menundukkan (mata)","berbaring telungkup (tubuh); berbaring datar (di tanah)","menyembunyikan; merahasiakan; menyimpan rahasia; menempatkan dalam persembunyian (mis. pasukan untuk penyergapan)","berbaring; beristirahat; tidur (karena sakit)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_7a26713cc5316e8604524168a954d9a9":{"lexemeId":"lex_7a26713cc5316e8604524168a954d9a9","language":"ja","headword":"こんなに","reading":"こんなに","romanization":"konnani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；像这样；以这种方式"],"en":["so; like this; in this way"],"ko":["그래서; 이렇게; 이런 식으로"],"vi":["như vậy; như thế này; theo cách này"],"id":["jadi; seperti ini; dengan cara ini"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7a2f4e2a3b68a78cfef758267b83d527":{"lexemeId":"lex_7a2f4e2a3b68a78cfef758267b83d527","language":"ja","headword":"場","reading":"ば","romanization":"ba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；空间","领域；学科；范围；界","场合；情况","场景（戏剧、电影等的）","（股市的）交易时段","牌桌；摊牌区域（纸牌游戏中摆牌的地方）","局（东、南等）","田地","田地"],"en":["place; spot; space","field; discipline; sphere; realm","occasion; situation","scene (of a play, movie, etc.)","session (of the stock market)","field; table; area in which cards are laid out (in a card game)","round (east, south, etc.)","field","field"],"ko":["장소; 지점; 공간","분야; 학문; 영역; 범위","경우; 상황","장면(연극, 영화 등의)","장(주식 시장의)","장; 테이블; 카드 게임에서 카드를 펼쳐 놓는 영역","국 (동, 남 등)","장; 필드","장; 필드"],"vi":["nơi; chỗ; không gian","lĩnh vực; chuyên ngành; phạm vi; giới","dịp; tình huống","cảnh (trong vở kịch, phim, v.v.)","phiên (của thị trường chứng khoán)","sân; bàn; khu vực bày bài (trong trò chơi bài)","vòng (đông, nam, v.v.)","cánh đồng","cánh đồng"],"id":["tempat; titik; ruang","bidang; disiplin; lingkup; ranah","kesempatan; situasi","adegan (drama, film, dsb.)","sesi (pasar saham)","lapangan; meja; area tempat kartu diletakkan (dalam permainan kartu)","putaran (timur, selatan, dsb.)","lapangan","lapangan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_7a7b3e0d214c691f909054deb18ac11d":{"lexemeId":"lex_7a7b3e0d214c691f909054deb18ac11d","language":"ja","headword":"騒動","reading":"そうどう","romanization":"soudou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["纷争；暴动；叛乱；动荡","（媒体）哗然；骚动；（公众）强烈抗议；丑闻；争议"," feud；争斗；争吵；纠纷"],"en":["strife; riot; rebellion; turmoil","(media) uproar; brouhaha; (public) outcry; scandal; controversy","feud; tussle; quarrel; dispute"],"ko":["분쟁; 폭동; 반란; 혼란","(미디어) 소동; 야단법석; (대중의) 항의; 스캔들; 논란","불화; 다툼; 말다툼; 분쟁"],"vi":["xung đột; bạo loạn; nổi loạn; hỗn loạn","ồn ào (truyền thông); xôn xao; phẫn nộ (công chúng); bê bối; tranh cãi","mối thù; tranh chấp; cãi vã; bất đồng"],"id":["perselisihan; kerusuhan; pemberontakan; kekacauan","keributan (media); kehebohan; kecaman (publik); skandal; kontroversi","perseteruan; pertengkaran; percekcokan; sengketa"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_7a9b682a9ea8e11788a5f94a50cfcecc":{"lexemeId":"lex_7a9b682a9ea8e11788a5f94a50cfcecc","language":"ja","headword":"察する","reading":"さっする","romanization":"sassuru","partsOfSpeech":["vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["猜测；察觉；推测；判断","同情；共情"],"en":["to guess; to sense; to presume; to judge","to sympathize with; to sympathise with"],"ko":["추측하다; 감지하다; 추정하다; 판단하다","동정하다; 공감하다"],"vi":["đoán; cảm nhận; suy đoán; phán đoán","đồng cảm với; cảm thông với"],"id":["menebak; merasakan; menduga; menilai","bersimpati dengan; berempati dengan"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313":{"lexemeId":"lex_7aaa638c177298ba859f8a4b5b22d313","language":"ja","headword":"つまり","reading":"つまり","romanization":"tsumari","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也就是说; 即; 换言之; 我的意思是; 那意味着","简而言之; 总之; 归根结底; 最终; 到头来; 说到底; 基本上","堵塞; 阻塞; 填塞; (堵塞)程度","收缩","结束；结尾","死胡同; 角落","困境; 走投无路"],"en":["that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means","in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically","clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage","shrinkage","end; conclusion","dead end; corner","distress; being at the end of one's rope"],"ko":["즉; 즉; 다른 말로 하면; 제 말은; 그것 (이것, 그것)은 ~을 의미한다","요컨대; 간단히 말하면; 요약하자면; 궁극적으로; 결국적으로; 장기적으로 보면; 모든 것을 고려하면; 결국 ~이다; 근본적으로 보면; 기본적으로","막힘; 방해; 채움; (정도의) 차단","수축","끝; 결론","막다른 곳; 구석","곤경; 궁지에 몰림"],"vi":["nói cách khác; tức là; ý tôi là; điều đó (này, nó) có nghĩa là","tóm lại; nói ngắn gọn; cuối cùng; về lâu dài; suy cho cùng; về cơ bản","sự tắc nghẽn; sự cản trở; sự nhồi nhét; mức độ tắc nghẽn","sự co lại","kết thúc; kết luận","ngõ cụt; góc kẹt","khốn đốn; lâm vào đường cùng"],"id":["dengan kata lain; yakni; maksud saya; itu (ini) berarti","singkatnya; secara ringkas; kesimpulannya; pada akhirnya; dalam jangka panjang; pada dasarnya","penyumbatan; hambatan; sumbatan; (tingkat) penyumbatan","penyusutan","akhir; kesimpulan","jalan buntu; sudut","kesulitan; kehabisan akal"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41":{"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","language":"ja","headword":"存在","reading":"そんざい","romanization":"sonzai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在；存在物"],"en":["existence; being"],"ko":["존재; 존재물"],"vi":["sự tồn tại; sự hiện hữu"],"id":["keberadaan; eksistensi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7ad4d6e9308fa3a58330882ae110dfd0":{"lexemeId":"lex_7ad4d6e9308fa3a58330882ae110dfd0","language":"ja","headword":"近づく","reading":"ちかづく","romanization":"chikazuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接近；靠近；挨近","熟悉；亲近；了解"],"en":["to approach; to draw near; to get close","to get acquainted with; to get closer to; to get to know"],"ko":["다가가다; 가까워지다; 접근하다","친해지다; 가까워지다; 알게 되다"],"vi":["tiếp cận; đến gần; lại gần","làm quen với; trở nên thân thiết hơn với; tìm hiểu"],"id":["mendekati; semakin dekat; mendekat","untuk berkenalan; untuk menjadi lebih dekat; untuk mengenal"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7b2ae9503a275c8d825786b52396b91d":{"lexemeId":"lex_7b2ae9503a275c8d825786b52396b91d","language":"ja","headword":"地元住民","reading":"じもとじゅうみん","romanization":"jimotojuumin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当地居民"],"en":["local residents"],"ko":["지역 주민"],"vi":["cư dân địa phương"],"id":["penduduk setempat"]}}],"rank":71400,"provider":"JPDB"},"lex_7b6b48c507d3f301580bafde5088b45a":{"lexemeId":"lex_7b6b48c507d3f301580bafde5088b45a","language":"ja","headword":"何かの拍子","reading":"なにかのひょうし","romanization":"nanikanohyoushi","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知何故；总之；偶然"],"en":["for some reason or other; somehow or other; by some chance"],"ko":["어떤 이유에서인지; 어쩐지; 우연히"],"vi":["vì lý do nào đó; bằng cách nào đó; tình cờ"],"id":["karena suatu alasan; entah bagaimana; secara kebetulan"]}}],"rank":25600,"provider":"JPDB"},"lex_7b919f5be193e380f3ad5ea617bb3511":{"lexemeId":"lex_7b919f5be193e380f3ad5ea617bb3511","language":"ja","headword":"島","reading":"しま","romanization":"shima","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["岛屿","自己的地盘（如性工作者、黑帮的势力范围）；自己的地盘"],"en":["island","one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf"],"ko":["섬","자신의 영역 (예: 성노동자, 조직폭력단의); 자신의 텃세"],"vi":["hòn đảo","địa bàn của mình (ví dụ của gái mại dâm, băng đảng tội phạm); lãnh địa của mình"],"id":["pulau","wilayah kekuasaan seseorang (mis. pekerja seks, geng kejahatan terorganisir); wilayah sendiri"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_7ba2d05ad990b21bb842d476b0de6f0e":{"lexemeId":"lex_7ba2d05ad990b21bb842d476b0de6f0e","language":"ja","headword":"伝説","reading":"でんせつ","romanization":"densetsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传统；传说；民间故事"],"en":["tradition; legend; folklore"],"ko":["전통; 전설; 민속"],"vi":["truyền thống; truyền thuyết; văn hóa dân gian"],"id":["tradisi; legenda; cerita rakyat"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_7bf87608c87eb582910ac771387b2fdf":{"lexemeId":"lex_7bf87608c87eb582910ac771387b2fdf","language":"ja","headword":"たびに","reading":"たびに","romanization":"tabini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每次；每当；在……之际"],"en":["each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of"],"ko":["매번; 할 때마다; ~할 때마다; ~할 때에"],"vi":["mỗi lần; mỗi khi; bất cứ khi nào (điều gì xảy ra); nhân dịp"],"id":["setiap kali; kapan pun (sesuatu terjadi); pada kesempatan"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_7c37a99f66c151a1947a97a1f39afef7":{"lexemeId":"lex_7c37a99f66c151a1947a97a1f39afef7","language":"ja","headword":"上総","reading":"かずさ","romanization":"kazusa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上总国（位于今千叶县中部的旧国名）"],"en":["Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)"],"ko":["가즈사 (현재 지바현 중부에 있던 옛 율령국)"],"vi":["Kazusa (tỉnh cũ nằm ở phần trung tâm của tỉnh Chiba ngày nay)"],"id":["Kazusa (bekas provinsi yang terletak di bagian tengah Prefektur Chiba saat ini)"]}}],"rank":50900,"provider":"JPDB"},"lex_7c6dd058f22b96d1570624ca30237b51":{"lexemeId":"lex_7c6dd058f22b96d1570624ca30237b51","language":"ja","headword":"伸びる","reading":"のびる","romanization":"nobiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伸展；延伸；变长；生长（头发、身高、草等）","弄直；变平；变得平滑","涂抹（颜料、乳霜等）","伸出（如手）；伸展","失去弹性；变松；变软（如面条）","取得进展；发展；扩大；增加；改善","筋疲力尽；昏昏沉沉；昏倒；倒下"],"en":["to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.)","to straighten out; to be flattened; to become smooth","to spread (of paint, cream, etc.)","to stretch out (e.g. of a hand); to extend","to lose elasticity; to become slack; to become soggy (e.g. noodles)","to make progress; to develop; to expand; to increase; to improve","to be exhausted; to be groggy; to pass out; to collapse"],"ko":["늘리다; 뻗다; 길게 하다; 자라다 (머리카락, 키, 풀 등)","펴지다; 평평해지다; 매끄러워지다","바르다 (페인트, 크림 등)","내밀다 (예: 손을); 뻗다","탄력을 잃다; 느슨해지다; 불어터지다 (예: 면)","진전하다; 발전하다; 확장하다; 증가하다; 개선하다","지치다; 멍하다; 기절하다; 쓰러지다"],"vi":["kéo dài ra; duỗi ra; làm dài ra; mọc dài (tóc, chiều cao, cỏ, v.v.)","duỗi thẳng ra; bị làm phẳng; trở nên nhẵn","lan ra (sơn, kem, v.v.)","duỗi ra (ví dụ tay); mở rộng","mất độ đàn hồi; trở nên nhão; trở nên bở (ví dụ mì)","tiến triển; phát triển; mở rộng; tăng lên; cải thiện","kiệt sức; lờ đờ; ngất đi; gục xuống"],"id":["meregang; memanjang; menumbuhkan (rambut, tinggi badan, rumput, dsb.)","meluruskan; menjadi rata; menjadi halus","menyebar (cat, krim, dsb.)","mengulurkan (mis. tangan); memperpanjang","kehilangan elastisitas; menjadi kendur; menjadi lembek (mis. mi)","membuat kemajuan; berkembang; meluas; meningkat; membaik","kelelahan; linglung; pingsan; ambruk"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7ccf9433668e221e6252ac0ecc812ce0":{"lexemeId":"lex_7ccf9433668e221e6252ac0ecc812ce0","language":"ja","headword":"鹿島神社","reading":"かしまじんじゃ","romanization":"kashimajinja","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鹿岛神宫"],"en":["Kashima Shrine"],"ko":["가시마 신사"],"vi":["Đền Kashima"],"id":["Kuil Kashima"]}}],"rank":210200,"provider":"JPDB"},"lex_7d09e8d56ee9af2f311ab31280068808":{"lexemeId":"lex_7d09e8d56ee9af2f311ab31280068808","language":"ja","headword":"ゆっくり","reading":"ゆっくり","romanization":"yukkuri","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["慢慢地；不慌不忙地；不急不缓地；悠闲地","轻松地（如时间上）；充裕地；足够地；绰绰有余地","好好地（如睡觉）；舒服地"],"en":["slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure","easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare","well (e.g. sleep); comfortably"],"ko":["천천히; 서두르지 않고; 여유롭게; 느긋하게","쉽게 (예: 시간적으로); 잘; 충분히; 넉넉히; 여유 있게","잘 (예: 수면); 편안하게"],"vi":["chậm rãi; thong thả; không vội vã; nhàn nhã; thảnh thơi","dễ dàng (ví dụ kịp giờ); tốt; đầy đủ; dư dả; còn thừa thời gian","tốt (ví dụ ngủ); thoải mái"],"id":["dengan perlahan; tanpa tergesa-gesa; dengan santai; dengan tenang","dengan mudah (mis. tepat waktu); dengan baik; cukup; memadai; dengan waktu tersisa","dengan baik (mis. tidur); dengan nyaman"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858":{"lexemeId":"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858","language":"ja","headword":"対象","reading":"たいしょう","romanization":"taishou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["目标；（崇拜、研究等的）对象；（税收等的）对象"],"en":["target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)"],"ko":["대상; 숭배/학습 등의 대상; 과세 대상"],"vi":["mục tiêu; đối tượng (thờ cúng, nghiên cứu, v.v.); chủ thể (đánh thuế, v.v.)"],"id":["target; objek (pemujaan, studi, dsb.); subjek (perpajakan, dsb.)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_7d6766bd0b33fcbaa5e56bfbae6eeb44":{"lexemeId":"lex_7d6766bd0b33fcbaa5e56bfbae6eeb44","language":"ja","headword":"屋","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺；餐馆","卖（某物）或从事（某职业）的人","具有（某种）性格特征的人","房子","屋顶"],"en":["shop; store; restaurant","somebody who sells (something) or works as (something)","somebody with a (certain) personality trait","house","roof"],"ko":["가게; 상점; 식당","(무엇인가를) 파는 사람 또는 (무엇인가로) 일하는 사람","(특정한) 성격 특성을 가진 사람","집","지붕"],"vi":["cửa hàng; tiệm; nhà hàng","người bán (cái gì đó) hoặc làm nghề (gì đó)","người có tính cách (nào đó)","nhà","mái nhà"],"id":["toko; kedai; restoran","seseorang yang menjual (sesuatu) atau bekerja sebagai (sesuatu)","seseorang dengan sifat kepribadian (tertentu)","rumah","atap"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_7dcf4b1b8fc4aa49f4111d7032a26533":{"lexemeId":"lex_7dcf4b1b8fc4aa49f4111d7032a26533","language":"ja","headword":"踏み荒らす","reading":"ふみあらす","romanization":"fumiarasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["践踏；摧毁"],"en":["to trample down; to devastate"],"ko":["짓밟다; 황폐화시키다"],"vi":["giẫm đạp; tàn phá"],"id":["menginjak-injak; menghancurkan"]}}],"rank":32500,"provider":"JPDB"},"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237":{"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","language":"ja","headword":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않나요?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_7eca7ff79e78d20e0e414fb7802ee210":{"lexemeId":"lex_7eca7ff79e78d20e0e414fb7802ee210","language":"ja","headword":"越し","reading":"ごし","romanization":"goshi","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["横过；越过；穿过；跨越","在整个（一段时间）内；长达"],"en":["across; over; beyond; through; crossing","throughout (a period of time); for"],"ko":["가로질러; 넘어; 너머; 통과하여; 횡단","(일정 기간) 내내; 동안"],"vi":["ngang qua; qua; bên kia; xuyên qua; băng qua","xuyên suốt (một khoảng thời gian); trong suốt"],"id":["melintasi; di seberang; melampaui; melalui; penyeberangan","sepanjang (periode waktu); selama"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4":{"lexemeId":"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4","language":"ja","headword":"関係","reading":"かんけい","romanization":"kankei","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关系；联系","参与；涉及；关联","影响；效果","性关系；性关系","与……有关；与……相关"],"en":["relation; relationship; connection","participation; involvement; concern","influence; effect","sexual relations; sexual relationship","related to; connected to"],"ko":["관계; 관련; 연결","참여; 관여; 관심","영향; 효과","성관계; 성적 관계","~와 관련된; ~에 연결된"],"vi":["quan hệ; mối quan hệ; sự liên quan","sự tham gia; sự dính líu; sự quan tâm","ảnh hưởng; tác động","quan hệ tình dục; mối quan hệ tình dục","liên quan đến; kết nối với"],"id":["relasi; hubungan; koneksi","partisipasi; keterlibatan; kepedulian","pengaruh; efek","hubungan seksual; relasi seksual","berkaitan dengan; terhubung dengan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; phát biểu; tuyên bố","đặt tên; gọi là","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng động"],"id":["berkata; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7fd1a143c8eb4a33e3b371e534204a78":{"lexemeId":"lex_7fd1a143c8eb4a33e3b371e534204a78","language":"ja","headword":"ほかにも","reading":"ほかにも","romanization":"hokanimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；更加"],"en":["furthermore; even more"],"ko":["게다가; 더욱이"],"vi":["hơn nữa; thậm chí còn hơn"],"id":["selanjutnya; bahkan lebih"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_80220c3707e69fe5293c585ee35cf0be":{"lexemeId":"lex_80220c3707e69fe5293c585ee35cf0be","language":"ja","headword":"さすが","reading":"さすが","romanization":"sasuga","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正如所料；不出所料；就像（某人）一样","仍然；毕竟；终究","即使……（例如“即使是天才”）"],"en":["as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)","still; all the same; after all","even ... (e.g. \"even a genius\")"],"ko":["역시 예상대로; ~답게; ~처럼","그래도; 역시; 결국","~조차도 (예: \"천재조차도\")"],"vi":["như người ta vẫn mong đợi; đúng như bạn mong đợi (từ); giống như (ai đó)","vẫn; dù vậy; dù sao thì","ngay cả ... (ví dụ \"ngay cả thiên tài\")"],"id":["seperti yang diharapkan; persis seperti yang kau harapkan (dari); sama seperti (seseorang)","masih; tetap saja; bagaimanapun juga","bahkan ... (mis. \"bahkan seorang jenius\")"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7":{"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","language":"ja","headword":"残る","reading":"のこる","romanization":"nokoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["留下；剩下"],"en":["to remain; to be left"],"ko":["남다; 남겨지다"],"vi":["còn lại; được để lại"],"id":["tetap tinggal; tersisa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_80d5986c4829c17243c70786d07d59a2":{"lexemeId":"lex_80d5986c4829c17243c70786d07d59a2","language":"ja","headword":"旅","reading":"たび","romanization":"tabi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["旅行；旅程"],"en":["travel; trip; journey"],"ko":["여행; 여정"],"vi":["du lịch; chuyến đi; hành trình"],"id":["perjalanan; wisata; pelesiran"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_810fe15b0caafe8f84410c22c230591a":{"lexemeId":"lex_810fe15b0caafe8f84410c22c230591a","language":"ja","headword":"一角","reading":"いっかく","romanization":"ikkaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["角；部分；点；部位","一只角","独角鲸（一角鲸）"],"en":["corner; section; point; part","one horn","narwhal (Monodon monoceros)"],"ko":["모퉁이; 구역; 지점; 부분","뿔 하나","일각고래 (Monodon monoceros)"],"vi":["góc; khu vực; điểm; phần","một cái sừng","kỳ lân biển (Monodon monoceros)"],"id":["sudut; bagian; titik; bagian","satu tanduk","narwhal (Monodon monoceros)"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb":{"lexemeId":"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb","language":"ja","headword":"これから","reading":"これから","romanization":"korekara","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从今以后；今后；将来；未来","从这里；从这一点"],"en":["from now on; after this; in the future; in future","from here; from this point"],"ko":["지금부터; 이후로; 앞으로; 장래에","여기서부터; 이 지점부터"],"vi":["từ nay về sau; sau này; trong tương lai","từ đây; từ điểm này"],"id":["mulai sekarang; setelah ini; di masa depan; kelak","dari sini; dari titik ini"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609":{"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","language":"ja","headword":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；像这样；如此"],"en":["this sort of; this kind of; like this; such"],"ko":["이런; 이런 종류의; 이와 같은; 이러한"],"vi":["loại này; kiểu này; như thế này; như vậy"],"id":["semacam ini; sejenis ini; seperti ini; demikian"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_81ad0a2ba1b99a0ea8a52a5c834ea10a":{"lexemeId":"lex_81ad0a2ba1b99a0ea8a52a5c834ea10a","language":"ja","headword":"地元","reading":"じもと","romanization":"jimoto","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["老家；故乡","当地的；本地的"],"en":["home area; home town","local"],"ko":["고향; 출신 지역","현지의"],"vi":["quê hương; quê quán","địa phương"],"id":["daerah asal; kampung halaman","lokal"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_81ed6a2bba1dc238db69e62c46bb0b9b":{"lexemeId":"lex_81ed6a2bba1dc238db69e62c46bb0b9b","language":"ja","headword":"しかない","reading":"しかない","romanization":"shikanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["别无选择","只有；除了……没有别的","不超过；仅仅"],"en":["have no choice","there is nothing but","no more than"],"ko":["어쩔 수 없다","~밖에 없다","~에 불과하다"],"vi":["không còn lựa chọn nào khác","không có gì ngoài","không hơn"],"id":["tidak punya pilihan","tidak ada apa-apa selain","tidak lebih dari"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_81f91dc9109dc97e6a0d21befd2014f7":{"lexemeId":"lex_81f91dc9109dc97e6a0d21befd2014f7","language":"ja","headword":"指定","reading":"してい","romanization":"shitei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["指定；规定；分配；任命；指向"],"en":["designation; specification; assignment; appointment; pointing at"],"ko":["지정; 명세; 할당; 임명; 지목"],"vi":["chỉ định; quy định cụ thể; phân công; bổ nhiệm; chỉ vào"],"id":["penunjukan; spesifikasi; penugasan; pengangkatan; penunjukan pada"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_8214f863ee0cb99ee9300802c382c600":{"lexemeId":"lex_8214f863ee0cb99ee9300802c382c600","language":"ja","headword":"農作物","reading":"のうさくぶつ","romanization":"nousakubutsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["农作物；农产品"],"en":["crops; agricultural produce"],"ko":["농작물; 농산물"],"vi":["cây trồng; nông sản"],"id":["hasil panen; produk pertanian"]}}],"rank":27100,"provider":"JPDB"},"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801":{"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","language":"ja","headword":"後","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；后方","之后；后来","剩余；余下","再；还（如：再五分钟）；剩余","也；另外","子孙；后继者；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_843847227affa1d46ba6b6996d54a890":{"lexemeId":"lex_843847227affa1d46ba6b6996d54a890","language":"ja","headword":"桁違い","reading":"けたちがい","romanization":"ketachigai","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高出一个数量级；差一位数；不在一个档次；难以置信；无与伦比；无法想象"],"en":["an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable"],"ko":["한 차원 더 높은; 자릿수가 틀린; 차원이 다른; 믿을 수 없는; 비교할 수 없는; 상상할 수 없는"],"vi":["cao hơn một bậc độ lớn; lệch một chữ số; ở đẳng cấp khác; không thể tin được; không thể so sánh; không thể tưởng tượng"],"id":["satu tingkat besaran lebih tinggi; beda satu digit; di liga yang berbeda; luar biasa; tak tertandingi; tak terbayangkan"]}}],"rank":16800,"provider":"JPDB"},"lex_8443b047113b661008715a443d55bfba":{"lexemeId":"lex_8443b047113b661008715a443d55bfba","language":"ja","headword":"注連縄","reading":"しめなわ","romanization":"shimenawa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用于圈划神圣区域或辟邪的注连绳"],"en":["rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil"],"ko":["신성한 구역을 구분하거나 악귀를 막는 부적으로 쓰는 밧줄"],"vi":["dây thừng dùng để khoanh vùng khu vực linh thiêng hoặc làm bùa chống tà ma"],"id":["tali yang digunakan untuk membatasi area suci atau sebagai jimat penolak kejahatan"]}}],"rank":56200,"provider":"JPDB"},"lex_8477978afb0e6c00c08e8f66b9a14eb4":{"lexemeId":"lex_8477978afb0e6c00c08e8f66b9a14eb4","language":"ja","headword":"だい","reading":"だい","romanization":"dai","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["台；架；桌；长凳；讲台；基座；平台；舞台","支架；托架；架子","机器（含车辆）的量词","镶嵌（如珠宝镶嵌）","水平（如价格水平）；范围（如物理单位后）；时期（如人生的一个十年）","高地","观景台","餐盘","一餐饭","高楼；塔楼"],"en":["stand; rack; table; bench; podium; pedestal; platform; stage","support; holder; rack","counter for machines, incl. vehicles","setting (e.g. in jewellery)","level (e.g. price level); range (e.g. after physical units); period (of time, e.g. a decade of one's life)","elevated area","viewing platform","dish tray","meal","tall building; tower"],"ko":["대; 선반; 탁자; 벤치; 연단; 받침대; 플랫폼; 무대","지지대; 홀더; 선반","기계(차량 포함)를 세는 수량사","세팅(예: 보석 세팅)","수준(예: 가격 수준); 범위; 기간(예: 인생의 10년)","높은 지역","전망대","접시 쟁반","식사","고층 건물; 탑"],"vi":["giá đỡ; kệ; bàn; ghế dài; bục; bệ; sân khấu","giá đỡ; vật giữ; kệ","từ đếm máy móc, bao gồm cả phương tiện","khung nạm (ví dụ trong đồ trang sức)","mức độ (ví dụ mức giá); phạm vi (ví dụ sau đơn vị vật lý); giai đoạn (thời gian, ví dụ một thập kỷ của đời người)","khu vực cao; vùng đất cao","đài quan sát","khay đựng đĩa","bữa ăn","tòa nhà cao; tháp"],"id":["dudukan; rak; meja; bangku; podium; tumpuan; panggung","penyangga; dudukan; rak","kata bantu bilangan untuk mesin, termasuk kendaraan","tatakan (mis. pada perhiasan)","tingkat (mis. tingkat harga); kisaran (mis. setelah satuan fisik); periode (waktu, mis. satu dekade kehidupan seseorang)","area yang ditinggikan","anjungan pengamatan","baki piring","makanan","gedung tinggi; menara"]}}],"rank":24500,"provider":"JPDB"},"lex_84e718625d31101559e5d7cf5e14e226":{"lexemeId":"lex_84e718625d31101559e5d7cf5e14e226","language":"ja","headword":"別れを告げる","reading":"わかれをつげる","romanization":"wakarewotsugeru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["告别；道别"],"en":["to say goodbye; to bid farewell"],"ko":["작별 인사를 하다; 이별을 고하다"],"vi":["nói lời tạm biệt; từ biệt"],"id":["mengucapkan selamat tinggal; berpamitan"]}}],"rank":10600,"provider":"JPDB"},"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402":{"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","language":"ja","headword":"過去","reading":"かこ","romanization":"kako","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["过去；往昔","不愿让人知道的过去","过去（时）；过去式","前世"],"en":["the past; bygone days","one's past (that one would prefer remained secret)","past (tense); preterit; preterite","previous life"],"ko":["과거; 지난 날들","자신의 (비밀로 하고 싶은) 과거","과거 (시제); 과거형","전생"],"vi":["quá khứ; những ngày đã qua","quá khứ của một người (mà người đó muốn giữ bí mật)","quá khứ (thì); quá khứ; tiền quá khứ","kiếp trước"],"id":["masa lalu; hari-hari yang telah berlalu","masa lalu seseorang (yang lebih suka tetap dirahasiakan)","masa lampau (kala); preterit","kehidupan sebelumnya"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_85f6fe067bd1c83f48f5acb103d96d52":{"lexemeId":"lex_85f6fe067bd1c83f48f5acb103d96d52","language":"ja","headword":"一場面","reading":"いちばめん","romanization":"ichibamen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一幕（一场戏中的）"],"en":["one scene (in play)"],"ko":["한 장면 (연극에서)"],"vi":["một cảnh (trong vở kịch)"],"id":["satu adegan (dalam drama)"]}}],"rank":43200,"provider":"JPDB"},"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9":{"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","language":"ja","headword":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅"],"en":["only; nothing but"],"ko":["오직; ~뿐"],"vi":["chỉ; không gì khác ngoài"],"id":["hanya; tidak lain kecuali"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_862aae0e9f50baba1a04486c95f9cd8e":{"lexemeId":"lex_862aae0e9f50baba1a04486c95f9cd8e","language":"ja","headword":"なおさら","reading":"なおさら","romanization":"naosara","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更加；越发；愈发","更不用说；更何况"],"en":["still more; even more; all the more","still less; even less"],"ko":["더욱 더; 한층 더","더욱 덜; 하물며"],"vi":["càng hơn nữa; thậm chí còn hơn; lại càng","càng ít hơn; thậm chí còn ít hơn"],"id":["lebih lagi; bahkan lebih; semakin","apalagi; bahkan kurang"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_86ee497967b2aef283c7ac907e98de10":{"lexemeId":"lex_86ee497967b2aef283c7ac907e98de10","language":"ja","headword":"王","reading":"おう","romanization":"ou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国王；统治者；君主；帝王","大亨；巨头；冠军；大师","王（先手方的王牌）"],"en":["king; ruler; sovereign; monarch","tycoon; magnate; champion; master","king (of the senior player)"],"ko":["왕; 통치자; 군주","거물; 대부호; 챔피언; 달인","왕 (상급자의)"],"vi":["vua; người cai trị; quốc vương; quân chủ","ông trùm; tài phiệt; nhà vô địch; bậc thầy","vua (của kỳ thủ đi trước)"],"id":["raja; penguasa; penguasa berdaulat; raja","taipan; magnat; juara; master","raja (dari pemain senior)"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_877db173691e6775443a7e843e277613":{"lexemeId":"lex_877db173691e6775443a7e843e277613","language":"ja","headword":"押さえる","reading":"おさえる","romanization":"osaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["按住；压住；钉住","捂住（身体某部位）；（因疼痛）按住身体部位；按压身体部位","抓住；获得；夺取；捕获；逮捕","抓住（要点）；理解","平息；镇压；抑制；压制；遏制；控制；遏制；包容"],"en":["to pin down; to hold down; to press down","to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)","to get a hold of; to obtain; to seize; to catch; to arrest","to grasp (a point); to comprehend","to quell; to subdue; to suppress; to repress; to hold back; to check; to curb; to contain"],"ko":["꾹 누르다; 고정하다; 눌러 누르다","가리다 (특히 손으로 몸의 일부를); 움켜쥐다 (아픈 부위를); 누르다 (신체 부위를)","붙잡다; 얻다; 움켜쥐다; 잡다; 체포하다","파악하다 (요점을); 이해하다","진압하다; 제압하다; 억제하다; 억누르다; 참다; 저지하다; 억제하다; 억제하다"],"vi":["ghim chặt; giữ chặt; ấn xuống","che (nhất là một phần cơ thể bằng tay); ôm chặt (chỗ đau); ấn (một bộ phận cơ thể)","nắm lấy; giành được; tóm lấy; bắt lấy; bắt giữ","nắm bắt (ý chính); lĩnh hội","dẹp yên; khuất phục; đàn áp; kìm nén; kiềm chế; ngăn chặn; hạn chế; kiểm soát"],"id":["menetapkan; menahan; menekan ke bawah","menutupi (khususnya bagian tubuh dengan tangan); memegang (bagian tubuh yang sakit); menekan (bagian tubuh)","mendapatkan; memperoleh; merebut; menangkap; menahan","memahami (suatu poin); mengerti","memadamkan; menundukkan; menekan; menahan; mengendalikan; mengekang; membendung"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba":{"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","language":"ja","headword":"知る","reading":"しる","romanization":"shiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意识到；知道；察觉；认知","注意到；感觉到","理解；明白；领会","记得；熟悉（流程）","经历；体验；学习","认识（人）；结识","涉及；关于"],"en":["to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise","to notice; to feel","to understand; to comprehend; to grasp","to remember; to be acquainted with (a procedure)","to experience; to go through; to learn","to be acquainted with (a person); to get to know","to concern"],"ko":["알다; 인지하다; 자각하다","알아차리다; 느끼다","이해하다; 파악하다; 파악하다","기억하다; 익숙하다 (절차에)","경험하다; 겪다; 배우다","알다 (사람을); 알게 되다","걱정하다; 관련되다"],"vi":["nhận thức được; biết; ý thức được","nhận thấy; cảm nhận","hiểu; lĩnh hội; nắm bắt","nhớ; quen thuộc với (một quy trình)","trải nghiệm; trải qua; học hỏi","quen biết (một người); làm quen","liên quan đến"],"id":["menyadari; mengetahui; sadar akan; mengenali","menyadari; merasakan","memahami; mengerti; menangkap","mengingat; mengenal (suatu prosedur)","mengalami; menjalani; mempelajari","mengenal (seseorang); berkenalan","menyangkut"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_881d964a324024e1ec2f04cd68bc44ea":{"lexemeId":"lex_881d964a324024e1ec2f04cd68bc44ea","language":"ja","headword":"系列","reading":"けいれつ","romanization":"keiretsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系列；顺序；系统；连续","系列企业（集团）；通过交叉持股联结的企业集团","附属的；子公司的"],"en":["series; sequence; system; succession","keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings","affiliated; subsidiary"],"ko":["시리즈; 순서; 체계; 계승","계열 (그룹); 상호 지분 보유로 연결된 기업 집단","계열의; 자회사의"],"vi":["chuỗi; trình tự; hệ thống; sự kế tiếp","keiretsu (tập đoàn); khối liên kết doanh nghiệp bằng sở hữu chéo cổ phần","trực thuộc; công ty con"],"id":["seri; urutan; sistem; suksesi","keiretsu (kelompok); konglomerasi bisnis yang terhubung oleh kepemilikan saham silang","terafiliasi; anak perusahaan"]}}],"rank":23400,"provider":"JPDB"},"lex_883357f114e4ee1d798fa27c7b7ebdd3":{"lexemeId":"lex_883357f114e4ee1d798fa27c7b7ebdd3","language":"ja","headword":"先に","reading":"さきに","romanization":"sakini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以前；之前；先前；从前；最近","第一；在（某人或某物）之前；在（…）前面；更早","事先；预先；提前"],"en":["previously; before; earlier; formerly; recently","first; before (something or someone else); ahead (of); earlier","beforehand; in advance; ahead of time"],"ko":["이전에; 예전에; 전에","먼저; 앞서","미리; 사전에"],"vi":["trước đây; trước; sớm hơn; xưa kia; gần đây","đầu tiên; trước (cái gì đó hoặc ai đó); phía trước; sớm hơn","trước; trước thời hạn; sớm"],"id":["sebelumnya; sebelum; lebih awal; dahulu; baru-baru ini","pertama; sebelum (sesuatu atau orang lain); di depan; lebih awal","sebelumnya; di muka; lebih awal"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_88a3f81acdf1ae4078bfb6e7173dce00":{"lexemeId":"lex_88a3f81acdf1ae4078bfb6e7173dce00","language":"ja","headword":"様","reading":"さま","romanization":"sama","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士","使词语更礼貌（通常用于固定表达）","状态；情况；样子；态度"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.","makes a word more polite (usu. in fixed expressions)","state; situation; appearance; manner"],"ko":["~씨; ~님 (남성, 여성 호칭)","말을 더 정중하게 만듦 (주로 고정 표현에서)","상태; 상황; 모습; 태도"],"vi":["Ông; Bà; Cô; Anh/Chị","làm cho từ ngữ lịch sự hơn (thường trong các cách diễn đạt cố định)","trạng thái; tình hình; vẻ ngoài; cách thức"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona","membuat kata lebih sopan (biasanya dalam ungkapan tetap)","keadaan; situasi; penampilan; cara"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846":{"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","language":"ja","headword":"神","reading":"かみ","romanization":"kami","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神；神明；神灵；精灵；神","难以置信的；奇妙的；惊人的","（日本）天皇","雷"],"en":["god; deity; divinity; spirit; kami","incredible; fantastic; amazing","Emperor (of Japan)","thunder"],"ko":["신; 신령; 신성; 영혼; 카미","믿을 수 없는; 환상적인; 놀라운","천황 (일본)","천둥"],"vi":["thần; thần linh; thần thánh; linh hồn; kami","không thể tin được; tuyệt vời; đáng kinh ngạc","Thiên hoàng (Nhật Bản)","sấm sét"],"id":["tuhan; dewa; keilahian; roh; kami","luar biasa; fantastis; menakjubkan","Kaisar (Jepang)","guntur"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_88fd472ac69c4c3e2e77575719a4bb11":{"lexemeId":"lex_88fd472ac69c4c3e2e77575719a4bb11","language":"ja","headword":"無","reading":"む","romanization":"mu","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无；零；没有","非；不；无"],"en":["nothing; naught; nought; nil; zero","un-; non-"],"ko":["아무것도 없음; 무; 영","비-; 무-; 불-"],"vi":["không có gì; số không","bất-; phi-"],"id":["tidak ada; hampa; nol; nihil; nol","tidak-; non-; tanpa-"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_8903814219c0a8bde88257e79f44b4bb":{"lexemeId":"lex_8903814219c0a8bde88257e79f44b4bb","language":"ja","headword":"だけに","reading":"だけに","romanization":"dakeni","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然……就理所当然……；正因为……才不得不……；（正因为）……","与预期相反……"],"en":["given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; as might be expected (from ...)","contrary to expectations ..."],"ko":["...인 이상 당연히 ...; ...인 경우 피할 수 없이 ...; 바로 ...이기 때문에; (...