{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a14e66-fd07-736c-a00d-e2cc4d400502","publishedAt":"2026-10-18T09:45:34.727Z","video":{"youtubeVideoId":"OkX3jh1pf6Y","targetLanguage":"ja","title":"#7【潜水艦シミュレーション】兄者艦長・イェポン副長の「Cold Waters」【2BRO.】","titleTranslations":{"zh":"#7【潜艇模拟】兄者舰长·耶蓬副舰长的《Cold Waters》【2BRO.】","en":"#7 [Submarine Simulation] Captain Anija & Vice-Captain Yepon's \"Cold Waters\" [2BRO.]","ko":"#7【잠수함 시뮬레이션】 아나쟈 함장·예폰 부함장의 「Cold Waters」【2BRO.】","vi":"#7【Mô phỏng tàu ngầm】Thuyền trưởng Anh Trai・Phó thuyền trưởng Yepon \"Cold Waters\"【2BRO.】","id":"#7【Simulasi Kapal Selam】Kapten Anija・Wakil Kapten Yepon \"Cold Waters\"【2BRO.】"},"channelTitle":"兄者のゲーム事務所","durationMs":2151403,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-10-18T09:00:28.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi_webp/OkX3jh1pf6Y/maxresdefault.webp"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"なんか向かってんじゃないこれ","startMs":520,"endMs":1480,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":520,"endMs":680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"向かって","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":680,"endMs":1080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向かう","reading":"むかう","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"か"},{"surface":"って"}],"romanization":"mukau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1604800,"sid":3831925586}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"ん","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1080,"endMs":1160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1160,"endMs":1320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"これ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1320,"endMs":1480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像正朝这边过来啊"},"en":{"status":"available","text":"Looks like it's coming right at us"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 다가오고 있는 거 아냐 이거"},"vi":{"status":"available","text":"Hình như nó đang lao về phía mình thì phải"},"id":{"status":"available","text":"Kayaknya ada yang menuju ke sini"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"そうなんかコース的には向かってそこに","startMs":1960,"endMs":4200,"tokens":[{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1960,"endMs":2280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"なんか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":2280,"endMs":2520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"コース","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":2600,"endMs":2920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_970a3bd91c0d8a011f5210a27ccd2260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コース","reading":"コース","romanization":"koosu","partOfSpeech":"n","vid":1048830,"sid":927475967}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"的","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2920,"endMs":3160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"には","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":3160,"endMs":3400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"向かって","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":3400,"endMs":3880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向かう","reading":"むかう","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"か"},{"surface":"って"}],"romanization":"mukau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1604800,"sid":3831925586}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"そこ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":3880,"endMs":4040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":4040,"endMs":4200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，航线方面是正对着那边"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, course-wise it's heading straight there"},"ko":{"status":"available","text":"그래 뭔가 코스로는 향해 거기에"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng rồi, xét về hướng đi thì nó đang hướng tới đó"},"id":{"status":"available","text":"Ya, kalau dari jalurnya menuju ke sana"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"ロールしないでまっすぐなってる","startMs":4680,"endMs":5800,"tokens":[{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"ロールしないで","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":4680,"endMs":5240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89c25bd6d7474c72df9003269928e1e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロール","reading":"ロール","romanization":"rooru","partOfSpeech":"n/vs","vid":1146920,"sid":2463916163}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"まっすぐ","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":5240,"endMs":5560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86d1d554fe7bb714070f92a682545fae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まっすぐ","reading":"まっすぐ","romanization":"massugu","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1580600,"sid":675013039}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"なってる","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":5560,"endMs":5800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没横滚就直直地过来了"},"en":{"status":"available","text":"Without rolling, going straight"},"ko":{"status":"available","text":"롤하지 않고 똑바로 되어 있어"},"vi":{"status":"available","text":"không lăn mà đang đi thẳng"},"id":{"status":"available","text":"Tanpa roll jadi lurus begitu saja"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"熱いそうしてるわこれ。いやいるいるいる","startMs":6280,"endMs":8120,"tokens":[{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"熱い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":6280,"endMs":6440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc3b3237b606f2004fd163d5ddcbc33e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱い","reading":"あつい","furigana":[{"surface":"熱","reading":"あつ"},{"surface":"い"}],"romanization":"atsui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1467720,"sid":2428854837}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"そうしてる","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":6440,"endMs":6760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8eca16c88982761ef0291a8bc452c468","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうする","reading":"そうする","romanization":"sousuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2084700,"sid":2359673149}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"わ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":6760,"endMs":6840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"これ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":6840,"endMs":7000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0020","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"いや","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":7000,"endMs":7080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"いる","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":7240,"endMs":7720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"いる","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":7720,"endMs":8040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"いる","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":8040,"endMs":8120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"热啊是这样啊这个。不不不有有有"},"en":{"status":"available","text":"Hot, it's doing that. No, there they are there they are"},"ko":{"status":"available","text":"뜨거워 그렇게 하고 있어 이거. 아니야 있어 있어 있어"},"vi":{"status":"available","text":"Nóng quá làm vậy đó. Không có có có có"},"id":{"status":"available","text":"Panas memang begitu ini. Tidak ada ada ada"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"いけいけいけ。おお","startMs":8680,"endMs":9640,"tokens":[{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"いけ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":8680,"endMs":8840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"いけいけ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":8840,"endMs":9000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d62c25ec9d1f6bc57fa1b46d5170dc4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけいけ","reading":"いけいけ","romanization":"ikeike","partOfSpeech":"adj-na/int/n","vid":2656760,"sid":3217978593}},{"tokenId":"t-0027","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"おお","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":9000,"endMs":9640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partOfSpeech":"int","vid":2711110,"sid":3941299093}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"上上上。哦"},"en":{"status":"available","text":"Go go go. Whoa"},"ko":{"status":"available","text":"가 가 가. 오오"},"vi":{"status":"available","text":"đi đi đi. Ồ"},"id":{"status":"available","text":"Ayo ayo ayo. Oh"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"ナイス。バッチェア。ノイズメーカー意味ね。2番3番に8分","startMs":10920,"endMs":17000,"tokens":[{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"ナイス","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":10920,"endMs":11560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eeb3a0d834cc1efc572503881c4eb23f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ナイス","reading":"ナイス","romanization":"naisu","partOfSpeech":"adj-na/int","vid":1089700,"sid":2995930258}},{"tokenId":"t-0030","kind":"punctuation","surface":"。バッチェア。ノイズメーカー","charStart":3,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"意味","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":11560,"endMs":11720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":11720,"endMs":15160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0033","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"2番","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":15160,"endMs":16200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd194a65411f7cb80adff1ebe13c73fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２番","reading":"にばん","furigana":[{"surface":"2番","reading":"にばん"}],"romanization":"niban","partOfSpeech":"n","vid":1462950,"sid":2960622114}},{"tokenId":"t-0035","kind":"punctuation","surface":"3","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"番","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":16520,"endMs":16680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e46983d6523b42a7788e7c293afa8597","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"番","reading":"ばん","furigana":[{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ban","partOfSpeech":"n/suf","vid":2022640,"sid":1829320985}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":16680,"endMs":16760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0038","kind":"punctuation","surface":"8","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"分","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":16760,"endMs":17000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ふん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ふん"}],"romanization":"fun","partOfSpeech":"n","vid":1502840,"sid":1712209850}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"漂亮。干得好。噪音制造者没意义。2号3号8分钟"},"en":{"status":"available","text":"Nice. But chair. Noise maker is pointless. No. 2 and 3 in 8 minutes"},"ko":{"status":"available","text":"나이스. 밧체아. 노이즈메이커 의미 없어. 2번 3번에 8분"},"vi":{"status":"available","text":"Nice. Bat chair. Noise maker vô nghĩa. Số 2 số 3 trong 8 phút"},"id":{"status":"available","text":"Bagus. Bat chair. Noise maker tidak ada artinya. Nomor 2 nomor 3 dalam 8 menit"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"想定。シャオレ。ああ熱い光。魚雷みたいなとかが垂れてる","startMs":18360,"endMs":31640,"tokens":[{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"想定","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":18360,"endMs":18440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b258fbba50213c66eeada670cc1aeca6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"想定","reading":"そうてい","furigana":[{"surface":"想","reading":"そう"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"soutei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1399630,"sid":3566137478}},{"tokenId":"t-0041","kind":"punctuation","surface":"。シャオレ。ああ","charStart":2,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"熱い","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":18440,"endMs":18520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc3b3237b606f2004fd163d5ddcbc33e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱い","reading":"あつい","furigana":[{"surface":"熱","reading":"あつ"},{"surface":"い"}],"romanization":"atsui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1467720,"sid":2428854837}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"光","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":18520,"endMs":18760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f946110871c0334d5a5ebe687c086b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"光","reading":"ひかり","furigana":[{"surface":"光","reading":"ひかり"}],"romanization":"hikari","partOfSpeech":"n","vid":1272780,"sid":1711635650}},{"tokenId":"t-0044","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":18760,"endMs":21160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":21160,"endMs":30440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"とか","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":30440,"endMs":30600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":30600,"endMs":30760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"垂れてる","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":30760,"endMs":31640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e94b996912c66e1a44c2fe0398c9b0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"垂れる","reading":"たれる","furigana":[{"surface":"垂","reading":"た"},{"surface":"れ"},{"surface":"てる"}],"romanization":"tareru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1370870,"sid":888802059}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"预想。小奥雷。啊热的光。像鱼雷一样的东西垂下来"},"en":{"status":"available","text":"Assumed. Shaore. Ah, hot light. Like torpedoes dripping down"},"ko":{"status":"available","text":"상정. 샤오레. 아아 뜨거운 빛. 어뢰 같은 거가 흘러내리고 있어"},"vi":{"status":"available","text":"Dự kiến. Shaore. À ánh sáng nóng. Cái như ngư lôi đang rủ xuống"},"id":{"status":"available","text":"Perkiraan. Shaore. Ah cahaya panas. Seperti torpedo yang menetes"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"磁気","startMs":32280,"endMs":32440,"tokens":[{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"磁気","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":32280,"endMs":32440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2fecf0da9874157c5321dd9cf0340213","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"磁気","reading":"じき","furigana":[{"surface":"磁","reading":"じ"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"jiki","partOfSpeech":"n","vid":1316990,"sid":2003689889}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"磁性"},"en":{"status":"available","text":"Magnetic"},"ko":{"status":"available","text":"자기"},"vi":{"status":"available","text":"Từ tính"},"id":{"status":"available","text":"Magnetik"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"魚雷。磁気魚雷。やめやめやめ","startMs":33080,"endMs":33880,"tokens":[{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":33080,"endMs":33160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-0052","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"磁気","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":33160,"endMs":33240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2fecf0da9874157c5321dd9cf0340213","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"磁気","reading":"じき","furigana":[{"surface":"磁","reading":"じ"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"jiki","partOfSpeech":"n","vid":1316990,"sid":2003689889}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":33240,"endMs":33320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-0055","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"やめ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":33320,"endMs":33480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やめる","reading":"やめる","romanization":"yameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1310680,"sid":2812592538}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"やめ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":33480,"endMs":33800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やめる","reading":"やめる","romanization":"yameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1310680,"sid":2812592538}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"やめ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":33800,"endMs":33880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やめる","reading":"やめる","romanization":"yameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1310680,"sid":2812592538}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"鱼雷。磁性鱼雷。住手住手住手"},"en":{"status":"available","text":"Torpedo. Magnetic torpedo. Stop stop stop"},"ko":{"status":"available","text":"어뢰. 자기 어뢰. 그만 그만 그만"},"vi":{"status":"available","text":"Ngư lôi. Ngư lôi từ tính. Dừng dừng dừng"},"id":{"status":"available","text":"Torpedo. Torpedo magnetik. Berhenti berhenti berhenti"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"優速戦考","startMs":34680,"endMs":35240,"tokens":[{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"優","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":34680,"endMs":34840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e20e796e29efb8a6170ec6098bc66b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"優","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"優","reading":"ゆう"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1539030,"sid":1711573010}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"速","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":34840,"endMs":35000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b20a3ab536c1b58fc797dcec4a40511","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"速","reading":"そく","furigana":[{"surface":"速","reading":"そく"}],"romanization":"soku","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":2093400,"sid":2650120745}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"戦","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":35000,"endMs":35080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c651c38d7bc04656b6435c751b213d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦","reading":"せん","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"suf","vid":2080730,"sid":1956216575}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"考","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":35080,"endMs":35240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ffe7eadad53a88ccbc83b44de64c069","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考","reading":"こう","furigana":[{"surface":"考","reading":"こう"}],"romanization":"kou","partOfSpeech":"n/suf","vid":2414430,"sid":2780872610}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"优先速度战考"},"en":{"status":"available","text":"Superior speed battle consideration"},"ko":{"status":"available","text":"우선 속도 전고"},"vi":{"status":"available","text":"Xem xét tốc độ ưu"},"id":{"status":"available","text":"Pertimbangan kecepatan unggul"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"今進率。今深度700。720。700あ上","startMs":36200,"endMs":39480,"tokens":[{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":36200,"endMs":36280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0064","kind":"punctuation","surface":"進","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"率","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":36280,"endMs":36440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9073d1d3807c1d5c4d48a43577846ea7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"率","reading":"りつ","furigana":[{"surface":"率","reading":"りつ"}],"romanization":"ritsu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1551200,"sid":1827259085}},{"tokenId":"t-0066","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"今","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":36440,"endMs":36520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"深度","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":36840,"endMs":37000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbeed98b0e0eaef035c66aeb134490a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深度","reading":"しんど","furigana":[{"surface":"深","reading":"しん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"shindo","partOfSpeech":"n","vid":1362780,"sid":594150252}},{"tokenId":"t-0069","kind":"punctuation","surface":"700。720。700","charStart":7,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"あ","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":37000,"endMs":37240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"上","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":37320,"endMs":39480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在进度。现在深度700。720。700啊往上"},"en":{"status":"available","text":"Current progress. Depth now 700. 720. 700, ah, up"},"ko":{"status":"available","text":"지금 진행률. 지금 수심 700. 720. 700 아 위"},"vi":{"status":"available","text":"Tiến độ hiện tại. Giờ độ sâu 700. 720. 700 à lên"},"id":{"status":"available","text":"Kemajuan sekarang. Kedalaman sekarang 700. 720. 700 ah naik"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"に上げてくださいまずい","startMs":40920,"endMs":41720,"tokens":[{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":40920,"endMs":41000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"上げて","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":41000,"endMs":41240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a51e59795c9a4e755fdb0a57cc1cea7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上げる","reading":"あげる","furigana":[{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"て"}],"romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":2966556241}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"ください","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":41240,"endMs":41400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"まずい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":41400,"endMs":41720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ea79c65bff0756d528c986b2db959db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まずい","reading":"まずい","romanization":"mazui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1495000,"sid":3979974939}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请先上浮，不妙了"},"en":{"status":"available","text":"Please bring it up, this is bad"},"ko":{"status":"available","text":"로 올려주세요 일단 위험해"},"vi":{"status":"available","text":"lên trên giúp đi nguy rồi"},"id":{"status":"available","text":"Naikkan dulu, gawat"}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"壊しちゃった。ターンソナー。いや","startMs":48100,"endMs":49700,"tokens":[{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"壊しちゃった","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":48100,"endMs":49620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a485dd9b47f1d8afea826785ddd20a46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"壊す","reading":"こわす","furigana":[{"surface":"壊","reading":"こわ"},{"surface":"しちゃった"}],"romanization":"kowasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1199890,"sid":283849084}},{"tokenId":"t-0077","kind":"punctuation","surface":"。ターンソナー。","charStart":6,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"いや","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":49620,"endMs":49700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"搞坏了。转向声呐。不"},"en":{"status":"available","text":"It broke. Turn sonar. No"},"ko":{"status":"available","text":"부숴버렸다. 턴 소나. 아니"},"vi":{"status":"available","text":"Làm hỏng mất rồi. Sonar rẽ. Không"},"id":{"status":"available","text":"Sudah merusaknya. Sonar belok. Tidak"}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"どんどんどんどん","startMs":51940,"endMs":52100,"tokens":[{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"どんどん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":51940,"endMs":52020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんどん","reading":"どんどん","romanization":"dondon","partOfSpeech":"adv","vid":1009320,"sid":1315616725}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"どんどん","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":52020,"endMs":52100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんどん","reading":"どんどん","romanization":"dondon","partOfSpeech":"adv","vid":1009320,"sid":1315616725}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不停不停地"},"en":{"status":"available","text":"They keep coming, one after another"},"ko":{"status":"available","text":"계속 계속 계속 계속"},"vi":{"status":"available","text":"cứ liên tục liên tục"},"id":{"status":"available","text":"Terus-terusan"}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"出てくる。ワンゼロ三。本心","startMs":90740,"endMs":94500,"tokens":[{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"出て","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":90740,"endMs":94260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"くる","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":94260,"endMs":94340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0083","kind":"punctuation","surface":"。ワンゼロ","charStart":4,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"三","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":94340,"endMs":94420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-0085","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"本心","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":94420,"endMs":94500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5312b25ed4083783273680362996937e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本心","reading":"ほんしん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"心","reading":"しん"}],"romanization":"honshin","partOfSpeech":"n","vid":1522740,"sid":3724738406}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"冒出来。103。真心"},"en":{"status":"available","text":"Coming out. One-zero-three. Honestly"},"ko":{"status":"available","text":"나온다. 원제로쓰리. 본심"},"vi":{"status":"available","text":"xuất hiện. Một không ba. Thật lòng"},"id":{"status":"available","text":"Muncul. Satu nol tiga. Sejujurnya"}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"任務更新。テニョンお給仕にやをリリシー破壊したときでよかった","startMs":105620,"endMs":108900,"tokens":[{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"任務","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":105620,"endMs":105860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27679daa316225eab4e90e5290e02435","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"任務","reading":"にんむ","furigana":[{"surface":"任","reading":"にん"},{"surface":"務","reading":"む"}],"romanization":"ninmu","partOfSpeech":"n","vid":1467260,"sid":2103219228}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"更新","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":105860,"endMs":106180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_106546243bd75ba25442fedec69f010a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"更新","reading":"こうしん","furigana":[{"surface":"更","reading":"こう"},{"surface":"新","reading":"しん"}],"romanization":"koushin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1279370,"sid":3661420198}},{"tokenId":"t-0089","kind":"punctuation","surface":"。テニョンお","charStart":4,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"給仕","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":106180,"endMs":106420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8220e73641499ae4ee903846f4e56cff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"給仕","reading":"きゅうじ","furigana":[{"surface":"給","reading":"きゅう"},{"surface":"仕","reading":"じ"}],"romanization":"kyuuji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1230240,"sid":1107319503}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":106740,"endMs":106900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"や","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":107140,"endMs":107220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":107220,"endMs":107300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0094","kind":"punctuation","surface":"リリシー","charStart":15,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"破壊した","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":107300,"endMs":107780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e8fc06dea6e2106a73fc389177d50329","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"破壊","reading":"はかい","furigana":[{"surface":"破","reading":"は"},{"surface":"壊","reading":"かい"},{"surface":"した"}],"romanization":"hakai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1471250,"sid":1331216792}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"とき","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":107780,"endMs":108260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"で","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":108260,"endMs":108420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"よかった","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":108420,"endMs":108900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":2194927644}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"任务更新。太好了在摧毁那个的时候"},"en":{"status":"available","text":"Mission updated. Good thing we destroyed the Tenyon supply... when we did"},"ko":{"status":"available","text":"임무 갱신. 테니ョン 접대에 야를 릴리시 파괴했을 때라서 다행"},"vi":{"status":"available","text":"Cập nhật nhiệm vụ. Tenyon lúc phá hủy cái phục vụ đó thì tốt rồi"},"id":{"status":"available","text":"Misi diperbarui. Tenyon untung saja saat menghancurkan ririshi yang melayani"}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"静か","startMs":112740,"endMs":113220,"tokens":[{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"静か","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":112740,"endMs":113220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d76c0e4a735be55e64e09a92e7521229","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"静か","reading":"しずか","furigana":[{"surface":"静","reading":"しず"},{"surface":"か"}],"romanization":"shizuka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1381820,"sid":2259293475}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"安静"},"en":{"status":"available","text":"Quiet"},"ko":{"status":"available","text":"조용"},"vi":{"status":"available","text":"Yên lặng"},"id":{"status":"available","text":"Sunyi"}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"スペツナズ","startMs":116580,"endMs":117300,"tokens":[{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"スペツナズ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":116580,"endMs":117300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbffa3b5abb210f21837f56ecf335cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スペツナズ","reading":"スペツナズ","romanization":"supetsunazu","partOfSpeech":"n","vid":1073100,"sid":2676046808}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"特种部队"},"en":{"status":"available","text":"Spetsnaz"},"ko":{"status":"available","text":"스페츠나즈"},"vi":{"status":"available","text":"Spetsnaz"},"id":{"status":"available","text":"Spetsnaz"}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"またスペツナズ","startMs":119940,"endMs":120420,"tokens":[{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":119940,"endMs":120340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"スペツナズ","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":120340,"endMs":120420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbffa3b5abb210f21837f56ecf335cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スペツナズ","reading":"スペツナズ","romanization":"supetsunazu","partOfSpeech":"n","vid":1073100,"sid":2676046808}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"又是特种部队"},"en":{"status":"available","text":"Spetsnaz again"},"ko":{"status":"available","text":"또 스페츠나즈"},"vi":{"status":"available","text":"Lại là Spetsnaz"},"id":{"status":"available","text":"Spetsnaz lagi"}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"が","startMs":120900,"endMs":120980,"tokens":[{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":120900,"endMs":120980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的"},"en":{"status":"available","text":"is"},"ko":{"status":"available","text":"가"},"vi":{"status":"available","text":"mà"},"id":{"status":"available","text":"Tapi"}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"無理よ","startMs":123140,"endMs":123620,"tokens":[{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"無理","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":123140,"endMs":123380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無理","reading":"むり","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"muri","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/int/n/vs","vid":1530970,"sid":3118856172}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"よ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":123380,"endMs":123620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不行啊"},"en":{"status":"available","text":"Impossible"},"ko":{"status":"available","text":"무리야"},"vi":{"status":"available","text":"Không nổi đâu"},"id":{"status":"available","text":"Tidak mungkin"}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"無理よ","startMs":125620,"endMs":126740,"tokens":[{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"無理","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":125620,"endMs":126660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無理","reading":"むり","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"muri","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/int/n/vs","vid":1530970,"sid":3118856172}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"よ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":126660,"endMs":126740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不行啊"},"en":{"status":"available","text":"Impossible"},"ko":{"status":"available","text":"무리야"},"vi":{"status":"available","text":"Không nổi đâu"},"id":{"status":"available","text":"Tidak mungkin"}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"ボロボロよ","startMs":128500,"endMs":128980,"tokens":[{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"ボロボロ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":128500,"endMs":128900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15835a123ae3cb08bd1d026418bb4535","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボロボロ","reading":"ボロボロ","romanization":"boroboro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/vs","vid":1011900,"sid":1463617885}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"よ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":128900,"endMs":128980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"破破烂烂的啊"},"en":{"status":"available","text":"We're falling apart"},"ko":{"status":"available","text":"너덜너덜해"},"vi":{"status":"available","text":"Tơi tả hết rồi"},"id":{"status":"available","text":"Sudah hancur berantakan"}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"まで一時帰んのかないいわ。もしアイサンドの","startMs":132500,"endMs":136500,"tokens":[{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"まで","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":132500,"endMs":132740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"一時","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":132820,"endMs":133060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc8dbf7823320307f4845914eee943e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一時","reading":"いちじ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"ichiji","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1576100,"sid":1925836304}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"帰ん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":133060,"endMs":133220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"ん"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1221270,"sid":1589949286}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":133220,"endMs":133300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"かな","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":133300,"endMs":133540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"いい","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":133540,"endMs":133620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"わ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":133620,"endMs":133780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-0117","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"もし","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":133780,"endMs":136420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partOfSpeech":"adv","vid":1012500,"sid":3723557127}},{"tokenId":"t-0119","kind":"punctuation","surface":"アイサンド","charStart":15,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":136420,"endMs":136500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要暂时回去吗，没事。如果是艾桑德的"},"en":{"status":"available","text":"Can we even make it back for now. If, Iceland's"},"ko":{"status":"available","text":"까지 일시 귀환하는 거야 좋아. 만약 아이샌드의"},"vi":{"status":"available","text":"đến mức có về tạm thời không nhỉ. Nếu mà Iceland"},"id":{"status":"available","text":"Sampai pulang sementara tidak apa. Kalau Aysand ini"}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"この","startMs":137140,"endMs":137540,"tokens":[{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":137140,"endMs":137540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个"},"en":{"status":"available","text":"This"},"ko":{"status":"available","text":"이"},"vi":{"status":"available","text":"cái này"},"id":{"status":"available","text":"Ini"}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"対戦ラインまで行けば、さすがに大丈夫だ","startMs":138980,"endMs":141140,"tokens":[{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"対戦","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":138980,"endMs":139300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c167304534268e43fc74a3b575d5026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対戦","reading":"たいせん","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"戦","reading":"せん"}],"romanization":"taisen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1410190,"sid":3578964635}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"ライン","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":139300,"endMs":139540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b01104b5776f05ce4060a1c6d92076d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ライン","reading":"ライン","romanization":"rain","partOfSpeech":"n","vid":1138390,"sid":2098752676}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"まで","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":139540,"endMs":139700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"行けば","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":139700,"endMs":140100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"けば"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0126","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"さすがに","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":140340,"endMs":140740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_546ade0ad6265027b663e1ea4e0baf20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さすがに","reading":"さすがに","romanization":"sasugani","partOfSpeech":"adv","vid":2140120,"sid":1692285090}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":140740,"endMs":141060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"だ","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":141060,"endMs":141140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只要到了这条对战线，应该就没问题了"},"en":{"status":"available","text":"If we get to this battle line, surely we'll be okay"},"ko":{"status":"available","text":"대전 라인까지 가면, 역시 괜찮을 거야"},"vi":{"status":"available","text":"nếu đi đến tuyến đối chiến này thì chắc chắn ổn thôi"},"id":{"status":"available","text":"Kalau sampai ke garis pertempuran ini, pasti aman"}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"ここまでぐらいかな","startMs":142180,"endMs":142980,"tokens":[{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":142180,"endMs":142420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"まで","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":142420,"endMs":142500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":142500,"endMs":142660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"かな","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":142820,"endMs":142980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概到这里吧"},"en":{"status":"available","text":"About up to here, I guess"},"ko":{"status":"available","text":"여기까지 정도려나"},"vi":{"status":"available","text":"chắc đến tầm đây thôi"},"id":{"status":"available","text":"Sampai sini kira-kira ya"}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"終了なシャス","startMs":144740,"endMs":145620,"tokens":[{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"終了","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":144740,"endMs":145220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed17df9363485155497f12cfa09e1078","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終了","reading":"しゅうりょう","furigana":[{"surface":"終","reading":"しゅう"},{"surface":"了","reading":"りょう"}],"romanization":"shuuryou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1333040,"sid":2960607147}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"な","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":145220,"endMs":145300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"シャス","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":145300,"endMs":145620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5de2a658f159f96989fe120d0412875","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シャス","reading":"シャス","romanization":"shasu","partOfSpeech":"n","vid":2148388283,"sid":3698963048}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"结束的查斯"},"en":{"status":"available","text":"End, shas"},"ko":{"status":"available","text":"종료인 샤스"},"vi":{"status":"available","text":"Kết thúc Nashasu"},"id":{"status":"available","text":"Selesai shasu"}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"一瞬で倒れた魔法","startMs":147460,"endMs":148740,"tokens":[{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"一瞬","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":147460,"endMs":147780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_978ece2c9ddee385a7eadb7d499ec3df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一瞬","reading":"いっしゅん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"瞬","reading":"しゅん"}],"romanization":"isshun","partOfSpeech":"adv/n","vid":1163340,"sid":1849266734}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":147860,"endMs":147940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"倒れた","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":147940,"endMs":148340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af9c9c76e632853ab560a16d47c18311","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"倒れる","reading":"たおれる","furigana":[{"surface":"倒","reading":"たお"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"taoreru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1445790,"sid":1110285701}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"魔法","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":148420,"endMs":148740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb8fd07a48ab76ba319a2282f8c6fac9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魔法","reading":"まほう","furigana":[{"surface":"魔","reading":"ま"},{"surface":"法","reading":"ほう"}],"romanization":"mahou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1524230,"sid":59387369}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"瞬间倒下的魔法"},"en":{"status":"available","text":"Magic that knocked them down in an instant"},"ko":{"status":"available","text":"순식간에 쓰러진 마법"},"vi":{"status":"available","text":"Phép thuật ngã gục trong chớp mắt"},"id":{"status":"available","text":"Sihir yang roboh dalam sekejap"}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"か","startMs":150180,"endMs":150420,"tokens":[{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"か","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":150180,"endMs":150420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吗"},"en":{"status":"available","text":"huh"},"ko":{"status":"available","text":"인가"},"vi":{"status":"available","text":"hả"},"id":{"status":"available","text":"Apakah"}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"これで終わっていうか。デコも","startMs":152100,"endMs":153780,"tokens":[{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":152100,"endMs":152180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":152180,"endMs":152580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"終わって","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":152580,"endMs":152740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"って"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"いう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":152740,"endMs":152820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"か","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":152820,"endMs":152900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0147","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"デコ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":153220,"endMs":153460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a538fc9370fc3624d67ad206f0a77b88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"デコ","reading":"デコ","romanization":"deko","partOfSpeech":"n","vid":2790480,"sid":817240378}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"も","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":153460,"endMs":153780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这样就结束了吗。诱饵也"},"en":{"status":"available","text":"So this is the end, or. Decoys too"},"ko":{"status":"available","text":"이걸로 끝이라는 건가. 데코도"},"vi":{"status":"available","text":"Thế này là xong hay sao. Deco cũng"},"id":{"status":"available","text":"Dengan ini selesai atau. Deco juga"}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"無し","startMs":154740,"endMs":155140,"tokens":[{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"無し","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":154740,"endMs":155140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46b1e7e22a87f2bd7d31c6ade1a5b215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無し","reading":"なし","furigana":[{"surface":"無","reading":"な"},{"surface":"し"}],"romanization":"nashi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1529560,"sid":3396947322}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没有"},"en":{"status":"available","text":"None"},"ko":{"status":"available","text":"없음"},"vi":{"status":"available","text":"Không có"},"id":{"status":"available","text":"Tidak ada"}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"そうですねこれで","startMs":156660,"endMs":157380,"tokens":[{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":156660,"endMs":157060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"これ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":157060,"endMs":157220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":157300,"endMs":157380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊就这样"},"en":{"status":"available","text":"Right, so with this"},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요 이걸로"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy với cái này thì"},"id":{"status":"available","text":"Ya begitulah dengan ini"}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"全","startMs":158100,"endMs":158260,"tokens":[{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"全","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":158100,"endMs":158260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40362be7689008a18076679fadd5ea98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全","reading":"ぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"zen","partOfSpeech":"n/pref","vid":1394770,"sid":1711622165}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"全"},"en":{"status":"available","text":"All"},"ko":{"status":"available","text":"전"},"vi":{"status":"available","text":"Toàn"},"id":{"status":"available","text":"Semua"}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"システム正常","startMs":158740,"endMs":159620,"tokens":[{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"システム","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":158740,"endMs":159140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5248096c16cedb021ae55affa93d2b5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"システム","reading":"システム","romanization":"shisutemu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1060300,"sid":4251278329}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"正常","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":159140,"endMs":159620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0b790966c8ef6bf3d73b1cfef1ebdf3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"正常","reading":"せいじょう","furigana":[{"surface":"正","reading":"せい"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"seijou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1377390,"sid":3316381480}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"系统正常"},"en":{"status":"available","text":"Systems normal"},"ko":{"status":"available","text":"시스템 정상"},"vi":{"status":"available","text":"Hệ thống bình thường"},"id":{"status":"available","text":"Sistem normal"}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"変わりはゲロ","startMs":160740,"endMs":161460,"tokens":[{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"変わり","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":160740,"endMs":160980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922f7319c84f3073d418ef0062731481","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わり","reading":"かわり","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わり"}],"romanization":"kawari","partOfSpeech":"n","vid":1510720,"sid":1860280720}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":160980,"endMs":161220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"ゲロ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":161220,"endMs":161460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_535232dd38ac14b85ce812bc56fb0e06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲロ","reading":"ゲロ","romanization":"gero","partOfSpeech":"n/vs","vid":1004280,"sid":3444032731}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"变化是呕吐"},"en":{"status":"available","text":"The change is puke"},"ko":{"status":"available","text":"변화는 게로"},"vi":{"status":"available","text":"Thay đổi là nôn"},"id":{"status":"available","text":"Gantinya muntah"}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"え?あいつ","startMs":164000,"endMs":164640,"tokens":[{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":164000,"endMs":164160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-0161","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"あいつ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":164400,"endMs":164640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee515a2efcb492ff3173549435bcabb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あいつ","reading":"あいつ","romanization":"aitsu","partOfSpeech":"pn","vid":1483160,"sid":2257409973}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶？那家伙"},"en":{"status":"available","text":"Huh? That guy"},"ko":{"status":"available","text":"어? 저 녀석"},"vi":{"status":"available","text":"Hả? Tên đó"},"id":{"status":"available","text":"Eh? Dia itu"}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"かな?これか?ああなんかちょっと特殊部隊とか言ってたからそれ特殊部隊。うん特殊部隊ですかね","startMs":165120,"endMs":170160,"tokens":[{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"かな","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":165120,"endMs":165360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0164","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":165680,"endMs":165840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"か","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":165840,"endMs":166000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0167","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"ああ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":166000,"endMs":166080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"なんか","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":166320,"endMs":166560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":166640,"endMs":166880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"特殊部隊","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":166880,"endMs":167360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ec8cacf257894aa1c9fafbde06608a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特殊部隊","reading":"とくしゅぶたい","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"殊","reading":"しゅ"},{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"隊","reading":"たい"}],"romanization":"tokushubutai","partOfSpeech":"n","vid":1455020,"sid":3945884581}},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"とか","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":167440,"endMs":167600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"言ってた","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":167600,"endMs":167840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"から","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":167840,"endMs":167920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"それ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":167920,"endMs":168400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"特殊部隊","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":168400,"endMs":169680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ec8cacf257894aa1c9fafbde06608a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特殊部隊","reading":"とくしゅぶたい","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"殊","reading":"しゅ"},{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"隊","reading":"たい"}],"romanization":"tokushubutai","partOfSpeech":"n","vid":1455020,"sid":3945884581}},{"tokenId":"t-0177","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"うん","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":169680,"endMs":169760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"特殊部隊","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":169760,"endMs":169920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ec8cacf257894aa1c9fafbde06608a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特殊部隊","reading":"とくしゅぶたい","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"殊","reading":"しゅ"},{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"隊","reading":"たい"}],"romanization":"tokushubutai","partOfSpeech":"n","vid":1455020,"sid":3945884581}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"ですか","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":169920,"endMs":170080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"ね","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":170080,"endMs":170160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吗？这个吗？啊好像说了什么特种部队所以那是特种部队。嗯是特种部队吧"},"en":{"status":"available","text":"Is it? Is this it? Ah, they were saying something about special forces, so that's special forces. Yeah, special forces, I guess"},"ko":{"status":"available","text":"려나? 이거야? 아아 뭔가 좀 특수부대라고 했으니까 그거 특수부대. 응 특수부대인가요"},"vi":{"status":"available","text":"nhỉ? Cái này à? À hình như nói gì lực lượng đặc biệt nên đó là lực lượng đặc biệt. Ừ chắc là lực lượng đặc biệt nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Mungkinkah? Inikah? Ah entah kenapa tadi bilang pasukan khusus jadi itu pasukan khusus. Ya mungkin pasukan khusus ya"}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"ながらちょっとルマンスかルマンスか","startMs":171760,"endMs":172560,"tokens":[{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"ながら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":171760,"endMs":172000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":172000,"endMs":172240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0184","kind":"punctuation","surface":"ルマンス","charStart":7,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"か","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":172400,"endMs":172480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0186","kind":"punctuation","surface":"ルマンス","charStart":12,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"か","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":172480,"endMs":172560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一边有点鲁曼斯吗鲁曼斯吗"},"en":{"status":"available","text":"While, a little Lumance or Lumance"},"ko":{"status":"available","text":"하면서 좀 루만스인가 루만스인가"},"vi":{"status":"available","text":"trong khi hơi Lumance hay Lumance"},"id":{"status":"available","text":"Sambil sedikit Rumance atau Rumance atau"}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"ぐらいもう一息きますね","startMs":173440,"endMs":174640,"tokens":[{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":173440,"endMs":173600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"もう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":173680,"endMs":173840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"一息","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":173840,"endMs":174160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05135b7d623a5b1e63f80f2b0cdf6177","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一息","reading":"ひといき","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"息","reading":"いき"}],"romanization":"hitoiki","partOfSpeech":"n","vid":1164390,"sid":1930251119}},{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"きます","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":174160,"endMs":174480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":174480,"endMs":174640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"左右再坚持一下就来了"},"en":{"status":"available","text":"About that, one more push coming"},"ko":{"status":"available","text":"정도 이제 한숨 오네요"},"vi":{"status":"available","text":"khoảng cố thêm chút nữa là tới nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Kira-kira tinggal sedikit lagi datang ya"}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"おやばいばいばいばい。やばいやばいやばい。絶対やばい。水水水水水","startMs":177920,"endMs":182640,"tokens":[{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":177920,"endMs":178160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"やばい","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":178160,"endMs":178320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"ばい","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":178320,"endMs":178400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2bc7bd0e1cef53aa5dbf464f5a0634d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ばい","reading":"ばい","romanization":"bai","partOfSpeech":"prt","vid":2711610,"sid":2033219901}},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"ばいばい","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":178400,"endMs":178880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56d15df72e45be0c1bb70d996ec1ebdc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ばいばい","reading":"ばいばい","romanization":"baibai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1474050,"sid":689802645}},{"tokenId":"t-0197","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"やばい","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":179200,"endMs":179520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"やばい","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":179520,"endMs":179600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"やばい","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":179600,"endMs":179680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-0201","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"絶対","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":179680,"endMs":180800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"やばい","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":180800,"endMs":181360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-0204","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"水","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":181360,"endMs":182320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"みず","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"mizu","partOfSpeech":"n","vid":1371260,"sid":1960654445}},{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"水","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":182320,"endMs":182400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"みず","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"mizu","partOfSpeech":"n","vid":1371260,"sid":1960654445}},{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"水","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":182400,"endMs":182480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"みず","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"mizu","partOfSpeech":"n","vid":1371260,"sid":1960654445}},{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"水","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":182480,"endMs":182560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"みず","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"mizu","partOfSpeech":"n","vid":1371260,"sid":1960654445}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"水","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":182560,"endMs":182640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"みず","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"mizu","partOfSpeech":"n","vid":1371260,"sid":1960654445}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦糟了糟了糟了糟了。糟了糟了糟了。绝对糟了。水水水水水"},"en":{"status":"available","text":"Oh crap crap crap crap. Bad bad bad. Definitely bad. Water water water water water"},"ko":{"status":"available","text":"어 위험해 바이바이바이바이. 위험해 위험해 위험해. 절대 위험해. 물 물 물 물 물"},"vi":{"status":"available","text":"Ôi nguy nguy nguy nguy. Nguy nguy nguy. Chắc chắn nguy. Nước nước nước nước nước"},"id":{"status":"available","text":"Oh gawat gawat gawat gawat. Gawat gawat gawat. Pasti gawat. Air air air air air"}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"水水","startMs":183440,"endMs":184160,"tokens":[{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"水","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":183440,"endMs":183520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"みず","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"mizu","partOfSpeech":"n","vid":1371260,"sid":1960654445}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"水","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":183520,"endMs":184160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"みず","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"mizu","partOfSpeech":"n","vid":1371260,"sid":1960654445}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"水水"},"en":{"status":"available","text":"Water water"},"ko":{"status":"available","text":"물 물"},"vi":{"status":"available","text":"Nước nước"},"id":{"status":"available","text":"Air air"}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"なんだっけ適地","startMs":184640,"endMs":190960,"tokens":[{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"なんだっけ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":184640,"endMs":190480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64ce1c4bc6589e807435d01630c54e67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだっけ","reading":"なんだっけ","romanization":"nandakke","partOfSpeech":"exp","vid":2528970,"sid":3164950659}},{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"適地","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":190560,"endMs":190960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_417bca02a6852e267ac799db1cbf267e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"適地","reading":"てきち","furigana":[{"surface":"適","reading":"てき"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"tekichi","partOfSpeech":"n","vid":1734920,"sid":1494740593}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"叫什么来着适地"},"en":{"status":"available","text":"What was it, suitable ground"},"ko":{"status":"available","text":"뭐였지 적지"},"vi":{"status":"available","text":"là gì nhỉ thích địa"},"id":{"status":"available","text":"Apa tadi daerah yang cocok"}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"この辺","startMs":191840,"endMs":192680,"tokens":[{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"この辺","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":191840,"endMs":192680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6850862b550bba53e1b409cdea7a075","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この辺","reading":"このへん","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"konohen","partOfSpeech":"n","vid":1004750,"sid":3906186908}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这附近"},"en":{"status":"available","text":"Around here"},"ko":{"status":"available","text":"이 근처"},"vi":{"status":"available","text":"Quanh đây"},"id":{"status":"available","text":"Sekitar sini"}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"じゃない?この辺じゃない?いたいたいた。Contact lost contact. Last bearing two. Make turns for. Bring shift for ultra quiet. Ultra quiet. Ultra quiet. うん三百フィート。四百フィートしかない","startMs":192960,"endMs":215280,"tokens":[{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":192960,"endMs":193200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0216","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"この辺","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":193296,"endMs":193584,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6850862b550bba53e1b409cdea7a075","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この辺","reading":"このへん","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"konohen","partOfSpeech":"n","vid":1004750,"sid":3906186908}},{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":193680,"endMs":194080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0219","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"いたい","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":194080,"endMs":194160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0221","kind":"punctuation","surface":"たいた。Contact","charStart":16,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0222","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0223","kind":"punctuation","surface":"lost","charStart":28,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0224","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0225","kind":"punctuation","surface":"contact.","charStart":33,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-0226","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-0227","kind":"punctuation","surface":"Last","charStart":42,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-0228","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-0229","kind":"punctuation","surface":"bearing","charStart":47,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-0230","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-0231","kind":"punctuation","surface":"two.","charStart":55,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-0232","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-0233","kind":"punctuation","surface":"Make","charStart":60,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-0234","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-0235","kind":"punctuation","surface":"turns","charStart":65,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-0236","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":70,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-0237","kind":"punctuation","surface":"for.","charStart":71,"charEnd":75,"interactive":false},{"tokenId":"t-0238","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":75,"charEnd":76,"interactive":false},{"tokenId":"t-0239","kind":"punctuation","surface":"Bring","charStart":76,"charEnd":81,"interactive":false},{"tokenId":"t-0240","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":81,"charEnd":82,"interactive":false},{"tokenId":"t-0241","kind":"punctuation","surface":"shift","charStart":82,"charEnd":87,"interactive":false},{"tokenId":"t-0242","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":87,"charEnd":88,"interactive":false},{"tokenId":"t-0243","kind":"punctuation","surface":"for","charStart":88,"charEnd":91,"interactive":false},{"tokenId":"t-0244","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":91,"charEnd":92,"interactive":false},{"tokenId":"t-0245","kind":"punctuation","surface":"ultra","charStart":92,"charEnd":97,"interactive":false},{"tokenId":"t-0246","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":97,"charEnd":98,"interactive":false},{"tokenId":"t-0247","kind":"punctuation","surface":"quiet.","charStart":98,"charEnd":104,"interactive":false},{"tokenId":"t-0248","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":104,"charEnd":105,"interactive":false},{"tokenId":"t-0249","kind":"punctuation","surface":"Ultra","charStart":105,"charEnd":110,"interactive":false},{"tokenId":"t-0250","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":110,"charEnd":111,"interactive":false},{"tokenId":"t-0251","kind":"punctuation","surface":"quiet.","charStart":111,"charEnd":117,"interactive":false},{"tokenId":"t-0252","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":117,"charEnd":118,"interactive":false},{"tokenId":"t-0253","kind":"punctuation","surface":"Ultra","charStart":118,"charEnd":123,"interactive":false},{"tokenId":"t-0254","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":123,"charEnd":124,"interactive":false},{"tokenId":"t-0255","kind":"punctuation","surface":"quiet.","charStart":124,"charEnd":130,"interactive":false},{"tokenId":"t-0256","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":130,"charEnd":131,"interactive":false},{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"うん","charStart":131,"charEnd":133,"startMs":194160,"endMs":194240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0258","kind":"word","surface":"三百","charStart":133,"charEnd":135,"startMs":194240,"endMs":194320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ed61c3d7f31ad107161e46b43b9875e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三百","reading":"さんびゃく","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"百","reading":"びゃく"}],"romanization":"sanbyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":1301490,"sid":549969494}},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"フィート","charStart":135,"charEnd":139,"startMs":194320,"endMs":194400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51f331615a005529d5b9c28ca21da105","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フィート","reading":"フィート","romanization":"fyiito","partOfSpeech":"n","vid":1108820,"sid":3182322820}},{"tokenId":"t-0260","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":139,"charEnd":140,"interactive":false},{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"四百","charStart":140,"charEnd":142,"startMs":194400,"endMs":195040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5deded8e3441145b1a4f713a048f22f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四百","reading":"よんひゃく","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"yonhyaku","partOfSpeech":"num","vid":1767090,"sid":3511412888}},{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"フィート","charStart":142,"charEnd":146,"startMs":195040,"endMs":214960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51f331615a005529d5b9c28ca21da105","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フィート","reading":"フィート","romanization":"fyiito","partOfSpeech":"n","vid":1108820,"sid":3182322820}},{"tokenId":"t-0263","kind":"word","surface":"しかない","charStart":146,"charEnd":150,"startMs":214960,"endMs":215280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81ed6a2bba1dc238db69e62c46bb0b9b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかない","reading":"しかない","romanization":"shikanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2026790,"sid":388532017}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是吧？不是这附近吗？在在在。Contact lost contact. Last bearing two. Make turns for. Bring shift for ultra quiet. Ultra quiet. Ultra quiet. 嗯三百英尺。只有四百英尺"},"en":{"status":"available","text":"Isn't it? Isn't it around here? There there there. Contact lost contact. Last bearing two. Make turns for. Bring shift for ultra quiet. Ultra quiet. Ultra quiet. Yeah three hundred feet. Only four hundred feet"},"ko":{"status":"available","text":"아냐? 이 근처 아냐? 있다 있다 있다. Contact lost contact. Last bearing two. Make turns for. Bring shift for ultra quiet. Ultra quiet. Ultra quiet. 응 삼백 피트. 사백 피트밖에 없어"},"vi":{"status":"available","text":"phải không? Quanh đây phải không? Thấy rồi thấy rồi. Contact lost contact. Last bearing two. Make turns for. Bring shift for ultra quiet. Ultra quiet. Ultra quiet. Ừ ba trăm feet. Chỉ có bốn trăm feet"},"id":{"status":"available","text":"Bukan? Bukankah sekitar sini? Ada ada ada. Contact lost contact. Last bearing two. Make turns for. Bring shift for ultra quiet. Ultra quiet. Ultra quiet. Ya tiga ratus kaki. Hanya empat ratus kaki"}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"回転四百だからちょっと縦移動制限されて","startMs":216080,"endMs":218560,"tokens":[{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"回転","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":216080,"endMs":216400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9ec668b26d1b6ab46b1a8939ef132d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回転","reading":"かいてん","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"転","reading":"てん"}],"romanization":"kaiten","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199640,"sid":2308831306}},{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"四百","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":216400,"endMs":216640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5deded8e3441145b1a4f713a048f22f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四百","reading":"よんひゃく","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"yonhyaku","partOfSpeech":"num","vid":1767090,"sid":3511412888}},{"tokenId":"t-0266","kind":"word","surface":"だから","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":216720,"endMs":217040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":217120,"endMs":217280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0268","kind":"word","surface":"縦","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":217280,"endMs":217680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95b7e973829b035aa324e96eab7cb02d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"縦","reading":"たて","furigana":[{"surface":"縦","reading":"たて"}],"romanization":"tate","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1335640,"sid":1825350740}},{"tokenId":"t-0269","kind":"word","surface":"移動","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":217680,"endMs":217920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ccc602b37697c468580bc6435f7aeb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"移動","reading":"いどう","furigana":[{"surface":"移","reading":"い"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"idou","partOfSpeech":"adj-pn/n/vs","vid":1158400,"sid":970494819}},{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"制限されて","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":217920,"endMs":218560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bb203b2e938341f6bb0957b8c9f4c34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"制限","reading":"せいげん","furigana":[{"surface":"制","reading":"せい"},{"surface":"限","reading":"げん"},{"surface":"されて"}],"romanization":"seigen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1374700,"sid":2931999024}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"转速四百所以纵向移动受限"},"en":{"status":"available","text":"Turning at 400 so vertical movement is a bit restricted"},"ko":{"status":"available","text":"회전 사백이라서 좀 종이동 제한되어서"},"vi":{"status":"available","text":"Vòng quay bốn trăm nên di chuyển dọc bị hạn chế"},"id":{"status":"available","text":"Putaran empat ratus jadi gerakan vertikal agak terbatas"}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"大変そう。回避が難しい","startMs":219600,"endMs":220480,"tokens":[{"tokenId":"t-0271","kind":"word","surface":"大変","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":219600,"endMs":219680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大変","reading":"たいへん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"taihen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1415000,"sid":1102074291}},{"tokenId":"t-0272","kind":"word","surface":"そう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":219760,"endMs":219840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39480833343ae550b5ad64bb62003e5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adj-na/aux","vid":1006610,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0273","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"回避","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":219920,"endMs":220000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da9d1c58637766c09b0b2622bcad0c90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回避","reading":"かいひ","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"避","reading":"ひ"}],"romanization":"kaihi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199700,"sid":2225754136}},{"tokenId":"t-0275","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":220080,"endMs":220160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0276","kind":"word","surface":"難しい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":220160,"endMs":220480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很难受。很难规避"},"en":{"status":"available","text":"Looks tough. Hard to evade"},"ko":{"status":"available","text":"힘들어 보여. 회피가 어려워"},"vi":{"status":"available","text":"Có vẻ vất vả. Khó né tránh"},"id":{"status":"available","text":"Kelihatannya sulit. Sulit menghindar"}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"周囲の音もでかくてよくわかんねえわ","startMs":222720,"endMs":224800,"tokens":[{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"周囲","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":222720,"endMs":223120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4ad29ab3a59a64c82c267975e8a5d26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"周囲","reading":"しゅうい","furigana":[{"surface":"周","reading":"しゅう"},{"surface":"囲","reading":"い"}],"romanization":"shuui","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1331030,"sid":1539041077}},{"tokenId":"t-0278","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":223120,"endMs":223280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"音","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":223280,"endMs":223440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音","reading":"おと","furigana":[{"surface":"音","reading":"おと"}],"romanization":"oto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1576900,"sid":2654491190}},{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":223440,"endMs":223520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"でかくて","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":223680,"endMs":224080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5772613c83ddc5d6ebd6599aa002daf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でかい","reading":"でかい","romanization":"dekai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1008370,"sid":143637025}},{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"よく","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":224080,"endMs":224240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0283","kind":"word","surface":"わかんねえ","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":224480,"endMs":224720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0284","kind":"word","surface":"わ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":224720,"endMs":224800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"周围噪音也太大听不清"},"en":{"status":"available","text":"Surrounding noise is loud too, can't really tell"},"ko":{"status":"available","text":"주위 소리도 크고 잘 모르겠어"},"vi":{"status":"available","text":"Âm thanh xung quanh cũng to quá chẳng hiểu gì"},"id":{"status":"available","text":"Suara sekitar juga keras jadi tidak jelas"}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"探索するしかないですかね。ちょっと移動して","startMs":226800,"endMs":228960,"tokens":[{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"探索する","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":226800,"endMs":227440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12ceed9bfa8f27ce554044150123775c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"探索","reading":"たんさく","furigana":[{"surface":"探","reading":"たん"},{"surface":"索","reading":"さく"},{"surface":"する"}],"romanization":"tansaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1418340,"sid":1540047788}},{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"しか","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":227440,"endMs":227600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"ない","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":227600,"endMs":227840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"ですか","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":227840,"endMs":228000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":228000,"endMs":228080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0290","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":228320,"endMs":228480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0292","kind":"word","surface":"移動して","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":228560,"endMs":228960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ccc602b37697c468580bc6435f7aeb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"移動","reading":"いどう","furigana":[{"surface":"移","reading":"い"},{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"して"}],"romanization":"idou","partOfSpeech":"adj-pn/n/vs","vid":1158400,"sid":970494819}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只能搜索了吧。稍微移动一下"},"en":{"status":"available","text":"We just have to search. Move a bit"},"ko":{"status":"available","text":"탐색할 수밖에 없나요. 좀 이동해서"},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ còn cách tìm kiếm thôi nhỉ. Di chuyển chút"},"id":{"status":"available","text":"Tidak ada pilihan selain mencari ya. Bergerak sedikit"}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"ない方位だなこ","startMs":230800,"endMs":233040,"tokens":[{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"ない","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":230800,"endMs":230960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"方位","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":231120,"endMs":231360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e67c19e46d790ad44ef17a87facb492d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方位","reading":"ほうい","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"位","reading":"い"}],"romanization":"houi","partOfSpeech":"n","vid":1516940,"sid":1408783734}},{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"だ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":231520,"endMs":232027,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"な","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":232027,"endMs":232533,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0297","kind":"word","surface":"こ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":232533,"endMs":233040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3533b5b94264a2b7e3a9f7eb5445432c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こ","reading":"こ","romanization":"ko","partOfSpeech":"suf","vid":2577750,"sid":2204767310}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没有方位啊这个"},"en":{"status":"available","text":"It's a bearing with nothing"},"ko":{"status":"available","text":"없는 방위구나 이거"},"vi":{"status":"available","text":"hướng không có nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Arah yang tidak ada"}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"どこどこ方向に確認みたいな。ちゃんと読んでけば一応その情報に","startMs":238160,"endMs":241920,"tokens":[{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"どこどこ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":238160,"endMs":238560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42ada6e6140d493f31dcc1a15694209e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこどこ","reading":"どこどこ","romanization":"dokodoko","partOfSpeech":"pn","vid":2818770,"sid":634406413}},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"方向","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":238560,"endMs":239040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c69469402e1f6487aa1d6f67e2c1c89f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方向","reading":"ほうこう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"向","reading":"こう"}],"romanization":"houkou","partOfSpeech":"n","vid":1516990,"sid":1503786864}},{"tokenId":"t-0300","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":239040,"endMs":239120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0301","kind":"word","surface":"確認","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":239120,"endMs":239600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確認","reading":"かくにん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"}],"romanization":"kakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205900,"sid":1619371171}},{"tokenId":"t-0302","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":239600,"endMs":239920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0303","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"ちゃんと","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":240000,"endMs":240400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-0305","kind":"word","surface":"読んで","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":240400,"endMs":240720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-0306","kind":"word","surface":"けば","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":240720,"endMs":240960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05d1cee8862eab93bb7c2beb82f996eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けばい","reading":"けばい","romanization":"kebai","partOfSpeech":"adj-i","vid":2059280,"sid":1646034980}},{"tokenId":"t-0307","kind":"word","surface":"一応","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":240960,"endMs":241280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一応","reading":"いちおう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"応","reading":"おう"}],"romanization":"ichiou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1161170,"sid":2066314769}},{"tokenId":"t-0308","kind":"word","surface":"その","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":241280,"endMs":241360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0309","kind":"word","surface":"情報","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":241360,"endMs":241760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"に","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":241840,"endMs":241920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"往哪个哪个方向确认之类的。只要好好读的话，按理说那个情报应该"},"en":{"status":"available","text":"Checking in which direction or something. If you read it properly, that info should"},"ko":{"status":"available","text":"어디 어디 방향으로 확인 같은. 제대로 읽어가면 일단 그 정보에"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như xác nhận theo hướng nào đó. Nếu đọc kỹ thì đáng lẽ phải có thông tin đó"},"id":{"status":"available","text":"Seperti konfirmasi ke arah mana-mana. Kalau dibaca dengan benar, seharusnya sampai ke informasi itu"}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"来てるはずなんですけど","startMs":243440,"endMs":244640,"tokens":[{"tokenId":"t-0311","kind":"word","surface":"来てる","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":243440,"endMs":243760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"てる"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0312","kind":"word","surface":"はず","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":243760,"endMs":244000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46bcb8f876232316a7d0d3d01fbcb415","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はず","reading":"はず","romanization":"hazu","partOfSpeech":"aux/n","vid":1476430,"sid":3189548692}},{"tokenId":"t-0313","kind":"word","surface":"なんです","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":244000,"endMs":244320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"けど","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":244320,"endMs":244640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"已经传过来了才对"},"en":{"status":"available","text":"have come in, but"},"ko":{"status":"available","text":"와 있을はずなんですけど"},"vi":{"status":"available","text":"mà tới rồi mới phải chứ"},"id":{"status":"available","text":"seharusnya sudah datang"}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"完全にミスった","startMs":246240,"endMs":247120,"tokens":[{"tokenId":"t-0315","kind":"word","surface":"完全","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":246240,"endMs":246720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完全","reading":"かんぜん","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"kanzen","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1211510,"sid":837646568}},{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":246720,"endMs":246800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0317","kind":"word","surface":"ミスった","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":246800,"endMs":247120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6656b25e7930977b124d1c92eb2331f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミスる","reading":"ミスる","romanization":"misuru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":2025670,"sid":2468234}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"完全搞错了"},"en":{"status":"available","text":"I totally messed up"},"ko":{"status":"available","text":"완전히 놓쳤다"},"vi":{"status":"available","text":"Trượt hoàn toàn rồi"},"id":{"status":"available","text":"benar-benar gagal total"}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"系的にちょっと厄介ですね。 Helm, aye。 でもこの深度だと割とスピード出しても聞こえないから。 Helm steady course. うん。 あの反響的な雑音","startMs":248480,"endMs":257760,"tokens":[{"tokenId":"t-0318","kind":"word","surface":"系","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":248480,"endMs":249680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"系","reading":"けい","furigana":[{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1251000,"sid":1823649020}},{"tokenId":"t-0319","kind":"word","surface":"的","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":249680,"endMs":249760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-0320","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":249920,"endMs":250080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0321","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":250080,"endMs":250320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"厄介","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":250320,"endMs":250560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba3b6ff43023ca2c11884eabb85781d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厄介","reading":"やっかい","furigana":[{"surface":"厄","reading":"やっ"},{"surface":"介","reading":"かい"}],"romanization":"yakkai","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1537820,"sid":430414264}},{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":250560,"endMs":250640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":250640,"endMs":250720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0325","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0326","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0327","kind":"punctuation","surface":"Helm,","charStart":14,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0328","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0329","kind":"punctuation","surface":"aye。","charStart":20,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0330","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"でも","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":250720,"endMs":252800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0332","kind":"word","surface":"この","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":252960,"endMs":253200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"深度","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":253200,"endMs":253520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbeed98b0e0eaef035c66aeb134490a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深度","reading":"しんど","furigana":[{"surface":"深","reading":"しん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"shindo","partOfSpeech":"n","vid":1362780,"sid":594150252}},{"tokenId":"t-0334","kind":"word","surface":"だ","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":253520,"endMs":253680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0335","kind":"word","surface":"と","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":253680,"endMs":253840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0336","kind":"word","surface":"割と","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":253920,"endMs":254240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43d2afb94099eecfae3d6e55c6e24a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割と","reading":"わりと","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"},{"surface":"と"}],"romanization":"warito","partOfSpeech":"adv","vid":1983690,"sid":2399659161}},{"tokenId":"t-0337","kind":"word","surface":"スピード","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":254240,"endMs":254560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f667070091be8c1451a373348a39c33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スピード","reading":"スピード","romanization":"supiido","partOfSpeech":"n","vid":1072310,"sid":3095037288}},{"tokenId":"t-0338","kind":"word","surface":"出して","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":254560,"endMs":254880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"して"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-0339","kind":"word","surface":"も","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":254880,"endMs":254960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0340","kind":"word","surface":"聞こえない","charStart":43,"charEnd":48,"startMs":255280,"endMs":255680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03ea0bceb748d538bb28c17e9bc9fd66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞こえる","reading":"きこえる","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"こえ"},{"surface":"ない"}],"romanization":"kikoeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1591150,"sid":3643612127}},{"tokenId":"t-0341","kind":"word","surface":"から","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":255680,"endMs":256000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0342","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-0343","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-0344","kind":"punctuation","surface":"Helm","charStart":52,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-0345","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-0346","kind":"punctuation","surface":"steady","charStart":57,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-0347","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-0348","kind":"punctuation","surface":"course.","charStart":64,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-0349","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":71,"charEnd":72,"interactive":false},{"tokenId":"t-0350","kind":"word","surface":"うん","charStart":72,"charEnd":74,"startMs":256000,"endMs":256080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0351","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":74,"charEnd":75,"interactive":false},{"tokenId":"t-0352","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":75,"charEnd":76,"interactive":false},{"tokenId":"t-0353","kind":"word","surface":"あの","charStart":76,"charEnd":78,"startMs":256080,"endMs":256480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0354","kind":"word","surface":"反響","charStart":78,"charEnd":80,"startMs":256800,"endMs":257040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4863ac65a92678b5bbb6f6a4867b3d19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"反響","reading":"はんきょう","furigana":[{"surface":"反","reading":"はん"},{"surface":"響","reading":"きょう"}],"romanization":"hankyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1480310,"sid":1278710121}},{"tokenId":"t-0355","kind":"word","surface":"的","charStart":80,"charEnd":81,"startMs":257040,"endMs":257120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-0356","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":81,"charEnd":82,"interactive":false},{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"雑音","charStart":82,"charEnd":84,"startMs":257120,"endMs":257760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d2ae41bdf2e318a30482aa54dd2f588","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雑音","reading":"ざつおん","furigana":[{"surface":"雑","reading":"ざつ"},{"surface":"音","reading":"おん"}],"romanization":"zatsuon","partOfSpeech":"n","vid":1299280,"sid":2414507937}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"系统上有点棘手呢。Helm, aye。但这个深度的话就算速度比较快也听不到。Helm steady course。嗯。那种回声般的杂音"},"en":{"status":"available","text":"It's a bit tricky system-wise. Helm, aye. But at this depth you can go fairly fast and not be heard. Helm steady course. Yeah. That echo-like noise"},"ko":{"status":"available","text":"계통적으로 좀 까다롭네요. Helm, aye. 근데 이 수심이면 꽤 스피드 내도 안 들리니까. Helm steady course. 응. 그 반향적인 잡음"},"vi":{"status":"available","text":"Hơi rắc rối về mặt hệ thống nhỉ. Helm, aye. Nhưng ở độ sâu này dù tăng tốc kha khá cũng không nghe thấy. Helm steady course. Ừ. Cái tạp âm kiểu vang dội"},"id":{"status":"available","text":"agak merepotkan secara sistem. Helm, aye. Tapi di kedalaman ini kalau agak ngebut pun tidak terdengar. Helm steady course. Ya. Noise seperti gema itu"}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"多すぎちゃって。 Make turns for one five knots, maneuvering, aye. Make depth one five zero feet. ああ深度浅く","startMs":261200,"endMs":262560,"tokens":[{"tokenId":"t-0358","kind":"word","surface":"多すぎちゃって","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":261200,"endMs":262240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8fcae03e4d827598939bd02dceb95f5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多すぎる","reading":"おおすぎる","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"すぎ"},{"surface":"ちゃって"}],"romanization":"oosugiru","partOfSpeech":"v1","vid":1588910,"sid":1453708409}},{"tokenId":"t-0359","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0360","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0361","kind":"punctuation","surface":"Make","charStart":9,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0362","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0363","kind":"punctuation","surface":"turns","charStart":14,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0364","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0365","kind":"punctuation","surface":"for","charStart":20,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0366","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0367","kind":"punctuation","surface":"one","charStart":24,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0368","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0369","kind":"punctuation","surface":"five","charStart":28,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0370","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0371","kind":"punctuation","surface":"knots,","charStart":33,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0372","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-0373","kind":"punctuation","surface":"maneuvering,","charStart":40,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-0374","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-0375","kind":"punctuation","surface":"aye.","charStart":53,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-0376","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-0377","kind":"punctuation","surface":"Make","charStart":58,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-0378","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-0379","kind":"punctuation","surface":"depth","charStart":63,"charEnd":68,"interactive":false},{"tokenId":"t-0380","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":68,"charEnd":69,"interactive":false},{"tokenId":"t-0381","kind":"punctuation","surface":"one","charStart":69,"charEnd":72,"interactive":false},{"tokenId":"t-0382","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":72,"charEnd":73,"interactive":false},{"tokenId":"t-0383","kind":"punctuation","surface":"five","charStart":73,"charEnd":77,"interactive":false},{"tokenId":"t-0384","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":77,"charEnd":78,"interactive":false},{"tokenId":"t-0385","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":78,"charEnd":82,"interactive":false},{"tokenId":"t-0386","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":82,"charEnd":83,"interactive":false},{"tokenId":"t-0387","kind":"punctuation","surface":"feet.","charStart":83,"charEnd":88,"interactive":false},{"tokenId":"t-0388","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":88,"charEnd":89,"interactive":false},{"tokenId":"t-0389","kind":"word","surface":"ああ","charStart":89,"charEnd":91,"startMs":262320,"endMs":262400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0390","kind":"word","surface":"深度","charStart":91,"charEnd":93,"startMs":262400,"endMs":262480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbeed98b0e0eaef035c66aeb134490a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深度","reading":"しんど","furigana":[{"surface":"深","reading":"しん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"shindo","partOfSpeech":"n","vid":1362780,"sid":594150252}},{"tokenId":"t-0391","kind":"word","surface":"浅く","charStart":93,"charEnd":95,"startMs":262480,"endMs":262560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c45706557911e41cee73d4e146f2468","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浅い","reading":"あさい","furigana":[{"surface":"浅","reading":"あさ"},{"surface":"く"}],"romanization":"asai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1390800,"sid":359122405}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"太多了。Make turns for one five knots, maneuvering, aye. Make depth one five zero feet。啊深度变浅"},"en":{"status":"available","text":"is too much. Make turns for one five knots, maneuvering, aye. Make depth one five zero feet. Ah, depth's getting"},"ko":{"status":"available","text":"너무 많아가지고. Make turns for one five knots, maneuvering, aye. Make depth one five zero feet. 아 수심 얕아"},"vi":{"status":"available","text":"nhiều quá. Make turns for one five knots, maneuvering, aye. Make depth one five zero feet. À độ sâu đang nông"},"id":{"status":"available","text":"terlalu banyak. Make turns for one five knots, maneuvering, aye. Make depth one five zero feet. Ah kedalaman jadi"}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"なってくるで。 Conn, sonar. We are cavitating. Conn, dive, conn, sonar. 大体戦略ルート。 ここは浅く","startMs":263840,"endMs":269040,"tokens":[{"tokenId":"t-0392","kind":"word","surface":"なって","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":263840,"endMs":265600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0393","kind":"word","surface":"くる","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":265620,"endMs":265700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0394","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":265700,"endMs":265780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0395","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0396","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0397","kind":"punctuation","surface":"Conn,","charStart":8,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0398","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0399","kind":"punctuation","surface":"sonar.","charStart":14,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0400","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0401","kind":"punctuation","surface":"We","charStart":21,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0402","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0403","kind":"punctuation","surface":"are","charStart":24,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0404","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0405","kind":"punctuation","surface":"cavitating.","charStart":28,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0406","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-0407","kind":"punctuation","surface":"Conn,","charStart":40,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-0408","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-0409","kind":"punctuation","surface":"dive,","charStart":46,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-0410","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-0411","kind":"punctuation","surface":"conn,","charStart":52,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-0412","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-0413","kind":"punctuation","surface":"sonar.","charStart":58,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-0414","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-0415","kind":"word","surface":"大体","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":265780,"endMs":265860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大体","reading":"だいたい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"daitai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1414470,"sid":1185707391}},{"tokenId":"t-0416","kind":"word","surface":"戦略","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":265860,"endMs":265940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b69ca01a85aacfb82ebb6d0166107a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦略","reading":"せんりゃく","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"略","reading":"りゃく"}],"romanization":"senryaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1390600,"sid":1410801478}},{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"ルート","charStart":69,"charEnd":72,"startMs":265940,"endMs":266020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ceda1f9d0e1dbf044f5da63f080c94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルート","reading":"ルート","romanization":"ruuto","partOfSpeech":"n","vid":1143680,"sid":601689276}},{"tokenId":"t-0418","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":72,"charEnd":73,"interactive":false},{"tokenId":"t-0419","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":73,"charEnd":74,"interactive":false},{"tokenId":"t-0420","kind":"word","surface":"ここ","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":266240,"endMs":266880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0421","kind":"word","surface":"は","charStart":76,"charEnd":77,"startMs":266880,"endMs":268960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0422","kind":"word","surface":"浅く","charStart":77,"charEnd":79,"startMs":268960,"endMs":269040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c45706557911e41cee73d4e146f2468","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浅い","reading":"あさい","furigana":[{"surface":"浅","reading":"あさ"},{"surface":"く"}],"romanization":"asai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1390800,"sid":359122405}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要变浅了。Conn, sonar. We are cavitating. Conn, dive, conn, sonar。大概是战略航线。这里会变浅"},"en":{"status":"available","text":"shallow. Conn, sonar. We are cavitating. Conn, dive, conn, sonar. Roughly the strategic route. It's getting shallow here"},"ko":{"status":"available","text":"져 오네. Conn, sonar. We are cavitating. Conn, dive, conn, sonar. 대충 전략 루트. 여기는 얕아"},"vi":{"status":"available","text":"dần lên. Conn, sonar. We are cavitating. Conn, dive, conn, sonar. Đại khái là tuyến đường chiến lược. Chỗ này nông"},"id":{"status":"available","text":"makin dangkal. Conn, sonar. We are cavitating. Conn, dive, conn, sonar. Kurang lebih rute strategi. Di sini makin"}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"なってくよ。 めっちゃ浅いです","startMs":270320,"endMs":271040,"tokens":[{"tokenId":"t-0423","kind":"word","surface":"なって","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":270320,"endMs":270480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0424","kind":"punctuation","surface":"く","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0425","kind":"word","surface":"よ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":270480,"endMs":270560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0426","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0427","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0428","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":270560,"endMs":270656,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-0429","kind":"word","surface":"浅い","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":270752,"endMs":270848,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c45706557911e41cee73d4e146f2468","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浅い","reading":"あさい","furigana":[{"surface":"浅","reading":"あさ"},{"surface":"い"}],"romanization":"asai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1390800,"sid":359122405}},{"tokenId":"t-0430","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":270944,"endMs":271040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"变得非常浅"},"en":{"status":"available","text":"It's getting really shallow"},"ko":{"status":"available","text":"져 가요. 엄청 얕아요"},"vi":{"status":"available","text":"dần lên đó. Nông dữ lắm"},"id":{"status":"available","text":"makin dangkal. Dangkal banget ini"}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"ね","startMs":271520,"endMs":272480,"tokens":[{"tokenId":"t-0431","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":271520,"endMs":272480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呢"},"en":{"status":"available","text":"yeah"},"ko":{"status":"available","text":"네"},"vi":{"status":"available","text":"nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"ya"}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"白くなってる方は","startMs":281600,"endMs":283120,"tokens":[{"tokenId":"t-0432","kind":"word","surface":"白く","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":281600,"endMs":282400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6a21790c0cb1671800a450a309623c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"白い","reading":"しろい","furigana":[{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"く"}],"romanization":"shiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1474910,"sid":3899182068}},{"tokenId":"t-0433","kind":"word","surface":"なってる","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":282400,"endMs":282720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0434","kind":"word","surface":"方","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":282720,"endMs":282800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0435","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":282880,"endMs":283120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"变白的那边"},"en":{"status":"available","text":"The white area"},"ko":{"status":"available","text":"하얘지고 있는 쪽은"},"vi":{"status":"available","text":"Phía trắng trắng"},"id":{"status":"available","text":"yang putih itu"}}},{"sentenceId":"s-0059","order":59,"text":"めっちゃ浅いのかっこ。そういう","startMs":283760,"endMs":284640,"tokens":[{"tokenId":"t-0436","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":283760,"endMs":284080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-0437","kind":"word","surface":"浅い","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":284080,"endMs":284320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c45706557911e41cee73d4e146f2468","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浅い","reading":"あさい","furigana":[{"surface":"浅","reading":"あさ"},{"surface":"い"}],"romanization":"asai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1390800,"sid":359122405}},{"tokenId":"t-0438","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":284320,"endMs":284400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0439","kind":"punctuation","surface":"かっこ。","charStart":7,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0440","kind":"word","surface":"そう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":284400,"endMs":284560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0441","kind":"word","surface":"いう","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":284560,"endMs":284640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是非常浅吗。是这样"},"en":{"status":"available","text":"is really shallow? Is that it. That's"},"ko":{"status":"available","text":"엄청 얕은 건가. 그런"},"vi":{"status":"available","text":"là cực nông hả. Là vậy"},"id":{"status":"available","text":"dangkal banget ya. Begitu"}}},{"sentenceId":"s-0060","order":60,"text":"ことだね","startMs":285440,"endMs":285920,"tokens":[{"tokenId":"t-0442","kind":"word","surface":"こと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":285440,"endMs":285680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"だ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":285680,"endMs":285760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0444","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":285760,"endMs":285920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是这么回事呢"},"en":{"status":"available","text":"That's what it means"},"ko":{"status":"available","text":"그런 거네"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng là như vậy đó"},"id":{"status":"available","text":"begitu ya"}}},{"sentenceId":"s-0061","order":61,"text":"海底三百七十フィート。Come right to two five nine。Helm, aye。これ東京湾","startMs":287040,"endMs":289360,"tokens":[{"tokenId":"t-0445","kind":"word","surface":"海底","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":287040,"endMs":287600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f784ea0488d114ed6d197258f4b97b05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海底","reading":"かいてい","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"底","reading":"てい"}],"romanization":"kaitei","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":1201650,"sid":106895773}},{"tokenId":"t-0446","kind":"word","surface":"三百","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":287600,"endMs":287760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ed61c3d7f31ad107161e46b43b9875e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三百","reading":"さんびゃく","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"百","reading":"びゃく"}],"romanization":"sanbyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":1301490,"sid":549969494}},{"tokenId":"t-0447","kind":"word","surface":"七十","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":288080,"endMs":288320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f071b66708efe4d3c293e5d038bf041","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"七十","reading":"ななじゅう","furigana":[{"surface":"七","reading":"なな"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"nanajuu","partOfSpeech":"num","vid":1579610,"sid":1588511447}},{"tokenId":"t-0448","kind":"word","surface":"フィート","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":288480,"endMs":288800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51f331615a005529d5b9c28ca21da105","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フィート","reading":"フィート","romanization":"fyiito","partOfSpeech":"n","vid":1108820,"sid":3182322820}},{"tokenId":"t-0449","kind":"punctuation","surface":"。Come","charStart":10,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0450","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0451","kind":"punctuation","surface":"right","charStart":16,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0452","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0453","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":22,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0454","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0455","kind":"punctuation","surface":"two","charStart":25,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0456","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0457","kind":"punctuation","surface":"five","charStart":29,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0458","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-0459","kind":"punctuation","surface":"nine。Helm,","charStart":34,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-0460","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-0461","kind":"punctuation","surface":"aye。","charStart":45,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-0462","kind":"word","surface":"これ","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":288800,"endMs":288880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0463","kind":"word","surface":"東京湾","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":288880,"endMs":289360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c78c0505fa808fcca7ed97d11f41b999","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京湾","reading":"とうきょうわん","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"湾","reading":"わん"}],"romanization":"toukyouwan","partOfSpeech":"n","vid":1447760,"sid":1624729816}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"海底三百七十英尺。Come right to two five nine。Helm, aye。这变成像东京湾"},"en":{"status":"available","text":"Seafloor is three seven zero feet. Come right to two five nine. Helm, aye. This is becoming"},"ko":{"status":"available","text":"해저 삼백칠십 피트. Come right to two five nine. Helm, aye. 이거 도쿄만"},"vi":{"status":"available","text":"Đáy biển ba trăm bảy mươi feet. Come right to two five nine. Helm, aye. Chỗ này giống như"},"id":{"status":"available","text":"Dasar laut tiga ratus tujuh puluh kaki. Come right to two five nine. Helm, aye. Ini seperti"}}},{"sentenceId":"s-0062","order":62,"text":"みたいな感じになってきてる","startMs":294320,"endMs":295520,"tokens":[{"tokenId":"t-0464","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":294320,"endMs":294640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0465","kind":"word","surface":"感じ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":294640,"endMs":295040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0466","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":295040,"endMs":295120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0467","kind":"word","surface":"なって","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":295120,"endMs":295280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"きてる","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":295280,"endMs":295520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一样的感觉了"},"en":{"status":"available","text":"like Tokyo Bay"},"ko":{"status":"available","text":"같은 느낌이 되어 오고 있어"},"vi":{"status":"available","text":"vịnh Tokyo vậy"},"id":{"status":"available","text":"sudah jadi seperti Teluk Tokyo"}}},{"sentenceId":"s-0063","order":63,"text":"もうはや釣るしかないもん。先に打たせて釣る","startMs":297920,"endMs":300000,"tokens":[{"tokenId":"t-0469","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":297920,"endMs":298000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0470","kind":"word","surface":"はや","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":298000,"endMs":298160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff233ce8c8338fd77639305cec39fed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はや","reading":"はや","romanization":"haya","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1956580,"sid":3189351637}},{"tokenId":"t-0471","kind":"word","surface":"釣る","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":298160,"endMs":298400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-0472","kind":"word","surface":"しか","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":298480,"endMs":298640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"ない","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":298640,"endMs":298800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0474","kind":"word","surface":"もん","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":298800,"endMs":298880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-0475","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0476","kind":"word","surface":"先に","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":299040,"endMs":299360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_883357f114e4ee1d798fa27c7b7ebdd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先に","reading":"さきに","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"に"}],"romanization":"sakini","partOfSpeech":"adv","vid":1387280,"sid":691030038}},{"tokenId":"t-0477","kind":"word","surface":"打たせて","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":299360,"endMs":299840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_194bcb1ef40a66484ea70fc494cdc31e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"打つ","reading":"うつ","furigana":[{"surface":"打","reading":"う"},{"surface":"たせて"}],"romanization":"utsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1408810,"sid":727520475}},{"tokenId":"t-0478","kind":"word","surface":"釣る","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":299840,"endMs":300000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"已经只能去钓了。先让他打出来再钓"},"en":{"status":"available","text":"Now there's nothing left but to lure them. Let them shoot first and lure them in"},"ko":{"status":"available","text":"이젠 낚을 수밖에 없어. 먼저 쏘게 해서 낚는다"},"vi":{"status":"available","text":"Giờ chỉ còn cách câu dụ thôi. Để nó bắn trước rồi dụ"},"id":{"status":"available","text":"Sudah tidak ada pilihan selain memancing. Biarkan dia menembak duluan lalu pancing"}}},{"sentenceId":"s-0064","order":64,"text":"なるほど","startMs":301520,"endMs":301840,"tokens":[{"tokenId":"t-0479","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":301520,"endMs":301840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此"},"en":{"status":"available","text":"I see"},"ko":{"status":"available","text":"그렇군요"},"vi":{"status":"available","text":"Ra vậy"},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya"}}},{"sentenceId":"s-0065","order":65,"text":"ピンが消えてる。ピンが","startMs":303360,"endMs":304320,"tokens":[{"tokenId":"t-0480","kind":"word","surface":"ピン","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":303360,"endMs":303520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_892bf39f9877a6c1afd8d2bbb72e5cfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ピン","reading":"ピン","romanization":"pin","partOfSpeech":"n","vid":1107060,"sid":3954924928}},{"tokenId":"t-0481","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":303520,"endMs":303600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0482","kind":"word","surface":"消えてる","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":303600,"endMs":303920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9117607e2932f60bb05539d181cb3202","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"消える","reading":"きえる","furigana":[{"surface":"消","reading":"き"},{"surface":"え"},{"surface":"てる"}],"romanization":"kieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1350040,"sid":2289671793}},{"tokenId":"t-0483","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0484","kind":"word","surface":"ピン","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":304080,"endMs":304240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_892bf39f9877a6c1afd8d2bbb72e5cfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ピン","reading":"ピン","romanization":"pin","partOfSpeech":"n","vid":1107060,"sid":3954924928}},{"tokenId":"t-0485","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":304240,"endMs":304320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"信号消失了。信号"},"en":{"status":"available","text":"The ping disappeared. The ping"},"ko":{"status":"available","text":"핀이 사라지고 있어. 핀이"},"vi":{"status":"available","text":"Ping biến mất rồi. Ping"},"id":{"status":"available","text":"Ping-nya hilang. Ping-nya"}}},{"sentenceId":"s-0066","order":66,"text":"これ釣るんだ","startMs":305840,"endMs":306240,"tokens":[{"tokenId":"t-0486","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":305840,"endMs":306080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0487","kind":"word","surface":"釣る","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":306080,"endMs":306160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"釣る","reading":"つる","furigana":[{"surface":"釣","reading":"つ"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":2118985516}},{"tokenId":"t-0488","kind":"word","surface":"んだ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":306160,"endMs":306240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是要钓啊"},"en":{"status":"available","text":"We're gonna lure this one"},"ko":{"status":"available","text":"이거 낚는 거야"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này là dụ đó"},"id":{"status":"available","text":"Ini mau dipancing"}}},{"sentenceId":"s-0067","order":67,"text":"そうだ。あ、ノース、ノースイースト側、ノースイースト側","startMs":308320,"endMs":311040,"tokens":[{"tokenId":"t-0489","kind":"word","surface":"そうだ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":308320,"endMs":309760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21a51a85f9a20dceea4c780782ce28b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだ","reading":"そうだ","romanization":"souda","partOfSpeech":"exp/int","vid":1006650,"sid":4293656878}},{"tokenId":"t-0490","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":3,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0491","kind":"word","surface":"ノース","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":309760,"endMs":310160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41cea71cd97f868484f476c06da46a76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノース","reading":"ノース","romanization":"noosu","partOfSpeech":"n","vid":1093350,"sid":2819189101}},{"tokenId":"t-0492","kind":"punctuation","surface":"、ノースイースト","charStart":9,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0493","kind":"word","surface":"側","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":310240,"endMs":310880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"側","reading":"がわ","furigana":[{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"gawa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1581310,"sid":1710863525}},{"tokenId":"t-0494","kind":"punctuation","surface":"、ノースイースト","charStart":18,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"側","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":310960,"endMs":311040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"側","reading":"がわ","furigana":[{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"gawa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1581310,"sid":1710863525}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没错。啊，北、东北侧，东北侧"},"en":{"status":"available","text":"Right. Ah, north, northeast side, on the northeast side"},"ko":{"status":"available","text":"맞아. 아, 노스, 노스이스트 쪽, 노스이스트 쪽"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng rồi. À, phía north, phía northeast, phía northeast"},"id":{"status":"available","text":"Betul. Ah, sisi north, northeast, sisi northeast"}}},{"sentenceId":"s-0068","order":68,"text":"に反応あり","startMs":311840,"endMs":312240,"tokens":[{"tokenId":"t-0496","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":311840,"endMs":311920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0497","kind":"word","surface":"反応","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":311920,"endMs":312160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9902c7b1b710df4a41481e599b908af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"反応","reading":"はんのう","furigana":[{"surface":"反","reading":"はん"},{"surface":"応","reading":"のう"}],"romanization":"hannou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1480210,"sid":960147876}},{"tokenId":"t-0498","kind":"word","surface":"あり","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":312160,"endMs":312240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/vi/n/va","vid":2150170,"sid":2007969762}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有反应"},"en":{"status":"available","text":"got a contact"},"ko":{"status":"available","text":"에 반응 있음"},"vi":{"status":"available","text":"có phản ứng"},"id":{"status":"available","text":"ada kontak di"}}},{"sentenceId":"s-0069","order":69,"text":"そう","startMs":313760,"endMs":313840,"tokens":[{"tokenId":"t-0499","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":313760,"endMs":313840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对"},"en":{"status":"available","text":"Yeah"},"ko":{"status":"available","text":"그래"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng"},"id":{"status":"available","text":"ya"}}},{"sentenceId":"s-0070","order":70,"text":"違うっす。もうちょい上のほうっすけど","startMs":314800,"endMs":316560,"tokens":[{"tokenId":"t-0500","kind":"word","surface":"違う","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":314800,"endMs":314960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-0501","kind":"word","surface":"っす","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":314960,"endMs":315200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b52ff6fc96ffa2c488ea3978601ede1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っす","reading":"っす","romanization":"ssu","partOfSpeech":"aux","vid":2269410,"sid":2379605521}},{"tokenId":"t-0502","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0503","kind":"word","surface":"もう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":315600,"endMs":315760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0504","kind":"word","surface":"ちょい","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":315840,"endMs":316000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abb525382b24cc7f1e1cad4cca81ad87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょい","reading":"ちょい","romanization":"choi","partOfSpeech":"adv","vid":2108470,"sid":3078709630}},{"tokenId":"t-0505","kind":"word","surface":"上","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":316000,"endMs":316240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-0506","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":316240,"endMs":316320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0507","kind":"word","surface":"ほう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":316320,"endMs":316400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bcd237386f435603ad7cacb9dd285f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほう","reading":"ほう","romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":3936334116}},{"tokenId":"t-0508","kind":"word","surface":"っす","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":316400,"endMs":316480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b52ff6fc96ffa2c488ea3978601ede1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っす","reading":"っす","romanization":"ssu","partOfSpeech":"aux","vid":2269410,"sid":2379605521}},{"tokenId":"t-0509","kind":"word","surface":"けど","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":316480,"endMs":316560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不对。还要再往上一点"},"en":{"status":"available","text":"No, it's a bit higher up"},"ko":{"status":"available","text":"아니에요. 좀 더 위쪽이에요"},"vi":{"status":"available","text":"Không phải. Cao hơn chút nữa cơ"},"id":{"status":"available","text":"Bukan. Sedikit lebih ke atas lagi"}}},{"sentenceId":"s-0071","order":71,"text":"えっと角度的に艦の","startMs":317920,"endMs":318400,"tokens":[{"tokenId":"t-0510","kind":"word","surface":"えっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":317920,"endMs":318000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-0511","kind":"word","surface":"角度","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":318000,"endMs":318080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_657fdd84d49ea23a30045f8cb2465612","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"角度","reading":"かくど","furigana":[{"surface":"角","reading":"かく"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"kakudo","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1206190,"sid":1724129453}},{"tokenId":"t-0512","kind":"word","surface":"的","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":318080,"endMs":318160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-0513","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":318160,"endMs":318240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0514","kind":"word","surface":"艦","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":318240,"endMs":318320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acc7a16bed5a18cd0f5660c1a562178f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"艦","reading":"かん","furigana":[{"surface":"艦","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"n/suf","vid":1214690,"sid":2782183700}},{"tokenId":"t-0515","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":318320,"endMs":318400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呃角度上舰的"},"en":{"status":"available","text":"Uh, angle-wise, the ship's"},"ko":{"status":"available","text":"음 각도적으로 함의"},"vi":{"status":"available","text":"Ừm theo góc thì của tàu"},"id":{"status":"available","text":"eh dari segi sudut kapal"}}},{"sentenceId":"s-0072","order":72,"text":"角度。Helm steady course。一時","startMs":320160,"endMs":320640,"tokens":[{"tokenId":"t-0516","kind":"word","surface":"角度","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":320160,"endMs":320400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_657fdd84d49ea23a30045f8cb2465612","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"角度","reading":"かくど","furigana":[{"surface":"角","reading":"かく"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"kakudo","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1206190,"sid":1724129453}},{"tokenId":"t-0517","kind":"punctuation","surface":"。Helm","charStart":2,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0518","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0519","kind":"punctuation","surface":"steady","charStart":8,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0520","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0521","kind":"punctuation","surface":"course。","charStart":15,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0522","kind":"word","surface":"一時","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":320400,"endMs":320640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc8dbf7823320307f4845914eee943e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一時","reading":"いちじ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"ichiji","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1576100,"sid":1925836304}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"角度。Helm steady course。一点"},"en":{"status":"available","text":"angle. Helm steady course. Between one"},"ko":{"status":"available","text":"각도. Helm steady course. 일시"},"vi":{"status":"available","text":"góc. Helm steady course. Từ một giờ"},"id":{"status":"available","text":"sudutnya. Helm steady course. Antara jam satu"}}},{"sentenceId":"s-0073","order":73,"text":"から十二時の間","startMs":326800,"endMs":328000,"tokens":[{"tokenId":"t-0523","kind":"word","surface":"から","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":326800,"endMs":326880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0524","kind":"word","surface":"十二時","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":327280,"endMs":327520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e855ade094c1d8fd9c4576c8747cd6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十二時","reading":"じゅうにじ","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"juuniji","partOfSpeech":"n","vid":1334960,"sid":3446010485}},{"tokenId":"t-0525","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":327520,"endMs":327600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0526","kind":"word","surface":"間","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":327760,"endMs":328000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"あいだ","furigana":[{"surface":"間","reading":"あいだ"}],"romanization":"aida","partOfSpeech":"adv/conj/n","vid":1215230,"sid":2652648095}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"到十二点之间"},"en":{"status":"available","text":"o'clock and twelve o'clock"},"ko":{"status":"available","text":"부터 열두 시 사이"},"vi":{"status":"available","text":"đến khoảng mười hai giờ"},"id":{"status":"available","text":"sampai jam dua belas"}}},{"sentenceId":"s-0074","order":74,"text":"です","startMs":328640,"endMs":328960,"tokens":[{"tokenId":"t-0527","kind":"word","surface":"です","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":328640,"endMs":328960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是"},"en":{"status":"available","text":"is"},"ko":{"status":"available","text":"입니다"},"vi":{"status":"available","text":"đó"},"id":{"status":"available","text":"begitu"}}},{"sentenceId":"s-0075","order":75,"text":"本当だ。一瞬見えた","startMs":330320,"endMs":331600,"tokens":[{"tokenId":"t-0528","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":330320,"endMs":330800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0529","kind":"word","surface":"だ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":330800,"endMs":330880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0530","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0531","kind":"word","surface":"一瞬","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":330880,"endMs":331280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_978ece2c9ddee385a7eadb7d499ec3df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一瞬","reading":"いっしゅん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"瞬","reading":"しゅん"}],"romanization":"isshun","partOfSpeech":"adv/n","vid":1163340,"sid":1849266734}},{"tokenId":"t-0532","kind":"word","surface":"見えた","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":331280,"endMs":331600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的。一瞬间看到了"},"en":{"status":"available","text":"You're right. I saw it for a second"},"ko":{"status":"available","text":"진짜다. 잠깐 보였다"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng thật. Thoáng thấy một cái"},"id":{"status":"available","text":"Benar juga. Sekilas terlihat"}}},{"sentenceId":"s-0076","order":76,"text":"この方向っす","startMs":332720,"endMs":333280,"tokens":[{"tokenId":"t-0533","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":332720,"endMs":332880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0534","kind":"word","surface":"方向","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":332880,"endMs":333040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c69469402e1f6487aa1d6f67e2c1c89f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方向","reading":"ほうこう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"向","reading":"こう"}],"romanization":"houkou","partOfSpeech":"n","vid":1516990,"sid":1503786864}},{"tokenId":"t-0535","kind":"word","surface":"っす","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":333040,"endMs":333280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b52ff6fc96ffa2c488ea3978601ede1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っす","reading":"っす","romanization":"ssu","partOfSpeech":"aux","vid":2269410,"sid":2379605521}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这个方向"},"en":{"status":"available","text":"It's this direction"},"ko":{"status":"available","text":"이 방향이에요"},"vi":{"status":"available","text":"Hướng này nè"},"id":{"status":"available","text":"arah ini"}}},{"sentenceId":"s-0077","order":77,"text":"マジで。これ一瞬しかないやつだい。これ","startMs":333760,"endMs":336960,"tokens":[{"tokenId":"t-0536","kind":"word","surface":"マジ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":333760,"endMs":334080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1127680,"sid":1719936790}},{"tokenId":"t-0537","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":334160,"endMs":334240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0538","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0539","kind":"word","surface":"これ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":334320,"endMs":334480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0540","kind":"word","surface":"一瞬","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":334880,"endMs":335280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_978ece2c9ddee385a7eadb7d499ec3df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一瞬","reading":"いっしゅん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"瞬","reading":"しゅん"}],"romanization":"isshun","partOfSpeech":"adv/n","vid":1163340,"sid":1849266734}},{"tokenId":"t-0541","kind":"word","surface":"しか","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":335360,"endMs":335520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-0542","kind":"word","surface":"ない","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":335600,"endMs":335920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0543","kind":"word","surface":"やつ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":335920,"endMs":336160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-0544","kind":"word","surface":"だい","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":336160,"endMs":336640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abdd6dcd86698094eeb6ddb17589caa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だい","reading":"だい","romanization":"dai","partOfSpeech":"prt","vid":2097680,"sid":1339428333}},{"tokenId":"t-0545","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0546","kind":"word","surface":"これ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":336800,"endMs":336960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的假的。这是一瞬间才有的啊。这"},"en":{"status":"available","text":"Seriously. This one only shows for a second. This"},"ko":{"status":"available","text":"진짜로. 이거 한순간밖에 없는 거다. 이거"},"vi":{"status":"available","text":"Thật luôn. Cái này chỉ hiện lên trong chớp mắt thôi. Cái này"},"id":{"status":"available","text":"Serius. Ini yang cuma muncul sesaat. Ini"}}},{"sentenceId":"s-0078","order":78,"text":"どこにいんだろうな","startMs":338560,"endMs":340080,"tokens":[{"tokenId":"t-0547","kind":"word","surface":"どこ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":338560,"endMs":338640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partOfSpeech":"pn","vid":1577140,"sid":157202305}},{"tokenId":"t-0548","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":338960,"endMs":339040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0549","kind":"word","surface":"いん","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":339040,"endMs":339200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0550","kind":"word","surface":"だろう","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":339200,"endMs":339440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-0551","kind":"word","surface":"な","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":339440,"endMs":340080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"到底在哪呢"},"en":{"status":"available","text":"where is it"},"ko":{"status":"available","text":"어디에 있는 걸까"},"vi":{"status":"available","text":"nó đang ở đâu nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"dia ada di mana ya"}}},{"sentenceId":"s-0079","order":79,"text":"魚雷使って","startMs":344020,"endMs":345300,"tokens":[{"tokenId":"t-0552","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":344020,"endMs":344340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-0553","kind":"word","surface":"使って","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":344340,"endMs":345300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用鱼雷"},"en":{"status":"available","text":"Use the torpedo"},"ko":{"status":"available","text":"어뢰를 사용해서"},"vi":{"status":"available","text":"Dùng ngư lôi"},"id":{"status":"available","text":"pakai torpedo"}}},{"sentenceId":"s-0080","order":80,"text":"打ち寄せるかも","startMs":346420,"endMs":347220,"tokens":[{"tokenId":"t-0554","kind":"word","surface":"打ち寄せる","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":346420,"endMs":346900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ebf06669776f6555c7455bd3d782b59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"打ち寄せる","reading":"うちよせる","furigana":[{"surface":"打","reading":"う"},{"surface":"ち"},{"surface":"寄","reading":"よ"},{"surface":"せ"},{"surface":"る"}],"romanization":"uchiyoseru","partOfSpeech":"v1","vid":1849490,"sid":3202255149}},{"tokenId":"t-0555","kind":"word","surface":"かも","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":346900,"endMs":347220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かも","reading":"かも","romanization":"kamo","partOfSpeech":"prt","vid":2143350,"sid":3657100735}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"打过去试试吗"},"en":{"status":"available","text":"to herd them in maybe"},"ko":{"status":"available","text":"쏟아부을지도"},"vi":{"status":"available","text":"để dồn ép hay sao"},"id":{"status":"available","text":"mungkin untuk menggiring tembakan"}}},{"sentenceId":"s-0081","order":81,"text":"こっち深い方ですかね。マップ的には","startMs":348820,"endMs":351700,"tokens":[{"tokenId":"t-0556","kind":"word","surface":"こっち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":348820,"endMs":348980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-0557","kind":"word","surface":"深い","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":348980,"endMs":349380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深い","reading":"ふかい","furigana":[{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"い"}],"romanization":"fukai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1362640,"sid":373308147}},{"tokenId":"t-0558","kind":"word","surface":"方","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":349380,"endMs":349460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0559","kind":"word","surface":"ですか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":349620,"endMs":349780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0560","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":349780,"endMs":350180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0561","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0562","kind":"word","surface":"マップ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":350260,"endMs":350980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c514b6c98bb29f75013c1359c92bce7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マップ","reading":"マップ","romanization":"mappu","partOfSpeech":"n","vid":1128530,"sid":238742797}},{"tokenId":"t-0563","kind":"word","surface":"的","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":351220,"endMs":351380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-0564","kind":"word","surface":"には","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":351380,"endMs":351700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这边是深水区吗。从地图上看"},"en":{"status":"available","text":"Is this way the deeper side? Map-wise"},"ko":{"status":"available","text":"이쪽 깊은 쪽입니까. 맵적으로는"},"vi":{"status":"available","text":"Bên này là phía sâu hơn nhỉ. Theo bản đồ thì"},"id":{"status":"available","text":"yang ini ke arah yang dalam ya. Secara peta"}}},{"sentenceId":"s-0082","order":82,"text":"いやそうでもない","startMs":352260,"endMs":353220,"tokens":[{"tokenId":"t-0565","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":352260,"endMs":352500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1587610,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-0566","kind":"word","surface":"そう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":352660,"endMs":352820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39480833343ae550b5ad64bb62003e5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adj-na/aux","vid":1006610,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0567","kind":"word","surface":"でもない","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":352820,"endMs":353220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f60201efa43e72678af8ba1f5f0e4e5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でもない","reading":"でもない","romanization":"demonai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2097940,"sid":207080629}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不，也不是"},"en":{"status":"available","text":"No, not really"},"ko":{"status":"available","text":"아니 그렇지도 않아"},"vi":{"status":"available","text":"Không, cũng không hẳn"},"id":{"status":"available","text":"tidak juga"}}},{"sentenceId":"s-0083","order":83,"text":"ちょっと浅い方か。戦場だから","startMs":353860,"endMs":355620,"tokens":[{"tokenId":"t-0568","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":353860,"endMs":354020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0569","kind":"word","surface":"浅い","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":354100,"endMs":354420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c45706557911e41cee73d4e146f2468","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浅い","reading":"あさい","furigana":[{"surface":"浅","reading":"あさ"},{"surface":"い"}],"romanization":"asai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1390800,"sid":359122405}},{"tokenId":"t-0570","kind":"word","surface":"方","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":354420,"endMs":354660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0571","kind":"word","surface":"か","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":354660,"endMs":354980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0572","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0573","kind":"word","surface":"戦場","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":354980,"endMs":355300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a2346bf0105471980ccc621ea1e95f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦場","reading":"せんじょう","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"場","reading":"じょう"}],"romanization":"senjou","partOfSpeech":"n","vid":1390320,"sid":1613850778}},{"tokenId":"t-0574","kind":"word","surface":"だから","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":355300,"endMs":355620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是偏浅那边吧。因为是战场"},"en":{"status":"available","text":"It's a bit on the shallow side. Because it's a battlefield"},"ko":{"status":"available","text":"조금 얕은 쪽인가. 전쟁터니까"},"vi":{"status":"available","text":"Hơi偏 về phía nông. Vì là chiến trường mà"},"id":{"status":"available","text":"agak ke arah yang dangkal ya. Karena ini medan perang"}}},{"sentenceId":"s-0084","order":84,"text":"ピンがともあまだいる。Shoot one, aye sir. ぶってミルベシ。Conn helm, steady course. ドゥ","startMs":357540,"endMs":360820,"tokens":[{"tokenId":"t-0575","kind":"word","surface":"ピン","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":357540,"endMs":357700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_892bf39f9877a6c1afd8d2bbb72e5cfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ピン","reading":"ピン","romanization":"pin","partOfSpeech":"n","vid":1107060,"sid":3954924928}},{"tokenId":"t-0576","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":357700,"endMs":357940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0577","kind":"word","surface":"とも","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":358020,"endMs":358340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partOfSpeech":"exp/prt","vid":1632180,"sid":3980863004}},{"tokenId":"t-0578","kind":"word","surface":"あ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":358340,"endMs":358420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-0579","kind":"word","surface":"まだ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":358500,"endMs":358740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-0580","kind":"word","surface":"いる","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":358740,"endMs":358900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0581","kind":"punctuation","surface":"。Shoot","charStart":10,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0582","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0583","kind":"punctuation","surface":"one,","charStart":17,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0584","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0585","kind":"punctuation","surface":"aye","charStart":22,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0586","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0587","kind":"punctuation","surface":"sir.","charStart":26,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0588","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0589","kind":"word","surface":"ぶって","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":358900,"endMs":360660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f6cc0ece22cd5975a3ad609aa9b7497","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぶる","reading":"ぶる","romanization":"buru","partOfSpeech":"suf/v5/v5r","vid":2038080,"sid":504025353}},{"tokenId":"t-0590","kind":"punctuation","surface":"ミルベシ。Conn","charStart":34,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-0591","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-0592","kind":"punctuation","surface":"helm,","charStart":44,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-0593","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-0594","kind":"punctuation","surface":"steady","charStart":50,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-0595","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-0596","kind":"punctuation","surface":"course.","charStart":57,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-0597","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-0598","kind":"word","surface":"ドゥ","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":360740,"endMs":360820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ea7ea839ca39f935bbccc431818ed7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドゥ","reading":"ドゥ","romanization":"dou","partOfSpeech":"name","vid":5056401,"sid":3945702190}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"信号好像还在。Shoot one, aye sir。打出去看看。Conn helm, steady course。杜"},"en":{"status":"available","text":"The ping is still there. Shoot one, aye sir. Conn helm, steady course. Du-"},"ko":{"status":"available","text":"핀이 아직 있어. Shoot one, aye sir. 쏴서 볼 수밖에. Conn helm, steady course. 두"},"vi":{"status":"available","text":"Ping vẫn còn đó. Shoot one, aye sir. Bắn đi Mirubesi. Conn helm, steady course. Đù"},"id":{"status":"available","text":"Ping-nya masih ada. Shoot one, aye sir. Tembak dan lihat. Conn helm, steady course. Du"}}},{"sentenceId":"s-0085","order":85,"text":"相手はまだ見えず。でも方向","startMs":400400,"endMs":404880,"tokens":[{"tokenId":"t-0599","kind":"word","surface":"相手","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":400400,"endMs":400720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-0600","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":400720,"endMs":400800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0601","kind":"word","surface":"まだ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":400800,"endMs":401040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-0602","kind":"word","surface":"見えず","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":401040,"endMs":401360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"ず"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-0603","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0604","kind":"word","surface":"でも","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":401360,"endMs":404320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0605","kind":"word","surface":"方向","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":404400,"endMs":404880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c69469402e1f6487aa1d6f67e2c1c89f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方向","reading":"ほうこう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"向","reading":"こう"}],"romanization":"houkou","partOfSpeech":"n","vid":1516990,"sid":1503786864}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对方还没露面。但方向"},"en":{"status":"available","text":"Still can't see the enemy. But the bearing"},"ko":{"status":"available","text":"상대는 아직 안 보여. 근데 방향"},"vi":{"status":"available","text":"Đối phương vẫn chưa thấy. Nhưng hướng"},"id":{"status":"available","text":"lawan masih belum terlihat. Tapi arahnya"}}},{"sentenceId":"s-0086","order":86,"text":"変わらないっぽいからもうアクティブにしちゃっていいや","startMs":406160,"endMs":407360,"tokens":[{"tokenId":"t-0606","kind":"word","surface":"変わらない","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":406160,"endMs":406400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"らない"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-0607","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":406400,"endMs":406480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-0608","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":406480,"endMs":406560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0609","kind":"word","surface":"もう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":406560,"endMs":406640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0610","kind":"word","surface":"アクティブ","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":406640,"endMs":406880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed0b2bf6b19fa8609a3e6468a893130b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アクティブ","reading":"アクティブ","romanization":"akuteibu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1015390,"sid":978240502}},{"tokenId":"t-0611","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":406880,"endMs":406960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0612","kind":"word","surface":"しちゃって","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":406960,"endMs":407200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0613","kind":"word","surface":"いいや","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":407200,"endMs":407360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b8bdbd6ca7e0c86b85435a0a712d642","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いいや","reading":"いいや","romanization":"iiya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":161968448}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像没变，那就直接开主动算了"},"en":{"status":"available","text":"doesn't seem to change so I'll just go active"},"ko":{"status":"available","text":"안 바뀌는 것 같으니까 그냥 액티브로 해도 되겠다"},"vi":{"status":"available","text":"có vẻ không đổi nên bật active luôn cũng được"},"id":{"status":"available","text":"kayaknya tidak berubah jadi boleh langsung aktif saja"}}},{"sentenceId":"s-0087","order":87,"text":"でれでれ。これ","startMs":410400,"endMs":411520,"tokens":[{"tokenId":"t-0614","kind":"word","surface":"でれでれ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":410400,"endMs":411440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6b26a1dc586f829243b231618791eee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でれでれ","reading":"でれでれ","romanization":"deredere","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1008480,"sid":593233317}},{"tokenId":"t-0615","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0616","kind":"word","surface":"これ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":411440,"endMs":411520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"得得得。这"},"en":{"status":"available","text":"dara dara. This"},"ko":{"status":"available","text":"어질어질. 이거"},"vi":{"status":"available","text":"Kìa kìa. Cái này"},"id":{"status":"available","text":"ini ini. Ini"}}},{"sentenceId":"s-0088","order":88,"text":"で","startMs":416320,"endMs":416560,"tokens":[{"tokenId":"t-0617","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":416320,"endMs":416560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后"},"en":{"status":"available","text":"so"},"ko":{"status":"available","text":"에서"},"vi":{"status":"available","text":"rồi"},"id":{"status":"available","text":"terus"}}},{"sentenceId":"s-0089","order":89,"text":"フィッシュに探し回ってもらうのが一番いいな","startMs":418000,"endMs":420000,"tokens":[{"tokenId":"t-0618","kind":"word","surface":"フィッシュ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":418000,"endMs":418240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d22904dadc186c99ceca2dcf9c0921f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フィッシュ","reading":"フィッシュ","romanization":"fyisshu","partOfSpeech":"n","vid":1109110,"sid":3863500664}},{"tokenId":"t-0619","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":418240,"endMs":418400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0620","kind":"word","surface":"探し回って","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":418400,"endMs":419040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_637968a4c5a0c7c66cb9e3e46b07d9e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"探し回る","reading":"さがしまわる","furigana":[{"surface":"探","reading":"さが"},{"surface":"し"},{"surface":"回","reading":"まわ"},{"surface":"って"}],"romanization":"sagashimawaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1593660,"sid":1538536842}},{"tokenId":"t-0621","kind":"word","surface":"もらう","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":419040,"endMs":419280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0622","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":419280,"endMs":419360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0623","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":419360,"endMs":419440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0624","kind":"word","surface":"一番","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":419440,"endMs":419760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-0625","kind":"word","surface":"いい","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":419840,"endMs":419920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0626","kind":"word","surface":"な","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":419920,"endMs":420000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"让鱼去到处找是最好的"},"en":{"status":"available","text":"Best to have the fish search around"},"ko":{"status":"available","text":"피시에게 찾아다니게 하는 게 제일 좋네"},"vi":{"status":"available","text":"Để cho fish đi tìm vòng quanh là tốt nhất"},"id":{"status":"available","text":"paling bagus suruh fish mencari-cari"}}},{"sentenceId":"s-0090","order":90,"text":"出てきた。出れた","startMs":421760,"endMs":424980,"tokens":[{"tokenId":"t-0627","kind":"word","surface":"出て","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":421760,"endMs":424560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0628","kind":"word","surface":"きた","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":424560,"endMs":424720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0629","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0630","kind":"word","surface":"出れた","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":424780,"endMs":424980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"れた"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"出来了。出来了"},"en":{"status":"available","text":"It came out. Got out"},"ko":{"status":"available","text":"나왔다. 나왔어"},"vi":{"status":"available","text":"Ra rồi. Ra được rồi"},"id":{"status":"available","text":"sudah keluar. Sudah bisa keluar"}}},{"sentenceId":"s-0091","order":91,"text":"出て出て","startMs":425760,"endMs":426800,"tokens":[{"tokenId":"t-0631","kind":"word","surface":"出て","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":425760,"endMs":426080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0632","kind":"word","surface":"出て","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":426080,"endMs":426800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"出来出来"},"en":{"status":"available","text":"Come out come out"},"ko":{"status":"available","text":"나와 나와"},"vi":{"status":"available","text":"Ra đi ra đi"},"id":{"status":"available","text":"keluar keluar"}}},{"sentenceId":"s-0092","order":92,"text":"出て出て出て。うっせえな。Come right to zero. やそりゃそうや。Six. Hell mine. ああなんか出たなんか出た。あ出た出て出てる。魚雷きた","startMs":427680,"endMs":436880,"tokens":[{"tokenId":"t-0633","kind":"word","surface":"出て","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":427680,"endMs":427840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0634","kind":"word","surface":"出て","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":427840,"endMs":428000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0635","kind":"word","surface":"出て","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":428000,"endMs":429440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0636","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0637","kind":"word","surface":"うっせえ","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":429440,"endMs":429760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e47d611cf7a3bcea6884b1041e9a1b2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うっせえ","reading":"うっせえ","romanization":"ussee","partOfSpeech":"int","vid":2847957,"sid":3900078065}},{"tokenId":"t-0638","kind":"word","surface":"な","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":429760,"endMs":430640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0639","kind":"punctuation","surface":"。Come","charStart":12,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0640","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0641","kind":"punctuation","surface":"right","charStart":18,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0642","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0643","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":24,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0644","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0645","kind":"punctuation","surface":"zero.","charStart":27,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0646","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0647","kind":"word","surface":"や","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":430640,"endMs":431520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0648","kind":"word","surface":"そりゃ","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":431840,"endMs":432160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c311d0e00e92d6bac371623aaff61ac7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そりゃ","reading":"そりゃ","romanization":"sorya","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2134680,"sid":3604043513}},{"tokenId":"t-0649","kind":"word","surface":"そう","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":432160,"endMs":432240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0650","kind":"punctuation","surface":"や。Six.","charStart":39,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-0651","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-0652","kind":"punctuation","surface":"Hell","charStart":46,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-0653","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-0654","kind":"punctuation","surface":"mine.","charStart":51,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-0655","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-0656","kind":"word","surface":"ああ","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":432240,"endMs":432320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0657","kind":"word","surface":"なんか","charStart":59,"charEnd":62,"startMs":432320,"endMs":434160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0658","kind":"word","surface":"出た","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":434160,"endMs":434400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"た"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0659","kind":"word","surface":"なんか","charStart":64,"charEnd":67,"startMs":434400,"endMs":434640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0660","kind":"word","surface":"出た","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":434640,"endMs":434880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"た"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0661","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":69,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-0662","kind":"word","surface":"あ","charStart":70,"charEnd":71,"startMs":435040,"endMs":435120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-0663","kind":"word","surface":"出た","charStart":71,"charEnd":73,"startMs":435120,"endMs":435360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"た"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0664","kind":"word","surface":"出て","charStart":73,"charEnd":75,"startMs":435440,"endMs":435600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0665","kind":"word","surface":"出てる","charStart":75,"charEnd":78,"startMs":435600,"endMs":435920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"てる"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0666","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":78,"charEnd":79,"interactive":false},{"tokenId":"t-0667","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":79,"charEnd":81,"startMs":435920,"endMs":436640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-0668","kind":"word","surface":"きた","charStart":81,"charEnd":83,"startMs":436640,"endMs":436880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"出来出来出来。好吵啊。Come right to zero。那当然了。Six. Hell mine。啊好像出了点什么出了点什么。啊出来了出来了出来了。鱼雷来了"},"en":{"status":"available","text":"Come out come out come out. So noisy. Come right to zero. Yeah of course. Six. Hell mine. Ah something came out something came out. Ah it came out it's coming out. Torpedo incoming"},"ko":{"status":"available","text":"나와 나와 나와. 시끄럽네. Come right to zero. 아 그야 그렇지. Six. Hell mine. 아 뭔가 나왔다 뭔가 나왔다. 아 나왔다 나오고 있어. 어뢰 왔다"},"vi":{"status":"available","text":"Ra đi ra đi ra đi. Ồn ào quá. Come right to zero. Thì đúng là vậy mà. Six. Hell mine. À có cái gì ra rồi có cái gì ra rồi. À ra rồi đang ra đang ra. Ngư lôi tới"},"id":{"status":"available","text":"keluar keluar keluar. Berisik banget. Come right to zero. Ya memang begitu. Six. Hell mine. Ah ada yang keluar ada yang keluar. Ah keluar keluar keluar. Torpedo datang"}}},{"sentenceId":"s-0093","order":93,"text":"も出してるな","startMs":439920,"endMs":440800,"tokens":[{"tokenId":"t-0669","kind":"word","surface":"も","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":439920,"endMs":440080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0670","kind":"word","surface":"出してる","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":440080,"endMs":440400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"してる"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-0671","kind":"word","surface":"な","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":440720,"endMs":440800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也发射了呢"},"en":{"status":"available","text":"They're launching too"},"ko":{"status":"available","text":"도 쏘고 있네"},"vi":{"status":"available","text":"nó cũng đang thả đó"},"id":{"status":"available","text":"juga sudah meluncurkan ya"}}},{"sentenceId":"s-0094","order":94,"text":"ですね","startMs":441280,"endMs":441520,"tokens":[{"tokenId":"t-0672","kind":"word","surface":"です","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":441280,"endMs":441360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0673","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":441440,"endMs":441520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是呢"},"en":{"status":"available","text":"Yeah"},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"ya begitu"}}},{"sentenceId":"s-0095","order":95,"text":"潜水艦か","startMs":442000,"endMs":442640,"tokens":[{"tokenId":"t-0674","kind":"word","surface":"潜水艦","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":442000,"endMs":442480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b28da949f89d11e574aedf0510ccf484","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"潜水艦","reading":"せんすいかん","furigana":[{"surface":"潜","reading":"せん"},{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"艦","reading":"かん"}],"romanization":"sensuikan","partOfSpeech":"n","vid":1391340,"sid":3639423565}},{"tokenId":"t-0675","kind":"word","surface":"か","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":442480,"endMs":442640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是潜艇吗"},"en":{"status":"available","text":"A submarine?"},"ko":{"status":"available","text":"잠수함인가"},"vi":{"status":"available","text":"Tàu ngầm à"},"id":{"status":"available","text":"kapal selam ya"}}},{"sentenceId":"s-0096","order":96,"text":"潜水艦だね","startMs":443680,"endMs":444400,"tokens":[{"tokenId":"t-0676","kind":"word","surface":"潜水艦","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":443680,"endMs":444160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b28da949f89d11e574aedf0510ccf484","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"潜水艦","reading":"せんすいかん","furigana":[{"surface":"潜","reading":"せん"},{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"艦","reading":"かん"}],"romanization":"sensuikan","partOfSpeech":"n","vid":1391340,"sid":3639423565}},{"tokenId":"t-0677","kind":"word","surface":"だ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":444240,"endMs":444320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0678","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":444320,"endMs":444400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是潜艇呢"},"en":{"status":"available","text":"It's a submarine"},"ko":{"status":"available","text":"잠수함이네"},"vi":{"status":"available","text":"Là tàu ngầm đó"},"id":{"status":"available","text":"kapal selam ya"}}},{"sentenceId":"s-0097","order":97,"text":"すごい","startMs":446640,"endMs":446720,"tokens":[{"tokenId":"t-0679","kind":"word","surface":"すごい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":446640,"endMs":446720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"厉害"},"en":{"status":"available","text":"Amazing"},"ko":{"status":"available","text":"대단해"},"vi":{"status":"available","text":"Ghê thật"},"id":{"status":"available","text":"hebat"}}},{"sentenceId":"s-0098","order":98,"text":"一回で取れた一回で。Five. My fishがぐるぐるぐるぐるお前を","startMs":447440,"endMs":452160,"tokens":[{"tokenId":"t-0680","kind":"word","surface":"一回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":447440,"endMs":448480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一回","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1161310,"sid":2059512239}},{"tokenId":"t-0681","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":448480,"endMs":448560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0682","kind":"word","surface":"取れた","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":448560,"endMs":449040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f735f0d8aca5ab9f85bed410c35f49d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取れる","reading":"とれる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"toreru","partOfSpeech":"v1","vid":1326990,"sid":4255218510}},{"tokenId":"t-0683","kind":"word","surface":"一回","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":449040,"endMs":449200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一回","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1161310,"sid":2059512239}},{"tokenId":"t-0684","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":449200,"endMs":449280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0685","kind":"punctuation","surface":"。Five.","charStart":9,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0686","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0687","kind":"punctuation","surface":"My","charStart":16,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0688","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0689","kind":"punctuation","surface":"fish","charStart":19,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0690","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":449280,"endMs":449520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0691","kind":"word","surface":"ぐるぐる","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":449680,"endMs":451200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b0558ac26daed547bcdd7de1c560de1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐるぐる","reading":"ぐるぐる","romanization":"guruguru","partOfSpeech":"adv","vid":1004140,"sid":779617401}},{"tokenId":"t-0692","kind":"word","surface":"ぐるぐる","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":451200,"endMs":451280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b0558ac26daed547bcdd7de1c560de1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐるぐる","reading":"ぐるぐる","romanization":"guruguru","partOfSpeech":"adv","vid":1004140,"sid":779617401}},{"tokenId":"t-0693","kind":"word","surface":"お前","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":451280,"endMs":451360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前","reading":"おまえ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":4059000958}},{"tokenId":"t-0694","kind":"word","surface":"を","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":452080,"endMs":452160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一次就抓到了一次就。Five. My fish在转啊转转啊转找"},"en":{"status":"available","text":"Got it in one go, in one go. Five. My fish is going round and round looking"},"ko":{"status":"available","text":"한 번에 잡았다 한 번에. Five. My fish가 빙글빙글빙글빙글 너를"},"vi":{"status":"available","text":"Một phát ăn ngay một phát. Five. Con fish của tao đang xoay vòng vòng vòng vòng tìm"},"id":{"status":"available","text":"dapat dalam sekali coba dalam sekali. Five. My fish muter-muter muter-muter mencari"}}},{"sentenceId":"s-0099","order":99,"text":"探してぐるぐる","startMs":456000,"endMs":457440,"tokens":[{"tokenId":"t-0695","kind":"word","surface":"探して","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":456000,"endMs":456640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdf91994534308d23de0f898e7390c7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"探す","reading":"さがす","furigana":[{"surface":"探","reading":"さが"},{"surface":"して"}],"romanization":"sagasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1593670,"sid":1867082528}},{"tokenId":"t-0696","kind":"word","surface":"ぐるぐる","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":456720,"endMs":457440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b0558ac26daed547bcdd7de1c560de1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐるぐる","reading":"ぐるぐる","romanization":"guruguru","partOfSpeech":"adv","vid":1004140,"sid":779617401}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"找你转啊转"},"en":{"status":"available","text":"for you round and round"},"ko":{"status":"available","text":"찾아서 빙글빙글"},"vi":{"status":"available","text":"mày xoay vòng vòng"},"id":{"status":"available","text":"kamu muter-muter"}}},{"sentenceId":"s-0100","order":100,"text":"さっき落ちたとき魚雷みたいなのがあった。Fire control。Weapon acquired。スイビスイビ。スタイルスイビ。捕捉","startMs":463220,"endMs":465140,"tokens":[{"tokenId":"t-0697","kind":"word","surface":"さっき","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":463220,"endMs":463460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-0698","kind":"word","surface":"落ちた","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":463460,"endMs":463860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_812f12e7d4e999cce9829950a01f780a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落ちる","reading":"おちる","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"ち"},{"surface":"た"}],"romanization":"ochiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1548550,"sid":1271807159}},{"tokenId":"t-0699","kind":"word","surface":"とき","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":463860,"endMs":463940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-0700","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":463940,"endMs":464180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-0701","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":464180,"endMs":464500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0702","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":464500,"endMs":464660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0703","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":464660,"endMs":464740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0704","kind":"word","surface":"あった","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":464740,"endMs":465060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0705","kind":"punctuation","surface":"。Fire","charStart":19,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0706","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0707","kind":"punctuation","surface":"control。Weapon","charStart":25,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0708","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-0709","kind":"punctuation","surface":"acquired。スイビスイビ。スタイルスイビ。","charStart":40,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-0710","kind":"word","surface":"捕捉","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":465060,"endMs":465140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fed418039f4e7b9dfe4db5114fc543c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捕捉","reading":"ほそく","furigana":[{"surface":"捕","reading":"ほ"},{"surface":"捉","reading":"そく"}],"romanization":"hosoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1514220,"sid":187261829}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"刚才掉下来的时候有个像鱼雷一样的东西。火控。武器锁定。咻咻咻。风格咻咻。捕获"},"en":{"status":"available","text":"When it dropped earlier there was something like a torpedo. Fire control. Weapon acquired. Sui-bi sui-bi. Style sui-bi. Lock-on"},"ko":{"status":"available","text":"아까 떨어졌을 때 어뢰 같은 게 있었어. Fire control. Weapon acquired. 스위비스위비. 스타일 스위비. 포착"},"vi":{"status":"available","text":"Lúc nãy khi rơi xuống có cái gì như ngư lôi. Fire control. Weapon acquired. Swim swim. Style swim. Đã bắt được mục tiêu"},"id":{"status":"available","text":"Tadi waktu jatuh ada seperti torpedo. Fire control. Weapon acquired. Swibiswibi. Style swibi. Terkunci"}}},{"sentenceId":"s-0101","order":101,"text":"いけ。