에서) 예상할 수 있듯이","예상과 달리 ..."],"vi":["vì ... nên đương nhiên là ...; trong trường hợp ..., không thể tránh khỏi ...; (chính xác) bởi vì ...; như có thể dự đoán (từ ...)","trái với kỳ vọng ..."],"id":["mengingat ... maka sudah sewajarnya bahwa ...; ... karena keadaannya demikian, tidak terhindarkan bahwa ...; (tepatnya) karena ...; seperti yang dapat diduga (dari ...)","bertentangan dengan harapan ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_89a8c8d7741fb374feefba5e505b0a6b":{"lexemeId":"lex_89a8c8d7741fb374feefba5e505b0a6b","language":"ja","headword":"酷すぎる","reading":"ひどすぎる","romanization":"hidosugiru","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["骇人听闻的；过分的；太过分了；过头了"],"en":["egregious; outrageous; too much; over the top"],"ko":["지나친; 터무니없는; 너무 심한; 과도한"],"vi":["quá đáng; thái quá; quá mức; quá lố"],"id":["keterlaluan; kelewatan; terlalu berlebihan"]}}],"rank":35300,"provider":"JPDB"},"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04":{"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","language":"ja","headword":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（即以……的身份）；从（即从……的角度）","撇开……（用于转换话题）","甚至（如“甚至一个人也没有”）","想着……；打算……"],"en":["as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)","apart from... (used to change the topic)","even (e.g. \"not even a single person\")","thinking that...; trying to..."],"ko":["~로서(역할로서); ~에게(관점에서)","~은 별도로 두고; ~는 제외하고","조차 (예: \"단 한 명도 아닌\")","~라고 생각하며; ~하려고"],"vi":["như (tức là trong vai trò của); đối với (tức là từ quan điểm của)","ngoài... (dùng để chuyển chủ đề)","thậm chí (ví dụ: \"thậm chí không một người nào\")","nghĩ rằng...; đang cố..."],"id":["sebagai (yaitu dalam peran sebagai); untuk (yaitu dari sudut pandang)","terlepas dari... (digunakan untuk mengganti topik)","bahkan (mis. \"bahkan tidak satu orang pun\")","berpikir bahwa...; mencoba untuk..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8abb007486be98cc73556c3d2d4cf5b9":{"lexemeId":"lex_8abb007486be98cc73556c3d2d4cf5b9","language":"ja","headword":"功績","reading":"こうせき","romanization":"kouseki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成就；功绩；卓越功勋；贡献"],"en":["achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution"],"ko":["업적; 공적; 공훈; 기여"],"vi":["thành tựu; công trạng; công lao xuất sắc; sự đóng góp"],"id":["pencapaian; jasa; pengabdian yang luar biasa; kontribusi"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_8b1e753be70589b3383878a87d78c6dc":{"lexemeId":"lex_8b1e753be70589b3383878a87d78c6dc","language":"ja","headword":"押さえ込む","reading":"おさえこむ","romanization":"osaekomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["固定；使无法动弹；控制；压制"],"en":["to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress"],"ko":["움직이지 못하게 하다; 고정시키다; 통제하다; 억압하다"],"vi":["ghim chặt; cố định; kiểm soát; trấn áp"],"id":["untuk menahan; untuk melumpuhkan; untuk mengendalikan; untuk menekan"]}}],"rank":11800,"provider":"JPDB"},"lex_8c2a13bba2cd2101d44db4a24ef8c419":{"lexemeId":"lex_8c2a13bba2cd2101d44db4a24ef8c419","language":"ja","headword":"ただならぬ","reading":"ただならぬ","romanization":"tadanaranu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不寻常的；罕见的；非凡的；超出寻常的；无与伦比的；严重的；令人震惊的"],"en":["unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious; alarming"],"ko":["이례적인; 흔치 않은; 비상한; 평범하지 않은; 비할 데 없는; 심각한; 놀라운"],"vi":["bất thường; hiếm có; phi thường; khác thường; vô song; nghiêm trọng; đáng báo động"],"id":["tidak biasa; luar biasa; istimewa; di luar kebiasaan; tiada banding; serius; mengkhawatirkan"]}}],"rank":13900,"provider":"JPDB"},"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde":{"lexemeId":"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde","language":"ja","headword":"早速","reading":"さっそく","romanization":"sassoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立刻；立即；毫不迟疑；迅速地"],"en":["at once; immediately; without delay; promptly"],"ko":["즉시; 즉각; 지체 없이; 신속히"],"vi":["ngay lập tức; tức thì; không chậm trễ; kịp thời"],"id":["sekaligus; segera; tanpa penundaan; dengan cepat"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5":{"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","language":"ja","headword":"し","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外；况且；更；不仅……而且……","因为；既然","问题是；一方面"],"en":["and; besides; moreover; what's more; not only ... but also","because; since","the thing is; for one thing"],"ko":["그리고; 게다가; 더욱이; ~뿐만 아니라","~때문에; ~이므로","문제는; 우선"],"vi":["và; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","bởi vì; vì","vấn đề là; một mặt là"],"id":["dan; selain itu; lagi pula; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi juga","karena; sebab","masalahnya adalah; salah satunya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8ca027fa03047496d30a18778b8aad40":{"lexemeId":"lex_8ca027fa03047496d30a18778b8aad40","language":"ja","headword":"さまざま","reading":"さまざま","romanization":"samazama","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种各样的；多样的；形形色色的"],"en":["various; varied; diverse; all sorts of"],"ko":["다양한; 여러 가지; 다채로운; 온갖 종류의"],"vi":["nhiều loại; đa dạng; đủ thứ"],"id":["berbagai; beragam; beraneka; bermacam-macam"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_8cd4280a6bf33cad25185a23f2ef37f6":{"lexemeId":"lex_8cd4280a6bf33cad25185a23f2ef37f6","language":"ja","headword":"現地","reading":"げんち","romanization":"genchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现场；实际地点；现场；现场；现场；（在）现场","目前居住的地方"],"en":["actual place; actual location; the spot; the scene; the field; (on) site","place where one is currently living"],"ko":["실제 장소; 실제 위치; 현장; 장면; 분야; (온) 사이트","현재 살고 있는 곳"],"vi":["địa điểm thực tế; vị trí thực tế; hiện trường; cảnh tượng; thực địa; (tại) hiện trường","nơi hiện đang sinh sống"],"id":["tempat sebenarnya; lokasi sebenarnya; tempat kejadian; adegan; lapangan; (di) lokasi","tempat di mana seseorang saat ini tinggal"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_8ceaca71c62c59cd6ad16b1a1cff4a2e":{"lexemeId":"lex_8ceaca71c62c59cd6ad16b1a1cff4a2e","language":"ja","headword":"訪問","reading":"ほうもん","romanization":"houmon","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["访问；拜访"],"en":["call; visit"],"ko":["방문; 방문하다"],"vi":["cuộc gọi; chuyến thăm"],"id":["panggilan; kunjungan"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_8d171f64f0f39615c274de4f070b2cd7":{"lexemeId":"lex_8d171f64f0f39615c274de4f070b2cd7","language":"ja","headword":"画像","reading":"がぞう","romanization":"gazou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["图像；图片；肖像"],"en":["image; picture; portrait"],"ko":["이미지; 사진; 초상"],"vi":["hình ảnh; bức tranh; chân dung"],"id":["gambar; lukisan; potret"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f":{"lexemeId":"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f","language":"ja","headword":"今まで","reading":"いままで","romanization":"imamade","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["至今；到目前为止；到现在"],"en":["until now; so far; up to the present"],"ko":["지금까지; 여태까지; 현재까지"],"vi":["cho đến nay; từ trước tới nay"],"id":["sampai sekarang; sejauh ini; hingga saat ini"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_8d400878e8ccfe9ac0b829dcda060ec8":{"lexemeId":"lex_8d400878e8ccfe9ac0b829dcda060ec8","language":"ja","headword":"加護","reading":"かご","romanization":"kago","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神佑；神灵庇护"],"en":["divine protection"],"ko":["신성한 보호"],"vi":["sự bảo hộ thần thánh"],"id":["perlindungan ilahi"]}}],"rank":8400,"provider":"JPDB"},"lex_8d63e272709b1272b3c91822161ba695":{"lexemeId":"lex_8d63e272709b1272b3c91822161ba695","language":"ja","headword":"寺","reading":"じ","romanization":"ji","partsOfSpeech":["ctr","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["寺院の数え方"],"en":["counter for temples"],"ko":["절을 세는 수량사"],"vi":["lượng từ đếm chùa"],"id":["penghitung untuk kuil"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_8d9a89ca9da658acb6c3958b2ade0108":{"lexemeId":"lex_8d9a89ca9da658acb6c3958b2ade0108","language":"ja","headword":"動き","reading":"うごき","romanization":"ugoki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["动作；移动；运动","趋势；发展；变化；波动"],"en":["movement; move; motion","trend; development; change; fluctuation"],"ko":["움직임; 이동; 운동","추세; 발전; 변화; 변동"],"vi":["chuyển động; di chuyển; động tác","xu hướng; diễn biến; thay đổi; biến động"],"id":["gerakan; pindah; gerak","tren; perkembangan; perubahan; fluktuasi"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9":{"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","language":"ja","headword":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丢失（如行李）；不见","用完；耗尽；用光；消耗；归零；不再发生","消失（如疼痛）；失去（如梦想、信心）"],"en":["to be lost (e.g. luggage); to be missing","to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more","to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)"],"ko":["잃어버리다(예: 수하물); 없어지다","소진되다; 바닥나다; 고갈되다; 소모되다; 0이 되다; 더 이상 발생하지 않다","사라지다 (예: 통증); 잃어버리다 (예: 꿈, 자신감)"],"vi":["bị mất (ví dụ hành lý); bị thất lạc","bị dùng hết; bị cạn kiệt; bị tiêu hao; bị giảm về không; không còn xảy ra nữa","biến mất (ví dụ cơn đau); mất đi (ví dụ giấc mơ, sự tự tin)"],"id":["hilang (mis. bagasi); lenyap","habis terpakai; habis; terkuras; terkonsumsi; berkurang hingga nol; tidak terjadi lagi","menghilang (mis. rasa sakit); hilang (mis. mimpi, kepercayaan diri)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8e4e4d60bc2137226cb0a338228f5ab5":{"lexemeId":"lex_8e4e4d60bc2137226cb0a338228f5ab5","language":"ja","headword":"名","reading":"めい","romanization":"mei","partsOfSpeech":["ctr","n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人的量词（常用于座位、预约等）","名字","著名；伟大","名字","名词"],"en":["counter for people (usu. seating, reservations and such)","first name","famous; great","name","noun"],"ko":["사람 수 세는 단위 (주로 좌석, 예약 등에 사용)","이름","유명한; 위대한","이름","명사"],"vi":["từ đếm người (thường dùng cho chỗ ngồi, đặt chỗ và những thứ tương tự)","tên riêng","nổi tiếng; vĩ đại","tên","danh từ"],"id":["penghitung untuk orang (biasanya tempat duduk, reservasi, dan semacamnya)","nama depan","terkenal; hebat","nama","kata benda"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52":{"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","language":"ja","headword":"その後","reading":"そのご","romanization":"sonogo","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；此后；随后"],"en":["after that; afterwards; thereafter"],"ko":["그 후; 이후; 그 다음"],"vi":["sau đó; về sau; sau này"],"id":["setelah itu; sesudahnya; kemudian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2":{"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","language":"ja","headword":"発表","reading":"はっぴょう","romanization":"happyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公告；公布；发表；声明；公报；公开；爆出（新闻）；表达（意见）；发布；揭幕"],"en":["announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling"],"ko":["발표; 출판; 제시; 성명; 공식 발표; 알리다; (뉴스 기사를) 공개하다; (의견을) 표명하다; 발표하다; 공개하다"],"vi":["thông báo; công bố; trình bày; tuyên bố; thông cáo; công khai; đưa tin (tin tức); bày tỏ (ý kiến); phát hành; ra mắt"],"id":["pengumuman; publikasi; penyajian; pernyataan; komunike; pemberitahuan; membocorkan (berita); mengungkapkan (pendapat); merilis; memperkenalkan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_8fa33457c9697a8df899144e4ad14537":{"lexemeId":"lex_8fa33457c9697a8df899144e4ad14537","language":"ja","headword":"一般人","reading":"いっぱんじん","romanization":"ippanjin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["普通人；一般民众；非名人"],"en":["ordinary person; member of the general public; non-celebrity"],"ko":["일반인; 대중의 일원; 유명인이 아닌 사람"],"vi":["người bình thường; thành viên của công chúng; người không nổi tiếng"],"id":["orang biasa; anggota masyarakat umum; bukan selebritas"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_8fb74cb0f8bff64d14e6ec7ca3fbf0dd":{"lexemeId":"lex_8fb74cb0f8bff64d14e6ec7ca3fbf0dd","language":"ja","headword":"しばしば","reading":"しばしば","romanization":"shibashiba","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经常；一再；频繁地；反复地"],"en":["often; again and again; frequently; repeatedly"],"ko":["자주; 거듭; 빈번히; 반복적으로"],"vi":["thường xuyên; lặp đi lặp lại; hay; nhiều lần"],"id":["sering; berulang kali; kerap; berkali-kali"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_8fe4d7de77f696df7e295b97e25843b1":{"lexemeId":"lex_8fe4d7de77f696df7e295b97e25843b1","language":"ja","headword":"生息","reading":"せいそく","romanization":"seisoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["栖息；居住"],"en":["inhabiting; living"],"ko":["서식하는; 사는"],"vi":["đang sinh sống; đang cư trú"],"id":["menghuni; tinggal"]}}],"rank":11600,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; tất nhiên rồi","... đã nói; ... được đề cập","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; kamu seharusnya sudah tahu bahwa; tentu saja","yang disebut ...; tersebut ...","mengatakan bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_90c05832bd2028da369f8023d1e9b201":{"lexemeId":"lex_90c05832bd2028da369f8023d1e9b201","language":"ja","headword":"なぜか","reading":"なぜか","romanization":"nazeka","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知怎么地；不知为何；莫名其妙地"],"en":["somehow; for some reason; without knowing why"],"ko":["어쩐지; 왠지; 이유도 모르게"],"vi":["không hiểu sao; vì lý do nào đó; mà không biết tại sao"],"id":["entah bagaimana; entah kenapa; tanpa tahu sebabnya"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；财物；所有物","东西；某物；任何东西；一切；什么都没有","品质；质量","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기","왠지; 어쩐지; 무슨 이유에서인지","정말로; 진실로"],"vi":["đồ vật; vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","đồ vật; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì","chất lượng","lý do; lẽ sự việc","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được phân loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ...","không hiểu sao; phần nào; vì lý do nào đó","thật sự; thực sự"],"id":["benda; objek; barang; bahan; zat","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada","kualitas","alasan; hakikat sesuatu","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dll.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja bentuk lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang diklasifikasikan sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab dari ...; alasan untuk ...","entah bagaimana; agak; karena suatu alasan","sungguh; benar-benar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_920816d5005d20fc2b504f943f91f147":{"lexemeId":"lex_920816d5005d20fc2b504f943f91f147","language":"ja","headword":"なんじゃ","reading":"なんじゃ","romanization":"nanja","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么"],"en":["what"],"ko":["무엇"],"vi":["cái gì"],"id":["apa"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9286837a7d1dd19eab2ddd783343f409":{"lexemeId":"lex_9286837a7d1dd19eab2ddd783343f409","language":"ja","headword":"ただでさえ","reading":"ただでさえ","romanization":"tadadesae","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["即使在最好的情况下；已经；（即使）在正常情况下；除了；照现状"],"en":["even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is"],"ko":["평소에도; 이미; (평상시에도); 게다가; 있는 그대로도"],"vi":["ngay cả trong lúc tốt nhất; đã; (ngay cả) trong hoàn cảnh bình thường; ngoài ra; vốn dĩ đã"],"id":["bahkan di saat terbaik; sudah; (bahkan) dalam keadaan normal; selain itu; apa adanya"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c":{"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","language":"ja","headword":"時代","reading":"じだい","romanization":"jidai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时期；时代；年代","那个时代；那些日子","古老；陈旧；古旧","古董；古物"],"en":["period; epoch; era; age","the times; those days","oldness; ancientness; antiquity","antique; period piece"],"ko":["시기; 시대; 년대","그 시대; 그 시절","고대; 옛날; 태고","골동품; 유물; 시대극"],"vi":["thời kỳ; thời đại; kỷ nguyên","thời đó; những ngày đó","sự cổ xưa; tính cổ kính","đồ cổ; vật phẩm cổ"],"id":["periode; zaman; era; masa","zaman itu; hari-hari itu","ketuaan; kekunoan; zaman kuno","antik; barang kuno"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_92fa5f3f6953e4890d68ff36ac5b61a9":{"lexemeId":"lex_92fa5f3f6953e4890d68ff36ac5b61a9","language":"ja","headword":"八百","reading":"はっぴゃく","romanization":"happyaku","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["800；八百","众多；大量"],"en":["800; eight hundred","multitude; large number"],"ko":["800; 팔백","다수; 많은 수"],"vi":["800; tám trăm","vô số; số lượng lớn"],"id":["800; delapan ratus","kerumunan; jumlah besar"]}}],"rank":16400,"provider":"JPDB"},"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7":{"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","language":"ja","headword":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很好地；恰当地；好；熟练地","经常；频繁地","我很高兴你……；谢谢你……","你居然敢……；我不知道你怎么能……"],"en":["nicely; properly; well; skillfully; skilfully","frequently; often","I'm glad that you ...; thank you for ...","(you have) quite the nerve to; I don't know how you can ..."],"ko":["잘; 제대로; 능숙하게","자주; 흔히","~해서 기쁩니다; ~해 주셔서 감사합니다","어떻게 그럴 담대함이 있는지; 어떻게 그럴 수 있는지 모르겠지만"],"vi":["một cách tốt đẹp; đàng hoàng; khéo léo","thường xuyên; hay","Tôi rất vui vì bạn đã ...; cảm ơn bạn vì đã ...","(bạn) thật to gan dám ...; không hiểu sao bạn có thể ..."],"id":["dengan baik; dengan benar; dengan terampil","sering; kerap","Saya senang bahwa Anda ...; terima kasih atas ...","(kamu) berani sekali; entah bagaimana kamu bisa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_93a91f40170e8d3006b501e87c574026":{"lexemeId":"lex_93a91f40170e8d3006b501e87c574026","language":"ja","headword":"空気","reading":"くうき","romanization":"kuuki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["空气；大气","气氛；情况","没有存在感的人；完全不显眼的人"],"en":["air; atmosphere","mood; situation","someone with no presence; someone who doesn't stand out at all"],"ko":["공기; 대기","기분; 상황","존재감 없는 사람; 전혀 눈에 띄지 않는 사람"],"vi":["không khí; bầu khí quyển","tâm trạng; tình hình","người mờ nhạt; người hoàn toàn không nổi bật"],"id":["udara; atmosfer","suasana hati; situasi","seseorang tanpa kehadiran; seseorang yang sama sekali tidak menonjol"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_93bd191330645feee2224c19efb899d5":{"lexemeId":"lex_93bd191330645feee2224c19efb899d5","language":"ja","headword":"明らか","reading":"あきらか","romanization":"akiraka","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["清楚；明显；明确","明亮；光亮"],"en":["clear; obvious; evident; plain; definite","bright; light"],"ko":["분명한; 명백한; 명확한; 뚜렷한; 확실한","밝은; 빛나는"],"vi":["rõ ràng; hiển nhiên; plain; dứt khoát","sáng; sáng sủa"],"id":["jelas; nyata; terbukti; pasti","terang; cahaya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_93c5d5b35363e683736c326451eb7183":{"lexemeId":"lex_93c5d5b35363e683736c326451eb7183","language":"ja","headword":"許可","reading":"きょか","romanization":"kyoka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许可；批准；授权；许可证","许可；授权"],"en":["permission; approval; authorization; license","to permit; to authorize"],"ko":["허가; 승인; 인가; 면허","허가하다; 인가하다"],"vi":["sự cho phép; sự chấp thuận; sự ủy quyền; giấy phép","cho phép; ủy quyền"],"id":["izin; persetujuan; otorisasi; lisensi","mengizinkan; memberi wewenang"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff":{"lexemeId":"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff","language":"ja","headword":"力","reading":"ちから","romanization":"chikara","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["力量；力气；劲头；活力；精力","能力；本领；熟练度；才能","效力；效果","努力；尽力；付出","权力；权威；影响力；作用；手段","支持；帮助；援助","强调；重点","手段；资源"],"en":["force; strength; might; vigour; vigor; energy","capability; ability; proficiency; capacity; faculty","efficacy; effect","effort; endeavours; endeavors; exertions","power; authority; influence; good offices; agency","support; help; aid; assistance","stress; emphasis","means; resources"],"ko":["힘; 체력; 기력; 활력; 에너지","능력; 실력; 숙련; 역량; 재능","효능; 효과","노력; 분투; 분발","권력; 권위; 영향력; 주선; 작용","지지; 도움; 원조; 지원","강조; 역점","수단; 자원"],"vi":["sức lực; sức mạnh; sinh lực; năng lượng","năng lực; khả năng; sự thành thạo; sức chứa; năng khiếu","hiệu lực; tác dụng","nỗ lực; sự cố gắng; sự gắng sức","quyền lực; quyền hạn; ảnh hưởng; sự giúp đỡ; vai trò trung gian","sự ủng hộ; sự giúp đỡ; sự viện trợ; sự hỗ trợ","sự nhấn mạnh; trọng điểm","phương tiện; nguồn lực"],"id":["kekuatan; tenaga; daya; semangat; energi","kemampuan; kecakapan; kemahiran; kapasitas; bakat","khasiat; efek","usaha; upaya; pengerahan tenaga","kekuasaan; wewenang; pengaruh; jasa baik; perantara","dukungan; bantuan; pertolongan; asistensi","tekanan; penekanan","sarana; sumber daya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f":{"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","language":"ja","headword":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","（我）认为；（我）感觉","感觉像；感觉相似；感觉好像"],"en":["like; similar to","(I) think (that); (I) have a feeling (that)","feels like; feels similar to; feels as if"],"ko":["같은; 비슷한","(제가) 생각하기에는; 느낌이 들기는","~한 느낌이 든다; ~와 비슷하게 느껴진다; ~한 것 같은 기분이 든다"],"vi":["giống như; tương tự","(tôi) nghĩ (rằng); (tôi) có cảm giác (rằng)","cảm thấy như; cảm thấy giống như; cảm giác như thể"],"id":["seperti; mirip dengan","(saya) pikir (bahwa); (saya) merasa (bahwa)","terasa seperti; terasa mirip dengan; terasa seolah-olah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_941b0dc6f2babf8107046f71aa397307":{"lexemeId":"lex_941b0dc6f2babf8107046f71aa397307","language":"ja","headword":"馬","reading":"うま","romanization":"uma","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["马","赛马","升变的棋子"],"en":["horse","horse racing","promoted bishop"],"ko":["말","경마","승격된 각행"],"vi":["ngựa","đua ngựa","tượng thăng cấp"],"id":["kuda","pacuan kuda","uskup promosi"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_949ab61a894e8d5953cd78c16c8c36ab":{"lexemeId":"lex_949ab61a894e8d5953cd78c16c8c36ab","language":"ja","headword":"なか","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","在……之中；在……之内","中间；中心","在……期间；在……当中；中间；之中","间隔；间隙","平均；平均值","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等档次；中等质量","红灯区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","중에; 이내에","중간; 중심; 센터","동안; ~하는 중에; 한창; 가운데","간격; 틈","평균; 평균치","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong khi; giữa; ở giữa; giữa lúc","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; bagian dalam","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","jeda; kesenjangan","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak laki-laki, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_94bfafa223a780b847430b6449114264":{"lexemeId":"lex_94bfafa223a780b847430b6449114264","language":"ja","headword":"怒る","reading":"おこる","romanization":"okoru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生气；发怒","责备某人；训斥","有棱角的；方正的"],"en":["to get angry; to get mad","to tell someone off; to scold","to be angular; to be square"],"ko":["화내다; 화가 나다","꾸짖다; 혼내다","각지다; 네모나다"],"vi":["nổi giận; tức giận","mắng ai đó; quở trách","có góc cạnh; vuông vức"],"id":["menjadi marah; naik pitam","memarahi seseorang; menegur","bersudut; berbentuk persegi"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d":{"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","language":"ja","headword":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是；不是；不是"],"en":["is not; am not; are not"],"ko":["아니다; 아닙니다"],"vi":["không phải là; không"],"id":["bukan; tidak"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d":{"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样；如此；这样","所以","是吗？"],"en":["in that way; thus; such","so","so?"],"ko":["그런 식으로; 그렇게; 그러한","그래서","그래서?"],"vi":["theo cách đó; như vậy; như thế","vậy","vậy sao?"],"id":["dengan cara itu; demikian; seperti itu","jadi","jadi?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b":{"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","language":"ja","headword":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原来如此；没错；确实"],"en":["I see; that's right; indeed"],"ko":["그렇군요; 맞습니다; 실로"],"vi":["tôi hiểu rồi; đúng vậy; quả thật"],"id":["saya mengerti; benar; memang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"],"ko":["씨; 님; -상","정중함 표시"],"vi":["ông; bà; cô; anh; -san","từ đánh dấu lịch sự"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Sdri.; -san","penanda kesopanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96d682789fd1445984b9f60885cacf0d":{"lexemeId":"lex_96d682789fd1445984b9f60885cacf0d","language":"ja","headword":"大活躍","reading":"だいかつやく","romanization":"daikatsuyaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常活跃；非常有用；发挥非常积极的作用；大显身手；巨大努力；出色工作"],"en":["being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work"],"ko":["매우 활발함; 매우 유용함; 크게 활약함; 눈부신 활약; 큰 노력; 훌륭한 업적"],"vi":["hoạt động rất tích cực; rất hữu ích; đóng vai trò rất tích cực; thể hiện ngoạn mục; nỗ lực lớn; công việc xuất sắc"],"id":["sangat aktif; sangat berguna; berperan sangat aktif; tampil spektakuler; usaha besar; karya gemilang"]}}],"rank":13400,"provider":"JPDB"},"lex_96d80287d3013abddc5c33ca41a2ad13":{"lexemeId":"lex_96d80287d3013abddc5c33ca41a2ad13","language":"ja","headword":"水戸黄門","reading":"みとこうもん","romanization":"mitokoumon","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水户黄门"],"en":["Mitokoumon"],"ko":["미토 고몬"],"vi":["Mitokomon"],"id":["Mitokoumon"]}}],"rank":67800,"provider":"JPDB"},"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e":{"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","language":"ja","headword":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么！；哦","搞什么；什么鬼；该死"],"en":["what!; oh","what the heck; what the; damn"],"ko":["뭐!; 어머","젠장; 도대체 뭐야; 빌어먹을"],"vi":["cái gì!; ôi","cái quái gì; cái gì thế; chết tiệt"],"id":["apa!; oh","apa-apaan; sialan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9719ef261554a4e602e4d3775f38982f":{"lexemeId":"lex_9719ef261554a4e602e4d3775f38982f","language":"ja","headword":"合","reading":"ごう","romanization":"gou","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["合；传统容量单位，约0.1804升","合；传统面积单位，约0.33平方米","从山脚到山顶的十分之一处","连词","和；总计","综合（辩证法中）","小前提（因明学中）","有盖容器的量词","比赛、战斗等的量词"],"en":["gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres","gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square","one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain","conjunction","sum; total","synthesis (in dialectics)","minor premise (in hetuvidya)","counter for covered containers","counter for matches, battles, etc."],"ko":["홉; 전통 부피 단위, 약 0.1804리터","홉; 전통 면적 단위, 약 0.33제곱미터","산기슭에서 정상까지의 10분의 1 지점","접속사","합계; 총합","종합 (변증법에서)","소전제 (인명학에서)","뚜껑 있는 용기를 세는 수량사","시합, 전투 등을 세는 수량사"],"vi":["gō; đơn vị đo thể tích truyền thống, khoảng 0,1804 lít","gō; đơn vị đo diện tích truyền thống, khoảng 0,33 mét vuông","một phần mười đường từ chân lên đỉnh núi","liên từ","tổng; tổng cộng","sự tổng hợp (trong phép biện chứng)","tiểu tiền đề (trong nhân minh học)","từ đếm cho vật chứa có nắp","từ đếm cho trận đấu, cuộc chiến, v.v."],"id":["gō; satuan volume tradisional, sekitar 0,1804 liter","gō; satuan luas tradisional, sekitar 0,33 meter persegi","sepersepuluh jalan dari kaki ke puncak gunung","konjungsi","jumlah; total","sintesis (dalam dialektika)","premis minor (dalam hetuvidya)","kata penghitung untuk wadah tertutup","kata penghitung untuk pertandingan, pertempuran, dll."]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_97630859a0dc2df75f48aced3d871aa3":{"lexemeId":"lex_97630859a0dc2df75f48aced3d871aa3","language":"ja","headword":"底","reading":"そこ","romanization":"soko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["底部；底面"],"en":["bottom; sole"],"ko":["바닥; 밑창"],"vi":["đáy; đế"],"id":["bagian bawah; telapak"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_97691428cbed0cd8fe70e4e5d9024b2a":{"lexemeId":"lex_97691428cbed0cd8fe70e4e5d9024b2a","language":"ja","headword":"つながり","reading":"つながり","romanization":"tsunagari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["联系；链接；关系"],"en":["connection; link; relationship"],"ko":["연결; 링크; 관계"],"vi":["sự kết nối; mối liên kết; mối quan hệ"],"id":["koneksi; tautan; hubungan"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_97bcaf834757c914a51b896653828bee":{"lexemeId":"lex_97bcaf834757c914a51b896653828bee","language":"ja","headword":"通り","reading":"とおり","romanization":"toori","partsOfSpeech":["adv","ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大道；街道；路；道路","来往；街道交通","流动（水、空气等）","传播（声音）；传到（如声音传到）","名声；声誉；人气","同样的地位或方式；正如（如正如所料、正如我所说）","理解；领会","事物的计数器；方法、方式、类型的计数器"],"en":["avenue; street; way; road","coming and going; street traffic","flow (of water, air, etc.)","transmission (of sound); reach (e.g. of voice)","fame; reputation; popularity","the same status or way; as (e.g. as expected, as I said)","understanding; comprehension","counter for sets of things; counter for methods, ways, types"],"ko":["대로; 거리; 길; 도로","오고 감; 거리 교통","흐름 (물, 공기 등의)","전달 (소리의); 도달 (목소리 등의)","명성; 평판; 인기","같은 상태나 방식; ~처럼 (예상대로, 말한 대로)","이해; 파악","세트·방법·방식·종류를 세는 조사"],"vi":["đại lộ; đường phố; đường đi; con đường","qua lại; giao thông đường phố","dòng chảy (của nước, không khí, v.v.)","sự truyền (âm thanh); tầm với (ví dụ của giọng nói)","danh tiếng; uy tín; sự nổi tiếng","cùng địa vị hoặc cách thức; như (ví dụ như mong đợi, như tôi đã nói)","sự hiểu; sự lĩnh hội","từ đếm cho bộ đồ vật; từ đếm cho phương pháp, cách thức, loại"],"id":["jalan raya; jalan; cara; jalanan","datang dan pergi; lalu lintas jalanan","aliran (air, udara, dll.)","transmisi (suara); jangkauan (mis. suara)","ketenaran; reputasi; popularitas","status atau cara yang sama; seperti (mis. seperti yang diharapkan, seperti yang kukatakan)","pemahaman; pengertian","kata bantu bilangan untuk set benda; kata bantu bilangan untuk metode, cara, jenis"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_97f75c338a0ec319aee2687fc4da43f9":{"lexemeId":"lex_97f75c338a0ec319aee2687fc4da43f9","language":"ja","headword":"地","reading":"ち","romanization":"chi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大地；地面；土地；土壤","地方","领土","（包裹、书籍等的）底部","土（五行之一）"],"en":["earth; ground; land; soil","place","territory","bottom (of a package, book, etc.)","earth (one of the five elements)"],"ko":["땅; 대지; 토지; 흙","장소","영토","바닥 (포장, 책 등의)","흙 (오행 중 하나)"],"vi":["đất; mặt đất; đất đai; đất trồng","nơi chốn; địa điểm","lãnh thổ","đáy (của bao bì, sách, v.v.)","đất (một trong ngũ hành)"],"id":["bumi; tanah; daratan; tanah","tempat","wilayah","bagian bawah (dari kemasan, buku, dsb.)","tanah (salah satu dari lima unsur)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e":{"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","language":"ja","headword":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partsOfSpeech":["int","prt","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示情感或赞叹","表示强调","我","哇！","嘘！"],"en":["indicates emotion or admiration","indicates emphasis","I; me","wah!","boo!"],"ko":["감정이나 감탄을 나타냄","강조를 나타냄","나; 저","와!","부!"],"vi":["biểu thị cảm xúc hoặc sự ngưỡng mộ","nhấn mạnh","tôi; tớ","oa!; wow!","xì!; la ó!"],"id":["menunjukkan emosi atau kekaguman","menunjukkan penekanan","saya; aku","wah!","huu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9823e89bd3f59c6ab7d01b096ea7c2b8":{"lexemeId":"lex_9823e89bd3f59c6ab7d01b096ea7c2b8","language":"ja","headword":"七百","reading":"ななひゃく","romanization":"nanahyaku","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["七百"],"en":["700; seven hundred"],"ko":["700; 칠백"],"vi":["700; bảy trăm"],"id":["700; tujuh ratus"]}}],"rank":21600,"provider":"JPDB"},"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f":{"lexemeId":"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f","language":"ja","headword":"ちなみに","reading":"ちなみに","romanization":"chinamini","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说; 关于这一点; 顺便; 顺带"],"en":["by the way; in this connection; incidentally; in passing"],"ko":["그런데; 이와 관련하여; 덧붙여; 지나가는 말로"],"vi":["nhân tiện; về việc này; tình cờ; nhân đây"],"id":["omong-omong; sehubungan dengan ini; kebetulan; sambil lalu"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1":{"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","language":"ja","headword":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向；朝向；为了"],"en":["to; towards; for"],"ko":["~에게; ~를 향해; 위해"],"vi":["đến; hướng tới; cho"],"id":["ke; menuju; untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_988df5b83c9e46c010369715f5332000":{"lexemeId":"lex_988df5b83c9e46c010369715f5332000","language":"ja","headword":"幻","reading":"まぼろし","romanization":"maboroshi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["幻影；幻象；幻觉；梦；幽灵","极其稀有的物品"],"en":["phantom; vision; illusion; dream; apparition","extremely rare item"],"ko":["환영; 환상; 꿈; 유령","극히 희귀한 아이템"],"vi":["bóng ma; ảo ảnh; huyễn hoặc; giấc mơ; hiện hình","vật phẩm cực kỳ hiếm"],"id":["hantu; penglihatan; ilusi; mimpi; penampakan","barang yang sangat langka"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_989c11b816b80ee1c30308f2809c826c":{"lexemeId":"lex_989c11b816b80ee1c30308f2809c826c","language":"ja","headword":"一致","reading":"いっち","romanization":"itchi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一致；符合；联合；匹配","符合；一致","合作"],"en":["coincidence; agreement; union; match","conformity; consistency","cooperation"],"ko":["일치; 합의; 결합; 부합","적합성; 일관성","협력"],"vi":["sự trùng hợp; sự đồng thuận; sự hợp nhất; sự phù hợp","sự phù hợp; tính nhất quán","sự hợp tác"],"id":["kebetulan; kesepakatan; persatuan; kecocokan","kesesuaian; konsistensi","kerja sama"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_98b6147b1dc65f9ea6cab503a079fecc":{"lexemeId":"lex_98b6147b1dc65f9ea6cab503a079fecc","language":"ja","headword":"だが","reading":"だが","romanization":"daga","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；可是；仍然；尽管如此"],"en":["but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that"],"ko":["하지만; 그러나; 그럼에도; 여전히; 그럼에도 불구하고"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; (và) thế mà; dù vậy; vẫn; dẫu thế"],"id":["tetapi; namun; (dan) akan tetapi; meskipun demikian; masih; walaupun begitu"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_991994c0568558c442d4c6e0e363f7d3":{"lexemeId":"lex_991994c0568558c442d4c6e0e363f7d3","language":"ja","headword":"おかしい","reading":"おかしい","romanization":"okashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好笑的；有趣的；滑稽的；可笑的；荒唐的","奇怪的；古怪的；奇特的；怪异的；不寻常的；古怪的","不合适的；不适当的；不合体的","可疑的"],"en":["funny; amusing; comical; laughable; ridiculous","strange; odd; funny; peculiar; weird; unusual; eccentric","improper; unsuitable; unbecoming","suspicious"],"ko":["웃긴; 재미있는; 코믹한; 우스운; 터무니없는","이상한; 기묘한; 웃긴; 특이한; 괴상한; 흔치 않은; 별난","부적절한; 어울리지 않는; 걸맞지 않은","수상한"],"vi":["buồn cười; hài hước; khôi hài; đáng cười; lố bịch","lạ; kỳ quặc; buồn cười; đặc biệt; kỳ dị; bất thường; lập dị","không đúng đắn; không phù hợp; không xứng","đáng ngờ"],"id":["lucu; menggelikan; kocak; menggelikan; konyol","aneh; ganjil; lucu; khas; aneh; tidak biasa; eksentrik","tidak pantas; tidak cocok; tidak patut","mencurigakan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_9a0292c124f6857dffd72424d57d7cb4":{"lexemeId":"lex_9a0292c124f6857dffd72424d57d7cb4","language":"ja","headword":"及ぶ","reading":"およぶ","romanization":"oyobu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["达到；达到；降临；发生于；延伸；持续（到）","胜任；比得上","与……相比；与……匹敌","犯（罪）","需要（做）"],"en":["to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until)","to