刺さってしまえ","startMs":465620,"endMs":474740,"tokens":[{"tokenId":"t-0711","kind":"word","surface":"いけ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":465620,"endMs":465700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0712","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0713","kind":"word","surface":"刺さって","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":465700,"endMs":474420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dba935d41969132a363eff0b99129f4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刺さる","reading":"ささる","furigana":[{"surface":"刺","reading":"さ"},{"surface":"さ"},{"surface":"って"}],"romanization":"sasaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1306390,"sid":4275541081}},{"tokenId":"t-0714","kind":"word","surface":"しまえ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":474420,"endMs":474740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"上。给我刺中吧"},"en":{"status":"available","text":"Go. Stick into it"},"ko":{"status":"available","text":"가라. 박혀버려라"},"vi":{"status":"available","text":"Đi đi. Đâm trúng đi"},"id":{"status":"available","text":"Pergi. Tancaplah"}}},{"sentenceId":"s-0102","order":102,"text":"もうもう出てこないんじゃないの","startMs":476900,"endMs":478260,"tokens":[{"tokenId":"t-0715","kind":"word","surface":"もうもう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":476900,"endMs":477060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c2cd80c76adc54bfad76c714e3b836f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もうもう","reading":"もうもう","romanization":"moumou","partOfSpeech":"adv","vid":1605180,"sid":672528925}},{"tokenId":"t-0716","kind":"word","surface":"出て","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":477060,"endMs":477300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0717","kind":"word","surface":"こない","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":477300,"endMs":477620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0718","kind":"word","surface":"ん","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":477620,"endMs":477700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0719","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":477700,"endMs":477940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0720","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":477940,"endMs":478260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"已经不会再出来了吧"},"en":{"status":"available","text":"It's not going to come out anymore, is it"},"ko":{"status":"available","text":"이제 이제 다시 나오지 않는 거 아냐"},"vi":{"status":"available","text":"Chắc nó không ra nữa đâu"},"id":{"status":"available","text":"Mungkin sudah tidak akan keluar lagi"}}},{"sentenceId":"s-0103","order":103,"text":"なくなるよ","startMs":480580,"endMs":481460,"tokens":[{"tokenId":"t-0721","kind":"word","surface":"なくなる","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":480580,"endMs":481220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1529550,"sid":3650585854}},{"tokenId":"t-0722","kind":"word","surface":"よ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":481220,"endMs":481460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会没掉的"},"en":{"status":"available","text":"It'll be gone"},"ko":{"status":"available","text":"없어질 거야"},"vi":{"status":"available","text":"Sẽ hết mất"},"id":{"status":"available","text":"Akan hilang"}}},{"sentenceId":"s-0104","order":104,"text":"素晴らしい","startMs":482500,"endMs":482660,"tokens":[{"tokenId":"t-0723","kind":"word","surface":"素晴らしい","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":482500,"endMs":482660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素晴らしい","reading":"すばらしい","furigana":[{"surface":"素","reading":"す"},{"surface":"晴","reading":"ば"},{"surface":"らし"},{"surface":"い"}],"romanization":"subarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1397300,"sid":4190635836}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"太棒了"},"en":{"status":"available","text":"Wonderful"},"ko":{"status":"available","text":"훌륭해"},"vi":{"status":"available","text":"Tuyệt vời"},"id":{"status":"available","text":"Luar biasa"}}},{"sentenceId":"s-0105","order":105,"text":"艦艦","startMs":484900,"endMs":485060,"tokens":[{"tokenId":"t-0724","kind":"word","surface":"艦","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":484900,"endMs":484980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acc7a16bed5a18cd0f5660c1a562178f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"艦","reading":"かん","furigana":[{"surface":"艦","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"n/suf","vid":1214690,"sid":2782183700}},{"tokenId":"t-0725","kind":"word","surface":"艦","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":484980,"endMs":485060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acc7a16bed5a18cd0f5660c1a562178f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"艦","reading":"かん","furigana":[{"surface":"艦","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"n/suf","vid":1214690,"sid":2782183700}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"舰舰"},"en":{"status":"available","text":"Ship ship"},"ko":{"status":"available","text":"함함"},"vi":{"status":"available","text":"Tàu tàu"},"id":{"status":"available","text":"Kapal kapal"}}},{"sentenceId":"s-0106","order":106,"text":"主さえわからないか","startMs":495140,"endMs":496020,"tokens":[{"tokenId":"t-0726","kind":"word","surface":"主","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":495140,"endMs":495300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e5b2cc70dbe7e90fccbd3045982f866","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主","reading":"しゅ","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"}],"romanization":"shu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1324950,"sid":1737090110}},{"tokenId":"t-0727","kind":"word","surface":"さえ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":495300,"endMs":495460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c1ed379038e5540a18d48ee7101517d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さえ","reading":"さえ","romanization":"sae","partOfSpeech":"prt","vid":1005120,"sid":1964083804}},{"tokenId":"t-0728","kind":"word","surface":"わからない","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":495460,"endMs":495940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0729","kind":"word","surface":"か","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":495940,"endMs":496020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"连主人都不知道吗"},"en":{"status":"available","text":"Don't even know the master"},"ko":{"status":"available","text":"주인도 모르는 건가"},"vi":{"status":"available","text":"Ngay cả chủ cũng không biết sao"},"id":{"status":"available","text":"Bahkan tuannya tidak tahu ya"}}},{"sentenceId":"s-0107","order":107,"text":"とチモツ。大西でございます","startMs":497860,"endMs":501260,"tokens":[{"tokenId":"t-0730","kind":"word","surface":"と","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":497860,"endMs":497940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0731","kind":"punctuation","surface":"チモツ。大西","charStart":1,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0732","kind":"word","surface":"でございます","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":497940,"endMs":501260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2253080,"sid":2822820461}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"和千物。我是大西"},"en":{"status":"available","text":"To Chimo-tsu. This is Onishi"},"ko":{"status":"available","text":"토치모츠. 오니시입니다"},"vi":{"status":"available","text":"Với Chimotsu. Tôi là Onishi"},"id":{"status":"available","text":"Dengan Chimotsu. Saya Onishi"}}},{"sentenceId":"s-0108","order":108,"text":"別の","startMs":501924,"endMs":503916,"tokens":[{"tokenId":"t-0733","kind":"word","surface":"別","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":501924,"endMs":502588,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別","reading":"べつ","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"betsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf","vid":1509430,"sid":1712223335}},{"tokenId":"t-0734","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":503252,"endMs":503916,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"别的"},"en":{"status":"available","text":"Another"},"ko":{"status":"available","text":"다른"},"vi":{"status":"available","text":"Cái khác"},"id":{"status":"available","text":"Yang lain"}}},{"sentenceId":"s-0109","order":109,"text":"危ねえ","startMs":504580,"endMs":505244,"tokens":[{"tokenId":"t-0735","kind":"word","surface":"危ねえ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":504580,"endMs":505244,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3202b924ba4285ac60125e532283b3fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"危ねえ","reading":"あぶねえ","furigana":[{"surface":"危","reading":"あぶ"},{"surface":"ねえ"}],"romanization":"abunee","partOfSpeech":"adj-i","vid":1218380,"sid":1538167431}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好险"},"en":{"status":"available","text":"That was close"},"ko":{"status":"available","text":"위험해"},"vi":{"status":"available","text":"Nguy hiểm quá"},"id":{"status":"available","text":"Berbahaya"}}},{"sentenceId":"s-0110","order":110,"text":"よかった","startMs":505908,"endMs":507900,"tokens":[{"tokenId":"t-0736","kind":"word","surface":"よかった","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":505908,"endMs":507900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":2194927644}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"太好了"},"en":{"status":"available","text":"Glad"},"ko":{"status":"available","text":"다행이다"},"vi":{"status":"available","text":"May quá"},"id":{"status":"available","text":"Syukurlah"}}},{"sentenceId":"s-0111","order":111,"text":"まあ","startMs":508564,"endMs":509228,"tokens":[{"tokenId":"t-0737","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":508564,"endMs":509228,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛"},"en":{"status":"available","text":"Well"},"ko":{"status":"available","text":"뭐"},"vi":{"status":"available","text":"Thì"},"id":{"status":"available","text":"Yah"}}},{"sentenceId":"s-0112","order":112,"text":"基本的にやっぱ","startMs":509892,"endMs":511860,"tokens":[{"tokenId":"t-0738","kind":"word","surface":"基本的","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":509892,"endMs":511380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基本的","reading":"きほんてき","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kihonteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1219260,"sid":1053254060}},{"tokenId":"t-0739","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":511380,"endMs":511540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0740","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":511540,"endMs":511860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"基本上果然"},"en":{"status":"available","text":"Basically after all"},"ko":{"status":"available","text":"기본적으로 역시"},"vi":{"status":"available","text":"Về cơ bản thì vẫn là"},"id":{"status":"available","text":"Pada dasarnya memang"}}},{"sentenceId":"s-0113","order":113,"text":"特殊部隊乗せるような船はそこまで硬くないっていう。魚雷一発ですんだな","startMs":513060,"endMs":515860,"tokens":[{"tokenId":"t-0741","kind":"word","surface":"特殊部隊","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":513060,"endMs":513540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ec8cacf257894aa1c9fafbde06608a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特殊部隊","reading":"とくしゅぶたい","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"殊","reading":"しゅ"},{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"隊","reading":"たい"}],"romanization":"tokushubutai","partOfSpeech":"n","vid":1455020,"sid":3945884581}},{"tokenId":"t-0742","kind":"word","surface":"乗せる","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":513540,"endMs":513780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6542183565338b13aa0f358c5a65cac9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗せる","reading":"のせる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"せ"},{"surface":"る"}],"romanization":"noseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1600270,"sid":1929606430}},{"tokenId":"t-0743","kind":"word","surface":"ような","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":513860,"endMs":514100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-0744","kind":"word","surface":"船","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":514100,"endMs":514191,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}},{"tokenId":"t-0745","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":514282,"endMs":514374,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0746","kind":"word","surface":"そこまで","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":514465,"endMs":514740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d1da3e455fbff9db81036c06f20ec97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこまで","reading":"そこまで","romanization":"sokomade","partOfSpeech":"exp","vid":1006710,"sid":2901880778}},{"tokenId":"t-0747","kind":"word","surface":"硬くない","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":514811,"endMs":515033,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29ff807cba7bc2adcfb0c59ab813bd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"硬い","reading":"かたい","furigana":[{"surface":"硬","reading":"かた"},{"surface":"くない"}],"romanization":"katai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1257110,"sid":4153292781}},{"tokenId":"t-0748","kind":"word","surface":"っていう","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":515095,"endMs":515317,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0749","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0750","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":515380,"endMs":515460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-0751","kind":"word","surface":"一発","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":515460,"endMs":515620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4c6655478f6a0441b6be5f5669343cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一発","reading":"いっぱつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"発","reading":"ぱつ"}],"romanization":"ippatsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1165730,"sid":1849863119}},{"tokenId":"t-0752","kind":"word","surface":"です","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":515620,"endMs":515700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0753","kind":"word","surface":"んだ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":515700,"endMs":515780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0754","kind":"word","surface":"な","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":515780,"endMs":515860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"搭载特种部队的那种船没那么硬。挨一发鱼雷就完了"},"en":{"status":"available","text":"Ships that carry special forces aren't that tough. One torpedo was enough"},"ko":{"status":"available","text":"특수부대를 태우는ような 배는 그 정도까지 단단하지 않다는. 어뢰 한 발로 끝났네"},"vi":{"status":"available","text":"Tàu chở lực lượng đặc biệt thì không cứng đến thế. Một quả ngư lôi là xong"},"id":{"status":"available","text":"Kapal yang membawa pasukan khusus itu tidak terlalu keras. Untung cukup dengan satu torpedo"}}},{"sentenceId":"s-0114","order":114,"text":"衛星に偵察の敵か敵の強襲部隊がソ連海岸に向かって高速移動中","startMs":521760,"endMs":527280,"tokens":[{"tokenId":"t-0755","kind":"word","surface":"衛星","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":521760,"endMs":521920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2722d49d1885fcb4d398ec3c6402505f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"衛星","reading":"えいせい","furigana":[{"surface":"衛","reading":"えい"},{"surface":"星","reading":"せい"}],"romanization":"eisei","partOfSpeech":"n","vid":1174760,"sid":3201567414}},{"tokenId":"t-0756","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":521920,"endMs":522240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0757","kind":"word","surface":"偵察","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":522240,"endMs":522640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceb237b06d6e90ccb3051391ed865b4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"偵察","reading":"ていさつ","furigana":[{"surface":"偵","reading":"てい"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"teisatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1435100,"sid":3977973603}},{"tokenId":"t-0758","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":522880,"endMs":522960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0759","kind":"word","surface":"敵","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":522960,"endMs":523200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67630450b56f37f278c05ad78aa646d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敵","reading":"てき","furigana":[{"surface":"敵","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"n","vid":1582000,"sid":1955163875}},{"tokenId":"t-0760","kind":"word","surface":"か","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":523360,"endMs":523600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0761","kind":"word","surface":"敵","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":523680,"endMs":523920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67630450b56f37f278c05ad78aa646d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敵","reading":"てき","furigana":[{"surface":"敵","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"n","vid":1582000,"sid":1955163875}},{"tokenId":"t-0762","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":523920,"endMs":524000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0763","kind":"word","surface":"強襲","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":524000,"endMs":524400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7af65dfd985f094b833ccccdec82da44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強襲","reading":"きょうしゅう","furigana":[{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"襲","reading":"しゅう"}],"romanization":"kyoushuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1638680,"sid":427790560}},{"tokenId":"t-0764","kind":"word","surface":"部隊","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":524400,"endMs":524800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12502c9cdc6f82b0701d7dab3aa36813","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部隊","reading":"ぶたい","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"隊","reading":"たい"}],"romanization":"butai","partOfSpeech":"n","vid":1499430,"sid":258951070}},{"tokenId":"t-0765","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":524800,"endMs":525040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0766","kind":"word","surface":"ソ連","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":525040,"endMs":525360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48d523733ed067e633f13750e161478b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ソ連","reading":"ソれん","furigana":[{"surface":"ソ"},{"surface":"連","reading":"れん"}],"romanization":"soren","partOfSpeech":"n","vid":1075680,"sid":1505972215}},{"tokenId":"t-0767","kind":"word","surface":"海岸","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":525360,"endMs":525680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5914a571092f4e41890573a94095a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海岸","reading":"かいがん","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"岸","reading":"がん"}],"romanization":"kaigan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1201280,"sid":105494638}},{"tokenId":"t-0768","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":525840,"endMs":525920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0769","kind":"word","surface":"向かって","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":526000,"endMs":526480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向かう","reading":"むかう","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"か"},{"surface":"って"}],"romanization":"mukau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1604800,"sid":3831925586}},{"tokenId":"t-0770","kind":"word","surface":"高速","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":526480,"endMs":526800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0fdd7b9d51a7e9064c108084e782d42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高速","reading":"こうそく","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"速","reading":"そく"}],"romanization":"kousoku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1283700,"sid":2570661019}},{"tokenId":"t-0771","kind":"word","surface":"移動中","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":526800,"endMs":527280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e77a1ef0d7466085bcfd8e8e7a961942","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"移動中","reading":"いどうちゅう","furigana":[{"surface":"移","reading":"い"},{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"idouchuu","partOfSpeech":"adj-no","vid":2848065,"sid":3258276446}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"卫星侦察到敌方或敌方突击部队正高速向苏联海岸移动"},"en":{"status":"available","text":"Satellite recon shows enemy assault force moving fast toward the Soviet coast"},"ko":{"status":"available","text":"위성에 정찰의 적인지 적의 강습부대가 소련 해안을 향해 고속 이동 중"},"vi":{"status":"available","text":"Vệ tinh trinh sát phát hiện lực lượng đột kích của địch đang di chuyển tốc độ cao về phía bờ biển Liên Xô"},"id":{"status":"available","text":"Musuh pengintai satelit atau pasukan penyerang musuh bergerak cepat menuju pantai Soviet"}}},{"sentenceId":"s-0115","order":115,"text":"急旋ラウシズメ洋上補給","startMs":528000,"endMs":529360,"tokens":[{"tokenId":"t-0772","kind":"word","surface":"急","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":528000,"endMs":528240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92142e5b51050a7e2c467f00fd45b4e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"急","reading":"きゅう","furigana":[{"surface":"急","reading":"きゅう"}],"romanization":"kyuu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1228560,"sid":1957619450}},{"tokenId":"t-0773","kind":"punctuation","surface":"旋ラウシズメ","charStart":1,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0774","kind":"word","surface":"洋上","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":528240,"endMs":528400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72e7266d922ed2465d6cd971dc61a429","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"洋上","reading":"ようじょう","furigana":[{"surface":"洋","reading":"よう"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"youjou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1662220,"sid":2907555094}},{"tokenId":"t-0775","kind":"word","surface":"補給","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":528480,"endMs":529360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e6de8c09762dc6d08b2df38b04b37d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"補給","reading":"ほきゅう","furigana":[{"surface":"補","reading":"ほ"},{"surface":"給","reading":"きゅう"}],"romanization":"hokyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1514510,"sid":228434882}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"急转弯劳西兹梅海上补给"},"en":{"status":"available","text":"Sharp turn, at-sea replenishment"},"ko":{"status":"available","text":"급선회 라우시즈메 해상 보급"},"vi":{"status":"available","text":"Quay gấp, tiếp tế trên biển Roushizume"},"id":{"status":"available","text":"Belokan tajam Raushizume pengisian di laut"}}},{"sentenceId":"s-0116","order":116,"text":"部隊の活を断つ","startMs":529920,"endMs":531200,"tokens":[{"tokenId":"t-0776","kind":"word","surface":"部隊","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":529920,"endMs":530240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12502c9cdc6f82b0701d7dab3aa36813","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部隊","reading":"ぶたい","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"隊","reading":"たい"}],"romanization":"butai","partOfSpeech":"n","vid":1499430,"sid":258951070}},{"tokenId":"t-0777","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":530240,"endMs":530400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0778","kind":"word","surface":"活","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":530400,"endMs":530640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe9c7b854b52fab3d7058a51ef85a26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"活","reading":"かつ","furigana":[{"surface":"活","reading":"かつ"}],"romanization":"katsu","partOfSpeech":"n/suf","vid":2078050,"sid":1961397860}},{"tokenId":"t-0779","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":530640,"endMs":530720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0780","kind":"word","surface":"断つ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":530720,"endMs":531200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_470ef791bfa381b06588e15b4451aa85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"断つ","reading":"たつ","furigana":[{"surface":"断","reading":"た"},{"surface":"つ"}],"romanization":"tatsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1597030,"sid":2741139188}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"切断部队的活力"},"en":{"status":"available","text":"Cut off the unit's lifeline"},"ko":{"status":"available","text":"부대의 활을 끊는다"},"vi":{"status":"available","text":"Cắt đứt hoạt động của đơn vị"},"id":{"status":"available","text":"Memutus aktivitas pasukan"}}},{"sentenceId":"s-0117","order":117,"text":"あのであるべきの軍艦を発見して","startMs":535200,"endMs":537360,"tokens":[{"tokenId":"t-0781","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":535200,"endMs":535440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0782","kind":"word","surface":"である","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":535440,"endMs":535600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-0783","kind":"word","surface":"べき","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":535600,"endMs":535920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75bbc3949d6c9e25435a1506fac767cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"べき","reading":"べき","romanization":"beki","partOfSpeech":"aux","vid":1011430,"sid":850984303}},{"tokenId":"t-0784","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":535920,"endMs":536000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0785","kind":"word","surface":"軍艦","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":536000,"endMs":536400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8dc90436fe7bfe2dc92531c1e445119","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"軍艦","reading":"ぐんかん","furigana":[{"surface":"軍","reading":"ぐん"},{"surface":"艦","reading":"かん"}],"romanization":"gunkan","partOfSpeech":"n","vid":1247830,"sid":3531819138}},{"tokenId":"t-0786","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":536400,"endMs":536640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0787","kind":"word","surface":"発見して","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":536720,"endMs":537360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a435ec5ba3f435560ecf6348ca21c28f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発見","reading":"はっけん","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"見","reading":"けん"},{"surface":"して"}],"romanization":"hakken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477310,"sid":3382580488}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"发现了那个本应如此的军舰"},"en":{"status":"available","text":"Spotted the warship that should be there"},"ko":{"status":"available","text":"저 있어야 할 군함을 발견하고"},"vi":{"status":"available","text":"Đã phát hiện tàu chiến vốn phải ở đó"},"id":{"status":"available","text":"Menemukan kapal perang yang seharusnya ada itu"}}},{"sentenceId":"s-0118","order":118,"text":"場所は","startMs":538080,"endMs":538800,"tokens":[{"tokenId":"t-0788","kind":"word","surface":"場所","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":538080,"endMs":538720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-0789","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":538720,"endMs":538800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"地点是"},"en":{"status":"available","text":"Location is"},"ko":{"status":"available","text":"장소는"},"vi":{"status":"available","text":"Địa điểm là"},"id":{"status":"available","text":"Lokasinya adalah"}}},{"sentenceId":"s-0119","order":119,"text":"ソ連海岸","startMs":539520,"endMs":540400,"tokens":[{"tokenId":"t-0790","kind":"word","surface":"ソ連","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":539520,"endMs":540000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48d523733ed067e633f13750e161478b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ソ連","reading":"ソれん","furigana":[{"surface":"ソ"},{"surface":"連","reading":"れん"}],"romanization":"soren","partOfSpeech":"n","vid":1075680,"sid":1505972215}},{"tokenId":"t-0791","kind":"word","surface":"海岸","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":540160,"endMs":540400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5914a571092f4e41890573a94095a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海岸","reading":"かいがん","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"岸","reading":"がん"}],"romanization":"kaigan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1201280,"sid":105494638}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"苏联海岸"},"en":{"status":"available","text":"Soviet coast"},"ko":{"status":"available","text":"소련 해안"},"vi":{"status":"available","text":"Bờ biển Liên Xô"},"id":{"status":"available","text":"Pantai Soviet"}}},{"sentenceId":"s-0120","order":120,"text":"ソ連海岸って書いてありますね","startMs":542320,"endMs":544000,"tokens":[{"tokenId":"t-0792","kind":"word","surface":"ソ連","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":542320,"endMs":542720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48d523733ed067e633f13750e161478b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ソ連","reading":"ソれん","furigana":[{"surface":"ソ"},{"surface":"連","reading":"れん"}],"romanization":"soren","partOfSpeech":"n","vid":1075680,"sid":1505972215}},{"tokenId":"t-0793","kind":"word","surface":"海岸","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":542720,"endMs":543120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5914a571092f4e41890573a94095a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海岸","reading":"かいがん","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"岸","reading":"がん"}],"romanization":"kaigan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1201280,"sid":105494638}},{"tokenId":"t-0794","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":543120,"endMs":543200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0795","kind":"word","surface":"書いて","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":543200,"endMs":543360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-0796","kind":"word","surface":"あります","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":543360,"endMs":543520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0797","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":543520,"endMs":544000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"写着苏联海岸呢"},"en":{"status":"available","text":"It says Soviet coast"},"ko":{"status":"available","text":"소련 해안이라고 쓰여 있네요"},"vi":{"status":"available","text":"Ghi là bờ biển Liên Xô đấy nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Tertulis pantai Soviet ya"}}},{"sentenceId":"s-0121","order":121,"text":"ね。バルチック海ってこと?バルチック海ってこと?どっちだ?バルチック海かバレンツ海か","startMs":545680,"endMs":550560,"tokens":[{"tokenId":"t-0798","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":545680,"endMs":545760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0799","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0800","kind":"word","surface":"バルチック海","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":546000,"endMs":546640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fae01465bdf0aaa77801b9dc12dc2f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バルチック海","reading":"バルチックかい","furigana":[{"surface":"バルチック"},{"surface":"海","reading":"かい"}],"romanization":"baruchikkukai","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5063601,"sid":1898241480}},{"tokenId":"t-0801","kind":"word","surface":"って","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":546640,"endMs":546720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0802","kind":"word","surface":"こと","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":546720,"endMs":546800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0803","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0804","kind":"word","surface":"バルチック海","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":547120,"endMs":549440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fae01465bdf0aaa77801b9dc12dc2f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バルチック海","reading":"バルチックかい","furigana":[{"surface":"バルチック"},{"surface":"海","reading":"かい"}],"romanization":"baruchikkukai","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5063601,"sid":1898241480}},{"tokenId":"t-0805","kind":"word","surface":"って","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":549440,"endMs":549520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0806","kind":"word","surface":"こと","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":549520,"endMs":549680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0807","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0808","kind":"word","surface":"どっち","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":549840,"endMs":550000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1189360,"sid":1680194524}},{"tokenId":"t-0809","kind":"word","surface":"だ","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":550000,"endMs":550080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0810","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0811","kind":"word","surface":"バルチック海","charStart":29,"charEnd":35,"startMs":550080,"endMs":550240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fae01465bdf0aaa77801b9dc12dc2f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バルチック海","reading":"バルチックかい","furigana":[{"surface":"バルチック"},{"surface":"海","reading":"かい"}],"romanization":"baruchikkukai","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5063601,"sid":1898241480}},{"tokenId":"t-0812","kind":"word","surface":"か","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":550240,"endMs":550320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0813","kind":"word","surface":"バレンツ海","charStart":36,"charEnd":41,"startMs":550320,"endMs":550480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a938818d54326ee86a8585aea5e6026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バレンツ海","reading":"バレンツかい","furigana":[{"surface":"バレンツ"},{"surface":"海","reading":"かい"}],"romanization":"barentsukai","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5063811,"sid":1032241748}},{"tokenId":"t-0814","kind":"word","surface":"か","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":550480,"endMs":550560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呢。是波罗的海的意思？是波罗的海的意思？到底是哪个？是波罗的海还是巴伦支海"},"en":{"status":"available","text":"So, does that mean the Baltic Sea? Baltic Sea? Which is it? Baltic Sea or Barents Sea"},"ko":{"status":"available","text":"그치. 발트해라는 거야? 발트해라는 거야? 어느 쪽이야? 발트해인가 바렌츠해인가"},"vi":{"status":"available","text":"Nè. Ý là biển Baltic? Ý là biển Baltic? Hay là biển nào? Biển Baltic hay biển Barents"},"id":{"status":"available","text":"Ya. Maksudnya Laut Baltik? Maksudnya Laut Baltik? Yang mana? Laut Baltik atau Laut Barents"}}},{"sentenceId":"s-0122","order":122,"text":"だバレンツ海じゃないですか。ああ。だ先進化もきてるな。やっぱね","startMs":552160,"endMs":559440,"tokens":[{"tokenId":"t-0815","kind":"word","surface":"だ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":552160,"endMs":552240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0816","kind":"word","surface":"バレンツ海","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":552240,"endMs":553040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a938818d54326ee86a8585aea5e6026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バレンツ海","reading":"バレンツかい","furigana":[{"surface":"バレンツ"},{"surface":"海","reading":"かい"}],"romanization":"barentsukai","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5063811,"sid":1032241748}},{"tokenId":"t-0817","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":553040,"endMs":553440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0818","kind":"word","surface":"ですか","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":553440,"endMs":554960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0819","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0820","kind":"word","surface":"ああ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":554960,"endMs":555040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-0821","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0822","kind":"word","surface":"だ","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":555040,"endMs":556320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0823","kind":"word","surface":"先進","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":556400,"endMs":556720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1fae3e611f0fd1c5b22473c2bcb5ae4d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先進","reading":"せんしん","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"進","reading":"しん"}],"romanization":"senshin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1387930,"sid":1233156618}},{"tokenId":"t-0824","kind":"word","surface":"化","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":556720,"endMs":556800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a2a061f2919bff558bfed55d1ff750b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"化","reading":"か","furigana":[{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"ka","partOfSpeech":"suf","vid":2056760,"sid":1712970230}},{"tokenId":"t-0825","kind":"word","surface":"も","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":556800,"endMs":556880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0826","kind":"word","surface":"きてるな","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":556880,"endMs":559120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d28decb07f193aef4585f1777db7f3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きてる","reading":"きてる","romanization":"kiteru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2830009,"sid":1232676564}},{"tokenId":"t-0827","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0828","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":559120,"endMs":559200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-0829","kind":"word","surface":"ね","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":559200,"endMs":559440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是巴伦支海吧。啊。先进化的也来了呢。果然呢"},"en":{"status":"available","text":"Isn't it the Barents Sea. Ah. The advanced ones are coming too. As expected"},"ko":{"status":"available","text":"바렌츠해 아닙니까. 아아. 선진화도 오고 있네. 역시네"},"vi":{"status":"available","text":"Chắc là biển Barents chứ. À. Tiên tiến hóa cũng tới rồi nhỉ. Quả nhiên"},"id":{"status":"available","text":"Bukankah itu Laut Barents. Ah. Kemajuan juga sudah datang ya. Memang"}}},{"sentenceId":"s-0123","order":123,"text":"ざっくりソ連海岸って言われてもやっぱわかんないですよね","startMs":562480,"endMs":565120,"tokens":[{"tokenId":"t-0830","kind":"word","surface":"ざっくり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":562480,"endMs":562880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f39d725f6fa69dafa0ff6a9fa502ba45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ざっくり","reading":"ざっくり","romanization":"zakkuri","partOfSpeech":"adv/vs","vid":2150740,"sid":1470557976}},{"tokenId":"t-0831","kind":"word","surface":"ソ連","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":562880,"endMs":563280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48d523733ed067e633f13750e161478b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ソ連","reading":"ソれん","furigana":[{"surface":"ソ"},{"surface":"連","reading":"れん"}],"romanization":"soren","partOfSpeech":"n","vid":1075680,"sid":1505972215}},{"tokenId":"t-0832","kind":"word","surface":"海岸","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":563440,"endMs":563760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f5914a571092f4e41890573a94095a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海岸","reading":"かいがん","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"岸","reading":"がん"}],"romanization":"kaigan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1201280,"sid":105494638}},{"tokenId":"t-0833","kind":"word","surface":"って","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":563760,"endMs":563840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0834","kind":"word","surface":"言われて","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":563840,"endMs":564080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われて"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0835","kind":"word","surface":"も","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":564080,"endMs":564240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0836","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":564240,"endMs":564400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-0837","kind":"word","surface":"わかんない","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":564400,"endMs":564560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0838","kind":"word","surface":"です","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":564560,"endMs":564640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0839","kind":"word","surface":"よね","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":564640,"endMs":565120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"笼统地说苏联海岸果然还是搞不懂呢"},"en":{"status":"available","text":"Even if they just say Soviet coast roughly, you still don't know"},"ko":{"status":"available","text":"대충 소련 해안이라고 해도 역시 모르겠네요"},"vi":{"status":"available","text":"Nói chung chung là bờ biển Liên Xô thì đúng là không biết được"},"id":{"status":"available","text":"Dibilang pantai Soviet secara kasar saja memang tidak jelas ya"}}},{"sentenceId":"s-0124","order":124,"text":"せめて座標打ち込めってことですけどね。どっちやねんっていう","startMs":566240,"endMs":570160,"tokens":[{"tokenId":"t-0840","kind":"word","surface":"せめて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":566240,"endMs":566640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8cbf52311a1795d1e1b7d39dc4fa71d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"せめて","reading":"せめて","romanization":"semete","partOfSpeech":"adv","vid":1006570,"sid":303107088}},{"tokenId":"t-0841","kind":"word","surface":"座標","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":566640,"endMs":567120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_709939675fa6001187d8ae211e02cd58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"座標","reading":"ざひょう","furigana":[{"surface":"座","reading":"ざ"},{"surface":"標","reading":"ひょう"}],"romanization":"zahyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1638190,"sid":3914530428}},{"tokenId":"t-0842","kind":"word","surface":"打ち込め","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":567120,"endMs":567520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d41ca16bcf63d83a4c19b2a988f8ca8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"打ち込む","reading":"うちこむ","furigana":[{"surface":"打","reading":"う"},{"surface":"ち"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"め"}],"romanization":"uchikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1581440,"sid":282540197}},{"tokenId":"t-0843","kind":"word","surface":"って","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":567600,"endMs":567680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0844","kind":"word","surface":"こと","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":567680,"endMs":567840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0845","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":567920,"endMs":568080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0846","kind":"word","surface":"けど","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":568080,"endMs":568240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0847","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":568240,"endMs":568480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0848","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0849","kind":"word","surface":"どっち","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":568720,"endMs":569600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1189360,"sid":1680194524}},{"tokenId":"t-0850","kind":"word","surface":"やねん","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":569600,"endMs":569840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db89adadc3041fcd2fe286e4b259748f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やねん","reading":"やねん","romanization":"yanen","partOfSpeech":"aux","vid":2255570,"sid":2755605607}},{"tokenId":"t-0851","kind":"word","surface":"っていう","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":569920,"endMs":570160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"至少把坐标输进去啊。到底是哪个啊"},"en":{"status":"available","text":"At least input the coordinates. Which one is it"},"ko":{"status":"available","text":"적어도 좌표를 입력하라는 거지만요. 어느 쪽이냐는 거죠"},"vi":{"status":"available","text":"Ít nhất cũng phải nhập tọa độ vào chứ. Là cái nào đây"},"id":{"status":"available","text":"Setidaknya masukkan koordinat maksudnya. Yang mana sih"}}},{"sentenceId":"s-0125","order":125,"text":"そうだコンタクト方位九","startMs":570640,"endMs":572320,"tokens":[{"tokenId":"t-0852","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":570640,"endMs":570800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0853","kind":"word","surface":"だ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":570800,"endMs":570880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0854","kind":"word","surface":"コンタクト","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":570960,"endMs":571440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9741d4d923a2ba61f3a04bcf5155a419","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コンタクト","reading":"コンタクト","romanization":"kontakuto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1052410,"sid":2367310938}},{"tokenId":"t-0855","kind":"word","surface":"方位","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":571600,"endMs":571920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e67c19e46d790ad44ef17a87facb492d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方位","reading":"ほうい","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"位","reading":"い"}],"romanization":"houi","partOfSpeech":"n","vid":1516940,"sid":1408783734}},{"tokenId":"t-0856","kind":"word","surface":"九","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":572000,"endMs":572320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_710978bb2cf880f57ec86dd907ce14a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"九","reading":"きゅう","furigana":[{"surface":"九","reading":"きゅう"}],"romanization":"kyuu","partOfSpeech":"num","vid":1578150,"sid":1736794745}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没错，接触方位九"},"en":{"status":"available","text":"Yes, contact bearing nine"},"ko":{"status":"available","text":"그래 콘택트 방위 9"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng rồi, contact hướng chín"},"id":{"status":"available","text":"Benar kontak arah sembilan"}}},{"sentenceId":"s-0126","order":126,"text":"対象資料は","startMs":573520,"endMs":575520,"tokens":[{"tokenId":"t-0857","kind":"word","surface":"対象","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":573520,"endMs":574960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対象","reading":"たいしょう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"taishou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1410120,"sid":2424995765}},{"tokenId":"t-0858","kind":"word","surface":"資料","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":574960,"endMs":575440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95bb3fcacf659aaa178bf74219cdc1c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"資料","reading":"しりょう","furigana":[{"surface":"資","reading":"し"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"shiryou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1312820,"sid":209208544}},{"tokenId":"t-0859","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":575440,"endMs":575520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"目标资料是"},"en":{"status":"available","text":"Target data is"},"ko":{"status":"available","text":"대상 자료는"},"vi":{"status":"available","text":"Tài liệu đối tượng là"},"id":{"status":"available","text":"Target datanya adalah"}}},{"sentenceId":"s-0127","order":127,"text":"左前あたり、この辺に","startMs":578020,"endMs":579220,"tokens":[{"tokenId":"t-0860","kind":"word","surface":"左前","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":578020,"endMs":578500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f88c98174e4fb6efdca51fe5292a4ce2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"左前","reading":"ひだりまえ","furigana":[{"surface":"左","reading":"ひだり"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"hidarimae","partOfSpeech":"n","vid":1290950,"sid":671619694}},{"tokenId":"t-0861","kind":"word","surface":"あたり","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":578500,"endMs":578580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99d9b8f5ca2d4a093290b772d0449a01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あたり","reading":"あたり","romanization":"atari","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1512080,"sid":838293871}},{"tokenId":"t-0862","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0863","kind":"word","surface":"この辺","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":578580,"endMs":579140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6850862b550bba53e1b409cdea7a075","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この辺","reading":"このへん","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"konohen","partOfSpeech":"n","vid":1004750,"sid":3906186908}},{"tokenId":"t-0864","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":579140,"endMs":579220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"左前方附近，这边"},"en":{"status":"available","text":"Front left, around here"},"ko":{"status":"available","text":"왼쪽 앞あたり, 이 근처에"},"vi":{"status":"available","text":"Phía trước bên trái, quanh chỗ này"},"id":{"status":"available","text":"Di depan kiri, sekitar sini"}}},{"sentenceId":"s-0128","order":128,"text":"いるって","startMs":579780,"endMs":579940,"tokens":[{"tokenId":"t-0865","kind":"word","surface":"いる","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":579780,"endMs":579860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0866","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":579860,"endMs":579940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说在"},"en":{"status":"available","text":"It's there"},"ko":{"status":"available","text":"있다고"},"vi":{"status":"available","text":"Có"},"id":{"status":"available","text":"Ada katanya"}}},{"sentenceId":"s-0129","order":129,"text":"ことか。ですね。Con sonar new contact bearing zero nine three designated zero one。これさすがに","startMs":580900,"endMs":590420,"tokens":[{"tokenId":"t-0867","kind":"word","surface":"こと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":580900,"endMs":581380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0868","kind":"word","surface":"か","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":581380,"endMs":582500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0869","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0870","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":582500,"endMs":582580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0871","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":582580,"endMs":582660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0872","kind":"punctuation","surface":"。Con","charStart":7,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0873","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0874","kind":"punctuation","surface":"sonar","charStart":12,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0875","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0876","kind":"punctuation","surface":"new","charStart":18,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0877","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0878","kind":"punctuation","surface":"contact","charStart":22,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0879","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0880","kind":"punctuation","surface":"bearing","charStart":30,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-0881","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0882","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":38,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-0883","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-0884","kind":"punctuation","surface":"nine","charStart":43,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-0885","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-0886","kind":"punctuation","surface":"three","charStart":48,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-0887","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-0888","kind":"punctuation","surface":"designated","charStart":54,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-0889","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-0890","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":65,"charEnd":69,"interactive":false},{"tokenId":"t-0891","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":69,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-0892","kind":"punctuation","surface":"one。","charStart":70,"charEnd":74,"interactive":false},{"tokenId":"t-0893","kind":"word","surface":"これ","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":582660,"endMs":582740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0894","kind":"word","surface":"さすがに","charStart":76,"charEnd":80,"startMs":582740,"endMs":590420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_546ade0ad6265027b663e1ea4e0baf20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さすがに","reading":"さすがに","romanization":"sasugani","partOfSpeech":"adv","vid":2140120,"sid":1692285090}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这个意思吧。是吧。声呐新接触方位093标定为01。这毫无疑问是"},"en":{"status":"available","text":"Is that what it means. Conn sonar new contact bearing zero nine three designated zero one. This is definitely"},"ko":{"status":"available","text":"그런 거야. 그렇네요. Con sonar new contact bearing zero nine three designated zero one. 이건 아무래도"},"vi":{"status":"available","text":"Ý là vậy đó. Con sonar new contact bearing zero nine three designated zero one. Cái này thì đúng là"},"id":{"status":"available","text":"Maksudnya. Ya. Con sonar new contact bearing zero nine three designated zero one. Ini jelas"}}},{"sentenceId":"s-0130","order":130,"text":"潜水艦","startMs":594324,"endMs":606276,"tokens":[{"tokenId":"t-0895","kind":"word","surface":"潜水艦","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":594324,"endMs":606276,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b28da949f89d11e574aedf0510ccf484","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"潜水艦","reading":"せんすいかん","furigana":[{"surface":"潜","reading":"せん"},{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"艦","reading":"かん"}],"romanization":"sensuikan","partOfSpeech":"n","vid":1391340,"sid":3639423565}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"潜水艇"},"en":{"status":"available","text":"Submarine"},"ko":{"status":"available","text":"잠수함"},"vi":{"status":"available","text":"Tàu ngầm"},"id":{"status":"available","text":"Kapal selam"}}},{"sentenceId":"s-0131","order":131,"text":"だろう","startMs":610260,"endMs":610660,"tokens":[{"tokenId":"t-0896","kind":"word","surface":"だろう","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":610260,"endMs":610660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吧"},"en":{"status":"available","text":"Probably"},"ko":{"status":"available","text":"이겠지"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng không"},"id":{"status":"available","text":"Kan"}}},{"sentenceId":"s-0132","order":132,"text":"金剛を打ち出した。Con sonar lost contact zero one。迎えろその手を俺もやってやる。Con sonar lost contact zero one。迎えろその手を俺もやってやる","startMs":619700,"endMs":628820,"tokens":[{"tokenId":"t-0897","kind":"word","surface":"金剛","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":619700,"endMs":620420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ef63ae094b25b5e6aec7a2af95512aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"金剛","reading":"こんごう","furigana":[{"surface":"金","reading":"こん"},{"surface":"剛","reading":"ごう"}],"romanization":"kongou","partOfSpeech":"n","vid":1242880,"sid":3334922147}},{"tokenId":"t-0898","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":620420,"endMs":620500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0899","kind":"word","surface":"打ち出した","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":620500,"endMs":621060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_106421ccad2d5e87a659420293661404","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"打ち出す","reading":"うちだす","furigana":[{"surface":"打","reading":"う"},{"surface":"ち"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"した"}],"romanization":"uchidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1408670,"sid":1541293533}},{"tokenId":"t-0900","kind":"punctuation","surface":"。Con","charStart":8,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0901","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0902","kind":"punctuation","surface":"sonar","charStart":13,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0903","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0904","kind":"punctuation","surface":"lost","charStart":19,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0905","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0906","kind":"punctuation","surface":"contact","charStart":24,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0907","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0908","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":32,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-0909","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-0910","kind":"punctuation","surface":"one。","charStart":37,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-0911","kind":"word","surface":"迎えろ","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":621376,"endMs":621692,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e09ab38b11c7e1640d3254e464fed39","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"迎える","reading":"むかえる","furigana":[{"surface":"迎","reading":"むか"},{"surface":"え"},{"surface":"ろ"}],"romanization":"mukaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1253190,"sid":2450897584}},{"tokenId":"t-0912","kind":"word","surface":"その手","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":622008,"endMs":622957,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ab0fd8277a199c66f4a548c80f550bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その手","reading":"そのて","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"sonote","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2829760,"sid":2555072104}},{"tokenId":"t-0913","kind":"word","surface":"を","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":623273,"endMs":623589,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0914","kind":"word","surface":"俺","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":623905,"endMs":624221,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-0915","kind":"word","surface":"も","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":624538,"endMs":624854,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0916","kind":"word","surface":"やって","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":625170,"endMs":626119,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0917","kind":"word","surface":"やる","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":626435,"endMs":626751,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0918","kind":"punctuation","surface":"。Con","charStart":55,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-0919","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-0920","kind":"punctuation","surface":"sonar","charStart":60,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-0921","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-0922","kind":"punctuation","surface":"lost","charStart":66,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-0923","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":70,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-0924","kind":"punctuation","surface":"contact","charStart":71,"charEnd":78,"interactive":false},{"tokenId":"t-0925","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":78,"charEnd":79,"interactive":false},{"tokenId":"t-0926","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":79,"charEnd":83,"interactive":false},{"tokenId":"t-0927","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":83,"charEnd":84,"interactive":false},{"tokenId":"t-0928","kind":"punctuation","surface":"one。","charStart":84,"charEnd":88,"interactive":false},{"tokenId":"t-0929","kind":"word","surface":"迎えろ","charStart":88,"charEnd":91,"startMs":627067,"endMs":627383,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e09ab38b11c7e1640d3254e464fed39","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"迎える","reading":"むかえる","furigana":[{"surface":"迎","reading":"むか"},{"surface":"え"},{"surface":"ろ"}],"romanization":"mukaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1253190,"sid":2450897584}},{"tokenId":"t-0930","kind":"word","surface":"その手","charStart":91,"charEnd":94,"startMs":627700,"endMs":628260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ab0fd8277a199c66f4a548c80f550bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その手","reading":"そのて","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"sonote","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2829760,"sid":2555072104}},{"tokenId":"t-0931","kind":"word","surface":"を","charStart":94,"charEnd":95,"startMs":628260,"endMs":628420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0932","kind":"word","surface":"俺","charStart":95,"charEnd":96,"startMs":628420,"endMs":628500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-0933","kind":"word","surface":"も","charStart":96,"charEnd":97,"startMs":628500,"endMs":628580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0934","kind":"word","surface":"やって","charStart":97,"charEnd":100,"startMs":628580,"endMs":628740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0935","kind":"word","surface":"やる","charStart":100,"charEnd":102,"startMs":628740,"endMs":628820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"发射了金刚。声呐丢失接触01。迎击那家伙我也来。声呐丢失接触01。迎击那家伙我也来"},"en":{"status":"available","text":"Launched from Kongo. Conn sonar lost contact zero one. Take him on, I'll do it too. Conn sonar lost contact zero one. Take him on, I'll do it too"},"ko":{"status":"available","text":"곤고를 발사했다. Con sonar lost contact zero one. 맞아라 그 손을 나도 해주마. Con sonar lost contact zero one. 맞아라 그 손을 나도 해주마"},"vi":{"status":"available","text":"Đã phóng Kongou. Con sonar lost contact zero one. Đón lấy, tay đó tao cũng chơi. Con sonar lost contact zero one. Đón lấy, tay đó tao cũng chơi"},"id":{"status":"available","text":"Menembakkan Kongo. Con sonar lost contact zero one. Hadapi, tangan itu akan kulakukan juga. Con sonar lost contact zero one. Hadapi, tangan itu akan kulakukan juga"}}},{"sentenceId":"s-0133","order":133,"text":"由来の欧州だ","startMs":633040,"endMs":633760,"tokens":[{"tokenId":"t-0936","kind":"word","surface":"由来","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":633040,"endMs":633200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c76d553a2fd1b8eee41f165020e2bd0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"由来","reading":"ゆらい","furigana":[{"surface":"由","reading":"ゆ"},{"surface":"来","reading":"らい"}],"romanization":"yurai","partOfSpeech":"adv/n/vs","vid":1541810,"sid":2108524971}},{"tokenId":"t-0937","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":633200,"endMs":633360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0938","kind":"word","surface":"欧州","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":633360,"endMs":633600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_283752767a7a36fee7f628db86a01315","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"欧州","reading":"おうしゅう","furigana":[{"surface":"欧","reading":"おう"},{"surface":"州","reading":"しゅう"}],"romanization":"oushuu","partOfSpeech":"n","vid":1181190,"sid":266560458}},{"tokenId":"t-0939","kind":"word","surface":"だ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":633600,"endMs":633760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"由来的欧洲"},"en":{"status":"available","text":"European origin"},"ko":{"status":"available","text":"유래의 유럽이다"},"vi":{"status":"available","text":"Nguồn gốc châu Âu"},"id":{"status":"available","text":"Eropa asal-usul"}}},{"sentenceId":"s-0134","order":134,"text":"こんな浅い海域","startMs":634320,"endMs":636240,"tokens":[{"tokenId":"t-0940","kind":"word","surface":"こんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":634320,"endMs":634720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-0941","kind":"word","surface":"浅い","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":634720,"endMs":635680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c45706557911e41cee73d4e146f2468","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浅い","reading":"あさい","furigana":[{"surface":"浅","reading":"あさ"},{"surface":"い"}],"romanization":"asai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1390800,"sid":359122405}},{"tokenId":"t-0942","kind":"word","surface":"海域","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":635680,"endMs":636240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc83f21a88c6bdfeb7df3bdde93fa889","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海域","reading":"かいいき","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"域","reading":"いき"}],"romanization":"kaiiki","partOfSpeech":"n","vid":1201210,"sid":112512058}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这么浅的海域"},"en":{"status":"available","text":"In such shallow waters"},"ko":{"status":"available","text":"이렇게 얕은 해역"},"vi":{"status":"available","text":"Vùng biển nông thế này"},"id":{"status":"available","text":"Perairan sedangkal ini"}}},{"sentenceId":"s-0135","order":135,"text":"え、そんなことないか。そんなことないな","startMs":636800,"endMs":638640,"tokens":[{"tokenId":"t-0943","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":636800,"endMs":636960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-0944","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0945","kind":"word","surface":"そんな","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":637040,"endMs":637280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-0946","kind":"word","surface":"こと","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":637280,"endMs":637440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0947","kind":"word","surface":"ないか","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":637440,"endMs":637600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_770421e412c56b0f045937df945776ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ないか","reading":"ないか","romanization":"naika","partOfSpeech":"exp","vid":2210280,"sid":426795808}},{"tokenId":"t-0948","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0949","kind":"word","surface":"そんな","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":637920,"endMs":638160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-0950","kind":"word","surface":"こと","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":638160,"endMs":638240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0951","kind":"word","surface":"ない","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":638240,"endMs":638400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0952","kind":"word","surface":"な","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":638480,"endMs":638640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶，没那回事吧。没那回事呢"},"en":{"status":"available","text":"Huh, no that's not right. No it's not"},"ko":{"status":"available","text":"어, 그런 거 아닐까. 그런 거 아니네"},"vi":{"status":"available","text":"Hả, không phải vậy sao. Không phải vậy nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Eh, tidak begitu ya. Tidak begitu"}}},{"sentenceId":"s-0136","order":136,"text":"失礼","startMs":639680,"endMs":640000,"tokens":[{"tokenId":"t-0953","kind":"word","surface":"失礼","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":639680,"endMs":640000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08e6958dbb0f14586442b14ece66391c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"失礼","reading":"しつれい","furigana":[{"surface":"失","reading":"しつ"},{"surface":"礼","reading":"れい"}],"romanization":"shitsurei","partOfSpeech":"adj-na/exp/n/vs","vid":1320230,"sid":3512917968}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"失礼了"},"en":{"status":"available","text":"Excuse me"},"ko":{"status":"available","text":"실례"},"vi":{"status":"available","text":"Xin lỗi"},"id":{"status":"available","text":"Maaf"}}},{"sentenceId":"s-0137","order":137,"text":"八百","startMs":644320,"endMs":644960,"tokens":[{"tokenId":"t-0954","kind":"word","surface":"八百","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":644320,"endMs":644960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92fa5f3f6953e4890d68ff36ac5b61a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"八百","reading":"はっぴゃく","furigana":[{"surface":"八","reading":"はっ"},{"surface":"百","reading":"ぴゃく"}],"romanization":"happyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2038570,"sid":1850134050}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"八百"},"en":{"status":"available","text":"Eight hundred"},"ko":{"status":"available","text":"800"},"vi":{"status":"available","text":"Tám trăm"},"id":{"status":"available","text":"Delapan ratus"}}},{"sentenceId":"s-0138","order":138,"text":"必死これか","startMs":648320,"endMs":649120,"tokens":[{"tokenId":"t-0955","kind":"word","surface":"必死","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":648320,"endMs":648560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50be1639817bd7de63bea975fa24c4b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必死","reading":"ひっし","furigana":[{"surface":"必","reading":"ひっ"},{"surface":"死","reading":"し"}],"romanization":"hisshi","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1601890,"sid":860319946}},{"tokenId":"t-0956","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":648560,"endMs":648800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0957","kind":"word","surface":"か","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":648800,"endMs":649120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拼命这个吗"},"en":{"status":"available","text":"Desperately this one"},"ko":{"status":"available","text":"필사 이건가"},"vi":{"status":"available","text":"Liều mạng cái này sao"},"id":{"status":"available","text":"Mati-matian ini ya"}}},{"sentenceId":"s-0139","order":139,"text":"なんか下からも来てるんだ","startMs":649920,"endMs":651040,"tokens":[{"tokenId":"t-0958","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":649920,"endMs":650160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0959","kind":"word","surface":"下","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":650160,"endMs":650320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下","reading":"した","furigana":[{"surface":"下","reading":"した"}],"romanization":"shita","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1184140,"sid":1737110990}},{"tokenId":"t-0960","kind":"word","surface":"から","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":650320,"endMs":650480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0961","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":650480,"endMs":650560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0962","kind":"word","surface":"来てる","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":650560,"endMs":650800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"てる"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0963","kind":"word","surface":"んだ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":650800,"endMs":651040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像从下面也来了"},"en":{"status":"available","text":"Something's coming from below too"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 아래에서도 오고 있는데"},"vi":{"status":"available","text":"Có gì đó cũng đang tới từ bên dưới"},"id":{"status":"available","text":"Entah kenapa dari bawah juga datang"}}},{"sentenceId":"s-0140","order":140,"text":"方面","startMs":651520,"endMs":652000,"tokens":[{"tokenId":"t-0964","kind":"word","surface":"方面","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":651520,"endMs":652000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef799194ba75afbb9272970799d50bdc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方面","reading":"ほうめん","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"houmen","partOfSpeech":"n/suf","vid":1517100,"sid":1165998924}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"方面"},"en":{"status":"available","text":"Direction"},"ko":{"status":"available","text":"방면"},"vi":{"status":"available","text":"Hướng"},"id":{"status":"available","text":"Arah"}}},{"sentenceId":"s-0141","order":141,"text":"からも一本。うわ。ヘルメット。はい","startMs":654240,"endMs":655840,"tokens":[{"tokenId":"t-0965","kind":"word","surface":"から","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":654240,"endMs":654560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0966","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":654720,"endMs":654800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0967","kind":"word","surface":"一本","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":654880,"endMs":655360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41ca482d14f9388cf8c298f5dc1bc7f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一本","reading":"いっぽん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"}],"romanization":"ippon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1166600,"sid":1925281679}},{"tokenId":"t-0968","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0969","kind":"word","surface":"うわ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":655440,"endMs":655520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f981e25ea85e713a61aa1f0e4985dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うわ","reading":"うわ","romanization":"uwa","partOfSpeech":"int","vid":2061250,"sid":1198041381}},{"tokenId":"t-0970","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0971","kind":"word","surface":"ヘルメット","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":655600,"endMs":655680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d64792ca46006f2f1b30506bdaf1a539","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヘルメット","reading":"ヘルメット","romanization":"herumetto","partOfSpeech":"n","vid":1119000,"sid":2019275566}},{"tokenId":"t-0972","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0973","kind":"word","surface":"はい","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":655760,"endMs":655840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从那边也来一发。哇。头盔。好的"},"en":{"status":"available","text":"One more from that side. Whoa. Helmet. Yes"},"ko":{"status":"available","text":"에서도 한 발. 우와. 헬멧. 네"},"vi":{"status":"available","text":"Từ đó cũng một quả. Uwa. Mũ bảo hiểm. Vâng"},"id":{"status":"available","text":"Dari juga satu. Wah. Helm. Ya"}}},{"sentenceId":"s-0142","order":142,"text":"どうぞ。そっちの方が安全です。Conn sonar。Making turns。だいぶ","startMs":656800,"endMs":658880,"tokens":[{"tokenId":"t-0974","kind":"word","surface":"どうぞ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":656800,"endMs":656960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5af44053998e3cf82c448ae351c1c1ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうぞ","reading":"どうぞ","romanization":"douzo","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1189130,"sid":195383392}},{"tokenId":"t-0975","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0976","kind":"word","surface":"そっち","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":656960,"endMs":657040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23be455a251f759f7d29f7d418074cd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そっち","reading":"そっち","romanization":"sotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1006780,"sid":3137081624}},{"tokenId":"t-0977","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":657040,"endMs":657120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0978","kind":"word","surface":"方","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":657120,"endMs":657520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0979","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":657600,"endMs":657680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0980","kind":"word","surface":"安全","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":657680,"endMs":657920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d820062c0c170e70f73f3d5a33b377c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"安全","reading":"あんぜん","furigana":[{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"anzen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1153930,"sid":1602420017}},{"tokenId":"t-0981","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":657920,"endMs":658240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0982","kind":"punctuation","surface":"。Conn","charStart":14,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0983","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0984","kind":"punctuation","surface":"sonar。Making","charStart":20,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0985","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0986","kind":"punctuation","surface":"turns。","charStart":33,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0987","kind":"word","surface":"だいぶ","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":658240,"endMs":658880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad7161f384263547024a811b74122a6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だいぶ","reading":"だいぶ","romanization":"daibu","partOfSpeech":"adv","vid":1414920,"sid":3005381925}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请。那边更安全。指挥声呐。正在转向。相当"},"en":{"status":"available","text":"Here you go. That side is safer. Conn sonar. Making turns. Quite"},"ko":{"status":"available","text":"어디요. 그쪽이 더 안전합니다. Conn sonar. Making turns. 꽤"},"vi":{"status":"available","text":"Mời. Bên đó an toàn hơn. Conn sonar. Making turns. Khá là"},"id":{"status":"available","text":"Silakan. Itu lebih aman. Conn sonar. Making turns. Cukup"}}},{"sentenceId":"s-0143","order":143,"text":"だいぶ","startMs":660000,"endMs":660080,"tokens":[{"tokenId":"t-0988","kind":"word","surface":"だいぶ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":660000,"endMs":660080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad7161f384263547024a811b74122a6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だいぶ","reading":"だいぶ","romanization":"daibu","partOfSpeech":"adv","vid":1414920,"sid":3005381925}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"相当"},"en":{"status":"available","text":"Quite"},"ko":{"status":"available","text":"꽤"},"vi":{"status":"available","text":"Khá là"},"id":{"status":"available","text":"Cukup"}}},{"sentenceId":"s-0144","order":144,"text":"それ海軍から。あれですね。ランカです","startMs":669680,"endMs":672352,"tokens":[{"tokenId":"t-0989","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":669680,"endMs":670880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0990","kind":"word","surface":"海軍","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":670880,"endMs":671000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2807c4f54e5b3c632f96a95ea9df05b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海軍","reading":"かいぐん","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"軍","reading":"ぐん"}],"romanization":"kaigun","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1201330,"sid":3489534959}},{"tokenId":"t-0991","kind":"word","surface":"から","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":671120,"endMs":671240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0992","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0993","kind":"word","surface":"あれ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":671360,"endMs":671440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-0994","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":671440,"endMs":671520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0995","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":671520,"endMs":671680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0996","kind":"punctuation","surface":"。ランカ","charStart":12,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0997","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":671680,"endMs":672352,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那是海军的。是那个。兰卡"},"en":{"status":"available","text":"That's from the navy. That's it. Lanka"},"ko":{"status":"available","text":"그거 해군에서. 저거네요. 란카입니다"},"vi":{"status":"available","text":"Đó từ hải quân. Cái đó nhỉ. Là Lanka"},"id":{"status":"available","text":"Itu dari angkatan laut. Itu ya. Lanka"}}},{"sentenceId":"s-0145","order":145,"text":"おこ","startMs":673024,"endMs":673696,"tokens":[{"tokenId":"t-0998","kind":"word","surface":"おこ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":673024,"endMs":673696,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe2521fbf75045d6ff7f8c0f8d7c73c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おこ","reading":"おこ","romanization":"oko","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":2744690,"sid":3941295178}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怒"},"en":{"status":"available","text":"Oko"},"ko":{"status":"available","text":"오코"},"vi":{"status":"available","text":"Oko"},"id":{"status":"available","text":"Oko"}}},{"sentenceId":"s-0146","order":146,"text":"まじにされているね","startMs":674368,"endMs":675600,"tokens":[{"tokenId":"t-0999","kind":"word","surface":"まじ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":674368,"endMs":675040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf5f9ebc7a3684a3c263b42494627a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まじ","reading":"まじ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/aux-v/n","vid":1127680,"sid":3145944179}},{"tokenId":"t-1000","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":675040,"endMs":675120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1001","kind":"word","surface":"されている","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":675120,"endMs":675440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1002","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":675440,"endMs":675600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的被做了呢"},"en":{"status":"available","text":"Seriously being done"},"ko":{"status":"available","text":"진짜로 되고 있네"},"vi":{"status":"available","text":"Thật sự đang bị làm đấy nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Benar-benar sedang dilakukan ya"}}},{"sentenceId":"s-0147","order":147,"text":"すごいすごい。Eight zero zero feet dive by。Conn sonar zero one is classified as submerged submarine。ひでに来るね","startMs":676400,"endMs":677760,"tokens":[{"tokenId":"t-1003","kind":"word","surface":"すごい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":676400,"endMs":677360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1004","kind":"word","surface":"すごい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":677360,"endMs":677440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1005","kind":"punctuation","surface":"。Eight","charStart":6,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1006","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1007","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":13,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1008","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1009","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":18,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1010","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1011","kind":"punctuation","surface":"feet","charStart":23,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1012","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1013","kind":"punctuation","surface":"dive","charStart":28,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-1014","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1015","kind":"punctuation","surface":"by。Conn","charStart":33,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-1016","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-1017","kind":"punctuation","surface":"sonar","charStart":41,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-1018","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-1019","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":47,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-1020","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-1021","kind":"punctuation","surface":"one","charStart":52,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-1022","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-1023","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":56,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-1024","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-1025","kind":"punctuation","surface":"classified","charStart":59,"charEnd":69,"interactive":false},{"tokenId":"t-1026","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":69,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-1027","kind":"punctuation","surface":"as","charStart":70,"charEnd":72,"interactive":false},{"tokenId":"t-1028","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":72,"charEnd":73,"interactive":false},{"tokenId":"t-1029","kind":"punctuation","surface":"submerged","charStart":73,"charEnd":82,"interactive":false},{"tokenId":"t-1030","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":82,"charEnd":83,"interactive":false},{"tokenId":"t-1031","kind":"punctuation","surface":"submarine。ひで","charStart":83,"charEnd":95,"interactive":false},{"tokenId":"t-1032","kind":"word","surface":"に","charStart":95,"charEnd":96,"startMs":677440,"endMs":677520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1033","kind":"word","surface":"来る","charStart":96,"charEnd":98,"startMs":677520,"endMs":677680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"く"},{"surface":"る"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1034","kind":"word","surface":"ね","charStart":98,"charEnd":99,"startMs":677680,"endMs":677760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"厉害厉害。800英尺下潜。指挥声呐01被分类为潜航潜艇。正朝这边来呢"},"en":{"status":"available","text":"Amazing amazing. Eight zero zero feet dive by. Conn sonar zero one is classified as submerged submarine. Coming hideously"},"ko":{"status":"available","text":"대단해 대단해. Eight zero zero feet dive by. Conn sonar zero one is classified as submerged submarine. 히데에게 오네"},"vi":{"status":"available","text":"Ghê ghê. Eight zero zero feet dive by. Conn sonar zero one is classified as submerged submarine. Tới dữ dội nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Hebat hebat. Eight zero zero feet dive by. Conn sonar zero one is classified as submerged submarine. Datang diam-diam ya"}}},{"sentenceId":"s-0148","order":148,"text":"魚雷","startMs":691020,"endMs":691340,"tokens":[{"tokenId":"t-1035","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":691020,"endMs":691340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"鱼雷"},"en":{"status":"available","text":"Torpedo"},"ko":{"status":"available","text":"어뢰"},"vi":{"status":"available","text":"Ngư lôi"},"id":{"status":"available","text":"Torpedo"}}},{"sentenceId":"s-0149","order":149,"text":"あと1キロヤード。進みます。大丈夫かな。上","startMs":691980,"endMs":694140,"tokens":[{"tokenId":"t-1036","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":691980,"endMs":692220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1037","kind":"punctuation","surface":"1キロヤード。","charStart":2,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1038","kind":"word","surface":"進みます","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":692220,"endMs":692540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_887f243b13224666d5da4da8391c2e92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"進む","reading":"すすむ","furigana":[{"surface":"進","reading":"すす"},{"surface":"みます"}],"romanization":"susumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1365980,"sid":3039701473}},{"tokenId":"t-1039","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1040","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":692620,"endMs":693100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-1041","kind":"word","surface":"かな","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":693180,"endMs":693260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1042","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1043","kind":"word","surface":"上","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":693260,"endMs":694140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36daa059c38b28c3c37db74b22501b28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"じょう","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"jou","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1352170,"sid":1737111425}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有1千码。前进。没问题吧。上"},"en":{"status":"available","text":"One more kiloyard. Moving forward. I wonder if it's okay. Up"},"ko":{"status":"available","text":"앞으로 1킬로야드. 나아갑니다. 괜찮을까. 위"},"vi":{"status":"available","text":"Còn 1 kiloyard nữa. Tiến lên. Không biết có ổn không. Phía trên"},"id":{"status":"available","text":"Tinggal 1 kilo yard. Maju. Apakah aman. Atas"}}},{"sentenceId":"s-0150","order":150,"text":"通過頭上通過","startMs":700460,"endMs":701580,"tokens":[{"tokenId":"t-1044","kind":"word","surface":"通過","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":700460,"endMs":700540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9604662f1c28994ab2ceb78fe37250e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通過","reading":"つうか","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"過","reading":"か"}],"romanization":"tsuuka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1433070,"sid":894182106}},{"tokenId":"t-1045","kind":"word","surface":"頭上","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":700940,"endMs":701020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6762e9ddee49f066435fa69554224a7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頭上","reading":"ずじょう","furigana":[{"surface":"頭","reading":"ず"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"zujou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1450870,"sid":199048071}},{"tokenId":"t-1046","kind":"word","surface":"通過","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":701020,"endMs":701580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9604662f1c28994ab2ceb78fe37250e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通過","reading":"つうか","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"過","reading":"か"}],"romanization":"tsuuka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1433070,"sid":894182106}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从头顶上方通过"},"en":{"status":"available","text":"Passing overhead, passing"},"ko":{"status":"available","text":"머리 위를 통과"},"vi":{"status":"available","text":"Đi qua phía trên đầu"},"id":{"status":"available","text":"Melewati tepat di atas kepala"}}},{"sentenceId":"s-0151","order":151,"text":"あれから上だった。