be up to the task; to come up to","to compare with; to be a match (for)","to commit (a crime)","to require (to do)"],"ko":["도달하다; 달하다; 닥치다; 일어나다; 확장되다; 계속되다 (~까지)","임무를 감당하다; 기준에 미치다","비교하다; 상대가 되다","저지르다 (범죄)","요구하다 (~하기를)"],"vi":["đạt tới; lên tới; xảy đến; xảy ra với; kéo dài; tiếp diễn (trong, cho đến)","đáp ứng được nhiệm vụ; đạt yêu cầu","so sánh với; ngang tầm (với)","phạm (tội)","yêu cầu (làm gì)"],"id":["mencapai; berjumlah; menimpa; terjadi pada; meluas; berlangsung (selama, hingga)","mampu menjalankan tugas; memenuhi harapan","membandingkan dengan; menjadi tandingan (bagi)","melakukan (kejahatan)","memerlukan (untuk melakukan)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_9a2e0920593da1a7b045ce87810f94f7":{"lexemeId":"lex_9a2e0920593da1a7b045ce87810f94f7","language":"ja","headword":"野","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["平原；田野","隐蔽（结构）构件","野生的","没有政治职务的"],"en":["plain; field","hidden (structural) member","wild","lacking a political post"],"ko":["평야","숨은 부재","야생의","무직"],"vi":["đồng bằng; cánh đồng","cấu kiện ẩn (trong kết cấu)","hoang dã","không giữ chức vụ chính trị"],"id":["dataran; lapangan","anggota struktural tersembunyi","liar","tidak memiliki jabatan politik"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_9a3b9fe1cc1f6e4dd85afc5d5e097063":{"lexemeId":"lex_9a3b9fe1cc1f6e4dd85afc5d5e097063","language":"ja","headword":"注意","reading":"ちゅうい","romanization":"chuui","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["注意；留意；关注","小心；谨慎；预防","建议；警告；提醒"],"en":["attention; notice; heed","care; caution; precaution","advice; warning; caution"],"ko":["주의; 주목; 관심","조심; 주의; 예방","조언; 경고; 주의"],"vi":["sự chú ý; sự để ý; sự lưu tâm","sự cẩn thận; sự thận trọng; sự đề phòng","lời khuyên; lời cảnh báo; sự thận trọng"],"id":["perhatian; pemberitahuan; kepedulian","perawatan; kehati-hatian; tindakan pencegahan","nasihat; peringatan; kehati-hatian"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_9a9063992725713a21ebf9dc87db26c0":{"lexemeId":"lex_9a9063992725713a21ebf9dc87db26c0","language":"ja","headword":"ホッと","reading":"ホッと","romanization":"hotto","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["松了一口气；如释重负地","深深地（叹气）"],"en":["with a feeling of relief; with a sigh of relief","deeply (sigh)"],"ko":["안도의 느낌으로; 안도의 한숨과 함께","깊이(한숨 쉬다)"],"vi":["với cảm giác nhẹ nhõm; với tiếng thở phào nhẹ nhõm","(thở dài) sâu"],"id":["dengan perasaan lega; dengan helaan napas lega","dalam-dalam (mendesah)"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb":{"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","language":"ja","headword":"入る","reading":"はいる","romanization":"hairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入；进去","闯入","加入；入学","包含；容纳；装下","拥有（收入）","启动；开始运作；开始工作","得到；获得；收到；得分"],"en":["to enter; to go into","to break into","to join; to enroll","to contain; to hold; to accommodate","to have (an income of)","to get turned on; to start functioning; to start working","to get; to obtain; to receive; to score"],"ko":["들어가다; 들어가다","침입하다","가입하다; 등록하다","포함하다; 담다; 수용하다","소득이 ~이다","켜지다; 작동하다; 시작하다","얻다; 획득하다; 받다; 득점하다"],"vi":["đi vào; bước vào","đột nhập vào","tham gia; gia nhập; ghi danh","chứa; đựng; bao hàm","có (thu nhập là)","bắt đầu hoạt động; khởi động; bắt đầu làm việc","lấy; đạt được; nhận; ghi điểm"],"id":["masuk; pergi ke dalam","mendobrak masuk","bergabung; mendaftar","mengandung; menampung; memuat","memiliki (penghasilan sebesar)","menjadi aktif; mulai berfungsi; mulai bekerja","mendapatkan; memperoleh; menerima; mencetak"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9b2ea70192a1235711825cd4281a6c43":{"lexemeId":"lex_9b2ea70192a1235711825cd4281a6c43","language":"ja","headword":"外れる","reading":"はずれる","romanization":"hazureru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脱落；脱位；掉出；脱开（如齿轮脱开）","落空；猜错（如猜测、期望落空）；不中（如抽签未中）","被去除；被排除","与……相反；违背"],"en":["to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear)","to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to draw a blank (e.g. lottery)","to be removed; to be excluded","to be contrary to; to go against"],"ko":["연결이 끊어지다; 제자리를 잃다; 꺼지다; 빠지다 (예: 기어)","빗나가다; 틀리다 (예: 추측, 기대); 당첨되지 않다 (예: 복권)","제거되다; 제외되다","~에 반하다; ~에 거스르다"],"vi":["bị ngắt kết nối; bị lệch khỏi vị trí; bị tắt; bị trượt (ví dụ: khỏi bánh răng)","trật mục tiêu; đoán sai (ví dụ: phỏng đoán, kỳ vọng); trượt (ví dụ: xổ số)","bị loại bỏ; bị loại trừ","trái với; đi ngược lại"],"id":["terputus; bergeser dari tempatnya; lepas; keluar (mis. dari gigi)","meleset dari sasaran; salah tebak (mis. tebakan, harapan); gagal total (mis. lotre)","disingkirkan; dikecualikan","bertentangan dengan; menentang"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_9b67e911ebcdffa83cd0b1d44e6363da":{"lexemeId":"lex_9b67e911ebcdffa83cd0b1d44e6363da","language":"ja","headword":"七日","reading":"なのか","romanization":"nanoka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["初七","七天"],"en":["seventh day of the month","seven days"],"ko":["7일","7일"],"vi":["ngày mùng bảy trong tháng","bảy ngày"],"id":["hari ketujuh dalam sebulan","tujuh hari"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_9b6b091c542eba0b79e7724523ba1651":{"lexemeId":"lex_9b6b091c542eba0b79e7724523ba1651","language":"ja","headword":"焼","reading":"やき","romanization":"yaki","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烹饪，尤指煎炒；加热","回火","-器"],"en":["cooking, esp. frying or stir-frying; heating","tempering","-ware"],"ko":["요리, 특히 튀김 또는 볶음; 가열","담금질","-제품"],"vi":["nấu nướng, nhất là chiên hoặc xào; đun nóng","sự tôi luyện","-đồ dùng"],"id":["memasak, khususnya menggoreng atau menumis; memanaskan","penemperan","barang-barang; perkakas"]}}],"rank":17600,"provider":"JPDB"},"lex_9bd1b269b267a52904c635964cdedef8":{"lexemeId":"lex_9bd1b269b267a52904c635964cdedef8","language":"ja","headword":"領域","reading":"りょういき","romanization":"ryouiki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["领域；范围；地盘；方面；区域；地区；体制"],"en":["area; domain; territory; field; range; region; regime"],"ko":["영역; 분야; 영토; 범위; 지역; 체제"],"vi":["khu vực; lĩnh vực; lãnh thổ; phạm vi; vùng; chế độ"],"id":["area; bidang; wilayah; lapangan; jangkauan; daerah; rezim"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; paham; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; terbongkar","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9bfcccd491e76313e1d013403f1ac548":{"lexemeId":"lex_9bfcccd491e76313e1d013403f1ac548","language":"ja","headword":"徳島県","reading":"とくしまけん","romanization":"tokushimaken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["德岛县（四国）"],"en":["Tokushima prefecture (Shikoku)"],"ko":["도쿠시마현 (시코쿠)"],"vi":["tỉnh Tokushima (Shikoku)"],"id":["prefektur Tokushima (Shikoku)"]}}],"rank":63500,"provider":"JPDB"},"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41":{"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","language":"ja","headword":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所以；因此；于是；基于此；这就是为什么；因为那个原因","就像我说的；我已经告诉过你了"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason","like I said; I told you already"],"ko":["그래서; 따라서; 그에 따라; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그런 까닭에","내가 말했듯이; 이미 말했잖아"],"vi":["vì vậy; do đó; theo đó; consequently; vì lý do đó; đó là lý do tại sao; vì lý do đó","như tôi đã nói; tôi đã nói với bạn rồi"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu","seperti yang saya katakan; sudah saya bilang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9c7b64d90188bcb7af06b640fa0ee7f1":{"lexemeId":"lex_9c7b64d90188bcb7af06b640fa0ee7f1","language":"ja","headword":"ですら","reading":"ですら","romanization":"desura","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["甚至","但是；然而"],"en":["even","but; however"],"ko":["심지어","하지만; 그러나"],"vi":["thậm chí","nhưng; tuy nhiên"],"id":["bahkan","tetapi; namun"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9d05064ae916e9b86b0d024cd68c13f7":{"lexemeId":"lex_9d05064ae916e9b86b0d024cd68c13f7","language":"ja","headword":"天正","reading":"てんしょう","romanization":"tenshou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天正年间（1573.7.28-1592.12.8）"],"en":["Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)"],"ko":["덴쇼 시대 (1573.7.28-1592.12.8)"],"vi":["niên hiệu Tenshō (28.7.1573-8.12.1592)"],"id":["era Tenshō (1573.7.28-1592.12.8)"]}}],"rank":44300,"provider":"JPDB"},"lex_9d41ca16bcf63d83a4c19b2a988f8ca8":{"lexemeId":"lex_9d41ca16bcf63d83a4c19b2a988f8ca8","language":"ja","headword":"打ち込む","reading":"うちこむ","romanization":"uchikomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钉入（如钉子、桩）；锤入","击打（球等）；击出；猛击","向（人群等）射击；发射（如导弹）；投掷（如手榴弹）","输入（数据）；录入","全身心投入；倾注全力；全情投入；热衷于","练习击球（棒球、网球等）","击中（对手，如剑道、拳击等）；击中一击","（围棋中）侵入对方阵地；在对方阵形中落子","将（混凝土等）浇入模具"],"en":["to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in","to hit (a ball, etc.); to drive; to smash","to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades)","to input (data); to enter","to devote oneself to; to go heart and soul into; to throw oneself into; to go head over heels for","to practice hitting (baseball, tennis, etc.)","to hit (an opponent in kendo, boxing, etc.); to get a blow in","to invade one's opponent's territory (in the game of go); to place a stone in an opponent's formation","to pour (concrete, etc.) into a form"],"ko":["박아 넣다 (예: 못, 말뚝); 망치로 박다","치다 (공 등); 드라이브하다; 강타하다","(군중 등을 향해) 발사하다; (미사일 등을) 발사하다; (수류탄 등을) 던지다","입력하다 (데이터); 기입하다","몰두하다; 전심전력으로 임하다; 몸을 던지다; 푹 빠지다","타격 연습을 하다 (야구, 테니스 등)","때리다 (검도, 복싱 등에서 상대를); 한 방 먹이다","상대 진영을 침범하다 (바둑에서); 상대 진형에 돌을 놓다","붓다 (콘크리트 등을 거푸집에)"],"vi":["đóng vào (ví dụ: đinh, cọc); nện vào","đánh (bóng, v.v.); đập; nện","bắn vào (ví dụ: đám đông); phóng (ví dụ: tên lửa); ném (ví dụ: lựu đạn)","nhập (dữ liệu); đưa vào","dốc lòng vào; hết mình vì; lao vào; mê mẩn vì","luyện đánh (bóng chày, tennis, v.v.)","đánh trúng (đối thủ trong kendo, quyền anh, v.v.); ra đòn trúng","xâm nhập lãnh thổ đối phương (trong cờ vây); đặt đá vào thế trận của đối phương","đổ (bê tông, v.v.) vào khuôn"],"id":["menancapkan (mis. paku, patok); memalu masuk","memukul (bola, dll.); mengemudi; menghantam","menembak ke (mis. kerumunan); meluncurkan (mis. rudal); melempar (mis. granat)","memasukkan (data); menginput","mencurahkan diri pada; sepenuh hati menekuni; menceburkan diri ke; tergila-gila pada","untuk berlatih memukul (bisbol, tenis, dll.)","untuk memukul (lawan dalam kendo, tinju, dll.); untuk melancarkan pukulan","untuk menyerbu wilayah lawan (dalam permainan go); untuk menempatkan batu dalam formasi lawan","untuk menuangkan (beton, dll.) ke dalam cetakan"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_9e1493de230b6924d1377810790f0c6c":{"lexemeId":"lex_9e1493de230b6924d1377810790f0c6c","language":"ja","headword":"視聴","reading":"しちょう","romanization":"shichou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["观看和收听；（电视）收看；观看","（公众）关注；兴趣"],"en":["looking and listening; (television) viewing; watching","(public) attention; interest"],"ko":["보고 듣기; (텔레비전) 시청; 지켜보기","(대중의) 관심; 흥미"],"vi":["vừa nhìn vừa nghe; việc xem (truyền hình); theo dõi","sự chú ý (của công chúng); sự quan tâm"],"id":["menonton dan mendengarkan; menonton (televisi); menyaksikan","perhatian (publik); minat"]}}],"rank":32200,"provider":"JPDB"},"lex_9e3c7cee7e3d68faab87455ef1b7a6d3":{"lexemeId":"lex_9e3c7cee7e3d68faab87455ef1b7a6d3","language":"ja","headword":"弘法大師","reading":"こうぼうだいし","romanization":"kouboudaishi","partsOfSpeech":["name","name-person"],"senses":[{"definitions":{"zh":["弘法大师"],"en":["Koubou Daishi"],"ko":["고보 대사"],"vi":["Hoằng Pháp Đại Sư"],"id":["Kobo Daishi"]}}],"rank":65400,"provider":"JPDB"},"lex_9e5a3442381ecd152bc776ce7cc846e6":{"lexemeId":"lex_9e5a3442381ecd152bc776ce7cc846e6","language":"ja","headword":"不気味","reading":"ぶきみ","romanization":"bukimi","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怪异的；不祥的；阴森的；离奇的；可怕的"],"en":["weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly"],"ko":["기묘한; 불길한; 으스스한; 기이한; 소름 끼치는"],"vi":["kỳ quái; đáng ngại; rùng rợn; ma quái; ghê rợn"],"id":["aneh; menyeramkan; ganjil; mengerikan"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_9f0eae5bab43bee3bf21c01206a0de8d":{"lexemeId":"lex_9f0eae5bab43bee3bf21c01206a0de8d","language":"ja","headword":"信仰","reading":"しんこう","romanization":"shinkou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（宗教）信仰；信念；信条"],"en":["(religious) faith; belief; creed"],"ko":["(종교적) 신앙; 믿음; 신조"],"vi":["đức tin (tôn giáo); niềm tin; tín điều"],"id":["iman (keagamaan); kepercayaan; keyakinan"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_9f1d69c9f940e21dbe5b74b687228f5f":{"lexemeId":"lex_9f1d69c9f940e21dbe5b74b687228f5f","language":"ja","headword":"解明","reading":"かいめい","romanization":"kaimei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["阐明；解释；说明；梳理；澄清；理解"],"en":["elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding"],"ko":["해명; 설명; 해설; 규명; 명확화; 이해"],"vi":["sự làm sáng tỏ; sự giải thích; sự giảng giải; sự tháo gỡ; sự làm rõ; sự thấu hiểu"],"id":["penjelasan; penjabaran; menerangkan; penguraian; klarifikasi; pemahaman"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_9f5195b495500cfd56c9c34c0964e967":{"lexemeId":"lex_9f5195b495500cfd56c9c34c0964e967","language":"ja","headword":"神秘","reading":"しんぴ","romanization":"shinpi","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神秘；不可思议；秘密"],"en":["mystery; mysteriousness; secret"],"ko":["신비; 신비로움; 비밀"],"vi":["bí ẩn; sự huyền bí; bí mật"],"id":["misteri; kemisteriusan; rahasia"]}}],"rank":10300,"provider":"JPDB"},"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6":{"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","language":"ja","headword":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一切；全部；整个","完全地；彻底地；全部地；所有"],"en":["everything; all; the whole","entirely; completely; wholly; all"],"ko":["모든 것; 전부; 전체","전적으로; 완전히; 온전히; 모두"],"vi":["mọi thứ; tất cả; toàn bộ","hoàn toàn; đầy đủ; trọn vẹn; tất cả"],"id":["semuanya; semua; keseluruhan","sepenuhnya; lengkap; seluruhnya; semua"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_a071a50dc4cc4215bc2c06cb5cd528ae":{"lexemeId":"lex_a071a50dc4cc4215bc2c06cb5cd528ae","language":"ja","headword":"地縛霊","reading":"じばくれい","romanization":"jibakurei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被束缚在特定地点（通常是死亡之地）的幽灵"],"en":["ghost bound to a specific physical location (usu. where death occurred)"],"ko":["특정 장소에 묶인 유령 (보통 죽음이 일어난 곳)"],"vi":["ma bị ràng buộc với một địa điểm cụ thể (thường là nơi đã chết)"],"id":["hantu yang terikat pada lokasi fisik tertentu (biasanya tempat kematian terjadi)"]}}],"rank":52600,"provider":"JPDB"},"lex_a094dfa6db429ae47a18ed9ec9e37c1f":{"lexemeId":"lex_a094dfa6db429ae47a18ed9ec9e37c1f","language":"ja","headword":"おう","reading":"おう","romanization":"ou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["追赶；追逐；追捕；跟随","遵循（既定顺序、趋势等）","驱逐；赶走；撵走；排除","驱赶（如畜群）","被催促（如时间紧迫）"],"en":["to chase; to run after; to pursue; to follow after","to follow (a set order, a trend, etc.)","to drive out; to get rid of; to oust; to expel","to drive (e.g. a herd)","to be pressed (e.g. for time)"],"ko":["쫓다; 뒤쫓다; 추적하다; 뒤따라가다","따르다 (정해진 순서, 유행 등을)","몰아내다; 제거하다; 축출하다; 추방하다","몰다 (예: 가축 무리를)","촉박하다 (예: 시간에 쫓기다)"],"vi":["đuổi theo; chạy theo; theo đuổi; bám theo sau","tuân theo (một thứ tự định sẵn, một xu hướng, v.v.)","đuổi ra; loại bỏ; trục xuất; tống cổ","lùa (ví dụ: một đàn gia súc)","bị thúc ép (ví dụ: về thời gian)"],"id":["mengejar; berlari mengejar; memburu; mengikuti","mengikuti (urutan yang ditetapkan, tren, dsb.)","mengusir; menyingkirkan; menggulingkan; mengusir","menggiring (mis. kawanan ternak)","terdesak (mis. waktu)"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_a0e07c7b686563171f18cc450e06d409":{"lexemeId":"lex_a0e07c7b686563171f18cc450e06d409","language":"ja","headword":"多く","reading":"おおく","romanization":"ooku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许多；很多；大量","大多数；大部分","主要；大体上；通常；经常"],"en":["many; much; plenty; a lot","majority (of); greater part (of)","mostly; mainly; chiefly; usually; often"],"ko":["많은; 많이; 풍부한; 잔뜩","다수(의); 대부분(의)","대부분; 주로; 대개; 보통; 자주"],"vi":["nhiều; lắm; dồi dào; rất nhiều","đa số (của); phần lớn (của)","hầu hết; chủ yếu; phần lớn; thường; hay"],"id":["banyak; melimpah; banyak sekali","mayoritas (dari); sebagian besar (dari)","kebanyakan; terutama; utamanya; biasanya; sering"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_a0f7da18002b4cb01446c84c4036cfe2":{"lexemeId":"lex_a0f7da18002b4cb01446c84c4036cfe2","language":"ja","headword":"珍しい","reading":"めずらしい","romanization":"mezurashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["罕见的；稀有的；奇特的","新的；新颖的","（礼物等）精美的"],"en":["unusual; rare; curious","new; novel","fine (e.g. gift)"],"ko":["특이한; 드문; 호기심 많은","새로운; 참신한","훌륭한 (예: 선물)"],"vi":["bất thường; hiếm; kỳ lạ","mới; mới lạ","tốt (ví dụ quà tặng)"],"id":["tidak biasa; langka; aneh","baru; baru dan unik","bagus (mis. hadiah)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee":{"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","language":"ja","headword":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只是；不过；不超过；唯有；独自","尽可能；到……的程度；足以"],"en":["only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone","as much as; to the extent of; enough to"],"ko":["단지; 그냥; 그저; 오직; ~에 불과하다; 홀로","~만큼; ~할 정도로; ~할 정도면 충분한"],"vi":["chỉ; vừa; đơn thuần; đơn giản; không hơn; không gì khác ngoài; một mình","nhiều như; đến mức; đủ để"],"id":["hanya; saja; semata; sekadar; tidak lebih dari; tidak lain dari; sendirian","sebanyak; sejauh; cukup untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a1791344be140b83ffd160ece8c51b8e":{"lexemeId":"lex_a1791344be140b83ffd160ece8c51b8e","language":"ja","headword":"参拝者","reading":"さんぱいしゃ","romanization":"sanpaisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["参拜者；香客；朝圣者"],"en":["worshipper; worshiper; visitor (to a shrine or temple); pilgrim"],"ko":["신자; 참배자; 방문객 (신사나 사찰의); 순례자"],"vi":["tín đồ; người hành hương; khách viếng (đền hoặc chùa)"],"id":["penyembah; pengunjung (ke kuil atau candi); peziarah"]}}],"rank":54900,"provider":"JPDB"},"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1":{"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","language":"ja","headword":"家","reading":"いえ","romanization":"ie","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家；住所；住处","家庭；家人","家系；姓氏"],"en":["house; residence; dwelling","family; household","lineage; family name"],"ko":["집; 주거; 거처","가족; 가구","혈통; 성씨"],"vi":["nhà; nơi cư trú; chỗ ở","gia đình; hộ gia đình","dòng dõi; họ; tên họ"],"id":["rumah; tempat tinggal; hunian","keluarga; rumah tangga","garis keturunan; nama keluarga"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a1b94a62eedbf67e920a1a40fd3ee274":{"lexemeId":"lex_a1b94a62eedbf67e920a1a40fd3ee274","language":"ja","headword":"保つ","reading":"たもつ","romanization":"tamotsu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["保持；保存；持有；维持；持续","持久；耐久；保鲜（食物）；耐穿；耐用"],"en":["to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain","to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable"],"ko":["유지하다; 보존하다; 간직하다; 보유하다; 유지하다; 지속하다","오래가다; 견디다; 잘 보관되다 (음식); 잘 입혀지다; 내구성이 있다"],"vi":["giữ; bảo tồn; nắm giữ; duy trì; duy trì; kéo dài","kéo dài; chịu đựng; giữ được lâu (thực phẩm); bền; bền chắc"],"id":["menjaga; memelihara; memegang; mempertahankan; merawat; menopang","bertahan; awet; tahan lama (makanan); tahan pakai; tahan lama"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_a264fb49d4bf287425d0fad40b2aa74f":{"lexemeId":"lex_a264fb49d4bf287425d0fad40b2aa74f","language":"ja","headword":"大蛇","reading":"おろち","romanization":"orochi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大蛇；巨蛇"],"en":["big snake; serpent"],"ko":["큰 뱀; 구렁이"],"vi":["rắn lớn; mãng xà"],"id":["ular besar; ular raksasa"]}}],"rank":15400,"provider":"JPDB"},"lex_a2fe1fcaac8094249658c2edc6411f04":{"lexemeId":"lex_a2fe1fcaac8094249658c2edc6411f04","language":"ja","headword":"愛媛県","reading":"えひめけん","romanization":"ehimeken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爱媛县（四国）"],"en":["Ehime prefecture (Shikoku)"],"ko":["에히메현 (시코쿠)"],"vi":["tỉnh Ehime (Shikoku)"],"id":["prefektur Ehime (Shikoku)"]}}],"rank":53500,"provider":"JPDB"},"lex_a326111c65a785725f26194098c0a1e7":{"lexemeId":"lex_a326111c65a785725f26194098c0a1e7","language":"ja","headword":"方が良い","reading":"ほうがよい","romanization":"hougayoi","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最好……","最好不要……"],"en":["had better ...","had better not ..."],"ko":["...하는 편이 좋다","...하지 않는 편이 좋다"],"vi":["tốt hơn nên ...","tốt hơn không nên ..."],"id":["sebaiknya ...","sebaiknya jangan ..."]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_a3b158359ebe60c395ea1d939a345090":{"lexemeId":"lex_a3b158359ebe60c395ea1d939a345090","language":"ja","headword":"包む","reading":"つつむ","romanization":"tsutsumu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["包起来；打包；捆扎；包扎","覆盖；包裹；笼罩；吞没","隐藏（感情）；掩饰","送钱（装在信封里；作为婚礼贺礼、奠仪等）"],"en":["to wrap up; to pack; to bundle; to do up","to cover; to envelop; to shroud; to engulf","to conceal (a feeling); to hide","to give (money in an envelope; as a wedding gift, funeral offering, etc.)"],"ko":["싸다; 포장하다; 묶다; 정리하다","덮다; 감싸다; 뒤덮다; 삼키다","(감정을) 숨기다; 감추다","(봉투에 넣어) 돈을 주다"],"vi":["gói lại; bọc lại; bó lại; gói ghém","bao phủ; bao bọc; che phủ; nhấn chìm","che giấu (cảm xúc); giấu giếm","trao (tiền trong phong bì; như quà cưới, tiền phúng điếu, v.v.)"],"id":["untuk membungkus; untuk mengemas; untuk membundel; untuk membereskan","untuk menutupi; untuk menyelimuti; untuk menyelubungi; untuk menelan","menyembunyikan (perasaan); menyembunyikan","memberi (uang dalam amplop; sebagai hadiah pernikahan, sumbangan duka, dll.)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6":{"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","language":"ja","headword":"年","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","年的量词（如年代）、年级的量词（如学校）","学徒契约期（通常为十年）"],"en":["year","counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)","period of an apprentice's contract (usu. ten years)"],"ko":["년","년수를 세는 단위; 학년","수습 계약 기간 (보통 십 년)"],"vi":["năm","từ đếm cho năm (ví dụ của một niên hiệu), lớp (ví dụ ở trường)","thời hạn hợp đồng học việc (thường là mười năm)"],"id":["tahun","penghitung untuk tahun (mis. suatu era), kelas (mis. sekolah)","masa kontrak magang (biasanya sepuluh tahun)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_a3f328132fe4d1ff29ba0121e8dd14b2":{"lexemeId":"lex_a3f328132fe4d1ff29ba0121e8dd14b2","language":"ja","headword":"流れ込む","reading":"ながれこむ","romanization":"nagarekomu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["流入；涌入；汇入"],"en":["to flow into; to pour into; to stream into"],"ko":["흘러들다; 쏟아져 들어오다; 밀려들다"],"vi":["chảy vào; đổ vào; tràn vào"],"id":["mengalir ke; menuang ke; mengalir masuk ke"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199":{"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","language":"ja","headword":"深い","reading":"ふかい","romanization":"fukai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深","深刻；深远","浓密；厚","（关系）亲密","强烈；激烈","晚；迟"],"en":["deep","profound","dense; thick","close (relationship)","intense; strong","late"],"ko":["깊은","심오한","짙은; 두꺼운","가까운 (관계)","격렬한; 강한","늦은"],"vi":["sâu","sâu sắc; uyên thâm","dày đặc; dày","thân thiết (mối quan hệ)","mãnh liệt; mạnh mẽ","muộn; trễ"],"id":["dalam","mendalam","padat; tebal","dekat (hubungan)","intens; kuat","terlambat"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a43b826a856db5858e92a6e5e5e68578":{"lexemeId":"lex_a43b826a856db5858e92a6e5e5e68578","language":"ja","headword":"野山","reading":"のやま","romanization":"noyama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["山丘与田野；山丘与山谷"],"en":["hills and fields; hill and dale"],"ko":["언덕과 들판; 산야"],"vi":["đồi và đồng ruộng; đồi núi trập trùng"],"id":["bukit dan ladang; bukit dan lembah"]}}],"rank":27000,"provider":"JPDB"},"lex_a4894df38d89e7cdacba8ce032da8c39":{"lexemeId":"lex_a4894df38d89e7cdacba8ce032da8c39","language":"ja","headword":"と考えられる","reading":"とかんがえられる","romanization":"tokangaerareru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以想象；可以认为"],"en":["to be conceivable that; to be thinkable that"],"ko":["~일 수도 있다고 생각할 수 있다; ~이라고 생각할 수 있다"],"vi":["có thể hình dung được rằng; có thể nghĩ rằng"],"id":["dapat dibayangkan bahwa; dapat dipikirkan bahwa"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f":{"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","language":"ja","headword":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪里；什么地方","多少（长、远）；什么程度"],"en":["where; what place","how much (long, far); what extent"],"ko":["어디; 어느 곳","얼마나 (멀리); 어느 정도"],"vi":["ở đâu; chỗ nào; nơi nào","bao nhiêu (dài, xa); mức độ nào"],"id":["di mana; tempat apa","berapa banyak (lama, jauh); sejauh apa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"],"ko":["~까지 (시간); ~까지; ~에 이르기까지","~에게 (장소나 사람); ~까지","~까지 (정도); ~까지; ~에 관한 한; 심지어","오직; 단지"],"vi":["cho đến (một thời điểm); tới; đến; lên tới","đến (một nơi hoặc một người); xa tới mức","đến (một mức độ); lên tới; trong phạm vi; thậm chí","chỉ; vẻn vẹn"],"id":["sampai (suatu waktu); hingga; sampai; hingga","ke (suatu tempat atau orang); sejauh","sampai (suatu batas); hingga; sejauh; bahkan","hanya; sekadar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a580699cabd6233e18d5b4213b91ea41":{"lexemeId":"lex_a580699cabd6233e18d5b4213b91ea41","language":"ja","headword":"ナマズ","reading":"ナマズ","romanization":"namazu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鲶鱼（尤指怀头鲶，Silurus asotus）","地震"],"en":["catfish (esp. the Amur catfish, Silurus asotus)","earthquake"],"ko":["메기 (특히 아무르메기, Silurus asotus)","지진"],"vi":["cá trê (đặc biệt là cá trê Amur, Silurus asotus)","động đất"],"id":["lele (terutama lele Amur, Silurus asotus)","gempa bumi"]}}],"rank":48200,"provider":"JPDB"},"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1":{"lexemeId":"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1","language":"ja","headword":"高","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高","高中"],"en":["high","high school"],"ko":["높은","고등학교"],"vi":["cao","trường trung học phổ thông"],"id":["tinggi","sekolah menengah atas"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_a5f52f1682b72a5569f77b4c4d102f1a":{"lexemeId":"lex_a5f52f1682b72a5569f77b4c4d102f1a","language":"ja","headword":"でもある","reading":"でもある","romanization":"demoaru","partsOfSpeech":["v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也是（表示除了前面所述之外，这个也是如此）","……之类的"],"en":["to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case)","to be ... or something"],"ko":["~이기도 하다 (앞에 언급된 것뿐만 아니라 이것도 그러함을 암시)","~이거나 뭐 그런 것이다"],"vi":["cũng là (ngụ ý rằng cũng như điều đã nói trước đó thì điều này cũng đúng)","là ... hay gì đó"],"id":["juga menjadi (menyiratkan bahwa selain yang dinyatakan sebelumnya ini juga demikian)","menjadi ... atau semacamnya"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_a5ff0c31da981d991df0460f6a6472c4":{"lexemeId":"lex_a5ff0c31da981d991df0460f6a6472c4","language":"ja","headword":"動かす","reading":"うごかす","romanization":"ugokasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["移动；挪动；动弹；改变位置","激发；唤起；感动（如情感）；影响","改变；变更；否认","操作；启动；运转","动员（如军队）；部署","管理（如资金）"],"en":["to move; to shift; to stir; to budge; to change position","to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence","to change; to alter; to deny","to operate; to set in motion; to get going","to mobilize (e.g. troops); to mobilise; to deploy","to manage (e.g. funds)"],"ko":["움직이다; 이동하다; 흔들다; 조금 움직이다; 위치를 바꾸다","고무하다; 분기시키다; 감동시키다; 영향을 미치다","변경하다; 바꾸다; 부정하다","가동하다; 움직이게 하다; 시작하다","동원하다 (예: 군대); 배치하다","관리하다 (예: 자금)"],"vi":["di chuyển; dịch chuyển; cử động; nhúc nhích; thay đổi vị trí","truyền cảm hứng; khơi dậy; lay động (ví dụ cảm xúc); ảnh hưởng","thay đổi; biến đổi; phủ nhận","vận hành; khởi động; bắt đầu chạy","huy động (ví dụ quân đội); huy động; triển khai","quản lý (ví dụ quỹ)"],"id":["bergerak; bergeser; menggeliat; bergeming; berpindah posisi","menginspirasi; membangkitkan; menggerakkan (mis. perasaan); memengaruhi","berubah; mengubah; menyangkal","mengoperasikan; menggerakkan; menjalankan","mengerahkan (mis. pasukan); memobilisasi; mengerahkan","mengelola (mis. dana)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_a609ba0b95901dc2158bfc399591480a":{"lexemeId":"lex_a609ba0b95901dc2158bfc399591480a","language":"ja","headword":"巨岩","reading":"きょがん","romanization":"kyogan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["巨石；峭壁"],"en":["huge rock; crag"],"ko":["거대한 바위; 절벽"],"vi":["tảng đá khổng lồ; vách đá dựng đứng"],"id":["batu besar; tebing terjal"]}}],"rank":37400,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a68ff9126e684ae88c27094dd8563006":{"lexemeId":"lex_a68ff9126e684ae88c27094dd8563006","language":"ja","headword":"総","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有；总体；整体；全面"],"en":["whole; all; general; gross; entire; overall"],"ko":["전체; 모든; 일반; 총; 전체; 전반"],"vi":["toàn bộ; tất cả; chung; tổng; toàn thể; tổng thể"],"id":["seluruh; semua; umum; kotor; keseluruhan; menyeluruh"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_a718f8cfe30f6e5c49ad196dc9f9b273":{"lexemeId":"lex_a718f8cfe30f6e5c49ad196dc9f9b273","language":"ja","headword":"見え","reading":"みえ","romanization":"mie","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["展示；炫耀；虚荣；外表","（歌舞伎中的）亮相姿势；姿态"],"en":["show; display; pretensions; appearances; ostentation; vanity","pose (in kabuki); posture"],"ko":["쇼; 전시; 허세; 외관; 과시; 허영","포즈 (가부키에서); 자세"],"vi":["buổi biểu diễn; trưng bày; phô trương; vẻ bề ngoài; sự phô trương; tính phù phiếm","tư thế (trong kabuki); dáng điệu"],"id":["pertunjukan; tampilan; kepura-puraan; penampilan; kemegahan; kesombongan","pose (dalam kabuki); postur"]}}],"rank":32100,"provider":"JPDB"},"lex_a76905c6f4d78c763a394c3ab11cb693":{"lexemeId":"lex_a76905c6f4d78c763a394c3ab11cb693","language":"ja","headword":"物語","reading":"ものがたり","romanization":"monogatari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["故事；传说；叙事；记述；寓言；传奇"],"en":["story; tale; narrative; account; fable; legend"],"ko":["이야기; 설화; 서사; 기록; 우화; 전설"],"vi":["câu chuyện; truyện kể; tường thuật; lời kể; ngụ ngôn; truyền thuyết"],"id":["cerita; kisah; narasi; laporan; dongeng; legenda"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961":{"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","language":"ja","headword":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partsOfSpeech":["adv","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["程度；度；分寸","限度；界限","（一段）时间","（一段）距离","……的状态；……的状况","大约；左右；大概","多达……；达到……的程度；像……那样","越……越……"],"en":["extent; degree; measure","limit; bounds","(span of) time","(a) distance","the state of; the status of; the condition of","about; around; approximately; or so","as much as ...; to the extent of ...; like ...","the more ... the more ..."],"ko":["정도; 수준; 척도","한계; 경계","(시간의) 기간","(어떤) 거리","~의 상태; ~의 상황; ~의 형편","약; 정도; 대략; 쯤","...만큼; ...정도까지; ...처럼","...하면 할수록 더 ...