すげービビっちゃう","startMs":703180,"endMs":706460,"tokens":[{"tokenId":"t-1047","kind":"word","surface":"あれ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":703180,"endMs":703260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-1048","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":703340,"endMs":703660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1049","kind":"word","surface":"上","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":703820,"endMs":704140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-1050","kind":"word","surface":"だった","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":704140,"endMs":704300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1051","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1052","kind":"word","surface":"すげー","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":704300,"endMs":706380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c129092995ed44d761bd00caacea1a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すげー","reading":"すげー","romanization":"suge-","partOfSpeech":"exp/int","vid":2722660,"sid":1641006448}},{"tokenId":"t-1053","kind":"word","surface":"ビビっちゃう","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":706380,"endMs":706460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d055ea74812636a8b895f5f4b5c02f2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビビる","reading":"ビビる","romanization":"bibiru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":2096500,"sid":3396090787}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那之后是在上面，吓了我一大跳"},"en":{"status":"available","text":"It was above after that. That really scared me"},"ko":{"status":"available","text":"그때부터 위였다. 엄청 쫄았어"},"vi":{"status":"available","text":"Từ lúc đó ở phía trên. Sợ vãi luôn"},"id":{"status":"available","text":"Sejak saat itu di atas. Bikin kaget banget"}}},{"sentenceId":"s-0152","order":152,"text":"ロメオ見えてる","startMs":707020,"endMs":707980,"tokens":[{"tokenId":"t-1054","kind":"word","surface":"ロメオ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":707020,"endMs":707500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c995a14b34a8b4ba9fbfb6a258c61859","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロメオ","reading":"ロメオ","romanization":"romeo","partOfSpeech":"name","vid":5095908,"sid":1757078044}},{"tokenId":"t-1055","kind":"word","surface":"見えてる","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":707500,"endMs":707980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"てる"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能看到罗密欧"},"en":{"status":"available","text":"I can see Romeo"},"ko":{"status":"available","text":"로미오 보인다"},"vi":{"status":"available","text":"Thấy Romeo rồi"},"id":{"status":"available","text":"Romeo terlihat"}}},{"sentenceId":"s-0153","order":153,"text":"こいつをどうにかする","startMs":709740,"endMs":711340,"tokens":[{"tokenId":"t-1056","kind":"word","surface":"こいつ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":709740,"endMs":710220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43c82068bd30786f41de7790d47729fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こいつ","reading":"こいつ","romanization":"koitsu","partOfSpeech":"int/pn","vid":1579070,"sid":351558918}},{"tokenId":"t-1057","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":710220,"endMs":710540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1058","kind":"word","surface":"どうにかする","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":710700,"endMs":711340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34eb68ef362d3fd27edd9a79084f4e40","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうにか","reading":"どうにか","romanization":"dounika","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1008990,"sid":993695804}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"想办法解决这家伙"},"en":{"status":"available","text":"Do something about this guy"},"ko":{"status":"available","text":"이 녀석을 어떻게든 한다"},"vi":{"status":"available","text":"Xử lý thằng này thế nào đây"},"id":{"status":"available","text":"Atasi orang ini"}}},{"sentenceId":"s-0154","order":154,"text":"ロメオの位置が深度","startMs":712700,"endMs":714380,"tokens":[{"tokenId":"t-1059","kind":"word","surface":"ロメオ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":712700,"endMs":713100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c995a14b34a8b4ba9fbfb6a258c61859","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロメオ","reading":"ロメオ","romanization":"romeo","partOfSpeech":"name","vid":5095908,"sid":1757078044}},{"tokenId":"t-1060","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":713100,"endMs":713180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1061","kind":"word","surface":"位置","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":713180,"endMs":713420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_758588c6648225b6162bf07fe2dafa18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"位置","reading":"いち","furigana":[{"surface":"位","reading":"い"},{"surface":"置","reading":"ち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1587310,"sid":4007585533}},{"tokenId":"t-1062","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":713420,"endMs":713660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1063","kind":"word","surface":"深度","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":713980,"endMs":714380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbeed98b0e0eaef035c66aeb134490a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深度","reading":"しんど","furigana":[{"surface":"深","reading":"しん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"shindo","partOfSpeech":"n","vid":1362780,"sid":594150252}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"罗密欧的位置深度"},"en":{"status":"available","text":"Romeo's position is depth"},"ko":{"status":"available","text":"로미오의 위치가 심도"},"vi":{"status":"available","text":"Vị trí của Romeo là độ sâu"},"id":{"status":"available","text":"Posisi Romeo kedalamannya"}}},{"sentenceId":"s-0155","order":155,"text":"なんか出たな。Conn sonar noisemaker bearing one one。まだ騙されんよ","startMs":716380,"endMs":738380,"tokens":[{"tokenId":"t-1064","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":716380,"endMs":716620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1065","kind":"word","surface":"出た","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":716620,"endMs":716780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"た"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1066","kind":"word","surface":"な","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":716780,"endMs":716860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1067","kind":"punctuation","surface":"。Conn","charStart":6,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1068","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1069","kind":"punctuation","surface":"sonar","charStart":12,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1070","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1071","kind":"punctuation","surface":"noisemaker","charStart":18,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1072","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1073","kind":"punctuation","surface":"bearing","charStart":29,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-1074","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-1075","kind":"punctuation","surface":"one","charStart":37,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-1076","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-1077","kind":"punctuation","surface":"one。","charStart":41,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-1078","kind":"word","surface":"まだ","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":716860,"endMs":716940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-1079","kind":"word","surface":"騙されん","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":716940,"endMs":738220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d7c5e3e72e035ed09cce64e0f4166b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"騙す","reading":"だます","furigana":[{"surface":"騙","reading":"だま"},{"surface":"されん"}],"romanization":"damasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1574550,"sid":640015498}},{"tokenId":"t-1080","kind":"word","surface":"よ","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":738220,"endMs":738380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像出来了，声呐报告：噪音诱饵方位11，还不会上当哦"},"en":{"status":"available","text":"Something came out. Conn sonar noisemaker bearing one one. I won't be fooled yet"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 나왔다. Conn sonar noisemaker bearing one one. 아직 속지 않아"},"vi":{"status":"available","text":"Có cái gì đó xuất hiện. Conn sonar noisemaker bearing one one. Vẫn chưa bị lừa đâu"},"id":{"status":"available","text":"Ada sesuatu yang keluar. Conn sonar noisemaker bearing satu satu. Masih belum ketipu"}}},{"sentenceId":"s-0156","order":156,"text":"そうだろうなんか。Conn left two one four four。綺麗に交差する。深度","startMs":739340,"endMs":743580,"tokens":[{"tokenId":"t-1081","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":739340,"endMs":739500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1082","kind":"word","surface":"だろう","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":739500,"endMs":739740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-1083","kind":"word","surface":"なんか","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":739740,"endMs":739980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1084","kind":"punctuation","surface":"。Conn","charStart":8,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1085","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1086","kind":"punctuation","surface":"left","charStart":14,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1087","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1088","kind":"punctuation","surface":"two","charStart":19,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1089","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1090","kind":"punctuation","surface":"one","charStart":23,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1091","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1092","kind":"punctuation","surface":"four","charStart":27,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-1093","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-1094","kind":"punctuation","surface":"four。","charStart":32,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-1095","kind":"word","surface":"綺麗","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":739980,"endMs":740140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"綺麗","reading":"きれい","furigana":[{"surface":"綺","reading":"き"},{"surface":"麗","reading":"れい"}],"romanization":"kirei","partOfSpeech":"adj-na","vid":1591900,"sid":1925208510}},{"tokenId":"t-1096","kind":"word","surface":"に","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":740300,"endMs":740380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1097","kind":"word","surface":"交差する","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":740380,"endMs":743420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ad2eb053c6045bb73aa15019198e000","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交差","reading":"こうさ","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"差","reading":"さ"},{"surface":"する"}],"romanization":"kousa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1271970,"sid":3918346265}},{"tokenId":"t-1098","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-1099","kind":"word","surface":"深度","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":743500,"endMs":743580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbeed98b0e0eaef035c66aeb134490a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深度","reading":"しんど","furigana":[{"surface":"深","reading":"しん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"shindo","partOfSpeech":"n","vid":1362780,"sid":594150252}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是吧，左转2144，漂亮地交叉，深度"},"en":{"status":"available","text":"Right, something. Conn left two one four four. Crossing cleanly. Depth"},"ko":{"status":"available","text":"그렇겠지 뭔가. Conn left two one four four. 깔끔하게 교차한다. 심도"},"vi":{"status":"available","text":"Chắc là vậy nhỉ cái gì. Conn left two one four four. Giao nhau đẹp. Độ sâu"},"id":{"status":"available","text":"Ya kan kayak. Conn left dua satu empat empat. Berpotongan dengan rapi. Kedalaman"}}},{"sentenceId":"s-0157","order":157,"text":"変わってますね。危なかった","startMs":747820,"endMs":748300,"tokens":[{"tokenId":"t-1100","kind":"word","surface":"変わってます","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":747820,"endMs":748060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-1101","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":748060,"endMs":748140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1102","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1103","kind":"word","surface":"危なかった","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":748140,"endMs":748300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_203a68b48eff2c9faee29024cdde082a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"危ない","reading":"あぶない","furigana":[{"surface":"危","reading":"あぶ"},{"surface":"な"},{"surface":"かった"}],"romanization":"abunai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1218380,"sid":799917880}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"变了呢，好险"},"en":{"status":"available","text":"It's changing. That was dangerous"},"ko":{"status":"available","text":"바뀌고 있네요. 위험했다"},"vi":{"status":"available","text":"Đang thay đổi nhỉ. Nguy hiểm quá"},"id":{"status":"available","text":"Sudah berubah ya. Hampir saja"}}},{"sentenceId":"s-0158","order":158,"text":"どこ？Come left two one one zero helm aye。お、水","startMs":749920,"endMs":750160,"tokens":[{"tokenId":"t-1104","kind":"word","surface":"どこ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":749920,"endMs":750080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partOfSpeech":"pn","vid":1577140,"sid":157202305}},{"tokenId":"t-1105","kind":"punctuation","surface":"？Come","charStart":2,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1106","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1107","kind":"punctuation","surface":"left","charStart":8,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1108","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1109","kind":"punctuation","surface":"two","charStart":13,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1110","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1111","kind":"punctuation","surface":"one","charStart":17,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1112","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1113","kind":"punctuation","surface":"one","charStart":21,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1114","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1115","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":25,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1116","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1117","kind":"punctuation","surface":"helm","charStart":30,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-1118","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-1119","kind":"punctuation","surface":"aye。お、","charStart":35,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-1120","kind":"word","surface":"水","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":750080,"endMs":750160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"みず","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"mizu","partOfSpeech":"n","vid":1371260,"sid":1960654445}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哪里？左转2110，收到，水"},"en":{"status":"available","text":"Where? Come left two one one zero helm aye. Oh, water"},"ko":{"status":"available","text":"어디? Come left two one one zero helm aye. 어, 물"},"vi":{"status":"available","text":"Ở đâu? Come left two one one zero helm aye. Ồ, nước"},"id":{"status":"available","text":"Di mana? Come left dua satu satu nol helm aye. Oh, air"}}},{"sentenceId":"s-0159","order":159,"text":"見せてる。あ、look at that。どうしたんだ。しばらくあれでぐるぐるしこる","startMs":756720,"endMs":763760,"tokens":[{"tokenId":"t-1121","kind":"word","surface":"見せてる","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":756720,"endMs":757120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_065d3c606f4fe2f5a37466cd6e93dc1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見せる","reading":"みせる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"せ"},{"surface":"てる"}],"romanization":"miseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1259210,"sid":3683820677}},{"tokenId":"t-1122","kind":"punctuation","surface":"。あ、look","charStart":4,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1123","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1124","kind":"punctuation","surface":"at","charStart":12,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1125","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1126","kind":"punctuation","surface":"that。","charStart":15,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1127","kind":"word","surface":"どうした","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":757120,"endMs":759440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f19dde34e60441160cc5601cad048aad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうした","reading":"どうした","romanization":"doushita","partOfSpeech":"adj-pn","vid":2272480,"sid":4151020588}},{"tokenId":"t-1128","kind":"word","surface":"んだ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":759440,"endMs":761520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1129","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1130","kind":"word","surface":"しばらく","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":761600,"endMs":763040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c35d5229ce88cd5752d383e25f3e5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しばらく","reading":"しばらく","romanization":"shibaraku","partOfSpeech":"adv/int/vs","vid":1304420,"sid":3409095167}},{"tokenId":"t-1131","kind":"word","surface":"あれ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":763040,"endMs":763120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-1132","kind":"word","surface":"で","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":763120,"endMs":763200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1133","kind":"word","surface":"ぐるぐる","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":763200,"endMs":763520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b0558ac26daed547bcdd7de1c560de1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐるぐる","reading":"ぐるぐる","romanization":"guruguru","partOfSpeech":"adv","vid":1004140,"sid":779617401}},{"tokenId":"t-1134","kind":"word","surface":"しこる","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":763520,"endMs":763760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1076aee1b22b3d0b685f487df8729ed4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しこる","reading":"しこる","romanization":"shikoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1594250,"sid":1681205363}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"露出来了，啊，看那个，怎么了，就那样转圈一会儿"},"en":{"status":"available","text":"Showing it. Ah, look at that. What happened. It'll spin around with that for a while"},"ko":{"status":"available","text":"보여주고 있어. 아, look at that. 어떻게 된 거야. 한동안 저걸로 빙빙 돌리자"},"vi":{"status":"available","text":"Đang cho thấy. À, look at that. Sao vậy. Một lúc với cái đó cứ xoay vòng"},"id":{"status":"available","text":"Sedang menunjukkan. Ah, look at that. Kenapa dia. Sebentar pakai itu muter-muter terus"}}},{"sentenceId":"s-0160","order":160,"text":"失信号","startMs":764480,"endMs":765280,"tokens":[{"tokenId":"t-1135","kind":"word","surface":"失","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":764480,"endMs":764640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c52a26960cd39ded67b5e8ad1bff9d3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"失","reading":"しつ","furigana":[{"surface":"失","reading":"しつ"}],"romanization":"shitsu","partOfSpeech":"n","vid":2838586,"sid":1717610375}},{"tokenId":"t-1136","kind":"word","surface":"信号","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":764640,"endMs":765280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_636bfc60a7e0f07fd400c0d90e92b32a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信号","reading":"しんごう","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"号","reading":"ごう"}],"romanization":"shingou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1359240,"sid":2990852140}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"信号丢失"},"en":{"status":"available","text":"Lost signal"},"ko":{"status":"available","text":"신호 상실"},"vi":{"status":"available","text":"Mất tín hiệu"},"id":{"status":"available","text":"Kehilangan sinyal"}}},{"sentenceId":"s-0161","order":161,"text":"信号失った。信号失った。了解です","startMs":765760,"endMs":768080,"tokens":[{"tokenId":"t-1137","kind":"word","surface":"信号","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":765760,"endMs":765840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_636bfc60a7e0f07fd400c0d90e92b32a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信号","reading":"しんごう","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"号","reading":"ごう"}],"romanization":"shingou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1359240,"sid":2990852140}},{"tokenId":"t-1138","kind":"word","surface":"失った","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":765840,"endMs":766640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88fa6a7218695dc0d752f23884e3af23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"失う","reading":"うしなう","furigana":[{"surface":"失","reading":"うしな"},{"surface":"った"}],"romanization":"ushinau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1319750,"sid":3799197123}},{"tokenId":"t-1139","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1140","kind":"word","surface":"信号","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":766640,"endMs":766880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_636bfc60a7e0f07fd400c0d90e92b32a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信号","reading":"しんごう","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"号","reading":"ごう"}],"romanization":"shingou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1359240,"sid":2990852140}},{"tokenId":"t-1141","kind":"word","surface":"失った","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":766880,"endMs":767120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88fa6a7218695dc0d752f23884e3af23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"失う","reading":"うしなう","furigana":[{"surface":"失","reading":"うしな"},{"surface":"った"}],"romanization":"ushinau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1319750,"sid":3799197123}},{"tokenId":"t-1142","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1143","kind":"word","surface":"了解","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":767120,"endMs":767760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77215352b7e0d1fe0f1387d6f41e73f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"了解","reading":"りょうかい","furigana":[{"surface":"了","reading":"りょう"},{"surface":"解","reading":"かい"}],"romanization":"ryoukai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":1553310,"sid":1117957415}},{"tokenId":"t-1144","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":767760,"endMs":768080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"信号丢失了，信号丢失了，收到"},"en":{"status":"available","text":"Lost signal. Lost signal. Roger"},"ko":{"status":"available","text":"신호 잃었다. 신호 잃었다. 알겠습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Mất tín hiệu rồi. Mất tín hiệu rồi. Rõ"},"id":{"status":"available","text":"Sinyal hilang. Sinyal hilang. Siap, dimengerti"}}},{"sentenceId":"s-0162","order":162,"text":"そのまま","startMs":769120,"endMs":769760,"tokens":[{"tokenId":"t-1145","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":769120,"endMs":769760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"保持原样"},"en":{"status":"available","text":"Just like that"},"ko":{"status":"available","text":"그대로"},"vi":{"status":"available","text":"Cứ như vậy"},"id":{"status":"available","text":"Tetap seperti itu"}}},{"sentenceId":"s-0163","order":163,"text":"で行け","startMs":771120,"endMs":771280,"tokens":[{"tokenId":"t-1146","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":771120,"endMs":771200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1147","kind":"word","surface":"行け","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":771200,"endMs":771280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"け"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就这样走"},"en":{"status":"available","text":"Go with that"},"ko":{"status":"available","text":"가라"},"vi":{"status":"available","text":"mà đi"},"id":{"status":"available","text":"Jalan terus"}}},{"sentenceId":"s-0164","order":164,"text":"そうだね","startMs":774080,"endMs":778937,"tokens":[{"tokenId":"t-1148","kind":"word","surface":"そうだね","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":774080,"endMs":778937,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partOfSpeech":"exp","vid":2831328,"sid":4057420157}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊"},"en":{"status":"available","text":"That's right"},"ko":{"status":"available","text":"그렇네"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Ya begitu"}}},{"sentenceId":"s-0165","order":165,"text":"アクティブになってないから","startMs":779908,"endMs":781520,"tokens":[{"tokenId":"t-1149","kind":"word","surface":"アクティブ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":779908,"endMs":780880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed0b2bf6b19fa8609a3e6468a893130b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アクティブ","reading":"アクティブ","romanization":"akuteibu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1015390,"sid":978240502}},{"tokenId":"t-1150","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":780928,"endMs":781008,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1151","kind":"word","surface":"なってない","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":781024,"endMs":781360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1152","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":781360,"endMs":781520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为还没有转为主动模式"},"en":{"status":"available","text":"Because it's not active yet"},"ko":{"status":"available","text":"액티브가 안 됐으니까"},"vi":{"status":"available","text":"Vì chưa chuyển sang active"},"id":{"status":"available","text":"Karena belum aktif"}}},{"sentenceId":"s-0166","order":166,"text":"アクティブになった。あぶねー","startMs":782960,"endMs":784640,"tokens":[{"tokenId":"t-1153","kind":"word","surface":"アクティブ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":782960,"endMs":783040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed0b2bf6b19fa8609a3e6468a893130b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アクティブ","reading":"アクティブ","romanization":"akuteibu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1015390,"sid":978240502}},{"tokenId":"t-1154","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":783280,"endMs":783360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1155","kind":"word","surface":"なった","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":783360,"endMs":783680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1156","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1157","kind":"word","surface":"あぶねー","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":783920,"endMs":784640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a246cf86d1184035ae4e491cba0a2270","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あぶねえ","reading":"あぶねえ","furigana":[{"surface":"あぶねー","reading":"あぶねえ"}],"romanization":"abunee","partOfSpeech":"adj-i","vid":1218380,"sid":3017870128}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"转主动了，好险"},"en":{"status":"available","text":"It went active. That was close"},"ko":{"status":"available","text":"액티브 됐다. 위험해"},"vi":{"status":"available","text":"Đã chuyển active rồi. Nguy hiểm vãi"},"id":{"status":"available","text":"Sudah aktif. Bahaya banget"}}},{"sentenceId":"s-0167","order":167,"text":"あぶねー","startMs":785360,"endMs":786480,"tokens":[{"tokenId":"t-1158","kind":"word","surface":"あぶねー","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":785360,"endMs":786480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a246cf86d1184035ae4e491cba0a2270","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あぶねえ","reading":"あぶねえ","furigana":[{"surface":"あぶねー","reading":"あぶねえ"}],"romanization":"abunee","partOfSpeech":"adj-i","vid":1218380,"sid":3017870128}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好险"},"en":{"status":"available","text":"That was close"},"ko":{"status":"available","text":"위험해"},"vi":{"status":"available","text":"Nguy hiểm vãi"},"id":{"status":"available","text":"Bahaya banget"}}},{"sentenceId":"s-0168","order":168,"text":"いけんじゃない","startMs":788800,"endMs":789360,"tokens":[{"tokenId":"t-1159","kind":"word","surface":"いけん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":788800,"endMs":789200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a21d466b336d677c44a0d85b7a321787","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけん","reading":"いけん","romanization":"iken","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1156530,"sid":2230192464}},{"tokenId":"t-1160","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":789200,"endMs":789360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"应该能行吧"},"en":{"status":"available","text":"Isn't it going to make it"},"ko":{"status":"available","text":"될 거 아냐"},"vi":{"status":"available","text":"Chắc là được chứ"},"id":{"status":"available","text":"Bukankah bisa kena"}}},{"sentenceId":"s-0169","order":169,"text":"いけんじゃない？もしいけんじゃない","startMs":789920,"endMs":791360,"tokens":[{"tokenId":"t-1161","kind":"word","surface":"いけん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":789920,"endMs":790080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a21d466b336d677c44a0d85b7a321787","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけん","reading":"いけん","romanization":"iken","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1156530,"sid":2230192464}},{"tokenId":"t-1162","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":790080,"endMs":790400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1163","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1164","kind":"word","surface":"もし","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":790400,"endMs":790800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partOfSpeech":"adv","vid":1012500,"sid":3723557127}},{"tokenId":"t-1165","kind":"word","surface":"いけん","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":790800,"endMs":791040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a21d466b336d677c44a0d85b7a321787","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけん","reading":"いけん","romanization":"iken","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1156530,"sid":2230192464}},{"tokenId":"t-1166","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":791040,"endMs":791360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"应该不行吧？如果不行的话"},"en":{"status":"available","text":"Isn't it going to make it? If it isn't going to make it"},"ko":{"status":"available","text":"될 거 아냐? 만약 될 거 아냐"},"vi":{"status":"available","text":"Chắc là được chứ? Nếu mà chắc là được"},"id":{"status":"available","text":"Bukankah bisa kena? Kalau bukankah bisa kena"}}},{"sentenceId":"s-0170","order":170,"text":"いぞいぞ","startMs":792640,"endMs":793440,"tokens":[{"tokenId":"t-1167","kind":"word","surface":"い","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":792640,"endMs":792720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1168","kind":"word","surface":"ぞい","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":793040,"endMs":793280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb429a8f7e483f7da19b194e1394dbd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞい","reading":"ぞい","romanization":"zoi","partOfSpeech":"suf","vid":1610080,"sid":2755335911}},{"tokenId":"t-1169","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":793360,"endMs":793440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"上啊上啊"},"en":{"status":"available","text":"Here it goes, here it goes"},"ko":{"status":"available","text":"간다 간다"},"vi":{"status":"available","text":"Đi đi đi"},"id":{"status":"available","text":"Ayo ayo"}}},{"sentenceId":"s-0171","order":171,"text":"これはいった","startMs":797680,"endMs":798160,"tokens":[{"tokenId":"t-1170","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":797680,"endMs":797920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1171","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":797920,"endMs":798000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1172","kind":"word","surface":"いった","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":798000,"endMs":798160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这下中了"},"en":{"status":"available","text":"This one hit"},"ko":{"status":"available","text":"이건 됐다"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này là trúng rồi"},"id":{"status":"available","text":"Ini pasti kena"}}},{"sentenceId":"s-0172","order":172,"text":"あれ","startMs":799040,"endMs":799200,"tokens":[{"tokenId":"t-1173","kind":"word","surface":"あれ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":799040,"endMs":799200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个"},"en":{"status":"available","text":"Huh"},"ko":{"status":"available","text":"저거"},"vi":{"status":"available","text":"Kìa"},"id":{"status":"available","text":"Itu"}}},{"sentenceId":"s-0173","order":173,"text":"さよならだ。Conn sonar noisemaker bearing one nine。ロメオ","startMs":800720,"endMs":802640,"tokens":[{"tokenId":"t-1174","kind":"word","surface":"さよなら","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":800720,"endMs":801280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5b85f1dea9e52eaa092cdb1a13f7b88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さよなら","reading":"さよなら","romanization":"sayonara","partOfSpeech":"adj-pn/int/n/vs","vid":2154810,"sid":3319255545}},{"tokenId":"t-1175","kind":"word","surface":"だ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":801280,"endMs":801360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1176","kind":"punctuation","surface":"。Conn","charStart":5,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1177","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1178","kind":"punctuation","surface":"sonar","charStart":11,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1179","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1180","kind":"punctuation","surface":"noisemaker","charStart":17,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1181","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1182","kind":"punctuation","surface":"bearing","charStart":28,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-1183","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-1184","kind":"punctuation","surface":"one","charStart":36,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-1185","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-1186","kind":"punctuation","surface":"nine。","charStart":40,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-1187","kind":"word","surface":"ロメオ","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":801360,"endMs":802640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c995a14b34a8b4ba9fbfb6a258c61859","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロメオ","reading":"ロメオ","romanization":"romeo","partOfSpeech":"name","vid":5095908,"sid":1757078044}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再见了，声呐报告：噪音诱饵方位19，罗密欧"},"en":{"status":"available","text":"It's goodbye. Conn sonar noisemaker bearing one nine. Romeo"},"ko":{"status":"available","text":"안녕이다. Conn sonar noisemaker bearing one nine. 로미오"},"vi":{"status":"available","text":"Vĩnh biệt nhé. Conn sonar noisemaker bearing one nine. Romeo"},"id":{"status":"available","text":"Selamat tinggal. Conn sonar noisemaker bearing satu sembilan. Romeo"}}},{"sentenceId":"s-0174","order":174,"text":"めちゃくちゃ上にいる。おお、もしかしてダメージを受けてる。ううん","startMs":808820,"endMs":814500,"tokens":[{"tokenId":"t-1188","kind":"word","surface":"めちゃくちゃ","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":808820,"endMs":809300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1533000,"sid":4113510042}},{"tokenId":"t-1189","kind":"word","surface":"上","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":809300,"endMs":809380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-1190","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":809460,"endMs":809700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1191","kind":"word","surface":"いる","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":809700,"endMs":809780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1192","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1193","kind":"word","surface":"おお","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":809780,"endMs":813220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partOfSpeech":"int","vid":2711110,"sid":3941299093}},{"tokenId":"t-1194","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1195","kind":"word","surface":"もしかして","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":813220,"endMs":813620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23f3379b250347e446ad72792cc5b019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もしかして","reading":"もしかして","romanization":"moshikashite","partOfSpeech":"adv","vid":1012520,"sid":1565457737}},{"tokenId":"t-1196","kind":"word","surface":"ダメージ","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":813620,"endMs":814020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_314d5be507569273c38bc9620cb44a09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダメージ","reading":"ダメージ","romanization":"dameeji","partOfSpeech":"n","vid":1077160,"sid":938864231}},{"tokenId":"t-1197","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":814020,"endMs":814100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1198","kind":"word","surface":"受けてる","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":814100,"endMs":814340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"てる"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-1199","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1200","kind":"word","surface":"ううん","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":814340,"endMs":814500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0f093b76bae8e667743d3fc55034823","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ううん","reading":"ううん","romanization":"uun","partOfSpeech":"int","vid":2002400,"sid":4225356729}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在非常高的位置，哦，难道是受损了？不是"},"en":{"status":"available","text":"It's way up there. Oh, maybe it's taking damage. No"},"ko":{"status":"available","text":"엄청 위에 있다. 오, 혹시 데미지 입었나. 아니"},"vi":{"status":"available","text":"Đang ở rất cao. Ồ, có khi nào bị hư hại rồi. Không"},"id":{"status":"available","text":"Ada jauh di atas. Oh, mungkin dia kena kerusakan. Tidak"}}},{"sentenceId":"s-0175","order":175,"text":"いずれ変化で","startMs":819060,"endMs":819780,"tokens":[{"tokenId":"t-1201","kind":"word","surface":"いずれ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":819060,"endMs":819620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5358c1d14321e619bf9472b12295b6af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いずれ","reading":"いずれ","romanization":"izure","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1566210,"sid":327559794}},{"tokenId":"t-1202","kind":"word","surface":"変化","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":819620,"endMs":819700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f81ee80a789e58ba456cec1151fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変化","reading":"へんか","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"henka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1510890,"sid":1915374096}},{"tokenId":"t-1203","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":819700,"endMs":819780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"总之会有变化"},"en":{"status":"available","text":"Eventually with a change"},"ko":{"status":"available","text":"어차피 변화로"},"vi":{"status":"available","text":"Dù sao với sự thay đổi"},"id":{"status":"available","text":"Nanti dengan perubahan"}}},{"sentenceId":"s-0176","order":176,"text":"逃げているけども","startMs":820980,"endMs":821780,"tokens":[{"tokenId":"t-1204","kind":"word","surface":"逃げている","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":820980,"endMs":821220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37c34f6fab3d75c7df89743563741567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逃げる","reading":"にげる","furigana":[{"surface":"逃","reading":"に"},{"surface":"げ"},{"surface":"ている"}],"romanization":"nigeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1450330,"sid":2633380045}},{"tokenId":"t-1205","kind":"word","surface":"けども","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":821220,"endMs":821780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然在逃跑"},"en":{"status":"available","text":"It's escaping though"},"ko":{"status":"available","text":"도망치고 있지만"},"vi":{"status":"available","text":"tuy đang chạy trốn nhưng"},"id":{"status":"available","text":"Memang sedang kabur tapi"}}},{"sentenceId":"s-0177","order":177,"text":"甘いよ","startMs":822980,"endMs":823780,"tokens":[{"tokenId":"t-1206","kind":"word","surface":"甘い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":822980,"endMs":823460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df1b7facdffb2e298628a849e91d386d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"甘い","reading":"あまい","furigana":[{"surface":"甘","reading":"あま"},{"surface":"い"}],"romanization":"amai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1213400,"sid":870600718}},{"tokenId":"t-1207","kind":"word","surface":"よ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":823460,"endMs":823780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"太天真了"},"en":{"status":"available","text":"Too naive"},"ko":{"status":"available","text":"달콤해"},"vi":{"status":"available","text":"Còn non lắm"},"id":{"status":"available","text":"Terlalu naif"}}},{"sentenceId":"s-0178","order":178,"text":"その程度じゃ私の魚雷はかわせない。まだ有線誘導だからね","startMs":824420,"endMs":828100,"tokens":[{"tokenId":"t-1208","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":824420,"endMs":824820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1209","kind":"word","surface":"程度","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":824820,"endMs":825140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deb72d84a022270dce7ed5c3e3524e63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"程度","reading":"ていど","furigana":[{"surface":"程","reading":"てい"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"teido","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1436540,"sid":925086250}},{"tokenId":"t-1210","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":825140,"endMs":825300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-1211","kind":"word","surface":"私","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":825300,"endMs":825620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1212","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":825620,"endMs":825700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1213","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":825700,"endMs":826100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-1214","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":826100,"endMs":826180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1215","kind":"word","surface":"かわせない","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":826180,"endMs":826580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3211f204adfa7655824c9a5ac7911364","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かわす","reading":"かわす","romanization":"kawasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1590750,"sid":396561595}},{"tokenId":"t-1216","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1217","kind":"word","surface":"まだ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":826660,"endMs":826900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-1218","kind":"word","surface":"有線","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":826900,"endMs":827300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dc5379fc13f09258df6b0c2cf912f4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有線","reading":"ゆうせん","furigana":[{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"線","reading":"せん"}],"romanization":"yuusen","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1541460,"sid":3153394374}},{"tokenId":"t-1219","kind":"word","surface":"誘導","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":827300,"endMs":827460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b31b777a09827ca1f7acaa68fcf866f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誘導","reading":"ゆうどう","furigana":[{"surface":"誘","reading":"ゆう"},{"surface":"導","reading":"どう"}],"romanization":"yuudou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1542020,"sid":1617915298}},{"tokenId":"t-1220","kind":"word","surface":"だから","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":827460,"endMs":827780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1221","kind":"word","surface":"ね","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":827780,"endMs":828100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就这种程度可躲不开我的鱼雷，还在有线制导呢"},"en":{"status":"available","text":"You can't dodge my torpedo with that. It's still wire-guided"},"ko":{"status":"available","text":"그 정도로는 내 어뢰를 피할 수 없어. 아직 유선 유도니까"},"vi":{"status":"available","text":"Với mức đó thì không tránh được ngư lôi của tôi đâu. Vẫn còn đang dẫn đường bằng dây mà"},"id":{"status":"available","text":"Segitu saja tidak bisa menghindari torpedo saya. Masih berpemandu kabel"}}},{"sentenceId":"s-0179","order":179,"text":"アクティブ、now。Conn sonar noisemaker bearing two zero eight。お","startMs":832660,"endMs":833140,"tokens":[{"tokenId":"t-1222","kind":"word","surface":"アクティブ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":832660,"endMs":833060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed0b2bf6b19fa8609a3e6468a893130b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アクティブ","reading":"アクティブ","romanization":"akuteibu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1015390,"sid":978240502}},{"tokenId":"t-1223","kind":"punctuation","surface":"、now。Conn","charStart":5,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1224","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1225","kind":"punctuation","surface":"sonar","charStart":15,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1226","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1227","kind":"punctuation","surface":"noisemaker","charStart":21,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-1228","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-1229","kind":"punctuation","surface":"bearing","charStart":32,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-1230","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-1231","kind":"punctuation","surface":"two","charStart":40,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-1232","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-1233","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":44,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-1234","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-1235","kind":"punctuation","surface":"eight。","charStart":49,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-1236","kind":"word","surface":"お","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":833060,"endMs":833140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"主动，现在。声呐报告：噪音诱饵方位208，哦"},"en":{"status":"available","text":"Active, now. Conn sonar noisemaker bearing two zero eight. Oh"},"ko":{"status":"available","text":"액티브, now. Conn sonar noisemaker bearing two zero eight. 어"},"vi":{"status":"available","text":"Active, now. Conn sonar noisemaker bearing two zero eight. Ồ"},"id":{"status":"available","text":"Aktif, sekarang. Conn sonar noisemaker bearing dua nol delapan. Oh"}}},{"sentenceId":"s-0180","order":180,"text":"魚雷航走","startMs":833780,"endMs":834180,"tokens":[{"tokenId":"t-1237","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":833780,"endMs":833860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-1238","kind":"word","surface":"航走","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":833860,"endMs":834180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef21fb3d0f4fa958d206dfdf4a0acd3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"航走","reading":"こうそう","furigana":[{"surface":"航","reading":"こう"},{"surface":"走","reading":"そう"}],"romanization":"kousou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1685600,"sid":1250812098}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"鱼雷航行中"},"en":{"status":"available","text":"Torpedo running"},"ko":{"status":"available","text":"어뢰 항주"},"vi":{"status":"available","text":"Ngư lôi đang chạy"},"id":{"status":"available","text":"Torpedo berjalan"}}},{"sentenceId":"s-0181","order":181,"text":"中。すごい勢いで上昇してる。どこで","startMs":836580,"endMs":845620,"tokens":[{"tokenId":"t-1239","kind":"word","surface":"中","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":836580,"endMs":837060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"ちゅう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"chuu","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1620400,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-1240","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1241","kind":"word","surface":"すごい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":837060,"endMs":842980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1242","kind":"word","surface":"勢い","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":842980,"endMs":843060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d345127b7cad8c6c6ae82b32028ca0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勢い","reading":"いきおい","furigana":[{"surface":"勢","reading":"いきお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ikioi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1375040,"sid":1584143019}},{"tokenId":"t-1243","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":843300,"endMs":843380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1244","kind":"word","surface":"上昇してる","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":843380,"endMs":844730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f7d72d8e40eb00454a2c76a57dd03f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上昇","reading":"じょうしょう","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"昇","reading":"しょう"},{"surface":"してる"}],"romanization":"joushou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1353450,"sid":3891408576}},{"tokenId":"t-1245","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1246","kind":"word","surface":"どこ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":845000,"endMs":845270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partOfSpeech":"pn","vid":1577140,"sid":157202305}},{"tokenId":"t-1247","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":845540,"endMs":845620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"中，以惊人的速度在上浮，在哪里"},"en":{"status":"available","text":"It's rising at incredible speed. Where"},"ko":{"status":"available","text":"중. 엄청난 속도로 상승하고 있어. 어디서"},"vi":{"status":"available","text":"Trong. Đang nổi lên với tốc độ kinh khủng. Ở đâu"},"id":{"status":"available","text":"Di tengah. Naik dengan kecepatan luar biasa. Di mana"}}},{"sentenceId":"s-0182","order":182,"text":"お前どこにいんだ","startMs":846900,"endMs":847460,"tokens":[{"tokenId":"t-1248","kind":"word","surface":"お前","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":846900,"endMs":846980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前","reading":"おまえ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":4059000958}},{"tokenId":"t-1249","kind":"word","surface":"どこ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":846980,"endMs":847140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partOfSpeech":"pn","vid":1577140,"sid":157202305}},{"tokenId":"t-1250","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":847140,"endMs":847300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1251","kind":"word","surface":"いんだ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":847300,"endMs":847460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_265c5494b5acc97f81d389dd4f33a408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いむ","reading":"いむ","romanization":"imu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1220090,"sid":895881454}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"你到底在哪里"},"en":{"status":"available","text":"Where the hell are you"},"ko":{"status":"available","text":"너 어디 있는 거야"},"vi":{"status":"available","text":"Mày đang ở đâu đấy"},"id":{"status":"available","text":"Kamu sebenarnya di mana"}}},{"sentenceId":"s-0183","order":183,"text":"いやだ、探索の仕方","startMs":848900,"endMs":850340,"tokens":[{"tokenId":"t-1252","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":848900,"endMs":848980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1587610,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-1253","kind":"word","surface":"だ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":848980,"endMs":849140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1254","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1255","kind":"word","surface":"探索","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":849220,"endMs":849620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12ceed9bfa8f27ce554044150123775c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"探索","reading":"たんさく","furigana":[{"surface":"探","reading":"たん"},{"surface":"索","reading":"さく"}],"romanization":"tansaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1418340,"sid":1540047788}},{"tokenId":"t-1256","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":849620,"endMs":849700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1257","kind":"word","surface":"仕方","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":849700,"endMs":850340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a9b51fd6755a0a36bb7865d132bfaa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕方","reading":"しかた","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"shikata","partOfSpeech":"n","vid":1594110,"sid":2479355298}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真讨厌，这种搜索方式"},"en":{"status":"available","text":"No, the way of searching"},"ko":{"status":"available","text":"싫어, 탐색 방식"},"vi":{"status":"available","text":"Không chịu đâu, cách tìm kiếm"},"id":{"status":"available","text":"Tidak mau, cara mencarinya"}}},{"sentenceId":"s-0184","order":184,"text":"あこれなんか元々元々落ちてんぞなんか","startMs":852340,"endMs":854420,"tokens":[{"tokenId":"t-1258","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":852340,"endMs":852500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-1259","kind":"word","surface":"これ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":852500,"endMs":852740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1260","kind":"word","surface":"なんか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":852740,"endMs":852980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1261","kind":"word","surface":"元々","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":852980,"endMs":853300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元々","reading":"もともと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"},{"surface":"々","reading":"もと"}],"romanization":"motomoto","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1605280,"sid":4243507422}},{"tokenId":"t-1262","kind":"word","surface":"元々","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":853300,"endMs":853620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元々","reading":"もともと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"},{"surface":"々","reading":"もと"}],"romanization":"motomoto","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1605280,"sid":4243507422}},{"tokenId":"t-1263","kind":"word","surface":"落ちて","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":853620,"endMs":853860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_812f12e7d4e999cce9829950a01f780a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落ちる","reading":"おちる","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"ち"},{"surface":"て"}],"romanization":"ochiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1548550,"sid":1271807159}},{"tokenId":"t-1264","kind":"word","surface":"ん","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":853860,"endMs":853940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1265","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":853940,"endMs":854020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-1266","kind":"word","surface":"なんか","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":854020,"endMs":854420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊这个好像本来就掉下来了"},"en":{"status":"available","text":"Ah, this was originally falling or something"},"ko":{"status":"available","text":"아 이거 뭔가 원래 원래 떨어져 있어 뭔가"},"vi":{"status":"available","text":"À cái này hình như vốn dĩ đã rơi rồi ấy"},"id":{"status":"available","text":"Ah ini kayaknya dari awal memang sudah jatuh"}}},{"sentenceId":"s-0185","order":185,"text":"人魚の子みたいなのが","startMs":856500,"endMs":857540,"tokens":[{"tokenId":"t-1267","kind":"word","surface":"人魚","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":856500,"endMs":856660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5e48862b17f1afa640a770a7fb1a06a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人魚","reading":"にんぎょ","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"魚","reading":"ぎょ"}],"romanization":"ningyo","partOfSpeech":"n","vid":1367090,"sid":3960739433}},{"tokenId":"t-1268","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":856740,"endMs":856820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1269","kind":"word","surface":"子","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":856820,"endMs":856980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb990e06cd8f1a6527a7422db6121b0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子","reading":"こ","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"ko","partOfSpeech":"n/suf","vid":1307770,"sid":1719201605}},{"tokenId":"t-1270","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":856980,"endMs":857300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1271","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":857300,"endMs":857380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1272","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":857380,"endMs":857540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像人鱼孩子一样的东西"},"en":{"status":"available","text":"Like a mermaid child"},"ko":{"status":"available","text":"인어 아이 같은 게"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như đứa con của nàng tiên cá"},"id":{"status":"available","text":"Seperti anak duyung"}}},{"sentenceId":"s-0186","order":186,"text":"コン","startMs":858340,"endMs":858660,"tokens":[{"tokenId":"t-1273","kind":"word","surface":"コン","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":858340,"endMs":858660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab94437ccb82ccbcc6c2b0bd298c8f6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コン","reading":"コン","romanization":"kon","partOfSpeech":"adv","vid":2516590,"sid":3728005324}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"声呐"},"en":{"status":"available","text":"Conn"},"ko":{"status":"available","text":"콘"},"vi":{"status":"available","text":"Conn"},"id":{"status":"available","text":"Conn"}}},{"sentenceId":"s-0187","order":187,"text":"おおおおお","startMs":859380,"endMs":860580,"tokens":[{"tokenId":"t-1274","kind":"word","surface":"おおおおお","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":859380,"endMs":860580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partOfSpeech":"int","vid":2711110,"sid":3941299093}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦哦哦哦"},"en":{"status":"available","text":"Whoaaaa"},"ko":{"status":"available","text":"오오오오오"},"vi":{"status":"available","text":"Ồồồồồ"},"id":{"status":"available","text":"Oooooh"}}},{"sentenceId":"s-0188","order":188,"text":"なんかなんかなんかとられた目標高速ソナー。目をつむんかもしれんよ。目をつむるか","startMs":862220,"endMs":867740,"tokens":[{"tokenId":"t-1275","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":862220,"endMs":862460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1276","kind":"word","surface":"なんか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":862620,"endMs":862780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1277","kind":"word","surface":"なんか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":862780,"endMs":862940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1278","kind":"word","surface":"とられた","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":863020,"endMs":863340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_beb9c6ce16141f499ed0a3cf7718cee7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とる","reading":"とる","romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1326980,"sid":3980866919}},{"tokenId":"t-1279","kind":"word","surface":"目標","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":863660,"endMs":863820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3b05ab9d601d2d2c73c23038bd0a1f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目標","reading":"もくひょう","furigana":[{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"標","reading":"ひょう"}],"romanization":"mokuhyou","partOfSpeech":"n","vid":1535650,"sid":1530953884}},{"tokenId":"t-1280","kind":"word","surface":"高速","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":863820,"endMs":864140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0fdd7b9d51a7e9064c108084e782d42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高速","reading":"こうそく","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"速","reading":"そく"}],"romanization":"kousoku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1283700,"sid":2570661019}},{"tokenId":"t-1281","kind":"word","surface":"ソナー","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":864140,"endMs":864540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d1c42c63f8714d15e542fbec9c7919b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ソナー","reading":"ソナー","romanization":"sonaa","partOfSpeech":"n","vid":1987040,"sid":4278292941}},{"tokenId":"t-1282","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1283","kind":"word","surface":"目をつむん","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":864700,"endMs":865260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4e9bbcbf9dd7412f50ec12d8da40591","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目をつむる","reading":"めをつむる","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"をつむ"},{"surface":"ん"}],"romanization":"mewotsumuru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1535180,"sid":3516404191}},{"tokenId":"t-1284","kind":"word","surface":"かもしれん","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":865340,"endMs":865580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_014afa160de954053749f6fd8497232e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれん","reading":"かもしれん","romanization":"kamoshiren","partOfSpeech":"exp","vid":2100710,"sid":344191203}},{"tokenId":"t-1285","kind":"word","surface":"よ","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":865820,"endMs":866060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1286","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1287","kind":"word","surface":"目をつむる","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":866300,"endMs":867340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4e9bbcbf9dd7412f50ec12d8da40591","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目をつむる","reading":"めをつむる","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"をつむ"},{"surface":"る"}],"romanization":"mewotsumuru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1535180,"sid":3516404191}},{"tokenId":"t-1288","kind":"word","surface":"か","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":867420,"endMs":867740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像好像好像被夺走了目标，高速声呐，可能闭上眼了，闭上眼吧"},"en":{"status":"available","text":"Something, something, something got taken, target high-speed sonar. Maybe it closed its eyes. Should I close my eyes"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 뭔가 뭔가 빼앗겼다 목표 고속 소나. 눈 감았을지도 몰라. 눈 감을까"},"vi":{"status":"available","text":"Cái gì cái gì cái gì bị lấy mất mục tiêu sonar tốc độ cao. Có khi nhắm mắt rồi. Nhắm mắt nhé"},"id":{"status":"available","text":"Kayak kayak kayak target kena ambil sonar cepat. Mungkin merem ya. Merem saja kah"}}},{"sentenceId":"s-0189","order":189,"text":"で外れるかこれ","startMs":868300,"endMs":869100,"tokens":[{"tokenId":"t-1289","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":868300,"endMs":868380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1290","kind":"word","surface":"外れる","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":868380,"endMs":868700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b2ea70192a1235711825cd4281a6c43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外れる","reading":"はずれる","furigana":[{"surface":"外","reading":"はず"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"hazureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1203310,"sid":2028094621}},{"tokenId":"t-1291","kind":"word","surface":"か","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":868700,"endMs":868860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1292","kind":"word","surface":"これ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":868860,"endMs":869100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这样能躲开吗"},"en":{"status":"available","text":"Will it miss with that"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 빗나갈까 이거"},"vi":{"status":"available","text":"rồi có trượt không cái này"},"id":{"status":"available","text":"Terus meleset kah ini"}}},{"sentenceId":"s-0190","order":190,"text":"あさってのもこいっちゃった。ああ","startMs":870380,"endMs":871340,"tokens":[{"tokenId":"t-1293","kind":"word","surface":"あさって","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":870380,"endMs":870620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92d1fa61c8fa4feb6c3617012b7465b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あさって","reading":"あさって","romanization":"asatte","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1584640,"sid":1248891977}},{"tokenId":"t-1294","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":870620,"endMs":870780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1295","kind":"word","surface":"もこ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":870780,"endMs":870940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd6435009f303b28459294ad727efce8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もこ","reading":"もこ","romanization":"moko","partOfSpeech":"adv","vid":1641960,"sid":3723555387}},{"tokenId":"t-1296","kind":"word","surface":"いっちゃった","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":870940,"endMs":871260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1297","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1298","kind":"word","surface":"ああ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":871260,"endMs":871340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"打偏的也飞过去了，啊啊"},"en":{"status":"available","text":"That one went off in the wrong direction too. Ah"},"ko":{"status":"available","text":"엉뚱한 데 것도 가버렸다. 아아"},"vi":{"status":"available","text":"Cái bắn bừa cũng trúng luôn rồi. Àà"},"id":{"status":"available","text":"Yang ke sana juga ikut pergi. Ah"}}},{"sentenceId":"s-0191","order":191,"text":"外れた。外れたな一回","startMs":872380,"endMs":874300,"tokens":[{"tokenId":"t-1299","kind":"word","surface":"外れた","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":872380,"endMs":873900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b2ea70192a1235711825cd4281a6c43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外れる","reading":"はずれる","furigana":[{"surface":"外","reading":"はず"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"hazureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1203310,"sid":2028094621}},{"tokenId":"t-1300","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1301","kind":"word","surface":"外れた","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":873900,"endMs":874060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b2ea70192a1235711825cd4281a6c43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外れる","reading":"はずれる","furigana":[{"surface":"外","reading":"はず"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"hazureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1203310,"sid":2028094621}},{"tokenId":"t-1302","kind":"word","surface":"な","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":874060,"endMs":874140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1303","kind":"word","surface":"一回","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":874140,"endMs":874300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一回","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1161310,"sid":2059512239}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"脱靶了，脱靶了一次"},"en":{"status":"available","text":"Missed. It missed once"},"ko":{"status":"available","text":"빗나갔다. 빗나갔네 한 번"},"vi":{"status":"available","text":"Trượt rồi. Trượt một lần rồi"},"id":{"status":"available","text":"Meleset. Sekali meleset"}}},{"sentenceId":"s-0192","order":192,"text":"ああ。とられた。潜水艦が浮上しちゃもう","startMs":876220,"endMs":883740,"tokens":[{"tokenId":"t-1304","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":876220,"endMs":876540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1305","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1306","kind":"word","surface":"とられた","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":876540,"endMs":877340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_beb9c6ce16141f499ed0a3cf7718cee7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とる","reading":"とる","romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1326980,"sid":3980866919}},{"tokenId":"t-1307","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1308","kind":"word","surface":"潜水艦","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":877340,"endMs":881660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b28da949f89d11e574aedf0510ccf484","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"潜水艦","reading":"せんすいかん","furigana":[{"surface":"潜","reading":"せん"},{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"艦","reading":"かん"}],"romanization":"sensuikan","partOfSpeech":"n","vid":1391340,"sid":3639423565}},{"tokenId":"t-1309","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":881820,"endMs":882140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1310","kind":"word","surface":"浮上しちゃ","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":882220,"endMs":883180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc9dc681ed2cb40a1c34f10154ef3907","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浮上","reading":"ふじょう","furigana":[{"surface":"浮","reading":"ふ"},{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"しちゃ"}],"romanization":"fujou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1497500,"sid":3131710040}},{"tokenId":"t-1311","kind":"word","surface":"もう","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":883180,"endMs":883740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊啊，被夺走了，潜艇都上浮了"},"en":{"status":"available","text":"Ah. Got taken. The submarine has surfaced already"},"ko":{"status":"available","text":"아아. 빼앗겼다. 잠수함이 부상해버리면 이제"},"vi":{"status":"available","text":"Àà. Bị lấy mất rồi. Tàu ngầm đã nổi lên rồi thì"},"id":{"status":"available","text":"Ah. Kena ambil. Kapal selam sudah muncul ke permukaan"}}},{"sentenceId":"s-0193","order":193,"text":"無理よ","startMs":884300,"endMs":884700,"tokens":[{"tokenId":"t-1312","kind":"word","surface":"無理","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":884300,"endMs":884540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無理","reading":"むり","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"muri","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/int/n/vs","vid":1530970,"sid":3118856172}},{"tokenId":"t-1313","kind":"word","surface":"よ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":884540,"endMs":884700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"已经没办法了"},"en":{"status":"available","text":"It's impossible"},"ko":{"status":"available","text":"무리야"},"vi":{"status":"available","text":"Không thể nữa"},"id":{"status":"available","text":"Sudah mustahil"}}},{"sentenceId":"s-0194","order":194,"text":"結構今回ロングレンジから撃ってるから","startMs":885820,"endMs":888060,"tokens":[{"tokenId":"t-1314","kind":"word","surface":"結構","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":885820,"endMs":886060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-1315","kind":"word","surface":"今回","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":886140,"endMs":886620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-1316","kind":"word","surface":"ロングレンジ","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":886780,"endMs":887340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1da99b7d762e2117ab05184f33e0d5eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロングレンジ","reading":"ロングレンジ","romanization":"rongurenji","partOfSpeech":"adj-no","vid":2731190,"sid":2778572412}},{"tokenId":"t-1317","kind":"word","surface":"から","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":887340,"endMs":887420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1318","kind":"word","surface":"撃ってる","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":887660,"endMs":887900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a04180fac28f9aaf38ab2f496029e6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撃つ","reading":"うつ","furigana":[{"surface":"撃","reading":"う"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"utsu","partOfSpeech":"v5/v5t","vid":1253570,"sid":856848650}},{"tokenId":"t-1319","kind":"word","surface":"から","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":887900,"endMs":888060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次是从相当远的距离发射的"},"en":{"status":"available","text":"This time we're shooting from pretty long range so"},"ko":{"status":"available","text":"꽤 이번엔 롱레인지에서 쏘고 있으니까"},"vi":{"status":"available","text":"Lần này bắn từ tầm khá xa nên"},"id":{"status":"available","text":"Kali ini menembak dari jarak cukup jauh jadi"}}},{"sentenceId":"s-0195","order":195,"text":"魚雷","startMs":888780,"endMs":889180,"tokens":[{"tokenId":"t-1320","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":888780,"endMs":889180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"鱼雷"},"en":{"status":"available","text":"Torpedo"},"ko":{"status":"available","text":"어뢰"},"vi":{"status":"available","text":"Ngư lôi"},"id":{"status":"available","text":"Torpedo"}}},{"sentenceId":"s-0196","order":196,"text":"っすよ","startMs":890620,"endMs":891580,"tokens":[{"tokenId":"t-1321","kind":"word","surface":"っす","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":890620,"endMs":890700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b52ff6fc96ffa2c488ea3978601ede1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っす","reading":"っす","romanization":"ssu","partOfSpeech":"aux","vid":2269410,"sid":2379605521}},{"tokenId":"t-1322","kind":"word","surface":"よ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":890860,"endMs":891580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是吧"},"en":{"status":"available","text":"You know"},"ko":{"status":"available","text":"입니다"},"vi":{"status":"available","text":"đấy"},"id":{"status":"available","text":"Itu loh"}}},{"sentenceId":"s-0197","order":197,"text":"今","startMs":893180,"endMs":895500,"tokens":[{"tokenId":"t-1323","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":893180,"endMs":895500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在"},"en":{"status":"available","text":"Now"},"ko":{"status":"available","text":"지금"},"vi":{"status":"available","text":"Bây giờ"},"id":{"status":"available","text":"Sekarang"}}},{"sentenceId":"s-0198","order":198,"text":"んとこミルズさんのこの二つ","startMs":898940,"endMs":900460,"tokens":[{"tokenId":"t-1324","kind":"word","surface":"ん","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":898940,"endMs":899020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1325","kind":"word","surface":"とこ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":899020,"endMs":899260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cf0ed82657c2cb69c7cde6415a0105f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とこ","reading":"とこ","romanization":"toko","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":3980791664}},{"tokenId":"t-1326","kind":"word","surface":"ミルズ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":899260,"endMs":899660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a6a7fc98ff9034ff214af75577ab3af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミルズ","reading":"ミルズ","romanization":"miruzu","partOfSpeech":"name","vid":5083922,"sid":755897212}},{"tokenId":"t-1327","kind":"word","surface":"さん","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":899660,"endMs":899740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1328","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":899740,"endMs":899820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1329","kind":"word","surface":"この","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":899820,"endMs":900060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1330","kind":"word","surface":"二つ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":900060,"endMs":900460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3490db1f9861c8e60695a0d727458a69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二つ","reading":"ふたつ","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"つ"}],"romanization":"futatsu","partOfSpeech":"num","vid":1461160,"sid":1421149719}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，米尔斯先生的这两个"},"en":{"status":"available","text":"These two of Mills-san for now"},"ko":{"status":"available","text":"음 지금 밀즈 씨의 이 두 개"},"vi":{"status":"available","text":"chỗ này hai cái này của Mills-san"},"id":{"status":"available","text":"Ehm yang dua ini milik Mills-san"}}},{"sentenceId":"s-0199","order":199,"text":"っすよね","startMs":900940,"endMs":902380,"tokens":[{"tokenId":"t-1331","kind":"word","surface":"っす","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":900940,"endMs":901020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b52ff6fc96ffa2c488ea3978601ede1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っす","reading":"っす","romanization":"ssu","partOfSpeech":"aux","vid":2269410,"sid":2379605521}},{"tokenId":"t-1332","kind":"word","surface":"よね","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":901020,"endMs":902380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是吧"},"en":{"status":"available","text":"Right"},"ko":{"status":"available","text":"죠"},"vi":{"status":"available","text":"đúng không nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Itu kan"}}},{"sentenceId":"s-0200","order":200,"text":"海幕魚雷がすごい怖かった。シックスゼロ。左。焦った","startMs":904060,"endMs":908060,"tokens":[{"tokenId":"t-1333","kind":"word","surface":"海","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":904060,"endMs":904380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海","reading":"うみ","furigana":[{"surface":"海","reading":"うみ"}],"romanization":"umi","partOfSpeech":"n","vid":1201190,"sid":1961359145}},{"tokenId":"t-1334","kind":"word","surface":"幕","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":904380,"endMs":904540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd36e2380393b65dc713846da1f918c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"幕","reading":"まく","furigana":[{"surface":"幕","reading":"まく"}],"romanization":"maku","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1524750,"sid":1721584970}},{"tokenId":"t-1335","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":904540,"endMs":904620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-1336","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":905020,"endMs":905100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1337","kind":"word","surface":"すごい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":905100,"endMs":905580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1338","kind":"word","surface":"怖かった","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":905660,"endMs":906140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怖い","reading":"こわい","furigana":[{"surface":"怖","reading":"こわ"},{"surface":"かった"}],"romanization":"kowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1593480,"sid":1786237497}},{"tokenId":"t-1339","kind":"punctuation","surface":"。シックスゼロ。","charStart":12,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1340","kind":"word","surface":"左","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":906300,"endMs":907180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7cbe625108b076e3386dba2d2ff4495","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"左","reading":"ひだり","furigana":[{"surface":"左","reading":"ひだり"}],"romanization":"hidari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1290800,"sid":1721086025}},{"tokenId":"t-1341","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1342","kind":"word","surface":"焦った","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":907180,"endMs":908060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_792c5407b58b1729bcd19ce01fbddadd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焦る","reading":"あせる","furigana":[{"surface":"焦","reading":"あせ"},{"surface":"った"}],"romanization":"aseru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1350780,"sid":1102540766}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"海幕鱼雷太可怕了。六零。左边。慌了"},"en":{"status":"available","text":"The sea-skimming torpedoes were really scary. Six zero. Left. I panicked"},"ko":{"status":"available","text":"해막 어뢰가 엄청 무서웠다. 식스 제로. 왼쪽. 당황했다"},"vi":{"status":"available","text":"Ngư lôi rèm biển đáng sợ quá. Sáu không. Bên trái. Hoảng quá"},"id":{"status":"available","text":"Torpedo laut itu sangat menakutkan. Enam nol. Kiri. Panik"}}},{"sentenceId":"s-0201","order":201,"text":"ソ連海軍の中で賞金首だ。我々にかかってるかもしれない。あのロスキーはやべえってなってる","startMs":911220,"endMs":918260,"tokens":[{"tokenId":"t-1343","kind":"word","surface":"ソ連","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":911220,"endMs":911540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48d523733ed067e633f13750e161478b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ソ連","reading":"ソれん","furigana":[{"surface":"ソ"},{"surface":"連","reading":"れん"}],"romanization":"soren","partOfSpeech":"n","vid":1075680,"sid":1505972215}},{"tokenId":"t-1344","kind":"word","surface":"海軍","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":911540,"endMs":911940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2807c4f54e5b3c632f96a95ea9df05b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海軍","reading":"かいぐん","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"軍","reading":"ぐん"}],"romanization":"kaigun","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1201330,"sid":3489534959}},{"tokenId":"t-1345","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":912020,"endMs":912100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1346","kind":"word","surface":"中","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":912100,"endMs":912260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-1347","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":912260,"endMs":912340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1348","kind":"word","surface":"賞金首","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":912420,"endMs":913860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d809af11b2f239d746f8be1dfdddd19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"賞金首","reading":"しょうきんくび","furigana":[{"surface":"賞","reading":"しょう"},{"surface":"金","reading":"きん"},{"surface":"首","reading":"くび"}],"romanization":"shoukinkubi","partOfSpeech":"n","vid":2831479,"sid":245575144}},{"tokenId":"t-1349","kind":"word","surface":"だ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":913860,"endMs":914900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1350","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1351","kind":"word","surface":"我々","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":914900,"endMs":915700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"我々","reading":"われわれ","furigana":[{"surface":"我","reading":"われ"},{"surface":"々","reading":"われ"}],"romanization":"wareware","partOfSpeech":"pn","vid":1607050,"sid":2208184328}},{"tokenId":"t-1352","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":915700,"endMs":915780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1353","kind":"word","surface":"かかってる","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":915780,"endMs":916260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1207590,"sid":1020149719}},{"tokenId":"t-1354","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":916260,"endMs":916820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-1355","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1356","kind":"word","surface":"あの","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":916820,"endMs":917060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1357","kind":"word","surface":"ロスキー","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":917060,"endMs":917380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9538573c97c0d094175c3bb295051231","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロスキー","reading":"ロスキー","romanization":"rosukii","partOfSpeech":"name","vid":5095284,"sid":3544330752}},{"tokenId":"t-1358","kind":"word","surface":"は","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":917380,"endMs":917460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1359","kind":"word","surface":"やべえ","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":917460,"endMs":917780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b21e46171fecd59dfcd50cf6b3ea1e1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やべえ","reading":"やべえ","romanization":"yabee","partOfSpeech":"n","vid":2827244,"sid":1666329005}},{"tokenId":"t-1360","kind":"word","surface":"って","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":917780,"endMs":917940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1361","kind":"word","surface":"なってる","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":917940,"endMs":918260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在苏联海军中是悬赏首级。可能悬在我们头上。那个罗斯基很棘手"},"en":{"status":"available","text":"We're wanted men in the Soviet Navy. There might be a bounty on us. Like, that Roscoe is dangerous"},"ko":{"status":"available","text":"소련 해군 중에서 현상수배범이다. 우리에게 걸려 있을지도 몰라. 저 로스키는 위험하다고 되어 있다"},"vi":{"status":"available","text":"Là kẻ bị truy nã trong Hải quân Liên Xô. Có thể là nhắm vào chúng ta. Tên Roski đó nguy hiểm lắm"},"id":{"status":"available","text":"Jadi buronan di Angkatan Laut Soviet. Mungkin kita yang diincar. Orang Rusia itu berbahaya"}}},{"sentenceId":"s-0202","order":202,"text":"あれをやれば","startMs":918740,"endMs":919380,"tokens":[{"tokenId":"t-1362","kind":"word","surface":"あれ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":918740,"endMs":918980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-1363","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":918980,"endMs":919060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1364","kind":"word","surface":"やれば","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":919060,"endMs":919380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只要干那个"},"en":{"status":"available","text":"If you do that"},"ko":{"status":"available","text":"그걸 하면"},"vi":{"status":"available","text":"Nếu làm cái đó"},"id":{"status":"available","text":"Kalau melakukan itu"}}},{"sentenceId":"s-0203","order":203,"text":"さらに地位をやろうみたいな感じだね","startMs":919860,"endMs":921940,"tokens":[{"tokenId":"t-1365","kind":"word","surface":"さらに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":919860,"endMs":920180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-1366","kind":"word","surface":"地位","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":920260,"endMs":920500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a409e31641479ead323eed18225bc659","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地位","reading":"ちい","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"位","reading":"い"}],"romanization":"chii","partOfSpeech":"n","vid":1420780,"sid":2146893654}},{"tokenId":"t-1367","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":920500,"endMs":920660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1368","kind":"word","surface":"やろう","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":920660,"endMs":920900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1369","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":920980,"endMs":921220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1370","kind":"word","surface":"感じ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":921220,"endMs":921460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1371","kind":"word","surface":"だ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":921460,"endMs":921860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1372","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":921860,"endMs":921940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是再给地位之类的感觉呢"},"en":{"status":"available","text":"It's like, we'll give you even higher status"},"ko":{"status":"available","text":"더욱 지위를 주자 같은 느낌이네"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu sẽ cho thêm địa vị nữa nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"rasanya seperti akan diberi kedudukan lebih lanjut ya"}}},{"sentenceId":"s-0204","order":204,"text":"約束の土地を","startMs":923700,"endMs":924820,"tokens":[{"tokenId":"t-1373","kind":"word","surface":"約束","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":923700,"endMs":924180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_540e862a9492343ba6ce729a05b64cdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"約束","reading":"やくそく","furigana":[{"surface":"約","reading":"やく"},{"surface":"束","reading":"そく"}],"romanization":"yakusoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1538130,"sid":2017403864}},{"tokenId":"t-1374","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":924180,"endMs":924340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1375","kind":"word","surface":"土地","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":924340,"endMs":924740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4aa83fe2fdd63000ef306dc3b807cd23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"土地","reading":"とち","furigana":[{"surface":"土","reading":"と"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"tochi","partOfSpeech":"n","vid":1445470,"sid":561707312}},{"tokenId":"t-1376","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":924740,"endMs":924820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"约定的土地"},"en":{"status":"available","text":"The promised land"},"ko":{"status":"available","text":"약속의 땅을"},"vi":{"status":"available","text":"Vùng đất hứa"},"id":{"status":"available","text":"tanah yang dijanjikan"}}},{"sentenceId":"s-0205","order":205,"text":"授けてやろう","startMs":927220,"endMs":927940,"tokens":[{"tokenId":"t-1377","kind":"word","surface":"授けて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":927220,"endMs":927700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c61df63b8bd1a356097a9653db5fa1ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"授ける","reading":"さずける","furigana":[{"surface":"授","reading":"さず"},{"surface":"け"},{"surface":"て"}],"romanization":"sazukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1330280,"sid":2851739432}},{"tokenId":"t-1378","kind":"word","surface":"やろう","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":927700,"endMs":927940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就授予给你吧"},"en":{"status":"available","text":"I'll grant it to you"},"ko":{"status":"available","text":"내려주겠다"},"vi":{"status":"available","text":"sẽ ban cho"},"id":{"status":"available","text":"akan kuberikan"}}},{"sentenceId":"s-0206","order":206,"text":"離れる","startMs":928420,"endMs":929460,"tokens":[{"tokenId":"t-1379","kind":"word","surface":"離れる","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":928420,"endMs":929460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"離れる","reading":"はなれる","furigana":[{"surface":"離","reading":"はな"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"hanareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1550840,"sid":2620033746}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"离开"},"en":{"status":"available","text":"Moving away"},"ko":{"status":"available","text":"떨어진다"},"vi":{"status":"available","text":"rời ra"},"id":{"status":"available","text":"menjauh"}}},{"sentenceId":"s-0207","order":207,"text":"わ。おお、ロメオ、タンゴ","startMs":930340,"endMs":931860,"tokens":[{"tokenId":"t-1380","kind":"word","surface":"わ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":930340,"endMs":930420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-1381","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1382","kind":"word","surface":"おお","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":930420,"endMs":930980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partOfSpeech":"int","vid":2711110,"sid":3941299093}},{"tokenId":"t-1383","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1384","kind":"word","surface":"ロメオ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":930980,"endMs":931540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c995a14b34a8b4ba9fbfb6a258c61859","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ロメオ","reading":"ロメオ","romanization":"romeo","partOfSpeech":"name","vid":5095908,"sid":1757078044}},{"tokenId":"t-1385","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1386","kind":"word","surface":"タンゴ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":931540,"endMs":931860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c97bc8a59854da740c012cba9aab831","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タンゴ","reading":"タンゴ","romanization":"tango","partOfSpeech":"n","vid":1417330,"sid":4049561143}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哇。哦，罗密欧，探戈"},"en":{"status":"available","text":"Whoa. Oh, Romeo, Tango"},"ko":{"status":"available","text":"와. 오, 로미오, 탱고"},"vi":{"status":"available","text":"oa. Ồ, Romeo, Tango"},"id":{"status":"available","text":"Wah. Oh, Romeo, Tango"}}},{"sentenceId":"s-0208","order":208,"text":"沈没。もう","startMs":932740,"endMs":933060,"tokens":[{"tokenId":"t-1387","kind":"word","surface":"沈没","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":932740,"endMs":932980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3c01f83fd6c546f85a6b87ae496df80","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沈没","reading":"ちんぼつ","furigana":[{"surface":"沈","reading":"ちん"},{"surface":"没","reading":"ぼつ"}],"romanization":"chinbotsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1431800,"sid":2104680490}},{"tokenId":"t-1388","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1389","kind":"word","surface":"もう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":932980,"endMs":933060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"沉没。已经"},"en":{"status":"available","text":"Sunk. Already"},"ko":{"status":"available","text":"침몰. 이제"},"vi":{"status":"available","text":"Chìm. Đã"},"id":{"status":"available","text":"Tenggelam. Sudah"}}},{"sentenceId":"s-0209","order":209,"text":"二隻","startMs":934820,"endMs":934980,"tokens":[{"tokenId":"t-1390","kind":"word","surface":"二","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":934820,"endMs":934900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-1391","kind":"word","surface":"隻","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":934900,"endMs":934980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83042e9d8320180957c8d45cdc70ab55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隻","reading":"せき","furigana":[{"surface":"隻","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"ctr","vid":2038290,"sid":2655040595}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"两艘"},"en":{"status":"available","text":"two ships"},"ko":{"status":"available","text":"두 척"},"vi":{"status":"available","text":"Hai chiếc"},"id":{"status":"available","text":"Dua kapal"}}},{"sentenceId":"s-0210","order":210,"text":"撃沈いたしましたな。楽しいですね","startMs":935460,"endMs":937140,"tokens":[{"tokenId":"t-1392","kind":"word","surface":"撃沈","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":935460,"endMs":935540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a70f2a6244bb302e9349498186a605d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撃沈","reading":"げきちん","furigana":[{"surface":"撃","reading":"げき"},{"surface":"沈","reading":"ちん"}],"romanization":"gekichin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1253600,"sid":388343210}},{"tokenId":"t-1393","kind":"word","surface":"いたしました","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":935700,"endMs":936260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98cdf025d97512b16336f954a4e2d5a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いたす","reading":"いたす","romanization":"itasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1421900,"sid":2581620491}},{"tokenId":"t-1394","kind":"word","surface":"な","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":936260,"endMs":936340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1395","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1396","kind":"word","surface":"楽しい","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":936340,"endMs":936660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しい","reading":"たのしい","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"tanoshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1207240,"sid":3618718264}},{"tokenId":"t-1397","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":936660,"endMs":936820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1398","kind":"word","surface":"ね","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":936820,"endMs":937140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"击沉了两艘呢。真开心啊"},"en":{"status":"available","text":"Sunk them. Already two ships sunk, huh. This is fun"},"ko":{"status":"available","text":"격침시켰습니다. 즐겁네요"},"vi":{"status":"available","text":"Đánh chìm rồi nhỉ. Vui thật đấy"},"id":{"status":"available","text":"Sudah menenggelamkan dua kapal ya. Menyenangkan ya"}}},{"sentenceId":"s-0211","order":211,"text":"こっち任務対象じゃなかった","startMs":939620,"endMs":941460,"tokens":[{"tokenId":"t-1399","kind":"word","surface":"こっち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":939620,"endMs":939940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-1400","kind":"word","surface":"任務","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":940260,"endMs":940580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27679daa316225eab4e90e5290e02435","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"任務","reading":"にんむ","furigana":[{"surface":"任","reading":"にん"},{"surface":"務","reading":"む"}],"romanization":"ninmu","partOfSpeech":"n","vid":1467260,"sid":2103219228}},{"tokenId":"t-1401","kind":"word","surface":"対象","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":940580,"endMs":940900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対象","reading":"たいしょう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"taishou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1410120,"sid":2424995765}},{"tokenId":"t-1402","kind":"word","surface":"じゃなかった","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":940900,"endMs":941460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这边不是任务目标"},"en":{"status":"available","text":"This wasn't the mission target over here"},"ko":{"status":"available","text":"이쪽은 임무 대상이 아니었다"},"vi":{"status":"available","text":"Bên này không phải mục tiêu nhiệm vụ"},"id":{"status":"available","text":"Ini bukan target misi"}}},{"sentenceId":"s-0212","order":212,"text":"任務対象じゃない。これじゃなかったのか","startMs":942180,"endMs":944580,"tokens":[{"tokenId":"t-1403","kind":"word","surface":"任務","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":942180,"endMs":942420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27679daa316225eab4e90e5290e02435","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"任務","reading":"にんむ","furigana":[{"surface":"任","reading":"にん"},{"surface":"務","reading":"む"}],"romanization":"ninmu","partOfSpeech":"n","vid":1467260,"sid":2103219228}},{"tokenId":"t-1404","kind":"word","surface":"対象","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":942420,"endMs":942660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対象","reading":"たいしょう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"taishou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1410120,"sid":2424995765}},{"tokenId":"t-1405","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":942660,"endMs":943060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1406","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1407","kind":"word","surface":"これ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":943060,"endMs":943220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1408","kind":"word","surface":"じゃなかった","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":943220,"endMs":943620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1409","kind":"word","surface":"のか","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":943620,"endMs":944580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partOfSpeech":"prt","vid":2527710,"sid":2452160006}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是任务目标。原来不是这个吗"},"en":{"status":"available","text":"Not the mission target. So this wasn't it"},"ko":{"status":"available","text":"임무 대상이 아니야. 이게 아니었던 건가"},"vi":{"status":"available","text":"Không phải mục tiêu nhiệm vụ. Không phải cái này sao"},"id":{"status":"available","text":"Bukan target misi. Jadi bukan yang ini ya"}}},{"sentenceId":"s-0213","order":213,"text":"はいエンアンニケ。あばばばば。バレンツ海ってこと?見えないね","startMs":945700,"endMs":950340,"tokens":[{"tokenId":"t-1410","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":945700,"endMs":945860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1411","kind":"punctuation","surface":"エンアンニケ。","charStart":2,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1412","kind":"word","surface":"あ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":945860,"endMs":945940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-1413","kind":"punctuation","surface":"ばばばば。","charStart":10,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1414","kind":"word","surface":"バレンツ海","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":945940,"endMs":947220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a938818d54326ee86a8585aea5e6026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バレンツ海","reading":"バレンツかい","furigana":[{"surface":"バレンツ"},{"surface":"海","reading":"かい"}],"romanization":"barentsukai","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5063811,"sid":1032241748}},{"tokenId":"t-1415","kind":"word","surface":"って","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":947380,"endMs":948660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1416","kind":"word","surface":"こと","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":948700,"endMs":948780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1417","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1418","kind":"word","surface":"見えない","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":948780,"endMs":950260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"ない"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-1419","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":950260,"endMs":950340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是引擎什么。啊叭叭叭叭。是说巴伦支海吗？看不见呢"},"en":{"status":"available","text":"Yes, N... ababababa. You mean the Barents Sea? I can't see it"},"ko":{"status":"available","text":"네, 엔안니케. 아바바바바. 바렌츠해라는 거야? 안 보이네"},"vi":{"status":"available","text":"Vâng ừ ừ gì cơ. A ba ba ba ba. Ý là biển Barents à? Không thấy nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Ya Engine Anike. Abababa. Maksudnya Laut Barents? Tidak terlihat ya"}}},{"sentenceId":"s-0214","order":214,"text":"おお","startMs":955780,"endMs":956180,"tokens":[{"tokenId":"t-1420","kind":"word","surface":"おお","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":955780,"endMs":956180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partOfSpeech":"int","vid":2711110,"sid":3941299093}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦"},"en":{"status":"available","text":"Ohh"},"ko":{"status":"available","text":"오오"},"vi":{"status":"available","text":"Ồ"},"id":{"status":"available","text":"Oh"}}},{"sentenceId":"s-0215","order":215,"text":"が","startMs":957780,"endMs":957860,"tokens":[{"tokenId":"t-1421","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":957780,"endMs":957860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的"},"en":{"status":"available","text":"is"},"ko":{"status":"available","text":"가"},"vi":{"status":"available","text":"mà"},"id":{"status":"available","text":"yang"}}},{"sentenceId":"s-0216","order":216,"text":"どの方でどの","startMs":959140,"endMs":960560,"tokens":[{"tokenId":"t-1422","kind":"word","surface":"どの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":959140,"endMs":959380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13792214d5e3d62d6c154e38c26c17d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どの","reading":"どの","romanization":"dono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1920240,"sid":157179250}},{"tokenId":"t-1423","kind":"word","surface":"方","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":959380,"endMs":959700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1424","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":959700,"endMs":960020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1425","kind":"word","surface":"どの","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":960100,"endMs":960560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13792214d5e3d62d6c154e38c26c17d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どの","reading":"どの","romanization":"dono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1920240,"sid":157179250}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哪边是哪个"},"en":{"status":"available","text":"which way, which"},"ko":{"status":"available","text":"어느 쪽으로 어느"},"vi":{"status":"available","text":"hướng nào là hướng nào"},"id":{"status":"available","text":"yang mana dan yang mana"}}},{"sentenceId":"s-0217","order":217,"text":"反対","startMs":961020,"endMs":961480,"tokens":[{"tokenId":"t-1426","kind":"word","surface":"反対","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":961020,"endMs":961480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76368f7dcf0679249325270b587ab61e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"反対","reading":"はんたい","furigana":[{"surface":"反","reading":"はん"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"hantai","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/vs","vid":1480670,"sid":957121146}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"相反"},"en":{"status":"available","text":"opposite"},"ko":{"status":"available","text":"반대"},"vi":{"status":"available","text":"ngược lại"},"id":{"status":"available","text":"Sebaliknya"}}},{"sentenceId":"s-0218","order":218,"text":"のこの辺みたいな話だったよね。ソビエト","startMs":961940,"endMs":964820,"tokens":[{"tokenId":"t-1427","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":961940,"endMs":962420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1428","kind":"word","surface":"この辺","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":962540,"endMs":962900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6850862b550bba53e1b409cdea7a075","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この辺","reading":"このへん","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"konohen","partOfSpeech":"n","vid":1004750,"sid":3906186908}},{"tokenId":"t-1429","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":962980,"endMs":963300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1430","kind":"word","surface":"話","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":963300,"endMs":963460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-1431","kind":"word","surface":"だった","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":963460,"endMs":963700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1432","kind":"word","surface":"よね","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":963700,"endMs":963940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1433","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1434","kind":"word","surface":"ソビエト","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":964340,"endMs":964820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b55adb384f1aa4f27b60110d3aa69d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ソビエト","reading":"ソビエト","romanization":"sobieto","partOfSpeech":"n","vid":1075470,"sid":3607794525}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的这附近之类的话吧。苏维埃"},"en":{"status":"available","text":"it was around here, right? Soviet"},"ko":{"status":"available","text":"의 이 근처 같다는 이야기였지. 소비에트"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu quanh khu này nhỉ. Liên Xô"},"id":{"status":"available","text":"katanya sekitar sini. Soviet"}}},{"sentenceId":"s-0219","order":219,"text":"やっぱバルチック海の方だったのかな。バルチック海か。それかあのなんか電報","startMs":967000,"endMs":972840,"tokens":[{"tokenId":"t-1435","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":967000,"endMs":967080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-1436","kind":"word","surface":"バルチック海","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":967400,"endMs":968040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fae01465bdf0aaa77801b9dc12dc2f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バルチック海","reading":"バルチックかい","furigana":[{"surface":"バルチック"},{"surface":"海","reading":"かい"}],"romanization":"baruchikkukai","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5063601,"sid":1898241480}},{"tokenId":"t-1437","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":968040,"endMs":968120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1438","kind":"word","surface":"方","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":968200,"endMs":968360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1439","kind":"word","surface":"だった","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":968360,"endMs":968520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1440","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":968520,"endMs":968680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1441","kind":"word","surface":"かな","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":968680,"endMs":969480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1442","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1443","kind":"word","surface":"バルチック海","charStart":18,"charEnd":24,"startMs":969480,"endMs":970440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fae01465bdf0aaa77801b9dc12dc2f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バルチック海","reading":"バルチックかい","furigana":[{"surface":"バルチック"},{"surface":"海","reading":"かい"}],"romanization":"baruchikkukai","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5063601,"sid":1898241480}},{"tokenId":"t-1444","kind":"word","surface":"か","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":970440,"endMs":970600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1445","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1446","kind":"word","surface":"それ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":970600,"endMs":971560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1447","kind":"word","surface":"か","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":971560,"endMs":971800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1448","kind":"word","surface":"あの","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":971800,"endMs":972120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1449","kind":"word","surface":"なんか","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":972120,"endMs":972680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1450","kind":"word","surface":"電報","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":972680,"endMs":972840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8372cfb01c56e3a90e8061791288db7b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電報","reading":"でんぽう","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"報","reading":"ぽう"}],"romanization":"denpou","partOfSpeech":"n","vid":1443760,"sid":3387673898}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然是波罗的海那边吗。波罗的海吗。还是那个什么电报"},"en":{"status":"available","text":"So it was the Baltic Sea after all? The Baltic Sea. Or that telegram thing"},"ko":{"status":"available","text":"역시 발트해 쪽이었던 건가. 발트해인가. 아니면 그 뭔가 전보"},"vi":{"status":"available","text":"Quả nhiên là phía biển Baltic sao. Biển Baltic à. Hay là cái điện báo gì đó"},"id":{"status":"available","text":"Ternyata di arah Laut Baltik ya. Laut Baltik kah. Atau telegram itu"}}},{"sentenceId":"s-0220","order":220,"text":"おなかに。補助線がエリア外移動したので補助機関を調べた。にも更新されたエリア外移動だって。あ、え","startMs":975720,"endMs":984600,"tokens":[{"tokenId":"t-1451","kind":"word","surface":"おなか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":975720,"endMs":975868,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d1d3656b82cd3cc84c013ba1742907a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おなか","reading":"おなか","romanization":"onaka","partOfSpeech":"n","vid":1002610,"sid":2843432950}},{"tokenId":"t-1452","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":976017,"endMs":976165,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1453","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1454","kind":"word","surface":"補助線","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":976314,"endMs":976760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1ec2124a6de5cc9d5852f88d3a4ea68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"補助線","reading":"ほじょせん","furigana":[{"surface":"補","reading":"ほ"},{"surface":"助","reading":"じょ"},{"surface":"線","reading":"せん"}],"romanization":"hojosen","partOfSpeech":"n","vid":1946790,"sid":2734334230}},{"tokenId":"t-1455","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":976760,"endMs":976840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1456","kind":"word","surface":"エリア","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":976840,"endMs":977000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d38ceb8a1d67f9668ce24d17669bd92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エリア","reading":"エリア","romanization":"eria","partOfSpeech":"n","vid":1030100,"sid":1322642325}},{"tokenId":"t-1457","kind":"word","surface":"外","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":977000,"endMs":977160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4cb320408bcad684c33236a6c19a95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外","reading":"がい","furigana":[{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"gai","partOfSpeech":"suf","vid":2227930,"sid":1717622990}},{"tokenId":"t-1458","kind":"word","surface":"移動した","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":977160,"endMs":977480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ccc602b37697c468580bc6435f7aeb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"移動","reading":"いどう","furigana":[{"surface":"移","reading":"い"},{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"した"}],"romanization":"idou","partOfSpeech":"adj-pn/n/vs","vid":1158400,"sid":970494819}},{"tokenId":"t-1459","kind":"word","surface":"ので","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":977480,"endMs":977960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1460","kind":"word","surface":"補助機関","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":977960,"endMs":978760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff3df1f554b8253a1dbdd857f2320f0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"補助機関","reading":"ほじょきかん","furigana":[{"surface":"補","reading":"ほ"},{"surface":"助","reading":"じょ"},{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"関","reading":"かん"}],"romanization":"hojokikan","partOfSpeech":"n","vid":2515840,"sid":2041812623}},{"tokenId":"t-1461","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":978760,"endMs":979960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1462","kind":"word","surface":"調べた","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":980075,"endMs":980422,"interactive":true,"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調べる","reading":"しらべる","furigana":[{"surface":"調","reading":"しら"},{"surface":"べ"},{"surface":"た"}],"romanization":"shiraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1429060,"sid":4083276543}},{"tokenId":"t-1463","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1464","kind":"word","surface":"にも","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":980537,"endMs":980884,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-1465","kind":"word","surface":"更新された","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":981000,"endMs":981560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_106546243bd75ba25442fedec69f010a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"更新","reading":"こうしん","furigana":[{"surface":"更","reading":"こう"},{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"された"}],"romanization":"koushin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1279370,"sid":3661420198}},{"tokenId":"t-1466","kind":"word","surface":"エリア","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":981640,"endMs":982040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d38ceb8a1d67f9668ce24d17669bd92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エリア","reading":"エリア","romanization":"eria","partOfSpeech":"n","vid":1030100,"sid":1322642325}},{"tokenId":"t-1467","kind":"word","surface":"外","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":982040,"endMs":982280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4cb320408bcad684c33236a6c19a95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外","reading":"がい","furigana":[{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"gai","partOfSpeech":"suf","vid":2227930,"sid":1717622990}},{"tokenId":"t-1468","kind":"word","surface":"移動","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":982280,"endMs":982600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ccc602b37697c468580bc6435f7aeb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"移動","reading":"いどう","furigana":[{"surface":"移","reading":"い"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"idou","partOfSpeech":"adj-pn/n/vs","vid":1158400,"sid":970494819}},{"tokenId":"t-1469","kind":"word","surface":"だって","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":982600,"endMs":984520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-1470","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":44,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-1471","kind":"word","surface":"え","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":984520,"endMs":984600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"肚子。辅助线移出区域外所以调查了辅助机关。也更新为移出区域外了。啊，诶"},"en":{"status":"available","text":"On the belly. The auxiliary line moved out of the area so I checked the auxiliary engine. Updated to out-of-area movement too. Ah, eh"},"ko":{"status":"available","text":"배에. 보조선이 구역 외 이동했으므로 보조 기관을 조사했다. 에도 업데이트된 구역 외 이동이래. 아, 어"},"vi":{"status":"available","text":"ở bụng. Đã di chuyển ra ngoài khu vực đường phụ nên đã kiểm tra cơ quan phụ trợ. Cũng đã cập nhật là di chuyển ngoài khu vực. À, hả"},"id":{"status":"available","text":"Di perut. Garis bantu bergerak keluar area jadi memeriksa mesin bantu. Juga diperbarui bergerak keluar area. Ah, eh"}}},{"sentenceId":"s-0221","order":221,"text":"ミサイルが搭載された","startMs":986680,"endMs":987800,"tokens":[{"tokenId":"t-1472","kind":"word","surface":"ミサイル","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":986680,"endMs":987080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11e7a6f97faf2edcbdab798eabb74e19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミサイル","reading":"ミサイル","romanization":"misairu","partOfSpeech":"n","vid":1130570,"sid":1296762234}},{"tokenId":"t-1473","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":987080,"endMs":987160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1474","kind":"word","surface":"搭載された","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":987160,"endMs":987800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e40cf219ae570094d0ccf1b4707accd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"搭載","reading":"とうさい","furigana":[{"surface":"搭","reading":"とう"},{"surface":"載","reading":"さい"},{"surface":"された"}],"romanization":"tousai","partOfSpeech":"adj-pn/n/vs","vid":1447390,"sid":1618705805}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"搭载了导弹"},"en":{"status":"available","text":"Missiles have been loaded"},"ko":{"status":"available","text":"미사일이 탑재되었다"},"vi":{"status":"available","text":"Tên lửa đã được lắp"},"id":{"status":"available","text":"Rudal telah dipasang"}}},{"sentenceId":"s-0222","order":222,"text":"失敗ということだよこれ","startMs":988840,"endMs":989960,"tokens":[{"tokenId":"t-1475","kind":"word","surface":"失敗","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":988840,"endMs":989240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07ffb3ec09c02e68377456e7b026339c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"失敗","reading":"しっぱい","furigana":[{"surface":"失","reading":"しっ"},{"surface":"敗","reading":"ぱい"}],"romanization":"shippai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1320140,"sid":3549494943}},{"tokenId":"t-1476","kind":"word","surface":"ということだ","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":989320,"endMs":989720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aaed9f3c9852e86350402cd40a08f13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ということだ","reading":"ということだ","romanization":"toiukotoda","partOfSpeech":"exp","vid":2612990,"sid":3008449742}},{"tokenId":"t-1477","kind":"word","surface":"よ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":989720,"endMs":989800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1478","kind":"word","surface":"これ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":989800,"endMs":989960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也就是说这是失败"},"en":{"status":"available","text":"This means failure"},"ko":{"status":"available","text":"실패라는 거야 이건"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này nghĩa là thất bại"},"id":{"status":"available","text":"Ini artinya gagal"}}},{"sentenceId":"s-0223","order":223,"text":"敵の空母機動部隊がノルウェー","startMs":990440,"endMs":992040,"tokens":[{"tokenId":"t-1479","kind":"word","surface":"敵","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":990440,"endMs":990680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67630450b56f37f278c05ad78aa646d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敵","reading":"てき","furigana":[{"surface":"敵","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"n","vid":1582000,"sid":1955163875}},{"tokenId":"t-1480","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":990680,"endMs":990760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1481","kind":"word","surface":"空母","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":990760,"endMs":991160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1921e2f669491c17fd67d03b9572b311","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空母","reading":"くうぼ","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"母","reading":"ぼ"}],"romanization":"kuubo","partOfSpeech":"n","vid":1246020,"sid":562704637}},{"tokenId":"t-1482","kind":"word","surface":"機動部隊","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":991160,"endMs":991720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f13022123db5ec59eba3c7f8a2d59dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機動部隊","reading":"きどうぶたい","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"隊","reading":"たい"}],"romanization":"kidoubutai","partOfSpeech":"n","vid":1780070,"sid":654397631}},{"tokenId":"t-1483","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":991720,"endMs":991800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1484","kind":"word","surface":"ノルウェー","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":991800,"endMs":992040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_686fd85a4ee7c771d71bae7e100ea407","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノルウェー","reading":"ノルウェー","romanization":"noruuee","partOfSpeech":"n","vid":1094140,"sid":2139010203}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"敌方航母机动部队在挪威"},"en":{"status":"available","text":"The enemy carrier task force is near the Norwegian"},"ko":{"status":"available","text":"적의 항모기동부대가 노르웨이"},"vi":{"status":"available","text":"Lực lượng đặc nhiệm tàu sân bay của địch ở Na Uy"},"id":{"status":"available","text":"Gugus tempur kapal induk musuh di Norwegia"}}},{"sentenceId":"s-0224","order":224,"text":"海近辺での","startMs":992840,"endMs":993560,"tokens":[{"tokenId":"t-1485","kind":"word","surface":"海","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":992840,"endMs":992920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海","reading":"うみ","furigana":[{"surface":"海","reading":"うみ"}],"romanization":"umi","partOfSpeech":"n","vid":1201190,"sid":1961359145}},{"tokenId":"t-1486","kind":"word","surface":"近辺","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":992920,"endMs":993000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7eeb9d6b632f6208b6925c4534903b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近辺","reading":"きんぺん","furigana":[{"surface":"近","reading":"きん"},{"surface":"辺","reading":"ぺん"}],"romanization":"kinpen","partOfSpeech":"n","vid":1242530,"sid":1129563149}},{"tokenId":"t-1487","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":993160,"endMs":993240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1488","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":993240,"endMs":993560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"海附近的"},"en":{"status":"available","text":"sea, in the vicinity"},"ko":{"status":"available","text":"해 근해에서의"},"vi":{"status":"available","text":"gần biển"},"id":{"status":"available","text":"di sekitar laut"}}},{"sentenceId":"s-0225","order":225,"text":"作戦にタイムローマスで執行任務","startMs":994120,"endMs":995640,"tokens":[{"tokenId":"t-1489","kind":"word","surface":"作戦","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":994120,"endMs":994200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_671469b6914c39dec08244a5fa4d9b06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作戦","reading":"さくせん","furigana":[{"surface":"作","reading":"さく"},{"surface":"戦","reading":"せん"}],"romanization":"sakusen","partOfSpeech":"n","vid":1297800,"sid":4237595358}},{"tokenId":"t-1490","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":994360,"endMs":994520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1491","kind":"punctuation","surface":"タイムローマス","charStart":3,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1492","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":994520,"endMs":994600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1493","kind":"word","surface":"執行","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":994860,"endMs":995120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0873ea9eeaeaa9e0a5cc3a03250f3464","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"執行","reading":"しっこう","furigana":[{"surface":"執","reading":"しっ"},{"surface":"行","reading":"こう"}],"romanization":"shikkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1319630,"sid":491825471}},{"tokenId":"t-1494","kind":"word","surface":"任務","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":995380,"endMs":995640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27679daa316225eab4e90e5290e02435","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"任務","reading":"にんむ","furigana":[{"surface":"任","reading":"にん"},{"surface":"務","reading":"む"}],"romanization":"ninmu","partOfSpeech":"n","vid":1467260,"sid":2103219228}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"作战中以时间罗马斯执行任务"},"en":{"status":"available","text":"carrying out operations on a time... execution mission"},"ko":{"status":"available","text":"작전에 타임로마스에서 집행 임무"},"vi":{"status":"available","text":"đang thực hiện nhiệm vụ trong chiến dịch Time Lomas"},"id":{"status":"available","text":"melaksanakan misi dalam operasi Time Lomas"}}},{"sentenceId":"s-0226","order":226,"text":"を行っている。空母。空母ディエで切って書いてあるぞ。俺は","startMs":996920,"endMs":1002280,"tokens":[{"tokenId":"t-1495","kind":"word","surface":"を","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":996920,"endMs":997000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1496","kind":"word","surface":"行っている","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":997380,"endMs":998664,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"っている"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-1497","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1498","kind":"word","surface":"空母","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":998712,"endMs":998792,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1921e2f669491c17fd67d03b9572b311","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空母","reading":"くうぼ","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"母","reading":"ぼ"}],"romanization":"kuubo","partOfSpeech":"n","vid":1246020,"sid":562704637}},{"tokenId":"t-1499","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1500","kind":"word","surface":"空母","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":998840,"endMs":999240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1921e2f669491c17fd67d03b9572b311","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空母","reading":"くうぼ","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"母","reading":"ぼ"}],"romanization":"kuubo","partOfSpeech":"n","vid":1246020,"sid":562704637}},{"tokenId":"t-1501","kind":"punctuation","surface":"ディエ","charStart":12,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1502","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":999640,"endMs":999960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1503","kind":"word","surface":"切って","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":999960,"endMs":1000440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"って"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":2971507209}},{"tokenId":"t-1504","kind":"word","surface":"書いて","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1000440,"endMs":1000600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-1505","kind":"word","surface":"ある","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1000600,"endMs":1000680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1506","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1000680,"endMs":1000840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-1507","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1508","kind":"word","surface":"俺","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1001240,"endMs":1001640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-1509","kind":"word","surface":"は","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1001640,"endMs":1002280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正在进行。航母。写着航母迪耶切掉了。我是"},"en":{"status":"available","text":"is conducting. Carrier. It says carrier Die... I am"},"ko":{"status":"available","text":"를 수행하고 있다. 항모. 항모 디에로 끊어서 쓰여 있어. 나는"},"vi":{"status":"available","text":"đang tiến hành. Tàu sân bay. Ghi là cắt ở tàu sân bay Die. Tôi thì"},"id":{"status":"available","text":"melakukan. Kapal induk. Tertulis kapal induk Die. Aku"}}},{"sentenceId":"s-0227","order":227,"text":"キいやキエフじゃない","startMs":1002760,"endMs":1003800,"tokens":[{"tokenId":"t-1510","kind":"word","surface":"キ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1002760,"endMs":1002920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c75a18237316e010d930f8063620e35b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キ","reading":"キ","romanization":"ki","partOfSpeech":"n","vid":1534520,"sid":2204211815}},{"tokenId":"t-1511","kind":"word","surface":"いや","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1003000,"endMs":1003160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-1512","kind":"word","surface":"キエフ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1003240,"endMs":1003560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3421315df4c317c66a1280c0fae5bdc6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キエフ","reading":"キエフ","romanization":"kiefu","partOfSpeech":"n","vid":2834182,"sid":238874227}},{"tokenId":"t-1513","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1003560,"endMs":1003800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"基不不是基辅"},"en":{"status":"available","text":"Ki, no, not Kiev"},"ko":{"status":"available","text":"키 아니야 키예프가 아니야"},"vi":{"status":"available","text":"Ki không phải Kiev"},"id":{"status":"available","text":"Ki bukan, bukan Kiev"}}},{"sentenceId":"s-0228","order":228,"text":"キエフか","startMs":1004600,"endMs":1008840,"tokens":[{"tokenId":"t-1514","kind":"word","surface":"キエフ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1004600,"endMs":1004840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3421315df4c317c66a1280c0fae5bdc6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キエフ","reading":"キエフ","romanization":"kiefu","partOfSpeech":"n","vid":2834182,"sid":238874227}},{"tokenId":"t-1515","kind":"word","surface":"か","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1004920,"endMs":1008840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是基辅吗"},"en":{"status":"available","text":"Is it Kiev"},"ko":{"status":"available","text":"키예프인가"},"vi":{"status":"available","text":"Là Kiev à"},"id":{"status":"available","text":"Kiev kah"}}},{"sentenceId":"s-0229","order":229,"text":"なんか来た","startMs":1012360,"endMs":1013480,"tokens":[{"tokenId":"t-1516","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1012360,"endMs":1013240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1517","kind":"word","surface":"来た","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1013240,"endMs":1013480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有什么来了"},"en":{"status":"available","text":"Something's coming"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 왔다"},"vi":{"status":"available","text":"Có gì tới"},"id":{"status":"available","text":"Ada yang datang"}}},{"sentenceId":"s-0230","order":230,"text":"また来てる","startMs":1014040,"endMs":1014520,"tokens":[{"tokenId":"t-1518","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1014040,"endMs":1014280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-1519","kind":"word","surface":"来てる","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1014280,"endMs":1014520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"てる"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"又来了"},"en":{"status":"available","text":"Coming again"},"ko":{"status":"available","text":"또 오고 있다"},"vi":{"status":"available","text":"Lại tới nữa"},"id":{"status":"available","text":"Datang lagi"}}},{"sentenceId":"s-0231","order":231,"text":"一七九","startMs":1015800,"endMs":1016440,"tokens":[{"tokenId":"t-1520","kind":"word","surface":"一","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1015800,"endMs":1016200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一","reading":"いち","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"adj-no/n/num/pref/suf","vid":1160790,"sid":1737107075}},{"tokenId":"t-1521","kind":"word","surface":"七","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1016200,"endMs":1016360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"七","reading":"なな","furigana":[{"surface":"七","reading":"なな"}],"romanization":"nana","partOfSpeech":"num","vid":1319210,"sid":1737107510}},{"tokenId":"t-1522","kind":"word","surface":"九","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1016360,"endMs":1016440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_710978bb2cf880f57ec86dd907ce14a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"九","reading":"きゅう","furigana":[{"surface":"九","reading":"きゅう"}],"romanization":"kyuu","partOfSpeech":"num","vid":1578150,"sid":1736794745}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一七九"},"en":{"status":"available","text":"One seven nine"},"ko":{"status":"available","text":"일칠구"},"vi":{"status":"available","text":"Một bảy chín"},"id":{"status":"available","text":"Satu tujuh sembilan"}}},{"sentenceId":"s-0232","order":232,"text":"ほぼ","startMs":1017800,"endMs":1017880,"tokens":[{"tokenId":"t-1523","kind":"word","surface":"ほぼ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1017800,"endMs":1017880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほぼ","reading":"ほぼ","romanization":"hobo","partOfSpeech":"adv","vid":1551940,"sid":3936352386}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"几乎"},"en":{"status":"available","text":"almost"},"ko":{"status":"available","text":"거의"},"vi":{"status":"available","text":"gần như"},"id":{"status":"available","text":"hampir"}}},{"sentenceId":"s-0233","order":233,"text":"正面にいるのかな","startMs":1019720,"endMs":1024520,"tokens":[{"tokenId":"t-1524","kind":"word","surface":"正面","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1019720,"endMs":1020280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc019677ed6fc604869a04fc79e6b3fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"正面","reading":"しょうめん","furigana":[{"surface":"正","reading":"しょう"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"shoumen","partOfSpeech":"adj-no/n/pref","vid":1378030,"sid":2998661395}},{"tokenId":"t-1525","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1020280,"endMs":1020360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1526","kind":"word","surface":"いる","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1020360,"endMs":1022440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1527","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1024280,"endMs":1024360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1528","kind":"word","surface":"かな","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1024360,"endMs":1024520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是在正面的吗"},"en":{"status":"available","text":"Is it right in front of us"},"ko":{"status":"available","text":"정면에 있는 건가"},"vi":{"status":"available","text":"ở ngay phía trước sao"},"id":{"status":"available","text":"apakah tepat di depan"}}},{"sentenceId":"s-0234","order":234,"text":"どこにいる","startMs":1025200,"endMs":1025520,"tokens":[{"tokenId":"t-1529","kind":"word","surface":"どこ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1025200,"endMs":1025280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partOfSpeech":"pn","vid":1577140,"sid":157202305}},{"tokenId":"t-1530","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1025280,"endMs":1025440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1531","kind":"word","surface":"いる","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1025440,"endMs":1025520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在哪里"},"en":{"status":"available","text":"Where is it"},"ko":{"status":"available","text":"어디에 있어"},"vi":{"status":"available","text":"đang ở đâu"},"id":{"status":"available","text":"di mana"}}},{"sentenceId":"s-0235","order":235,"text":"ねという","startMs":1026400,"endMs":1030640,"tokens":[{"tokenId":"t-1532","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1026400,"endMs":1030320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1533","kind":"word","surface":"という","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1030480,"endMs":1030640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呢就是说"},"en":{"status":"available","text":"like, you know"},"ko":{"status":"available","text":"네라는"},"vi":{"status":"available","text":"nè gọi là"},"id":{"status":"available","text":"ya yang"}}},{"sentenceId":"s-0236","order":236,"text":"にいたのか","startMs":1031440,"endMs":1032880,"tokens":[{"tokenId":"t-1534","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1031440,"endMs":1031520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1535","kind":"word","surface":"いた","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1031520,"endMs":1032400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1536","kind":"word","surface":"のか","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1032400,"endMs":1032880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partOfSpeech":"prt","vid":2527710,"sid":2452160006}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在哪里来着"},"en":{"status":"available","text":"was it there"},"ko":{"status":"available","text":"에 있었는가"},"vi":{"status":"available","text":"đã ở"},"id":{"status":"available","text":"ada di mana"}}},{"sentenceId":"s-0237","order":237,"text":"潜水艦だろこれ。Con sonar Sierra one is class five submerged submarine. とても静か。とても静かじゃん","startMs":1034400,"endMs":1037960,"tokens":[{"tokenId":"t-1537","kind":"word","surface":"潜水艦","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1034400,"endMs":1034960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b28da949f89d11e574aedf0510ccf484","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"潜水艦","reading":"せんすいかん","furigana":[{"surface":"潜","reading":"せん"},{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"艦","reading":"かん"}],"romanization":"sensuikan","partOfSpeech":"n","vid":1391340,"sid":3639423565}},{"tokenId":"t-1538","kind":"word","surface":"だろ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1034960,"endMs":1035120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2921025674896d1835a8813b6966d7f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろ","reading":"だろ","romanization":"daro","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":1339611033}},{"tokenId":"t-1539","kind":"word","surface":"これ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1035200,"endMs":1035280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1540","kind":"punctuation","surface":"。Con","charStart":7,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1541","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1542","kind":"punctuation","surface":"sonar","charStart":12,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1543","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1544","kind":"punctuation","surface":"Sierra","charStart":18,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1545","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1546","kind":"punctuation","surface":"one","charStart":25,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1547","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1548","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":29,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-1549","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-1550","kind":"punctuation","surface":"class","charStart":32,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-1551","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-1552","kind":"punctuation","surface":"five","charStart":38,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-1553","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-1554","kind":"punctuation","surface":"submerged","charStart":43,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-1555","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-1556","kind":"punctuation","surface":"submarine.","charStart":53,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-1557","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-1558","kind":"word","surface":"とても","charStart":64,"charEnd":67,"startMs":1035360,"endMs":1035840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":4283757120}},{"tokenId":"t-1559","kind":"word","surface":"静か","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":1035840,"endMs":1035920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d76c0e4a735be55e64e09a92e7521229","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"静か","reading":"しずか","furigana":[{"surface":"静","reading":"しず"},{"surface":"か"}],"romanization":"shizuka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1381820,"sid":2259293475}},{"tokenId":"t-1560","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":69,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-1561","kind":"word","surface":"とても","charStart":70,"charEnd":73,"startMs":1035920,"endMs":1036160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":4283757120}},{"tokenId":"t-1562","kind":"word","surface":"静か","charStart":73,"charEnd":75,"startMs":1036160,"endMs":1036960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d76c0e4a735be55e64e09a92e7521229","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"静か","reading":"しずか","furigana":[{"surface":"静","reading":"しず"},{"surface":"か"}],"romanization":"shizuka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1381820,"sid":2259293475}},{"tokenId":"t-1563","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":75,"charEnd":78,"startMs":1037460,"endMs":1037960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这应该是潜水艇吧。声呐接触 Sierra one 是五级水下潜艇。非常安静。非常安静啊"},"en":{"status":"available","text":"This must be a submarine. Con sonar Sierra one is class five submerged submarine. Very quiet. It's very quiet, isn't it"},"ko":{"status":"available","text":"잠수함이겠지 이건. Con sonar Sierra one is class five submerged submarine. 매우 조용해. 매우 조용하잖아"},"vi":{"status":"available","text":"Chắc là tàu ngầm. Con sonar Sierra one là tàu ngầm lặn class five. Rất yên tĩnh. Yên tĩnh quá chừng"},"id":{"status":"available","text":"Ini kapal selam kan. Con sonar Sierra one is class five submerged submarine. Sangat sunyi. Sangat sunyi kan"}}},{"sentenceId":"s-0238","order":238,"text":"いや百？全部高い位置にいるな。最","startMs":1038460,"endMs":1040800,"tokens":[{"tokenId":"t-1564","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1038460,"endMs":1038960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-1565","kind":"word","surface":"百","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1039040,"endMs":1039520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c4de0b65a6e1818e5b04ff4c719c40b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"百","reading":"ひゃく","furigana":[{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"hyaku","partOfSpeech":"num","vid":1488000,"sid":1831736105}},{"tokenId":"t-1566","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1567","kind":"word","surface":"全部","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1039760,"endMs":1040000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-1568","kind":"word","surface":"高い","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1040240,"endMs":1040480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"い"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-1569","kind":"word","surface":"位置","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1040480,"endMs":1040560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_758588c6648225b6162bf07fe2dafa18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"位置","reading":"いち","furigana":[{"surface":"位","reading":"い"},{"surface":"置","reading":"ち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1587310,"sid":4007585533}},{"tokenId":"t-1570","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1040560,"endMs":1040640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1571","kind":"word","surface":"いるな","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1040640,"endMs":1040720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1572","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1573","kind":"word","surface":"最","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1040720,"endMs":1040800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec6e1f0703243c9dc38b8607c6e31887","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最","reading":"さい","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"adv/adj-na/pref","vid":1956280,"sid":1953847565}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不一百？全都在高位置。最"},"en":{"status":"available","text":"No, hundred? They're all at high position. At the most"},"ko":{"status":"available","text":"아니 백? 전부 높은 위치에 있네. 최"},"vi":{"status":"available","text":"Không một trăm? Đều đang ở vị trí cao. Nhất"},"id":{"status":"available","text":"Tidak seratus? Semua di posisi tinggi. Paling"}}},{"sentenceId":"s-0239","order":239,"text":"所","startMs":1043920,"endMs":1044000,"tokens":[{"tokenId":"t-1574","kind":"word","surface":"所","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1043920,"endMs":1044000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_041a0ecb4dec6411b72ecca4a61676d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"所","reading":"ところ","furigana":[{"surface":"所","reading":"ところ"}],"romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1956040400}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"地方"},"en":{"status":"available","text":"extreme"},"ko":{"status":"available","text":"곳"},"vi":{"status":"available","text":"chỗ"},"id":{"status":"available","text":"tempat"}}},{"sentenceId":"s-0240","order":240,"text":"にいるな。そして静かすぎて消えた","startMs":1047760,"endMs":1049600,"tokens":[{"tokenId":"t-1575","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1047760,"endMs":1047862,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1576","kind":"word","surface":"いるな","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1047965,"endMs":1048274,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1577","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1578","kind":"word","surface":"そして","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1048377,"endMs":1048480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-1579","kind":"word","surface":"静か","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1048582,"endMs":1048685,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d76c0e4a735be55e64e09a92e7521229","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"静か","reading":"しずか","furigana":[{"surface":"静","reading":"しず"},{"surface":"か"}],"romanization":"shizuka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1381820,"sid":2259293475}},{"tokenId":"t-1580","kind":"word","surface":"すぎて","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1048788,"endMs":1049097,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-1581","kind":"word","surface":"消えた","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1049200,"endMs":1049600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9117607e2932f60bb05539d181cb3202","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"消える","reading":"きえる","furigana":[{"surface":"消","reading":"き"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"kieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1350040,"sid":2289671793}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在呢。而且太安静消失了"},"en":{"status":"available","text":"it's there. And it's so quiet it disappeared"},"ko":{"status":"available","text":"에 있네. 그리고 너무 조용해서 사라졌다"},"vi":{"status":"available","text":"đang ở đó. Và vì quá yên tĩnh nên đã biến mất"},"id":{"status":"available","text":"ada di sana. Dan terlalu sunyi sampai hilang"}}},{"sentenceId":"s-0241","order":241,"text":"おお","startMs":1050610,"endMs":1051620,"tokens":[{"tokenId":"t-1582","kind":"word","surface":"おお","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1050610,"endMs":1051620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partOfSpeech":"int","vid":2711110,"sid":3941299093}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦"},"en":{"status":"available","text":"Ohh"},"ko":{"status":"available","text":"오오"},"vi":{"status":"available","text":"Ồ"},"id":{"status":"available","text":"oh"}}},{"sentenceId":"s-0242","order":242,"text":"なんか","startMs":1052630,"endMs":1055660,"tokens":[{"tokenId":"t-1583","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1052630,"endMs":1055660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有点"},"en":{"status":"available","text":"some kind of"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가"},"vi":{"status":"available","text":"cái gì đó"},"id":{"status":"available","text":"entah"}}},{"sentenceId":"s-0243","order":243,"text":"状態だ","startMs":1056670,"endMs":1057760,"tokens":[{"tokenId":"t-1584","kind":"word","surface":"状態","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1056670,"endMs":1057680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状態","reading":"じょうたい","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"態","reading":"たい"}],"romanization":"joutai","partOfSpeech":"n","vid":1356730,"sid":3422642060}},{"tokenId":"t-1585","kind":"word","surface":"だ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1057680,"endMs":1057760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"状态"},"en":{"status":"available","text":"state"},"ko":{"status":"available","text":"상태다"},"vi":{"status":"available","text":"trạng thái"},"id":{"status":"available","text":"kondisinya"}}},{"sentenceId":"s-0244","order":244,"text":"これ","startMs":1059408,"endMs":1061056,"tokens":[{"tokenId":"t-1586","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1059408,"endMs":1061056,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个"},"en":{"status":"available","text":"this"},"ko":{"status":"available","text":"이거"},"vi":{"status":"available","text":"cái này"},"id":{"status":"available","text":"ini"}}},{"sentenceId":"s-0245","order":245,"text":"マス","startMs":1062704,"endMs":1064352,"tokens":[{"tokenId":"t-1587","kind":"word","surface":"マス","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1062704,"endMs":1064352,"interactive":true,"lexemeId":"lex_559482ed323055873eff846a698e0022","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マス","reading":"マス","romanization":"masu","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":1127800,"sid":1719937225}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"质量"},"en":{"status":"available","text":"mass"},"ko":{"status":"available","text":"마스"},"vi":{"status":"available","text":"ô"},"id":{"status":"available","text":"mas"}}},{"sentenceId":"s-0246","order":246,"text":"こっち","startMs":1066000,"endMs":1067648,"tokens":[{"tokenId":"t-1588","kind":"word","surface":"こっち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1066000,"endMs":1067648,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这边"},"en":{"status":"available","text":"over here"},"ko":{"status":"available","text":"이쪽"},"vi":{"status":"available","text":"bên này"},"id":{"status":"available","text":"ke sini"}}},{"sentenceId":"s-0247","order":247,"text":"来てる","startMs":1069296,"endMs":1074240,"tokens":[{"tokenId":"t-1589","kind":"word","surface":"来てる","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1069296,"endMs":1074240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"てる"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来了"},"en":{"status":"available","text":"coming"},"ko":{"status":"available","text":"오고 있다"},"vi":{"status":"available","text":"đang tới"},"id":{"status":"available","text":"datang"}}},{"sentenceId":"s-0248","order":248,"text":"わ","startMs":1074800,"endMs":1075360,"tokens":[{"tokenId":"t-1590","kind":"word","surface":"わ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1074800,"endMs":1075360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哇"},"en":{"status":"available","text":"wow"},"ko":{"status":"available","text":"와"},"vi":{"status":"available","text":"oa"},"id":{"status":"available","text":"wah"}}},{"sentenceId":"s-0249","order":249,"text":"お","startMs":1075920,"endMs":1076480,"tokens":[{"tokenId":"t-1591","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1075920,"endMs":1076480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦"},"en":{"status":"available","text":"oh"},"ko":{"status":"available","text":"어"},"vi":{"status":"available","text":"ồ"},"id":{"status":"available","text":"oh"}}},{"sentenceId":"s-0250","order":250,"text":"送り狼作戦。あるな。送り狼作戦あるな","startMs":1077040,"endMs":1078720,"tokens":[{"tokenId":"t-1592","kind":"word","surface":"送り狼","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1077040,"endMs":1077600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_432cc1b8da26572e05d0d591172a0264","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"送り狼","reading":"おくりおおかみ","furigana":[{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"り"},{"surface":"狼","reading":"おおかみ"}],"romanization":"okuriookami","partOfSpeech":"n","vid":1402720,"sid":906647090}},{"tokenId":"t-1593","kind":"word","surface":"作戦","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1077680,"endMs":1078240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_671469b6914c39dec08244a5fa4d9b06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作戦","reading":"さくせん","furigana":[{"surface":"作","reading":"さく"},{"surface":"戦","reading":"せん"}],"romanization":"sakusen","partOfSpeech":"n","vid":1297800,"sid":4237595358}},{"tokenId":"t-1594","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1595","kind":"word","surface":"ある","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1078240,"endMs":1078320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1596","kind":"word","surface":"な","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1078320,"endMs":1078400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1597","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1598","kind":"word","surface":"送り狼","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1078400,"endMs":1078480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_432cc1b8da26572e05d0d591172a0264","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"送り狼","reading":"おくりおおかみ","furigana":[{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"り"},{"surface":"狼","reading":"おおかみ"}],"romanization":"okuriookami","partOfSpeech":"n","vid":1402720,"sid":906647090}},{"tokenId":"t-1599","kind":"word","surface":"作戦","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1078480,"endMs":1078560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_671469b6914c39dec08244a5fa4d9b06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作戦","reading":"さくせん","furigana":[{"surface":"作","reading":"さく"},{"surface":"戦","reading":"せん"}],"romanization":"sakusen","partOfSpeech":"n","vid":1297800,"sid":4237595358}},{"tokenId":"t-1600","kind":"word","surface":"ある","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1078560,"endMs":1078640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1601","kind":"word","surface":"な","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1078640,"endMs":1078720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"送狼行动。有的。有送狼行动"},"en":{"status":"available","text":"Operation Okuri-Ookami. Yeah, that's a thing. There's an Okuri-Ookami operation"},"ko":{"status":"available","text":"오쿠리 오오카미 작전. 있네. 오쿠리 오오카미 작전 있네"},"vi":{"status":"available","text":"Chiến dịch sói đưa tiễn. Có đấy. Có chiến dịch sói đưa tiễn đấy"},"id":{"status":"available","text":"Operasi serigala pengantar. Ada ya. Ada operasi serigala pengantar ya"}}},{"sentenceId":"s-0251","order":251,"text":"パッシブだけでこれここまで綺麗に追っかけられてるな","startMs":1085220,"endMs":1088660,"tokens":[{"tokenId":"t-1602","kind":"word","surface":"パッシブ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1085220,"endMs":1085700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04a15a8ee39400a576b470cfe47a2231","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パッシブ","reading":"パッシブ","romanization":"passhibu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1101760,"sid":1451962863}},{"tokenId":"t-1603","kind":"word","surface":"だけ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1085700,"endMs":1085860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1604","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1085860,"endMs":1085940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1605","kind":"word","surface":"これ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1085940,"endMs":1086260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1606","kind":"word","surface":"ここ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1086420,"endMs":1086740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1607","kind":"word","surface":"まで","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1086740,"endMs":1086900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-1608","kind":"word","surface":"綺麗","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1086900,"endMs":1087220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"綺麗","reading":"きれい","furigana":[{"surface":"綺","reading":"き"},{"surface":"麗","reading":"れい"}],"romanization":"kirei","partOfSpeech":"adj-na","vid":1591900,"sid":1925208510}},{"tokenId":"t-1609","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1087220,"endMs":1087300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1610","kind":"word","surface":"追っかけられてる","charStart":16,"charEnd":24,"startMs":1087300,"endMs":1088020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f6f7e5cdf343d7816c661bffb318c77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"追っかける","reading":"おっかける","furigana":[{"surface":"追","reading":"お"},{"surface":"っかけ"},{"surface":"られてる"}],"romanization":"okkakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1608725,"sid":2324215590}},{"tokenId":"t-1611","kind":"word","surface":"な","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1088100,"endMs":1088660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"光靠被动声呐就被追踪得这么精准"},"en":{"status":"available","text":"Just on passive alone, we're tracking this this cleanly here"},"ko":{"status":"available","text":"패시브만으로 이거 여기까지 깔끔하게 추적되고 있네"},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ với passive mà bám theo được đẹp đến mức này"},"id":{"status":"available","text":"Hanya dengan pasif saja bisa dikejar sampai sebersih ini ya"}}},{"sentenceId":"s-0252","order":252,"text":"いい","startMs":1092100,"endMs":1092340,"tokens":[{"tokenId":"t-1612","kind":"word","surface":"いい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1092100,"endMs":1092340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好"},"en":{"status":"available","text":"Nice"},"ko":{"status":"available","text":"좋아"},"vi":{"status":"available","text":"Tốt"},"id":{"status":"available","text":"Bagus"}}},{"sentenceId":"s-0253","order":253,"text":"映画みたい。努力二ノット","startMs":1093940,"endMs":1100020,"tokens":[{"tokenId":"t-1613","kind":"word","surface":"映画","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1093940,"endMs":1094180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f974fcc09b70550aa896c6401a8af55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"映画","reading":"えいが","furigana":[{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"eiga","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1173720,"sid":1890876179}},{"tokenId":"t-1614","kind":"word","surface":"みたい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1094180,"endMs":1094420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1615","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1616","kind":"word","surface":"努力","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1094420,"endMs":1099380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e98cfc00bba5683e0219e8fc76e2e1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"努力","reading":"どりょく","furigana":[{"surface":"努","reading":"ど"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"doryoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1445130,"sid":1251445320}},{"tokenId":"t-1617","kind":"word","surface":"二","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1099700,"endMs":1099860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-1618","kind":"word","surface":"ノット","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1099860,"endMs":1100020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2c1d59ad33c17a7bd1da8b9539d0f6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノット","reading":"ノット","romanization":"notto","partOfSpeech":"n","vid":1386150,"sid":3472632112}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像电影一样。努力二节"},"en":{"status":"available","text":"Like a movie. Effort two knots"},"ko":{"status":"available","text":"영화 같아. 노력 2노트"},"vi":{"status":"available","text":"Như phim ấy. Nỗ lực hai knot"},"id":{"status":"available","text":"Seperti film. Usaha dua knot"}}},{"sentenceId":"s-0254","order":254,"text":"二","startMs":1100580,"endMs":1100660,"tokens":[{"tokenId":"t-1619","kind":"word","surface":"二","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1100580,"endMs":1100660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"二"},"en":{"status":"available","text":"Two"},"ko":{"status":"available","text":"2"},"vi":{"status":"available","text":"Hai"},"id":{"status":"available","text":"Dua"}}},{"sentenceId":"s-0255","order":255,"text":"ノット","startMs":1101140,"endMs":1101380,"tokens":[{"tokenId":"t-1620","kind":"word","surface":"ノット","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1101140,"endMs":1101380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2c1d59ad33c17a7bd1da8b9539d0f6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノット","reading":"ノット","romanization":"notto","partOfSpeech":"n","vid":1386150,"sid":3472632112}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"节"},"en":{"status":"available","text":"Knots"},"ko":{"status":"available","text":"노트"},"vi":{"status":"available","text":"Knot"},"id":{"status":"available","text":"Knot"}}},{"sentenceId":"s-0256","order":256,"text":"敵艦まで千八百","startMs":1102980,"endMs":1103780,"tokens":[{"tokenId":"t-1621","kind":"word","surface":"敵艦","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1102980,"endMs":1103300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1dad67713d122474106c6b278b874df2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敵艦","reading":"てきかん","furigana":[{"surface":"敵","reading":"てき"},{"surface":"艦","reading":"かん"}],"romanization":"tekikan","partOfSpeech":"n","vid":1953950,"sid":2844506698}},{"tokenId":"t-1622","kind":"word","surface":"まで","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1103300,"endMs":1103380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-1623","kind":"word","surface":"千","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1103380,"endMs":1103540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千","reading":"せん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"num","vid":1388740,"sid":1713263420}},{"tokenId":"t-1624","kind":"word","surface":"八百","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1103540,"endMs":1103780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92fa5f3f6953e4890d68ff36ac5b61a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"八百","reading":"はっぴゃく","furigana":[{"surface":"八","reading":"はっ"},{"surface":"百","reading":"ぴゃく"}],"romanization":"happyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2038570,"sid":1850134050}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"距敌舰一千八百"},"en":{"status":"available","text":"One thousand eight hundred to enemy ship"},"ko":{"status":"available","text":"적함까지 1800"},"vi":{"status":"available","text":"Còn một nghìn tám trăm tới tàu địch"},"id":{"status":"available","text":"Seribu delapan ratus ke kapal musuh"}}},{"sentenceId":"s-0257","order":257,"text":"魚雷が","startMs":1104900,"endMs":1105300,"tokens":[{"tokenId":"t-1625","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1104900,"endMs":1105220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-1626","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1105220,"endMs":1105300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"鱼雷"},"en":{"status":"available","text":"Torpedo is"},"ko":{"status":"available","text":"어뢰가"},"vi":{"status":"available","text":"Ngư lôi đã"},"id":{"status":"available","text":"Torpedo"}}},{"sentenceId":"s-0258","order":258,"text":"行きました。さあ。noise maker bearing zero five three。言えないさ、noise makerなんて","startMs":1106340,"endMs":1118500,"tokens":[{"tokenId":"t-1627","kind":"word","surface":"行きました","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1106340,"endMs":1118100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"きました"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1628","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1629","kind":"word","surface":"さあ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1118100,"endMs":1118180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さあ","reading":"さあ","romanization":"saa","partOfSpeech":"conj/int","vid":1005110,"sid":1964088154}},{"tokenId":"t-1630","kind":"punctuation","surface":"。noise","charStart":8,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1631","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1632","kind":"punctuation","surface":"maker","charStart":15,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1633","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1634","kind":"punctuation","surface":"bearing","charStart":21,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1635","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1636","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":29,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1637","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-1638","kind":"punctuation","surface":"five","charStart":34,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-1639","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-1640","kind":"punctuation","surface":"three。","charStart":39,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-1641","kind":"word","surface":"言えない","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":1118180,"endMs":1118340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"えない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1642","kind":"word","surface":"さ","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1118340,"endMs":1118420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-1643","kind":"punctuation","surface":"、noise","charStart":50,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-1644","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-1645","kind":"punctuation","surface":"maker","charStart":57,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-1646","kind":"word","surface":"なんて","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":1118420,"endMs":1118500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"发射了。来。noise maker bearing zero five three。说不出来，什么noise maker"},"en":{"status":"available","text":"Away. Now. noise maker bearing zero five three. I can't say it, noise maker or whatever"},"ko":{"status":"available","text":"발사됐습니다. 자. 노이즈 메이커 방위 053. 말할 수 없어, 노이즈 메이커 같은"},"vi":{"status":"available","text":"Đi rồi. Nào. noise maker bearing zero five three. Không nói được, noise maker gì chứ"},"id":{"status":"available","text":"Sudah meluncur. Nah. noise maker bearing zero five three. Tidak bisa bilang, noise maker segala"}}},{"sentenceId":"s-0259","order":259,"text":"意味のことを見ているよ","startMs":1144160,"endMs":1145440,"tokens":[{"tokenId":"t-1647","kind":"word","surface":"意味","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1144160,"endMs":1144320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-1648","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1144320,"endMs":1144400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1649","kind":"word","surface":"こと","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1144400,"endMs":1144800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1650","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1144800,"endMs":1144880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1651","kind":"word","surface":"見ている","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1144880,"endMs":1145360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"ている"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1652","kind":"word","surface":"よ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1145360,"endMs":1145440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在看着意思的事情哦"},"en":{"status":"available","text":"Watching what it means"},"ko":{"status":"available","text":"의미의 것을 보고 있어"},"vi":{"status":"available","text":"Đang nhìn cái ý nghĩa đó"},"id":{"status":"available","text":"Melihat hal yang berarti"}}},{"sentenceId":"s-0260","order":260,"text":"主導で","startMs":1146160,"endMs":1146880,"tokens":[{"tokenId":"t-1653","kind":"word","surface":"主導","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1146160,"endMs":1146720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c30bb22d5b92d77be3df313523cc575","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主導","reading":"しゅどう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"導","reading":"どう"}],"romanization":"shudou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1325980,"sid":3910038711}},{"tokenId":"t-1654","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1146720,"endMs":1146880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"主导"},"en":{"status":"available","text":"Leading with"},"ko":{"status":"available","text":"주도로"},"vi":{"status":"available","text":"Chủ đạo"},"id":{"status":"available","text":"Dengan inisiatif"}}},{"sentenceId":"s-0261","order":261,"text":"シロ","startMs":1150800,"endMs":1151120,"tokens":[{"tokenId":"t-1655","kind":"word","surface":"シロ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1150800,"endMs":1151120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38cc0975613aa19b834e6bface7d95c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シロ","reading":"シロ","romanization":"shiro","partOfSpeech":"n","vid":1474900,"sid":1848147914}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"白色"},"en":{"status":"available","text":"Shiro"},"ko":{"status":"available","text":"시로"},"vi":{"status":"available","text":"Trắng"},"id":{"status":"available","text":"Shiro"}}},{"sentenceId":"s-0262","order":262,"text":"これ勢い","startMs":1152240,"endMs":1153040,"tokens":[{"tokenId":"t-1656","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1152240,"endMs":1152960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1657","kind":"word","surface":"勢い","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1152960,"endMs":1153040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d345127b7cad8c6c6ae82b32028ca0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勢い","reading":"いきおい","furigana":[{"surface":"勢","reading":"いきお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ikioi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1375040,"sid":1584143019}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这股势头"},"en":{"status":"available","text":"This momentum"},"ko":{"status":"available","text":"이 기세"},"vi":{"status":"available","text":"Cái đà này"},"id":{"status":"available","text":"Ini momentumnya"}}},{"sentenceId":"s-0263","order":263,"text":"だ。I got it. さすがにちょっと","startMs":1153600,"endMs":1158720,"tokens":[{"tokenId":"t-1658","kind":"word","surface":"だ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1153600,"endMs":1153680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1659","kind":"punctuation","surface":"。I","charStart":1,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1660","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1661","kind":"punctuation","surface":"got","charStart":4,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1662","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1663","kind":"punctuation","surface":"it.","charStart":8,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1664","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1665","kind":"word","surface":"さすがに","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1153760,"endMs":1158320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_546ade0ad6265027b663e1ea4e0baf20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さすがに","reading":"さすがに","romanization":"sasugani","partOfSpeech":"adv","vid":2140120,"sid":1692285090}},{"tokenId":"t-1666","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1158400,"endMs":1158720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的。I got it. 果然有点"},"en":{"status":"available","text":"is. I got it. As expected, a bit"},"ko":{"status":"available","text":"다. 알겠어. 역시 좀"},"vi":{"status":"available","text":"đấy. I got it. Quả nhiên hơi"},"id":{"status":"available","text":"itu. I got it. Seperti yang diduga sedikit"}}},{"sentenceId":"s-0264","order":264,"text":"クライミングが足りてないな","startMs":1159520,"endMs":1161040,"tokens":[{"tokenId":"t-1667","kind":"word","surface":"クライミング","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1159520,"endMs":1160080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60805ce38c964df7d936e4f1d94d0367","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クライミング","reading":"クライミング","romanization":"kuraimingu","partOfSpeech":"n","vid":1043940,"sid":3334150534}},{"tokenId":"t-1668","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1160080,"endMs":1160240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1669","kind":"word","surface":"足りてない","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1160480,"endMs":1160960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_969942e93b886988b2553404d477d3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"足りる","reading":"たりる","furigana":[{"surface":"足","reading":"た"},{"surface":"り"},{"surface":"てない"}],"romanization":"tariru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1404740,"sid":395064533}},{"tokenId":"t-1670","kind":"word","surface":"な","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1160960,"endMs":1161040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"爬升不够啊"},"en":{"status":"available","text":"Not enough climbing"},"ko":{"status":"available","text":"클라이밍이 부족하네"},"vi":{"status":"available","text":"Leo dốc chưa đủ"},"id":{"status":"available","text":"Climbing-nya kurang ya"}}},{"sentenceId":"s-0265","order":265,"text":"コシ","startMs":1162240,"endMs":1162640,"tokens":[{"tokenId":"t-1671","kind":"word","surface":"コシ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1162240,"endMs":1162640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_166a8a1f81ad76afed8b78d88c45ff90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コシ","reading":"コシ","romanization":"koshi","partOfSpeech":"n","vid":1288340,"sid":3727970089}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"腰"},"en":{"status":"available","text":"Koshi"},"ko":{"status":"available","text":"코시"},"vi":{"status":"available","text":"Eo lưng"},"id":{"status":"available","text":"Koshi"}}},{"sentenceId":"s-0266","order":266,"text":"いやでもこれは","startMs":1165840,"endMs":1166720,"tokens":[{"tokenId":"t-1672","kind":"word","surface":"いやでも","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1165840,"endMs":1166240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f487da4d47bc97d2825fadda29a1031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやでも","reading":"いやでも","romanization":"iyademo","partOfSpeech":"exp","vid":2027050,"sid":2539421572}},{"tokenId":"t-1673","kind":"word","surface":"これ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1166240,"endMs":1166480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1674","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1166480,"endMs":1166720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不，不过这个是"},"en":{"status":"available","text":"No, but this is"},"ko":{"status":"available","text":"아니 근데 이건"},"vi":{"status":"available","text":"Không nhưng mà cái này"},"id":{"status":"available","text":"Tidak tapi kalau ini"}}},{"sentenceId":"s-0267","order":267,"text":"次の右のターンで","startMs":1167680,"endMs":1168800,"tokens":[{"tokenId":"t-1675","kind":"word","surface":"次","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1167680,"endMs":1167840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-1676","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1167840,"endMs":1168000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1677","kind":"word","surface":"右","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1168000,"endMs":1168240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9547969c45170b77bea4bdbeebd1502f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"右","reading":"みぎ","furigana":[{"surface":"右","reading":"みぎ"}],"romanization":"migi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1171010,"sid":1713511370}},{"tokenId":"t-1678","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1168240,"endMs":1168320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1679","kind":"word","surface":"ターン","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1168320,"endMs":1168640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_747999bedbf50866ab231c96203aa9bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ターン","reading":"ターン","romanization":"taan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1075820,"sid":3813924880}},{"tokenId":"t-1680","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1168640,"endMs":1168800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在下一个右转弯"},"en":{"status":"available","text":"On the next right turn"},"ko":{"status":"available","text":"다음 오른쪽 턴에서"},"vi":{"status":"available","text":"Ở cú rẽ phải tiếp theo"},"id":{"status":"available","text":"Di belokan kanan berikutnya"}}},{"sentenceId":"s-0268","order":268,"text":"次の右で。