하다"],"vi":["phạm vi; mức độ; thước đo","giới hạn; ranh giới","(khoảng) thời gian","(một) khoảng cách","trạng thái của; tình trạng của; điều kiện của","khoảng; chừng; xấp xỉ; cỡ","nhiều như ...; đến mức ...; giống như ...","càng ... càng ..."],"id":["luas; tingkat; ukuran","batas; batasan","(rentang) waktu","(suatu) jarak","keadaan; status; kondisi dari","tentang; sekitar; kira-kira; kurang lebih","sebanyak ...; sejauh ...; seperti ...","semakin ... semakin ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0":{"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","language":"ja","headword":"伝える","reading":"つたえる","romanization":"tsutaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传达；报告；传输；沟通；告知；传授；传播；教导；传承"],"en":["to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath"],"ko":["전달하다; 보고하다; 전송하다; 소통하다; 말하다; 전수하다; 전파하다; 가르치다; 유산으로 남기다"],"vi":["truyền đạt; báo cáo; truyền đi; thông báo; kể; truyền dạy; để lại"],"id":["menyampaikan; melaporkan; meneruskan; mengomunikasikan; menceritakan; memberikan; menyebarkan; mengajarkan; mewariskan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a7d345fcca2151e3e03239462f07fd66":{"lexemeId":"lex_a7d345fcca2151e3e03239462f07fd66","language":"ja","headword":"暴く","reading":"あばく","romanization":"abaku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["揭露；泄露；暴露","开（坟）；挖出"],"en":["to disclose; to divulge; to expose","to open (a grave); to dig out"],"ko":["공개하다; 누설하다; 폭로하다","(무덤을) 파헤치다; 파내다"],"vi":["tiết lộ; hé lộ; phơi bày","mở (mộ); đào lên"],"id":["mengungkapkan; membocorkan; membeberkan","membuka (kuburan); menggali"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_a7e34e5946841f12e1ef9615c340c1fc":{"lexemeId":"lex_a7e34e5946841f12e1ef9615c340c1fc","language":"ja","headword":"それじゃあ","reading":"それじゃあ","romanization":"sorejaa","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么……","在那种情况下；那样的话"],"en":["well then ...","in that situation; in which case"],"ko":["그럼 …; 그렇다면 …","그런 상황에서는; 그럴 경우에는"],"vi":["vậy thì ...","trong tình huống đó; trong trường hợp đó"],"id":["kalau begitu ...","dalam situasi itu; dalam hal itu"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_a7ebb34cae2cd3a2da9f257cf45fb4d4":{"lexemeId":"lex_a7ebb34cae2cd3a2da9f257cf45fb4d4","language":"ja","headword":"霊夢","reading":"れいむ","romanization":"reimu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["启示之梦；启示；异象"],"en":["revelatory dream; revelation; a vision"],"ko":["계시적인 꿈; 계시; 환영"],"vi":["giấc mộng mặc khải; sự mặc khải; một thị kiến"],"id":["mimpi pewahyuan; wahyu; sebuah penglihatan"]}}],"rank":130500,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；审查；评估；判断","照看；照料；留意","遭遇；经历（不幸、成功等）","尝试……；试一试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a8b0bab8514e150968522990fb108cd9":{"lexemeId":"lex_a8b0bab8514e150968522990fb108cd9","language":"ja","headword":"黄泉比良坂","reading":"よもつひらさか","romanization":"yomotsuhirasaka","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黄泉比良坂（通往黄泉之国的坡道）"],"en":["Yomotsu Hirasaka (slope that leads to the land of the dead)"],"ko":["요모쓰 히라사카 (저승으로 이어지는 비탈)"],"vi":["Yomotsu Hirasaka (con dốc dẫn đến cõi chết)"],"id":["Yomotsu Hirasaka (lereng yang menuju ke negeri orang mati)"]}}],"rank":99600,"provider":"JPDB"},"lex_a906d66af0841a8b26cda31ba042026c":{"lexemeId":"lex_a906d66af0841a8b26cda31ba042026c","language":"ja","headword":"故人","reading":"こじん","romanization":"kojin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["逝者；故人"],"en":["the deceased; the departed"],"ko":["고인; 망자"],"vi":["người đã khuất; người quá cố"],"id":["orang yang telah meninggal; almarhum"]}}],"rank":20200,"provider":"JPDB"},"lex_a929199617ac7c3abfbb8b9e2e71156c":{"lexemeId":"lex_a929199617ac7c3abfbb8b9e2e71156c","language":"ja","headword":"古くから","reading":"ふるくから","romanization":"furukukara","partsOfSpeech":["adj-no","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自古以来；自远古"],"en":["from long ago; from old times; from time immemorial"],"ko":["옛날부터; 오래전부터; 태고부터"],"vi":["từ lâu đời; từ xưa; từ thời xa xưa"],"id":["sejak dahulu kala; sejak zaman dulu; sejak zaman dahulu"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_a961a2321c534e02b39001eca33e2bc8":{"lexemeId":"lex_a961a2321c534e02b39001eca33e2bc8","language":"ja","headword":"目にする","reading":"めにする","romanization":"menisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看见；目睹；观察；瞥见；偶遇"],"en":["to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter"],"ko":["보다; 목격하다; 관찰하다; 눈에 띄다; 엿보다; 마주치다"],"vi":["nhìn thấy; chứng kiến; quan sát; bắt gặp; thoáng thấy; gặp gỡ"],"id":["melihat; menyaksikan; mengamati; menangkap sekilas; berpapasan"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_a9fb894a09e0313009692dd37cb78e79":{"lexemeId":"lex_a9fb894a09e0313009692dd37cb78e79","language":"ja","headword":"想像","reading":"そうぞう","romanization":"souzou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想象；推测；猜测"],"en":["imagination; supposition; guess"],"ko":["상상; 추측; 짐작"],"vi":["trí tưởng tượng; suy đoán; phỏng đoán"],"id":["imajinasi; dugaan; tebakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_aa3e4fbdec45c7e1402655fab5e3bc7f":{"lexemeId":"lex_aa3e4fbdec45c7e1402655fab5e3bc7f","language":"ja","headword":"ともに","reading":"ともに","romanization":"tomoni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一起；共同","同时；与；作为……；包括；连同","两者都"],"en":["together; jointly","at the same time; with; as ...; including; along with","both"],"ko":["함께; 공동으로","동시에; ~와 함께; ~로서; ~를 포함하여; ~와 더불어","둘 다"],"vi":["cùng nhau; chung với nhau","đồng thời; cùng với; như ...; bao gồm; cùng với","cả hai"],"id":["bersama-sama; secara bersama","pada saat yang sama; dengan; sebagai ...; termasuk; beserta","keduanya"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_aa62c5cb69f7ea9c8be63759d530bf75":{"lexemeId":"lex_aa62c5cb69f7ea9c8be63759d530bf75","language":"ja","headword":"妖艶","reading":"ようえん","romanization":"youen","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["迷人的；妖娆的；妩媚的；令人着迷的"],"en":["fascinating; voluptuous; bewitching; captivating"],"ko":["매혹적인; 관능적인; 요염한; 마음을 사로잡는"],"vi":["quyến rũ; gợi cảm; mê hoặc; lôi cuốn"],"id":["memikat; menggairahkan; mempesona; menawan"]}}],"rank":11600,"provider":"JPDB"},"lex_aa670fac43edf27427493b30fd028803":{"lexemeId":"lex_aa670fac43edf27427493b30fd028803","language":"ja","headword":"北西","reading":"ほくせい","romanization":"hokusei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["西北"],"en":["northwest"],"ko":["북서쪽"],"vi":["tây bắc"],"id":["barat laut"]}}],"rank":17600,"provider":"JPDB"},"lex_aab8ae9fee637648d43597c9bd460935":{"lexemeId":"lex_aab8ae9fee637648d43597c9bd460935","language":"ja","headword":"繋がる","reading":"つながる","romanization":"tsunagaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被绑在一起；与……相连；与……关联","导致；与……有关","有（血缘）关系"],"en":["to be tied together; to be connected to; to be linked to","to lead to; to be related to","to be related (by blood)"],"ko":["함께 묶이다; 연결되다; 연계되다","이어지다; 관련되다","(혈연으로) 관계되다"],"vi":["được buộc lại với nhau; được kết nối với; được liên kết với","dẫn đến; liên quan đến","có quan hệ (huyết thống)"],"id":["untuk diikat bersama; untuk terhubung dengan; untuk terkait dengan","untuk mengarah ke; untuk berkaitan dengan","untuk berkerabat (sedarah)"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_ab4954eb889e929e14c6fa21f2bbcfb0":{"lexemeId":"lex_ab4954eb889e929e14c6fa21f2bbcfb0","language":"ja","headword":"チャンネル","reading":"チャンネル","romanization":"channeru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["频道"],"en":["channel"],"ko":["채널"],"vi":["kênh"],"id":["saluran"]}}],"rank":12900,"provider":"JPDB"},"lex_ab6f46a53bdb2f5e637fba81e9612d85":{"lexemeId":"lex_ab6f46a53bdb2f5e637fba81e9612d85","language":"ja","headword":"愛する","reading":"あいする","romanization":"aisuru","partsOfSpeech":["vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爱"],"en":["to love"],"ko":["사랑하다"],"vi":["yêu thương"],"id":["mencintai"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067":{"lexemeId":"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067","language":"ja","headword":"気になる","reading":"きになる","romanization":"kininaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放在心上；介意；担心；关心；在意；感到不安；焦虑","感兴趣；好奇；想知道；引起注意","想做；倾向于；使自己（做）"],"en":["to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious","to be interested (in); to be curious (about); to wonder (about); to catch one's eye","to feel like (doing); to feel inclined to; to bring oneself to (do)"],"ko":["마음에 걸리다; 걱정하다; 신경 쓰다; 불안해하다","(~에) 관심이 가다; 궁금해하다; 눈에 띄다","~하고 싶다; ~할 마음이 생기다"],"vi":["đè nặng trong tâm trí; làm phiền; lo lắng về; quan tâm về; để ý đến; cảm thấy bất an; lo âu","quan tâm (đến); tò mò (về); thắc mắc (về); thu hút ánh nhìn của ai","cảm thấy muốn (làm); cảm thấy có hứng; cố gắng (làm)"],"id":["membebani pikiran; mengganggu; mengkhawatirkan; cemas tentang; peduli tentang; merasa gelisah; merasa cemas","tertarik (pada); penasaran (tentang); bertanya-tanya (tentang); menarik perhatian","ingin (melakukan); berniat untuk; membawa diri untuk (melakukan)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_ab9e6615c13ec57aa7b806b7724723d0":{"lexemeId":"lex_ab9e6615c13ec57aa7b806b7724723d0","language":"ja","headword":"ふく","reading":"ふく","romanization":"fuku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["擦拭；擦干"],"en":["to wipe; to dry"],"ko":["닦다; 말리다"],"vi":["lau; chùi; làm khô"],"id":["menyeka; mengeringkan"]}}],"rank":13500,"provider":"JPDB"},"lex_abe3bf63ec96d3bf9f4399faae860e4a":{"lexemeId":"lex_abe3bf63ec96d3bf9f4399faae860e4a","language":"ja","headword":"差す","reading":"さす","romanization":"sasu","partsOfSpeech":["vi","suf","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发光；照耀","可见；能看见","带有；染上","上涨（水位）；流入","感受到（情感）；涌上心头","撑起（雨伞等）；举起；抬起","（舞蹈中）将手臂笔直向前伸展","插入；放入","佩带（剑）在腰间；佩带在身侧；夹在腋下","将手臂插入对手腋下","撑船；用篙划船","倒；添加（液体）；斟（饮料）","涂上（口红等）；涂抹；上色；染色","点燃（火）；燃烧","关；关闭；锁上；扣紧","中途停下；半途而废"],"en":["to shine","to be visible","to be tinged with","to rise (of water levels); to flow in","to be felt (i.e. as an emotion); to come over one","to hold up (an umbrella, etc.); to put up; to raise","to extend one's arm straight ahead (in dance)","to insert; to put in","to wear (a sword) in one's belt; to wear at one's side; to carry under one's arm","to insert one's arm under an opponent's arm","to pole (a boat)","to pour; to add (liquid); to serve (drinks)","to put on (lipstick, etc.); to apply; to colour; to dye","to light (a fire); to burn","to shut; to close; to lock; to fasten","to stop in the midst of; to leave undone"],"ko":["빛나다","보이다","물들다","오르다 (수위에 대해); 흘러들다","느껴지다 (감정으로서); 밀려오다","들어 올리다 (우산 등); 세우다; 올리다","팔을 앞으로 곧게 뻗다 (춤에서)","삽입하다; 넣다","허리에 (칼을) 차다; 옆에 차다; 겨드랑이에 끼고 다니다","상대방의 팔 아래로 팔을 넣다","장대로 (배를) 젓다","붓다; (액체를) 더하다; (음료를) 따르다","바르다 (립스틱 등); 도포하다; 색칠하다; 염색하다","불을 붙이다 (불에); 태우다","닫다; 잠그다; 채우다","도중에 멈추다; 미완으로 남기다"],"vi":["tỏa sáng","có thể nhìn thấy được","nhuốm màu","dâng lên (mực nước); chảy vào","được cảm nhận (tức là như một cảm xúc); chợt dâng lên","giương lên (ô dù, v.v.); dựng lên; nâng lên","duỗi thẳng tay về phía trước (trong khiêu vũ)","chèn vào; bỏ vào","giắt (kiếm) vào thắt lưng; đeo bên hông; kẹp dưới nách","luồn tay vào dưới nách đối thủ","chống (thuyền) bằng sào","rót; thêm (chất lỏng); phục vụ (đồ uống)","thoa (son môi, v.v.); bôi; tô màu; nhuộm","nhóm (lửa); đốt","đóng; khép; khóa; cài lại","dừng lại giữa chừng; bỏ dở"],"id":["bersinar","terlihat","diwarnai dengan","naik (permukaan air); mengalir masuk","terasa (yaitu sebagai emosi); melanda","menahan (payung, dsb.); memasang; mengangkat","meluruskan lengan ke depan (dalam tarian)","memasukkan; menaruh ke dalam","menyelipkan (pedang) di pinggang; memakai di sisi; membawa di bawah lengan","menyelipkan lengan di bawah lengan lawan","menggalah (perahu)","menuang; menambahkan (cairan); menyajikan (minuman)","memakai (lipstik, dsb.); mengoleskan; mewarnai; mengecat","menyalakan (api); membakar","menutup; mengunci; mengancingkan","berhenti di tengah jalan; membiarkan tak selesai"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_ac01b6cd661656ab0cada2f5b4e04b0c":{"lexemeId":"lex_ac01b6cd661656ab0cada2f5b4e04b0c","language":"ja","headword":"突き出す","reading":"つきだす","romanization":"tsukidasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["推出；伸出；凸出","交出（如交给警察）"],"en":["to push out; to project; to stick out","to hand over (e.g. to the police)"],"ko":["밀어내다; 돌출시키다; 내밀다","(예: 경찰에게) 넘기다"],"vi":["đẩy ra; phóng ra; nhô ra","giao nộp (ví dụ: cho cảnh sát)"],"id":["mendorong keluar; menonjolkan; menyembul keluar","menyerahkan (mis. ke polisi)"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_ac8c760655e3d895ad917018dda7ad6d":{"lexemeId":"lex_ac8c760655e3d895ad917018dda7ad6d","language":"ja","headword":"姿を現す","reading":"すがたをあらわす","romanization":"sugatawoarawasu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["露面；出现"],"en":["to make an appearance; to show up"],"ko":["나타나다; 모습을 드러내다"],"vi":["xuất hiện; lộ diện"],"id":["untuk tampil; untuk muncul"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad117e62e2e6fffd16b9c040d72418ef":{"lexemeId":"lex_ad117e62e2e6fffd16b9c040d72418ef","language":"ja","headword":"後ろ","reading":"うしろ","romanization":"ushiro","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；背后；后方"],"en":["back; behind; rear"],"ko":["뒤; 뒤쪽; 후방"],"vi":["lưng; phía sau; đằng sau"],"id":["belakang; di belakang; bagian belakang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524":{"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","language":"ja","headword":"私","reading":"わたし","romanization":"watashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; mình"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0":{"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","language":"ja","headword":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partsOfSpeech":["int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……性","表示断定","来；来吧"],"en":["-ness","indicates assertion","come; come now"],"ko":["됨; 함","단언을 나타낸다","오다; 어서 오라"],"vi":["-tính; sự ...","chỉ sự khẳng định","đến đây; nào, đến đây"],"id":["-nya; -ness","menunjukkan penegasan","datang; ayo datang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ae178e9970fd72c38e3ebb9f8ff704ba":{"lexemeId":"lex_ae178e9970fd72c38e3ebb9f8ff704ba","language":"ja","headword":"使用","reading":"しよう","romanization":"shiyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用；应用；运用；利用"],"en":["use; application; employment; utilization; utilisation"],"ko":["사용; 적용; 고용; 활용; 이용"],"vi":["sử dụng; ứng dụng; tuyển dụng; sự tận dụng"],"id":["penggunaan; penerapan; pemakaian; pemanfaatan; utilisasi"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_aeaa0d185e9b7e02a3523378202b7b00":{"lexemeId":"lex_aeaa0d185e9b7e02a3523378202b7b00","language":"ja","headword":"城主","reading":"じょうしゅ","romanization":"joushu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["城主"],"en":["lord of a castle"],"ko":["성주"],"vi":["chúa thành; lãnh chúa của lâu đài"],"id":["penguasa kastil"]}}],"rank":21200,"provider":"JPDB"},"lex_aebc3af1cdb32d3b339ac6a8bea78f3f":{"lexemeId":"lex_aebc3af1cdb32d3b339ac6a8bea78f3f","language":"ja","headword":"神木","reading":"しんぼく","romanization":"shinboku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神木","传统火祭篝火的支撑柱"],"en":["sacred tree","support pillars of the traditional fire festival bonfires"],"ko":["신목","전통 불 축제 모닥불의 지지 기둥"],"vi":["cây thiêng","cột chống đỡ đống lửa lễ hội lửa truyền thống"],"id":["pohon suci","pilar penyangga api unggun festival api tradisional"]}}],"rank":37200,"provider":"JPDB"},"lex_aec7bb79020dadf60c662e4a2049a20b":{"lexemeId":"lex_aec7bb79020dadf60c662e4a2049a20b","language":"ja","headword":"知れる","reading":"しれる","romanization":"shireru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为人所知；曝光；被发现","被知晓；被理解","明显没什么了不起；微不足道","显而易见；不言而喻","（担忧、希望等）非常强烈；严重"],"en":["to become known; to come to light; to be discovered","to be known; to be understood","to clearly not amount to much; to be insignificant","to be evident; to be obvious; to go without saying","to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe"],"ko":["알려지게 되다; 드러나다; 발견되다","알려져 있다; 이해되다","분명히 별것 아닌 것으로 드러나다; 하찮다","분명하다; 명백하다; 말할 필요도 없다","매우 강렬하다 (걱정, 희망 등); 심하다"],"vi":["trở nên nổi tiếng; được phát hiện; được tìm ra","được biết đến; được hiểu","rõ ràng là không đáng kể; không quan trọng","hiển nhiên; rõ ràng; không cần phải nói","rất mãnh liệt (về lo lắng, hy vọng, v.v.); nghiêm trọng"],"id":["menjadi dikenal; terungkap; ditemukan","diketahui; dipahami","jelas tidak berarti banyak; tidak signifikan","terbukti; jelas; tidak perlu dikatakan","sangat intens (tentang kekhawatiran, harapan, dll.); parah"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_aec7dc393363e860b037a4462a5a5cf6":{"lexemeId":"lex_aec7dc393363e860b037a4462a5a5cf6","language":"ja","headword":"恐怖","reading":"きょうふ","romanization":"kyoufu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["恐惧；害怕；惊慌；恐怖；恐慌"],"en":["fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic"],"ko":["두려움; 공포; 당황; 공포; 무서움; 놀람; 패닉"],"vi":["sự sợ hãi; kinh hãi; hoảng sợ; khiếp đảm; hoảng loạn"],"id":["ketakutan; kengerian; kepanikan; teror; horor; kejutan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357":{"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","language":"ja","headword":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partsOfSpeech":["cop","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；为"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["adalah; merupakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_af56fe2348c3f8a1a4b86a5e887a202c":{"lexemeId":"lex_af56fe2348c3f8a1a4b86a5e887a202c","language":"ja","headword":"生み出す","reading":"うみだす","romanization":"umidasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["创造；产生；生产","发明；构想并创造","生育；出生"],"en":["to create; to bring forth; to produce","to invent; to think up and bring into being","to give birth to; to bear"],"ko":["창조하다; 만들어내다; 생산하다","발명하다; 생각해내어 만들어내다","낳다; 출산하다"],"vi":["tạo ra; mang lại; sản xuất","phát minh; nghĩ ra và tạo nên","sinh ra; sinh đẻ"],"id":["menciptakan; menghasilkan; memproduksi","menciptakan; memikirkan dan mewujudkan","melahirkan; melahirkan anak"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_b0f058c4f95d57a8042c5b3d52b63fd7":{"lexemeId":"lex_b0f058c4f95d57a8042c5b3d52b63fd7","language":"ja","headword":"穏やか","reading":"おだやか","romanization":"odayaka","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["平静；安静；温和；安宁；柔和","适度；合理；友好"],"en":["calm; quiet; gentle; peaceful; mild","moderate; reasonable; amicable"],"ko":["차분한; 조용한; 온화한; 평화로운","온건한; 합리적인; 원만한"],"vi":["bình tĩnh; yên tĩnh; nhẹ nhàng; yên bình; ôn hòa","vừa phải; hợp lý; hòa nhã"],"id":["tenang; sunyi; lembut; damai; ringan","moderat; wajar; bersahabat"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1":{"lexemeId":"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1","language":"ja","headword":"まま","reading":"まま","romanization":"mama","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["照原样；随心所欲；因为；如同","状况；状态"],"en":["as it is; as one likes; because; as","condition; state"],"ko":["있는 그대로; 마음대로; 왜냐하면; ~로서","상태; 컨디션"],"vi":["như vốn có; như mong muốn; bởi vì; như","tình trạng; trạng thái"],"id":["apa adanya; sesuka hati; karena; sebagai","kondisi; keadaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b1d8d9fdc5e3f1b035df4129914fe2fd":{"lexemeId":"lex_b1d8d9fdc5e3f1b035df4129914fe2fd","language":"ja","headword":"暴れる","reading":"あばれる","romanization":"abareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["施暴；发狂；挣扎；骚乱"],"en":["to act violently; to rage; to struggle; to be riotous"],"ko":["폭력적으로 행동하다; 날뛰다; 몸부림치다; 난폭해지다"],"vi":["hành động dữ dội; nổi giận; giãy giụa; gây bạo loạn"],"id":["bertindak kasar; mengamuk; berjuang; rusuh"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149":{"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","language":"ja","headword":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放；放置","留下（遗留）","设立（组织、设施、职位等）；建立","任命（某人到某职位）；雇用；聘用","寄托（信任、信念等）；怀有（想法等）","放下工具（如笔），从而停止用该工具所做的事","收留（寄宿者等）；在家中提供住宿","在空间或时间上分开","提前做某事","使某物保持某种状态；让某物处于某种状态"],"en":["to put; to place","to leave (behind)","to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up","to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ","to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.)","to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool","to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house","to separate spatially or temporally","to do something in advance","to leave something in a certain state; to keep something in a certain state"],"ko":["놓다; 두다","남기다","(조직, 시설, 직책 등을) 설립하다; 세우다","(누군가를 특정 직책에) 임명하다; 고용하다","(신뢰, 신념 등을) 두다; (마음속에) 품다","(펜 등 도구를) 내려놓다, 그 도구로 하던 일을 멈추다","(하숙인 등을) 들이다; 자신의 집에 숙소를 제공하다","공간적 또는 시간적으로 분리하다","미리 무언가를 하다","무언가를 특정 상태로 두다"],"vi":["đặt; để","để lại (phía sau)","thành lập (tổ chức, cơ sở, chức vụ, v.v.); thiết lập","bổ nhiệm (ai đó vào vị trí nhất định); thuê; tuyển dụng","đặt (niềm tin, lòng tin, v.v.); ghi nhớ (trong tâm trí, v.v.)","đặt dụng cụ xuống (ví dụ: cây bút) do đó dừng việc đang làm với dụng cụ đó","nhận (khách trọ, v.v.); cung cấp chỗ ở trong nhà mình","tách ra về không gian hoặc thời gian","làm điều gì đó trước","để thứ gì đó ở trạng thái nhất định; giữ thứ gì đó ở trạng thái nhất định"],"id":["meletakkan; menempatkan","meninggalkan (di belakang)","mendirikan (organisasi, fasilitas, posisi, dll.); menyiapkan","menunjuk (seseorang ke posisi tertentu); mempekerjakan; memperkerjakan","menaruh (kepercayaan, keyakinan, dsb.); menyimpan (dalam pikiran, dsb.)","meletakkan alat (mis. pena) sehingga berhenti melakukan apa yang sedang dilakukan dengan alat itu","menerima (penghuni kos, dsb.); menyediakan penginapan di rumah sendiri","memisahkan secara spasial atau temporal","melakukan sesuatu terlebih dahulu","membiarkan sesuatu dalam keadaan tertentu; menjaga sesuatu dalam keadaan tertentu"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b1e4ddabd540d7f57dfd3f16045d84b2":{"lexemeId":"lex_b1e4ddabd540d7f57dfd3f16045d84b2","language":"ja","headword":"不本意ながら","reading":"ふほんいながら","romanization":"fuhon'inagara","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不由自主地；勉强地；违心地；迫不得已地"],"en":["involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself"],"ko":["본의 아니게; 마지못해; 내키지 않게; 어쩔 수 없이; 자신도 모르게"],"vi":["một cách miễn cưỡng; trái với ý muốn; bất đắc dĩ; dù không muốn"],"id":["tanpa sengaja; dengan enggan; bertentangan dengan keinginan; bertentangan dengan kehendak; sebagai kebutuhan yang tidak menyenangkan; di luar kehendak sendiri"]}}],"rank":25700,"provider":"JPDB"},"lex_b2c0d021dc6765b0d04f19d66471229a":{"lexemeId":"lex_b2c0d021dc6765b0d04f19d66471229a","language":"ja","headword":"津","reading":"つ","romanization":"tsu","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["津（三重县的城市）","港口","渡轮"],"en":["Tsu (city in Mie)","harbour; harbor; port","ferry"],"ko":["쓰시 (미에현의 도시)","항구; 항만","페리"],"vi":["Tsu (thành phố ở Mie)","cảng; bến cảng","phà"],"id":["Tsu (kota di Mie)","pelabuhan","feri"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_b3025ed8ddc9087bcb429145fbc48511":{"lexemeId":"lex_b3025ed8ddc9087bcb429145fbc48511","language":"ja","headword":"はたまた","reading":"はたまた","romanization":"hatamata","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者"],"en":["or"],"ko":["또는"],"vi":["hoặc"],"id":["atau"]}}],"rank":11700,"provider":"JPDB"},"lex_b348aa9ff7ef5756cc4bdd8c03e715f8":{"lexemeId":"lex_b348aa9ff7ef5756cc4bdd8c03e715f8","language":"ja","headword":"しかし","reading":"しかし","romanization":"shikashi","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然而；但是"],"en":["however; but"],"ko":["그러나; 하지만"],"vi":["tuy nhiên; nhưng"],"id":["namun; tetapi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70":{"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","language":"ja","headword":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partsOfSpeech":["conj","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就","是；是的"],"en":["then; well; so; well then","be; is"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼","이다; 있다"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào","là; thì là"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu","menjadi; adalah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb":{"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","language":"ja","headword":"部分","reading":"ぶぶん","romanization":"bubun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["部分；章节；部分"],"en":["portion; section; part"],"ko":["부분; 구역; 조각"],"vi":["phần; đoạn; bộ phận"],"id":["bagian; seksi; potongan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_b49076381a43d5a51b2c6b935ae74efb":{"lexemeId":"lex_b49076381a43d5a51b2c6b935ae74efb","language":"ja","headword":"間違っても","reading":"まちがっても","romanization":"machigattemo","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绝不（即使出错）；无论如何也不；不管发生什么也绝不；绝无可能"],"en":["never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means"],"ko":["결코(실수로도); 절대 절대; 무슨 일이 있어도 결코; 결단코 ~아니다"],"vi":["không bao giờ (dù nhầm lẫn); không bao giờ, mãi mãi; không bao giờ, dù có chuyện gì xảy ra; tuyệt đối không"],"id":["tidak pernah (bahkan karena kesalahan); tidak pernah sama sekali; tidak pernah, apa pun yang terjadi; sama sekali tidak"]}}],"rank":11600,"provider":"JPDB"},"lex_b4d5ca804576a1695ad43083b77233b7":{"lexemeId":"lex_b4d5ca804576a1695ad43083b77233b7","language":"ja","headword":"洞窟","reading":"どうくつ","romanization":"doukutsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["洞穴；山洞；洞穴群；钟乳洞"],"en":["cavern; cave; cave system; grotto"],"ko":["동굴; 동굴계; 석굴"],"vi":["hang động; động; hệ thống hang; thạch động"],"id":["gua; gua bawah tanah; sistem gua; grotto"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_b517c3fbe0ab89a8ce50ccd9dee99623":{"lexemeId":"lex_b517c3fbe0ab89a8ce50ccd9dee99623","language":"ja","headword":"どれ","reading":"どれ","romanization":"dore","partsOfSpeech":["int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（三者以上中的）哪一个","哎；嗯；喂"],"en":["which (of three or more)","well; now; c'mon"],"ko":["어느 (셋 이상 중)","자; 이제; 어서"],"vi":["cái nào (trong ba cái trở lên)","nào; này; thôi nào"],"id":["yang mana (dari tiga atau lebih)","nah; sekarang; ayo"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd":{"lexemeId":"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd","language":"ja","headword":"近い","reading":"ちかい","romanization":"chikai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["近；靠近；短（距离）","（时间上）近；快","（关系）近；友好；亲密","密切相关","相似；几乎相同；接近；差不多"],"en":["near; close; short (distance)","close (in time); soon","close (relationship); friendly; intimate","closely related","similar; almost the same; close to; nearly"],"ko":["가까운; 짧은","가까운(시간); 곧","친한; 친밀한","밀접한 관계가 있는","비슷한; 거의 같은; 거의"],"vi":["gần; khoảng cách ngắn","gần (về thời gian); sớm","thân thiết (quan hệ); thân mật; gần gũi","có quan hệ mật thiết","tương tự; gần như giống nhau; gần với; suýt soát"],"id":["dekat; akrab; jarak pendek","dekat (dalam waktu); segera","akrab (hubungan); bersahabat; intim","berhubungan erat","mirip; hampir sama; mendekati; nyaris"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637":{"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","language":"ja","headword":"気がする","reading":"きがする","romanization":"kigasuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉（好像）；有（一种）感觉；有（一种）预感；感觉到（某种）","想做；想要做"],"en":["to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to get a sense (that)","to feel like doing; to want to do"],"ko":["(~인 것처럼) 느끼다; (~라는) 느낌이 들다; (~라는) 예감이 들다; (~라는) 감을 잡다","~하고 싶어지다; ~하고 싶다"],"vi":["cảm thấy (như thể); có cảm giác (rằng); linh cảm (rằng); có cảm nhận (rằng)","muốn làm; muốn thực hiện"],"id":["merasa (seolah); punya firasat (bahwa); punya dugaan (bahwa); mendapat kesan (bahwa)","ingin melakukan; mau melakukan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b590e8e594e43aa008389a744ca7f801":{"lexemeId":"lex_b590e8e594e43aa008389a744ca7f801","language":"ja","headword":"囲む","reading":"かこむ","romanization":"kakomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["包围；环绕；围住；围栏；围起来","围攻；包围攻击","下（围棋、将棋等）"],"en":["to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in","to besiege; to lay siege to","to play (go, shogi, etc.)"],"ko":["둘러싸다; 포위하다; 에워싸다","포위하다; 포위 공격하다","(바둑, 장기 등을) 두다"],"vi":["bao quanh; vây quanh; bao bọc; rào lại; xây tường bao","bao vây; vây hãm","chơi (cờ vây, shogi, v.v.)"],"id":["mengelilingi; mengepung; memagari; menutup dengan pagar; menutup dengan tembok","mengepung; melakukan pengepungan terhadap","bermain (go, shogi, dll.)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_b5eb6a0f8a01c5ec9b046c69fcf144ac":{"lexemeId":"lex_b5eb6a0f8a01c5ec9b046c69fcf144ac","language":"ja","headword":"要石","reading":"かなめいし","romanization":"kanameishi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拱心石；关键"],"en":["keystone"],"ko":["주춧돌; 핵심"],"vi":["đá chốt vòm"],"id":["batu kunci"]}}],"rank":61800,"provider":"JPDB"},"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e":{"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","language":"ja","headword":"実は","reading":"じつは","romanization":"jitsuha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事实上；顺便说一句；说实话；老实说；坦白说"],"en":["as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly"],"ko":["사실은; 그런데; 솔직히 말해서; 정직하게 말하면; 솔직히"],"vi":["thật ra mà nói; nhân tiện; nói thật; thành thật mà nói"],"id":["sebenarnya; ngomong-ngomong; sejujurnya; terus terang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b611ae845c18d469285b2897013f9f73":{"lexemeId":"lex_b611ae845c18d469285b2897013f9f73","language":"ja","headword":"凶悪","reading":"きょうあく","romanization":"kyouaku","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["残暴的；凶恶的；残暴的；恶毒的"],"en":["atrocious; fiendish; brutal; villainous"],"ko":["잔혹한; 악랄한; 잔인한; 악당 같은"],"vi":["tàn bạo; độc ác; dã man; hung ác"],"id":["kejam; bengis; brutal; jahat"]}}],"rank":8600,"provider":"JPDB"},"lex_b63d16f659bb6c1dd9fcf4e7cd878066":{"lexemeId":"lex_b63d16f659bb6c1dd9fcf4e7cd878066","language":"ja","headword":"そば","reading":"そば","romanization":"soba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附近；旁边；近旁；邻近；同时"],"en":["near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while"],"ko":["가까운; 옆; 곁; 근처; 근접; 게다가; ~하는 동안"],"vi":["gần; kế bên; bên cạnh; vùng lân cận; sự gần gũi; bên cạnh đó; trong khi"],"id":["dekat; dekat; di samping; sekitar; kedekatan; selain; sementara"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_b6c4e44e6681a33224ff97035c5c7a29":{"lexemeId":"lex_b6c4e44e6681a33224ff97035c5c7a29","language":"ja","headword":"でない","reading":"でない","romanization":"denai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是；没有"],"en":["is not; am not; are not"],"ko":["아니다; 아닙니다"],"vi":["không phải là; không"],"id":["bukan; tidak"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b76f9e57012db69abd23a7a8c1a68eb9":{"lexemeId":"lex_b76f9e57012db69abd23a7a8c1a68eb9","language":"ja","headword":"死","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["死亡；逝世","死刑（绞刑或斩首）","（一次）外出"],"en":["death; decease","death penalty (by strangulation or decapitation)","(an) out"],"ko":["죽음; 사망","사형 (교수형 또는 참수형에 의한)","(야구의) 아웃"],"vi":["cái chết; sự qua đời","án tử hình (bằng cách thắt cổ hoặc chém đầu)","(một lần) out"],"id":["kematian; wafat","hukuman mati (dengan pencekikan atau pemenggalan)","(sebuah) out"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_b777ad099da482a15db3ccf14281ebb6":{"lexemeId":"lex_b777ad099da482a15db3ccf14281ebb6","language":"ja","headword":"未だ","reading":"いまだ","romanization":"imada","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["仍然；至今；仅仅","（还）没","更多；更","至少；比较；相对","未完成的；不完整的；尚未完成的"],"en":["still; as yet; only","(not) yet","more; (more) still","at least; comparatively; relatively","unfinished; incomplete; not yet done"],"ko":["여전히; 아직; 단지","(아직) ~하지 않음","더; (더욱) 아직","적어도; 비교적; 상대적으로","미완성; 불완전; 아직 끝나지 않음"],"vi":["vẫn; còn; chỉ","(chưa) yet -> (vẫn) chưa","hơn nữa; (càng) thêm nữa","ít nhất; tương đối; khá","chưa xong; chưa hoàn thành; vẫn chưa làm xong"],"id":["masih; sejauh ini; hanya","(belum)","lebih; (lebih) lagi","setidaknya; secara perbandingan; relatif","belum selesai; tidak lengkap; belum dikerjakan"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_b78aeebcc9e59131591ed810f553a1a7":{"lexemeId":"lex_b78aeebcc9e59131591ed810f553a1a7","language":"ja","headword":"辿り着く","reading":"たどりつく","romanization":"tadoritsuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["终于到达（经过一番努力）；终于找到；终于想出（如主意）"],"en":["to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)"],"ko":["(고생 끝에) 도착하다; 마침내 도달하다; 길을 찾아내다; 마침내 (아이디어 등을) 떠올리다"],"vi":["đến được (sau khó khăn); cuối cùng tới nơi; tìm được đường tới; cuối cùng nghĩ ra (ví dụ: một ý tưởng)"],"id":["tiba di (setelah berjuang); akhirnya mencapai; menemukan jalan ke; akhirnya menemukan (mis. ide)"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_b7e28cb23e569fa1e18dd18f33e5f465":{"lexemeId":"lex_b7e28cb23e569fa1e18dd18f33e5f465","language":"ja","headword":"届く","reading":"とどく","romanization":"todoku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["够到；触摸到；到达；（声音）传到","被送达；到达","细心；周到；彻底","（愿望）实现；达成；（对某人）传达成功；被欣赏；留下印象"],"en":["to reach; to touch; to get to; to carry (of sound)","to be delivered; to arrive","to be attentive; to be scrupulous; to be thorough","to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression"],"ko":["닿다; 만지다; 도달하다; (소리가) 전달되다","배달되다; 도착하다","주의 깊다; 세심하다; 철저하다","(소망이) 실현되다; 이루어지다; (상대에게) 전해지다; 인정받다; 인상을 주다"],"vi":["chạm tới; chạm vào; đến được; vang tới (của âm thanh)","được giao tới; đến nơi","chu đáo; tỉ mỉ; kỹ lưỡng","được thực hiện (nói về mong muốn); được thỏa mãn; thấu hiểu (đến ai đó); được trân trọng; gây ấn tượng"],"id":["mencapai; menyentuh; sampai ke; terbawa (tentang suara)","dikirim; tiba","bersikap penuh perhatian; bersikap teliti; bersikap saksama","terwujud (tentang keinginan); terpenuhi; tersampaikan (kepada seseorang); dihargai; memberi kesan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b7e308bdce77b8e95d4e30885dc13a37":{"lexemeId":"lex_b7e308bdce77b8e95d4e30885dc13a37","language":"ja","headword":"敵う","reading":"かなう","romanization":"kanau","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（愿望、祈祷等）实现；成真；被实现","适合（如目的）；符合（愿望、理想等）；符合（标准、规则等）；与……一致","匹敌（含有竞争之意）；与……抗衡；承受（如炎热）"],"en":["to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled","to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with","to match (implies competition); to rival; to bear (e.g. the heat)"],"ko":["이루어지다 (소원, 기도 등이); 실현되다; 성취되다","맞다 (예: 목적에); 부합하다 (소망, 이상 등에); 따르다 (기준, 규칙 등에); 일치하다","맞서다 (경쟁을 의미); 겨루다; 견디다 (예: 더위를)"],"vi":["trở thành hiện thực (điều ước, lời cầu nguyện, v.v.); được thực hiện; được hoàn thành","phù hợp (ví dụ mục đích); đáp ứng (mong muốn, lý tưởng, v.v.); tuân theo (tiêu chuẩn, quy tắc, v.v.); nhất quán với","sánh ngang (ngụ ý cạnh tranh); ganh đua; chịu đựng (ví dụ cái nóng)"],"id":["terkabul (tentang keinginan, doa, dll.); terwujud; terpenuhi","cocok (mis. untuk tujuan); memenuhi (keinginan, cita-cita, dll.); sesuai dengan (standar, aturan, dll.); konsisten dengan","menandingi (menyiratkan persaingan); menyaingi; menahan (mis. panas)"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_b8707832eed25dd1a2466dfc1f4b64f6":{"lexemeId":"lex_b8707832eed25dd1a2466dfc1f4b64f6","language":"ja","headword":"まれ","reading":"まれ","romanization":"mare","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["稀少；罕见"],"en":["rare; seldom"],"ko":["드문; 좀처럼 없는"],"vi":["hiếm; ít khi"],"id":["langka; jarang"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_b89a600f900ced9da66c608137165a63":{"lexemeId":"lex_b89a600f900ced9da66c608137165a63","language":"ja","headword":"見守る","reading":"みまもる","romanization":"mimamoru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看守；仔细看"],"en":["to watch over; to watch attentively"],"ko":["지켜보다; 주의 깊게 보다"],"vi":["trông nom; theo dõi chăm chú"],"id":["mengawasi; memperhatikan dengan saksama"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_b89bfb043efa8f24bd79c4c56dcbafb3":{"lexemeId":"lex_b89bfb043efa8f24bd79c4c56dcbafb3","language":"ja","headword":"はばかる","reading":"はばかる","romanization":"habakaru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["犹豫；顾忌；顾虑他人看法","作威作福；拥有巨大影响力"],"en":["to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think","to lord it over; to have great influence"],"ko":["주저하다; 꺼리다; 남의 시선을 두려워하다","군림하다; 큰 영향력을 가지다"],"vi":["do dự; e ngại; sợ người khác nghĩ gì","hống hách; có ảnh hưởng lớn"],"id":["ragu-ragu; merasa sungkan; takut akan pendapat orang lain","berkuasa atas; memiliki pengaruh besar"]}}],"rank":15000,"provider":"JPDB"},"lex_b8eee2e963d9c2c38da06aaafe2f6ca5":{"lexemeId":"lex_b8eee2e963d9c2c38da06aaafe2f6ca5","language":"ja","headword":"舞台","reading":"ぶたい","romanization":"butai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["舞台（剧场）","场景或背景（如小说、戏剧等）"],"en":["stage (theatre, theater)","scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)"],"ko":["무대 (연극)","장면 또는 배경 (예: 소설, 연극 등의)"],"vi":["sân khấu (nhà hát)","cảnh hoặc bối cảnh (ví dụ của tiểu thuyết, vở kịch, v.v.)"],"id":["panggung (teater)","adegan atau latar (mis. novel, drama, dll.)"