Con, sonar, noise maker, bearing zero two six. すごい勢いでノイズメーカーを発射しております","startMs":1170880,"endMs":1188160,"tokens":[{"tokenId":"t-1681","kind":"word","surface":"次","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1170880,"endMs":1172480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-1682","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1172480,"endMs":1172560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1683","kind":"word","surface":"右","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1172560,"endMs":1172800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9547969c45170b77bea4bdbeebd1502f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"右","reading":"みぎ","furigana":[{"surface":"右","reading":"みぎ"}],"romanization":"migi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1171010,"sid":1713511370}},{"tokenId":"t-1684","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1172800,"endMs":1172960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1685","kind":"punctuation","surface":"。Con,","charStart":4,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1686","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1687","kind":"punctuation","surface":"sonar,","charStart":10,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1688","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1689","kind":"punctuation","surface":"noise","charStart":17,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1690","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1691","kind":"punctuation","surface":"maker,","charStart":23,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1692","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1693","kind":"punctuation","surface":"bearing","charStart":30,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-1694","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-1695","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":38,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-1696","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-1697","kind":"punctuation","surface":"two","charStart":43,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-1698","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-1699","kind":"punctuation","surface":"six.","charStart":47,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-1700","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-1701","kind":"word","surface":"すごい","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":1173146,"endMs":1173333,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1702","kind":"word","surface":"勢い","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":1173520,"endMs":1173706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d345127b7cad8c6c6ae82b32028ca0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勢い","reading":"いきおい","furigana":[{"surface":"勢","reading":"いきお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ikioi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1375040,"sid":1584143019}},{"tokenId":"t-1703","kind":"word","surface":"で","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":1173893,"endMs":1174080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1704","kind":"punctuation","surface":"ノイズメーカー","charStart":58,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-1705","kind":"word","surface":"を","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":1174266,"endMs":1174453,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1706","kind":"word","surface":"発射して","charStart":66,"charEnd":70,"startMs":1174640,"endMs":1187600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf9e9059fec561efd3fdf0fe03cc91df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発射","reading":"はっしゃ","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"射","reading":"しゃ"},{"surface":"して"}],"romanization":"hassha","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477490,"sid":2298398668}},{"tokenId":"t-1707","kind":"word","surface":"おります","charStart":70,"charEnd":74,"startMs":1187600,"endMs":1188160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在下一个右转。Con, sonar, noise maker, bearing zero two six. 正在以惊人的势头发射噪声诱饵"},"en":{"status":"available","text":"On the next right. Con, sonar, noise maker, bearing zero two six. Launching noisemakers at an incredible rate"},"ko":{"status":"available","text":"다음 오른쪽에서. 콘, 소나, 노이즈 메이커, 방위 026. 엄청난 기세로 노이즈 메이커를 발사하고 있습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Ở cú rẽ phải tiếp theo. Con, sonar, noise maker, bearing zero two six. Đang phóng noise maker với tốc độ kinh khủng"},"id":{"status":"available","text":"Di kanan berikutnya. Con, sonar, noise maker, bearing zero two six. Sedang menembakkan noise maker dengan kecepatan luar biasa"}}},{"sentenceId":"s-0269","order":269,"text":"これはでも流れ玉","startMs":1190870,"endMs":1192790,"tokens":[{"tokenId":"t-1708","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1190870,"endMs":1190950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1709","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1190950,"endMs":1191110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1710","kind":"word","surface":"でも","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1191110,"endMs":1191510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1711","kind":"word","surface":"流れ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1191830,"endMs":1192550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1164b773881a5e9765acdca5963b7f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流れる","reading":"ながれる","furigana":[{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"れ"}],"romanization":"nagareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1552140,"sid":1893997440}},{"tokenId":"t-1712","kind":"word","surface":"玉","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1192550,"endMs":1192790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18ba4e0b02f75c6a3d5dda873de27ad5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"玉","reading":"たま","furigana":[{"surface":"玉","reading":"たま"}],"romanization":"tama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1240530,"sid":1827252995}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这不过是流弹"},"en":{"status":"available","text":"But this is a stray"},"ko":{"status":"available","text":"이건 근데 유탄"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng cái này là đạn lạc"},"id":{"status":"available","text":"Tapi ini peluru nyasar"}}},{"sentenceId":"s-0270","order":270,"text":"で当たる。ガンゼロワン。ああ","startMs":1193750,"endMs":1194950,"tokens":[{"tokenId":"t-1713","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1193750,"endMs":1193910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1714","kind":"word","surface":"当たる","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1193910,"endMs":1194230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たる","reading":"あたる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"た"},{"surface":"る"}],"romanization":"ataru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1448810,"sid":402094949}},{"tokenId":"t-1715","kind":"punctuation","surface":"。ガンゼロワン。","charStart":4,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1716","kind":"word","surface":"ああ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1194630,"endMs":1194950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就会命中。Gun zero one. 啊"},"en":{"status":"available","text":"That'll hit. Gun zero one. Ah"},"ko":{"status":"available","text":"에 맞는다. 건 제로 원. 아아"},"vi":{"status":"available","text":"mà trúng. Gun zero one. À"},"id":{"status":"available","text":"dan kena. Gun zero one. Ah"}}},{"sentenceId":"s-0271","order":271,"text":"すまんじゃん。流れ玉で当たる。たまたま首振った方向にいたみたいな感じになった","startMs":1196470,"endMs":1204950,"tokens":[{"tokenId":"t-1717","kind":"word","surface":"すまん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1196470,"endMs":1199350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9275a36a90246cf0144bac9ba870e008","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すむ","reading":"すむ","romanization":"sumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1295070,"sid":460821475}},{"tokenId":"t-1718","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1199350,"endMs":1200310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-1719","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1720","kind":"word","surface":"流れ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1200310,"endMs":1200390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1164b773881a5e9765acdca5963b7f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流れる","reading":"ながれる","furigana":[{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"れ"}],"romanization":"nagareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1552140,"sid":1893997440}},{"tokenId":"t-1721","kind":"word","surface":"玉","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1200390,"endMs":1200470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18ba4e0b02f75c6a3d5dda873de27ad5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"玉","reading":"たま","furigana":[{"surface":"玉","reading":"たま"}],"romanization":"tama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1240530,"sid":1827252995}},{"tokenId":"t-1722","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1200470,"endMs":1200550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1723","kind":"word","surface":"当たる","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1200550,"endMs":1200630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たる","reading":"あたる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"た"},{"surface":"る"}],"romanization":"ataru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1448810,"sid":402094949}},{"tokenId":"t-1724","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1725","kind":"word","surface":"たまたま","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1200630,"endMs":1202470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dac371b341de7cf7045287ea07a91e65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たまたま","reading":"たまたま","romanization":"tamatama","partOfSpeech":"adv","vid":1597180,"sid":3903146461}},{"tokenId":"t-1726","kind":"word","surface":"首","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1202470,"endMs":1202710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fa86e22b50cc768f58e9226592a0611","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"首","reading":"くび","furigana":[{"surface":"首","reading":"くび"}],"romanization":"kubi","partOfSpeech":"n","vid":1592270,"sid":2643688400}},{"tokenId":"t-1727","kind":"word","surface":"振った","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1202710,"endMs":1203030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a15692873cc59f7080639002e7768981","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"振る","reading":"ふる","furigana":[{"surface":"振","reading":"ふ"},{"surface":"った"}],"romanization":"furu","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1361330,"sid":3351300862}},{"tokenId":"t-1728","kind":"word","surface":"方向","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1203030,"endMs":1203590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c69469402e1f6487aa1d6f67e2c1c89f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方向","reading":"ほうこう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"向","reading":"こう"}],"romanization":"houkou","partOfSpeech":"n","vid":1516990,"sid":1503786864}},{"tokenId":"t-1729","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1203590,"endMs":1203670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1730","kind":"word","surface":"いたみたい","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":1203670,"endMs":1204150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a39e14c2ded55d86101b2231bd9a27a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いたむ","reading":"いたむ","romanization":"itamu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1432710,"sid":2582191211}},{"tokenId":"t-1731","kind":"word","surface":"な","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1204150,"endMs":1204230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1732","kind":"word","surface":"感じ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1204230,"endMs":1204550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1733","kind":"word","surface":"に","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1204550,"endMs":1204630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1734","kind":"word","surface":"なった","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1204630,"endMs":1204950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"抱歉啊。会被流弹打中。就好像碰巧摆头方向有人一样"},"en":{"status":"available","text":"Sorry. Hit by a stray. Like it just happened to be in the direction I turned my head"},"ko":{"status":"available","text":"미안하잖아. 유탄에 맞는다. 우연히 고개 돌린 방향에 있었던 것 같은 느낌이 됐다"},"vi":{"status":"available","text":"Xin lỗi nhé. Trúng do đạn lạc. Kiểu tình cờ ở đúng hướng vừa quay đầu tới"},"id":{"status":"available","text":"Maaf ya. Kena peluru nyasar. Seperti kebetulan ada di arah dia menoleh"}}},{"sentenceId":"s-0272","order":272,"text":"いや","startMs":1206310,"endMs":1206950,"tokens":[{"tokenId":"t-1735","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1206310,"endMs":1206950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不"},"en":{"status":"available","text":"No"},"ko":{"status":"available","text":"아니"},"vi":{"status":"available","text":"Không"},"id":{"status":"available","text":"Tidak"}}},{"sentenceId":"s-0273","order":273,"text":"ビクター怒りました","startMs":1207910,"endMs":1209030,"tokens":[{"tokenId":"t-1736","kind":"word","surface":"ビクター","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1207910,"endMs":1208390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8136b0789482980a26c0000884686b58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビクター","reading":"ビクター","romanization":"bikutaa","partOfSpeech":"n","vid":1104690,"sid":3615540050}},{"tokenId":"t-1737","kind":"word","surface":"怒りました","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1208470,"endMs":1209030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94bfafa223a780b847430b6449114264","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怒る","reading":"おこる","furigana":[{"surface":"怒","reading":"おこ"},{"surface":"りました"}],"romanization":"okoru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1445690,"sid":2644908063}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"维克托发怒了"},"en":{"status":"available","text":"Victor got mad"},"ko":{"status":"available","text":"빅터 화냈습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Victor nổi giận rồi"},"id":{"status":"available","text":"Victor marah"}}},{"sentenceId":"s-0274","order":274,"text":"な。いや","startMs":1210150,"endMs":1210710,"tokens":[{"tokenId":"t-1738","kind":"word","surface":"な","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1210150,"endMs":1210337,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1739","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1740","kind":"word","surface":"いや","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1210337,"endMs":1210710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呢。不"},"en":{"status":"available","text":"Right. No"},"ko":{"status":"available","text":"나. 아니"},"vi":{"status":"available","text":"Này. Không"},"id":{"status":"available","text":"kan. Tidak"}}},{"sentenceId":"s-0275","order":275,"text":"あぶね。ミサイル積んでるやつですからね","startMs":1211510,"endMs":1215350,"tokens":[{"tokenId":"t-1741","kind":"word","surface":"あぶ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1211510,"endMs":1213430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de2ad40fab8d7de05746896bee4a1a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あぶ","reading":"あぶ","romanization":"abu","partOfSpeech":"n","vid":1153510,"sid":2008518297}},{"tokenId":"t-1742","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1213510,"endMs":1213590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1743","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1744","kind":"word","surface":"ミサイル","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1213670,"endMs":1213990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11e7a6f97faf2edcbdab798eabb74e19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミサイル","reading":"ミサイル","romanization":"misairu","partOfSpeech":"n","vid":1130570,"sid":1296762234}},{"tokenId":"t-1745","kind":"word","surface":"積んでる","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1213990,"endMs":1214630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65ff93c6143bbbd67c06c14e5f15452f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"積む","reading":"つむ","furigana":[{"surface":"積","reading":"つ"},{"surface":"んでる"}],"romanization":"tsumu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1382970,"sid":3816674147}},{"tokenId":"t-1746","kind":"word","surface":"やつ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1214630,"endMs":1214870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-1747","kind":"word","surface":"ですから","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1214870,"endMs":1215030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partOfSpeech":"conj","vid":1008430,"sid":3768898250}},{"tokenId":"t-1748","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1215030,"endMs":1215350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"危险。可是那是装着导弹的家伙啊"},"en":{"status":"available","text":"That was close. It's the one carrying missiles, after all"},"ko":{"status":"available","text":"위험해. 미사일 싣고 있는 녀석이니까요"},"vi":{"status":"available","text":"Nguy hiểm. Vì nó là loại mang tên lửa đấy"},"id":{"status":"available","text":"Bahaya. Soalnya itu yang membawa rudal"}}},{"sentenceId":"s-0276","order":276,"text":"目の前に落ちてくる。お、そこに。いや","startMs":1216150,"endMs":1220950,"tokens":[{"tokenId":"t-1749","kind":"word","surface":"目の前","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1216150,"endMs":1216550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5ded528de98332ed818be02c4f71d14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目の前","reading":"めのまえ","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"の"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"menomae","partOfSpeech":"exp/n","vid":1808020,"sid":146362824}},{"tokenId":"t-1750","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1216550,"endMs":1216630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1751","kind":"word","surface":"落ちて","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1216630,"endMs":1216950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_812f12e7d4e999cce9829950a01f780a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落ちる","reading":"おちる","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"ち"},{"surface":"て"}],"romanization":"ochiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1548550,"sid":1271807159}},{"tokenId":"t-1752","kind":"word","surface":"くる","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1216950,"endMs":1220470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1753","kind":"punctuation","surface":"。お、","charStart":9,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1754","kind":"word","surface":"そこ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1220470,"endMs":1220630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-1755","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1220630,"endMs":1220870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1756","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1757","kind":"word","surface":"いや","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1220870,"endMs":1220950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"掉到眼前。哦，在那里。不"},"en":{"status":"available","text":"Falling right in front of us. Oh, there. No"},"ko":{"status":"available","text":"눈앞에 떨어진다. 어, 거기에. 아니"},"vi":{"status":"available","text":"Rơi xuống ngay trước mắt. Ồ, ở đó. Không"},"id":{"status":"available","text":"Jatuh tepat di depan mata. Oh, di sana. Tidak"}}},{"sentenceId":"s-0277","order":277,"text":"このまま","startMs":1223270,"endMs":1223910,"tokens":[{"tokenId":"t-1758","kind":"word","surface":"このまま","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1223270,"endMs":1223910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ffb837dd41e3bc27a0e16205d594643","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このまま","reading":"このまま","romanization":"konomama","partOfSpeech":"exp","vid":1725390,"sid":3801062396}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就这样"},"en":{"status":"available","text":"Like this"},"ko":{"status":"available","text":"이대로"},"vi":{"status":"available","text":"Cứ thế này"},"id":{"status":"available","text":"Seperti ini"}}},{"sentenceId":"s-0278","order":278,"text":"ゆっくりお休み","startMs":1228070,"endMs":1228870,"tokens":[{"tokenId":"t-1759","kind":"word","surface":"ゆっくり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1228070,"endMs":1228710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d09e8d56ee9af2f311ab31280068808","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゆっくり","reading":"ゆっくり","romanization":"yukkuri","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1013050,"sid":593179521}},{"tokenId":"t-1760","kind":"word","surface":"お休み","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1228710,"endMs":1228870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_065963f91bebc054d7383c79610081f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お休み","reading":"おやすみ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"休","reading":"やす"},{"surface":"み"}],"romanization":"oyasumi","partOfSpeech":"exp/n","vid":1612680,"sid":1431367813}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"慢慢休息吧"},"en":{"status":"available","text":"Slowly rest"},"ko":{"status":"available","text":"천천히 쉬어"},"vi":{"status":"available","text":"Nghỉ ngơi từ từ"},"id":{"status":"available","text":"istirahat perlahan"}}},{"sentenceId":"s-0279","order":279,"text":"リアリティあって怖いわ。やっぱ","startMs":1229590,"endMs":1231990,"tokens":[{"tokenId":"t-1761","kind":"word","surface":"リアリティ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1229590,"endMs":1230150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fd981e81df2d5e50595af4196182c06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リアリティ","reading":"リアリティ","romanization":"riaritei","partOfSpeech":"n","vid":1140980,"sid":3559798070}},{"tokenId":"t-1762","kind":"word","surface":"あって","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1230230,"endMs":1230390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1763","kind":"word","surface":"怖い","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1230390,"endMs":1230790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怖い","reading":"こわい","furigana":[{"surface":"怖","reading":"こわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1593480,"sid":1786237497}},{"tokenId":"t-1764","kind":"word","surface":"わ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1230790,"endMs":1231270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-1765","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1766","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1231270,"endMs":1231990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"太有真实感了很可怕。果然"},"en":{"status":"available","text":"It's scary because it's realistic. After all"},"ko":{"status":"available","text":"리얼리티 있어서 무서워. 역시"},"vi":{"status":"available","text":"Có tính thực tế nên sợ thật. Quả nhiên"},"id":{"status":"available","text":"Realistis jadi menakutkan ya. Tetap"}}},{"sentenceId":"s-0280","order":280,"text":"潜水艦とかマジでもう助かる装置が何もないよなこうなると。もうこうなっちゃうと","startMs":1242310,"endMs":1248470,"tokens":[{"tokenId":"t-1767","kind":"word","surface":"潜水艦","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1242310,"endMs":1242790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b28da949f89d11e574aedf0510ccf484","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"潜水艦","reading":"せんすいかん","furigana":[{"surface":"潜","reading":"せん"},{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"艦","reading":"かん"}],"romanization":"sensuikan","partOfSpeech":"n","vid":1391340,"sid":3639423565}},{"tokenId":"t-1768","kind":"word","surface":"とか","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1242870,"endMs":1243030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1769","kind":"word","surface":"マジ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1243030,"endMs":1243190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1127680,"sid":1719936790}},{"tokenId":"t-1770","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1243190,"endMs":1243270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1771","kind":"word","surface":"もう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1243270,"endMs":1243430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1772","kind":"word","surface":"助かる","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1243430,"endMs":1243910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49d04249b34d7f17dc85357081480cb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"助かる","reading":"たすかる","furigana":[{"surface":"助","reading":"たす"},{"surface":"か"},{"surface":"る"}],"romanization":"tasukaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1344380,"sid":2185382612}},{"tokenId":"t-1773","kind":"word","surface":"装置","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1243910,"endMs":1244230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_683a93d41a72ec1077f752c8c34457ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"装置","reading":"そうち","furigana":[{"surface":"装","reading":"そう"},{"surface":"置","reading":"ち"}],"romanization":"souchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1402360,"sid":2954029823}},{"tokenId":"t-1774","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1244230,"endMs":1244310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1775","kind":"word","surface":"何もない","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1244310,"endMs":1244790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e13cff0ddc258619a66de16921258f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何もない","reading":"なにもない","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"もな"},{"surface":"い"}],"romanization":"nanimonai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2179900,"sid":3239823308}},{"tokenId":"t-1776","kind":"word","surface":"よな","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1244790,"endMs":1245110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194916334}},{"tokenId":"t-1777","kind":"word","surface":"こうなると","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":1245190,"endMs":1245590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fe90a676fe77d130f074b9d3534e64c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こうなると","reading":"こうなると","romanization":"kounaruto","partOfSpeech":"exp","vid":2612880,"sid":4088959984}},{"tokenId":"t-1778","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1779","kind":"word","surface":"もうこう","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1245590,"endMs":1247990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eae41a5b3a500d6eecd7bb297454348c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もうこう","reading":"もうこう","romanization":"moukou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1534010,"sid":2392506197}},{"tokenId":"t-1780","kind":"word","surface":"なっちゃう","charStart":32,"charEnd":37,"startMs":1247990,"endMs":1248310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1781","kind":"word","surface":"と","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1248390,"endMs":1248470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"潜艇什么的真的到了这样就没有任何获救装置了啊。一旦变成这样"},"en":{"status":"available","text":"With submarines, seriously, there's nothing left to save you once it comes to this. Once it gets like this"},"ko":{"status":"available","text":"잠수함 같은 건 진짜 이제 살 수 있는 장치가 아무것도 없네 이렇게 되면. 이제 이렇게 돼버리면"},"vi":{"status":"available","text":"Tàu ngầm các thứ mà thật sự là không còn thiết bị nào cứu được nữa khi thành ra thế này. Một khi đã thành thế này rồi"},"id":{"status":"available","text":"Kapal selam kalau sudah begini benar-benar tidak ada alat penyelamat ya. Kalau sudah jadi begini"}}},{"sentenceId":"s-0281","order":281,"text":"そうですね。まああの潜水艦を助ける","startMs":1249700,"endMs":1252340,"tokens":[{"tokenId":"t-1782","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1249700,"endMs":1250580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-1783","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1784","kind":"word","surface":"まあ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1250820,"endMs":1250900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1785","kind":"word","surface":"あの","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1250900,"endMs":1251060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1786","kind":"word","surface":"潜水艦","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1251060,"endMs":1251780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b28da949f89d11e574aedf0510ccf484","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"潜水艦","reading":"せんすいかん","furigana":[{"surface":"潜","reading":"せん"},{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"艦","reading":"かん"}],"romanization":"sensuikan","partOfSpeech":"n","vid":1391340,"sid":3639423565}},{"tokenId":"t-1787","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1251780,"endMs":1251860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1788","kind":"word","surface":"助ける","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1251860,"endMs":1252340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65b7a7001c726e8abfcadf42855b8b2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"助ける","reading":"たすける","furigana":[{"surface":"助","reading":"たす"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"tasukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1344410,"sid":888223510}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊。那个救援潜艇的"},"en":{"status":"available","text":"That's right. Well, a ship to rescue the submarine"},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요. 뭐 그 잠수함을 구하는"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy. À thì tàu mà cứu tàu ngầm"},"id":{"status":"available","text":"Benar ya. Yah kapal yang menyelamatkan kapal selam itu"}}},{"sentenceId":"s-0282","order":282,"text":"船が来ないと出られないですからね","startMs":1252820,"endMs":1256420,"tokens":[{"tokenId":"t-1789","kind":"word","surface":"船","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1252820,"endMs":1252900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}},{"tokenId":"t-1790","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1252980,"endMs":1253140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1791","kind":"word","surface":"来ない","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1253140,"endMs":1253540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"こ"},{"surface":"ない"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1792","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1253540,"endMs":1253620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1793","kind":"word","surface":"出られない","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1253620,"endMs":1255940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"られない"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1794","kind":"word","surface":"ですから","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1255940,"endMs":1256340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partOfSpeech":"conj","vid":1008430,"sid":3768898250}},{"tokenId":"t-1795","kind":"word","surface":"ね","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1256340,"endMs":1256420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"船不来就出不去啊"},"en":{"status":"available","text":"Has to come or you can't get out"},"ko":{"status":"available","text":"배가 오지 않으면 나갈 수 없으니까요"},"vi":{"status":"available","text":"mà không đến thì không ra được đâu"},"id":{"status":"available","text":"Tidak bisa keluar kalau kapalnya tidak datang ya"}}},{"sentenceId":"s-0283","order":283,"text":"ヴィクター3沈没、もう","startMs":1263140,"endMs":1264340,"tokens":[{"tokenId":"t-1796","kind":"word","surface":"ヴィクター","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1263140,"endMs":1263460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4539d35c2d05479e35b3cbdde73e207","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヴィクター","reading":"ヴィクター","romanization":"vyikutaa","partOfSpeech":"name","vid":5097209,"sid":1742619729}},{"tokenId":"t-1797","kind":"punctuation","surface":"3","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1798","kind":"word","surface":"沈没","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1263460,"endMs":1264260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3c01f83fd6c546f85a6b87ae496df80","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沈没","reading":"ちんぼつ","furigana":[{"surface":"沈","reading":"ちん"},{"surface":"没","reading":"ぼつ"}],"romanization":"chinbotsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1431800,"sid":2104680490}},{"tokenId":"t-1799","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1800","kind":"word","surface":"もう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1264260,"endMs":1264340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"维克托3沉没，已经"},"en":{"status":"available","text":"Victor 3 sunk, already"},"ko":{"status":"available","text":"빅터 3 침몰, 이제"},"vi":{"status":"available","text":"Victor 3 chìm, rồi"},"id":{"status":"available","text":"Victor 3 tenggelam, sudah"}}},{"sentenceId":"s-0284","order":284,"text":"ミッション対象ではありませんでしょ","startMs":1265620,"endMs":1266820,"tokens":[{"tokenId":"t-1801","kind":"word","surface":"ミッション","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1265620,"endMs":1265940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_390975be971b25aab15ccabcc0892618","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミッション","reading":"ミッション","romanization":"misshon","partOfSpeech":"n","vid":1130990,"sid":3511865841}},{"tokenId":"t-1802","kind":"word","surface":"対象","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1265940,"endMs":1266180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対象","reading":"たいしょう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"taishou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1410120,"sid":2424995765}},{"tokenId":"t-1803","kind":"word","surface":"ではありません","charStart":7,"charEnd":14,"startMs":1266180,"endMs":1266580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではある","reading":"ではある","romanization":"dehaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2098240,"sid":1930882295}},{"tokenId":"t-1804","kind":"word","surface":"でしょ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1266580,"endMs":1266820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2886406667}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是任务目标了吧"},"en":{"status":"available","text":"It's not a mission target, right"},"ko":{"status":"available","text":"미션 대상이 아닙니다잖아요"},"vi":{"status":"available","text":"Chắc không phải mục tiêu nhiệm vụ đâu nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Bukan target misi kan"}}},{"sentenceId":"s-0285","order":285,"text":"どういうことやねん","startMs":1267540,"endMs":1268340,"tokens":[{"tokenId":"t-1805","kind":"word","surface":"どういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1267540,"endMs":1267860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-1806","kind":"word","surface":"こと","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1267860,"endMs":1268100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1807","kind":"word","surface":"やねん","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1268100,"endMs":1268340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db89adadc3041fcd2fe286e4b259748f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やねん","reading":"やねん","romanization":"yanen","partOfSpeech":"aux","vid":2255570,"sid":2755605607}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是什么意思啊"},"en":{"status":"available","text":"What do you mean by that"},"ko":{"status":"available","text":"무슨 소리야"},"vi":{"status":"available","text":"Là sao vậy chứ"},"id":{"status":"available","text":"Maksudnya apa sih"}}},{"sentenceId":"s-0286","order":286,"text":"この","startMs":1270740,"endMs":1270900,"tokens":[{"tokenId":"t-1808","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1270740,"endMs":1270900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个"},"en":{"status":"available","text":"This"},"ko":{"status":"available","text":"이"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này"},"id":{"status":"available","text":"Ini"}}},{"sentenceId":"s-0287","order":287,"text":"ミニゲームがやばすぎるマジ","startMs":1272260,"endMs":1273700,"tokens":[{"tokenId":"t-1809","kind":"word","surface":"ミニゲーム","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1272260,"endMs":1272820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d12251324c831f6bfe73ac75ae7bb31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミニゲーム","reading":"ミニゲーム","romanization":"minigeemu","partOfSpeech":"n","vid":2830108,"sid":3053229208}},{"tokenId":"t-1810","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1272820,"endMs":1272900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1811","kind":"word","surface":"やば","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1272900,"endMs":1273140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-1812","kind":"word","surface":"すぎる","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1273140,"endMs":1273460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-1813","kind":"word","surface":"マジ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1273460,"endMs":1273700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1127680,"sid":1719936790}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个小游戏太离谱了真的"},"en":{"status":"available","text":"This minigame is insanely hard, seriously"},"ko":{"status":"available","text":"미니게임이 너무 심해 진짜"},"vi":{"status":"available","text":"Minigame này kinh khủng quá thật"},"id":{"status":"available","text":"Minigame ini terlalu gila serius"}}},{"sentenceId":"s-0288","order":288,"text":"マジで","startMs":1275380,"endMs":1276100,"tokens":[{"tokenId":"t-1814","kind":"word","surface":"マジ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1275380,"endMs":1275700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1127680,"sid":1719936790}},{"tokenId":"t-1815","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1275780,"endMs":1276100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的"},"en":{"status":"available","text":"Seriously"},"ko":{"status":"available","text":"진짜로"},"vi":{"status":"available","text":"Thật sự"},"id":{"status":"available","text":"Serius"}}},{"sentenceId":"s-0289","order":289,"text":"クラウドだ。なんか","startMs":1278500,"endMs":1279940,"tokens":[{"tokenId":"t-1816","kind":"word","surface":"クラウド","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1278500,"endMs":1278820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56046e79a0262b5b25df5c65843c5f55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クラウド","reading":"クラウド","romanization":"kuraudo","partOfSpeech":"n","vid":1920050,"sid":541340000}},{"tokenId":"t-1817","kind":"word","surface":"だ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1278820,"endMs":1278900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1818","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1819","kind":"word","surface":"なんか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1278900,"endMs":1279940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是云。那个"},"en":{"status":"available","text":"It's Cloud. Like"},"ko":{"status":"available","text":"클라우드다. 뭔가"},"vi":{"status":"available","text":"Là Cloud. Kiểu"},"id":{"status":"available","text":"Cloud. Entah kenapa"}}},{"sentenceId":"s-0290","order":290,"text":"上にいる","startMs":1280740,"endMs":1281060,"tokens":[{"tokenId":"t-1820","kind":"word","surface":"上","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1280740,"endMs":1280820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-1821","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1280820,"endMs":1280980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1822","kind":"word","surface":"いる","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1280980,"endMs":1281060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在上面"},"en":{"status":"available","text":"Up there"},"ko":{"status":"available","text":"위에 있어"},"vi":{"status":"available","text":"Ở trên"},"id":{"status":"available","text":"Ada di atas"}}},{"sentenceId":"s-0291","order":291,"text":"もしかしてなんか来てる。あいつだ。たまにあいつ","startMs":1281620,"endMs":1284340,"tokens":[{"tokenId":"t-1823","kind":"word","surface":"もしかして","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1281620,"endMs":1282020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23f3379b250347e446ad72792cc5b019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もしかして","reading":"もしかして","romanization":"moshikashite","partOfSpeech":"adv","vid":1012520,"sid":1565457737}},{"tokenId":"t-1824","kind":"word","surface":"なんか","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1282100,"endMs":1282260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1825","kind":"word","surface":"来てる","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1282260,"endMs":1282820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"てる"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1826","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1827","kind":"word","surface":"あいつ","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1282820,"endMs":1283060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee515a2efcb492ff3173549435bcabb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あいつ","reading":"あいつ","romanization":"aitsu","partOfSpeech":"pn","vid":1483160,"sid":2257409973}},{"tokenId":"t-1828","kind":"word","surface":"だ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1283060,"endMs":1284020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1829","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1830","kind":"word","surface":"たまに","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1284020,"endMs":1284180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df213ee4337fac8f56c0bff297c80ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たまに","reading":"たまに","romanization":"tamani","partOfSpeech":"adv","vid":1634500,"sid":3574385265}},{"tokenId":"t-1831","kind":"word","surface":"あいつ","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1284180,"endMs":1284340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee515a2efcb492ff3173549435bcabb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あいつ","reading":"あいつ","romanization":"aitsu","partOfSpeech":"pn","vid":1483160,"sid":2257409973}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说不定有什么来了。就是那家伙。偶尔那家伙"},"en":{"status":"available","text":"Maybe something's coming. It's that guy. That guy sometimes"},"ko":{"status":"available","text":"혹시 뭔가 오고 있어. 저 녀석이다. 가끔 저 녀석"},"vi":{"status":"available","text":"Có khi có gì đó tới. Chính là hắn. Thỉnh thoảng hắn"},"id":{"status":"available","text":"Jangan-jangan ada yang datang. Itu dia. Kadang-kadang dia itu"}}},{"sentenceId":"s-0292","order":292,"text":"そんな。あ、でも連合軍にベルディー再び入るだからお祝い返したとこ","startMs":1285780,"endMs":1292100,"tokens":[{"tokenId":"t-1832","kind":"word","surface":"そんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1285780,"endMs":1286340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-1833","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":3,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1834","kind":"word","surface":"でも","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1286340,"endMs":1288500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1835","kind":"word","surface":"連合軍","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1288500,"endMs":1289060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d662b1063a27cc8c6c39dfd1e26b603","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連合軍","reading":"れんごうぐん","furigana":[{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"軍","reading":"ぐん"}],"romanization":"rengougun","partOfSpeech":"n","vid":1644120,"sid":1030854396}},{"tokenId":"t-1836","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1289060,"endMs":1289140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1837","kind":"punctuation","surface":"ベルディー","charStart":12,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1838","kind":"word","surface":"再び","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1289380,"endMs":1289460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdf545eded7709f3b78647e068531a31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"再び","reading":"ふたたび","furigana":[{"surface":"再","reading":"ふたた"},{"surface":"び"}],"romanization":"futatabi","partOfSpeech":"adv","vid":1292300,"sid":681887046}},{"tokenId":"t-1839","kind":"word","surface":"入る","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1289460,"endMs":1289540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"る"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-1840","kind":"word","surface":"だから","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1289540,"endMs":1290820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1841","kind":"word","surface":"お祝い","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1291140,"endMs":1291380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc4b0eb6573fcded139a69b610ddff0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お祝い","reading":"おいわい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"祝","reading":"いわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"oiwai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1612770,"sid":2325981428}},{"tokenId":"t-1842","kind":"word","surface":"返した","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1291460,"endMs":1291860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9355a68932c4c01a6b7eab16defa58c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"返す","reading":"かえす","furigana":[{"surface":"返","reading":"かえ"},{"surface":"した"}],"romanization":"kaesu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1512130,"sid":1054766255}},{"tokenId":"t-1843","kind":"word","surface":"とこ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1291860,"endMs":1292100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cf0ed82657c2cb69c7cde6415a0105f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とこ","reading":"とこ","romanization":"toko","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":3980791664}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怎么会。啊，但因为盟军再次加入贝尔迪所以是庆祝回礼的地方"},"en":{"status":"available","text":"No way. Ah, but since Verdi is rejoining the Allies, I just celebrated"},"ko":{"status":"available","text":"그런. 아, 근데 연합군에 베르디 다시 들어가니까 축하 돌려준 곳"},"vi":{"status":"available","text":"Đến mức đó. À, nhưng vì Berdy lại gia nhập quân Đồng minh nên vừa đáp lễ chúc mừng"},"id":{"status":"available","text":"Masa. Ah, tapi karena sekutu masuk ke Berdie lagi jadi baru merayakan"}}},{"sentenceId":"s-0293","order":293,"text":"みたいですね","startMs":1293060,"endMs":1293540,"tokens":[{"tokenId":"t-1844","kind":"word","surface":"みたいです","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1293060,"endMs":1293380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6d16028cce1cb97917f7581cdd3825f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたいです","reading":"みたいです","romanization":"mitaidesu","partOfSpeech":"exp","vid":2833977,"sid":4160244285}},{"tokenId":"t-1845","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1293380,"endMs":1293540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好像是呢"},"en":{"status":"available","text":"Seems like it"},"ko":{"status":"available","text":"같네요"},"vi":{"status":"available","text":"Hình như vậy"},"id":{"status":"available","text":"Sepertinya ya"}}},{"sentenceId":"s-0294","order":294,"text":"ここでやろうぜ。空母やっちゃえ","startMs":1294500,"endMs":1297220,"tokens":[{"tokenId":"t-1846","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1294500,"endMs":1294820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1847","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1294820,"endMs":1294900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1848","kind":"word","surface":"やろう","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1294900,"endMs":1295060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1849","kind":"punctuation","surface":"ぜ。","charStart":6,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1850","kind":"word","surface":"空母","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1295060,"endMs":1296500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1921e2f669491c17fd67d03b9572b311","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空母","reading":"くうぼ","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"母","reading":"ぼ"}],"romanization":"kuubo","partOfSpeech":"n","vid":1246020,"sid":562704637}},{"tokenId":"t-1851","kind":"word","surface":"やっちゃえ","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1296500,"endMs":1297220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就在这里干吧。把航母干掉"},"en":{"status":"available","text":"Let's do it here. Let's take out the carrier"},"ko":{"status":"available","text":"여기서 하자. 항모 해버려"},"vi":{"status":"available","text":"Làm ở đây đi. Xử luôn tàu sân bay"},"id":{"status":"available","text":"Ayo lakukan di sini. Hajar kapal induknya"}}},{"sentenceId":"s-0295","order":295,"text":"コンタクト、オイ3号。オイ戦闘配置","startMs":1300100,"endMs":1304420,"tokens":[{"tokenId":"t-1852","kind":"word","surface":"コンタクト","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1300100,"endMs":1300900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9741d4d923a2ba61f3a04bcf5155a419","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コンタクト","reading":"コンタクト","romanization":"kontakuto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1052410,"sid":2367310938}},{"tokenId":"t-1853","kind":"punctuation","surface":"、オイ3","charStart":5,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1854","kind":"word","surface":"号","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1301060,"endMs":1301220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_059f289617e461c3dd0f62773faacbb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"号","reading":"ごう","furigana":[{"surface":"号","reading":"ごう"}],"romanization":"gou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1284220,"sid":1713509630}},{"tokenId":"t-1855","kind":"punctuation","surface":"。オイ","charStart":10,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1856","kind":"word","surface":"戦闘配置","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1301300,"endMs":1304420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6dfaf4fb8134ce9daa0558e10da6204","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦闘配置","reading":"せんとうはいち","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"闘","reading":"とう"},{"surface":"配","reading":"はい"},{"surface":"置","reading":"ち"}],"romanization":"sentouhaichi","partOfSpeech":"n","vid":2809770,"sid":4225801392}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接触，Oi 3号。Oi战斗配置"},"en":{"status":"available","text":"Contact, Oi No. 3. Oi, battle stations"},"ko":{"status":"available","text":"콘택트, 오이 3호. 오이 전투 배치"},"vi":{"status":"available","text":"Contact, Oi số 3. Oi vào vị trí chiến đấu"},"id":{"status":"available","text":"Kontak, Oi No.3. Oi siaga tempur"}}},{"sentenceId":"s-0296","order":296,"text":"おそらく艦から約","startMs":1309200,"endMs":1317920,"tokens":[{"tokenId":"t-1857","kind":"word","surface":"おそらく","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1309200,"endMs":1310880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ae040b64669eaf6e38409f12d455257","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おそらく","reading":"おそらく","romanization":"osoraku","partOfSpeech":"adv","vid":1236650,"sid":2732310077}},{"tokenId":"t-1858","kind":"word","surface":"艦","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1310880,"endMs":1317280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acc7a16bed5a18cd0f5660c1a562178f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"艦","reading":"かん","furigana":[{"surface":"艦","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"n/suf","vid":1214690,"sid":2782183700}},{"tokenId":"t-1859","kind":"word","surface":"から","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1317280,"endMs":1317600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1860","kind":"word","surface":"約","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1317600,"endMs":1317920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bfbe1c3639413029cd01714a5bff076","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"約","reading":"やく","furigana":[{"surface":"約","reading":"やく"}],"romanization":"yaku","partOfSpeech":"adv/n","vid":1538100,"sid":1823091350}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"恐怕距离舰艇约"},"en":{"status":"available","text":"Probably from the ship about"},"ko":{"status":"available","text":"아마 함에서 약"},"vi":{"status":"available","text":"Có lẽ cách tàu khoảng"},"id":{"status":"available","text":"Mungkin dari kapal sekitar"}}},{"sentenceId":"s-0297","order":297,"text":"右側","startMs":1318880,"endMs":1319600,"tokens":[{"tokenId":"t-1861","kind":"word","surface":"右側","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1318880,"endMs":1319600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec71c21f97acc6476b37e73409fd98d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"右側","reading":"みぎがわ","furigana":[{"surface":"右","reading":"みぎ"},{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"migigawa","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1576400,"sid":1370898592}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"右侧"},"en":{"status":"available","text":"Right side"},"ko":{"status":"available","text":"오른쪽"},"vi":{"status":"available","text":"Phía bên phải"},"id":{"status":"available","text":"Sisi kanan"}}},{"sentenceId":"s-0298","order":298,"text":"十度から二十度ぐらい","startMs":1320480,"endMs":1321680,"tokens":[{"tokenId":"t-1862","kind":"word","surface":"十","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1320480,"endMs":1320800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十","reading":"じゅう","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"juu","partOfSpeech":"n/num","vid":1579840,"sid":1713264290}},{"tokenId":"t-1863","kind":"word","surface":"度","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1320800,"endMs":1320880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4195c9a038f6ecd275f1c7a4810b5cdc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"度","reading":"ど","furigana":[{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"do","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1445160,"sid":1721679800}},{"tokenId":"t-1864","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1320880,"endMs":1321040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1865","kind":"word","surface":"二十","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1321040,"endMs":1321360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_737bf9c8f5887ba8fc895f7b3f1f1d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二十","reading":"はたち","furigana":[{"surface":"二","reading":"は"},{"surface":"十","reading":"たち"}],"romanization":"hatachi","partOfSpeech":"n","vid":1600790,"sid":929666274}},{"tokenId":"t-1866","kind":"word","surface":"度","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1321360,"endMs":1321440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4195c9a038f6ecd275f1c7a4810b5cdc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"度","reading":"ど","furigana":[{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"do","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1445160,"sid":1721679800}},{"tokenId":"t-1867","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1321440,"endMs":1321680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"十度到二十度左右"},"en":{"status":"available","text":"About ten to twenty degrees"},"ko":{"status":"available","text":"10도에서 20도 정도"},"vi":{"status":"available","text":"Khoảng từ mười độ đến hai mươi độ"},"id":{"status":"available","text":"Sekitar sepuluh sampai dua puluh derajat"}}},{"sentenceId":"s-0299","order":299,"text":"ちゃんと後方だ。Zero three five。こっち","startMs":1325600,"endMs":1328400,"tokens":[{"tokenId":"t-1868","kind":"word","surface":"ちゃんと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1325600,"endMs":1325840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-1869","kind":"word","surface":"後方","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1326000,"endMs":1326400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ebda219c3f328187bec5de50390bf38b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後方","reading":"こうほう","furigana":[{"surface":"後","reading":"こう"},{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"kouhou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1270100,"sid":1889973845}},{"tokenId":"t-1870","kind":"word","surface":"だ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1326400,"endMs":1326640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1871","kind":"punctuation","surface":"。Zero","charStart":7,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1872","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1873","kind":"punctuation","surface":"three","charStart":13,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1874","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1875","kind":"punctuation","surface":"five。","charStart":19,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1876","kind":"word","surface":"こっち","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1326640,"endMs":1328400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确实是后方。Zero three five。这边"},"en":{"status":"available","text":"Properly astern. Zero three five. This way"},"ko":{"status":"available","text":"제대로 후방이다. 035. 이쪽"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng là phía sau. Zero three five. Bên này"},"id":{"status":"available","text":"Tepat di belakang. Zero three five. Ke sini"}}},{"sentenceId":"s-0300","order":300,"text":"か。Come left to zero three three.声が出る","startMs":1329840,"endMs":1331417,"tokens":[{"tokenId":"t-1877","kind":"word","surface":"か","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1329840,"endMs":1330000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1878","kind":"punctuation","surface":"。Come","charStart":1,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1879","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1880","kind":"punctuation","surface":"left","charStart":7,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1881","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1882","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":12,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1883","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1884","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":15,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1885","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1886","kind":"punctuation","surface":"three","charStart":20,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1887","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1888","kind":"punctuation","surface":"three.","charStart":26,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-1889","kind":"word","surface":"声が出る","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":1330000,"endMs":1331417,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6b06df2b9d382d4e203752002c0c470","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声が出る","reading":"こえがでる","furigana":[{"surface":"声","reading":"こえ"},{"surface":"が"},{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"る"}],"romanization":"koegaderu","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2842172,"sid":3957886681}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"か。左转至003。能出声"},"en":{"status":"available","text":"Huh. Come left to zero three three. I can hear a voice"},"ko":{"status":"available","text":"까. 좌현으로 003으로. 소리가 나"},"vi":{"status":"available","text":"ka. Come left to zero three three. Có tiếng"},"id":{"status":"available","text":"ka. Belok kiri ke nol tiga tiga. Suara keluar"}}},{"sentenceId":"s-0301","order":301,"text":"か","startMs":1331885,"endMs":1332354,"tokens":[{"tokenId":"t-1890","kind":"word","surface":"か","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1331885,"endMs":1332354,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"か"},"en":{"status":"available","text":"Huh"},"ko":{"status":"available","text":"까"},"vi":{"status":"available","text":"ka"},"id":{"status":"available","text":"ka"}}},{"sentenceId":"s-0302","order":302,"text":"上","startMs":1332822,"endMs":1333291,"tokens":[{"tokenId":"t-1891","kind":"word","surface":"上","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1332822,"endMs":1333291,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36daa059c38b28c3c37db74b22501b28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"じょう","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"jou","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1352170,"sid":1737111425}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"上"},"en":{"status":"available","text":"Up"},"ko":{"status":"available","text":"위"},"vi":{"status":"available","text":"lên"},"id":{"status":"available","text":"atas"}}},{"sentenceId":"s-0303","order":303,"text":"でも動かせる動かせる","startMs":1333760,"endMs":1334960,"tokens":[{"tokenId":"t-1892","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1333760,"endMs":1334000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1893","kind":"word","surface":"動かせる","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1334000,"endMs":1334560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5ff0c31da981d991df0460f6a6472c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動かす","reading":"うごかす","furigana":[{"surface":"動","reading":"うご"},{"surface":"か"},{"surface":"せる"}],"romanization":"ugokasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1451170,"sid":4076396120}},{"tokenId":"t-1894","kind":"word","surface":"動かせる","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1334560,"endMs":1334960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5ff0c31da981d991df0460f6a6472c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動かす","reading":"うごかす","furigana":[{"surface":"動","reading":"うご"},{"surface":"か"},{"surface":"せる"}],"romanization":"ugokasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1451170,"sid":4076396120}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但也能动能动"},"en":{"status":"available","text":"But I can move it, I can move it"},"ko":{"status":"available","text":"그래도 움직일 수 있어 움직일 수 있어"},"vi":{"status":"available","text":"nhưng vẫn di chuyển được di chuyển được"},"id":{"status":"available","text":"tapi bisa digerakkan bisa digerakkan"}}},{"sentenceId":"s-0304","order":304,"text":"さよなら。あれなんかピローティって","startMs":1336080,"endMs":1338960,"tokens":[{"tokenId":"t-1895","kind":"word","surface":"さよなら","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1336080,"endMs":1336880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5b85f1dea9e52eaa092cdb1a13f7b88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さよなら","reading":"さよなら","romanization":"sayonara","partOfSpeech":"adj-pn/int/n/vs","vid":2154810,"sid":3319255545}},{"tokenId":"t-1896","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1897","kind":"word","surface":"あれ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1336880,"endMs":1336960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-1898","kind":"word","surface":"なんか","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1336960,"endMs":1337120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1899","kind":"word","surface":"ピローティ","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1337200,"endMs":1337280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5a5e60ce1424e6cd2610abb9d136ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ピローティ","reading":"ピローティ","romanization":"pirootei","partOfSpeech":"name","vid":5067903,"sid":415448050}},{"tokenId":"t-1900","kind":"word","surface":"って","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1338800,"endMs":1338960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再见。诶那个什么飞行员什么的"},"en":{"status":"available","text":"Goodbye. Huh, something like a Krivak?"},"ko":{"status":"available","text":"잘 가. 어라 뭔가 필로티라니"},"vi":{"status":"available","text":"tạm biệt. ơ cái gì pilotis gì đó"},"id":{"status":"available","text":"selamat tinggal. Eh entah kenapa piloti itu"}}},{"sentenceId":"s-0305","order":305,"text":"ピン","startMs":1340760,"endMs":1342560,"tokens":[{"tokenId":"t-1901","kind":"word","surface":"ピン","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1340760,"endMs":1342560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_892bf39f9877a6c1afd8d2bbb72e5cfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ピン","reading":"ピン","romanization":"pin","partOfSpeech":"n","vid":1107060,"sid":3954924928}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"针"},"en":{"status":"available","text":"Krivak"},"ko":{"status":"available","text":"핀"},"vi":{"status":"available","text":"pin"},"id":{"status":"available","text":"pin"}}},{"sentenceId":"s-0306","order":306,"text":"が","startMs":1344360,"endMs":1346160,"tokens":[{"tokenId":"t-1902","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1344360,"endMs":1346160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的"},"en":{"status":"available","text":"Has"},"ko":{"status":"available","text":"이"},"vi":{"status":"available","text":"đã"},"id":{"status":"available","text":"ga"}}},{"sentenceId":"s-0307","order":307,"text":"開きました。これ当たりじゃないですか。下手したら","startMs":1347960,"endMs":1357440,"tokens":[{"tokenId":"t-1903","kind":"word","surface":"開きました","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1347960,"endMs":1353520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開く","reading":"ひらく","furigana":[{"surface":"開","reading":"ひら"},{"surface":"きました"}],"romanization":"hiraku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1202440,"sid":1699703816}},{"tokenId":"t-1904","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1905","kind":"word","surface":"これ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1353520,"endMs":1355440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1906","kind":"word","surface":"当たり","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1355840,"endMs":1356240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5289898fa6f0d732c2c20d91cd0f4bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たり","reading":"あたり","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"たり"}],"romanization":"atari","partOfSpeech":"n/suf","vid":1448780,"sid":402094514}},{"tokenId":"t-1907","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1356240,"endMs":1356560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1908","kind":"word","surface":"ですか","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1356560,"endMs":1356880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1909","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1910","kind":"word","surface":"下手したら","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":1356880,"endMs":1357440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fb8e7da2472a740f26079769600d6b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下手したら","reading":"へたしたら","furigana":[{"surface":"下","reading":"へ"},{"surface":"手","reading":"た"},{"surface":"したら"}],"romanization":"hetashitara","partOfSpeech":"exp","vid":2748770,"sid":3344187822}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"打开了。这不是命中了吗。搞不好"},"en":{"status":"available","text":"Opened. Isn't this a hit? If we're unlucky"},"ko":{"status":"available","text":"열렸습니다. 이거 정답 아닙니까. 잘못하면"},"vi":{"status":"available","text":"mở ra. Đây chẳng phải trúng rồi sao. Tệ thì"},"id":{"status":"available","text":"terbuka. Ini bukankah kena. Kalau sial"}}},{"sentenceId":"s-0308","order":308,"text":"声で。Conn, sonar, Sierra two is classified as capital ship.イケシ。いやそいつ。間違いない","startMs":1358480,"endMs":1360160,"tokens":[{"tokenId":"t-1911","kind":"word","surface":"声","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1358480,"endMs":1358640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声","reading":"こえ","furigana":[{"surface":"声","reading":"こえ"}],"romanization":"koe","partOfSpeech":"n","vid":1380440,"sid":1717295435}},{"tokenId":"t-1912","kind":"word","surface":"で","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1358640,"endMs":1358880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1913","kind":"punctuation","surface":"。Conn,","charStart":2,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1914","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1915","kind":"punctuation","surface":"sonar,","charStart":9,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1916","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1917","kind":"punctuation","surface":"Sierra","charStart":16,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1918","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1919","kind":"punctuation","surface":"two","charStart":23,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1920","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1921","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":27,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1922","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1923","kind":"punctuation","surface":"classified","charStart":30,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-1924","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-1925","kind":"punctuation","surface":"as","charStart":41,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-1926","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-1927","kind":"punctuation","surface":"capital","charStart":44,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-1928","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-1929","kind":"punctuation","surface":"ship.イケシ。","charStart":52,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-1930","kind":"word","surface":"いや","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":1358880,"endMs":1359120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-1931","kind":"word","surface":"そいつ","charStart":63,"charEnd":66,"startMs":1359120,"endMs":1360000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_071344d765e036c75d54ec37959c017e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そいつ","reading":"そいつ","romanization":"soitsu","partOfSpeech":"pn","vid":1006600,"sid":354416260}},{"tokenId":"t-1932","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-1933","kind":"word","surface":"間違いない","charStart":67,"charEnd":72,"startMs":1360000,"endMs":1360160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d07cf58627a23d8eb230442d54df1e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違いない","reading":"まちがいない","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"いな"},{"surface":"い"}],"romanization":"machigainai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2006640,"sid":1174134594}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"出声。声纳室，舰桥，Sierra 2被判定为 capital ship。击沉。不对那家伙。没错"},"en":{"status":"available","text":"With voice. Conn, sonar, Sierra two is classified as capital ship. Go. No, that guy. No doubt"},"ko":{"status":"available","text":"목소리로. Conn, sonar, Sierra two is classified as capital ship. 이케시. 아니 저 녀석. 틀림없어"},"vi":{"status":"available","text":"bằng giọng. Conn, sonar, Sierra two is classified as capital ship. Ikesi. Không thằng đó. Chắc chắn"},"id":{"status":"available","text":"dengan suara. Conn, sonar, Sierra dua diklasifikasikan sebagai kapal induk. Ikesi. Tidak, si itu. Pasti benar"}}},{"sentenceId":"s-0309","order":309,"text":"振りバック。これなんかただなんかそれの","startMs":1367700,"endMs":1371380,"tokens":[{"tokenId":"t-1934","kind":"word","surface":"振り","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1367700,"endMs":1367860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de69d815d6fafa28155a0c678ec5804e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"振り","reading":"ふり","furigana":[{"surface":"振","reading":"ふ"},{"surface":"り"}],"romanization":"furi","partOfSpeech":"adj-no/ctr/n/suf","vid":1361130,"sid":3351301297}},{"tokenId":"t-1935","kind":"word","surface":"バック","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1367860,"endMs":1368500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_436084d4ca272e8a7895ad480d96ad2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バック","reading":"バック","romanization":"bakku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1098760,"sid":1024506150}},{"tokenId":"t-1936","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1937","kind":"word","surface":"これ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1368500,"endMs":1369460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1938","kind":"word","surface":"なんか","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1369460,"endMs":1369620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1939","kind":"word","surface":"ただ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1369620,"endMs":1369700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-1940","kind":"word","surface":"なんか","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1369700,"endMs":1371060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1941","kind":"word","surface":"それ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1371060,"endMs":1371220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1942","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1371220,"endMs":1371380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"转回去。这个像是只是某种那个的"},"en":{"status":"available","text":"Krivak back. This is just something like that"},"ko":{"status":"available","text":"후방 경계. 이거 뭔가 그냥 뭔가 그거의"},"vi":{"status":"available","text":"quay back. Cái này kiểu chỉ là kiểu cái đó"},"id":{"status":"available","text":"振りback. Ini entah kenapa hanya entah kenapa itu nya"}}},{"sentenceId":"s-0310","order":310,"text":"なんかお散歩船","startMs":1377460,"endMs":1379140,"tokens":[{"tokenId":"t-1943","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1377460,"endMs":1377940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1944","kind":"word","surface":"お","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1377940,"endMs":1378580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1945","kind":"word","surface":"散歩","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1378580,"endMs":1378660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96e19b2379367102d4022a3c3d9f7252","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"散歩","reading":"さんぽ","furigana":[{"surface":"散","reading":"さん"},{"surface":"歩","reading":"ぽ"}],"romanization":"sanpo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1303620,"sid":494794191}},{"tokenId":"t-1946","kind":"word","surface":"船","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1378660,"endMs":1379140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像是散步的船"},"en":{"status":"available","text":"Just some cruising ship"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 산책하는 배"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như tàu đi dạo"},"id":{"status":"available","text":"seperti kapal jalan-jalan saja"}}},{"sentenceId":"s-0311","order":311,"text":"っぽい","startMs":1379700,"endMs":1380260,"tokens":[{"tokenId":"t-1947","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1379700,"endMs":1380260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"似的"},"en":{"status":"available","text":"-like"},"ko":{"status":"available","text":"같은"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu"},"id":{"status":"available","text":"kelihatannya"}}},{"sentenceId":"s-0312","order":312,"text":"よ","startMs":1380820,"endMs":1381540,"tokens":[{"tokenId":"t-1948","kind":"word","surface":"よ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1380820,"endMs":1381540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哟"},"en":{"status":"available","text":"Yeah"},"ko":{"status":"available","text":"거"},"vi":{"status":"available","text":"đấy"},"id":{"status":"available","text":"lho"}}},{"sentenceId":"s-0313","order":313,"text":"いや","startMs":1382260,"endMs":1382980,"tokens":[{"tokenId":"t-1949","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1382260,"endMs":1382980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不"},"en":{"status":"available","text":"No"},"ko":{"status":"available","text":"아니"},"vi":{"status":"available","text":"không"},"id":{"status":"available","text":"tidak"}}},{"sentenceId":"s-0314","order":314,"text":"これ","startMs":1383700,"endMs":1384420,"tokens":[{"tokenId":"t-1950","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1383700,"endMs":1384420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个"},"en":{"status":"available","text":"This"},"ko":{"status":"available","text":"이거"},"vi":{"status":"available","text":"cái này"},"id":{"status":"available","text":"ini"}}},{"sentenceId":"s-0315","order":315,"text":"なんかただなんか","startMs":1385140,"endMs":1387380,"tokens":[{"tokenId":"t-1951","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1385140,"endMs":1386660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1952","kind":"word","surface":"ただ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1386740,"endMs":1386880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-1953","kind":"word","surface":"なんか","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1387020,"endMs":1387380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像是只是某种"},"en":{"status":"available","text":"Just something like"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 그냥 뭔가"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu chỉ là kiểu"},"id":{"status":"available","text":"entah kenapa hanya entah kenapa"}}},{"sentenceId":"s-0316","order":316,"text":"それのなんかお散歩船っぽいよ","startMs":1388020,"endMs":1389380,"tokens":[{"tokenId":"t-1954","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1388020,"endMs":1388100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1955","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1388100,"endMs":1388340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1956","kind":"word","surface":"なんか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1388372,"endMs":1388532,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1957","kind":"word","surface":"お","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1388532,"endMs":1388612,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1958","kind":"word","surface":"散歩","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1388612,"endMs":1388820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96e19b2379367102d4022a3c3d9f7252","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"散歩","reading":"さんぽ","furigana":[{"surface":"散","reading":"さん"},{"surface":"歩","reading":"ぽ"}],"romanization":"sanpo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1303620,"sid":494794191}},{"tokenId":"t-1959","kind":"word","surface":"船","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1388820,"endMs":1388980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船","reading":"ふね","furigana":[{"surface":"船","reading":"ふね"}],"romanization":"fune","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1602800,"sid":2782263740}},{"tokenId":"t-1960","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1388980,"endMs":1389300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-1961","kind":"word","surface":"よ","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1389300,"endMs":1389380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个的像是散步的船一样哦"},"en":{"status":"available","text":"It's like just its cruising ship"},"ko":{"status":"available","text":"그거의 뭔가 산책하는 배 같아"},"vi":{"status":"available","text":"cái đó kiểu như tàu đi dạo ấy"},"id":{"status":"available","text":"itu seperti kapal jalan-jalan saja"}}},{"sentenceId":"s-0317","order":317,"text":"いや。Conn, sonar, Sierra three is classified as merchant。ギフを振りバック守ってるのは","startMs":1390660,"endMs":1403180,"tokens":[{"tokenId":"t-1962","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1390660,"endMs":1391060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-1963","kind":"punctuation","surface":"。Conn,","charStart":2,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1964","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1965","kind":"punctuation","surface":"sonar,","charStart":9,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1966","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1967","kind":"punctuation","surface":"Sierra","charStart":16,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1968","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1969","kind":"punctuation","surface":"three","charStart":23,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1970","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1971","kind":"punctuation","surface":"is","charStart":29,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-1972","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-1973","kind":"punctuation","surface":"classified","charStart":32,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-1974","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-1975","kind":"punctuation","surface":"as","charStart":43,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-1976","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-1977","kind":"punctuation","surface":"merchant。","charStart":46,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-1978","kind":"word","surface":"ギフ","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":1391060,"endMs":1392980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9678f0604ab1cd3b582bd551641ca254","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ギフ","reading":"ギフ","romanization":"gifu","partOfSpeech":"n","vid":1225860,"sid":638308487}},{"tokenId":"t-1979","kind":"word","surface":"を","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":1392980,"endMs":1394580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1980","kind":"word","surface":"振り","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":1394580,"endMs":1395220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a15692873cc59f7080639002e7768981","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"振る","reading":"ふる","furigana":[{"surface":"振","reading":"ふ"},{"surface":"り"}],"romanization":"furu","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1361330,"sid":3351300862}},{"tokenId":"t-1981","kind":"word","surface":"バック","charStart":60,"charEnd":63,"startMs":1395220,"endMs":1398500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_436084d4ca272e8a7895ad480d96ad2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バック","reading":"バック","romanization":"bakku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1098760,"sid":1024506150}},{"tokenId":"t-1982","kind":"word","surface":"守ってる","charStart":63,"charEnd":67,"startMs":1398500,"endMs":1401972,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14e6743577cfcce4f0883e5ff7579be6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"守る","reading":"まもる","furigana":[{"surface":"守","reading":"まも"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"mamoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1327120,"sid":397212964}},{"tokenId":"t-1983","kind":"word","surface":"の","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":1402068,"endMs":1402164,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1984","kind":"word","surface":"は","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":1402260,"endMs":1403180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不。声纳室，舰桥，Sierra 3被判定为商船。保护基辅号返航的是"},"en":{"status":"available","text":"No. Conn, sonar, Sierra three is classified as merchant. What's guarding the Kiev with Krivaks is"},"ko":{"status":"available","text":"아니. Conn, sonar, Sierra three is classified as merchant. 기프를 후방 경계하고 있는 건"},"vi":{"status":"available","text":"không. Conn, sonar, Sierra three được phân loại là merchant. Cái đang bảo vệ Gifu quay lại là"},"id":{"status":"available","text":"tidak. Conn, sonar, Sierra tiga diklasifikasikan sebagai kapal dagang. Yang menjaga Gifu dengan振りback itu"}}},{"sentenceId":"s-0318","order":318,"text":"いや","startMs":1404100,"endMs":1405020,"tokens":[{"tokenId":"t-1985","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1404100,"endMs":1405020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不"},"en":{"status":"available","text":"No"},"ko":{"status":"available","text":"아니"},"vi":{"status":"available","text":"không"},"id":{"status":"available","text":"tidak"}}},{"sentenceId":"s-0319","order":319,"text":"実に美味しい目標だが","startMs":1405940,"endMs":1407300,"tokens":[{"tokenId":"t-1986","kind":"word","surface":"実に","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1405940,"endMs":1406240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05c164993a28ba488af06e95d09f7594","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実に","reading":"じつに","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"に"}],"romanization":"jitsuni","partOfSpeech":"adv","vid":2820720,"sid":4293067004}},{"tokenId":"t-1987","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1406340,"endMs":1406740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-1988","kind":"word","surface":"目標","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1406740,"endMs":1407060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3b05ab9d601d2d2c73c23038bd0a1f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目標","reading":"もくひょう","furigana":[{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"標","reading":"ひょう"}],"romanization":"mokuhyou","partOfSpeech":"n","vid":1535650,"sid":1530953884}},{"tokenId":"t-1989","kind":"word","surface":"だが","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1407060,"endMs":1407300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98b6147b1dc65f9ea6cab503a079fecc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だが","reading":"だが","romanization":"daga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":1339424853}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确实是很美味的目标但"},"en":{"status":"available","text":"It's a really tasty target though"},"ko":{"status":"available","text":"실로 맛있는 목표지만"},"vi":{"status":"available","text":"thực sự là mục tiêu ngon nhưng"},"id":{"status":"available","text":"memang target yang sangat lezat tapi"}}},{"sentenceId":"s-0320","order":320,"text":"これ失敗して瞬間どこどこ来るよこれ。振り","startMs":1408820,"endMs":1412500,"tokens":[{"tokenId":"t-1990","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1408820,"endMs":1408980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1991","kind":"word","surface":"失敗して","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1409060,"endMs":1410500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07ffb3ec09c02e68377456e7b026339c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"失敗","reading":"しっぱい","furigana":[{"surface":"失","reading":"しっ"},{"surface":"敗","reading":"ぱい"},{"surface":"して"}],"romanization":"shippai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1320140,"sid":3549494943}},{"tokenId":"t-1992","kind":"word","surface":"瞬間","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1410500,"endMs":1410900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b5fc25438cec246d4d919284725d899","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"瞬間","reading":"しゅんかん","furigana":[{"surface":"瞬","reading":"しゅん"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"shunkan","partOfSpeech":"adv/n","vid":1341210,"sid":4025279688}},{"tokenId":"t-1993","kind":"word","surface":"どこどこ","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1411220,"endMs":1411700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42ada6e6140d493f31dcc1a15694209e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこどこ","reading":"どこどこ","romanization":"dokodoko","partOfSpeech":"pn","vid":2818770,"sid":634406413}},{"tokenId":"t-1994","kind":"word","surface":"来る","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1411700,"endMs":1411940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"く"},{"surface":"る"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1995","kind":"word","surface":"よ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1411940,"endMs":1412100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1996","kind":"word","surface":"これ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1412100,"endMs":1412260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1997","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1998","kind":"word","surface":"振り","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1412260,"endMs":1412500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de69d815d6fafa28155a0c678ec5804e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"振り","reading":"ふり","furigana":[{"surface":"振","reading":"ふ"},{"surface":"り"}],"romanization":"furi","partOfSpeech":"adj-no/ctr/n/suf","vid":1361130,"sid":3351301297}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个失败的瞬间会到哪里来啊这个。转"},"en":{"status":"available","text":"If this fails, they'll come right here. Krivak"},"ko":{"status":"available","text":"이거 실패한 순간 어디 어디 올 거야 이거. 후"},"vi":{"status":"available","text":"cái này mà thất bại thì ngay lập tức chỗ nào đến đây. quay"},"id":{"status":"available","text":"kalau ini gagal seketika ke mana-mana datang lho ini.振り"}}},{"sentenceId":"s-0321","order":321,"text":"バック前に出ようとしてるのが俺。