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_b902fc950c1d5f561e1a0b3bff5542e8":{"lexemeId":"lex_b902fc950c1d5f561e1a0b3bff5542e8","language":"ja","headword":"と言われる","reading":"といわれる","romanization":"toiwareru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被称为……；被称作……"],"en":["to be called ...; to be referred to as ..."],"ko":["~라고 불리다; ~라고 지칭되다"],"vi":["được gọi là ...; được gọi với tên là ..."],"id":["untuk disebut ...; untuk dirujuk sebagai ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_b93a97ee052152723920ea69bfb11763":{"lexemeId":"lex_b93a97ee052152723920ea69bfb11763","language":"ja","headword":"欠ける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["缺口；被削掉；折断；受损","缺席（于某组、团队等）；不在；丢失","缺少（于）；不足（于）；缺乏；欠缺（于）","（月亮）亏缺；进入月食"],"en":["to chip; to be chipped; to break (off); to be damaged","to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to become lost","to be lacking (in); to be short (of); to be deficient; to be wanting (in)","to wane (of the moon); to go into eclipse"],"ko":["이 빠지다; 깨지다; (떨어져 나가) 부서지다; 손상되다","(모임, 팀 등에서) 빠지다; 부재하다; 잃어버리게 되다","부족하다; 모자라다; 결핍되다; (…이) 결여되다","달이 이지러지다; 식에 들어가다"],"vi":["bị mẻ; bị sứt; gãy (một mảnh); bị hư hại","bị thiếu (khỏi bộ, đội, v.v.); vắng mặt; bị mất","thiếu (cái gì); hụt (cái gì); khiếm khuyết; còn thiếu (cái gì)","khuyết (mặt trăng); nguyệt thực"],"id":["terkelupas; retak; patah (sebagian); rusak","hilang (dari satu set, tim, dll.); tidak hadir; menjadi hilang","kekurangan (dalam); kurang (dari); defisien; menginginkan (dalam)","memudar (tentang bulan); mengalami gerhana"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a":{"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","language":"ja","headword":"て","reading":"て","romanization":"te","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; đương nhiên","cái ... đã nói; ... đã nêu","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; seharusnya kamu sudah tahu bahwa; tentu saja","yang dimaksud ...; tersebut ...","berkata bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0":{"lexemeId":"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0","language":"ja","headword":"時点","reading":"じてん","romanization":"jiten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间点；场合"],"en":["point in time; occasion"],"ko":["시점; 때"],"vi":["thời điểm; dịp"],"id":["titik waktu; kesempatan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_bae7ced8fa15fdae900500896f7e57e6":{"lexemeId":"lex_bae7ced8fa15fdae900500896f7e57e6","language":"ja","headword":"抑える","reading":"おさえる","romanization":"osaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["控制在限度内（如开支）；克制（如情绪）；控制；抑制；约束","阻挡（如敌人）；遏制；抑制；控制；平息；镇压；压制"],"en":["to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check","to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress"],"ko":["제한 내에 유지하다 (예: 지출); 자제하다 (예: 감정); 통제하다; 억제하다","저지하다 (예: 적을); 억제하다; 억누르다; 진압하다; 제압하다"],"vi":["để giữ trong giới hạn (ví dụ chi tiêu); để kiềm chế (ví dụ cảm xúc); để kiểm soát; để kìm hãm; để giữ trong tầm kiểm soát","để kìm hãm (ví dụ kẻ địch); để ngăn chặn; để kiềm chế; để kìm giữ; để dẹp yên; để khuất phục; để đàn áp; để kìm nén"],"id":["untuk menjaga dalam batas (mis. pengeluaran); untuk menahan (mis. emosi); untuk mengendalikan; untuk mengekang","untuk menahan (mis. musuh); untuk memeriksa; untuk mengekang; untuk membendung; untuk memadamkan; untuk menundukkan; untuk menekan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_baf85599fffee2a11d0b3394ed4621d2":{"lexemeId":"lex_baf85599fffee2a11d0b3394ed4621d2","language":"ja","headword":"その通り","reading":"そのとおり","romanization":"sonotoori","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就是这样；确实如此；我同意","那条街"],"en":["just like that; quite so; I agree","that street"],"ko":["바로 그거야; 맞아; 동의해","저 거리"],"vi":["đúng như vậy; hoàn toàn đúng; tôi đồng ý","con phố đó"],"id":["begitu saja; memang begitu; saya setuju","jalan itu"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_bb559bc3ce67bafcb4dd554ddf450071":{"lexemeId":"lex_bb559bc3ce67bafcb4dd554ddf450071","language":"ja","headword":"虚空蔵菩薩","reading":"こくうぞうぼさつ","romanization":"kokuuzoubosatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虚空藏菩萨"],"en":["Akasagarbha (bodhisattva)"],"ko":["허공장보살(보살)"],"vi":["Bồ Tát Hư Không Tạng"],"id":["Akasagarbha (bodhisattva)"]}}],"rank":127400,"provider":"JPDB"},"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e":{"lexemeId":"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e","language":"ja","headword":"ことになる","reading":"ことになる","romanization":"kotoninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已经决定（如此）；已经安排（如此）","成为（……的）结果；成为（……的）结局","成为（……的）原因"],"en":["to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that","to be the result (of); to be the outcome","to be the reason (for)"],"ko":["결정되다; 배열되다","결과이다; 산물이다","이유이다; 원인이다"],"vi":["đã được quyết định (rằng); đã được sắp xếp (rằng)","là kết quả (của); là hậu quả","là lý do (cho)"],"id":["telah diputuskan (sehingga); telah diatur (sehingga)","menjadi hasil (dari); menjadi akibat","menjadi alasan (untuk)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9":{"lexemeId":"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9","language":"ja","headword":"綺麗","reading":"きれい","romanization":"kirei","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["漂亮的；可爱的；美丽的；俊俏的","干净的；清澈的；纯洁的；整洁的","完全地；彻底地"],"en":["pretty; lovely; beautiful; fair","clean; clear; pure; tidy; neat","completely; entirely"],"ko":["예쁜; 사랑스러운; 아름다운; 고운","깨끗한; 맑은; 순수한; 단정한; 깔끔한","완전히; 전적으로"],"vi":["xinh đẹp; đáng yêu; đẹp; duyên dáng","sạch sẽ; trong trẻo; thuần khiết; gọn gàng; ngăn nắp","hoàn toàn; toàn bộ"],"id":["cantik; manis; indah; elok","bersih; jernih; murni; rapi; teratur","sepenuhnya; seluruhnya"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61":{"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","language":"ja","headword":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；场景；地点","地址","地区；区域；地方","自己的家","点；方面；侧面；层面","段落（文中）；部分","空间；房间","事物；事情","于是；因此","即将；快要","正在做；正在做某事；刚做完；刚完成"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"],"ko":["장소; 지점; 장면; 위치","주소","지구; 지역; 장소","자신의 집","점; 측면; 면; 측면","(텍스트의) 구절; 부분","공간; 방","것; 문제; 일","그러자; 그 결과","~하려고 하다; ~직전이다","막 ~하고 있었다; ~하는 중이었다; 막 ~했다; 막 ~을 마쳤다"],"vi":["địa điểm; chỗ; hiện trường; nơi","địa chỉ","quận; khu vực; địa phương","nhà của mình","điểm; khía cạnh; mặt; phương diện","đoạn (trong văn bản); phần","không gian; chỗ trống","việc; chuyện; vấn đề","ngay sau đó; kết quả là","sắp; trên bờ vực","vừa mới đang làm; đang trong quá trình làm; vừa mới làm xong; vừa hoàn thành"],"id":["tempat; lokasi; adegan; situs","alamat","distrik; daerah; kawasan","rumah sendiri","titik; aspek; sisi; segi","bagian (dalam teks); penggalan","ruang; ruangan","hal; perkara","maka dari itu; sebagai hasilnya","hampir; akan; di ambang","baru saja melakukan; sedang dalam proses melakukan; baru selesai melakukan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"],"ko":["~에 의해; ~로 인해; ~때문에; ~에 따라"],"vi":["bằng cách; do; vì; theo"],"id":["dengan cara; karena; disebabkan oleh; menurut"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bc07097fb6e4d333f93050d0b1c48e65":{"lexemeId":"lex_bc07097fb6e4d333f93050d0b1c48e65","language":"ja","headword":"抜ける","reading":"ぬける","romanization":"nukeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出来；掉出；遗漏；缺失；逃脱；松脱","褪色；变色","磨出洞（如衣服磨破）","离开（如会议）","晴朗；透明（如天空）","犯糊涂；心不在焉；粗心；不注意","退出（程序循环）","通过；穿过；让路；崩溃","以超过88分完成一轮（不计组合得分）"],"en":["to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose","to fade; to discolour","to wear a hole (e.g. clothes)","to leave (e.g. a meeting)","to be clear; to be transparent (e.g. of the sky)","to be stupid; to be absentminded; to be careless; to be inattentive","to exit (a program loop)","to go through; to pass through; to give way; to collapse","to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)"],"ko":["나오다; 빠지다; 생략되다; 없어지다; 탈출하다; 헐거워지다","바래다; 변색되다","구멍이 나도록 닳다 (예: 옷)","떠나다 (예: 회의)","맑다; 투명하다 (예: 하늘)","바보스럽다; 멍하다; 부주의하다; 주의가 산만하다","빠져나가다 (프로그램 루프)","통과하다; 지나가다; 양보하다; 무너지다","88점 이상으로 라운드를 마치다 (스코어링 조합으로 얻은 점수 제외)"],"vi":["đi ra; rơi ra; bị bỏ sót; bị thiếu; thoát ra; bị lỏng ra","phai màu; bạc màu","làm mòn thủng (ví dụ: quần áo)","rời khỏi (ví dụ: một cuộc họp)","trong trẻo; minh bạch (ví dụ: bầu trời)","ngu ngốc; đãng trí; bất cẩn; thiếu chú ý","thoát khỏi (vòng lặp chương trình)","đi xuyên qua; vượt qua; nhường đường; sụp đổ","kết thúc một vòng với hơn 88 điểm (không tính điểm từ các tổ hợp ghi điểm)"],"id":["untuk keluar; untuk jatuh keluar; untuk terlewatkan; untuk hilang; untuk lolos; untuk terlepas","untuk memudar; untuk berubah warna","untuk berlubang karena aus (mis. pakaian)","untuk meninggalkan (mis. rapat)","untuk menjadi jernih; untuk menjadi transparan (mis. langit)","untuk menjadi bodoh; untuk menjadi pelupa; untuk menjadi ceroboh; untuk menjadi tidak perhatian","untuk keluar (dari loop program)","untuk melewati; untuk menembus; untuk memberi jalan; untuk runtuh","untuk menyelesaikan satu putaran dengan lebih dari 88 poin (tidak termasuk poin yang diperoleh dari kombinasi skor)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_bc562cf0fa7afbf6e7f80fa327f3bafc":{"lexemeId":"lex_bc562cf0fa7afbf6e7f80fa327f3bafc","language":"ja","headword":"重要文化財","reading":"じゅうようぶんかざい","romanization":"juuyoubunkazai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重要文化财产；重要文化资产"],"en":["important cultural property; important cultural asset"],"ko":["중요문화재; 중요문화자산"],"vi":["tài sản văn hóa quan trọng; di sản văn hóa quan trọng"],"id":["properti budaya penting; aset budaya penting"]}}],"rank":60600,"provider":"JPDB"},"lex_bc59181e0b57ead462f877f4c17f7d76":{"lexemeId":"lex_bc59181e0b57ead462f877f4c17f7d76","language":"ja","headword":"張る","reading":"はる","romanization":"haru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["粘；贴；附上","拉伸；铺开；绷紧；拉紧；搭起（帐篷）","形成（如池塘结冰）","填满；膨胀","贴上；放上；拍上","发布（链接等）到网上","昂贵；价格高","监视；放哨；留意","差一张牌就听牌","跨越；生成"],"en":["to stick; to paste; to affix","to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent)","to form (e.g. ice on a pond)","to fill; to swell","to stick out; to put; to slap","to post (a link, etc. online)","to be expensive","to keep a watch on; to be on the lookout","to become one tile away from completion","to span; to generate"],"ko":["붙이다; 붙이다; 붙이다","펴다; 펼치다; 긴장시키다; 조이다; (천막을) 치다","(연못의 얼음 등이) 형성되다","채우다; 부풀다","내밀다; 두다; 때리다","(링크 등을) 온라인에 게시하다","비싸다","감시하다; 주의를 기울이다","일리단기 상태가 되다","걸치다; 생성하다"],"vi":["dán; dính; gắn vào","căng ra; trải rộng; kéo căng; siết chặt; dựng (lều)","hình thành (ví dụ băng trên ao)","làm đầy; phồng lên","thò ra; đặt; dán (một cái tát)","đăng (liên kết, v.v. trên mạng)","đắt","để mắt tới; cảnh giác theo dõi","trở nên chỉ còn cách hoàn thành một quân bài","trải dài; tạo ra"],"id":["menempel; merekatkan; menempelkan","meregangkan; menyebarkan; meregangkan otot; mengencangkan; mendirikan (tenda)","membentuk (mis. es di kolam)","mengisi; membengkak","menjulurkan; meletakkan; menampar","mengunggah (tautan, dsb. secara daring)","menjadi mahal","mengawasi; berjaga-jaga","menjadi tinggal satu ubin lagi menuju penyelesaian","membentang; menghasilkan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_bc68309dc95160e7b02755bcf3e867f4":{"lexemeId":"lex_bc68309dc95160e7b02755bcf3e867f4","language":"ja","headword":"掘る","reading":"ほる","romanization":"horu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挖；挖掘；掏空","深入探究","挖掘（如蔬菜）","（两名男性）进行肛交"],"en":["to dig; to excavate; to hollow","to delve into","to dig up (e.g. vegetables)","(for two men) to have anal sex"],"ko":["파다; 발굴하다; 속을 파내다","깊이 파고들다","캐내다 (예: 채소)","(두 남성이) 항문 성교를 하다"],"vi":["đào; khai quật; khoét rỗng","đào sâu vào; tìm hiểu kỹ","đào lên (ví dụ: rau củ)","(hai người đàn ông) quan hệ tình dục qua đường hậu môn"],"id":["menggali; mengekskavasi; melubangi","mendalami","menggali (mis. sayuran)","(untuk dua pria) melakukan seks anal"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_bc8d0bbfee482cf29f311371878c9ff4":{"lexemeId":"lex_bc8d0bbfee482cf29f311371878c9ff4","language":"ja","headword":"神社","reading":"じんじゃ","romanization":"jinja","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神社"],"en":["Shinto shrine"],"ko":["신사 (신토 사원)"],"vi":["đền thờ Thần đạo"],"id":["kuil Shinto"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_bca1a0f10ec3a7b80a8dab67c5225f0b":{"lexemeId":"lex_bca1a0f10ec3a7b80a8dab67c5225f0b","language":"ja","headword":"狸","reading":"たぬき","romanization":"tanuki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["狸（貉）；貉子","老奸巨猾的人；老狐狸；狡猾的家伙"],"en":["tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog","sly dog; sly old fox; sly fox; cunning devil; sly person"],"ko":["너구리 (Nyctereutes procyonoides); 라쿤독","교활한 자; 늙은 여우; 교활한 여우; 간교한 악마; 약삭빠른 사람"],"vi":["tanuki (Nyctereutes procyonoides); chó gấu trúc","con chó ranh mãnh; con cáo già xảo quyệt; cáo ranh mãnh; ác quỷ xảo quyệt; người xảo quyệt"],"id":["tanuki (Nyctereutes procyonoides); anjing rakun","anjing licik; rubah tua yang licik; rubah licik; iblis yang licik; orang yang licik"]}}],"rank":14600,"provider":"JPDB"},"lex_bcc7c2af57383dad3b5085a96404042d":{"lexemeId":"lex_bcc7c2af57383dad3b5085a96404042d","language":"ja","headword":"結界","reading":"けっかい","romanization":"kekkai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（划定）修行结界","（为妨碍佛教修行的物品、人物、灵等设定的）禁忌","寺院内外殿之间的围栏","店铺柜台前的矮两三折格栅","结界；次元屏障；封锁区；封印屏障；神秘屏障"],"en":["(fixing) boundaries for religious practices","prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice)","fence between inner and outer sanctums in a temple","short two or three-fold lattice around the front desk of a store","barrier; dimensional barrier; containment zone; containment barrier; mystical barrier"],"ko":["(종교 수행을 위한) 경계 설정","금지 (불교 수행을 방해하는 물건, 사람, 영혼 등의)","사찰의 내진과 외진 사이의 울타리","가게 앞 계산대 주변의 낮고 두세 겹의 격자 울타리","결계; 차원의 장벽; 봉쇄 구역; 봉쇄 장벽; 신비로운 장벽"],"vi":["(việc xác định) ranh giới cho các thực hành tôn giáo","sự cấm đoán (các vật phẩm, con người, linh hồn, v.v. có thể cản trở việc tu hành Phật giáo)","hàng rào giữa nội điện và ngoại điện trong chùa","vách lưới ngắn hai hoặc ba nếp quanh quầy trước của cửa hàng","rào chắn; rào chắn chiều không gian; khu vực phong tỏa; rào chắn phong tỏa; kết giới huyền bí"],"id":["(penetapan) batas-batas untuk praktik keagamaan","larangan (terhadap barang, orang, roh, dll. yang akan menghalangi praktik Buddhis)","pagar antara tempat suci dalam dan luar di kuil","kisi lipat dua atau tiga yang pendek di sekitar meja depan toko","penghalang; penghalang dimensi; zona penahanan; penghalang penahanan; penghalang mistis"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_bced8a5d7262ddfd12dd6217ec43ac76":{"lexemeId":"lex_bced8a5d7262ddfd12dd6217ec43ac76","language":"ja","headword":"顔","reading":"かお","romanization":"kao","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脸；面容","样子；表情；神色","面子；脸面","影响力；名声（多指恶名）"],"en":["face; visage","look; expression; countenance","honor; honour; face","influence; notoriety"],"ko":["얼굴; 용모","표정; 안색","명예; 체면","영향력; 명성"],"vi":["khuôn mặt; dung mạo","ánh nhìn; biểu cảm; vẻ mặt","danh dự; thể diện; mặt mũi","ảnh hưởng; sự nổi tiếng"],"id":["wajah; muka","tatapan; ekspresi; raut wajah","kehormatan; harga diri; muka","pengaruh; popularitas"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bcef01a1c0ee610415b3643371db2159":{"lexemeId":"lex_bcef01a1c0ee610415b3643371db2159","language":"ja","headword":"正式","reading":"せいしき","romanization":"seishiki","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正式形式；官方；礼节"],"en":["due form; official; formality"],"ko":["정식 형식; 공식; 형식"],"vi":["hình thức chính thức; chính thức; thủ tục"],"id":["bentuk resmi; resmi; formalitas"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_bd02af1df9e9214b907f8bc01e195601":{"lexemeId":"lex_bd02af1df9e9214b907f8bc01e195601","language":"ja","headword":"由緒","reading":"ゆいしょ","romanization":"yuisho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["历史；血统； lineage；家世"],"en":["history; pedigree; lineage"],"ko":["역사; 혈통; 가계"],"vi":["lịch sử; gia phả; dòng dõi"],"id":["sejarah; silsilah; garis keturunan"]}}],"rank":17300,"provider":"JPDB"},"lex_bd31b19e6a79a96b9e98dbe19dafc9e0":{"lexemeId":"lex_bd31b19e6a79a96b9e98dbe19dafc9e0","language":"ja","headword":"神秘的","reading":"しんぴてき","romanization":"shinpiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神秘的；不可思议的"],"en":["mysterious; mystical"],"ko":["신비로운; 불가사의한"],"vi":["huyền bí; thần bí"],"id":["misterius; mistis"]}}],"rank":11500,"provider":"JPDB"},"lex_bd4fdad5a69587ba66d3d8c174677cc7":{"lexemeId":"lex_bd4fdad5a69587ba66d3d8c174677cc7","language":"ja","headword":"大天狗","reading":"だいてんぐ","romanization":"daitengu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大天狗；强大的天狗","大话王；吹牛大王"],"en":["large tengu; powerful tengu","big braggart; blowhard"],"ko":["대천구; 강력한 천구","큰 허풍쟁이; 떠벌이"],"vi":["tengu lớn; tengu hùng mạnh","kẻ khoác lác; kẻ ba hoa"],"id":["tengu besar; tengu yang kuat","pembual besar; pembual"]}}],"rank":86900,"provider":"JPDB"},"lex_bd7b2d1c40fa5aae10a31e1b687fa539":{"lexemeId":"lex_bd7b2d1c40fa5aae10a31e1b687fa539","language":"ja","headword":"機能","reading":"きのう","romanization":"kinou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["功能；设施；能力；特征"],"en":["function; facility; faculty; feature"],"ko":["기능; 시설; 학부; 특징"],"vi":["chức năng; cơ sở vật chất; năng lực; tính năng"],"id":["fungsi; fasilitas; fakultas; fitur"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_bd80801f983305cfa34980cac71ae4e6":{"lexemeId":"lex_bd80801f983305cfa34980cac71ae4e6","language":"ja","headword":"冥い","reading":"くらい","romanization":"kurai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黑暗；阴沉；浑浊","沮丧；没精神；情绪低落；心情阴暗","深色；暗淡","不祥；阴暗（如过去）；可疑","不太可能（成功）；无望；没有前途","不熟悉；不了解"],"en":["dark; gloomy; murky","depressed; dispirited; down in the dumps; dark (mood)","dark (in colour); dull","ill-boding; dark (e.g. past); suspicious","unlikely (to succeed); hopeless; unpromising","unfamiliar (with); ignorant (of)"],"ko":["어두운; 음울한; 흐릿한","우울한; 의기소침한; 기분 가라앉은; 어두운 (기분)","어두운 (색이); 칙칙한","불길한; 어두운 (예: 과거); 수상쩍은","(성공할) 가망 없는; 절망적인; 전망 없는","낯선 (~에); 무지한 (~에 대해)"],"vi":["tối tăm; u ám; mờ mịt","chán nản; mất tinh thần; ủ rũ; tâm trạng u tối","tối (về màu sắc); xỉn màu","điềm gở; u ám (ví dụ: quá khứ); đáng ngờ","khó (thành công); vô vọng; không hứa hẹn","không quen (với); không biết (về)"],"id":["gelap; suram; muram","tertekan; patah semangat; murung; gelap (suasana hati)","gelap (warna); kusam","pertanda buruk; kelam (mis. masa lalu); mencurigakan","tidak mungkin (berhasil); tanpa harapan; tidak menjanjikan","tidak akrab (dengan); tidak tahu (tentang)"]}}],"rank":26200,"provider":"JPDB"},"lex_bdeed19d4f5bd84d4a4e44870db57c41":{"lexemeId":"lex_bdeed19d4f5bd84d4a4e44870db57c41","language":"ja","headword":"鎮める","reading":"しずめる","romanization":"shizumeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安抚；抑制；平息"],"en":["to appease; to suppress; to calm"],"ko":["달래다; 진압하다; 진정시키다"],"vi":["xoa dịu; trấn áp; làm dịu"],"id":["menenangkan; menekan; menenangkan"]}}],"rank":10100,"provider":"JPDB"},"lex_bdf545eded7709f3b78647e068531a31":{"lexemeId":"lex_bdf545eded7709f3b78647e068531a31","language":"ja","headword":"再び","reading":"ふたたび","romanization":"futatabi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再次；再一次；第二次"],"en":["again; once more; a second time"],"ko":["다시; 한 번 더; 두 번째로"],"vi":["lại; một lần nữa; lần thứ hai"],"id":["lagi; sekali lagi; untuk kedua kalinya"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_bdfe43db39bf9a8172180cb72c7fd1be":{"lexemeId":"lex_bdfe43db39bf9a8172180cb72c7fd1be","language":"ja","headword":"そのもの","reading":"そのもの","romanization":"sonomono","partsOfSpeech":["exp","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正是这个；本身"],"en":["the very thing; itself"],"ko":["바로 그것; 그 자체"],"vi":["chính thứ đó; bản thân nó"],"id":["hal itu sendiri; itu sendiri"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_be1f6d3a84b303a3ac42d7b844e70f2b":{"lexemeId":"lex_be1f6d3a84b303a3ac42d7b844e70f2b","language":"ja","headword":"封印","reading":"ふういん","romanization":"fuuin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["印章；封印","封（如信件）；盖章；封住"],"en":["seal","to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up"],"ko":["도장; 봉인","봉인하다 (예: 편지); 도장을 찍다; 봉하다"],"vi":["con dấu","đóng dấu (ví dụ thư); dán dấu; niêm phong"],"id":["segel","menyegel (mis. surat); membubuhkan segel; menutup rapat"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_be2b6e326cfd1a2b112a83b647006b2e":{"lexemeId":"lex_be2b6e326cfd1a2b112a83b647006b2e","language":"ja","headword":"野心","reading":"やしん","romanization":"yashin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["野心；抱负","阴谋；背叛"],"en":["ambition; aspiration","sinister designs; treachery"],"ko":["야망; 포부","음흉한 계략; 배신"],"vi":["tham vọng; khát vọng","mưu đồ nham hiểm; sự phản bội"],"id":["ambisi; aspirasi","rencana jahat; pengkhianatan"]}}],"rank":11000,"provider":"JPDB"},"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba":{"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","language":"ja","headword":"体験","reading":"たいけん","romanization":"taiken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（实际）经验；亲身体验；实践经验；第一手经验"],"en":["(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience"],"ko":["(실제) 경험; 개인적 경험; 실무 경험; 직접 경험"],"vi":["kinh nghiệm (thực tế); trải nghiệm cá nhân; kinh nghiệm thực hành; kinh nghiệm trực tiếp"],"id":["pengalaman (praktis); pengalaman pribadi; pengalaman langsung; pengalaman tangan pertama"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe":{"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","language":"ja","headword":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看起来……；看上去……","……的方法；……的途径","形式；样式；设计","像；类似","（想的或说的）东西"],"en":["appearing ...; looking ...","way to ...; method of ...ing","form; style; design","like; similar to","thing (thought or spoken)"],"ko":["~인 것 같은; ~인 것처럼 보이는","~하는 방법; ~하는 수단","형태; 양식; 디자인","같은; 비슷한","것(생각되거나 말된)"],"vi":["trông có vẻ ...; nhìn ...","cách để ...; phương pháp ...","hình thức; kiểu; thiết kế","giống; tương tự như","điều (được nghĩ hoặc nói)"],"id":["tampak ...; terlihat ...","cara untuk ...; metode untuk ...","bentuk; gaya; desain","seperti; mirip dengan","hal (yang dipikirkan atau diucapkan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bf35d17b8573791d0ad1cb8a478a9c88":{"lexemeId":"lex_bf35d17b8573791d0ad1cb8a478a9c88","language":"ja","headword":"お山","reading":"おやま","romanization":"oyama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["山"],"en":["mountain"],"ko":["산"],"vi":["núi"],"id":["gunung"]}}],"rank":35500,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；这","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；那个……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."],"ko":["그; 그","부 (제2부 등)","음 ...; 어 ...; 아 ..."],"vi":["cái đó; cái","phần (như trong \"phần hai\")","ừm ...; ờ ...; uh ..."],"id":["itu; tersebut","bagian (seperti dalam \"bagian dua\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bfae9f41ac5a1265ccbe1a99f685892f":{"lexemeId":"lex_bfae9f41ac5a1265ccbe1a99f685892f","language":"ja","headword":"三代","reading":"さんだい","romanization":"sandai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三代；三个时期","第三代"],"en":["three generations; three periods","third generation"],"ko":["삼대; 세 시대","3세대; 삼대째"],"vi":["ba thế hệ; ba thời kỳ","thế hệ thứ ba"],"id":["tiga generasi; tiga periode","generasi ketiga"]}}],"rank":21500,"provider":"JPDB"},"lex_c08f907b89caeab814fa8bf40b1635f2":{"lexemeId":"lex_c08f907b89caeab814fa8bf40b1635f2","language":"ja","headword":"最北","reading":"さいほく","romanization":"saihoku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最北端"],"en":["northernmost"],"ko":["최북단"],"vi":["cực bắc nhất"],"id":["paling utara"]}}],"rank":59700,"provider":"JPDB"},"lex_c0ad3720d4c218ca72f49dcd7c343cd8":{"lexemeId":"lex_c0ad3720d4c218ca72f49dcd7c343cd8","language":"ja","headword":"住みつく","reading":"すみつく","romanization":"sumitsuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["定居（某地）；安顿下来"],"en":["to settle (in a place); to settle down"],"ko":["(장소에) 정착하다; 자리 잡다"],"vi":["định cư (ở một nơi); ổn định cuộc sống"],"id":["menetap (di suatu tempat); menetap"]}}],"rank":34200,"provider":"JPDB"},"lex_c0d35c20a3598c8b54809cbe871f8198":{"lexemeId":"lex_c0d35c20a3598c8b54809cbe871f8198","language":"ja","headword":"抜く","reading":"ぬく","romanization":"nuku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拔出；抽出；取出；拔掉；拔草","省略；遗漏；省去；跳过","做到底；贯彻到底","放出（如轮胎里的空气）；排掉（如浴缸里的水）；倒空","挑出；选择；挑选；提取","偷窃；偷盗","移除；除去；取出","超过；超越；领先","刺穿；突破；穿过","剪出（形状）；通过染周围区域来创造（图案）","夺取；攻占；攻下","挖到（新闻）","提走（对手的棋子；围棋用语）","（男性）自慰；（自慰时）射精","拍照；录制（视频）"],"en":["to pull out; to draw out; to extract; to unplug; to weed","to omit; to leave out; to go without; to skip","to do to the end; to carry through","to let out (e.g. air from a tyre); to drain (e.g. water from a bath); to empty","to pick out; to choose; to select; to extract","to pilfer; to steal","to remove; to get rid of; to take out","to pass; to overtake; to outstrip; to get ahead of","to pierce; to break through; to go through","to cut out (a shape); to create (a pattern) by dying the surrounding area","to seize; to capture; to reduce","to scoop (a story)","to take out (an opponent's stones; in go)","to masturbate (of a male); to ejaculate (while masturbating)","to take (a photo); to record (video)"],"ko":["뽑다; 빼내다; 추출하다; 플러그를 뽑다; 잡초를 뽑다","생략하다; 빼놓다; 없이 지내다; 건너뛰다","끝까지 하다; 관철하다","빼내다 (예: 타이어 공기); 배수하다 (예: 욕조 물); 비우다","골라내다; 고르다; 선택하다; 추출하다","슬쩍 훔치다; 훔치다","제거하다; 없애다; 꺼내다","지나가다; 추월하다; 앞지르다; 앞서가다","꿰뚫다; 돌파하다; 통과하다","오려내다 (모양을); 주변을 염색해 (무늬를) 만들다","잡다; 포획하다; 함락시키다","특종하다 (기사를)","따내다 (상대 돌을; 바둑에서)","자위하다 (남성의); (자위 중) 사정하다","(사진을) 찍다; (동영상을) 녹화하다"],"vi":["kéo ra; rút ra; trích ra; rút phích; nhổ cỏ","bỏ sót; bỏ qua; bỏ đi; bỏ qua","làm đến cùng; thực hiện đến nơi đến chốn","xả ra (ví dụ: hơi từ lốp xe); tháo (ví dụ: nước khỏi bồn tắm); làm rỗng","chọn ra; lựa chọn; tuyển chọn; trích ra","ăn cắp vặt; trộm","loại bỏ; vứt bỏ; lấy ra","vượt qua; vượt mặt; bỏ xa; dẫn trước","xuyên thủng; đột phá; đi xuyên qua","cắt ra (một hình dạng); tạo (hoa văn) bằng cách nhuộm vùng xung quanh","chiếm lấy; bắt giữ; thu hẹp","giành được (tin độc quyền)","lấy đi (quân của đối thủ; trong cờ vây)","thủ dâm (ở nam giới); xuất tinh (khi thủ dâm)","chụp (ảnh); quay (video)"],"id":["mencabut; menarik keluar; mengekstrak; mencabut steker; menyiangi","menghilangkan; melewatkan; tidak memakai; melompati","melakukan sampai akhir; menuntaskan","mengeluarkan (mis. udara dari ban); menguras (mis. air dari bak mandi); mengosongkan","memilih; memilih; menyeleksi; mengekstrak","mencuri; mengutil","menyingkirkan; membuang; mengeluarkan","melewati; menyalip; melampaui; mendahului","menusuk; menembus; melewati","memotong (bentuk); menciptakan (pola) dengan mewarnai area sekitarnya","merebut; menangkap; mengurangi","mendapatkan (berita eksklusif)","mengambil (batu lawan; dalam go)","masturbasi (pada pria); ejakulasi (saat masturbasi)","mengambil (foto); merekam (video)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a":{"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","language":"ja","headword":"お","reading":"お","romanization":"o","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦逊前缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c10ddd1b4050d14d80bfd00a69d5476c":{"lexemeId":"lex_c10ddd1b4050d14d80bfd00a69d5476c","language":"ja","headword":"安易","reading":"あんい","romanization":"an'i","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["容易的；简单的","随性的；轻松的；简单的；不负责任的；粗心的；（做事）快的"],"en":["easy; simple","easygoing; lighthearted; simplistic; irresponsible; careless; quick (to do)"],"ko":["쉬운; 간단한","느긋한; 가벼운; 단순한; 무책임한; 경솔한; (하기) 쉬운"],"vi":["dễ dàng; đơn giản","dễ dãi; vô tư; đơn giản hóa; vô trách nhiệm; bất cẩn; nhanh (làm gì)"],"id":["mudah; sederhana","santai; ringan; sederhana; tidak bertanggung jawab; ceroboh; cepat (melakukan)"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_c11b8815863e426e5196b6c0d33ca5fa":{"lexemeId":"lex_c11b8815863e426e5196b6c0d33ca5fa","language":"ja","headword":"変わり果てる","reading":"かわりはてる","romanization":"kawarihateru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["彻底变坏；变得面目全非"],"en":["to be completely changed (for the worse); to be transformed"],"ko":["완전히 변하다 (나쁜 쪽으로); 변형되다"],"vi":["bị thay đổi hoàn toàn (theo chiều hướng xấu); bị biến đổi"],"id":["berubah total (menjadi lebih buruk); bertransformasi"]}}],"rank":19700,"provider":"JPDB"},"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9":{"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","language":"ja","headword":"大きな","reading":"おおきな","romanization":"ookina","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大；伟大"],"en":["big; large; great"],"ko":["큰; 거대한"],"vi":["to; lớn; vĩ đại"],"id":["besar; luas; agung"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c225f27a7e5c29a6abb58b73dbb37ec4":{"lexemeId":"lex_c225f27a7e5c29a6abb58b73dbb37ec4","language":"ja","headword":"経緯","reading":"けいい","romanization":"keii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["详情；细节；来龙去脉；事情经过；时间顺序；情况；起因；事情如何发展到这一步","经度和纬度","经线和纬线"],"en":["details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way","longitude and latitude","warp and weft; warp and woof"],"ko":["세부 사항; 내막; 전말; 사건의 경위; 정황; 시작 경위; 이렇게 된 사정","경도와 위도","날실과 씨실; 경위"],"vi":["chi tiết; tình tiết; toàn bộ câu chuyện; diễn biến sự việc; trình tự thời gian; hoàn cảnh; nguyên do;事情","kinh độ và vĩ độ","sợi dọc và sợi ngang; kinh tuyến và vĩ tuyến"],"id":["rincian; detail; keseluruhan cerita; kronologi; keadaan; awal mula; bagaimana bisa begini","bujur dan lintang","lungsi dan pakan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_c311d0e00e92d6bac371623aaff61ac7":{"lexemeId":"lex_c311d0e00e92d6bac371623aaff61ac7","language":"ja","headword":"そりゃ","reading":"そりゃ","romanization":"sorya","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其","就是"],"en":["very; extremely","that is"],"ko":["매우; 극도로","즉"],"vi":["rất; cực kỳ","đó là"],"id":["sangat; amat","yaitu"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0":{"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","language":"ja","headword":"世界","reading":"せかい","romanization":"sekai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["世界；社会；宇宙","领域；圈子；世界","世界闻名的；举世闻名的","一佛所治之境；空间"],"en":["the world; society; the universe","sphere; circle; world","world-renowned; world-famous","realm governed by one Buddha; space"],"ko":["세상; 사회; 우주","영역; 원; 세계","세계적으로 유명한; 세계적으로 알려진","한 부처가 다스리는 세계; 공간"],"vi":["thế giới; xã hội; vũ trụ","quả cầu; vòng tròn; thế giới","nổi tiếng thế giới; nổi danh toàn cầu","cõi giới do một vị Phật cai quản; không gian"],"id":["dunia; masyarakat; alam semesta","bola; lingkaran; dunia","terkenal di dunia; terkenal sedunia","alam yang diperintah oleh satu Buddha; ruang"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c3d45b2d3a6f6ec4981a752ff33b693c":{"lexemeId":"lex_c3d45b2d3a6f6ec4981a752ff33b693c","language":"ja","headword":"引き","reading":"ひき","romanization":"hiki","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关系；门路；影响力","拉；拽","折扣"],"en":["pull; patronage; influence","tug","discount"],"ko":["끌어당김; 후원; 영향력","잡아당김","할인"],"vi":["sức kéo; sự bảo trợ; ảnh hưởng","sự kéo mạnh","giảm giá"],"id":["tarikan; patronase; pengaruh","tarikan","diskon"]}}],"rank":18300,"provider":"JPDB"},"lex_c48b87c72c271ec7b4ed7b7fdfbf57de":{"lexemeId":"lex_c48b87c72c271ec7b4ed7b7fdfbf57de","language":"ja","headword":"美しい","reading":"うつくしい","romanization":"utsukushii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美丽；漂亮；可爱；甜美；纯洁（心灵、友谊等）"],"en":["beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)"],"ko":["아름다운; 예쁜; 사랑스러운; 다정한; 순수한 (마음, 우정 등)"],"vi":["đẹp; xinh xắn; đáng yêu; ngọt ngào; trong sáng (tâm hồn, tình bạn, v.v.)"],"id":["indah; cantik; menawan; manis; murni (hati, persahabatan, dll.)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c4ad29ab3a59a64c82c267975e8a5d26":{"lexemeId":"lex_c4ad29ab3a59a64c82c267975e8a5d26","language":"ja","headword":"周囲","reading":"しゅうい","romanization":"shuui","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["周围；环境","周长；圆周"],"en":["surroundings; environs","circumference"],"ko":["주변; 인근","둘레"],"vi":["xung quanh; vùng lân cận","chu vi"],"id":["sekitar; lingkungan","keliling"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_c4f2920bd9328c188ee0823d6ed09dc4":{"lexemeId":"lex_c4f2920bd9328c188ee0823d6ed09dc4","language":"ja","headword":"伊予","reading":"いよ","romanization":"iyo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伊予（旧国名，位于今爱媛县）"],"en":["Iyo (former province located in present-day Ehime Prefecture)"],"ko":["이요 (현재의 에히메현에 있던 옛 율령국)"],"vi":["Iyo (tỉnh cũ nằm ở tỉnh Ehime ngày nay)"],"id":["Iyo (bekas provinsi yang terletak di Prefektur Ehime saat ini)"]}}],"rank":41300,"provider":"JPDB"},"lex_c53831e55caf98da361522221b28943a":{"lexemeId":"lex_c53831e55caf98da361522221b28943a","language":"ja","headword":"本社","reading":"ほんしゃ","romanization":"honsha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总公司；总社；总部；母公司","总社","本公司；本社"],"en":["head office; main office; headquarters; parent company","main shrine","this company; this shrine"],"ko":["본사; 본점; 본부; 모회사","본사(신사)","이 회사; 이 신사"],"vi":["trụ sở chính; văn phòng chính; tổng hành dinh; công ty mẹ","đền chính","công ty này; ngôi đền này"],"id":["kantor pusat; kantor utama; markas besar; perusahaan induk","kuil utama","perusahaan ini; kuil ini"]}}],"rank":12400,"provider":"JPDB"},"lex_c564ffa5c86edf710af60ab67135ca20":{"lexemeId":"lex_c564ffa5c86edf710af60ab67135ca20","language":"ja","headword":"喧嘩","reading":"けんか","romanization":"kenka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["争吵；斗殴；打架；口角；扭打；争论"],"en":["quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument"],"ko":["싸움; 난투; 다툼; 말다툼; 몸싸움; 논쟁"],"vi":["cãi nhau; ẩu đả; đánh nhau; tranh cãi; xô xát; tranh luận"],"id":["pertengkaran; perkelahian; perlawanan; cekcok; pergesekan; argumen"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90":{"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","language":"ja","headword":"本当","reading":"ほんとう","romanization":"hontou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；现实；实际；事实","正确的；恰当的；官方的","真正的；真实的；天然的；地道的"],"en":["truth; reality; actuality; fact","proper; right; correct; official","genuine; authentic; real; natural; veritable"],"ko":["진실; 현실; 실제; 사실","적절한; 옳은; 올바른; 공식적인","진짜의; 진정한; 실제의; 자연스러운; 참된"],"vi":["sự thật; thực tế; hiện thực; sự kiện","đúng đắn; chính xác; chính thức","chân thật; đích thực; thật; tự nhiên; đúng nghĩa"],"id":["kebenaran; kenyataan; aktualitas; fakta","layak; benar; tepat; resmi","asli; otentik; nyata; alami; sejati"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c59ff17536dec663b5228e9b74232b57":{"lexemeId":"lex_c59ff17536dec663b5228e9b74232b57","language":"ja","headword":"かのように","reading":"かのように","romanization":"kanoyouni","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；仿佛"],"en":["as if; as though"],"ko":["마치 ~인 것처럼; ~인 듯이"],"vi":["như thể; dường như"],"id":["seolah-olah; seakan-akan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_c5c42a1467d04a8d109fd0da1d519a18":{"lexemeId":"lex_c5c42a1467d04a8d109fd0da1d519a18","language":"ja","headword":"具体的","reading":"ぐたいてき","romanization":"gutaiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["具体的；明确的；特定的；实质的"],"en":["concrete; definite; specific; material; substantial"],"ko":["구체적인; 명확한; 구체적인; 실질적인; 실질적인"],"vi":["cụ thể; rõ ràng; xác định; vật chất"],"id":["konkret; pasti; spesifik; material; substansial"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_c61df63b8bd1a356097a9653db5fa1ff":{"lexemeId":"lex_c61df63b8bd1a356097a9653db5fa1ff","language":"ja","headword":"授ける","reading":"さずける","romanization":"sazukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["授予；给予；赋予；颁发","教导；指导；传授（知识）"],"en":["to grant; to give; to confer; to award","to teach; to instruct; to impart (knowledge)"],"ko":["수여하다; 주다; 부여하다; 상을 주다","가르치다; 지도하다; (지식을) 전수하다"],"vi":["ban cho; trao cho; phong; trao thưởng","dạy; hướng dẫn; truyền đạt (kiến thức)"],"id":["memberikan; memberi; menganugerahkan; menghadiahkan","mengajar; membimbing; menyampaikan (pengetahuan)"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_c62556c0e8ba5975bcf594932b242e4b":{"lexemeId":"lex_c62556c0e8ba5975bcf594932b242e4b","language":"ja","headword":"たぬき","reading":"たぬき","romanization":"tanuki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["貉（Nyctereutes procyonoides）；狸猫","狡猾的家伙；老狐狸；狡猾的狐狸；狡猾的人"],"en":["tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog","sly dog; sly old fox; sly fox; cunning devil; sly person"],"ko":["너구리 (Nyctereutes procyonoides); 라쿤독","교활한 놈; 늙은 여우; 교활한 여우; 간교한 악마; 교활한 사람"],"vi":["tanuki (Nyctereutes procyonoides); lửng chó Nhật Bản","con chó ranh mãnh; lão cáo già; cáo ranh mãnh; kẻ quỷ quyệt; người xảo quyệt"],"id":["tanuki (Nyctereutes procyonoides); anjing rakun","anjing licik; rubah tua yang licik; rubah licik; iblis yang licik; orang yang licik"]}}],"rank":37100,"provider":"JPDB"},"lex_c66d696297aa67fc20c60a9b06eb2055":{"lexemeId":"lex_c66d696297aa67fc20c60a9b06eb2055","language":"ja","headword":"先端","reading":"せんたん","romanization":"sentan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尖端；尖头；尖（如叶子、新月等的尖端）；顶点（曲线的）","最前线；先锋；尖端；前沿"],"en":["pointed end; tip; point; cusp (of a leaf, crescent moon, etc.); apex (of a curve)","forefront; vanguard; spearhead; leading edge"],"ko":["뾰족한 끝; 끝; 첨점; 잎, 초승달 등의 끝; 곡선의 정점","최전선; 선봉; 선두; 앞장"],"vi":["đầu nhọn; mũi; điểm; đỉnh nhọn (của lá, trăng lưỡi liềm, v.v.); đỉnh (của đường cong)","tiền tuyến; tiên phong; mũi nhọn; tuyến đầu"],"id":["ujung runcing; ujung; titik; ujung (daun, bulan sabit, dll.); puncak (kurva)","garis depan; garda depan; ujung tombak; tepi terdepan"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_c6bd5c0e31494760737ca94896fe6408":{"lexemeId":"lex_c6bd5c0e31494760737ca94896fe6408","language":"ja","headword":"当然","reading":"とうぜん","romanization":"touzen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自然的；正当的；合理的；公正的；恰当的；应得的","自然地；理所当然地；正当地；应得地；公正地；当然"],"en":["natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved","naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course"],"ko":["당연한; 올바른; 적절한; 합당한","당연히; 물론; 마땅히"],"vi":["tự nhiên; đúng; thích hợp; hợp lý; xứng đáng","một cách tự nhiên; đương nhiên; đúng đắn; xứng đáng; tất nhiên"],"id":["alami; benar; tepat; adil; masuk akal; pantas; layak","secara alami; sudah sewajarnya; dengan benar; dengan layak; dengan adil; tentu saja"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20":{"lexemeId":"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20","language":"ja","headword":"厳しい","reading":"きびしい","romanization":"kibishii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["严厉；严格；苛刻；毫不留情；无情","难（做）；困难；棘手","强烈（如寒冷）；恶劣（天气）；严酷"],"en":["severe; strict; rigid; unsparing; relentless","hard (to do); difficult; tricky","intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement"],"ko":["심한; 엄격한; 엄한; 가차 없는; 무자비한","어려운 (하기가); 곤란한; 까다로운","강렬한 (예: 추위); 혹독한 (날씨); 험악한"],"vi":["nghiêm khắc; nghiêm ngặt; cứng rắn; không khoan nhượng","khó (để làm); khó khăn; hóc búa","dữ dội (ví dụ: lạnh); khắc nghiệt (thời tiết)"],"id":["keras; ketat; kaku; tanpa ampun; tanpa henti","sulit (dilakukan); sukar; rumit","hebat (mis. dingin); keras (cuaca); buruk"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_c7199d9a197be9d8951e4ea995a9a6c6":{"lexemeId":"lex_c7199d9a197be9d8951e4ea995a9a6c6","language":"ja","headword":"記録","reading":"きろく","romanization":"kiroku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["记录；纪要；文件","记录（如体育）；成绩；分数","记录；记载","创纪录（如体育）；取得成绩；达到某个数值"],"en":["record; minutes; document","record (e.g. in sports); results; score","to record; to document","to set a record (e.g. in sports); to show a result; to reach a value"],"ko":["기록; 회의록; 문서","기록 (예: 스포츠에서); 결과; 점수","기록하다; 문서화하다","기록을 세우다 (예: 스포츠에서); 결과를 보이다; 값에 도달하다"],"vi":["biên bản; biên bản ghi chép; tài liệu","kỷ lục (ví dụ trong thể thao); kết quả; điểm số","ghi lại; ghi chép; lập tài liệu","lập kỷ lục (ví dụ trong thể thao); đạt kết quả; đạt tới một giá trị"],"id":["catatan; risalah; dokumen","rekor (mis. dalam olahraga); hasil; skor","mencatat; mendokumentasikan","mencetak rekor (mis. dalam olahraga); menunjukkan hasil; mencapai nilai"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_c768c76969dfbcd5695145969839dd71":{"lexemeId":"lex_c768c76969dfbcd5695145969839dd71","language":"ja","headword":"守護者","reading":"しゅごしゃ","romanization":"shugosha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["监护人；保管人"],"en":["guardian; custodian"],"ko":["수호자; 보호자"],"vi":["người bảo hộ; người giám hộ"],"id":["penjaga; kustodian"]}}],"rank":14300,"provider":"JPDB"},"lex_c76d553a2fd1b8eee41f165020e2bd0b":{"lexemeId":"lex_c76d553a2fd1b8eee41f165020e2bd0b","language":"ja","headword":"由来","reading":"ゆらい","romanization":"yurai","partsOfSpeech":["adv","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起源；来源；来历；由来","原本；本来；天生"],"en":["origin; source; history; derivation","originally; from the start; by nature"],"ko":["기원; 출처; 역사; 유래","원래; 처음부터; 본래"],"vi":["nguồn gốc; xuất xứ; lịch sử; sự hình thành","vốn dĩ; ngay từ đầu; bẩm sinh"],"id":["asal; sumber; sejarah; derivasi","awalnya; dari awal; pada dasarnya"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_c79ae62d78e6d569e1bed154edd66d9b":{"lexemeId":"lex_c79ae62d78e6d569e1bed154edd66d9b","language":"ja","headword":"何より","reading":"なにより","romanization":"naniyori","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最重要的是；首要；比什么都","最好的；最棒的；极好的；精彩的；最重要的"],"en":["above anything else; above all; more than anything","best; greatest; excellent; wonderful; most important"],"ko":["무엇보다도; 무엇보다; 그 무엇보다","최고의; 가장 위대한; 훌륭한; 멋진; 가장 중요한"],"vi":["hơn bất cứ điều gì; trên hết; hơn tất cả","nhất; vĩ đại nhất; xuất sắc; tuyệt vời; quan trọng nhất"],"id":["di atas segalanya; terutama; lebih dari apa pun","terbaik; terbesar; luar biasa; indah; paling penting"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c7eb69efb2db7e6ba458082c198a3342":{"lexemeId":"lex_c7eb69efb2db7e6ba458082c198a3342","language":"ja","headword":"代物","reading":"しろもの","romanization":"shiromono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["物品；商品；产品","好东西；家伙；事情；玩意儿","妓女","价格；费用；钱"],"en":["article; goods; product","fine thing; fellow; affair; stuff","prostitute","price; cost; money"],"ko":["물품; 상품; 제품","훌륭한 것; 녀석; 일; 물건","매춘부","가격; 비용; 돈"],"vi":["vật phẩm; hàng hóa; sản phẩm","đồ vật tốt; anh chàng; chuyện; đồ đạc","gái mại dâm","giá cả; chi phí; tiền bạc"],"id":["artikel; barang; produk","barang bagus; kawan; urusan; benda","pelacur","harga; biaya; uang"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82":{"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","language":"ja","headword":"情報","reading":"じょうほう","romanization":"jouhou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消息；新闻；情报；信息","信息；包含在文字、信号、代码等中的数据"],"en":["information; news; intelligence; advices","information; data contained in characters, signals, code, etc."],"ko":["정보; 소식; 첩보; 조언","정보; 문자, 신호, 코드 등에 담긴 데이터"],"vi":["thông tin; tin tức; tin tình báo; lời khuyên","thông tin; dữ liệu chứa trong ký tự, tín hiệu, mã, v.v."],"id":["informasi; berita; intelijen; kabar","informasi; data yang terkandung dalam karakter, sinyal, kode, dll."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c8ec6e31b728a89ed73f8adb056a00d6":{"lexemeId":"lex_c8ec6e31b728a89ed73f8adb056a00d6","language":"ja","headword":"札所","reading":"ふだしょ","romanization":"fudasho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发放护符的寺庙"],"en":["temple which issues amulets"],"ko":["부적을 주는 사찰"],"vi":["ngôi chùa phát bùa hộ mệnh"],"id":["kuil yang mengeluarkan jimat"]}}],"rank":87900,"provider":"JPDB"},"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff":{"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","language":"ja","headword":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；我想；我猜；我想知道；我希望","你不同意吗？；我就知道你会这么说！"],"en":["seems; I think; I guess; I wonder; I hope","don't you agree?; I thought you'd say that!"],"ko":["~인 것 같다; ~인 것 같다; ~겠지; ~일까; ~이길 바란다","그렇지 않아?; 네가 그렇게 말할 줄 알았어!"],"vi":["có vẻ; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi; tôi hy vọng","bạn không đồng ý sao?; tôi đã nghĩ bạn sẽ nói thế!"],"id":["sepertinya; menurutku; kurasa; aku bertanya-tanya; kuharap","bukankah begitu?; sudah kuduga kau akan berkata begitu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c99157cefde03b568d21478eeb275bcd":{"lexemeId":"lex_c99157cefde03b568d21478eeb275bcd","language":"ja","headword":"フナ","reading":"フナ","romanization":"funa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鲫鱼（Carassius spp.）"],"en":["crucian carp (Carassius spp.)"],"ko":["붕어 (Carassius spp.)"],"vi":["cá diếc (Carassius spp.)"],"id":["ikan mas crucian (Carassius spp.)"]}}],"rank":61100,"provider":"JPDB"},"lex_c992da8da17adf5fc839c7fc39b763ac":{"lexemeId":"lex_c992da8da17adf5fc839c7fc39b763ac","language":"ja","headword":"住む","reading":"すむ","romanization":"sumu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["居住（指人）；定居；栖息；居住；寄居"],"en":["to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide"],"ko":["살다 (사람이); 거주하다; 서식하다; 머무르다"],"vi":["sống (con người); cư trú; ở; ngụ cư"],"id":["hidup (tentang manusia); tinggal; menghuni; berdiam; menetap"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_c9a8ed7c885fd77cdac827163a36e848":{"lexemeId":"lex_c9a8ed7c885fd77cdac827163a36e848","language":"ja","headword":"空海","reading":"くうかい","romanization":"kuukai","partsOfSpeech":["name","name-given"],"senses":[{"definitions":{"zh":["空海"],"en":["Kuukai"],"ko":["쿠카이"],"vi":["Kukai"],"id":["Kuukai"]}}],"rank":253900,"provider":"JPDB"},"lex_c9d28387a5d797b37eb45f7d738bfe2b":{"lexemeId":"lex_c9d28387a5d797b37eb45f7d738bfe2b","language":"ja","headword":"保ち続ける","reading":"たもちつづける","romanization":"tamochitsuzukeru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["维持；继续保持"],"en":["to maintain; to continue to have"],"ko":["유지하다; 계속 가지고 있다"],"vi":["duy trì; tiếp tục giữ"],"id":["untuk memelihara; untuk terus memiliki"]}}],"rank":29300,"provider":"JPDB"},"lex_ca4b91cd09f9cbc8ffa196dae79d207a":{"lexemeId":"lex_ca4b91cd09f9cbc8ffa196dae79d207a","language":"ja","headword":"現代人","reading":"げんだいじん","romanization":"gendaijin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现代人；当今的人"],"en":["modern person; people of today"],"ko":["현대인; 오늘날의 사람들"],"vi":["người hiện đại; con người ngày nay"],"id":["orang modern; orang masa kini"]}}],"rank":25900,"provider":"JPDB"},"lex_ca5c114dd1c160a3a766c5f9d782ecf2":{"lexemeId":"lex_ca5c114dd1c160a3a766c5f9d782ecf2","language":"ja","headword":"僧","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["僧侣；和尚","僧伽（佛教团体）"],"en":["monk; priest","sangha (the Buddhist community)"],"ko":["승려; 사제","승가 (불교 공동체)"],"vi":["nhà sư; tu sĩ","tăng đoàn (cộng đồng Phật giáo)"],"id":["biksu; pendeta","sangha (komunitas Buddha)"]}}],"rank":13300,"provider":"JPDB"},"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc":{"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","language":"ja","headword":"昔","reading":"むかし","romanization":"mukashi","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从前；以前"],"en":["olden days; former"],"ko":["옛날; 이전의"],"vi":["ngày xưa; thời trước"],"id":["zaman dulu; dahulu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ca83655914a26008c6378670c7fe3df8":{"lexemeId":"lex_ca83655914a26008c6378670c7fe3df8","language":"ja","headword":"怨望","reading":"えんぼう","romanization":"enbou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怨恨；仇恨"],"en":["resentment; grudge"],"ko":["원한; 원망"],"vi":["sự oán hận; mối thù"],"id":["kebencian; dendam"]}}],"rank":156900,"provider":"JPDB"},"lex_cad4ef1349905b24b0a2d11aa4f6d201":{"lexemeId":"lex_cad4ef1349905b24b0a2d11aa4f6d201","language":"ja","headword":"防ぐ","reading":"ふせぐ","romanization":"fusegu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抵御；防护","防止；避免；避开"],"en":["to defend against; to protect against","to prevent; to avert; to avoid"],"ko":["방어하다; 보호하다","예방하다; 막다; 피하다"],"vi":["để phòng thủ chống lại; để bảo vệ chống lại","để ngăn ngừa; để ngăn chặn; để tránh"],"id":["bertahan melawan; melindungi dari","mencegah; menghindari; menghindar"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3":{"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","language":"ja","headword":"聞く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到","听（如听音乐）","问；询问；查询","听说；得知","听从（建议、命令等）；服从；听；遵守","听取（如请愿）；接受（如请求）；采纳（如意见）；考虑","闻（尤指熏香）；品鉴（香气）","品尝（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"],"ko":["듣다","듣다 (예: 음악을)","묻다; 질문하다; 조회하다","~에 대해 듣다; ~의 소식을 듣다; 알게 되다","따르다 (조언, 명령 등); 순종하다; 청취하다; 준수하다","듣다 (예: 청원을); 수락하다 (요청을); 받아들이다 (예: 논거를); 고려하다","냄새를 맡다 (특히 향); 시향하다","맛을 보다 (술을); 시음하다"],"vi":["nghe","lắng nghe (ví dụ nghe nhạc)","hỏi; thăm hỏi; truy vấn","nghe nói về; được biết về","nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.); tuân theo; vâng lời","lắng nghe (ví dụ lời thỉnh cầu); chấp thuận (yêu cầu); chấp nhận (ví dụ lập luận); xem xét","ngửi (đặc biệt là hương); thử (mùi hương)","nếm thử (rượu); thử"],"id":["mendengar","mendengarkan (mis. musik)","bertanya; menanyakan; menyelidiki","mendengar tentang; mendengar kabar; mengetahui","mengikuti (nasihat, perintah, dsb.); mematuhi; mendengarkan; menuruti","mendengar (mis. permohonan); mengabulkan (permintaan); menerima (mis. argumen); mempertimbangkan","mencium (khususnya dupa); mencoba (wewangian)","mencicipi (alkohol); mencoba"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cb73e69c8242fbf1321bd16a487f5521":{"lexemeId":"lex_cb73e69c8242fbf1321bd16a487f5521","language":"ja","headword":"暮らす","reading":"くらす","romanization":"kurasu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生活；相处","度过（时间）"],"en":["to live; to get along","to spend (time)"],"ko":["살다; 지내다","(시간을) 보내다"],"vi":["sống; hòa thuận","trải qua (thời gian)"],"id":["hidup; bergaul; rukun","menghabiskan (waktu)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_cc652440ac54cc2cbacffc0a3ee5e297":{"lexemeId":"lex_cc652440ac54cc2cbacffc0a3ee5e297","language":"ja","headword":"作業","reading":"さぎょう","romanization":"sagyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；作业；制造；疲劳作业"],"en":["work; operation; manufacturing; fatigue duty"],"ko":["작업; 운영; 제조; 노역"],"vi":["công việc; vận hành; sản xuất; công tác lao dịch"],"id":["pekerjaan; operasi; pembuatan; tugas kerja"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；个性；本性","能干的人；胜任的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己；一个人"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"],"ko":["사람; 누군가; 어떤 사람","인간; 인류; 사람; 사람들; 인간들","인간 (호모 사피엔스)","(다른) 사람들; 타인","성격; 인격; 본성","유능한 사람; 능력 있는 사람; 적합한 사람; 적임자","어른; 성인","나; 나; 사람"],"vi":["người; ai đó; một ai đó","con người; nhân loại; con người; mọi người; con người","con người (Homo sapiens)","(những) người khác; người khác","tính cách; nhân cách; bản chất","người có năng lực; người có khả năng; người phù hợp; người thích hợp","người lớn; người trưởng thành","tôi; tôi; người ta"],"id":["orang; seseorang","umat manusia; manusia; orang; manusia","manusia (Homo sapiens)","(orang) lain; orang lain","karakter; kepribadian; sifat","orang yang cakap; orang yang kompeten; orang yang cocok; orang yang tepat","orang dewasa","aku; saya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3":{"lexemeId":"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3","language":"ja","headword":"自然","reading":"しぜん","romanization":"shizen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自然","自然的；自发的；自动的","自然地；自发地；自动地"],"en":["nature","natural; spontaneous; automatic","naturally; spontaneously; automatically"],"ko":["자연","자연스러운; 자발적인; 자동적인","자연스럽게; 자발적으로; 자동적으로"],"vi":["thiên nhiên; bản chất","tự nhiên; tự phát; tự động","một cách tự nhiên; một cách tự phát; tự động"],"id":["alam","alami; spontan; otomatis","secara alami; secara spontan; secara otomatis"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_ccd0bddc8d2cce40e4ed211f681f36a0":{"lexemeId":"lex_ccd0bddc8d2cce40e4ed211f681f36a0","language":"ja","headword":"茨城県","reading":"いばらきけん","romanization":"ibarakiken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["茨城县"],"en":["Ibaraki prefecture"],"ko":["이바라키현"],"vi":["tỉnh Ibaraki"],"id":["prefektur Ibaraki"]}}],"rank":39700,"provider":"JPDB"},"lex_cd5c9b9b00cf13403c67ba42b091bde1":{"lexemeId":"lex_cd5c9b9b00cf13403c67ba42b091bde1","language":"ja","headword":"こうした","reading":"こうした","romanization":"koushita","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的"],"en":["such"],"ko":["그러한"],"vi":["như vậy"],"id":["seperti itu"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_cda569938e9beacfe1837cd47ae1754c":{"lexemeId":"lex_cda569938e9beacfe1837cd47ae1754c","language":"ja","headword":"切ない","reading":"せつない","romanization":"setsunai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["痛苦的；令人心碎的；折磨人的","压抑的；令人窒息的；悲惨的"],"en":["painful; heartrending; trying","oppressive; suffocating; miserable"],"ko":["고통스러운; 가슴 아픈; 힘든","억압적인; 숨 막히는; 비참한"],"vi":["đau đớn; xé lòng; gian nan","áp bức; ngột ngạt; khốn khổ"],"id":["menyakitkan; memilukan; berat","menindas; menyesakkan; menyedihkan"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a":{"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","language":"ja","headword":"確かに","reading":"たしかに","romanization":"tashikani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；肯定"],"en":["surely; certainly"],"ko":["확실히; 분명히"],"vi":["chắc chắn; nhất định"],"id":["pasti; tentu saja"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_cdff4d2f9bd04953a0bf774ca7de3210":{"lexemeId":"lex_cdff4d2f9bd04953a0bf774ca7de3210","language":"ja","headword":"だけしか","reading":"だけしか","romanization":"dakeshika","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅；不过"],"en":["only; nothing but"],"ko":["오직; ~뿐"],"vi":["chỉ; không gì khác ngoài"],"id":["hanya; tidak lain dari"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_ce747d9e8e4e005dc89655734f75d0c6":{"lexemeId":"lex_ce747d9e8e4e005dc89655734f75d0c6","language":"ja","headword":"静謐","reading":"せいひつ","romanization":"seihitsu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和平（尤指世界和平）；安宁；平静"],"en":["peace (esp. of the world); tranquillity; calm"],"ko":["평화 (특히 세계 평화); 평온; 고요"],"vi":["hòa bình (đặc biệt là của thế giới); sự yên bình; sự tĩnh lặng"],"id":["perdamaian (terutama dunia); ketenangan; ketenteraman"]}}],"rank":17100,"provider":"JPDB"},"lex_cf61bf91b77bfc63ffb9debda04ed8e5":{"lexemeId":"lex_cf61bf91b77bfc63ffb9debda04ed8e5","language":"ja","headword":"生産","reading":"せいさん","romanization":"seisan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生产；制造"],"en":["production; manufacture"],"ko":["생산; 제조"],"vi":["sản xuất; chế tạo"],"id":["produksi; manufaktur"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_cf9f7538ef63ccbf3090eaf8a65be75e":{"lexemeId":"lex_cf9f7538ef63ccbf3090eaf8a65be75e","language":"ja","headword":"刑部","reading":"けいぶ","romanization":"keibu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（中国唐代的）刑部"],"en":["Ministry of Justice (in Tang-dynasty China)"],"ko":["당나라 중국의 형부"],"vi":["Bộ Hình (ở Trung Quốc thời nhà Đường)"],"id":["Kementerian Kehakiman (di Tiongkok Dinasti Tang)"]}}],"rank":52000,"provider":"JPDB"},"lex_d19f168b2352b5c0f435900cf32072f4":{"lexemeId":"lex_d19f168b2352b5c0f435900cf32072f4","language":"ja","headword":"いつまでも","reading":"いつまでも","romanization":"itsumademo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["永远；永久；无论如何"],"en":["forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what"],"ko":["영원히; 영구히; 마음껏; 무기한으로; 어쨌든"],"vi":["mãi mãi; vĩnh viễn; vĩnh cửu; bao lâu tùy thích; vô thời hạn; dù thế nào"],"id":["selamanya; untuk selamanya; abadi; selama yang diinginkan; tanpa batas waktu; apa pun yang terjadi"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418":{"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","language":"ja","headword":"何","reading":"なに","romanization":"nani","partsOfSpeech":["adv","int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","那个；那东西","那个什么；那玩意儿；那个谁；某某","（完全）不；丝毫（不）","什么？；嗯？","喂！","哎呀，不（没关系）；哪里（没什么）；哦（哪能呢）"],"en":["what","you-know-what; that thing","whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name","(not) at all; (not) in the slightest","what?; huh?","hey!","oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)"],"ko":["무엇","그거; 그 물건","그 뭐더라; 그거 이름이 뭐더라; 그 남자 이름이 뭐더라; 그 여자 이름이 뭐더라","전혀 (않다); 조금도 (않다)","뭐?; 어?","이봐!","아니에요 (괜찮아요); 뭐 (아무것도 아니에요); 아 (절대 아니에요)"],"vi":["cái gì","cái đó; cái ấy (bạn-biết-đấy)","cái gì ấy nhỉ; cái kia; anh gì đó; chị gì đó","(không) chút nào; (không) một chút nào","cái gì?; hả?","này!; ê!","ồ, không (không sao đâu); sao cơ (không có gì đâu); ồ (chắc chắn không)"],"id":["apa","anu; itu loh","anu; apa namanya; siapa namanya","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","apa?; hah?","hei!","oh, tidak (tidak apa-apa); ah (tidak apa-apa); oh (tentu saja tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d221756f1126195763c84056464632b6":{"lexemeId":"lex_d221756f1126195763c84056464632b6","language":"ja","headword":"城","reading":"しろ","romanization":"shiro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["城堡"],"en":["castle"],"ko":["성"],"vi":["lâu đài"],"id":["kastil"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_d2de8a98ea285cfaf48db86794bbdac1":{"lexemeId":"lex_d2de8a98ea285cfaf48db86794bbdac1","language":"ja","headword":"説明がつく","reading":"せつめいがつく","romanization":"setsumeigatsuku","partsOfSpeech":["exp","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["充分解释；承担责任"],"en":["to explain adequately; to be accountable"],"ko":["충분히 설명하다; 책임을 다하다"],"vi":["giải thích thỏa đáng; chịu trách nhiệm giải trình"],"id":["untuk menjelaskan dengan memadai; untuk bertanggung jawab"]}}],"rank":13500,"provider":"JPDB"},"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1":{"lexemeId":"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1","language":"ja","headword":"逆","reading":"ぎゃく","romanization":"gyaku","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相反；反面","逆命题（等）","反函数"],"en":["reverse; opposite","converse (of a hypothesis, etc.)","inverse (function)"],"ko":["반대; 역","(가설 등의) 역; 반대 명제","역함수"],"vi":["ngược lại; đối diện","mệnh đề đảo (của giả thuyết, v.v.)","hàm ngược (hàm số)"],"id":["kebalikan; lawan","kebalikan (dari hipotesis, dsb.)","invers (fungsi)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d2f54d3547da8ad932d71a7a7dfd99e8":{"lexemeId":"lex_d2f54d3547da8ad932d71a7a7dfd99e8","language":"ja","headword":"犬神","reading":"いぬがみ","romanization":"inugami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["恶犬之灵；犬神"],"en":["evil dog spirit; dog god"],"ko":["사악한 개 요괴; 개신"],"vi":["ác khuyển linh; thần chó"],"id":["roh anjing jahat; dewa anjing"]}}],"rank":46800,"provider":"JPDB"},"lex_d2f553924db0dc2f9876469c528d5591":{"lexemeId":"lex_d2f553924db0dc2f9876469c528d5591","language":"ja","headword":"光景","reading":"こうけい","romanization":"koukei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["景象；场面；景色；视野"],"en":["scene; spectacle; sight; view"],"ko":["장면; 광경; 볼거리; 경치"],"vi":["cảnh tượng; quang cảnh; tầm nhìn"],"id":["pemandangan; tontonan; pemandangan; pandangan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_d351b12fe56d0655ea0e3fd93f4218e8":{"lexemeId":"lex_d351b12fe56d0655ea0e3fd93f4218e8","language":"ja","headword":"もたらす","reading":"もたらす","romanization":"motarasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["带来；拿走；造成"],"en":["to bring; to take; to bring about"],"ko":["가져오다; 가지고 가다; 일으키다"],"vi":["mang đến; mang đi; gây ra"],"id":["membawa; mengambil; mewujudkan"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_d3b1edb36981faddb7a74f9dd1426b35":{"lexemeId":"lex_d3b1edb36981faddb7a74f9dd1426b35","language":"ja","headword":"山","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["山；峰","山；峰"],"en":["Mt.; Mount","Mt.; Mount"],"ko":["산; ~산","산; ~산"],"vi":["núi; Núi","núi; Núi"],"id":["Gn.; Gunung","Gn.; Gunung"]}}],"rank":11600,"provider":"JPDB"},"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4":{"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","language":"ja","headword":"変わる","reading":"かわる","romanization":"kawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；转变；变化","搬到；迁移到","不同；不寻常；罕见"],"en":["to change; to be transformed; to be altered; to vary","to move to","to be different; to be uncommon; to be unusual"],"ko":["변하다; 변형되다; 변경되다; 달라지다","이동하다","다르다; 드물다; 이례적이다"],"vi":["thay đổi; được biến đổi; bị thay đổi; khác nhau","chuyển đến","khác biệt; không phổ biến; bất thường"],"id":["berubah; bertransformasi; diubah; bervariasi","pindah ke","berbeda; tidak umum; tidak biasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b":{"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","language":"ja","headword":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够（有位置）做；能胜任","准备好；完成","被制作；被建造","擅长；被允许（做）","变得亲密；与（某人）交往","成长；被抚养","怀孕"],"en":["to be able (in a position) to do; to be up to the task","to be ready; to be completed","to be made; to be built","to be good at; to be permitted (to do)","to become intimate; to take up (with somebody)","to grow; to be raised","to become pregnant"],"ko":["~할 수 있다 (위치에 서다); 임무를 감당할 수 있다","준비되다; 완료되다","만들어지다; 건설되다","잘하다; (무언가를 할) 허가를 받다","친해지다; (누군가와) 가까워지다","자라다; 양육되다","임신하다"],"vi":["có thể làm được; đủ khả năng làm; đảm đương được","đã sẵn sàng; đã hoàn thành","được làm ra; được xây dựng","giỏi về; được phép (làm)","trở nên thân thiết; kết thân (với ai đó)","lớn lên; được nuôi dưỡng","mang thai"],"id":["mampu (dalam posisi) untuk melakukan; sanggup mengerjakan tugas","siap; selesai","dibuat; dibangun","pandai dalam; diizinkan (untuk melakukan)","menjadi akrab; bergaul (dengan seseorang)","tumbuh; dibesarkan","menjadi hamil"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081":{"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","language":"ja","headword":"目","reading":"め","romanization":"me","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["眼睛；眼球","视力；视觉","看；凝视；注视；瞥见","注意；关注；观察；（公众等的）目光","一次经历","观点","辨别；识别；判断；眼光（如对品质的）","外观","成功的机会；可能性","（网、网眼等交叉线之间的）间距；孔；针脚；纹理；编织","（木头的）纹理","（风暴、针等的）眼","（围棋棋盘上的）交叉点；（棋盘上的）方格","（骰子上的）点；点数；掷出的点数","刻度；（刻度的）分度","（锯、梳子等的）齿","序数词后缀","有点；稍微","点（如转折点）"],"en":["eye; eyeball","eyesight; sight; vision","look; stare; gaze; glance","notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)","an experience","viewpoint","discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)","appearance","chance to succeed; possibility","spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave","grain (of wood)","eye (of a storm, needle, etc.)","intersection (on a go board); square (on a chess board)","dot (on a dice); pip; rolled number","graduation; division (of a scale)","tooth (of a saw, comb, etc.)","ordinal number suffix","somewhat; -ish","point (e.g. of change)"],"ko":["눈; 안구","시력; 시야; 시각","눈길; 응시; 시선; 흘끗 봄","주목; 관심; 관찰; (세상, 대중 등의) 눈","하나의 경험","관점","식별; 분별; 판단; 안목 (예: 품질에 대한)","외모","성공할 기회; 가능성","간격 (그물, 망 등의 교차된 실 사이); 구멍; 땀; 결; 직조","나뭇결 (목재의)","눈 (태풍의 눈, 바늘귀 등)","교차점 (바둑판 위); 칸 (체스판 위)","점 (주사위 위); 눈; 나온 숫자","눈금; (저울 등의) 구분","이 (톱, 빗 등의)","서수 접미사","다소; ~스러운","지점 (예: 변화의)"],"vi":["mắt; nhãn cầu","thị lực; tầm nhìn","cái nhìn; sự nhìn chằm chằm; ánh mắt","sự chú ý; sự quan sát; con mắt (của thế giới, công chúng, v.v.)","một trải nghiệm","quan điểm","sự phân biệt; sự nhận định; sự phán đoán; con mắt (ví dụ về chất lượng)","ngoại hình","cơ hội thành công; khả năng","khoảng cách (giữa các sợi đan chéo của lưới, mắt lưới, v.v.); lỗ; mũi đan; kết cấu; cách dệt","thớ (của gỗ)","mắt (của bão, kim, v.v.)","giao điểm (trên bàn cờ vây); ô (trên bàn cờ vua)","chấm (trên xúc xắc); số đã gieo","vạch chia; độ chia (của thang đo)","răng (của cưa, lược, v.v.)","hậu tố số thứ tự","hơi; -ish","điểm (ví dụ điểm thay đổi)"],"id":["mata; bola mata","penglihatan; daya lihat; visi","tatapan; pandangan; lirikan","perhatian; pengamatan; mata (dunia, publik, dsb.)","sebuah pengalaman","sudut pandang","diskriminasi; daya beda; penilaian; kejelian (mis. terhadap kualitas)","penampilan","kesempatan untuk berhasil; kemungkinan","jarak (antara jalinan jaring, mesh, dsb.); lubang; jahitan; tekstur; anyaman","serat (kayu)","mata (badai, jarum, dsb.)","persimpangan (di papan go); kotak (di papan catur)","titik (pada dadu); angka yang keluar","kelulusan; pembagian (skala)","gigi (gergaji, sisir, dsb.)","akhiran bilangan ordinal","agak; -ish","titik (mis. perubahan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d41d9eb1d789be2f37a3c489c13f4fef":{"lexemeId":"lex_d41d9eb1d789be2f37a3c489c13f4fef","language":"ja","headword":"年季が入る","reading":"ねんきがはいる","romanization":"nenkigahairu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经过多年磨练而变得老练"],"en":["to become experienced (after many years of practice)"],"ko":["숙련되다 (오랜 수련 끝에)"],"vi":["trở nên lão luyện (sau nhiều năm thực hành)"],"id":["menjadi berpengalaman (setelah bertahun-tahun berlatih)"]}}],"rank":44400,"provider":"JPDB"},"lex_d434cdf92d6b893a281f5c449826fccc":{"lexemeId":"lex_d434cdf92d6b893a281f5c449826fccc","language":"ja","headword":"おりる","reading":"おりる","romanization":"oriru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下（如山）；下去；下来","下车（如从公交）；下车；下马","下台；退位；放弃；退出；收摊","被授予；被颁发；被给予","形成（如霜、露、雾等）","被排出（从体内；如蛔虫）"],"en":["to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down","to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount","to step down; to retire; to give up; to quit; to fold","to be granted; to be issued; to be given","to form (of frost, dew, mist, etc.)","to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)"],"ko":["(예: 산을) 내려가다; 내려오다","(예: 버스에서) 내리다; 하차하다; 내리다","물러나다; 은퇴하다; 포기하다; 그만두다; 접다","수여되다; 발급되다; 주어지다","(서리, 이슬, 안개 등이) 끼다","(몸에서, 예: 회충이) 배출되다"],"vi":["xuống (ví dụ: núi); đi xuống; xuống dưới","xuống (ví dụ: xe buýt); xuống xe; xuống tàu; xuống ngựa","từ chức; nghỉ hưu; từ bỏ; bỏ cuộc; gập bài","được ban cho; được cấp; được trao","hình thành (sương giá, sương, sương mù, v.v.)","bị thải ra (khỏi cơ thể; ví dụ: giun đũa)"],"id":["menuruni (mis. gunung); turun; datang ke bawah","turun (mis. dari bus); turun; turun dari kendaraan; turun dari kuda","mengundurkan diri; pensiun; menyerah; berhenti; mundur","diberikan; diterbitkan; diberi","terbentuk (embun beku, embun, kabut, dll.)","dikeluarkan (dari tubuh; mis. cacing gelang)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d46025d0515f7bed1f38487f3ccfbe3e":{"lexemeId":"lex_d46025d0515f7bed1f38487f3ccfbe3e","language":"ja","headword":"恐ろしい","reading":"おそろしい","romanization":"osoroshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；骇人的；恐怖的；吓人的","惊人的；惊人的；巨大的；了不起的"],"en":["terrible; dreadful; terrifying; frightening","surprising; startling; tremendous; amazing"],"ko":["끔찍한; 무서운; 소름 끼치는; 겁나는","놀라운; 깜짝 놀라운; 엄청난; 경이로운"],"vi":["khủng khiếp; đáng sợ; kinh hoàng; gây sợ hãi","đáng ngạc nhiên; gây giật mình; to lớn; tuyệt vời"],"id":["mengerikan; menakutkan; menyeramkan","mengejutkan; mencengangkan; luar biasa; menakjubkan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_d51209933cacf18542f8a024cc509870":{"lexemeId":"lex_d51209933cacf18542f8a024cc509870","language":"ja","headword":"かねない","reading":"かねない","romanization":"kanenai","partsOfSpeech":["exp","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完全可能……；有可能发生；不无可能"],"en":["quite capable of ...; could happen; not unlikely to"],"ko":["~할 여지가 있다; ~할 수 있다; ~하지 않을 것 같지 않다"],"vi":["hoàn toàn có khả năng ...; có thể xảy ra; không phải là không thể"],"id":["cukup mampu untuk ...; bisa terjadi; tidak mustahil untuk"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5":{"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","language":"ja","headword":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很多；许多；大量；大量；许多；很多；大量；不少","足够；充分","足够；太多；过多"],"en":["a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal","enough; sufficient","enough; too many; too much"],"ko":["많이; 다수; 풍부히; 많은 수; 대단히","충분히; 넉넉히","충분히; 너무 많은; 너무 많은 양"],"vi":["nhiều; rất nhiều; lắm","đủ; đầy đủ","đủ; quá nhiều; quá mức"],"id":["banyak; banyak sekali; melimpah; banyak; sejumlah besar; banyak; banyak sekali; cukup banyak","cukup; memadai","cukup; terlalu banyak; terlalu banyak"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d6dec987b0bd89294d473a03315f49d0":{"lexemeId":"lex_d6dec987b0bd89294d473a03315f49d0","language":"ja","headword":"封じ込める","reading":"ふうじこめる","romanization":"fuujikomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关住；禁闭；封存"],"en":["to shut in; to confine; to contain"],"ko":["가두다; 감금하다; 억제하다"],"vi":["nhốt lại; giam giữ; chứa đựng"],"id":["untuk mengurung; untuk membatasi; untuk menampung"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978":{"lexemeId":"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978","language":"ja","headword":"事故","reading":"じこ","romanization":"jiko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事故；事件；麻烦","情况；理由"],"en":["accident; incident; trouble","circumstances; reasons"],"ko":["사고; 사건; 문제","사정; 이유"],"vi":["tai nạn; sự cố; rắc rối","hoàn cảnh; lý do"],"id":["kecelakaan; insiden; masalah","keadaan; alasan"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_d76c0e4a735be55e64e09a92e7521229":{"lexemeId":"lex_d76c0e4a735be55e64e09a92e7521229","language":"ja","headword":"静か","reading":"しずか","romanization":"shizuka","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安静的；沉默的","缓慢的；不慌不忙的","平静的；安宁的"],"en":["quiet; silent","slow; unhurried","calm; peaceful"],"ko":["조용한; 침묵하는","느린; 서두르지 않는","차분한; 평화로운"],"vi":["yên tĩnh; im lặng","chậm; thong thả","bình tĩnh; yên bình"],"id":["tenang; sunyi","lambat; santai","tenang; damai"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_d804065d7849f41369eee81c77648be7":{"lexemeId":"lex_d804065d7849f41369eee81c77648be7","language":"ja","headword":"地獄","reading":"じごく","romanization":"jigoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地狱"],"en":["hell"],"ko":["지옥"],"vi":["địa