いやそういうわけじゃないか","startMs":1413140,"endMs":1418340,"tokens":[{"tokenId":"t-1999","kind":"word","surface":"バック","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1413140,"endMs":1414420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_436084d4ca272e8a7895ad480d96ad2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バック","reading":"バック","romanization":"bakku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1098760,"sid":1024506150}},{"tokenId":"t-2000","kind":"word","surface":"前","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1414420,"endMs":1414500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-2001","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1414500,"endMs":1414580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2002","kind":"word","surface":"出よう","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1414580,"endMs":1414740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"よう"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-2003","kind":"word","surface":"としてる","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1414740,"endMs":1414980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-2004","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1414980,"endMs":1415060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2005","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1415060,"endMs":1415140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2006","kind":"word","surface":"俺","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1415140,"endMs":1415300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-2007","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2008","kind":"word","surface":"いや","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1415300,"endMs":1417540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-2009","kind":"word","surface":"そう","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1417620,"endMs":1417780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2010","kind":"word","surface":"いう","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1417780,"endMs":1417860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2011","kind":"word","surface":"わけじゃない","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":1417860,"endMs":1418180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけじゃない","reading":"わけじゃない","romanization":"wakejanai","partOfSpeech":"exp","vid":2234750,"sid":4128552004}},{"tokenId":"t-2012","kind":"word","surface":"か","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1418260,"endMs":1418340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"回前面想出去的是我。不对也不是那样吧"},"en":{"status":"available","text":"I'm trying to move forward past the back. No, that's not it"},"ko":{"status":"available","text":"백 앞으로 나가려고 하는 게 나. 아니 그런 건 아닌가"},"vi":{"status":"available","text":"cái đang định tiến ra trước back là tôi. không, không phải vậy đâu"},"id":{"status":"available","text":"yang mencoba maju ke depan back itu aku. tidak, bukan begitu ya"}}},{"sentenceId":"s-0322","order":322,"text":"まだ距離はかなりあるわね","startMs":1426820,"endMs":1428100,"tokens":[{"tokenId":"t-2013","kind":"word","surface":"まだ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1426820,"endMs":1427060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-2014","kind":"word","surface":"距離","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1427060,"endMs":1427300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45906e9175e1bcc176143ffcdb4d6fe9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"距離","reading":"きょり","furigana":[{"surface":"距","reading":"きょ"},{"surface":"離","reading":"り"}],"romanization":"kyori","partOfSpeech":"n","vid":1232920,"sid":1392086643}},{"tokenId":"t-2015","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1427300,"endMs":1427380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2016","kind":"word","surface":"かなり","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1427380,"endMs":1427620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1590560,"sid":2855693313}},{"tokenId":"t-2017","kind":"word","surface":"ある","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1427620,"endMs":1427780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2018","kind":"word","surface":"わ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1427780,"endMs":1427860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-2019","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1427860,"endMs":1428100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"距离还相当远呢"},"en":{"status":"available","text":"Still quite a distance"},"ko":{"status":"available","text":"아직 거리는 꽤 있네"},"vi":{"status":"available","text":"khoảng cách vẫn còn khá xa nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"jaraknya masih cukup jauh ya"}}},{"sentenceId":"s-0323","order":323,"text":"まで十七。イエフまでは","startMs":1430820,"endMs":1435940,"tokens":[{"tokenId":"t-2020","kind":"word","surface":"まで","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1430820,"endMs":1431620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-2021","kind":"word","surface":"十七","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1432020,"endMs":1435300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76d5a610db31d71d73711668c2a74197","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十七","reading":"じゅうなな","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"七","reading":"なな"}],"romanization":"juunana","partOfSpeech":"num","vid":1579880,"sid":1059137191}},{"tokenId":"t-2022","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2023","kind":"word","surface":"イエフ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1435300,"endMs":1435380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2e482adeebff06a87ddb0093c40890c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イエフ","reading":"イエフ","romanization":"iefu","partOfSpeech":"n","vid":2147796873,"sid":3152062448}},{"tokenId":"t-2024","kind":"word","surface":"まで","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1435380,"endMs":1435620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-2025","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1435620,"endMs":1435940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"到十七。到基辅还有"},"en":{"status":"available","text":"Seventeen to. To the Kiev it's"},"ko":{"status":"available","text":"까지 십칠. 예프까지는"},"vi":{"status":"available","text":"đến mười bảy. Đến Yef là"},"id":{"status":"available","text":"sampai tujuh belas. Sampai Yef itu"}}},{"sentenceId":"s-0324","order":324,"text":"十七。十七","startMs":1438100,"endMs":1438660,"tokens":[{"tokenId":"t-2026","kind":"word","surface":"十七","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1438100,"endMs":1438500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76d5a610db31d71d73711668c2a74197","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十七","reading":"じゅうなな","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"七","reading":"なな"}],"romanization":"juunana","partOfSpeech":"num","vid":1579880,"sid":1059137191}},{"tokenId":"t-2027","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2028","kind":"word","surface":"十七","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1438500,"endMs":1438660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76d5a610db31d71d73711668c2a74197","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十七","reading":"じゅうなな","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"七","reading":"なな"}],"romanization":"juunana","partOfSpeech":"num","vid":1579880,"sid":1059137191}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"十七。十七"},"en":{"status":"available","text":"Seventeen. Seventeen"},"ko":{"status":"available","text":"십칠. 십칠"},"vi":{"status":"available","text":"mười bảy. mười bảy"},"id":{"status":"available","text":"tujuh belas. tujuh belas"}}},{"sentenceId":"s-0325","order":325,"text":"全力でハプンズ。あ","startMs":1440340,"endMs":1440900,"tokens":[{"tokenId":"t-2029","kind":"word","surface":"全力","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1440340,"endMs":1440660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbd0d48dc836c914f4b07631d5e5f19f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全力","reading":"ぜんりょく","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"zenryoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1396390,"sid":4078982607}},{"tokenId":"t-2030","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1440660,"endMs":1440740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2031","kind":"punctuation","surface":"ハプンズ。","charStart":3,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2032","kind":"word","surface":"あ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1440740,"endMs":1440900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"全速打鱼叉。啊"},"en":{"status":"available","text":"Full speed for Harpoons. Ah"},"ko":{"status":"available","text":"전력으로 하푼즈. 아"},"vi":{"status":"available","text":"hết tốc lực hapuns. à"},"id":{"status":"available","text":"dengan kecepatan penuh Hapuns. ah"}}},{"sentenceId":"s-0326","order":326,"text":"やクリバックいるときにハプンはヤバイかもしれない。あの魚雷すごい滑走ってくると思うんで。あじか","startMs":1443380,"endMs":1449700,"tokens":[{"tokenId":"t-2033","kind":"word","surface":"や","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1443380,"endMs":1443620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-2034","kind":"punctuation","surface":"クリバック","charStart":1,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2035","kind":"word","surface":"いる","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1443620,"endMs":1444500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2036","kind":"word","surface":"ときに","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1444500,"endMs":1445220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-2037","kind":"punctuation","surface":"ハプン","charStart":11,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2038","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1445540,"endMs":1445620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2039","kind":"word","surface":"ヤバイ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1445940,"endMs":1446260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a12129331bfd9acc31518596a7f05db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヤバい","reading":"ヤバい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":676361995}},{"tokenId":"t-2040","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":18,"charEnd":24,"startMs":1446260,"endMs":1446740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-2041","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2042","kind":"word","surface":"あの","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1446820,"endMs":1446980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2043","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1447060,"endMs":1447460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-2044","kind":"word","surface":"すごい","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1447460,"endMs":1447780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2045","kind":"word","surface":"滑走","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1447780,"endMs":1448100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbf5e65f48c44b390d61cc97b740536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"滑走","reading":"かっそう","furigana":[{"surface":"滑","reading":"かっ"},{"surface":"走","reading":"そう"}],"romanization":"kassou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1208730,"sid":1949948242}},{"tokenId":"t-2046","kind":"word","surface":"って","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1448100,"endMs":1448180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2047","kind":"word","surface":"くる","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1448180,"endMs":1448340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2048","kind":"word","surface":"と","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1448340,"endMs":1448420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2049","kind":"word","surface":"思う","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1448420,"endMs":1448580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2050","kind":"word","surface":"んで","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1448660,"endMs":1448900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-2051","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-2052","kind":"word","surface":"あじ","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1449060,"endMs":1449380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d53a31f5f64f7b937b76c40b7fbe818","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あじ","reading":"あじ","romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":2008536567}},{"tokenId":"t-2053","kind":"word","surface":"か","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1449380,"endMs":1449700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有克里瓦克在的时候打鱼叉可能很危险。那个鱼雷我觉得会滑行得很厉害。所以。啊是吗"},"en":{"status":"available","text":"Harpooning while Krivaks are around might be bad. I think those torpedoes will come gliding in. Hmm"},"ko":{"status":"available","text":"야 크리백 있을 때 하푼은 위험할지도 몰라. 저 어뢰 엄청 미끄러져 올 것 같으니까. 아지카"},"vi":{"status":"available","text":"khi có Kuri back mà hapoon thì nguy hiểm đấy. tôi nghĩ ngư lôi đó sẽ lướt ghê lắm. nên là"},"id":{"status":"available","text":"ya saat ada Kuri back, Harpoon itu mungkin berbahaya. kurasa torpedo itu akan meluncur hebat jadi. Aji ka"}}},{"sentenceId":"s-0327","order":327,"text":"いやです","startMs":1451140,"endMs":1451460,"tokens":[{"tokenId":"t-2054","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1451140,"endMs":1451300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1587610,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-2055","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1451300,"endMs":1451460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不要啊"},"en":{"status":"available","text":"No, I don't want that"},"ko":{"status":"available","text":"아닙니다"},"vi":{"status":"available","text":"không đâu"},"id":{"status":"available","text":"tidak mau"}}},{"sentenceId":"s-0328","order":328,"text":"でこいを","startMs":1452740,"endMs":1453380,"tokens":[{"tokenId":"t-2056","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1452740,"endMs":1452900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2057","kind":"word","surface":"こい","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1452900,"endMs":1453140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d789b07efff19f068182d8340b06851","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こい","reading":"こい","romanization":"koi","partOfSpeech":"n","vid":1558670,"sid":1661283122}},{"tokenId":"t-2058","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1453220,"endMs":1453380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把这个"},"en":{"status":"available","text":"So this one"},"ko":{"status":"available","text":"데코이를"},"vi":{"status":"available","text":"rồi koi o"},"id":{"status":"available","text":"dekoi wo"}}},{"sentenceId":"s-0329","order":329,"text":"鉄蓋に突き。Come right to zero four six, helm aye。早いね","startMs":1456500,"endMs":1459460,"tokens":[{"tokenId":"t-2059","kind":"word","surface":"鉄","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1456500,"endMs":1456740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d0393464ea32cdc66a31602de035808","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鉄","reading":"てつ","furigana":[{"surface":"鉄","reading":"てつ"}],"romanization":"tetsu","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1437780,"sid":2651818985}},{"tokenId":"t-2060","kind":"word","surface":"蓋","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1456820,"endMs":1457540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c2937f112085be153fe657438aa0617","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"蓋","reading":"ふた","furigana":[{"surface":"蓋","reading":"ふた"}],"romanization":"futa","partOfSpeech":"n","vid":1204540,"sid":2777274725}},{"tokenId":"t-2061","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1457540,"endMs":1457700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2062","kind":"word","surface":"突き","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1457700,"endMs":1459060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_476521c6fefd7f75203ad0c6bbbcd2c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"突き","reading":"つき","furigana":[{"surface":"突","reading":"つ"},{"surface":"き"}],"romanization":"tsuki","partOfSpeech":"n","vid":1456590,"sid":1676437862}},{"tokenId":"t-2063","kind":"punctuation","surface":"。Come","charStart":5,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2064","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2065","kind":"punctuation","surface":"right","charStart":11,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2066","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2067","kind":"punctuation","surface":"to","charStart":17,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2068","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2069","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":20,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2070","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2071","kind":"punctuation","surface":"four","charStart":25,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-2072","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-2073","kind":"punctuation","surface":"six,","charStart":30,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-2074","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-2075","kind":"punctuation","surface":"helm","charStart":35,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-2076","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-2077","kind":"punctuation","surface":"aye。","charStart":40,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-2078","kind":"word","surface":"早い","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1459060,"endMs":1459380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"早","reading":"はや"},{"surface":"い"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":2342358459}},{"tokenId":"t-2079","kind":"word","surface":"ね","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1459380,"endMs":1459460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"撞上铁盖。右转至046，舵手收到。真快啊"},"en":{"status":"available","text":"Thrust into the iron lid. Come right to zero four six, helm aye. That's fast"},"ko":{"status":"available","text":"철개에 찔러. Come right to zero four six, helm aye. 빠르네"},"vi":{"status":"available","text":"đâm vào nắp sắt. Come right to zero four six, helm aye. Nhanh nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"tusuk ke tutup besi. Belok kanan ke nol empat enam, helm aye. Cepat ya"}}},{"sentenceId":"s-0330","order":330,"text":"動きはあいつらも","startMs":1461380,"endMs":1462740,"tokens":[{"tokenId":"t-2080","kind":"word","surface":"動き","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1461380,"endMs":1461604,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d9a89ca9da658acb6c3958b2ade0108","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動き","reading":"うごき","furigana":[{"surface":"動","reading":"うご"},{"surface":"き"}],"romanization":"ugoki","partOfSpeech":"n","vid":1451180,"sid":2393839451}},{"tokenId":"t-2081","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1461828,"endMs":1462052,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2082","kind":"word","surface":"あいつら","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1462276,"endMs":1462660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a62ef151ae40b0cc0fe63c54891b65cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あいつら","reading":"あいつら","romanization":"aitsura","partOfSpeech":"pn","vid":1985390,"sid":1159048811}},{"tokenId":"t-2083","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1462660,"endMs":1462740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"动作他们也是"},"en":{"status":"available","text":"Their movement too"},"ko":{"status":"available","text":"움직임은 저 녀석들도"},"vi":{"status":"available","text":"chuyển động thì bọn chúng cũng"},"id":{"status":"available","text":"gerakannya mereka juga"}}},{"sentenceId":"s-0331","order":331,"text":"そうですね","startMs":1466340,"endMs":1467460,"tokens":[{"tokenId":"t-2084","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1466340,"endMs":1467460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的呢"},"en":{"status":"available","text":"That's right"},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요"},"vi":{"status":"available","text":"đúng vậy nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"ya begitu ya"}}},{"sentenceId":"s-0332","order":332,"text":"に向かって、まあ","startMs":1468580,"endMs":1469740,"tokens":[{"tokenId":"t-2085","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1468580,"endMs":1468740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2086","kind":"word","surface":"向かって","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1468740,"endMs":1468980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向かう","reading":"むかう","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"か"},{"surface":"って"}],"romanization":"mukau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1604800,"sid":3831925586}},{"tokenId":"t-2087","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2088","kind":"word","surface":"まあ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1469060,"endMs":1469740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"朝着，为了嘛"},"en":{"status":"available","text":"Toward, well"},"ko":{"status":"available","text":"을 향해서, 뭐"},"vi":{"status":"available","text":"hướng tới, thì"},"id":{"status":"available","text":"menuju ke, yah"}}},{"sentenceId":"s-0333","order":333,"text":"二","startMs":1470420,"endMs":1471100,"tokens":[{"tokenId":"t-2089","kind":"word","surface":"二","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1470420,"endMs":1471100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"二"},"en":{"status":"available","text":"Two"},"ko":{"status":"available","text":"이"},"vi":{"status":"available","text":"hai"},"id":{"status":"available","text":"dua"}}},{"sentenceId":"s-0334","order":334,"text":"発ぶち込んで","startMs":1471780,"endMs":1472900,"tokens":[{"tokenId":"t-2090","kind":"word","surface":"発","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1471780,"endMs":1472100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_624893db9495311fa150ba76a25a54df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発","reading":"はつ","furigana":[{"surface":"発","reading":"はつ"}],"romanization":"hatsu","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1477120,"sid":1831737845}},{"tokenId":"t-2091","kind":"word","surface":"ぶち込んで","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":1472100,"endMs":1472900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f307f6d88a51355901ebb4a8a4cf809f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぶち込む","reading":"ぶちこむ","furigana":[{"surface":"ぶち"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"buchikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":2714070,"sid":1610505025}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"发打进去"},"en":{"status":"available","text":"Fire off shots and"},"ko":{"status":"available","text":"발 박아넣고"},"vi":{"status":"available","text":"phát bắn vào"},"id":{"status":"available","text":"tembakkan dua tembakan dan"}}},{"sentenceId":"s-0335","order":335,"text":"格殺狙うか。Conn, helm, steady course。そうすれば。Conn, sonar lost contact. クリのクリバック対象で","startMs":1473460,"endMs":1475540,"tokens":[{"tokenId":"t-2092","kind":"word","surface":"格","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1473460,"endMs":1473700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73e4f105bd1435bcbce368dbcee830f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"格","reading":"かく","furigana":[{"surface":"格","reading":"かく"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1205270,"sid":1963803845}},{"tokenId":"t-2093","kind":"punctuation","surface":"殺","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2094","kind":"word","surface":"狙う","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1473860,"endMs":1473940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b37a85dfc7b7bf12c476a6797d4c644b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"狙う","reading":"ねらう","furigana":[{"surface":"狙","reading":"ねら"},{"surface":"う"}],"romanization":"nerau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1396590,"sid":2247613480}},{"tokenId":"t-2095","kind":"word","surface":"か","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1473940,"endMs":1474020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2096","kind":"punctuation","surface":"。Conn,","charStart":5,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2097","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2098","kind":"punctuation","surface":"helm,","charStart":12,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2099","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2100","kind":"punctuation","surface":"steady","charStart":18,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2101","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2102","kind":"punctuation","surface":"course。","charStart":25,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-2103","kind":"word","surface":"そうすれば","charStart":32,"charEnd":37,"startMs":1474020,"endMs":1474620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25c5c864404c34cf994598f36187b3e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうすれば","reading":"そうすれば","romanization":"sousureba","partOfSpeech":"conj","vid":2084030,"sid":1128787536}},{"tokenId":"t-2104","kind":"punctuation","surface":"。Conn,","charStart":37,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-2105","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-2106","kind":"punctuation","surface":"sonar","charStart":44,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-2107","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-2108","kind":"punctuation","surface":"lost","charStart":50,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-2109","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-2110","kind":"punctuation","surface":"contact.","charStart":55,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-2111","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-2112","kind":"punctuation","surface":"クリ","charStart":64,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-2113","kind":"word","surface":"の","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":1474820,"endMs":1474900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2114","kind":"punctuation","surface":"クリバック","charStart":67,"charEnd":72,"interactive":false},{"tokenId":"t-2115","kind":"word","surface":"対象","charStart":72,"charEnd":74,"startMs":1474900,"endMs":1475460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対象","reading":"たいしょう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"taishou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1410120,"sid":2424995765}},{"tokenId":"t-2116","kind":"word","surface":"で","charStart":74,"charEnd":75,"startMs":1475460,"endMs":1475540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"瞄准格杀吗。舰桥，舵，保持航向。这样的话。舰桥，声纳失去接触。以克里瓦克为目标的话"},"en":{"status":"available","text":"Go for a sure kill? Conn, helm, steady course. Then. Conn, sonar lost contact. With the Krivak as target"},"ko":{"status":"available","text":"격살 노릴까. Conn, helm, steady course. 그러면. Conn, sonar lost contact. 크리의 크리백 대상으로"},"vi":{"status":"available","text":"nhắm tiêu diệt gọn nhé. Conn, helm, steady course. Nếu vậy. Conn, sonar lost contact. Đối tượng Kuri no Kuri back thì"},"id":{"status":"available","text":"incar untuk membunuh seketika kah. Conn, helm, steady course. Kalau begitu. Conn, sonar lost contact. Dengan target Kuri no Kuri back"}}},{"sentenceId":"s-0336","order":336,"text":"ノットとかで逃げられたらもうどうしようもないしな","startMs":1487800,"endMs":1490840,"tokens":[{"tokenId":"t-2117","kind":"word","surface":"ノット","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1487800,"endMs":1488920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2c1d59ad33c17a7bd1da8b9539d0f6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノット","reading":"ノット","romanization":"notto","partOfSpeech":"n","vid":1386150,"sid":3472632112}},{"tokenId":"t-2118","kind":"word","surface":"とか","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1488920,"endMs":1489080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2119","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1489080,"endMs":1489160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2120","kind":"word","surface":"逃げられたら","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1489160,"endMs":1489720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37c34f6fab3d75c7df89743563741567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逃げる","reading":"にげる","furigana":[{"surface":"逃","reading":"に"},{"surface":"げ"},{"surface":"られたら"}],"romanization":"nigeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1450330,"sid":2633380045}},{"tokenId":"t-2121","kind":"word","surface":"もう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1489720,"endMs":1490040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2122","kind":"word","surface":"どうしようもない","charStart":14,"charEnd":22,"startMs":1490040,"endMs":1490440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d2ecbaafc19265066a3424d924e7891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしようもない","reading":"どうしようもない","romanization":"doushiyoumonai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1982300,"sid":1072191911}},{"tokenId":"t-2123","kind":"word","surface":"し","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1490440,"endMs":1490640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-2124","kind":"word","surface":"な","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1490640,"endMs":1490840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要是以什么节逃掉就没办法了啊"},"en":{"status":"available","text":"If they escape at knots or whatever, there's nothing we can do"},"ko":{"status":"available","text":"노트 정도로 도망가면 이제 어쩔 수 없고 말야"},"vi":{"status":"available","text":"mà bị chạy thoát với cỡ knot thì hết cách rồi"},"id":{"status":"available","text":"kalau kabur dengan sekian knot sudah tidak bisa berbuat apa-apa lagi sih"}}},{"sentenceId":"s-0337","order":337,"text":"ああでもキエフから飛び出したらあの","startMs":1492040,"endMs":1494120,"tokens":[{"tokenId":"t-2125","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1492040,"endMs":1492360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2126","kind":"word","surface":"でも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1492360,"endMs":1492520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2127","kind":"word","surface":"キエフ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1492600,"endMs":1493000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3421315df4c317c66a1280c0fae5bdc6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キエフ","reading":"キエフ","romanization":"kiefu","partOfSpeech":"n","vid":2834182,"sid":238874227}},{"tokenId":"t-2128","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1493000,"endMs":1493160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2129","kind":"word","surface":"飛び出したら","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":1493160,"endMs":1493800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_890331fa1a5d8b6ada60b9f9c8afe3a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛び出す","reading":"とびだす","furigana":[{"surface":"飛","reading":"と"},{"surface":"び"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"したら"}],"romanization":"tobidasu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5s","vid":1485350,"sid":2085429926}},{"tokenId":"t-2130","kind":"word","surface":"あの","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1493800,"endMs":1494120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊但是从基辅飞出来的话那个"},"en":{"status":"available","text":"Ah but if they launch from the Kiev, that"},"ko":{"status":"available","text":"아아 그래도 키예프에서 튀어나오면 저"},"vi":{"status":"available","text":"à nhưng nếu bay ra từ Kiev thì cái đó"},"id":{"status":"available","text":"ah tapi kalau keluar dari Kiev itu"}}},{"sentenceId":"s-0338","order":338,"text":"対潜ヘリが来るかも。対潜ヘリが大量飛び出す可能性があるからさ","startMs":1494680,"endMs":1498920,"tokens":[{"tokenId":"t-2131","kind":"word","surface":"対潜","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1494680,"endMs":1495400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bc328950980d9cd87404d938b6178e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対潜","reading":"たいせん","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"潜","reading":"せん"}],"romanization":"taisen","partOfSpeech":"adj-pn","vid":2833949,"sid":3575089220}},{"tokenId":"t-2132","kind":"word","surface":"ヘリ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1495400,"endMs":1495640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acce2ab95bbd458d8994f32d25ffd6ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヘリ","reading":"ヘリ","romanization":"heri","partOfSpeech":"n","vid":1118730,"sid":2929008783}},{"tokenId":"t-2133","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1495640,"endMs":1495800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2134","kind":"word","surface":"来る","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1496120,"endMs":1496360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"く"},{"surface":"る"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-2135","kind":"word","surface":"かも","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1496360,"endMs":1496520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かも","reading":"かも","romanization":"kamo","partOfSpeech":"prt","vid":2143350,"sid":3657100735}},{"tokenId":"t-2136","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2137","kind":"word","surface":"対潜","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1496600,"endMs":1497080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bc328950980d9cd87404d938b6178e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対潜","reading":"たいせん","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"潜","reading":"せん"}],"romanization":"taisen","partOfSpeech":"adj-pn","vid":2833949,"sid":3575089220}},{"tokenId":"t-2138","kind":"word","surface":"ヘリ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1497080,"endMs":1497240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acce2ab95bbd458d8994f32d25ffd6ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヘリ","reading":"ヘリ","romanization":"heri","partOfSpeech":"n","vid":1118730,"sid":2929008783}},{"tokenId":"t-2139","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1497240,"endMs":1497320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2140","kind":"word","surface":"大量","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1497320,"endMs":1497720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f4973009c93ec91cc367206797710c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大量","reading":"たいりょう","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"量","reading":"りょう"}],"romanization":"tairyou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1415190,"sid":1439572086}},{"tokenId":"t-2141","kind":"word","surface":"飛び出す","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1497720,"endMs":1498120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_890331fa1a5d8b6ada60b9f9c8afe3a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛び出す","reading":"とびだす","furigana":[{"surface":"飛","reading":"と"},{"surface":"び"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"す"}],"romanization":"tobidasu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5s","vid":1485350,"sid":2085429926}},{"tokenId":"t-2142","kind":"word","surface":"可能性","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1498120,"endMs":1498440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能性","reading":"かのうせい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kanousei","partOfSpeech":"n","vid":1191080,"sid":917182537}},{"tokenId":"t-2143","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1498440,"endMs":1498520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2144","kind":"word","surface":"ある","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1498520,"endMs":1498600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2145","kind":"word","surface":"から","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1498600,"endMs":1498760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2146","kind":"word","surface":"さ","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1498760,"endMs":1498920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"反潜直升机可能会来。因为反潜直升机有可能大量飞出来啊"},"en":{"status":"available","text":"ASW heli might come. There's a chance a bunch of ASW helis launch, so"},"ko":{"status":"available","text":"대잠 헬기가 올지도. 대잠 헬기가 대량으로 튀어나올 가능성이 있으니까 말야"},"vi":{"status":"available","text":"trực thăng chống ngầm có thể đến. Vì có khả năng大量 trực thăng chống ngầm bay ra nên"},"id":{"status":"available","text":"heli anti-kapal selam mungkin datang. Karena ada kemungkinan heli anti-kapal selam keluar dalam jumlah besar sih"}}},{"sentenceId":"s-0339","order":339,"text":"ハープーンをぶち込みたい","startMs":1501080,"endMs":1502040,"tokens":[{"tokenId":"t-2147","kind":"word","surface":"ハープーン","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1501080,"endMs":1501640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e06e1ea1638bffd51d06f42247945a66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハープーン","reading":"ハープーン","romanization":"haapuun","partOfSpeech":"n","vid":1094820,"sid":3800383664}},{"tokenId":"t-2148","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1501640,"endMs":1501720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2149","kind":"word","surface":"ぶち込みたい","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1501880,"endMs":1502040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f307f6d88a51355901ebb4a8a4cf809f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぶち込む","reading":"ぶちこむ","furigana":[{"surface":"ぶち"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"みたい"}],"romanization":"buchikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":2714070,"sid":1610505025}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"想打入鱼叉"},"en":{"status":"available","text":"I want to fire Harpoons"},"ko":{"status":"available","text":"하푼을 박아넣고 싶어"},"vi":{"status":"available","text":"muốn nã Harpoon vào"},"id":{"status":"available","text":"ingin menembakkan Harpoon"}}},{"sentenceId":"s-0340","order":340,"text":"欲は","startMs":1505560,"endMs":1505960,"tokens":[{"tokenId":"t-2150","kind":"word","surface":"欲","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1505560,"endMs":1505800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc5b51e54c40e6e9dd0a0b7d76d8a54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"欲","reading":"よく","furigana":[{"surface":"欲","reading":"よく"}],"romanization":"yoku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1547320,"sid":1963061735}},{"tokenId":"t-2151","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1505800,"endMs":1505960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"欲望是"},"en":{"status":"available","text":"I have the greed. Harpoon"},"ko":{"status":"available","text":"욕심은"},"vi":{"status":"available","text":"tham thì"},"id":{"status":"available","text":"nafsu itu"}}},{"sentenceId":"s-0341","order":341,"text":"ある。ハープーン","startMs":1509880,"endMs":1510440,"tokens":[{"tokenId":"t-2152","kind":"word","surface":"ある","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1509880,"endMs":1510040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2153","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2154","kind":"word","surface":"ハープーン","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1510040,"endMs":1510440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e06e1ea1638bffd51d06f42247945a66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハープーン","reading":"ハープーン","romanization":"haapuun","partOfSpeech":"n","vid":1094820,"sid":3800383664}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有的。鱼叉"},"en":{"status":"available","text":"Fire and take out the Kiev"},"ko":{"status":"available","text":"있어. 하푼"},"vi":{"status":"available","text":"có. Harpoon"},"id":{"status":"available","text":"ada. Harpoon"}}},{"sentenceId":"s-0342","order":342,"text":"撃ってキエフやって","startMs":1511800,"endMs":1512680,"tokens":[{"tokenId":"t-2155","kind":"word","surface":"撃って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1511800,"endMs":1511960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a04180fac28f9aaf38ab2f496029e6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撃つ","reading":"うつ","furigana":[{"surface":"撃","reading":"う"},{"surface":"って"}],"romanization":"utsu","partOfSpeech":"v5/v5t","vid":1253570,"sid":856848650}},{"tokenId":"t-2156","kind":"word","surface":"キエフ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1511960,"endMs":1512040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3421315df4c317c66a1280c0fae5bdc6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キエフ","reading":"キエフ","romanization":"kiefu","partOfSpeech":"n","vid":2834182,"sid":238874227}},{"tokenId":"t-2157","kind":"word","surface":"やって","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1512040,"endMs":1512680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"发射干掉基辅"},"en":{"status":"available","text":"At the same time"},"ko":{"status":"available","text":"쏴서 키예프 해치우고"},"vi":{"status":"available","text":"bắn rồi xử Kiev"},"id":{"status":"available","text":"tembak lalu kerjakan Kiev"}}},{"sentenceId":"s-0343","order":343,"text":"同時に","startMs":1515400,"endMs":1515960,"tokens":[{"tokenId":"t-2158","kind":"word","surface":"同時に","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1515400,"endMs":1515960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_212e5d8c5a0489e2ab7aa90a1de5d075","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同時に","reading":"どうじに","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"に"}],"romanization":"doujini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1452510,"sid":4176350286}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"同时"},"en":{"status":"available","text":"Missiles, no not missiles, torpedoes too"},"ko":{"status":"available","text":"동시에"},"vi":{"status":"available","text":"đồng thời"},"id":{"status":"available","text":"bersamaan"}}},{"sentenceId":"s-0344","order":344,"text":"ミサイ、えミサイじゃない魚雷も","startMs":1517240,"endMs":1519160,"tokens":[{"tokenId":"t-2159","kind":"word","surface":"ミサイ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1517240,"endMs":1517640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c05b33b0c12e01ce1b424baac54ce40","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミサイ","reading":"ミサイ","romanization":"misai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1527500,"sid":3550653151}},{"tokenId":"t-2160","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2161","kind":"word","surface":"え","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1517720,"endMs":1517880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-2162","kind":"word","surface":"ミサイ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1517880,"endMs":1518040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c05b33b0c12e01ce1b424baac54ce40","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミサイ","reading":"ミサイ","romanization":"misai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1527500,"sid":3550653151}},{"tokenId":"t-2163","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1518040,"endMs":1518280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2164","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1518440,"endMs":1518840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-2165","kind":"word","surface":"も","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1518840,"endMs":1519160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"导弹，诶不是导弹鱼雷也"},"en":{"status":"available","text":"Fire as a counter toward"},"ko":{"status":"available","text":"미사일, 어 미사일이 아니라 어뢰도"},"vi":{"status":"available","text":"tên lửa, à không phải tên lửa mà ngư lôi cũng"},"id":{"status":"available","text":"misai, eh bukan misil tapi torpedo juga"}}},{"sentenceId":"s-0345","order":345,"text":"に向けてカウンターで撃っとくとか","startMs":1520600,"endMs":1522600,"tokens":[{"tokenId":"t-2166","kind":"word","surface":"に向けて","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1520600,"endMs":1521400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_610975becde140e32e4607268288ae42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に向けて","reading":"にむけて","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"けて"}],"romanization":"nimukete","partOfSpeech":"exp","vid":2644330,"sid":3518903953}},{"tokenId":"t-2167","kind":"word","surface":"カウンター","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1521560,"endMs":1521880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_857b17886aeaae6a93143b56994e8d4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カウンター","reading":"カウンター","romanization":"kauntaa","partOfSpeech":"n","vid":1036930,"sid":3561136173}},{"tokenId":"t-2168","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1521880,"endMs":1521960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2169","kind":"word","surface":"撃っとく","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1521960,"endMs":1522360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a04180fac28f9aaf38ab2f496029e6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撃つ","reading":"うつ","furigana":[{"surface":"撃","reading":"う"},{"surface":"っとく"}],"romanization":"utsu","partOfSpeech":"v5/v5t","vid":1253570,"sid":856848650}},{"tokenId":"t-2170","kind":"word","surface":"とか","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1522360,"endMs":1522600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"朝着用反击发射什么的"},"en":{"status":"available","text":"I'll do that. Then for now"},"ko":{"status":"available","text":"을 향해 카운터로 쏴둔다든가"},"vi":{"status":"available","text":"hướng tới mà bắn counter sẵn kiểu"},"id":{"status":"available","text":"untuk counter ditembakkan ke arah"}}},{"sentenceId":"s-0346","order":346,"text":"やります。それで一旦","startMs":1524120,"endMs":1525560,"tokens":[{"tokenId":"t-2171","kind":"word","surface":"やります","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1524120,"endMs":1524520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2172","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2173","kind":"word","surface":"それ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1524520,"endMs":1524760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2174","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1524760,"endMs":1524840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2175","kind":"word","surface":"一旦","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1524840,"endMs":1525560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_720c9b9bc1b3c291ef3b60390d1a66a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一旦","reading":"いったん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"旦","reading":"たん"}],"romanization":"ittan","partOfSpeech":"adv/n","vid":1164650,"sid":1926120794}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"干吧。那样先"},"en":{"status":"available","text":"Turn to ISO and watch, or"},"ko":{"status":"available","text":"합니다. 그걸로 일단"},"vi":{"status":"available","text":"làm đấy. Rồi tạm thời"},"id":{"status":"available","text":"lakukan itu. Lalu untuk sementara"}}},{"sentenceId":"s-0347","order":347,"text":"イソに転身して様子見るとか","startMs":1526760,"endMs":1528440,"tokens":[{"tokenId":"t-2176","kind":"word","surface":"イソ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1526760,"endMs":1527000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72016841058d5838b4f9748cec1c2122","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イソ","reading":"イソ","romanization":"iso","partOfSpeech":"n","vid":1955820,"sid":3684605696}},{"tokenId":"t-2177","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1527000,"endMs":1527080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2178","kind":"word","surface":"転身して","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1527080,"endMs":1527640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8fb8f95dbac3cdb555fbee0c1530952","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"転身","reading":"てんしん","furigana":[{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"身","reading":"しん"},{"surface":"して"}],"romanization":"tenshin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1441230,"sid":1052621813}},{"tokenId":"t-2179","kind":"word","surface":"様子","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1527640,"endMs":1527960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec2a2b50cef447ad89743f34debcf1bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"様子","reading":"ようす","furigana":[{"surface":"様","reading":"よう"},{"surface":"子","reading":"す"}],"romanization":"yousu","partOfSpeech":"n","vid":1545820,"sid":641883300}},{"tokenId":"t-2180","kind":"word","surface":"見る","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1527960,"endMs":1528200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"る"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2181","kind":"word","surface":"とか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1528200,"endMs":1528440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"转向ISO观察情况什么的"},"en":{"status":"available","text":"Fire 2 at"},"ko":{"status":"available","text":"이소로 전신해서様子본다든가"},"vi":{"status":"available","text":"chuyển sang Iso rồi quan sát tình hình các thứ"},"id":{"status":"available","text":"berbalik ke Iso dan lihat situasi atau"}}},{"sentenceId":"s-0348","order":348,"text":"に2発撃って","startMs":1531320,"endMs":1533480,"tokens":[{"tokenId":"t-2182","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1531320,"endMs":1531400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2183","kind":"punctuation","surface":"2","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2184","kind":"word","surface":"発","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1531480,"endMs":1531640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_624893db9495311fa150ba76a25a54df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発","reading":"はつ","furigana":[{"surface":"発","reading":"はつ"}],"romanization":"hatsu","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1477120,"sid":1831737845}},{"tokenId":"t-2185","kind":"word","surface":"撃って","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1531880,"endMs":1533480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a04180fac28f9aaf38ab2f496029e6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撃つ","reading":"うつ","furigana":[{"surface":"撃","reading":"う"},{"surface":"って"}],"romanization":"utsu","partOfSpeech":"v5/v5t","vid":1253570,"sid":856848650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"向2发射"},"en":{"status":"available","text":"Hope a stray hits the Kiev. Ah, roger roger"},"ko":{"status":"available","text":"에 2발 쏘고"},"vi":{"status":"available","text":"bắn 2 phát vào"},"id":{"status":"available","text":"tembak 2 tembakan ke"}}},{"sentenceId":"s-0349","order":349,"text":"流れ玉がキエフに行ったらいいなみたいな。ああ了解了解","startMs":1534440,"endMs":1539000,"tokens":[{"tokenId":"t-2186","kind":"word","surface":"流れ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1534440,"endMs":1534760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1164b773881a5e9765acdca5963b7f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流れる","reading":"ながれる","furigana":[{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"れ"}],"romanization":"nagareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1552140,"sid":1893997440}},{"tokenId":"t-2187","kind":"word","surface":"玉","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1534760,"endMs":1535080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18ba4e0b02f75c6a3d5dda873de27ad5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"玉","reading":"たま","furigana":[{"surface":"玉","reading":"たま"}],"romanization":"tama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1240530,"sid":1827252995}},{"tokenId":"t-2188","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1535080,"endMs":1535160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2189","kind":"word","surface":"キエフ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1535160,"endMs":1535480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3421315df4c317c66a1280c0fae5bdc6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キエフ","reading":"キエフ","romanization":"kiefu","partOfSpeech":"n","vid":2834182,"sid":238874227}},{"tokenId":"t-2190","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1535480,"endMs":1535640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2191","kind":"word","surface":"行ったら","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1535640,"endMs":1535960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2192","kind":"word","surface":"いい","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1535960,"endMs":1536040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2193","kind":"word","surface":"な","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1536040,"endMs":1536200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2194","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1536200,"endMs":1538360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2195","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2196","kind":"word","surface":"ああ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1538360,"endMs":1538440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2197","kind":"word","surface":"了解","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1538440,"endMs":1538680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77215352b7e0d1fe0f1387d6f41e73f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"了解","reading":"りょうかい","furigana":[{"surface":"了","reading":"りょう"},{"surface":"解","reading":"かい"}],"romanization":"ryoukai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":1553310,"sid":1117957415}},{"tokenId":"t-2198","kind":"word","surface":"了解","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1538680,"endMs":1539000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77215352b7e0d1fe0f1387d6f41e73f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"了解","reading":"りょうかい","furigana":[{"surface":"了","reading":"りょう"},{"surface":"解","reading":"かい"}],"romanization":"ryoukai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":1553310,"sid":1117957415}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"流弹能打到基辅就好了之类的。啊啊了解了解"},"en":{"status":"available","text":"Hope a stray hits the Kiev. Ah, roger roger"},"ko":{"status":"available","text":"유탄이 키예프에 가면 좋겠다 뭐 그런. 아아 알겠어 알겠어"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu mong đạn lạc bay trúng Kiev thì tốt. à à rõ rõ"},"id":{"status":"available","text":"semoga peluru nyasarnya kena ke Kiev gitu. Ah oke oke"}}},{"sentenceId":"s-0350","order":350,"text":"二番は。Shoot two two, aye sir。この時点でまだバレてないだろうな","startMs":1543720,"endMs":1550680,"tokens":[{"tokenId":"t-2199","kind":"word","surface":"二番","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1543720,"endMs":1543960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b10b0cbb7fe5ef9c0a5b2af12d35182f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二番","reading":"にばん","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"niban","partOfSpeech":"n","vid":1462950,"sid":1094275929}},{"tokenId":"t-2200","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1543960,"endMs":1544120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2201","kind":"punctuation","surface":"。Shoot","charStart":3,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2202","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2203","kind":"punctuation","surface":"two","charStart":10,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2204","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2205","kind":"punctuation","surface":"two,","charStart":14,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2206","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2207","kind":"punctuation","surface":"aye","charStart":19,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2208","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2209","kind":"punctuation","surface":"sir。","charStart":23,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2210","kind":"word","surface":"この","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1544120,"endMs":1544200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2211","kind":"word","surface":"時点","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1544200,"endMs":1544680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時点","reading":"じてん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"jiten","partOfSpeech":"n","vid":1316340,"sid":1224159374}},{"tokenId":"t-2212","kind":"word","surface":"で","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1544680,"endMs":1549480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2213","kind":"word","surface":"まだ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1549560,"endMs":1549800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-2214","kind":"word","surface":"バレてない","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":1549800,"endMs":1550360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9dc7b204aec8817aeecffae732e56e7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バレる","reading":"バレる","romanization":"bareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1010350,"sid":3733216853}},{"tokenId":"t-2215","kind":"word","surface":"だろう","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":1550360,"endMs":1550600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-2216","kind":"word","surface":"な","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1550600,"endMs":1550680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"二号发射管。发射二号两枚，是，长官。这个时候应该还没被发现吧"},"en":{"status":"available","text":"Number two. Shoot two two, aye sir. At this point we probably haven't been detected yet"},"ko":{"status":"available","text":"2번은. Shoot two two, aye sir. 이 시점에선 아직 안 들켰겠지"},"vi":{"status":"available","text":"Số hai. Shoot two two, aye sir. Lúc này chắc vẫn chưa bị lộ đâu nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Yang kedua. Shoot two two, aye sir. Pada titik ini seharusnya belum ketahuan kan"}}},{"sentenceId":"s-0351","order":351,"text":"一番二番","startMs":1551480,"endMs":1552120,"tokens":[{"tokenId":"t-2217","kind":"word","surface":"一番","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1551480,"endMs":1551560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-2218","kind":"word","surface":"二番","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1551800,"endMs":1552120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b10b0cbb7fe5ef9c0a5b2af12d35182f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二番","reading":"にばん","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"niban","partOfSpeech":"n","vid":1462950,"sid":1094275929}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一号二号"},"en":{"status":"available","text":"Number one, number two"},"ko":{"status":"available","text":"1번 2번"},"vi":{"status":"available","text":"Số một số hai"},"id":{"status":"available","text":"Nomor satu nomor dua"}}},{"sentenceId":"s-0352","order":352,"text":"ですね、まだまだ大丈夫なはず","startMs":1556200,"endMs":1558200,"tokens":[{"tokenId":"t-2219","kind":"word","surface":"です","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1556200,"endMs":1556440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2220","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1556440,"endMs":1556520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2221","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2222","kind":"word","surface":"まだまだ","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1556520,"endMs":1557400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f73ddee7dbf924318be444291d6facd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだまだ","reading":"まだまだ","romanization":"madamada","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1527150,"sid":1249968269}},{"tokenId":"t-2223","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1557400,"endMs":1557800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-2224","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2225","kind":"word","surface":"はず","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1557880,"endMs":1558200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46bcb8f876232316a7d0d3d01fbcb415","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はず","reading":"はず","romanization":"hazu","partOfSpeech":"aux/n","vid":1476430,"sid":3189548692}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是吧，应该还完全没问题"},"en":{"status":"available","text":"Yeah, should still be fine"},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요, 아직은 괜찮을はず"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng nhỉ, chắc vẫn còn ổn lắm"},"id":{"status":"available","text":"Ya, seharusnya masih aman"}}},{"sentenceId":"s-0353","order":353,"text":"存在を探知されてないはず","startMs":1558760,"endMs":1561400,"tokens":[{"tokenId":"t-2226","kind":"word","surface":"存在","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1558760,"endMs":1560360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在","reading":"そんざい","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"sonzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1406150,"sid":4113273628}},{"tokenId":"t-2227","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1560360,"endMs":1560440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2228","kind":"word","surface":"探知されてない","charStart":3,"charEnd":10,"startMs":1560440,"endMs":1561080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_883a67c2f3dce67c3805ca508b795c26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"探知","reading":"たんち","furigana":[{"surface":"探","reading":"たん"},{"surface":"知","reading":"ち"},{"surface":"されてない"}],"romanization":"tanchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1418360,"sid":1535207978}},{"tokenId":"t-2229","kind":"word","surface":"はず","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1561080,"endMs":1561400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46bcb8f876232316a7d0d3d01fbcb415","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はず","reading":"はず","romanization":"hazu","partOfSpeech":"aux/n","vid":1476430,"sid":3189548692}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"应该还没被探测到存在"},"en":{"status":"available","text":"We shouldn't have been detected yet"},"ko":{"status":"available","text":"존재가 탐지되지 않았을はず"},"vi":{"status":"available","text":"Chắc là chưa bị phát hiện sự tồn tại"},"id":{"status":"available","text":"Seharusnya keberadaannya belum terdeteksi"}}},{"sentenceId":"s-0354","order":354,"text":"潜水艦のいいところは、もはやか遠からシュって得意","startMs":1564200,"endMs":1566440,"tokens":[{"tokenId":"t-2230","kind":"word","surface":"潜水艦","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1564200,"endMs":1564600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b28da949f89d11e574aedf0510ccf484","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"潜水艦","reading":"せんすいかん","furigana":[{"surface":"潜","reading":"せん"},{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"艦","reading":"かん"}],"romanization":"sensuikan","partOfSpeech":"n","vid":1391340,"sid":3639423565}},{"tokenId":"t-2231","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1564600,"endMs":1564680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2232","kind":"word","surface":"いいところ","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1564680,"endMs":1565000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3470e26c6776cc865bf06baf71aa6750","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いいところ","reading":"いいところ","romanization":"iitokoro","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":2158990,"sid":2907178872}},{"tokenId":"t-2233","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1565000,"endMs":1565080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2234","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2235","kind":"word","surface":"もはや","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1565080,"endMs":1565400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b020dd51dd18c3045aca86aa4e42c7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もはや","reading":"もはや","romanization":"mohaya","partOfSpeech":"adv","vid":1294170,"sid":753253362}},{"tokenId":"t-2236","kind":"word","surface":"か","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1565400,"endMs":1565480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2237","kind":"word","surface":"遠","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1565560,"endMs":1565720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf9f85ebb2879776249fdb4ae29c718f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遠い","reading":"とおい","furigana":[{"surface":"遠","reading":"とお"}],"romanization":"tooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1177800,"sid":3643128751}},{"tokenId":"t-2238","kind":"word","surface":"から","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1565800,"endMs":1565960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2239","kind":"punctuation","surface":"シュ","charStart":18,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2240","kind":"word","surface":"って","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1565960,"endMs":1566040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2241","kind":"word","surface":"得意","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1566200,"endMs":1566440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ccfd824b471d37e4cf6e9b9d30cf701d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"得意","reading":"とくい","furigana":[{"surface":"得","reading":"とく"},{"surface":"意","reading":"い"}],"romanization":"tokui","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1454510,"sid":3967849502}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"潜艇的好处就是，早就从远处咻地擅长"},"en":{"status":"available","text":"The good thing about submarines is, from far away you can whoosh with expertise"},"ko":{"status":"available","text":"잠수함의 좋은 점은, 이제 먼 곳에서 슛하는 게 특기"},"vi":{"status":"available","text":"Điểm hay của tàu ngầm là, giờ đã có thể đắc ý từ xa"},"id":{"status":"available","text":"Enaknya kapal selam, sudah ahli menyerang dari jauh"}}},{"sentenceId":"s-0355","order":355,"text":"取り合図に出えることやな","startMs":1567160,"endMs":1568280,"tokens":[{"tokenId":"t-2242","kind":"word","surface":"取り","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1567160,"endMs":1567320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1326980,"sid":1627986133}},{"tokenId":"t-2243","kind":"word","surface":"合図","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1567400,"endMs":1567640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a0eccf904639f35a58c49ec581d2c77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合図","reading":"あいず","furigana":[{"surface":"合","reading":"あい"},{"surface":"図","reading":"ず"}],"romanization":"aizu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284930,"sid":942650709}},{"tokenId":"t-2244","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1567640,"endMs":1567720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2245","kind":"word","surface":"出","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1567720,"endMs":1567800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-2246","kind":"word","surface":"え","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1568040,"endMs":1568120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-2247","kind":"punctuation","surface":"る","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2248","kind":"word","surface":"こと","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1568120,"endMs":1568200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2249","kind":"word","surface":"や","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1568200,"endMs":1568240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-2250","kind":"word","surface":"な","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1568240,"endMs":1568280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能配合信号出来这点啊"},"en":{"status":"available","text":"being able to go out on a signal"},"ko":{"status":"available","text":"신호에 맞춰 나갈 수 있다는 거야"},"vi":{"status":"available","text":"là có thể ra hiệu tấn công được nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"bisa muncul sebagai sinyal kan"}}},{"sentenceId":"s-0356","order":356,"text":"待ち待てるのがいいですよね","startMs":1571080,"endMs":1572680,"tokens":[{"tokenId":"t-2251","kind":"word","surface":"待ち","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1571080,"endMs":1571480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"ち"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-2252","kind":"word","surface":"待てる","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1571560,"endMs":1571960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"てる"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-2253","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1571960,"endMs":1572120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2254","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1572120,"endMs":1572200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2255","kind":"word","surface":"いい","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1572200,"endMs":1572280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2256","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1572280,"endMs":1572440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2257","kind":"word","surface":"よね","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1572440,"endMs":1572680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能等待这点很好呢"},"en":{"status":"available","text":"Being able to wait is nice"},"ko":{"status":"available","text":"기다릴 수 있는 게 좋죠"},"vi":{"status":"available","text":"Chờ đợi được là hay nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Enaknya bisa menunggu ya"}}},{"sentenceId":"s-0357","order":357,"text":"ね","startMs":1573160,"endMs":1573320,"tokens":[{"tokenId":"t-2258","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1573160,"endMs":1573320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呢"},"en":{"status":"available","text":"yeah"},"ko":{"status":"available","text":"네"},"vi":{"status":"available","text":"nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"ya"}}},{"sentenceId":"s-0358","order":358,"text":"戦闘機とかだとこの辺はめちゃくちゃ速くなっちゃうし","startMs":1574680,"endMs":1577800,"tokens":[{"tokenId":"t-2259","kind":"word","surface":"戦闘機","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1574680,"endMs":1575240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25cb5d8ed6af04f4cdeb421976030940","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦闘機","reading":"せんとうき","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"闘","reading":"とう"},{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"sentouki","partOfSpeech":"n","vid":1390430,"sid":1303931821}},{"tokenId":"t-2260","kind":"word","surface":"とか","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1575320,"endMs":1575560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2261","kind":"word","surface":"だ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1575560,"endMs":1575640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2262","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1575640,"endMs":1575800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2263","kind":"word","surface":"この辺","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1575880,"endMs":1576280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6850862b550bba53e1b409cdea7a075","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この辺","reading":"このへん","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"konohen","partOfSpeech":"n","vid":1004750,"sid":3906186908}},{"tokenId":"t-2264","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1576280,"endMs":1576440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2265","kind":"word","surface":"めちゃくちゃ","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":1576680,"endMs":1577080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1533000,"sid":4113510042}},{"tokenId":"t-2266","kind":"word","surface":"速く","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1577080,"endMs":1577320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cee4f85f0cabf0f154b0a1158eba7c5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"速い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"速","reading":"はや"},{"surface":"く"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":1213317195}},{"tokenId":"t-2267","kind":"word","surface":"なっちゃう","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":1577400,"endMs":1577640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2268","kind":"word","surface":"し","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1577640,"endMs":1577800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"战斗机的话这一带就会变得非常快"},"en":{"status":"available","text":"With fighters and such, this part gets really fast"},"ko":{"status":"available","text":"전투기 같은 거면 이쯤은 엄청 빨라져 버리니까"},"vi":{"status":"available","text":"Chứ máy bay chiến đấu thì chỗ này sẽ nhanh kinh khủng"},"id":{"status":"available","text":"Kalau pesawat tempur daerah ini jadi sangat cepat"}}},{"sentenceId":"s-0359","order":359,"text":"一発目の魚雷と","startMs":1579880,"endMs":1581160,"tokens":[{"tokenId":"t-2269","kind":"word","surface":"一発","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1579880,"endMs":1580360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4c6655478f6a0441b6be5f5669343cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一発","reading":"いっぱつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"発","reading":"ぱつ"}],"romanization":"ippatsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1165730,"sid":1849863119}},{"tokenId":"t-2270","kind":"word","surface":"目","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1580360,"endMs":1580440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-2271","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1580440,"endMs":1580600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2272","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1580600,"endMs":1580920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-2273","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1581000,"endMs":1581160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一发鱼雷和"},"en":{"status":"available","text":"The first torpedo and"},"ko":{"status":"available","text":"첫 번째 어뢰와"},"vi":{"status":"available","text":"Quả ngư lôi đầu tiên và"},"id":{"status":"available","text":"Torpedo pertama dan"}}},{"sentenceId":"s-0360","order":360,"text":"二千切ってますね。Conn, sonar regained contact on zero four bearing zero one three。いいね。まだバレてないのか","startMs":1582280,"endMs":1585080,"tokens":[{"tokenId":"t-2274","kind":"word","surface":"二","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1582280,"endMs":1582360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-2275","kind":"word","surface":"千切ってます","charStart":1,"charEnd":7,"startMs":1582360,"endMs":1583080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85e242c416c6f1e5fb1fbd0f5f4be5f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千切る","reading":"ちぎる","furigana":[{"surface":"千","reading":"ち"},{"surface":"切","reading":"ぎ"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"chigiru","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5r","vid":1389020,"sid":310508352}},{"tokenId":"t-2276","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1583080,"endMs":1583160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2277","kind":"punctuation","surface":"。Conn,","charStart":8,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2278","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2279","kind":"punctuation","surface":"sonar","charStart":15,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2280","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2281","kind":"punctuation","surface":"regained","charStart":21,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-2282","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-2283","kind":"punctuation","surface":"contact","charStart":30,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-2284","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-2285","kind":"punctuation","surface":"on","charStart":38,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-2286","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-2287","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":41,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-2288","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-2289","kind":"punctuation","surface":"four","charStart":46,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-2290","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-2291","kind":"punctuation","surface":"bearing","charStart":51,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-2292","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-2293","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":59,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-2294","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-2295","kind":"punctuation","surface":"one","charStart":64,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-2296","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":67,"charEnd":68,"interactive":false},{"tokenId":"t-2297","kind":"punctuation","surface":"three。","charStart":68,"charEnd":74,"interactive":false},{"tokenId":"t-2298","kind":"word","surface":"いいね","charStart":74,"charEnd":77,"startMs":1583160,"endMs":1583320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f154e10c09e92df918159bd2314795","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いいね","reading":"いいね","romanization":"iine","partOfSpeech":"exp/int/n/vs","vid":2829960,"sid":162546128}},{"tokenId":"t-2299","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":77,"charEnd":78,"interactive":false},{"tokenId":"t-2300","kind":"word","surface":"まだ","charStart":78,"charEnd":80,"startMs":1583720,"endMs":1583880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-2301","kind":"word","surface":"バレてない","charStart":80,"charEnd":85,"startMs":1584280,"endMs":1584760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9dc7b204aec8817aeecffae732e56e7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バレる","reading":"バレる","romanization":"bareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1010350,"sid":3733216853}},{"tokenId":"t-2302","kind":"word","surface":"のか","charStart":85,"charEnd":87,"startMs":1584760,"endMs":1585080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partOfSpeech":"prt","vid":2527710,"sid":2452160006}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"第一发鱼雷和两千切近了。声纳，重新获得接触，方位013。很好。还没被发现吗"},"en":{"status":"available","text":"First torpedo and... under two thousand. Conn, sonar regained contact on zero four bearing zero one three. Nice. Still not detected?"},"ko":{"status":"available","text":"첫 번째 어뢰와 2000 잘랐네요. Conn, sonar regained contact on zero four bearing zero one three. 좋네. 아직 안 들킨 건가"},"vi":{"status":"available","text":"Quả ngư lôi đầu tiên và đã dưới hai nghìn rồi. Conn, sonar regained contact on zero four bearing zero one three. Tốt đấy. Vẫn chưa bị phát hiện sao"},"id":{"status":"available","text":"Torpedo pertama dan. Sudah di bawah dua ribu. Conn, sonar regained contact on zero four bearing zero one three. Bagus. Masih belum ketahuan ya"}}},{"sentenceId":"s-0361","order":361,"text":"だめだ","startMs":1602820,"endMs":1603140,"tokens":[{"tokenId":"t-2303","kind":"word","surface":"だめ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1602820,"endMs":1603060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d90fc7a475c55352a621bb5da9b51186","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だめ","reading":"だめ","romanization":"dame","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1409110,"sid":1339616253}},{"tokenId":"t-2304","kind":"word","surface":"だ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1603060,"endMs":1603140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不行了"},"en":{"status":"available","text":"No good"},"ko":{"status":"available","text":"안 돼"},"vi":{"status":"available","text":"Không được rồi"},"id":{"status":"available","text":"Tidak bisa"}}},{"sentenceId":"s-0362","order":362,"text":"入った。入ってる。Conn, sonar, lost contact. Sierra, three, last bearing, two, seven, nine, contact faded. Conn, fire control, weapon countermeasure homing。次の左","startMs":1603700,"endMs":1606180,"tokens":[{"tokenId":"t-2305","kind":"word","surface":"入った","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1603700,"endMs":1603860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"った"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-2306","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2307","kind":"word","surface":"入ってる","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1603860,"endMs":1604340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-2308","kind":"punctuation","surface":"。Conn,","charStart":8,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2309","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2310","kind":"punctuation","surface":"sonar,","charStart":15,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2311","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2312","kind":"punctuation","surface":"lost","charStart":22,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-2313","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2314","kind":"punctuation","surface":"contact.","charStart":27,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-2315","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-2316","kind":"punctuation","surface":"Sierra,","charStart":36,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-2317","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-2318","kind":"punctuation","surface":"three,","charStart":44,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-2319","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-2320","kind":"punctuation","surface":"last","charStart":51,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-2321","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-2322","kind":"punctuation","surface":"bearing,","charStart":56,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-2323","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-2324","kind":"punctuation","surface":"two,","charStart":65,"charEnd":69,"interactive":false},{"tokenId":"t-2325","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":69,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-2326","kind":"punctuation","surface":"seven,","charStart":70,"charEnd":76,"interactive":false},{"tokenId":"t-2327","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":76,"charEnd":77,"interactive":false},{"tokenId":"t-2328","kind":"punctuation","surface":"nine,","charStart":77,"charEnd":82,"interactive":false},{"tokenId":"t-2329","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":82,"charEnd":83,"interactive":false},{"tokenId":"t-2330","kind":"punctuation","surface":"contact","charStart":83,"charEnd":90,"interactive":false},{"tokenId":"t-2331","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":90,"charEnd":91,"interactive":false},{"tokenId":"t-2332","kind":"punctuation","surface":"faded.","charStart":91,"charEnd":97,"interactive":false},{"tokenId":"t-2333","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":97,"charEnd":98,"interactive":false},{"tokenId":"t-2334","kind":"punctuation","surface":"Conn,","charStart":98,"charEnd":103,"interactive":false},{"tokenId":"t-2335","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":103,"charEnd":104,"interactive":false},{"tokenId":"t-2336","kind":"punctuation","surface":"fire","charStart":104,"charEnd":108,"interactive":false},{"tokenId":"t-2337","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":108,"charEnd":109,"interactive":false},{"tokenId":"t-2338","kind":"punctuation","surface":"control,","charStart":109,"charEnd":117,"interactive":false},{"tokenId":"t-2339","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":117,"charEnd":118,"interactive":false},{"tokenId":"t-2340","kind":"punctuation","surface":"weapon","charStart":118,"charEnd":124,"interactive":false},{"tokenId":"t-2341","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":124,"charEnd":125,"interactive":false},{"tokenId":"t-2342","kind":"punctuation","surface":"countermeasure","charStart":125,"charEnd":139,"interactive":false},{"tokenId":"t-2343","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":139,"charEnd":140,"interactive":false},{"tokenId":"t-2344","kind":"punctuation","surface":"homing。","charStart":140,"charEnd":147,"interactive":false},{"tokenId":"t-2345","kind":"word","surface":"次","charStart":147,"charEnd":148,"startMs":1604340,"endMs":1605380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-2346","kind":"word","surface":"の","charStart":148,"charEnd":149,"startMs":1605540,"endMs":1605620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2347","kind":"word","surface":"左","charStart":149,"charEnd":150,"startMs":1605620,"endMs":1606180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7cbe625108b076e3386dba2d2ff4495","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"左","reading":"ひだり","furigana":[{"surface":"左","reading":"ひだり"}],"romanization":"hidari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1290800,"sid":1721086025}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"命中了。命中了。声纳，失去接触。3号目标，最后方位279，接触消失。火控，武器反制自导。下一个左"},"en":{"status":"available","text":"It hit. It's hitting. Conn, sonar, lost contact. Sierra, three, last bearing, two, seven, nine, contact faded. Conn, fire control, weapon countermeasure homing. Next, left"},"ko":{"status":"available","text":"들어갔다. 들어가고 있어. Conn, sonar, lost contact. Sierra, three, last bearing, two, seven, nine, contact faded. Conn, fire control, weapon countermeasure homing. 다음 왼쪽"},"vi":{"status":"available","text":"Trúng rồi. Đang trúng. Conn, sonar, lost contact. Sierra, three, last bearing, two, seven, nine, contact faded. Conn, fire control, weapon countermeasure homing. Cái tiếp theo bên trái"},"id":{"status":"available","text":"Kena. Sudah masuk. Conn, sonar, lost contact. Sierra, three, last bearing, two, seven, nine, contact faded. Conn, fire control, weapon countermeasure homing. Belok kiri berikutnya"}}},{"sentenceId":"s-0363","order":363,"text":"ターンでやれ。Conn, sonar, noisemaker, bearing, three, three, nine. Conn, fire control, weapon acquired。入ってる入ってる入ってる。おおおおおおおおおおお","startMs":1612260,"endMs":1614900,"tokens":[{"tokenId":"t-2348","kind":"word","surface":"ターン","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1612260,"endMs":1612660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_747999bedbf50866ab231c96203aa9bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ターン","reading":"ターン","romanization":"taan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1075820,"sid":3813924880}},{"tokenId":"t-2349","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1612689,"endMs":1612769,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2350","kind":"word","surface":"やれ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1612769,"endMs":1612849,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2351","kind":"punctuation","surface":"。Conn,","charStart":6,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2352","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2353","kind":"punctuation","surface":"sonar,","charStart":13,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2354","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2355","kind":"punctuation","surface":"noisemaker,","charStart":20,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-2356","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-2357","kind":"punctuation","surface":"bearing,","charStart":32,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-2358","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-2359","kind":"punctuation","surface":"three,","charStart":41,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-2360","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-2361","kind":"punctuation","surface":"three,","charStart":48,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-2362","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-2363","kind":"punctuation","surface":"nine.","charStart":55,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-2364","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-2365","kind":"punctuation","surface":"Conn,","charStart":61,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-2366","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-2367","kind":"punctuation","surface":"fire","charStart":67,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-2368","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":71,"charEnd":72,"interactive":false},{"tokenId":"t-2369","kind":"punctuation","surface":"control,","charStart":72,"charEnd":80,"interactive":false},{"tokenId":"t-2370","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":80,"charEnd":81,"interactive":false},{"tokenId":"t-2371","kind":"punctuation","surface":"weapon","charStart":81,"charEnd":87,"interactive":false},{"tokenId":"t-2372","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":87,"charEnd":88,"interactive":false},{"tokenId":"t-2373","kind":"punctuation","surface":"acquired。","charStart":88,"charEnd":97,"interactive":false},{"tokenId":"t-2374","kind":"word","surface":"入ってる","charStart":97,"charEnd":101,"startMs":1612849,"endMs":1613009,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-2375","kind":"word","surface":"入ってる","charStart":101,"charEnd":105,"startMs":1613009,"endMs":1613169,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-2376","kind":"word","surface":"入ってる","charStart":105,"charEnd":109,"startMs":1613169,"endMs":1613329,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-2377","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":109,"charEnd":110,"interactive":false},{"tokenId":"t-2378","kind":"word","surface":"おおおおおおおおおおお","charStart":110,"charEnd":121,"startMs":1613380,"endMs":1614900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partOfSpeech":"int","vid":2711110,"sid":3941299093}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"转弯时打。声纳，有噪声器，方位339。火控，武器已捕获。命中了命中了命中了。哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦"},"en":{"status":"available","text":"Do it in the turn. Conn, sonar, noisemaker, bearing, three, three, nine. Conn, fire control, weapon acquired. It's hitting, hitting, hitting. Ooooooh"},"ko":{"status":"available","text":"턴에서 해. Conn, sonar, noisemaker, bearing, three, three, nine. Conn, fire control, weapon acquired. 들어가고 있어 들어가고 있어 들어가고 있어. 오오오오오오오오오오오"},"vi":{"status":"available","text":"Làm trong lúc quay vòng đi. Conn, sonar, noisemaker, bearing, three, three, nine. Conn, fire control, weapon acquired. Đang trúng trúng trúng. Oooooooo"},"id":{"status":"available","text":"Lakukan saat belok. Conn, sonar, noisemaker, bearing, three, three, nine. Conn, fire control, weapon acquired. Kena kena kena. Oooooooooh"}}},{"sentenceId":"s-0364","order":364,"text":"衝撃で。衝撃","startMs":1615380,"endMs":1616036,"tokens":[{"tokenId":"t-2379","kind":"word","surface":"衝撃","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1615380,"endMs":1615460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8344cd889594939f87af234fa4412f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"衝撃","reading":"しょうげき","furigana":[{"surface":"衝","reading":"しょう"},{"surface":"撃","reading":"げき"}],"romanization":"shougeki","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351510,"sid":153437966}},{"tokenId":"t-2380","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1615460,"endMs":1615540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2381","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2382","kind":"word","surface":"衝撃","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1615540,"endMs":1616036,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8344cd889594939f87af234fa4412f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"衝撃","reading":"しょうげき","furigana":[{"surface":"衝","reading":"しょう"},{"surface":"撃","reading":"げき"}],"romanization":"shougeki","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351510,"sid":153437966}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"冲击。