ngục"],"id":["neraka"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_d83ded535744b1edeb3e327793137110":{"lexemeId":"lex_d83ded535744b1edeb3e327793137110","language":"ja","headword":"日本各地","reading":"にほんかくち","romanization":"nihonkakuchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全日本"],"en":["all over Japan"],"ko":["일본 전역"],"vi":["khắp Nhật Bản"],"id":["di seluruh Jepang"]}}],"rank":53300,"provider":"JPDB"},"lex_d90fc7a475c55352a621bb5da9b51186":{"lexemeId":"lex_d90fc7a475c55352a621bb5da9b51186","language":"ja","headword":"だめ","reading":"だめ","romanization":"dame","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不行；不起作用；没用；坏了","无望；白费；徒劳；无意义","不能；不可以；不允许","（围棋的）单官；终局时双方都不占的交叉点"],"en":["no good; not serving its purpose; useless; broken","hopeless; wasted; in vain; purposeless","cannot; must not; not allowed","neutral point (in go); intersection owned by neither player at the end of a game"],"ko":["안 돼; 소용없어; 쓸모없어; 고장 났어","희망 없는; 헛된; 허무한; 목적 없는","할 수 없다; 해서는 안 된다; 허용되지 않는다","중립점 (바둑에서); 대국 종료 시 어느 쪽도 차지하지 않은 교차점"],"vi":["không tốt; không dùng được; vô dụng; bị hỏng","vô vọng; uổng phí; vô ích; không mục đích","không thể; không được; không cho phép","điểm trung lập (trong cờ vây); giao điểm không thuộc về bên nào khi kết thúc ván"],"id":["tidak bagus; tidak berfungsi sebagaimana mestinya; tidak berguna; rusak","tanpa harapan; sia-sia; percuma; tanpa tujuan","tidak bisa; tidak boleh; dilarang","titik netral (dalam go); persimpangan yang tidak dimiliki pemain mana pun di akhir permainan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_d936455c153fe9afd9d6973d4cd99a3e":{"lexemeId":"lex_d936455c153fe9afd9d6973d4cd99a3e","language":"ja","headword":"物の怪","reading":"もののけ","romanization":"mononoke","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（复仇的）鬼魂；幽灵；亡魂"],"en":["(vengeful) ghost; specter; spectre"],"ko":["(원한 맺힌) 유령; 망령"],"vi":["(oán) ma; hồn ma; bóng ma"],"id":["hantu (pendendam); spektrum; arwah gentayangan"]}}],"rank":49900,"provider":"JPDB"},"lex_d9fd6dd697a9e75ae6c82a87e62f4c3f":{"lexemeId":"lex_d9fd6dd697a9e75ae6c82a87e62f4c3f","language":"ja","headword":"ふさわしい","reading":"ふさわしい","romanization":"fusawashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["适当的；充分的；合适的；恰当的；相称的"],"en":["appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy"],"ko":["적절한; 적당한; 알맞은; 어울리는"],"vi":["phù hợp; thích đáng; thích hợp; xứng đáng"],"id":["tepat; memadai; cocok; sesuai; layak"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_db1e503297cd9b6dce4d76390c01301b":{"lexemeId":"lex_db1e503297cd9b6dce4d76390c01301b","language":"ja","headword":"悪","reading":"あく","romanization":"aku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["邪恶；恶行","（戏剧等中的）反派角色；坏人"],"en":["evil; wickedness","(role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy"],"ko":["악; 사악함","(연극 등의) 악역; 나쁜 놈"],"vi":["cái ác; sự độc ác","(vai) kẻ phản diện (trong sân khấu, v.v.); kẻ xấu"],"id":["kejahatan; keburukan","(peran) penjahat (dalam teater, dll.); orang jahat"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_db602a1f050e3d1c7caa9b27c91230ed":{"lexemeId":"lex_db602a1f050e3d1c7caa9b27c91230ed","language":"ja","headword":"上る","reading":"のぼる","romanization":"noboru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上升；上去；攀登","上升（自然过程，如太阳）；升起","前往（京城）","晋升","总计；合计","（价格）上涨","逆流而上；溯流而上","被提上（议程）"],"en":["to ascend; to go up; to climb","to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise","to go to (the capital)","to be promoted","to add up to","to advance (in price)","to swim up (a river); to sail up","to come up (on the agenda)"],"ko":["오르다; 올라가다; 등반하다","뜨다 (태양 등 자연적인 상승); 상승하다","상경하다","승진하다","합계 ~에 달하다","(가격이) 오르다","(강을) 거슬러 올라가다; 상류로 항해하다","(의제로) 상정되다"],"vi":["leo lên; đi lên; trèo","mọc lên (như quá trình tự nhiên, ví dụ Mặt Trời); dâng lên","đi đến (kinh đô)","được thăng chức","cộng lại thành","tăng lên (về giá)","bơi ngược (dòng sông); đi thuyền ngược dòng","được đưa ra (trong chương trình nghị sự)"],"id":["mendaki; naik; memanjat","terbit (sebagai proses alami, mis. Matahari); naik","pergi ke (ibu kota)","dipromosikan","berjumlah hingga","naik (harga)","berenang ke hulu (sungai); berlayar ke hulu","muncul (dalam agenda)"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9":{"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","language":"ja","headword":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；停止；结束；了结；收尾","关闭（营业等）；停业；关停；闭嘴","收起；放回；保存；存放","做完；完成","无意中做；不小心做；碰巧做"],"en":["to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close","to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up","to put away; to put back; to keep; to store","to do completely; to finish","to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do"],"ko":["끝내다; 멈추다; 끝나다; 종지부를 찍다; 마무리하다","(사업 등을) 닫다; 폐업하다; 문을 닫다; 입을 다물다","치우다; 되돌려 놓다; 보관하다; 저장하다","완전히 하다; 끝내다","우연히 하다; 무심코 하다; 어쩌다 하다"],"vi":["kết thúc; dừng lại; chấm dứt; đặt dấu chấm hết; khép lại","đóng cửa (cửa hàng, v.v.); ngừng hoạt động; đóng lại; im miệng","cất đi; để lại; giữ; lưu trữ","làm xong hoàn toàn; hoàn thành","vô tình làm; làm mà không cố ý; tình cờ làm"],"id":["menyelesaikan; berhenti; mengakhiri; mengakhiri; mengakhiri","menutup (bisnis, dsb.); menutup; mematikan; menutup","menyimpan; mengembalikan; menjaga; menyimpan","melakukan sepenuhnya; menyelesaikan","melakukan secara tidak sengaja; melakukan tanpa sengaja; kebetulan melakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c":{"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","language":"ja","headword":"必要","reading":"ひつよう","romanization":"hitsuyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["必要的；必需的；不可或缺的","必要性；需要；要求"],"en":["necessary; needed; essential; indispensable","necessity; need; requirement"],"ko":["필요한; 필수적인; 없어서는 안 될","필요성; 필요; 요구 사항"],"vi":["cần thiết; cần dùng; thiết yếu; không thể thiếu","sự cần thiết; nhu cầu; yêu cầu"],"id":["perlu; dibutuhkan; penting; esensial; sangat diperlukan","kebutuhan; keperluan; persyaratan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f":{"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","language":"ja","headword":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢"],"en":["thank you"],"ko":["감사합니다"],"vi":["cảm ơn bạn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_dc7e2620fc606eb38357c6cbffaf7368":{"lexemeId":"lex_dc7e2620fc606eb38357c6cbffaf7368","language":"ja","headword":"違いない","reading":"ちがいない","romanization":"chigainai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实；毫无疑问；肯定；无疑"],"en":["sure; no mistaking it; for certain; without doubt"],"ko":["확실히; 틀림없이; 확실히; 의심할 여지 없이"],"vi":["chắc chắn; không thể nhầm lẫn; chắc chắn; không nghi ngờ gì"],"id":["pasti; tidak salah lagi; sudah tentu; tanpa ragu"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_dd74fb7df5812b666bbf6a03a31d118c":{"lexemeId":"lex_dd74fb7df5812b666bbf6a03a31d118c","language":"ja","headword":"島","reading":"とう","romanization":"tou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["岛","岛；岛屿；小岛"],"en":["Island","insula; island; islet"],"ko":["섬","섬; 도서; 작은 섬"],"vi":["Đảo","cù lao; đảo; đảo nhỏ"],"id":["Pulau","insula; pulau; pulau kecil"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115":{"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","language":"ja","headword":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里（离听者较近的地方）","那里（刚提到的地方）；那个地方","然后（指刚提到的某件事）；那个（指刚提出的问题）","你"],"en":["there (place relatively near listener)","there (place just mentioned); that place","then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)","you"],"ko":["거기 (청자 근처 장소)","거기 (방금 언급된 장소); 그곳","그때 (방금 말한 사건의); 그것 (방금 제기된 점의)","당신"],"vi":["ở đó (nơi tương đối gần người nghe)","ở đó (nơi vừa được nhắc đến); nơi đó","lúc đó (về sự việc vừa được nói đến); điều đó (về điểm vừa được nêu ra)","bạn"],"id":["di situ (tempat yang relatif dekat dengan pendengar)","di sana (tempat yang baru saja disebutkan); tempat itu","kemudian (dari kejadian yang baru dibicarakan); itu (dari hal yang baru diangkat)","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df":{"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","language":"ja","headword":"何か","reading":"なにか","romanization":"nanika","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某个；一些；任何","不知怎么地；不知为何","（你想要的）东西（等等）"],"en":["something; some; any","somehow; for some reason","(is there) something (you want, etc.)"],"ko":["무엇인가; 어떤; 어느","어쩐지; 왠지","(원하는) 무언가가 (있는가)"],"vi":["cái gì đó; một vài; bất kỳ","không hiểu sao; vì lý do nào đó","(có) chuyện gì (bạn muốn, v.v.) không"],"id":["sesuatu; beberapa; apa pun","entah bagaimana; karena suatu alasan","(apakah ada) sesuatu (yang kamu inginkan, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ddaa0758c1ce912440c7b08555351339":{"lexemeId":"lex_ddaa0758c1ce912440c7b08555351339","language":"ja","headword":"奇妙","reading":"きみょう","romanization":"kimyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奇怪的；古怪的；奇特的；可疑的"],"en":["strange; odd; peculiar; queer; curious"],"ko":["이상한; 기묘한; 특이한; 별난; 호기심 나는"],"vi":["kỳ lạ; lạ lùng; đặc biệt; quái dị; tò mò"],"id":["aneh; ganjil; janggal; unik; penasaran"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_de0ef7f875132259c6cfd7ea4f1be525":{"lexemeId":"lex_de0ef7f875132259c6cfd7ea4f1be525","language":"ja","headword":"もってのほか","reading":"もってのほか","romanization":"mottenohoka","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["荒谬；不合理"],"en":["absurd; unreasonable"],"ko":["터무니없는; 불합리한"],"vi":["vô lý; phi lý"],"id":["tidak masuk akal; tidak wajar"]}}],"rank":23700,"provider":"JPDB"},"lex_de1b8a3e1930181fc5263ce9da179675":{"lexemeId":"lex_de1b8a3e1930181fc5263ce9da179675","language":"ja","headword":"山林","reading":"さんりん","romanization":"sanrin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["山地森林；山上的森林；山地森林","山脉与森林"],"en":["mountain forest; forest on a mountain; montane forest","mountains and forest"],"ko":["산림; 산에 있는 숲; 산지림","산과 숲"],"vi":["rừng núi; rừng trên núi; rừng miền núi","núi và rừng"],"id":["hutan pegunungan; hutan di gunung; hutan montana","pegunungan dan hutan"]}}],"rank":30900,"provider":"JPDB"},"lex_de2d945cd238620de39fb8c828388847":{"lexemeId":"lex_de2d945cd238620de39fb8c828388847","language":"ja","headword":"災い","reading":"わざわい","romanization":"wazawai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["灾难；不幸；麻烦；祸患"],"en":["disaster; calamity; misfortune; trouble; woes"],"ko":["재난; 재앙; 불행; 곤란; 고난"],"vi":["thảm họa; tai ương; bất hạnh; rắc rối; hoạn nạn"],"id":["bencana; malapetaka; kemalangan; masalah; kesengsaraan"]}}],"rank":12400,"provider":"JPDB"},"lex_de3602d7e155ab6566e0c2ed860c1680":{"lexemeId":"lex_de3602d7e155ab6566e0c2ed860c1680","language":"ja","headword":"土足で","reading":"どそくで","romanization":"dosokude","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["穿着鞋","粗鲁地；轻率地"],"en":["with shoes on","rudely; thoughtlessly"],"ko":["신발을 신은 채로","무례하게; 생각 없이"],"vi":["với giày đang mang trên chân","một cách thô lỗ; một cách thiếu suy nghĩ"],"id":["dengan sepatu terpasang","dengan kasar; tanpa berpikir"]}}],"rank":22200,"provider":"JPDB"},"lex_de96e2a5e5e842de2365823445dc959d":{"lexemeId":"lex_de96e2a5e5e842de2365823445dc959d","language":"ja","headword":"後世","reading":"こうせい","romanization":"kousei","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后代；来世；来生"],"en":["posterity; future life; life to come"],"ko":["후세; 내세;来世"],"vi":["hậu thế; kiếp sau; cuộc sống mai sau"],"id":["keturunan; kehidupan mendatang; kehidupan setelah mati"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_debfcf12de56be05ff61eb3264ed02ae":{"lexemeId":"lex_debfcf12de56be05ff61eb3264ed02ae","language":"ja","headword":"血","reading":"ち","romanization":"chi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["血","血统；祖先；血缘；血统","（体内的）血；感情；激情"],"en":["blood","blood; ancestry; lineage; stock","(the) blood; feelings; passions"],"ko":["피","피; 혈통; 가계; 핏줄","(그) 피; 감정; 열정"],"vi":["máu","máu; tổ tiên; dòng dõi; nòi giống","(dòng) máu; cảm xúc; đam mê"],"id":["darah","darah; keturunan; silsilah; garis keturunan","(si) darah; perasaan; hasrat"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_def17d5e3c53c298c4d66b827e47fd32":{"lexemeId":"lex_def17d5e3c53c298c4d66b827e47fd32","language":"ja","headword":"中腹","reading":"ちゅうふく","romanization":"chuufuku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["半山腰；山腰"],"en":["halfway up (down) a mountain; mountainside"],"ko":["산 중턱; 산허리"],"vi":["giữa sườn núi; sườn núi"],"id":["setengah jalan mendaki (menuruni) gunung; lereng gunung"]}}],"rank":16900,"provider":"JPDB"},"lex_df5cd92d37b07ea248b0bb01d95a4674":{"lexemeId":"lex_df5cd92d37b07ea248b0bb01d95a4674","language":"ja","headword":"直々","reading":"じきじき","romanization":"jikijiki","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["亲自；本人；直接"],"en":["in person; personally; directly"],"ko":["직접; 몸소; 본인이"],"vi":["trực tiếp; đích thân; tự mình"],"id":["secara langsung; pribadi; langsung"]}}],"rank":9800,"provider":"JPDB"},"lex_df9db6157830fd10cbc51a450dfb8b48":{"lexemeId":"lex_df9db6157830fd10cbc51a450dfb8b48","language":"ja","headword":"対になる","reading":"ついになる","romanization":"tsuininaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结成一对；配对"],"en":["to form a pair; to pair up"],"ko":["짝을 이루다; 한 쌍이 되다"],"vi":["tạo thành một cặp; kết đôi"],"id":["untuk membentuk pasangan; untuk berpasangan"]}}],"rank":32400,"provider":"JPDB"},"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634":{"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","language":"ja","headword":"変","reading":"へん","romanization":"hen","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奇怪的；奇异的；古怪的；可疑的；可疑的","意外的","变化","事件；骚乱；灾难；事故","平坦的"],"en":["strange; odd; peculiar; weird; curious; queer; eccentric; funny; suspicious; fishy","unexpected","change","incident; disturbance; disaster; accident","flat"],"ko":["이상한; 묘한; 특이한; 괴상한; 궁금한; 별난; 괴짜 같은; 우스운; 수상한; 석연치 않은","예상치 못한","변화","사건; 소동; 재해; 사고","평평한"],"vi":["lạ; kỳ quặc; đặc biệt; quái dị; tò mò; lập dị; buồn cười; đáng ngờ; mờ ám","bất ngờ","thay đổi","sự cố; sự xáo trộn; thảm họa; tai nạn","bằng phẳng"],"id":["aneh; ganjil; janggal; lucu; mencurigakan; mencurigakan","tidak terduga","perubahan","insiden; gangguan; bencana; kecelakaan","datar"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e0245862cb7be3734d363ada9d05ee3a":{"lexemeId":"lex_e0245862cb7be3734d363ada9d05ee3a","language":"ja","headword":"塞ぐ","reading":"ふさぐ","romanization":"fusagu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["堵住；封闭；阻塞；塞住；捂住（耳朵、眼睛等）；闭上（眼睛、嘴巴）","挡路；妨碍","占据；填满；占用","履行自己的角色；尽自己的职责","感到沮丧；情绪低落；闷闷不乐"],"en":["to stop up; to close up; to block (up); to plug up; to shut up; to cover (ears, eyes, etc.); to close (eyes, mouth)","to stand in the way; to obstruct","to occupy; to fill up; to take up","to perform one's role; to do one's duty","to feel depressed; to be in low spirits; to mope"],"ko":["막다; 닫다; 차단하다; 틀어막다; 감다 (귀, 눈 등); 다물다 (눈, 입)","방해하다; 가로막다","차지하다; 채우다; 차지하다","역할을 수행하다; 의무를 다하다","우울해하다; 기분이 가라앉다; 풀이 죽다"],"vi":["bịt kín; đóng kín; chặn lại; nút lại; bịt (tai, mắt, v.v.); nhắm (mắt, miệng)","đứng chắn đường; cản trở","chiếm giữ; lấp đầy; chiếm lấy","thực hiện vai trò của mình; làm tròn bổn phận","cảm thấy chán nản; tinh thần sa sút; ủ rũ"],"id":["menyumbat; menutup; memblokir; menyumpal; menutup (telinga, mata, dsb.); memejamkan (mata, mulut)","menghalangi jalan; menghalangi","menempati; memenuhi; mengambil (tempat, waktu)","menjalankan peran; melakukan tugas","merasa tertekan; murung; bersedih hati"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_e02f73769eabb0a361f8195b7c97c2e4":{"lexemeId":"lex_e02f73769eabb0a361f8195b7c97c2e4","language":"ja","headword":"たたえる","reading":"たたえる","romanization":"tataeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["充满；被充满","流露（感情）；表现（悲伤、喜悦等）；带着（如微笑）"],"en":["to fill (with); to be filled with","to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)"],"ko":["채우다; ~로 가득 차다","표현하다 (감정을); 드러내다 (슬픔, 기쁨 등); 짓다 (예: 미소)"],"vi":["lấp đầy (bằng); được lấp đầy bởi","biểu lộ (cảm xúc); thể hiện (nỗi buồn, niềm vui, v.v.); mang (ví dụ: nụ cười)"],"id":["mengisi (dengan); dipenuhi dengan","mengekspresikan (emosi); memancarkan (kesedihan, kegembiraan, dll.); mengenakan (mis. senyuman)"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_e062466e85d859ada9df6c75d22ab224":{"lexemeId":"lex_e062466e85d859ada9df6c75d22ab224","language":"ja","headword":"緑","reading":"みどり","romanization":"midori","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绿色","绿色植物（尤指鲜嫩的绿叶）"],"en":["green","greenery (esp. fresh verdure)"],"ko":["녹색","녹음 (특히 신선한 초목)"],"vi":["xanh lá","cây xanh (đặc biệt là màu xanh tươi mới)"],"id":["hijau","kehijauan (terutama dedaunan segar)"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b":{"lexemeId":"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b","language":"ja","headword":"七","reading":"しち","romanization":"shichi","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["七"],"en":["seven"],"ko":["일곱; 7"],"vi":["bảy"],"id":["tujuh"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_e10fd5d3df2da5c6b80eabb93a0ac10d":{"lexemeId":"lex_e10fd5d3df2da5c6b80eabb93a0ac10d","language":"ja","headword":"含める","reading":"ふくめる","romanization":"fukumeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["包含（在某个群体或范围内）","指导；使某人理解","包含（某种细微差别）；放入（某种暗示）","放进（某人的）嘴里","浸透味道"],"en":["to include (in a group or scope)","to instruct; to make one understand","to include (a nuance); to put in (an implication)","to put in (someone's) mouth","to permeate with flavor"],"ko":["(그룹이나 범위에) 포함하다","지시하다; 이해시키다","(뉘앙스를) 담다; (함의를) 넣다","(누군가의) 입에 넣다","맛이 스며들게 하다"],"vi":["bao gồm (trong một nhóm hoặc phạm vi)","chỉ dẫn; làm cho hiểu","bao hàm (sắc thái); đưa vào (hàm ý)","đưa vào miệng (ai đó)","thấm đẫm hương vị"],"id":["mencakup (dalam kelompok atau lingkup)","menginstruksikan; membuat seseorang memahami","menyertakan (nuansa); memasukkan (implikasi)","memasukkan ke dalam mulut (seseorang)","meresap dengan rasa"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_e1e8b2437157f4c5263026b3cc0b84dd":{"lexemeId":"lex_e1e8b2437157f4c5263026b3cc0b84dd","language":"ja","headword":"独特","reading":"どくとく","romanization":"dokutoku","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特色；独特性；特征"],"en":["peculiarity; uniqueness; characteristic"],"ko":["특이함; 독특함; 특징"],"vi":["điểm đặc biệt; tính độc đáo; đặc trưng"],"id":["kekhasan; keunikan; ciri khas"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_e1ebcfe774c53743e7bbfce762d59660":{"lexemeId":"lex_e1ebcfe774c53743e7bbfce762d59660","language":"ja","headword":"開ける","reading":"あける","romanization":"akeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打开（门等）；拆开（如包裹、包装）；解锁","开业（如营业）","腾空；清出；腾出空间；腾出地方","搬出；清空","不在（如不在家）；暂时离开","天亮；破晓","结束（指时期、季节）","开始（指新年）","留出（日程）；腾出时间（用于……）","打（洞）；开（洞）"],"en":["to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock","to open (for business, etc.)","to empty; to remove; to make space; to make room","to move out; to clear out","to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily)","to dawn; to grow light","to end (of a period, season)","to begin (of the New Year)","to leave (one's schedule) open; to make time (for)","to make (a hole); to open up (a hole)"],"ko":["열다(문 등을); 풀다(예: 소포, 꾸러미); 잠금 해제하다","개업하다(영업 등을 위해); 열다","비우다; 치우다; 공간을 만들다; 자리를 만들다","이사 나가다; 비워내다","떠나 있다(예: 집을); (잠시) 떠나다","새벽이 되다; 날이 밝다","끝나다(기간, 계절의)","시작되다(새해의)","(일정을) 비워 두다; 시간을 내다(~를 위해)","(구멍을) 뚫다; (구멍을) 열다"],"vi":["mở (cửa, v.v.); tháo (ví dụ: bưu kiện, gói hàng); mở khóa","mở (để kinh doanh, v.v.)","làm trống; dọn đi; tạo chỗ trống; nhường chỗ","chuyển đi; dọn sạch","vắng mặt khỏi (ví dụ: nhà của mình); rời đi (tạm thời)","bình minh; trời hửng sáng","kết thúc (của một giai đoạn, mùa)","bắt đầu (của Năm Mới)","để trống (lịch trình của mình); dành thời gian (cho)","tạo (một lỗ); mở (một lỗ)"],"id":["membuka (pintu, dsb.); membuka bungkus (mis. parsel, paket); membuka kunci","membuka (untuk usaha, dsb.)","mengosongkan; memindahkan; memberi ruang; menyediakan tempat","pindah keluar; mengosongkan","sedang pergi dari (mis. rumah); meninggalkan (sementara)","fajar; menjadi terang","berakhir (dari suatu periode, musim)","untuk memulai (Tahun Baru)","membiarkan (jadwal seseorang) terbuka; meluangkan waktu (untuk)","membuat (lubang); membuka (lubang)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e235eb0cf1cd0779993949a8bd1f8c85":{"lexemeId":"lex_e235eb0cf1cd0779993949a8bd1f8c85","language":"ja","headword":"いつ","reading":"いつ","romanization":"itsu","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么时候；何时；多久","平时；平常的日子"],"en":["when; at what time; how soon","normal times; ordinary days"],"ko":["언제; 몇 시에; 얼마나 빨리","평상시; 보통 날들"],"vi":["khi nào; vào lúc nào; bao giờ","lúc bình thường; những ngày thường"],"id":["kapan; jam berapa; seberapa segera","masa normal; hari-hari biasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e2ee9b1e89607ee68246ee711bb98b83":{"lexemeId":"lex_e2ee9b1e89607ee68246ee711bb98b83","language":"ja","headword":"公式","reading":"こうしき","romanization":"koushiki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正式的；官方的","公式（如数学公式）","（公司、组织等的）官方（社交媒体）账号"],"en":["official; formal","formula (e.g. mathematical)","official (social media) account (of a company, organization, etc.)"],"ko":["공식적인; 정식의","공식 (예: 수학)","공식 (소셜 미디어) 계정 (회사, 단체 등의)"],"vi":["chính thức; trang trọng","công thức (ví dụ toán học)","tài khoản chính thức (mạng xã hội) (của công ty, tổ chức, v.v.)"],"id":["resmi; formal","rumus (mis. matematika)","akun resmi (media sosial) (perusahaan, organisasi, dll.)"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_e3181f0962a4a9a25f5a9b360493c794":{"lexemeId":"lex_e3181f0962a4a9a25f5a9b360493c794","language":"ja","headword":"可能性が高い","reading":"かのうせいがたかい","romanization":"kanouseigatakai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很可能；非常可能"],"en":["very likely; very probable"],"ko":["매우 가능성이 높다; 매우 그럴듯하다"],"vi":["rất có khả năng; rất có thể xảy ra"],"id":["sangat mungkin; sangat probable"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_e34262fb68124c30240b029575fa9a8a":{"lexemeId":"lex_e34262fb68124c30240b029575fa9a8a","language":"ja","headword":"化け","reading":"ばけ","romanization":"bake","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变身；化作他形；伪装自己","人造飞蝇（钓鱼用）"],"en":["transforming oneself; taking on another form; disguising oneself","artificial fly (for fishing)"],"ko":["변신함; 다른 모습으로 변함; 변장함","인조 플라이 (낚시용 미끼)"],"vi":["tự biến hình; mang hình dạng khác; cải trang","mồi ruồi nhân tạo (để câu cá)"],"id":["mengubah diri; mengambil wujud lain; menyamar","umpan lalat buatan (untuk memancing)"]}}],"rank":18800,"provider":"JPDB"},"lex_e3ca945f5928aafe8455445476bf1794":{"lexemeId":"lex_e3ca945f5928aafe8455445476bf1794","language":"ja","headword":"こと自体","reading":"ことじたい","romanization":"kotojitai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（事物）本身"],"en":["(the thing) itself"],"ko":["(그것) 자체"],"vi":["(bản thân) chính thứ đó"],"id":["(benda itu) sendiri"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_e4270f22fef67574c7c41c97c2baf268":{"lexemeId":"lex_e4270f22fef67574c7c41c97c2baf268","language":"ja","headword":"肉","reading":"にく","romanization":"niku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["肉；肌肉","肉（食用的）","（水果的）果肉；果瓤","肉体（与灵魂相对）；肉身","厚度","内容；实质；肉","印台；印泥"],"en":["flesh","meat","flesh (of a fruit); pulp","the physical body (as opposed to the spirit); flesh","thickness","content; substance; flesh","ink pad"],"ko":["살","고기","(과일의) 과육; 펄프","(정신에 반대되는) 육체; 살","두께","내용; 실질; 알맹이","인주 패드"],"vi":["thịt; phần nạc","thịt","cùi (của trái cây); phần thịt quả","thân thể vật chất (đối lập với tinh thần); xác thịt","độ dày","nội dung; chất liệu; thịt","hộp mực dấu"],"id":["daging (isi)","daging","daging buah; bubur buah","tubuh fisik (berlawanan dengan roh); daging","ketebalan","isi; substansi; daging","bantalan tinta"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842":{"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","language":"ja","headword":"終わる","reading":"おわる","romanization":"owaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；完结；收场；完毕"],"en":["to end; to come to an end; to close; to finish"],"ko":["끝나다; 종료되다; 마치다; 끝내다"],"vi":["kết thúc; đi đến hồi kết; khép lại; hoàn thành"],"id":["untuk berakhir; untuk tamat; untuk menutup; untuk menyelesaikan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e5253f2eda6ed683f6c864141a7798dc":{"lexemeId":"lex_e5253f2eda6ed683f6c864141a7798dc","language":"ja","headword":"嵐","reading":"あらし","romanization":"arashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["风暴；暴风雨","喧嚣；骚动；风暴（如抗议风暴）；风（如变革之风）"],"en":["storm; tempest","uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest); winds (e.g. of change)"],"ko":["폭풍; 폭풍우","소동; 소란; 폭풍 (예: 항의의); 바람 (예: 변화의)"],"vi":["bão; giông tố","ồn ào; náo động; cơn bão (ví dụ phản đối); luồng gió (ví dụ của sự thay đổi)"],"id":["badai; topan","keributan; kegaduhan; badai (mis. protes); angin (mis. perubahan)"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c":{"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","language":"ja","headword":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成为；达到"],"en":["to become; to amount to"],"ko":["되다; ...에 이르다"],"vi":["trở thành; lên tới"],"id":["menjadi; berjumlah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e55735e19d6bd731d4412326566a5ab3":{"lexemeId":"lex_e55735e19d6bd731d4412326566a5ab3","language":"ja","headword":"表れ","reading":"あらわれ","romanization":"araware","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["体现；表现；具体化；表达；表明"],"en":["embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication"],"ko":["구현; 발현; 구체화; 표현; 표시"],"vi":["sự hiện thân; sự biểu hiện; sự cụ thể hóa; sự vật chất hóa; sự biểu đạt; dấu hiệu"],"id":["perwujudan; manifestasi; materialisasi; ekspresi; indikasi"]}}],"rank":15800,"provider":"JPDB"},"lex_e58333f31861803605de7e072e98dd49":{"lexemeId":"lex_e58333f31861803605de7e072e98dd49","language":"ja","headword":"箇所","reading":"かしょ","romanization":"kasho","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；点；部分；场所；区域；通道；片段","地方、部分、通道等的量词"],"en":["place; point; part; spot; area; passage; portion","counter for places, parts, passages, etc."],"ko":["장소; 지점; 부분; 자리; 지역; 구절; 조각","장소, 부분, 구절 등을 세는 조사"],"vi":["nơi; điểm; phần; chỗ; khu vực; đoạn; đoạn đường","từ đếm cho địa điểm, bộ phận, đoạn đường, v.v."],"id":["tempat; titik; bagian; lokasi; area; bagian; porsi","penghitung untuk tempat, bagian, kutipan, dll."]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_e5900bc0fd9c5eff1300c99665c8963c":{"lexemeId":"lex_e5900bc0fd9c5eff1300c99665c8963c","language":"ja","headword":"てる","reading":"てる","romanization":"teru","partsOfSpeech":["aux-v","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正在……；一直在……"],"en":["to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["...하고 있다; ...하고 있었다"],"vi":["đang ...; đã từng đang ..."],"id":["sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_e5b13784a4ea07f9671806f962ff87de":{"lexemeId":"lex_e5b13784a4ea07f9671806f962ff87de","language":"ja","headword":"というのも","reading":"というのも","romanization":"toiunomo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为"],"en":["because"],"ko":["왜냐하면; ~때문에"],"vi":["bởi vì"],"id":["karena"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d":{"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","language":"ja","headword":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；曾是"],"en":["was; were"],"ko":["였다; 있었다"],"vi":["đã là; đã ở"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e5be847155a1bde99ec01fd39801312b":{"lexemeId":"lex_e5be847155a1bde99ec01fd39801312b","language":"ja","headword":"匹","reading":"ひき","romanization":"hiki","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小动物的量词","布匹（两反尺寸）的量词","马匹的量词","一卷布"],"en":["counter for small animals","counter for rolls of cloth (two han in size)","counter for horses","roll of cloth"],"ko":["작은 동물 세는 단위","천 롤 세는 단위 (두 필 크기)","말 세는 단위","천 한 롤"],"vi":["lượng từ đếm động vật nhỏ","lượng từ đếm cuộn vải (cỡ hai han)","từ đếm cho ngựa","cuộn vải"],"id":["penghitung untuk hewan kecil","penghitung untuk gulungan kain (berukuran dua han)","kata bantu bilangan untuk kuda","gulungan kain"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_e5c9eb8be4e4834aaf19456193a697a6":{"lexemeId":"lex_e5c9eb8be4e4834aaf19456193a697a6","language":"ja","headword":"境","reading":"さかい","romanization":"sakai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["边界；界限","转折点；分水岭","区域；地区；场所；空间；环境","心理状态；精神状态","认知对象；可被感官或心灵感知的事物"],"en":["border; boundary","turning point; watershed","area; region; spot; space; environment","psychological state; mental state","cognitive object; something perceptible by the sense organs or mind"],"ko":["경계; 경계선","전환점; 분수령","지역; 지방; 장소; 공간; 환경","심리적 상태; 정신 상태","인지 대상; 감각 기관이나 마음으로 지각할 수 있는 것"],"vi":["biên giới; ranh giới","bước ngoặt; điểm phân thủy","khu vực; vùng; địa điểm; không gian; môi trường","trạng thái tâm lý; trạng thái tinh thần","đối tượng nhận thức; thứ có thể cảm nhận được bằng giác quan hoặc tâm trí"],"id":["perbatasan; batas","titik balik; tonggak perubahan","area; wilayah; tempat; ruang; lingkungan","keadaan psikologis; kondisi mental","objek kognitif; sesuatu yang dapat ditangkap oleh indra atau pikiran"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_e6286a150e5f61c9805bad06e150925f":{"lexemeId":"lex_e6286a150e5f61c9805bad06e150925f","language":"ja","headword":"不思議","reading":"ふしぎ","romanization":"fushigi","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奇妙的；不可思议的；奇怪的；惊人的；神奇的","奇怪的是；不知为何；莫名地"],"en":["wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious","strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously"],"ko":["훌륭한; 경이로운; 이상한; 믿을 수 없는; 놀라운; 신비한; 기이한; 신비로운","이상하게도; 기이하게도; 어떤 이유에서인지; 호기심에"],"vi":["tuyệt vời; kỳ diệu; kỳ lạ; khó tin; đáng kinh ngạc; hiếu kỳ; thần kỳ; bí ẩn","lạ thay; kỳ lạ thay; vì lý do nào đó; một cách tò mò"],"id":["luar biasa; menakjubkan; aneh; luar biasa; menakjubkan; aneh; ajaib; misterius","anehnya; cukup aneh; entah kenapa; dengan rasa ingin tahu"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_e63e01b93d04ce1d650547d64bd43948":{"lexemeId":"lex_e63e01b93d04ce1d650547d64bd43948","language":"ja","headword":"祀る","reading":"まつる","romanization":"matsuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神化；供奉","祈祷；参拜"],"en":["to deify; to enshrine","to pray; to worship"],"ko":["신격화하다; 모시다","기도하다; 숭배하다"],"vi":["phong thần; thờ phụng","cầu nguyện; thờ cúng"],"id":["mendewakan; mengabadikan","berdoa; menyembah"]}}],"rank":16100,"provider":"JPDB"},"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730":{"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","language":"ja","headword":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦让前缀","敬语后缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix","honorific suffix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사","존칭 접미사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường","hậu tố kính ngữ"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah","akhiran kehormatan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af":{"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","language":"ja","headword":"二","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二；2"],"en":["two; 2"],"ko":["두; 2"],"vi":["hai; 2"],"id":["dua; 2"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e":{"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","language":"ja","headword":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; cỡ","đến mức mà; (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","như ... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_e825639dc11e06ebc9c31daf480f1d7a":{"lexemeId":"lex_e825639dc11e06ebc9c31daf480f1d7a","language":"ja","headword":"訪れる","reading":"おとずれる","romanization":"otozureru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拜访；造访","到来（季节、时间、情况等）；来临；出现","发出声音","寄信；询问信件"],"en":["to visit; to call on","to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear","to make a sound","to send a letter; to inquire about a letter"],"ko":["방문하다; 찾아가다","도래하다 (계절, 시기, 상황 등); 오다; 나타나다","소리를 내다","편지를 보내다; 편지에 대해 문의하다"],"vi":["đến thăm; ghé thăm","đến (mùa, thời điểm, tình huống, v.v.); tới; xuất hiện","phát ra âm thanh","gửi thư; hỏi thăm về thư từ"],"id":["mengunjungi; berkunjung ke","tiba (musim, waktu, situasi, dsb.); datang; muncul","bersuara","mengirim surat; menanyakan tentang surat"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_e82dbf1cfe3e4a5390453549f7b420e6":{"lexemeId":"lex_e82dbf1cfe3e4a5390453549f7b420e6","language":"ja","headword":"調査","reading":"ちょうさ","romanization":"chousa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调查；检查；查询；调查"],"en":["investigation; examination; inquiry; enquiry; survey"],"ko":["조사; 검사; 심문; 문의; 설문"],"vi":["điều tra; kiểm tra; thẩm vấn; khảo sát"],"id":["investigasi; pemeriksaan; penyelidikan; survei"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_e82e4e57bea035df32b9e970344d1afb":{"lexemeId":"lex_e82e4e57bea035df32b9e970344d1afb","language":"ja","headword":"触れる","reading":"ふれる","romanization":"fureru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["触摸；摸","触碰（用……）","体验；接触；感知","触及（话题）；影射；提及；提到；提出","冲突；违反（法律、版权等）；侵犯","宣告；公布；传播（如谣言）"],"en":["to touch; to feel","to touch (with)","to experience; to come in contact with; to perceive","to touch on (a subject); to allude to; to refer to; to mention; to bring up","to be in conflict with; to violate (law, copyright, etc.); to infringe","to proclaim; to make known; to spread (e.g. a rumour)"],"ko":["만지다; 느끼다","(~로) 만지다","경험하다; 접하다; 지각하다","(~주제에) 언급하다; 암시하다; 참조하다; 말하다; 꺼내다","(~와) 충돌하다; (법, 저작권 등을) 위반하다; 침해하다","선언하다; 알리다; (소문 등을) 퍼뜨리다"],"vi":["chạm vào; sờ","chạm vào (bằng)","trải nghiệm; tiếp xúc; cảm nhận","đề cập đến (một chủ đề); ám chỉ đến; nhắc tới; đề cập; nêu ra","mâu thuẫn với; vi phạm (luật, bản quyền, v.v.); xâm phạm","tuyên bố; công bố; lan truyền (ví dụ: tin đồn)"],"id":["menyentuh; merasakan","menyentuh (dengan)","mengalami; bersentuhan dengan; merasakan","menyinggung (suatu subjek); menyinggung; merujuk pada; menyebutkan; mengangkat","bertentangan dengan; melanggar (hukum, hak cipta, dll.); melanggar","memproklamasikan; mengumumkan; menyebarkan (mis. rumor)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_e836e49912c290236cc0b9e0fcffaaaf":{"lexemeId":"lex_e836e49912c290236cc0b9e0fcffaaaf","language":"ja","headword":"伝承","reading":"でんしょう","romanization":"denshou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传承（信息）；传说；传统；民间传说；传播"],"en":["handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission"],"ko":["전승(정보); 전설; 전통; 민속; 전달"],"vi":["sự truyền lại (thông tin); truyền thuyết; truyền thống; văn hóa dân gian; sự truyền thừa"],"id":["pewarisan (informasi); legenda; tradisi; cerita rakyat; transmisi"]}}],"rank":9400,"provider":"JPDB"},"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6":{"lexemeId":"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6","language":"ja","headword":"向かう","reading":"むかう","romanization":"mukau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面对","朝……去；前往"],"en":["to face","to go towards; to head towards"],"ko":["마주보다","~을 향해 가다; ~을 향해 향하다"],"vi":["đối mặt","đi về phía; hướng về phía"],"id":["menghadap","pergi ke arah; menuju"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e89b663a0b1ee889a02b3fcf7f3b006d":{"lexemeId":"lex_e89b663a0b1ee889a02b3fcf7f3b006d","language":"ja","headword":"魔","reading":"ま","romanization":"ma","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["恶魔；魔鬼；邪灵；邪恶影响","发狂的人；着迷的人；恶徒"],"en":["demon; devil; evil spirit; evil influence","-crazed person; -obsessed person; fiend"],"ko":["악마; 마귀; 악령; 악한 영향","미친 사람; 집착하는 사람; 악마 같은 사람"],"vi":["ác quỷ; ma quỷ; tà linh; ảnh hưởng xấu xa","người điên loạn; người bị ám ảnh; kẻ cuồng"],"id":["iblis; setan; roh jahat; pengaruh jahat","orang gila; orang yang terobsesi; iblis"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_e94601d073098ccb4d11e3cbcb125ca2":{"lexemeId":"lex_e94601d073098ccb4d11e3cbcb125ca2","language":"ja","headword":"凄まじい","reading":"すさまじい","romanization":"susamajii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["厉害；凶猛；可怕；惊人；骇人；糟糕；惊人；荒唐；残酷；激烈"],"en":["terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful; amazing; absurd; cutthroat; intense"],"ko":["굉장한; 격렬한; 무서운; 엄청난; 끔찍한; 놀라운; 터무니없는; 치열한; 강렬한"],"vi":["khủng khiếp; dữ dội; kinh khủng; ghê gớm; đáng sợ; tệ hại; tuyệt vời; vô lý; khốc liệt; mãnh liệt"],"id":["mengerikan; sengit; mengerikan; luar biasa; menakutkan; buruk; menakjubkan; absurd; kejam; intens"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_e972e95ec104129a174e2907b0ce5104":{"lexemeId":"lex_e972e95ec104129a174e2907b0ce5104","language":"ja","headword":"最悪","reading":"さいあく","romanization":"saiaku","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最差的","可怕的；极坏的；糟糕的；恐怖的","在最坏的情况下；万一最坏的情况发生"],"en":["worst","horrible; horrid; awful; terrible","in the worst case; if worst comes to worst"],"ko":["최악","끔찍한; 지독한; 형편없는; 무서운","최악의 경우; 최악의 사태가 발생하면"],"vi":["tệ nhất","kinh khủng; khủng khiếp; tồi tệ","trong trường hợp xấu nhất; nếu điều tồi tệ nhất xảy ra"],"id":["terburuk","mengerikan; buruk; jelek; parah","dalam kasus terburuk; jika yang terburuk terjadi"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa":{"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","language":"ja","headword":"日本","reading":"にほん","romanization":"nihon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本"],"en":["Japan"],"ko":["일본"],"vi":["Nhật Bản"],"id":["Jepang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_eabc6085b3947aadcda18dcc3cc76a3a":{"lexemeId":"lex_eabc6085b3947aadcda18dcc3cc76a3a","language":"ja","headword":"単なる","reading":"たんなる","romanization":"tannaru","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["仅仅；单纯；十足的"],"en":["mere; simple; sheer"],"ko":["단순한; 간단한; 순전한"],"vi":["chỉ; đơn giản; thuần túy"],"id":["semata; sederhana; murni"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e":{"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","language":"ja","headword":"場所","reading":"ばしょ","romanization":"basho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；位置；地点","房间；空间","场所；相扑比赛"],"en":["place; location; spot; position","room; space","basho; wrestling tournament"],"ko":["장소; 위치; 지점; 자리","방; 공간","바쇼; 스모 대회"],"vi":["nơi chốn; địa điểm; vị trí; chỗ","phòng; không gian","basho; giải đấu sumo"],"id":["tempat; lokasi; posisi","ruangan; ruang","basho; turnamen sumo"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_eb69a2910b46b3431bc4b324a419daf1":{"lexemeId":"lex_eb69a2910b46b3431bc4b324a419daf1","language":"ja","headword":"揺れ","reading":"ゆれ","romanization":"yure","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摇晃；震动；颠簸；颤动；闪烁","不稳定；动摇；摇摆不定","一个词存在多种拼写、读音、用法等"],"en":["shaking; shake; jolt; jolting; vibration; tremor; flickering","unsettledness; instability; vacillating; wavering","existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word"],"ko":["흔들림; 흔들기; 충격; 진동; 떨림; 깜빡임","불안정; 불안정함; 동요; 흔들림","하나의 단어에 대한 여러 표기, 발음, 용법 등의 존재"],"vi":["sự rung lắc; rung; chấn động; rung chuyển; rung động; dư chấn; chập chờn","sự bất ổn; tính không ổn định; dao động; chao đảo","sự tồn tại của nhiều cách viết, phát âm, cách dùng, v.v. cho một từ duy nhất"],"id":["guncangan; guncang; guncangan keras; pengguncangan; getaran; tremor; kedipan","kegelisahan; ketidakstabilan; keraguan; kebimbangan","adanya banyak ejaan, pelafalan, penggunaan, dsb. untuk satu kata"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_eb711af2f3ef9a892bf2c24eb296f7a7":{"lexemeId":"lex_eb711af2f3ef9a892bf2c24eb296f7a7","language":"ja","headword":"称号","reading":"しょうごう","romanization":"shougou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["头衔；名称；学位"],"en":["title; name; degree"],"ko":["칭호; 이름; 학위"],"vi":["tước hiệu; tên; học vị"],"id":["gelar; nama; ijazah"]}}],"rank":8600,"provider":"JPDB"},"lex_ec71f408c9006c8c5e4c1234551d942e":{"lexemeId":"lex_ec71f408c9006c8c5e4c1234551d942e","language":"ja","headword":"熊","reading":"くま","romanization":"kuma","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熊（熊科的任何哺乳动物）"],"en":["bear (any mammal of family Ursidae)"],"ko":["곰 (곰과 포유동물)"],"vi":["gấu (động vật có vú họ Ursidae)"],"id":["beruang (mamalia apa pun dari famili Ursidae)"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31":{"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","language":"ja","headword":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就是这样；是的","是这样吗？；是吗？"],"en":["that's the way it is; yes","is that so?; is it?"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다","그런가요?; 그렇습니까?"],"vi":["đúng là như vậy; vâng","thật vậy sao?; phải không?"],"id":["begitulah keadaannya; ya","benarkah begitu?; masa?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ecca420aa240cba6563c6dfafd7367e3":{"lexemeId":"lex_ecca420aa240cba6563c6dfafd7367e3","language":"ja","headword":"語る","reading":"かたる","romanization":"kataru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈论；说起；讲述；叙述","背诵；吟诵","指示；表明"],"en":["to talk about; to speak of; to tell; to narrate","to recite; to chant","to indicate; to show"],"ko":["에 대해 이야기하다; 말하다; 전하다; 서술하다","암송하다; 읊다","나타내다; 보여주다"],"vi":["nói về; kể về; kể lại; thuật lại","đọc thuộc lòng; ngâm; tụng","chỉ ra; cho thấy"],"id":["berbicara tentang; menceritakan; menarasikan","melafalkan; melantunkan","menunjukkan; memperlihatkan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb":{"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","language":"ja","headword":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；务必","是非；利弊"],"en":["certainly; without fail","right and wrong; pros and cons"],"ko":["반드시; 틀림없이","옳고 그름; 장단점"],"vi":["chắc chắn; không sai","đúng và sai; ưu và nhược điểm"],"id":["tentu saja; tanpa gagal","benar dan salah; pro dan kontra"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918":{"lexemeId":"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918","language":"ja","headword":"車","reading":"くるま","romanization":"kuruma","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["汽车；轿车；车辆","轮子"],"en":["car; automobile; vehicle","wheel"],"ko":["자동차; 차량","바퀴"],"vi":["xe hơi; ô tô; phương tiện","bánh xe"],"id":["mobil; kendaraan bermotor; kendaraan","roda"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df":{"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","language":"ja","headword":"言葉","reading":"ことば","romanization":"kotoba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["语言；方言","词；短语；表达；术语","言语；说话方式；语言使用","话；言论；陈述；评论","学习说话；语言习得"],"en":["language; dialect","word; phrase; expression; term","speech; (manner of) speaking; (use of) language","words; remark; statement; comment","learning to speak; language acquisition"],"ko":["언어; 방언","단어; 구; 표현; 용어","말하기; (말하는) 방식; (언어) 사용","말; 발언; 진술; 논평","말 배우기; 언어 습득"],"vi":["ngôn ngữ; phương ngữ","từ; cụm từ; cách diễn đạt; thuật ngữ","lời nói; (cách) nói; (việc sử dụng) ngôn ngữ","lời nói; nhận xét; phát biểu; bình luận","học nói; tiếp thu ngôn ngữ"],"id":["bahasa; dialek","kata; frasa; ungkapan; istilah","ucapan; (cara) berbicara; (penggunaan) bahasa","kata-kata; komentar; pernyataan","belajar berbicara; pemerolehan bahasa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee3e58b56640b4e6906b65ddc46299ac":{"lexemeId":"lex_ee3e58b56640b4e6906b65ddc46299ac","language":"ja","headword":"怒り","reading":"いかり","romanization":"ikari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["愤怒；狂怒；暴怒；愤慨"],"en":["anger; rage; fury; wrath; indignation"],"ko":["분노; 격노; 분개; 진노; 분개"],"vi":["sự tức giận; cơn thịnh nộ; cơn cuồng nộ; cơn phẫn nộ; sự phẫn nộ"],"id":["kemarahan; amarah; murka; kegusaran; indignasi"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_ee46183e861c78e6d3745487487c63c0":{"lexemeId":"lex_ee46183e861c78e6d3745487487c63c0","language":"ja","headword":"ことがない","reading":"ことがない","romanization":"kotoganai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["(某事)从未发生过; 从未做过(某事); 这种事没有发生过","从不发生; 从来没有的时候"],"en":["(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened","never happens; there is never a time when"],"ko":["(어떤 일이) 일어난 적이 없다; (어떤 일을) 해본 적이 없다; 그런 일이 일어나지 않았다","일어나지 않는다; ~할 때가 없다"],"vi":["(điều gì đó) chưa từng xảy ra; chưa từng làm (việc gì); chuyện như vậy chưa từng có","không bao giờ xảy ra; không bao giờ có lúc nào mà"],"id":["(sesuatu) belum pernah terjadi; belum pernah melakukan (sesuatu); hal semacam itu belum terjadi","tidak pernah terjadi; tidak pernah ada saat ketika"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5":{"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","language":"ja","headword":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858":{"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","language":"ja","headword":"考える","reading":"かんがえる","romanization":"kangaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想（关于、想到）；思考；思索；沉思；反省；冥想","考虑；顾及；留有余地；把…考虑进去","认为；相信；持有（观点）；判断；断定；怀疑","打算（做）；想（做）；计划","预测；预料；期待；想象","想出；构思；设计；策划","视为；当作；看作；当作；看待"],"en":["to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)","to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration","to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect","to intend (to do); to think of (doing); to plan","to predict; to anticipate; to expect; to imagine","to come up with; to think up; to contrive; to devise","to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view"],"ko":["생각하다 (…에 대해); 숙고하다; 곰곰이 생각하다; 명상하다; 반성하다","고려하다; 염두에 두다; 감안하다; 참작하다","…라고 생각하다; 믿다; 견해를 갖다; 판단하다; 결론짓다; 의심하다","(…할 것을) 의도하다; (…할 것을) 생각하다; 계획하다","예측하다; 예상하다; 기대하다; 상상하다","생각해내다; 고안하다; 궁리하다; 고안해내다","(…로) 간주하다; 여기다; 보다; 취급하다"],"vi":["suy nghĩ (về); ngẫm nghĩ; trầm tư; suy ngẫm; thiền định (về)","cân nhắc; ghi nhớ; tính đến; xem xét đến","nghĩ (rằng); tin rằng; cho rằng; phán đoán; kết luận; nghi ngờ","định (làm); tính (làm); dự định","dự đoán; lường trước; mong đợi; tưởng tượng","nghĩ ra; sáng chế; bày mưu; nghĩ kế","coi (như); xem (như); nhìn nhận (như)"],"id":["memikirkan (tentang); merenungkan; mempertimbangkan; merenung; merefleksikan; bermeditasi","mempertimbangkan; mengingat; memperhitungkan; memperhitungkan","berpikir (bahwa); percaya; berpendapat; menilai; menyimpulkan; menduga","berniat (melakukan); berpikir untuk (melakukan); merencanakan","memprediksi; mengantisipasi; mengharapkan; membayangkan","memunculkan; memikirkan; merancang; menciptakan","menganggap (sebagai); memandang (sebagai); melihat (sebagai); mengambil; memandang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_eef4b8e2e23c539f00772a0fa9bed14d":{"lexemeId":"lex_eef4b8e2e23c539f00772a0fa9bed14d","language":"ja","headword":"ゾンビ","reading":"ゾンビ","romanization":"zonbi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["僵尸"],"en":["zombie"],"ko":["좀비"],"vi":["xác sống"],"id":["zombi"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_f0d75631b8a234b8fd2e892039de641a":{"lexemeId":"lex_f0d75631b8a234b8fd2e892039de641a","language":"ja","headword":"妻","reading":"つま","romanization":"tsuma","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["妻子；夫人","亲爱的；亲爱的；宝贝","配菜（尤指搭配生鱼片的）","装饰；点缀"],"en":["wife","my dear; dear; honey","garnish (esp. one served with sashimi)","embellishment"],"ko":["아내","여보; 자기; 허니","곁들임 (특히 회와 함께 내는 것)","장식"],"vi":["vợ","mình ơi; em yêu; anh yêu","rau trang trí (đặc biệt ăn kèm sashimi)","sự tô điểm"],"id":["istri","sayangku; sayang; madu","hiasan (terutama yang disajikan dengan sashimi)","hiasan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f1589f91f10e083049de04f3d2abfd67":{"lexemeId":"lex_f1589f91f10e083049de04f3d2abfd67","language":"ja","headword":"干渉","reading":"かんしょう","romanization":"kanshou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["干涉；干预；插手"],"en":["interference; intervention; meddling"],"ko":["간섭; 개입; 참견"],"vi":["sự can thiệp; sự can dự; sự xen vào"],"id":["gangguan; intervensi; campur tangan"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f1d0861d77e4d1ad68254acb37938aa7":{"lexemeId":"lex_f1d0861d77e4d1ad68254acb37938aa7","language":"ja","headword":"詰め込む","reading":"つめこむ","romanization":"tsumekomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["塞满；挤进；塞入；挤压；压缩；打包；拥挤"],"en":["to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack; to crowd"],"ko":["쑤셔 넣다; 채우다; 끼우다; 짜내다; 압축하다; 채우다; 붐비다"],"vi":["nhồi nhét; nhét; kẹt; ép; nén; đóng gói; chen chúc"],"id":["menjejalkan; mengisi; memadatkan; memeras; menekan; mengemas; berdesakan"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_f1d3bee459fb97a99564dcacf6646c69":{"lexemeId":"lex_f1d3bee459fb97a99564dcacf6646c69","language":"ja","headword":"晩","reading":"ばん","romanization":"ban","partsOfSpeech":["adv","ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["傍晚；夜晚","晚餐；晚饭","夜的量词"],"en":["evening; night","dinner; evening meal","counter for nights"],"ko":["저녁; 밤","저녁 식사; 저녁밥","밤을 세는 수량사"],"vi":["buổi tối; ban đêm","bữa tối; bữa ăn tối","từ đếm cho số đêm"],"id":["sore; malam","makan malam; santapan malam","penghitung untuk malam"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a":{"lexemeId":"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a","language":"ja","headword":"非常","reading":"ひじょう","romanization":"hijou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧急情况","非凡的；异常的"],"en":["emergency","extraordinary; unusual"],"ko":["비상사태","비범한; 특이한"],"vi":["tình huống khẩn cấp","phi thường; bất thường"],"id":["darurat; keadaan mendesak","luar biasa; tidak biasa"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f20ea2d960683fa91e7997d8d86e896c":{"lexemeId":"lex_f20ea2d960683fa91e7997d8d86e896c","language":"ja","headword":"絶景","reading":"ぜっけい","romanization":"zekkei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绝景；如画的风景"],"en":["superb view; picturesque scenery"],"ko":["절경; 그림 같은 풍경"],"vi":["cảnh đẹp tuyệt vời; phong cảnh hữu tình"],"id":["pemandangan indah; panorama yang memesona"]}}],"rank":21000,"provider":"JPDB"},"lex_f314374d5625549fc779a696f5d5c982":{"lexemeId":"lex_f314374d5625549fc779a696f5d5c982","language":"ja","headword":"そうね","reading":"そうね","romanization":"soune","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好吧；嗯；好的；行"],"en":["Oh well; yeah; good; OK"],"ko":["어머나; 그래; 좋아; 알았어"],"vi":["Thôi được; ừ; tốt; OK"],"id":["Ah sudahlah; ya; bagus; OK"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e":{"lexemeId":"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e","language":"ja","headword":"見つける","reading":"みつける","romanization":"mitsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发现；找到（如书中的错误）；偶然发现；察觉；发现","找到；寻获（如丢失的东西）；挑剔","看惯了；熟悉"],"en":["to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot","to locate; to find (e.g. something missing); to find fault","to be used to seeing; to be familiar with"],"ko":["발견하다; 찾다 (예: 책 속의 오류); 우연히 만나다; 감지하다; 포착하다","위치를 찾다; 찾다 (예: 잃어버린 것); 흠을 찾다","보는 데 익숙하다; 익숙하다"],"vi":["phát hiện; tìm ra (ví dụ lỗi trong sách); tình cờ thấy; phát giác","định vị; tìm thấy (ví dụ đồ thất lạc); bới lông tìm vết","quen nhìn; quen thuộc với"],"id":["untuk menemukan; untuk menemukan (mis. kesalahan dalam buku); untuk menemukan secara tidak sengaja; untuk mendeteksi; untuk melihat","untuk menemukan lokasi; untuk menemukan (mis. sesuatu yang hilang); untuk mencari kesalahan","terbiasa melihat; akrab dengan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb":{"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","language":"ja","headword":"昨日","reading":"きのう","romanization":"kinou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["昨天"],"en":["yesterday"],"ko":["어제"],"vi":["hôm qua"],"id":["kemarin"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86":{"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","language":"ja","headword":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partsOfSpeech":["prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……的时候；在……期间","虽然；尽管；虽然……但是","全部；两者都","像（如“像往常一样”“像很久以前”）；在（如“泪流满面”）","一边做别的事（同时）"],"en":["while; during; as","while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding","all; both","as (e.g. \"as always\", \"as long ago\"); in (e.g. \"in tears\")","while doing something else (at the same time)"],"ko":["~하는 동안; ~하면서","~임에도 불구하고; ~지만","모두; 둘 다","~로서; ~의 상태로","다른 일을 하면서 동시에"],"vi":["trong khi; trong lúc; khi","trong khi; mặc dù; dù; bất chấp; dẫu cho","tất cả; cả hai","như (ví dụ \"như mọi khi\", \"lâu như trước\"); trong (ví dụ \"trong nước mắt\")","trong khi đang làm việc khác (đồng thời)"],"id":["sementara; selama; ketika","sementara; meskipun; walaupun; meskipun; walaupun; walaupun","semua; keduanya","sebagai (mis. \"seperti biasa\", \"seperti dulu\"); dalam (mis. \"dalam air mata\")","sambil melakukan hal lain (pada saat yang sama)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f40a210a31ea7cbc17f671b9d1928351":{"lexemeId":"lex_f40a210a31ea7cbc17f671b9d1928351","language":"ja","headword":"小さな","reading":"ちいさな","romanization":"chiisana","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小的；少的；微小的"],"en":["small; little; tiny"],"ko":["작은; 조그마한; 아주 작은"],"vi":["nhỏ; bé; tí hon"],"id":["kecil; mungil"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_f4184b9c431c2c5690812f46a5a4f24f":{"lexemeId":"lex_f4184b9c431c2c5690812f46a5a4f24f","language":"ja","headword":"つる","reading":"つる","romanization":"tsuru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["藤蔓；卷须；匍匐茎","眼镜腿；镜臂；侧边；耳挂；眼镜架在耳朵上的部分","人脉；关系；影响力；资助者"],"en":["vine; bine; tendril; runner","bow; temple arm; sidepiece; lug arm; earpiece; part of a pair of glasses that goes over the ear","connections; contacts; influence; financial supporter"],"ko":["덩굴; 덩굴손; 주자","안경다리; 테ンプル 암; 옆테; 귀에 걸리는 부분","인맥; 연줄; 영향력; 재정적 후원자"],"vi":["dây leo; tua cuốn; dây bò","gọng kính; càng kính; phần của gọng kính gác qua tai","các mối quan hệ; các mối liên hệ; ảnh hưởng; người bảo trợ tài chính"],"id":["tanaman merambat; sulur; tunas merambat","gagang; tangkai kacamata; bagian kacamata yang bertengger di telinga","koneksi; kontak; pengaruh; pendukung keuangan"]}}],"rank":21800,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；它","那时；那个时刻；那个时候","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"],"ko":["그것; 그","그때; 그 시점; 그 당시","거기","당신"],"vi":["đó; nó","sau đó; thời điểm đó (trong thời gian); lúc đó","ở đó","bạn"],"id":["itu; hal itu","kemudian; titik itu (dalam waktu); waktu itu","di sana","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631":{"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","language":"ja","headword":"現在","reading":"げんざい","romanization":"genzai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；当前；此刻","截至","现在时","此世；今生","实际存在；此刻存在；就在眼前存在"],"en":["the present; present time; now","as of","present tense","this world; this life","to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one"],"ko":["현재; 지금","~ 현재; ~ 기준으로","현재 시제","이 세상; 이 생","실제로 존재하다; 지금 존재하다; 바로 눈앞에 존재하다"],"vi":["hiện tại; thời điểm hiện tại; bây giờ","tính đến","thì hiện tại","thế giới này; cuộc đời này","thực sự tồn tại; tồn tại ngay bây giờ; tồn tại ngay trước mắt"],"id":["saat ini; waktu sekarang; kini","per","kala kini","dunia ini; kehidupan ini","benar-benar ada; ada saat ini juga; ada tepat di depan mata"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f4794e56d147ae7955d3a9fe9c714365":{"lexemeId":"lex_f4794e56d147ae7955d3a9fe9c714365","language":"ja","headword":"無理もない","reading":"むりもない","romanization":"murimonai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自然的；可以理解的；合理的；难怪"],"en":["natural; understandable; reasonable; no wonder"],"ko":["당연한; 이해할 만한; 합리적인; 놀랄 것도 없는"],"vi":["tự nhiên; dễ hiểu; hợp lý; chẳng trách"],"id":["alami; dapat dimengerti; masuk akal; tidak heran"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_f531449538055dc7d887de73cd0a491a":{"lexemeId":"lex_f531449538055dc7d887de73cd0a491a","language":"ja","headword":"組み合わせ","reading":"くみあわせ","romanization":"kumiawase","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["组合；一套；一组","（比赛中的）配对；搭档","组合"],"en":["combination; assortment; set","matching (in a contest); pairing","combination"],"ko":["조합; 모음; 세트","(시합에서의) 대결; 짝짓기","조합"],"vi":["sự kết hợp; sự phối hợp; bộ","sự ghép cặp (trong cuộc thi); sự xếp đôi","sự kết hợp"],"id":["kombinasi; aneka pilihan; set","pertandingan (dalam kontes); pemasangan","kombinasi"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_f54560e3ed5caee51dc5d25e35191e64":{"lexemeId":"lex_f54560e3ed5caee51dc5d25e35191e64","language":"ja","headword":"空","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["空；空白；空虚"],"en":["emptiness; vacuum; blank"],"ko":["공허; 진공; 공백"],"vi":["sự trống rỗng; chân không; khoảng trống"],"id":["kekosongan; vakum; kosong"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_f57173ab41c90d2c48b95d88134a0864":{"lexemeId":"lex_f57173ab41c90d2c48b95d88134a0864","language":"ja","headword":"理沙","reading":"りさ","romanization":"risa","partsOfSpeech":["name","name-fem"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理沙"],"en":["Risa"],"ko":["리사"],"vi":["Risa"],"id":["Risa"]}}],"rank":58200,"provider":"JPDB"},"lex_f588a4b26093520fad1e1a8c3197ab7d":{"lexemeId":"lex_f588a4b26093520fad1e1a8c3197ab7d","language":"ja","headword":"地中","reading":"ちちゅう","romanization":"chichuu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地下的"],"en":["underground; subterranean"],"ko":["지하; 지하의"],"vi":["dưới lòng đất; ngầm"],"id":["bawah tanah; subteran"]}}],"rank":12700,"provider":"JPDB"},"lex_f62243415fdd15462b3fb91674c1f800":{"lexemeId":"lex_f62243415fdd15462b3fb91674c1f800","language":"ja","headword":"邪魔","reading":"じゃま","romanization":"jama","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["妨碍；障碍；麻烦；干扰；中断；干涉","拜访（某人家）","妨碍修行的恶魔；阻碍众生持戒的恶魔"],"en":["hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference","to visit (someone's home)","demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour"],"ko":["방해; 장애; 귀찮음; 소란; 중단; 간섭","(누군가의 집을) 방문하다","불교 수행을 방해하는 악마; 중생이 도덕적 행위를 유지하는 것을 방해하는 악마"],"vi":["trở ngại; chướng ngại; phiền toái; quấy rầy; gián đoạn; can thiệp","đến thăm (nhà của ai đó)","ác ma cản trở tu hành Phật giáo; ác ma ngăn chúng sinh giữ đạo đức"],"id":["rintangan; halangan; gangguan; kekacauan; interupsi; campur tangan","untuk mengunjungi (rumah seseorang)","iblis yang menghalangi latihan Buddhis; iblis yang menghalangi makhluk hidup untuk menjaga perilaku moral"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_f7bb954ae12b0b43c249115dae6ccf5e":{"lexemeId":"lex_f7bb954ae12b0b43c249115dae6ccf5e","language":"ja","headword":"写真","reading":"しゃしん","romanization":"shashin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["照片；相片；图片；快照","活动图像；电影"],"en":["photograph; photo; picture; snapshot; snap","moving picture; movie"],"ko":["사진; 포토; 그림; 스냅사진; 스냅","동영상; 영화"],"vi":["ảnh chụp; ảnh; hình ảnh","phim; điện ảnh"],"id":["foto; potret; gambar; jepretan","gambar bergerak; film"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f7c1d52b5068a747958369031b4686a5":{"lexemeId":"lex_f7c1d52b5068a747958369031b4686a5","language":"ja","headword":"キロ","reading":"キロ","romanization":"kiro","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["千-；1000","千克；公斤","千米；公里","千-；1024；2^10"],"en":["kilo-; 1000","kilogram; kilogramme","kilometre; kilometer","kilo-; 1024; 2^10"],"ko":["킬로-; 1000","킬로그램","킬로미터","킬로-; 1024; 2^10"],"vi":["ki-lô-; 1000","kilôgam; kilôgam","kilômét","kilo-; 1024; 2^10"],"id":["kilo-; 1000","kilogram","kilometer","kilo-; 1024; 2^10"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_f8c0b96b5a7360d1fc27ef8761a5799b":{"lexemeId":"lex_f8c0b96b5a7360d1fc27ef8761a5799b","language":"ja","headword":"魔物","reading":"まもの","romanization":"mamono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["恶魔；魔鬼；恶灵；怪物；妖怪；幽灵"],"en":["demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition"],"ko":["악마; 악령; 사악한 영혼; 괴물; 도깨비; 유령"],"vi":["ác quỷ; ma quỷ; tà linh; quái vật; yêu tinh; ma quái"],"id":["iblis; setan; roh jahat; monster; goblin; penampakan"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_f96bb56dcce9af51217e0e1e85f0a0a9":{"lexemeId":"lex_f96bb56dcce9af51217e0e1e85f0a0a9","language":"ja","headword":"守り","reading":"まもり","romanization":"mamori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["保护；防御","天意；神意","护身符；护符；吉祥物"],"en":["protection; defense; defence","providence","amulet; charm; talisman"],"ko":["보호; 방어","섭리","부적; 매력; 탈리스만"],"vi":["sự bảo vệ; sự phòng thủ","sự quan phòng; thiên ý","bùa hộ mệnh; bùa may mắn; vật hộ thân"],"id":["perlindungan; pertahanan","pemeliharaan Tuhan; takdir ilahi","jimat; azimat; talisman"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7":{"lexemeId":"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7","language":"ja","headword":"千","reading":"せん","romanization":"sen","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一千"],"en":["1,000; thousand"],"ko":["1,000; 천"],"vi":["1.000; một nghìn"],"id":["1.000; seribu"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_fadcc8b4145e205a214fa7c16448f806":{"lexemeId":"lex_fadcc8b4145e205a214fa7c16448f806","language":"ja","headword":"寺","reading":"てら","romanization":"tera","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["寺庙（佛教）"],"en":["temple (Buddhist)"],"ko":["사찰 (불교)"],"vi":["ngôi chùa (Phật giáo)"],"id":["kuil (Buddha)"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98":{"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","language":"ja","headword":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partsOfSpeech":["vi","suf","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；经过；越过","（时间）流逝；经过","已过期；已结束；已完结","超过；超越；高于","不过是……；仅仅是……","过分；太多；太……"],"en":["to pass through; to pass by; to go beyond","to pass (of time); to elapse","to have expired; to have ended; to be over","to exceed; to surpass; to be above","to be no more than ...","to be excessive; to be too much; to be too ..."],"ko":["통과하다; 지나가다; 넘어서다","(시간이) 지나다; 경과하다","만료되다; 끝나다; 끝나 버리다","초과하다; 능가하다; ~위에 있다","~에 불과하다","과도하다; 너무 많다; 너무 ~하다"],"vi":["đi xuyên qua; đi ngang qua; vượt qua","trôi qua (thời gian); đã qua đi","đã hết hạn; đã kết thúc; đã xong","vượt quá; vượt trội; cao hơn","chỉ không quá ...","quá mức; quá nhiều; quá ..."],"id":["untuk melewati; untuk lewat; untuk melampaui","untuk berlalu (tentang waktu); untuk lewat","telah kedaluwarsa; telah berakhir; sudah selesai","untuk melebihi; untuk melampaui; untuk berada di atas","tidak lebih dari ...","menjadi berlebihan; menjadi terlalu banyak; menjadi terlalu ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_fbc7cb2c75cd1fd27a04540f15ff0681":{"lexemeId":"lex_fbc7cb2c75cd1fd27a04540f15ff0681","language":"ja","headword":"姿","reading":"すがた","romanization":"sugata","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形状；形体；形态","外观；装束；外表","状态；情况；画面；图像","（和歌的）体","穿着……；戴着……"],"en":["figure; form; shape","appearance; dress; guise","state; condition; picture; image","form (of a waka)","dressed in ...; wearing ..."],"ko":["모습; 형태; 모양","외모; 복장; 겉모습","상태; 조건; 그림; 이미지","와카의 형식","...을 입은; ...을 착용한"],"vi":["hình dáng; hình thức; hình dạng","vẻ ngoài; cách ăn mặc; dáng vẻ","trạng thái; tình trạng; bức tranh; hình ảnh","thể (của một bài waka)","mặc ...; đang mặc ..."],"id":["sosok; bentuk; rupa","penampilan; pakaian; samaran","keadaan; kondisi; gambaran; citra","bentuk (dari waka)","berpakaian ...; mengenakan ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_fc326ad9d939273d6caf079dd07b8f9c":{"lexemeId":"lex_fc326ad9d939273d6caf079dd07b8f9c","language":"ja","headword":"祖先","reading":"そせん","romanization":"sosen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["祖先"],"en":["ancestor"],"ko":["조상"],"vi":["tổ tiên"],"id":["leluhur"]}}],"rank":14700,"provider":"JPDB"},"lex_fc4e30aa0f27f1b106bcf89a02f05a40":{"lexemeId":"lex_fc4e30aa0f27f1b106bcf89a02f05a40","language":"ja","headword":"四国遍路","reading":"しこくへんろ","romanization":"shikokuhenro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四国遍路（朝拜88座寺庙）；四国遍路朝圣者"],"en":["Shikoku pilgrimage (to the 88 temples); Shikoku pilgrim"],"ko":["시코쿠 순례 (88개 사찰 순례); 시코쿠 순례자"],"vi":["Cuộc hành hương Shikoku (đến 88 ngôi chùa); người hành hương Shikoku"],"id":["Ziarah Shikoku (ke 88 kuil); peziarah Shikoku"]}}],"rank":160300,"provider":"JPDB"},"lex_fc99a41f5542b92da2ed1b3947baad65":{"lexemeId":"lex_fc99a41f5542b92da2ed1b3947baad65","language":"ja","headword":"三つ","reading":"みつ","romanization":"mitsu","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三","三岁"],"en":["three","three years of age"],"ko":["셋","세 살"],"vi":["ba","ba tuổi"],"id":["tiga","tiga tahun usia"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_fd7289098044ad4211fbe438c8fd3ee6":{"lexemeId":"lex_fd7289098044ad4211fbe438c8fd3ee6","language":"ja","headword":"現世","reading":"げんせ","romanization":"gense","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["此世；今生","当前纪元（即全新世）"],"en":["this world; this life","current epoch (i.e. the Holocene epoch)"],"ko":["이 세상; 이번 생","현세 (즉 홀로세)"],"vi":["thế giới này; kiếp này","kỷ nguyên hiện tại (tức là thế Holocen)"],"id":["dunia ini; kehidupan ini","zaman saat ini (yaitu zaman Holosen)"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_fde6fd3af5863649de9a91d1a1cddf04":{"lexemeId":"lex_fde6fd3af5863649de9a91d1a1cddf04","language":"ja","headword":"地震","reading":"じしん","romanization":"jishin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地震"],"en":["earthquake"],"ko":["지진"],"vi":["động đất"],"id":["gempa bumi"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_fe7e598dbfa43d076177cdd8396639f4":{"lexemeId":"lex_fe7e598dbfa43d076177cdd8396639f4","language":"ja","headword":"食い止める","reading":"くいとめる","romanization":"kuitomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["阻止；抑制；遏制；挡住；防止；制止；停止"],"en":["to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem; to curb; to halt"],"ko":["확인하다; 억제하다; 막다; 멈추다; 방지하다; 저지하다; 억누르다; 정지시키다"],"vi":["kiểm tra; kìm hãm; ngăn chặn; dừng lại; phòng ngừa; kiềm chế"],"id":["untuk memeriksa; untuk menahan; untuk menjaga jarak; untuk menghentikan; untuk mencegah; untuk membendung; untuk mengendalikan; untuk menghentikan"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_fe89f57ca89789f3cc50e1ad78e10c96":{"lexemeId":"lex_fe89f57ca89789f3cc50e1ad78e10c96","language":"ja","headword":"残","reading":"ざん","romanization":"zan","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剩余的；剩下的；多余的"],"en":["remaining; left-over; excess"],"ko":["남은; 잔여; 초과"],"vi":["còn lại; thừa; dư"],"id":["sisa; kelebihan"]}}],"rank":20700,"provider":"JPDB"},"lex_febc3828e6654bb0b9b02084f03efff1":{"lexemeId":"lex_febc3828e6654bb0b9b02084f03efff1","language":"ja","headword":"最強","reading":"さいきょう","romanization":"saikyou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最强的"],"en":["strongest"],"ko":["가장 강한"],"vi":["mạnh nhất"],"id":["terkuat"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_ff27a75eb7c4175930bb965ad55513f3":{"lexemeId":"lex_ff27a75eb7c4175930bb965ad55513f3","language":"ja","headword":"戒める","reading":"いましめる","romanization":"imashimeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["警告；告诫","劝诫；责备；斥责","禁止；不准；取缔","谨慎；小心","厌恶；憎恶","惩罚"],"en":["to warn against; to caution against","to admonish; to scold; to rebuke","to prohibit; to forbid; to ban","to be cautious","to detest; to loathe","to punish"],"ko":["경고하다; 주의시키다","훈계하다; 꾸짖다; 비난하다","금지하다; 금하다","조심하다","혐오하다; 몹시 싫어하다","처벌하다"],"vi":["cảnh báo chống lại; thận trọng về","khuyên răn; mắng mỏ; khiển trách","cấm; ngăn cấm; ban lệnh cấm","thận trọng","ghét; căm ghét","trừng phạt"],"id":["memperingatkan terhadap; mewaspadai terhadap","menasihati; memarahi; menegur","melarang; memprohibisi; memblokir","berhati-hati","membenci; muak","menghukum"]}}],"rank":15900,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ffd698bc4dbf5ad5a07a7e3310967fb8":{"lexemeId":"lex_ffd698bc4dbf5ad5a07a7e3310967fb8","language":"ja","headword":"漂う","reading":"ただよう","romanization":"tadayou","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["漂流；漂浮","（香气等）飘散；弥漫","（感情或气氛）弥漫；萦绕","徘徊；漫无目的地走动","不稳；不稳定","犹豫；退缩；畏缩","生活在不可靠的境况中"],"en":["to drift; to float","to waft (e.g. a scent); to hang in the air","to be in the air (e.g. a feeling or mood)","to wander; to walk around aimlessly","to be unsteady; to be unstable","to falter; to flinch; to wince","to live in unreliable circumstances"],"ko":["표류하다; 떠다니다","(예: 향기가) 퍼지다; 공기 중에 감돌다","(예: 느낌이나 분위기가) 공기 중에 감돌다","헤매다; 목적 없이 돌아다니다","불안정하다; 흔들리다","비틀거리다; 움찔하다; 얼굴을 찡그리다","불안정한 환경에서 살다"],"vi":["trôi dạt; trôi nổi","lan tỏa (ví dụ: mùi hương); lơ lửng trong không khí","đang lan tỏa trong không khí (ví dụ: cảm giác hoặc tâm trạng)","lang thang; đi loanh quanh vô định","không vững; không ổn định","chùn bước; nao núng; nhăn mặt","sống trong hoàn cảnh bấp bênh"],"id":["hanyut; mengapung","menyebar (mis. aroma); menggantung di udara","terasa di udara (mis. perasaan atau suasana)","berkeliaran; berjalan tanpa tujuan","goyah; tidak stabil","gentar; bergeming; meringis","hidup dalam keadaan yang tidak menentu"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"}}}