冲击"},"en":{"status":"available","text":"With the impact. Impact"},"ko":{"status":"available","text":"충격으로. 충격"},"vi":{"status":"available","text":"Vì chấn động. Chấn động"},"id":{"status":"available","text":"Karena benturan. Benturan"}}},{"sentenceId":"s-0365","order":365,"text":"で","startMs":1616612,"endMs":1617188,"tokens":[{"tokenId":"t-2383","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1616612,"endMs":1617188,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"了"},"en":{"status":"available","text":"and"},"ko":{"status":"available","text":"으로"},"vi":{"status":"available","text":"đi"},"id":{"status":"available","text":"lalu"}}},{"sentenceId":"s-0366","order":366,"text":"行け。Conn, sonar, noisemaker, bearing, three, five, eight。見えてる。ああ","startMs":1617764,"endMs":1621300,"tokens":[{"tokenId":"t-2384","kind":"word","surface":"行け","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1617764,"endMs":1618340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"け"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2385","kind":"punctuation","surface":"。Conn,","charStart":2,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2386","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2387","kind":"punctuation","surface":"sonar,","charStart":9,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2388","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2389","kind":"punctuation","surface":"noisemaker,","charStart":16,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2390","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-2391","kind":"punctuation","surface":"bearing,","charStart":28,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-2392","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-2393","kind":"punctuation","surface":"three,","charStart":37,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-2394","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-2395","kind":"punctuation","surface":"five,","charStart":44,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-2396","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-2397","kind":"punctuation","surface":"eight。","charStart":50,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-2398","kind":"word","surface":"見えてる","charStart":56,"charEnd":60,"startMs":1618500,"endMs":1619860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"てる"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-2399","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-2400","kind":"word","surface":"ああ","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":1619860,"endMs":1621300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"去吧。声纳，噪声器，方位358。看得见。啊啊"},"en":{"status":"available","text":"Go. Conn, sonar, noisemaker, bearing, three, five, eight. I can see it. Ah"},"ko":{"status":"available","text":"가라. Conn, sonar, noisemaker, bearing, three, five, eight. 보여. 아아"},"vi":{"status":"available","text":"Tiến lên. Conn, sonar, noisemaker, bearing, three, five, eight. Thấy rồi. À à"},"id":{"status":"available","text":"Maju. Conn, sonar, noisemaker, bearing, three, five, eight. Terlihat. Ah"}}},{"sentenceId":"s-0367","order":367,"text":"ナイス。ああ、暗くてよく見えないのが腹立つ","startMs":1654420,"endMs":1658100,"tokens":[{"tokenId":"t-2401","kind":"word","surface":"ナイス","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1654420,"endMs":1654900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eeb3a0d834cc1efc572503881c4eb23f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ナイス","reading":"ナイス","romanization":"naisu","partOfSpeech":"adj-na/int","vid":1089700,"sid":2995930258}},{"tokenId":"t-2402","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2403","kind":"word","surface":"ああ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1655300,"endMs":1655780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2404","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2405","kind":"word","surface":"暗くて","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1656020,"endMs":1656580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_049e055a35e71bc86b22dcd61212c9e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗い","reading":"くらい","furigana":[{"surface":"暗","reading":"くら"},{"surface":"くて"}],"romanization":"kurai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1154330,"sid":2464822702}},{"tokenId":"t-2406","kind":"word","surface":"よく","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1656580,"endMs":1656820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-2407","kind":"word","surface":"見えない","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1656820,"endMs":1657220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"ない"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-2408","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1657220,"endMs":1657300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2409","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1657300,"endMs":1657700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2410","kind":"word","surface":"腹立つ","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1657700,"endMs":1658100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d7e8cb0600b8d70c015536afefbf0d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"腹立つ","reading":"はらだつ","furigana":[{"surface":"腹","reading":"はら"},{"surface":"立","reading":"だ"},{"surface":"つ"}],"romanization":"haradatsu","partOfSpeech":"v5/v5t","vid":2132880,"sid":1954598560}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"漂亮。啊，太暗看不清真让人恼火"},"en":{"status":"available","text":"Nice. Ah, it's frustrating that it's too dark to see well"},"ko":{"status":"available","text":"나이스. 아아, 어두워서 잘 안 보이는 게 짜증나"},"vi":{"status":"available","text":"Đẹp lắm. À, bực mình vì tối quá nhìn không rõ"},"id":{"status":"available","text":"Nice. Ah, menyebalkan tidak terlihat jelas karena gelap"}}},{"sentenceId":"s-0368","order":368,"text":"じゃあいいよ。ああ、クリバクにも入ってる。二つも。正しい。でもなんかヘリ","startMs":1658740,"endMs":1662900,"tokens":[{"tokenId":"t-2411","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1658740,"endMs":1659620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-2412","kind":"word","surface":"いい","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1659780,"endMs":1659860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2413","kind":"word","surface":"よ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1659860,"endMs":1660020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2414","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2415","kind":"word","surface":"ああ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1660020,"endMs":1660100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2416","kind":"punctuation","surface":"、クリバク","charStart":9,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2417","kind":"word","surface":"にも","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1660100,"endMs":1660340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-2418","kind":"word","surface":"入ってる","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1660340,"endMs":1661300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-2419","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2420","kind":"word","surface":"二つ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1661700,"endMs":1662180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3490db1f9861c8e60695a0d727458a69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二つ","reading":"ふたつ","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"つ"}],"romanization":"futatsu","partOfSpeech":"num","vid":1461160,"sid":1421149719}},{"tokenId":"t-2421","kind":"word","surface":"も","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1662180,"endMs":1662340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2422","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2423","kind":"word","surface":"正しい","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1662340,"endMs":1662420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_245e49051330481f03bbf77c318f7053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"正しい","reading":"ただしい","furigana":[{"surface":"正","reading":"ただ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"tadashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1376600,"sid":129806054}},{"tokenId":"t-2424","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-2425","kind":"word","surface":"でも","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1662420,"endMs":1662580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2426","kind":"word","surface":"なんか","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1662580,"endMs":1662820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2427","kind":"word","surface":"ヘリ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1662820,"endMs":1662900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acce2ab95bbd458d8994f32d25ffd6ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヘリ","reading":"ヘリ","romanization":"heri","partOfSpeech":"n","vid":1118730,"sid":2929008783}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那也行吧。啊，克里瓦克也被命中了。两枚都。正中。但好像有直升机"},"en":{"status":"available","text":"Well, that's fine. Ah, it's hitting the Krivak too. Two of them. Correct. But somehow I hear a helo"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 괜찮아. 아아, 크리박에도 들어가고 있어. 두 개나. 맞아. 근데 뭔가 헬기"},"vi":{"status":"available","text":"Thì kệ đi. À, cũng trúng cả Krivak nữa. Tới hai quả. Đúng rồi. Nhưng mà hình như nghe thấy trực thăng"},"id":{"status":"available","text":"Ya sudah tidak apa. Ah, kena ke Krivak juga. Dua sekaligus. Benar. Tapi entah kenapa terdengar heli"}}},{"sentenceId":"s-0369","order":369,"text":"が飛び立ってることが聞こえる。ヘリ","startMs":1663700,"endMs":1669780,"tokens":[{"tokenId":"t-2428","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1663700,"endMs":1668180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2429","kind":"word","surface":"飛び立ってる","charStart":1,"charEnd":7,"startMs":1668260,"endMs":1668980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ef04843b281f8ffa9524a9eb7d4f5a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛び立つ","reading":"とびたつ","furigana":[{"surface":"飛","reading":"と"},{"surface":"び"},{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"tobitatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1485430,"sid":2353417490}},{"tokenId":"t-2430","kind":"word","surface":"こと","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1669140,"endMs":1669220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2431","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1669220,"endMs":1669300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2432","kind":"word","surface":"聞こえる","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1669300,"endMs":1669460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03ea0bceb748d538bb28c17e9bc9fd66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞こえる","reading":"きこえる","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"こえ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kikoeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1591150,"sid":3643612127}},{"tokenId":"t-2433","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2434","kind":"word","surface":"ヘリ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1669460,"endMs":1669780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acce2ab95bbd458d8994f32d25ffd6ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヘリ","reading":"ヘリ","romanization":"heri","partOfSpeech":"n","vid":1118730,"sid":2929008783}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"起飞的声音能听到。直升机"},"en":{"status":"available","text":"taking off. Helo"},"ko":{"status":"available","text":"가 이륙하는 게 들려. 헬기"},"vi":{"status":"available","text":"đang cất cánh. Trực thăng"},"id":{"status":"available","text":"terbang lepas landas. Heli"}}},{"sentenceId":"s-0370","order":370,"text":"出る。なんとなく","startMs":1670420,"endMs":1671300,"tokens":[{"tokenId":"t-2435","kind":"word","surface":"出る","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1670420,"endMs":1670660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"る"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-2436","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2437","kind":"word","surface":"なんとなく","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1670660,"endMs":1671300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5cff3cb42a86a48cfbf98abf0c5181","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんとなく","reading":"なんとなく","romanization":"nantonaku","partOfSpeech":"adv","vid":1599730,"sid":2140983564}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"出动。不知怎么"},"en":{"status":"available","text":"launching. Somehow"},"ko":{"status":"available","text":"나와. 왠지"},"vi":{"status":"available","text":"xuất hiện. Cảm giác kiểu"},"id":{"status":"available","text":"keluar. Entah kenapa"}}},{"sentenceId":"s-0371","order":371,"text":"も多分こっち向かってきてる。もう一息","startMs":1672100,"endMs":1673380,"tokens":[{"tokenId":"t-2438","kind":"word","surface":"も","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1672100,"endMs":1672180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2439","kind":"word","surface":"多分","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1672180,"endMs":1672260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-2440","kind":"word","surface":"こっち","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1672260,"endMs":1672340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-2441","kind":"word","surface":"向かって","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1672340,"endMs":1672580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向かう","reading":"むかう","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"か"},{"surface":"って"}],"romanization":"mukau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1604800,"sid":3831925586}},{"tokenId":"t-2442","kind":"word","surface":"きてる","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1672580,"endMs":1672820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2443","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2444","kind":"word","surface":"もう","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1672900,"endMs":1673140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2445","kind":"word","surface":"一息","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1673140,"endMs":1673380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05135b7d623a5b1e63f80f2b0cdf6177","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一息","reading":"ひといき","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"息","reading":"いき"}],"romanization":"hitoiki","partOfSpeech":"n","vid":1164390,"sid":1930251119}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感觉也可能正朝这边来。再坚持一下"},"en":{"status":"available","text":"it's probably coming toward us too. Almost there"},"ko":{"status":"available","text":"도 아마 이쪽으로 오고 있어. 조금만 더"},"vi":{"status":"available","text":"cũng chắc đang hướng về phía này. Cố thêm chút nữa"},"id":{"status":"available","text":"juga mungkin menuju ke sini. Sedikit lagi"}}},{"sentenceId":"s-0372","order":372,"text":"よくないね","startMs":1674660,"endMs":1675140,"tokens":[{"tokenId":"t-2446","kind":"word","surface":"よくないね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1674660,"endMs":1675140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5eefa124f59583d13e9d1af11b5625b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よくないね","reading":"よくないね","romanization":"yokunaine","partOfSpeech":"int/n","vid":2849911,"sid":3260107850}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不太妙啊"},"en":{"status":"available","text":"That's not good"},"ko":{"status":"available","text":"안 좋네"},"vi":{"status":"available","text":"Không ổn rồi nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"tidak bagus ya"}}},{"sentenceId":"s-0373","order":373,"text":"お見事。二発同時射撃","startMs":1676340,"endMs":1677700,"tokens":[{"tokenId":"t-2447","kind":"word","surface":"お見事","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1676340,"endMs":1676660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443a6f7d806dc17d1f809a51fe789136","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お見事","reading":"おみごと","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"omigoto","partOfSpeech":"int","vid":2235980,"sid":4044360967}},{"tokenId":"t-2448","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2449","kind":"word","surface":"二","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1676660,"endMs":1676740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-2450","kind":"word","surface":"発","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1676740,"endMs":1676820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_624893db9495311fa150ba76a25a54df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発","reading":"はつ","furigana":[{"surface":"発","reading":"はつ"}],"romanization":"hatsu","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1477120,"sid":1831737845}},{"tokenId":"t-2451","kind":"word","surface":"同時","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1677140,"endMs":1677620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_757bac46874aa08cb36ad454755411f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同時","reading":"どうじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"douji","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1452500,"sid":3803819149}},{"tokenId":"t-2452","kind":"word","surface":"射撃","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1677620,"endMs":1677700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65a79197e95b360def2bbf4ea769fb86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"射撃","reading":"しゃげき","furigana":[{"surface":"射","reading":"しゃ"},{"surface":"撃","reading":"げき"}],"romanization":"shageki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1322210,"sid":3178809717}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"干得漂亮。两发同时射击"},"en":{"status":"available","text":"Well done. Two shots fired simultaneously"},"ko":{"status":"available","text":"훌륭해. 두 발 동시 발사"},"vi":{"status":"available","text":"Tuyệt vời. Bắn đồng thời hai phát"},"id":{"status":"available","text":"Bagus sekali. Tembakan dua sekaligus"}}},{"sentenceId":"s-0374","order":374,"text":"いやあ、素晴らしいですね","startMs":1680980,"endMs":1683540,"tokens":[{"tokenId":"t-2453","kind":"word","surface":"いやあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1680980,"endMs":1681060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5291e7195f5b2d83136ab1d6a82f81d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやあ","reading":"いやあ","romanization":"iyaa","partOfSpeech":"int","vid":2830360,"sid":1830448612}},{"tokenId":"t-2454","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2455","kind":"word","surface":"素晴らしい","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1681060,"endMs":1681140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素晴らしい","reading":"すばらしい","furigana":[{"surface":"素","reading":"す"},{"surface":"晴","reading":"ば"},{"surface":"らし"},{"surface":"い"}],"romanization":"subarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1397300,"sid":4190635836}},{"tokenId":"t-2456","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1681140,"endMs":1683460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2457","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1683460,"endMs":1683540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎呀，太出色了"},"en":{"status":"available","text":"Wow, that's wonderful"},"ko":{"status":"available","text":"이야, 훌륭하네요"},"vi":{"status":"available","text":"Ôi, tuyệt vời thật đấy"},"id":{"status":"available","text":"Wah, luar biasa ya"}}},{"sentenceId":"s-0375","order":375,"text":"戦果としては上々なんだ","startMs":1687220,"endMs":1688580,"tokens":[{"tokenId":"t-2458","kind":"word","surface":"戦果","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1687220,"endMs":1687620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93c302816831a011679c5b560d4846c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦果","reading":"せんか","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"果","reading":"か"}],"romanization":"senka","partOfSpeech":"n","vid":1646020,"sid":1533395353}},{"tokenId":"t-2459","kind":"word","surface":"としては","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1687620,"endMs":1688020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partOfSpeech":"exp","vid":2256430,"sid":3360099503}},{"tokenId":"t-2460","kind":"word","surface":"上々","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1688020,"endMs":1688420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cd11a148cc51311af68a1b6a30a650e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上々","reading":"じょうじょう","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"々","reading":"じょう"}],"romanization":"joujou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1595450,"sid":3426977781}},{"tokenId":"t-2461","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1688420,"endMs":1688580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"作为战果算是相当不错了"},"en":{"status":"available","text":"As a result, it's quite good"},"ko":{"status":"available","text":"전과로서는 훌륭한 거야"},"vi":{"status":"available","text":"Xét về chiến quả thì quá tốt rồi"},"id":{"status":"available","text":"Sebagai hasil tempur sudah bagus"}}},{"sentenceId":"s-0376","order":376,"text":"な。Conn, rig ship for ultra quiet.いや可哀想。何も","startMs":1689620,"endMs":1690580,"tokens":[{"tokenId":"t-2462","kind":"word","surface":"な","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1689620,"endMs":1689700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2463","kind":"punctuation","surface":"。Conn,","charStart":1,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2464","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2465","kind":"punctuation","surface":"rig","charStart":8,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2466","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2467","kind":"punctuation","surface":"ship","charStart":12,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2468","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2469","kind":"punctuation","surface":"for","charStart":17,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2470","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2471","kind":"punctuation","surface":"ultra","charStart":21,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-2472","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2473","kind":"punctuation","surface":"quiet.","charStart":27,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-2474","kind":"word","surface":"いや","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1689700,"endMs":1689860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-2475","kind":"word","surface":"可哀想","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1690020,"endMs":1690260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f53433db7d0f37007f2d449b713f5864","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可哀想","reading":"かわいそう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"哀","reading":"わい"},{"surface":"想","reading":"そう"}],"romanization":"kawaisou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1590740,"sid":1409605922}},{"tokenId":"t-2476","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-2477","kind":"word","surface":"何も","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1690340,"endMs":1690580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何も","reading":"なにも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"も"}],"romanization":"nanimo","partOfSpeech":"exp","vid":1188490,"sid":2294097710}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊。声纳，全船进入超静音。真可怜。什么都"},"en":{"status":"available","text":"right. Conn, rig ship for ultra quiet. No, poor thing. Nothing"},"ko":{"status":"available","text":"나. Conn, rig ship for ultra quiet. 아니 불쌍해. 아무것도"},"vi":{"status":"available","text":"nhỉ. Conn, rig ship for ultra quiet. Thật đáng thương. Chẳng"},"id":{"status":"available","text":"kan. Conn, rig ship for ultra quiet. Kasihan. Tidak ada"}}},{"sentenceId":"s-0377","order":377,"text":"何も","startMs":1693380,"endMs":1693780,"tokens":[{"tokenId":"t-2478","kind":"word","surface":"何も","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1693380,"endMs":1693780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何も","reading":"なにも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"も"}],"romanization":"nanimo","partOfSpeech":"exp","vid":1188490,"sid":2294097710}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"什么都"},"en":{"status":"available","text":"nothing"},"ko":{"status":"available","text":"아무것도"},"vi":{"status":"available","text":"Chẳng"},"id":{"status":"available","text":"Tidak ada"}}},{"sentenceId":"s-0378","order":378,"text":"で二発見たら","startMs":1694340,"endMs":1696180,"tokens":[{"tokenId":"t-2479","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1694340,"endMs":1694420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2480","kind":"word","surface":"二","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1694420,"endMs":1694580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-2481","kind":"word","surface":"発","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1694580,"endMs":1695780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_624893db9495311fa150ba76a25a54df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発","reading":"はつ","furigana":[{"surface":"発","reading":"はつ"}],"romanization":"hatsu","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1477120,"sid":1831737845}},{"tokenId":"t-2482","kind":"word","surface":"見たら","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1695780,"endMs":1696180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"たら"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没做就看到两发"},"en":{"status":"available","text":"and saw two hits"},"ko":{"status":"available","text":"로 두 발을 맞으면"},"vi":{"status":"available","text":"mà thấy hai phát thì"},"id":{"status":"available","text":"dan setelah melihat dua"}}},{"sentenceId":"s-0379","order":379,"text":"魚雷刺さってたみたいな感じだった。Mark 48やべ。でもなんだろうね。全然魚雷気づかなかったね","startMs":1697220,"endMs":1705540,"tokens":[{"tokenId":"t-2483","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1697220,"endMs":1697460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-2484","kind":"word","surface":"刺さってた","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1697460,"endMs":1697940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dba935d41969132a363eff0b99129f4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刺さる","reading":"ささる","furigana":[{"surface":"刺","reading":"さ"},{"surface":"さ"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"sasaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1306390,"sid":4275541081}},{"tokenId":"t-2485","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1697940,"endMs":1698260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2486","kind":"word","surface":"感じ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1698260,"endMs":1698580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-2487","kind":"word","surface":"だった","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1698660,"endMs":1698900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-2488","kind":"punctuation","surface":"。Mark","charStart":16,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2489","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2490","kind":"punctuation","surface":"48","charStart":22,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2491","kind":"word","surface":"や","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1698900,"endMs":1698980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-2492","kind":"punctuation","surface":"べ。","charStart":25,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2493","kind":"word","surface":"でも","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1698980,"endMs":1703220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2494","kind":"word","surface":"なん","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1703300,"endMs":1703460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-2495","kind":"word","surface":"だろう","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1703460,"endMs":1703700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-2496","kind":"word","surface":"ね","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1703700,"endMs":1703780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2497","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-2498","kind":"word","surface":"全然","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1703780,"endMs":1704100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-2499","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1704100,"endMs":1704340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-2500","kind":"word","surface":"気づかなかった","charStart":40,"charEnd":47,"startMs":1704420,"endMs":1705140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気づく","reading":"きづく","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"づ"},{"surface":"かなかった"}],"romanization":"kizuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1591330,"sid":2644511692}},{"tokenId":"t-2501","kind":"word","surface":"ね","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1705220,"endMs":1705540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"鱼雷插进去的感觉。Mark 48太猛了。但不知为啥。完全没察觉到鱼雷呢"},"en":{"status":"available","text":"it felt like torpedoes just stuck in. Mark 48 is insane. But I wonder, they didn't notice the torpedoes at all"},"ko":{"status":"available","text":"어뢰가 박혀 있었던 것 같은 느낌이었어. Mark 48 대박. 근데 뭘까. 전혀 어뢰를 눈치채지 못했네"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu như ngư lôi đã cắm vào rồi. Mark 48 kinh thật. Nhưng mà sao nhỉ. Hoàn toàn không nhận ra ngư lôi luôn"},"id":{"status":"available","text":"rasanya seperti kena torpedo. Mark 48 gila. Tapi kenapa ya. Sama sekali tidak sadar torpedo"}}},{"sentenceId":"s-0380","order":380,"text":"やっぱ深いところから撃ってるからかね","startMs":1705780,"endMs":1708180,"tokens":[{"tokenId":"t-2502","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1705780,"endMs":1705940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-2503","kind":"word","surface":"深い","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1706100,"endMs":1706260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深い","reading":"ふかい","furigana":[{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"い"}],"romanization":"fukai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1362640,"sid":373308147}},{"tokenId":"t-2504","kind":"word","surface":"ところから","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1706260,"endMs":1706820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9359eee01dfe06dd9f1e40811c57c0ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところから","reading":"ところから","romanization":"tokorokara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2841295,"sid":676474539}},{"tokenId":"t-2505","kind":"word","surface":"撃ってる","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1706820,"endMs":1707220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a04180fac28f9aaf38ab2f496029e6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撃つ","reading":"うつ","furigana":[{"surface":"撃","reading":"う"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"utsu","partOfSpeech":"v5/v5t","vid":1253570,"sid":856848650}},{"tokenId":"t-2506","kind":"word","surface":"から","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1707220,"endMs":1707380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2507","kind":"word","surface":"かね","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1707380,"endMs":1708180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f2ea4fd30fac817d3675e19d762369f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かね","reading":"かね","romanization":"kane","partOfSpeech":"prt","vid":2085890,"sid":3657164245}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然是因为从深处打的吗"},"en":{"status":"available","text":"Is it because we're shooting from deep?"},"ko":{"status":"available","text":"역시 깊은 곳에서 쏘고 있어서 그런가"},"vi":{"status":"available","text":"Hay là vì bắn từ chỗ sâu nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Apakah karena menembak dari tempat yang dalam ya"}}},{"sentenceId":"s-0381","order":381,"text":"あとはやっぱ手動でウェイポイントを変えてって強いんじゃないですか。アクティブに全然ならないし","startMs":1709460,"endMs":1714900,"tokens":[{"tokenId":"t-2508","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1709460,"endMs":1709700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-2509","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1709700,"endMs":1709940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2510","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1709940,"endMs":1710340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-2511","kind":"word","surface":"手動","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1710420,"endMs":1710900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ec45cb9f698d020ecc0da8811bb3671","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手動","reading":"しゅどう","furigana":[{"surface":"手","reading":"しゅ"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"shudou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1328240,"sid":2217127344}},{"tokenId":"t-2512","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1710900,"endMs":1711060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2513","kind":"word","surface":"ウェイポイント","charStart":9,"charEnd":16,"startMs":1711220,"endMs":1711780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbf23234162b69e8e4ee004a0a3ea1f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ウェイポイント","reading":"ウェイポイント","romanization":"ueipointo","partOfSpeech":"n","vid":2147621729,"sid":696947756}},{"tokenId":"t-2514","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1711780,"endMs":1711940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2515","kind":"word","surface":"変えて","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1711940,"endMs":1712340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変える","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1510650,"sid":1247002465}},{"tokenId":"t-2516","kind":"word","surface":"って","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1712340,"endMs":1712500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2517","kind":"word","surface":"強い","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1712740,"endMs":1713140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-2518","kind":"word","surface":"ん","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1713140,"endMs":1713220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-2519","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1713220,"endMs":1713380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2520","kind":"word","surface":"ですか","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1713380,"endMs":1713620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-2521","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-2522","kind":"word","surface":"アクティブ","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":1713620,"endMs":1713940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed0b2bf6b19fa8609a3e6468a893130b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アクティブ","reading":"アクティブ","romanization":"akuteibu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1015390,"sid":978240502}},{"tokenId":"t-2523","kind":"word","surface":"に","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1713940,"endMs":1714100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2524","kind":"word","surface":"全然","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1714100,"endMs":1714340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-2525","kind":"word","surface":"ならない","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":1714340,"endMs":1714740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2526","kind":"word","surface":"し","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1714740,"endMs":1714900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然还是手动改变航路点很强吧。完全不会转主动"},"en":{"status":"available","text":"And manually changing the waypoints is strong, isn't it. It never goes active"},"ko":{"status":"available","text":"역시 수동으로 웨이포인트를 바꿔 가는 게 강한 거 아닐까요. 액티브가 전혀 안 되니까"},"vi":{"status":"available","text":"Với lại chắc là do chỉnh waypoint bằng tay nên mạnh đúng không. Hoàn toàn không chuyển sang active"},"id":{"status":"available","text":"Selain itu mengubah waypoint secara manual itu kuat bukan. Sama sekali tidak jadi aktif"}}},{"sentenceId":"s-0382","order":382,"text":"レディ。さ、フィッシュ","startMs":1716660,"endMs":1718500,"tokens":[{"tokenId":"t-2527","kind":"word","surface":"レディ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1716660,"endMs":1716740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21b9710bde020ea095ba4461478332b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レディ","reading":"レディ","romanization":"redei","partOfSpeech":"n","vid":1145590,"sid":2398912450}},{"tokenId":"t-2528","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2529","kind":"word","surface":"さ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1716740,"endMs":1717140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-2530","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2531","kind":"word","surface":"フィッシュ","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1717140,"endMs":1718500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d22904dadc186c99ceca2dcf9c0921f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フィッシュ","reading":"フィッシュ","romanization":"fyisshu","partOfSpeech":"n","vid":1109110,"sid":3863500664}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"准备好。来，鱼"},"en":{"status":"available","text":"Ready. Now, fish"},"ko":{"status":"available","text":"레디. 자, 피시"},"vi":{"status":"available","text":"Sẵn sàng. Nào, cá"},"id":{"status":"available","text":"Siap. Nah, fish"}}},{"sentenceId":"s-0383","order":383,"text":"がクリバクに向かって動いていく","startMs":1720820,"endMs":1725140,"tokens":[{"tokenId":"t-2532","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1720820,"endMs":1720980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2533","kind":"punctuation","surface":"クリバク","charStart":1,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2534","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1720980,"endMs":1722660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2535","kind":"word","surface":"向かって","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1722660,"endMs":1724500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向かう","reading":"むかう","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"か"},{"surface":"って"}],"romanization":"mukau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1604800,"sid":3831925586}},{"tokenId":"t-2536","kind":"word","surface":"動いて","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1724500,"endMs":1725060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_759e6162f85e7681b0ac83e2001a0b34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動く","reading":"うごく","furigana":[{"surface":"動","reading":"うご"},{"surface":"いて"}],"romanization":"ugoku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1451210,"sid":2393840321}},{"tokenId":"t-2537","kind":"word","surface":"いく","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1725060,"endMs":1725140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正朝克里瓦克动过去"},"en":{"status":"available","text":"is moving toward the Krivak"},"ko":{"status":"available","text":"가 크리박을 향해 움직여 가"},"vi":{"status":"available","text":"đang di chuyển về phía Krivak"},"id":{"status":"available","text":"bergerak menuju Krivak"}}},{"sentenceId":"s-0384","order":384,"text":"やっぱ深さあると楽だな","startMs":1728500,"endMs":1730500,"tokens":[{"tokenId":"t-2538","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1728500,"endMs":1728640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-2539","kind":"word","surface":"深さ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1728780,"endMs":1729300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深い","reading":"ふかい","furigana":[{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"さ"}],"romanization":"fukai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1362640,"sid":373308147}},{"tokenId":"t-2540","kind":"word","surface":"ある","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1729300,"endMs":1729380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2541","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1729460,"endMs":1729540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2542","kind":"word","surface":"楽","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1729540,"endMs":1729780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111597e889296413c78aa517edf89f9b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽","reading":"らく","furigana":[{"surface":"楽","reading":"らく"}],"romanization":"raku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1207230,"sid":1964347595}},{"tokenId":"t-2543","kind":"word","surface":"だ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1729780,"endMs":1729940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2544","kind":"word","surface":"な","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1730020,"endMs":1730500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然有深度就轻松啊"},"en":{"status":"available","text":"Having depth makes it easy"},"ko":{"status":"available","text":"역시 깊이가 있으면 편하네"},"vi":{"status":"available","text":"Có độ sâu đúng là nhàn thật"},"id":{"status":"available","text":"Enak ya kalau ada kedalaman"}}},{"sentenceId":"s-0385","order":385,"text":"消えた。あ、一が","startMs":1733380,"endMs":1734100,"tokens":[{"tokenId":"t-2545","kind":"word","surface":"消えた","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1733380,"endMs":1733700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9117607e2932f60bb05539d181cb3202","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"消える","reading":"きえる","furigana":[{"surface":"消","reading":"き"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"kieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1350040,"sid":2289671793}},{"tokenId":"t-2546","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":3,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2547","kind":"word","surface":"一","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1733780,"endMs":1733940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一","reading":"いち","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"adj-no/n/num/pref/suf","vid":1160790,"sid":1737107075}},{"tokenId":"t-2548","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1733940,"endMs":1734100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"消失了。啊，一号"},"en":{"status":"available","text":"Gone. Ah, one is"},"ko":{"status":"available","text":"사라졌다. 아, 1이"},"vi":{"status":"available","text":"Mất rồi. À, số một"},"id":{"status":"available","text":"Hilang. Ah, yang satu"}}},{"sentenceId":"s-0386","order":386,"text":"本当に？本当に","startMs":1740660,"endMs":1741140,"tokens":[{"tokenId":"t-2549","kind":"word","surface":"本当に","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1740660,"endMs":1740980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当に","reading":"ほんとうに","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"に"}],"romanization":"hontouni","partOfSpeech":"adv","vid":1611580,"sid":698370705}},{"tokenId":"t-2550","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2551","kind":"word","surface":"本当に","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1740980,"endMs":1741140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当に","reading":"ほんとうに","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"に"}],"romanization":"hontouni","partOfSpeech":"adv","vid":1611580,"sid":698370705}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的？真的"},"en":{"status":"available","text":"Really? Really"},"ko":{"status":"available","text":"정말? 정말"},"vi":{"status":"available","text":"Thật không? Thật không"},"id":{"status":"available","text":"Benarkah? Benarkah"}}},{"sentenceId":"s-0387","order":387,"text":"それ？あれかな","startMs":1743460,"endMs":1744340,"tokens":[{"tokenId":"t-2552","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1743460,"endMs":1743780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2553","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2554","kind":"word","surface":"あれ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1743780,"endMs":1743860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-2555","kind":"word","surface":"かな","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1743860,"endMs":1744340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个？那个吗"},"en":{"status":"available","text":"That? I wonder"},"ko":{"status":"available","text":"그거? 그건가"},"vi":{"status":"available","text":"Cái đó à? Hay là cái kia"},"id":{"status":"available","text":"itu? Mungkin itu ya"}}},{"sentenceId":"s-0388","order":388,"text":"ノイズ多いのかな","startMs":1747620,"endMs":1748340,"tokens":[{"tokenId":"t-2556","kind":"word","surface":"ノイズ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1747620,"endMs":1747860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be308b9cb124301331b0243f8af6b41c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノイズ","reading":"ノイズ","romanization":"noizu","partOfSpeech":"n","vid":1093720,"sid":2826931795}},{"tokenId":"t-2557","kind":"word","surface":"多い","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1747860,"endMs":1748100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-2558","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1748100,"endMs":1748180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2559","kind":"word","surface":"かな","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1748180,"endMs":1748340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是噪音太多吗"},"en":{"status":"available","text":"Is there a lot of noise?"},"ko":{"status":"available","text":"노이즈가 많은 건가"},"vi":{"status":"available","text":"Hay là nhiều nhiễu nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Mungkin noise-nya banyak ya"}}},{"sentenceId":"s-0389","order":389,"text":"周囲の騒音95デシベル","startMs":1750660,"endMs":1752660,"tokens":[{"tokenId":"t-2560","kind":"word","surface":"周囲","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1750660,"endMs":1751140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4ad29ab3a59a64c82c267975e8a5d26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"周囲","reading":"しゅうい","furigana":[{"surface":"周","reading":"しゅう"},{"surface":"囲","reading":"い"}],"romanization":"shuui","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1331030,"sid":1539041077}},{"tokenId":"t-2561","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1751140,"endMs":1751380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2562","kind":"word","surface":"騒音","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1751380,"endMs":1751700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0bc94444b5f915293a1009a3529ef34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"騒音","reading":"そうおん","furigana":[{"surface":"騒","reading":"そう"},{"surface":"音","reading":"おん"}],"romanization":"souon","partOfSpeech":"n","vid":1403060,"sid":2657418843}},{"tokenId":"t-2563","kind":"punctuation","surface":"95","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2564","kind":"word","surface":"デシベル","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1751700,"endMs":1752660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed2bba36aa95f8768bef52858b352e1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"デシベル","reading":"デシベル","romanization":"deshiberu","partOfSpeech":"n","vid":1082980,"sid":69892922}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"周围噪音95分贝"},"en":{"status":"available","text":"Ambient noise 95 decibels"},"ko":{"status":"available","text":"주위 소음 95데시벨"},"vi":{"status":"available","text":"Tiếng ồn xung quanh 95 decibel"},"id":{"status":"available","text":"Kebisingan sekitar 95 desibel"}}},{"sentenceId":"s-0390","order":390,"text":"速いんだよ","startMs":1754580,"endMs":1755380,"tokens":[{"tokenId":"t-2565","kind":"word","surface":"速い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1754580,"endMs":1754980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cee4f85f0cabf0f154b0a1158eba7c5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"速い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"速","reading":"はや"},{"surface":"い"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":1213317195}},{"tokenId":"t-2566","kind":"word","surface":"んだ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1755060,"endMs":1755300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2567","kind":"word","surface":"よ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1755300,"endMs":1755380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很快啊"},"en":{"status":"available","text":"It's fast"},"ko":{"status":"available","text":"빠르거든"},"vi":{"status":"available","text":"Nhanh lắm"},"id":{"status":"available","text":"Cepat"}}},{"sentenceId":"s-0391","order":391,"text":"ノットで逃げられるとなかなかなんだよ。ジグザクが。いいのがわざわざ","startMs":1756420,"endMs":1762500,"tokens":[{"tokenId":"t-2568","kind":"word","surface":"ノット","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1756420,"endMs":1756500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2c1d59ad33c17a7bd1da8b9539d0f6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノット","reading":"ノット","romanization":"notto","partOfSpeech":"n","vid":1386150,"sid":3472632112}},{"tokenId":"t-2569","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1756660,"endMs":1756740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2570","kind":"word","surface":"逃げられる","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1756740,"endMs":1758420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37c34f6fab3d75c7df89743563741567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逃げる","reading":"にげる","furigana":[{"surface":"逃","reading":"に"},{"surface":"げ"},{"surface":"られる"}],"romanization":"nigeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1450330,"sid":2633380045}},{"tokenId":"t-2571","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1758480,"endMs":1758620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2572","kind":"word","surface":"なかなか","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1758760,"endMs":1758900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1599420,"sid":346124149}},{"tokenId":"t-2573","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1758900,"endMs":1759220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-2574","kind":"word","surface":"よ","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1759220,"endMs":1759380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2575","kind":"punctuation","surface":"。ジグザク","charStart":18,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2576","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1759380,"endMs":1761780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2577","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2578","kind":"word","surface":"いい","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1761780,"endMs":1761860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2579","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1761860,"endMs":1761940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2580","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1762260,"endMs":1762340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2581","kind":"word","surface":"わざわざ","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":1762420,"endMs":1762500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393b1f5ee092b17bcf4ea6c8a8d75bfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わざわざ","reading":"わざわざ","romanization":"wazawaza","partOfSpeech":"adv","vid":1606710,"sid":2321361637}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以节逃跑的话相当难啊。之字形。特意好的"},"en":{"status":"available","text":"Escaping at knots is tough. The zigzag. Deliberately going out of its way"},"ko":{"status":"available","text":"노트로 도망가면 꽤 힘들어. 지그재그가. 좋은 게 굳이"},"vi":{"status":"available","text":"Bị chạy với tốc độ knot thì khá là khó đấy. Zigzag. Đáng ra ngon mà lại cố tình"},"id":{"status":"available","text":"Kalau kabur dengan knot jadi cukup sulit. Zigzag-nya. Padahal sengaja"}}},{"sentenceId":"s-0392","order":392,"text":"手","startMs":1763220,"endMs":1764020,"tokens":[{"tokenId":"t-2582","kind":"word","surface":"手","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1763220,"endMs":1764020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18df769e302d04dca9997f0639e56bab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手","reading":"て","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"te","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1327190,"sid":1956045185}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"手"},"en":{"status":"available","text":"hand"},"ko":{"status":"available","text":"손"},"vi":{"status":"available","text":"tay"},"id":{"status":"available","text":"tangan"}}},{"sentenceId":"s-0393","order":393,"text":"つめて","startMs":1764820,"endMs":1765780,"tokens":[{"tokenId":"t-2583","kind":"word","surface":"つめて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1764820,"endMs":1765780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7cf60e16435240c6056c5dbd138352e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つめる","reading":"つめる","romanization":"tsumeru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1226510,"sid":3295425765}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"凑近"},"en":{"status":"available","text":"closing in"},"ko":{"status":"available","text":"모아"},"vi":{"status":"available","text":"làm kỹ"},"id":{"status":"available","text":"mendekat"}}},{"sentenceId":"s-0394","order":394,"text":"なんかパッシブで上がってきてる","startMs":1770120,"endMs":1771560,"tokens":[{"tokenId":"t-2584","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1770120,"endMs":1770440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2585","kind":"word","surface":"パッシブ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1770440,"endMs":1770760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04a15a8ee39400a576b470cfe47a2231","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パッシブ","reading":"パッシブ","romanization":"passhibu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1101760,"sid":1451962863}},{"tokenId":"t-2586","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1770760,"endMs":1770920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2587","kind":"word","surface":"上がって","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1770920,"endMs":1771320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上がる","reading":"あがる","furigana":[{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"って"}],"romanization":"agaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1352290,"sid":1966034655}},{"tokenId":"t-2588","kind":"word","surface":"きてる","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1771320,"endMs":1771560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感觉好像被动声纳上来了"},"en":{"status":"available","text":"somehow coming up on passive"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 패시브로 올라오고 있어"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu đang nổi lên bằng passive"},"id":{"status":"available","text":"entah kenapa naik secara pasif"}}},{"sentenceId":"s-0395","order":395,"text":"って思ってんじゃないですか","startMs":1772280,"endMs":1773000,"tokens":[{"tokenId":"t-2589","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1772280,"endMs":1772360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2590","kind":"word","surface":"思って","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1772360,"endMs":1772600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2591","kind":"word","surface":"ん","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1772600,"endMs":1772680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-2592","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1772680,"endMs":1772840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2593","kind":"word","surface":"ですか","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1772840,"endMs":1773000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这么想的不是吗"},"en":{"status":"available","text":"don't you think they're thinking that"},"ko":{"status":"available","text":"라고 생각하고 있는 거 아닐까요"},"vi":{"status":"available","text":"chắc đang nghĩ vậy đúng không"},"id":{"status":"available","text":"mungkin berpikir begitu kan"}}},{"sentenceId":"s-0396","order":396,"text":"オッケー。Conn, fire control weapon acquire。すごい角度で上がってる","startMs":1778120,"endMs":1782600,"tokens":[{"tokenId":"t-2594","kind":"word","surface":"オッケー","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1778120,"endMs":1778440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4861b3c6a3c1a005e2bf0d2ed10b7e82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オッケー","reading":"オッケー","romanization":"okkee","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":1031600,"sid":42436935}},{"tokenId":"t-2595","kind":"punctuation","surface":"。Conn,","charStart":4,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2596","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2597","kind":"punctuation","surface":"fire","charStart":11,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2598","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2599","kind":"punctuation","surface":"control","charStart":16,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2600","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2601","kind":"punctuation","surface":"weapon","charStart":24,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-2602","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-2603","kind":"punctuation","surface":"acquire。","charStart":31,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-2604","kind":"word","surface":"すごい","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":1778840,"endMs":1781640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2605","kind":"word","surface":"角度","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1781720,"endMs":1782040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_657fdd84d49ea23a30045f8cb2465612","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"角度","reading":"かくど","furigana":[{"surface":"角","reading":"かく"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"kakudo","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1206190,"sid":1724129453}},{"tokenId":"t-2606","kind":"word","surface":"で","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1782040,"endMs":1782200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2607","kind":"word","surface":"上がってる","charStart":45,"charEnd":50,"startMs":1782200,"endMs":1782600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上がる","reading":"あがる","furigana":[{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"agaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1352290,"sid":1966034655}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。火控，武器捕获。以惊人的角度上浮"},"en":{"status":"available","text":"Okay. Conn, fire control weapon acquire. Coming up at an incredible angle"},"ko":{"status":"available","text":"오케이. Conn, fire control weapon acquire. 엄청난 각도로 올라가고 있어"},"vi":{"status":"available","text":"Ok. Conn, fire control weapon acquire. Đang nổi lên với góc kinh khủng"},"id":{"status":"available","text":"Oke. Conn, fire control weapon acquire. Naik dengan sudut yang luar biasa"}}},{"sentenceId":"s-0397","order":397,"text":"怪しい。Conn, sonar noise maker bearing three zero eight。あノイズメーカーでちょっと","startMs":1784680,"endMs":1785768,"tokens":[{"tokenId":"t-2608","kind":"word","surface":"怪しい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1784680,"endMs":1784760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13cf49a0cb0224b74e4add7de660995d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怪しい","reading":"あやしい","furigana":[{"surface":"怪","reading":"あや"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ayashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1586700,"sid":1806772176}},{"tokenId":"t-2609","kind":"punctuation","surface":"。Conn,","charStart":3,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2610","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2611","kind":"punctuation","surface":"sonar","charStart":10,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2612","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2613","kind":"punctuation","surface":"noise","charStart":16,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2614","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2615","kind":"punctuation","surface":"maker","charStart":22,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2616","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-2617","kind":"punctuation","surface":"bearing","charStart":28,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-2618","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-2619","kind":"punctuation","surface":"three","charStart":36,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-2620","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-2621","kind":"punctuation","surface":"zero","charStart":42,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-2622","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-2623","kind":"punctuation","surface":"eight。あノイズメーカー","charStart":47,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-2624","kind":"word","surface":"で","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":1784840,"endMs":1784920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2625","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":62,"charEnd":66,"startMs":1784920,"endMs":1785768,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可疑。声纳，噪声器方位308。啊噪声器有点"},"en":{"status":"available","text":"Suspicious. Conn, sonar noise maker bearing three zero eight. Ah, with the noisemaker a bit"},"ko":{"status":"available","text":"수상해. Conn, sonar noise maker bearing three zero eight. 아 노이즈메이커로 좀"},"vi":{"status":"available","text":"Đáng ngờ. Conn, sonar noise maker bearing three zero eight. À vì noisemaker nên hơi"},"id":{"status":"available","text":"Mencurigakan. Conn, sonar noise maker bearing three zero eight. Ah dengan noisemaker sedikit"}}},{"sentenceId":"s-0398","order":398,"text":"ちょっと","startMs":1786696,"endMs":1787624,"tokens":[{"tokenId":"t-2626","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1786696,"endMs":1787624,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有点"},"en":{"status":"available","text":"a bit"},"ko":{"status":"available","text":"조금"},"vi":{"status":"available","text":"hơi"},"id":{"status":"available","text":"sedikit"}}},{"sentenceId":"s-0399","order":399,"text":"で","startMs":1788552,"endMs":1789480,"tokens":[{"tokenId":"t-2627","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1788552,"endMs":1789480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"了"},"en":{"status":"available","text":"and"},"ko":{"status":"available","text":"로"},"vi":{"status":"available","text":"rồi"},"id":{"status":"available","text":"lalu"}}},{"sentenceId":"s-0400","order":400,"text":"驚かされる","startMs":1790408,"endMs":1793192,"tokens":[{"tokenId":"t-2628","kind":"word","surface":"驚かされる","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1790408,"endMs":1793192,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c3fe1470d53623e2833abebf9077a24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"驚かす","reading":"おどろかす","furigana":[{"surface":"驚","reading":"おどろ"},{"surface":"か"},{"surface":"される"}],"romanization":"odorokasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1238650,"sid":2892963343}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吓我一跳"},"en":{"status":"available","text":"I'm startled"},"ko":{"status":"available","text":"깜짝 놀라게 되네"},"vi":{"status":"available","text":"Bị làm cho giật mình"},"id":{"status":"available","text":"Terkejut"}}},{"sentenceId":"s-0401","order":401,"text":"けど。沈黙の対なんだよな。やってる","startMs":1794120,"endMs":1799480,"tokens":[{"tokenId":"t-2629","kind":"word","surface":"けど","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1794120,"endMs":1794440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2630","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2631","kind":"word","surface":"沈黙","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1794440,"endMs":1798040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91ef01dd51ad17ba7d541dcbc95e0e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沈黙","reading":"ちんもく","furigana":[{"surface":"沈","reading":"ちん"},{"surface":"黙","reading":"もく"}],"romanization":"chinmoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1431810,"sid":1194869290}},{"tokenId":"t-2632","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1798040,"endMs":1798120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2633","kind":"word","surface":"対","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1798200,"endMs":1798600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95bc78c41e4c0ecd3504c80814b799ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対","reading":"たい","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"tai","partOfSpeech":"conj/n","vid":1409800,"sid":1719700985}},{"tokenId":"t-2634","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1798600,"endMs":1798920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-2635","kind":"word","surface":"よな","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1798920,"endMs":1799160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194916334}},{"tokenId":"t-2636","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2637","kind":"word","surface":"やってる","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1799240,"endMs":1799480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过。是沉默的对决啊。正在干"},"en":{"status":"available","text":"but. It's a silent standoff. Doing it"},"ko":{"status":"available","text":"근데. 침묵의 대결인 거지. 하고 있어"},"vi":{"status":"available","text":"nhưng. Đó là cặp đôi của sự im lặng đấy. Đang làm"},"id":{"status":"available","text":"Tapi. Ini pasangan yang diam. Sedang melakukannya"}}},{"sentenceId":"s-0402","order":402,"text":"いい感じで来んじゃんクリバク。うめえな","startMs":1801880,"endMs":1804680,"tokens":[{"tokenId":"t-2638","kind":"word","surface":"いい感じ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1801880,"endMs":1802520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd8b137822dc9526fd73d87e04967f17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい感じ","reading":"いいかんじ","furigana":[{"surface":"いい"},{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"iikanji","partOfSpeech":"exp/n","vid":2430620,"sid":820500020}},{"tokenId":"t-2639","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1802520,"endMs":1802600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2640","kind":"word","surface":"来ん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1802600,"endMs":1802840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"こ"},{"surface":"ん"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-2641","kind":"word","surface":"じゃん","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1802840,"endMs":1803080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partOfSpeech":"prt","vid":2135280,"sid":230195395}},{"tokenId":"t-2642","kind":"punctuation","surface":"クリバク。","charStart":10,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2643","kind":"word","surface":"うめえ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1803080,"endMs":1804280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_144ca7fbd4afb05068b288c0b32892dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うめえ","reading":"うめえ","romanization":"umee","partOfSpeech":"exp","vid":2843517,"sid":3194142985}},{"tokenId":"t-2644","kind":"word","surface":"な","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1804280,"endMs":1804680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来得感觉不错啊克里巴克。很厉害啊"},"en":{"status":"available","text":"Coming in nicely, Kuribaku. You're good"},"ko":{"status":"available","text":"좋은 느낌으로 오잖아 클리박. 잘하네"},"vi":{"status":"available","text":"Đang đến với cảm giác tốt đấy chứ Kuribaku. Giỏi thật"},"id":{"status":"available","text":"Datang dengan bagus kan Kribak. Hebat ya"}}},{"sentenceId":"s-0403","order":403,"text":"フィッシュ。魚雷投射","startMs":1806040,"endMs":1807240,"tokens":[{"tokenId":"t-2645","kind":"word","surface":"フィッシュ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1806040,"endMs":1806440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d22904dadc186c99ceca2dcf9c0921f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フィッシュ","reading":"フィッシュ","romanization":"fyisshu","partOfSpeech":"n","vid":1109110,"sid":3863500664}},{"tokenId":"t-2646","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2647","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1806680,"endMs":1806760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-2648","kind":"word","surface":"投射","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1807160,"endMs":1807240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6bef93adb2de4bebf0880f79d2ae1879","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投射","reading":"とうしゃ","furigana":[{"surface":"投","reading":"とう"},{"surface":"射","reading":"しゃ"}],"romanization":"tousha","partOfSpeech":"n/vs","vid":1610500,"sid":1578265847}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"鱼。鱼雷发射"},"en":{"status":"available","text":"Fish. Torpedo launch"},"ko":{"status":"available","text":"피시. 어뢰 투사"},"vi":{"status":"available","text":"Fish. Phóng ngư lôi"},"id":{"status":"available","text":"Fish. Peluncuran torpedo"}}},{"sentenceId":"s-0404","order":404,"text":"魚雷投射","startMs":1807720,"endMs":1808200,"tokens":[{"tokenId":"t-2649","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1807720,"endMs":1807800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-2650","kind":"word","surface":"投射","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1808120,"endMs":1808200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6bef93adb2de4bebf0880f79d2ae1879","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投射","reading":"とうしゃ","furigana":[{"surface":"投","reading":"とう"},{"surface":"射","reading":"しゃ"}],"romanization":"tousha","partOfSpeech":"n/vs","vid":1610500,"sid":1578265847}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"鱼雷发射"},"en":{"status":"available","text":"Torpedo launch"},"ko":{"status":"available","text":"어뢰 투사"},"vi":{"status":"available","text":"Phóng ngư lôi"},"id":{"status":"available","text":"Peluncuran torpedo"}}},{"sentenceId":"s-0405","order":405,"text":"がいい仕事してる。艦載やってるけど全然しっかりある調子じゃない。あ、またお茶。また来てる","startMs":1823800,"endMs":1836120,"tokens":[{"tokenId":"t-2651","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1823800,"endMs":1823880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2652","kind":"word","surface":"いい","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1823880,"endMs":1823960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2653","kind":"word","surface":"仕事してる","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1823960,"endMs":1824200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"},{"surface":"してる"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-2654","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2655","kind":"word","surface":"艦載","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1824200,"endMs":1824280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db5af3cc6eed9db809f9deff10130018","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"艦載","reading":"かんさい","furigana":[{"surface":"艦","reading":"かん"},{"surface":"載","reading":"さい"}],"romanization":"kansai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1815540,"sid":3639407203}},{"tokenId":"t-2656","kind":"word","surface":"やってる","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1824280,"endMs":1824440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2657","kind":"word","surface":"けど","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1824440,"endMs":1824520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2658","kind":"word","surface":"全然","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1824520,"endMs":1824600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-2659","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1824600,"endMs":1824680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-2660","kind":"word","surface":"ある","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1824680,"endMs":1824760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2661","kind":"word","surface":"調子","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1824760,"endMs":1824840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c186e1ea516efa6dd4b1441878550a0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調子","reading":"ちょうし","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"子","reading":"し"}],"romanization":"choushi","partOfSpeech":"n","vid":1429170,"sid":3865537626}},{"tokenId":"t-2662","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1824840,"endMs":1825000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2663","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":31,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-2664","kind":"word","surface":"また","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1825000,"endMs":1825080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-2665","kind":"word","surface":"お茶","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1825080,"endMs":1835320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_045c507d866cf8a81e2e75359240a9ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お茶","reading":"おちゃ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"茶","reading":"ちゃ"}],"romanization":"ocha","partOfSpeech":"n","vid":1002430,"sid":3202573393}},{"tokenId":"t-2666","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-2667","kind":"word","surface":"また","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1835320,"endMs":1835400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-2668","kind":"word","surface":"来てる","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":1835400,"endMs":1836120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"てる"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"干得不错。舰载机在搞但完全不是像样的状态。啊，又喝茶。又来了"},"en":{"status":"available","text":"Doing a good job. Doing carrier-based but not in solid condition at all. Ah, tea again. Coming again"},"ko":{"status":"available","text":"가 좋은 일을 하고 있어. 함재 하고 있는데 전혀 제대로 된 상태가 아니야. 아, 또 차. 또 오고 있어"},"vi":{"status":"available","text":"đang làm việc tốt. Đang làm hạm tải nhưng hoàn toàn không phải tình trạng chắc chắn. À, lại trà. Lại đến nữa"},"id":{"status":"available","text":"Melakukan pekerjaan yang bagus. Melakukan berbasis kapal induk tapi sama sekali tidak dalam kondisi yang mantap. Ah, teh lagi. Datang lagi"}}},{"sentenceId":"s-0406","order":406,"text":"くえくいちらがせ","startMs":1849720,"endMs":1850680,"tokens":[{"tokenId":"t-2669","kind":"word","surface":"くえ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1849720,"endMs":1849880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_484194f5ebc3486ff1d041fef246735b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くう","reading":"くう","romanization":"kuu","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1592100,"sid":2798916064}},{"tokenId":"t-2670","kind":"word","surface":"くい","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1850200,"endMs":1850280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84962eba0b6bd14cf984ba5be80fc3e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くい","reading":"くい","romanization":"kui","partOfSpeech":"n","vid":1200390,"sid":2798916934}},{"tokenId":"t-2671","kind":"word","surface":"ちら","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1850280,"endMs":1850440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aa9df9ba8f7d20fce4eb30afb1b40be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちら","reading":"ちら","romanization":"chira","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5004096,"sid":2687427824}},{"tokenId":"t-2672","kind":"word","surface":"がせ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1850440,"endMs":1850680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9c9944ba18b535fba243c6f9841b569","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"がせ","reading":"がせ","romanization":"gase","partOfSpeech":"n","vid":2064730,"sid":3537165180}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"快吃快散开"},"en":{"status":"available","text":"Eat, scatter them"},"ko":{"status":"available","text":"먹어 이쪽을 흩어지게"},"vi":{"status":"available","text":"kuekui chiragase"},"id":{"status":"available","text":"Makan makan sebarkan"}}},{"sentenceId":"s-0407","order":407,"text":"でくれこれを逃げ","startMs":1851480,"endMs":1857080,"tokens":[{"tokenId":"t-2673","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1851480,"endMs":1851560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2674","kind":"word","surface":"くれ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1851560,"endMs":1855160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-2675","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1855160,"endMs":1855560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2676","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1855940,"endMs":1856320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2677","kind":"word","surface":"逃げ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1856700,"endMs":1857080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37c34f6fab3d75c7df89743563741567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逃げる","reading":"にげる","furigana":[{"surface":"逃","reading":"に"},{"surface":"げ"}],"romanization":"nigeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1450330,"sid":2633380045}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"逃掉把这个"},"en":{"status":"available","text":"Give me, run from this"},"ko":{"status":"available","text":"해줘 이걸 도망쳐"},"vi":{"status":"available","text":"cho chạy cái này"},"id":{"status":"available","text":"Kabur berikan ini"}}},{"sentenceId":"s-0408","order":408,"text":"はい","startMs":1857651,"endMs":1858222,"tokens":[{"tokenId":"t-2678","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1857651,"endMs":1858222,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是"},"en":{"status":"available","text":"Yes"},"ko":{"status":"available","text":"네"},"vi":{"status":"available","text":"Vâng"},"id":{"status":"available","text":"Ya"}}},{"sentenceId":"s-0409","order":409,"text":"けど","startMs":1858794,"endMs":1859365,"tokens":[{"tokenId":"t-2679","kind":"word","surface":"けど","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1858794,"endMs":1859365,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过"},"en":{"status":"available","text":"But"},"ko":{"status":"available","text":"근데"},"vi":{"status":"available","text":"nhưng"},"id":{"status":"available","text":"Tapi"}}},{"sentenceId":"s-0410","order":410,"text":"さすがに艦載のnoise makerが。三五。これは動いて。Conn, helm steady course. Make turns for three three knots, maneuvering on. 最大潜速。由来の探知処理から逃げろ","startMs":1859937,"endMs":1865160,"tokens":[{"tokenId":"t-2680","kind":"word","surface":"さすがに","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1859937,"endMs":1861400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_546ade0ad6265027b663e1ea4e0baf20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さすがに","reading":"さすがに","romanization":"sasugani","partOfSpeech":"adv","vid":2140120,"sid":1692285090}},{"tokenId":"t-2681","kind":"word","surface":"艦載","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1861560,"endMs":1862120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db5af3cc6eed9db809f9deff10130018","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"艦載","reading":"かんさい","furigana":[{"surface":"艦","reading":"かん"},{"surface":"載","reading":"さい"}],"romanization":"kansai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1815540,"sid":3639407203}},{"tokenId":"t-2682","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1862440,"endMs":1862600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2683","kind":"punctuation","surface":"noise","charStart":7,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2684","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2685","kind":"punctuation","surface":"maker","charStart":13,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2686","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1862600,"endMs":1862680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2687","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2688","kind":"word","surface":"三","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1862680,"endMs":1862760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-2689","kind":"word","surface":"五","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1862760,"endMs":1862840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五","reading":"ご","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"num","vid":1268060,"sid":1736737325}},{"tokenId":"t-2690","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2691","kind":"word","surface":"これ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1862840,"endMs":1862920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2692","kind":"word","surface":"は","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1862920,"endMs":1863000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2693","kind":"word","surface":"動いて","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1863000,"endMs":1863880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_759e6162f85e7681b0ac83e2001a0b34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動く","reading":"うごく","furigana":[{"surface":"動","reading":"うご"},{"surface":"いて"}],"romanization":"ugoku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1451210,"sid":2393840321}},{"tokenId":"t-2694","kind":"punctuation","surface":"。Conn,","charStart":29,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-2695","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-2696","kind":"punctuation","surface":"helm","charStart":36,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-2697","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-2698","kind":"punctuation","surface":"steady","charStart":41,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-2699","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-2700","kind":"punctuation","surface":"course.","charStart":48,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-2701","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-2702","kind":"punctuation","surface":"Make","charStart":56,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-2703","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-2704","kind":"punctuation","surface":"turns","charStart":61,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-2705","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-2706","kind":"punctuation","surface":"for","charStart":67,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-2707","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":70,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-2708","kind":"punctuation","surface":"three","charStart":71,"charEnd":76,"interactive":false},{"tokenId":"t-2709","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":76,"charEnd":77,"interactive":false},{"tokenId":"t-2710","kind":"punctuation","surface":"three","charStart":77,"charEnd":82,"interactive":false},{"tokenId":"t-2711","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":82,"charEnd":83,"interactive":false},{"tokenId":"t-2712","kind":"punctuation","surface":"knots,","charStart":83,"charEnd":89,"interactive":false},{"tokenId":"t-2713","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":89,"charEnd":90,"interactive":false},{"tokenId":"t-2714","kind":"punctuation","surface":"maneuvering","charStart":90,"charEnd":101,"interactive":false},{"tokenId":"t-2715","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":101,"charEnd":102,"interactive":false},{"tokenId":"t-2716","kind":"punctuation","surface":"on.","charStart":102,"charEnd":105,"interactive":false},{"tokenId":"t-2717","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":105,"charEnd":106,"interactive":false},{"tokenId":"t-2718","kind":"word","surface":"最大","charStart":106,"charEnd":108,"startMs":1863880,"endMs":1863960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a67760500bb31d0a57c17f4c919ef134","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最大","reading":"さいだい","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"saidai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1294180,"sid":4212197417}},{"tokenId":"t-2719","kind":"punctuation","surface":"潜","charStart":108,"charEnd":109,"interactive":false},{"tokenId":"t-2720","kind":"word","surface":"速","charStart":109,"charEnd":110,"startMs":1863960,"endMs":1864680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b20a3ab536c1b58fc797dcec4a40511","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"速","reading":"そく","furigana":[{"surface":"速","reading":"そく"}],"romanization":"soku","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":2093400,"sid":2650120745}},{"tokenId":"t-2721","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":110,"charEnd":111,"interactive":false},{"tokenId":"t-2722","kind":"word","surface":"由来","charStart":111,"charEnd":113,"startMs":1864680,"endMs":1864760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c76d553a2fd1b8eee41f165020e2bd0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"由来","reading":"ゆらい","furigana":[{"surface":"由","reading":"ゆ"},{"surface":"来","reading":"らい"}],"romanization":"yurai","partOfSpeech":"adv/n/vs","vid":1541810,"sid":2108524971}},{"tokenId":"t-2723","kind":"word","surface":"の","charStart":113,"charEnd":114,"startMs":1864760,"endMs":1864840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2724","kind":"word","surface":"探知","charStart":114,"charEnd":116,"startMs":1864840,"endMs":1864920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_883a67c2f3dce67c3805ca508b795c26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"探知","reading":"たんち","furigana":[{"surface":"探","reading":"たん"},{"surface":"知","reading":"ち"}],"romanization":"tanchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1418360,"sid":1535207978}},{"tokenId":"t-2725","kind":"word","surface":"処理","charStart":116,"charEnd":118,"startMs":1864920,"endMs":1865000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dffa8a6ac388eab2fc8d20b34238e0cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"処理","reading":"しょり","furigana":[{"surface":"処","reading":"しょ"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"shori","partOfSpeech":"n/vs","vid":1342510,"sid":1953047144}},{"tokenId":"t-2726","kind":"word","surface":"から","charStart":118,"charEnd":120,"startMs":1865000,"endMs":1865080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2727","kind":"word","surface":"逃げろ","charStart":120,"charEnd":123,"startMs":1865080,"endMs":1865160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37c34f6fab3d75c7df89743563741567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逃げる","reading":"にげる","furigana":[{"surface":"逃","reading":"に"},{"surface":"げ"},{"surface":"ろ"}],"romanization":"nigeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1450330,"sid":2633380045}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不愧是舰载的noise maker。三五。这是动了。Conn, helm steady course. Make turns for three three knots, maneuvering on. 最大潜航速度。从对方的探测处理中逃掉"},"en":{"status":"available","text":"As expected, the carrier-based noise maker... Three five. This is moving. Conn, helm steady course. Make turns for three three knots, maneuvering on. Maximum submerged speed. Run from the detection processing"},"ko":{"status":"available","text":"역시 함재 noise maker가. 35. 이건 움직여. Conn, helm steady course. Make turns for three three knots, maneuvering on. 최대 잠항 속도. 유래의 탐지 처리에서 도망쳐"},"vi":{"status":"available","text":"đương nhiên là noise maker của hạm tải. Ba năm. Cái này di chuyển. Conn, helm steady course. Make turns for three three knots, maneuvering on. Tốc độ lặn tối đa. Chạy khỏi quá trình phát hiện nguồn gốc"},"id":{"status":"available","text":"Tentu saja noise maker kapal induk itu. Tiga lima. Ini bergerak. Conn, helm steady course. Make turns for three three knots, maneuvering on. Kecepatan selam maksimum. Kabur dari pemrosesan deteksi asal"}}},{"sentenceId":"s-0411","order":411,"text":"適当にコス。いやあ、よしよしよしよしよしよしよしよし","startMs":1882320,"endMs":1887200,"tokens":[{"tokenId":"t-2728","kind":"word","surface":"適当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1882320,"endMs":1883120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee0429325ecf15256d0c337bbdffbdcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"適当","reading":"てきとう","furigana":[{"surface":"適","reading":"てき"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"tekitou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1437450,"sid":1500635713}},{"tokenId":"t-2729","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1883200,"endMs":1883440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2730","kind":"word","surface":"コス","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1883440,"endMs":1883760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f6f4a41d30c39f6637f069f064aede9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コス","reading":"コス","romanization":"kosu","partOfSpeech":"n","vid":2812020,"sid":3727974439}},{"tokenId":"t-2731","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2732","kind":"word","surface":"いやあ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1884160,"endMs":1884560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5291e7195f5b2d83136ab1d6a82f81d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いやあ","reading":"いやあ","romanization":"iyaa","partOfSpeech":"int","vid":2830360,"sid":1830448612}},{"tokenId":"t-2733","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2734","kind":"word","surface":"よしよし","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1884960,"endMs":1886160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fff97255cdf5b4bf13f81c546632eabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よしよし","reading":"よしよし","romanization":"yoshiyoshi","partOfSpeech":"exp","vid":2152570,"sid":3015638245}},{"tokenId":"t-2735","kind":"word","surface":"よしよし","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1886160,"endMs":1886880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fff97255cdf5b4bf13f81c546632eabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よしよし","reading":"よしよし","romanization":"yoshiyoshi","partOfSpeech":"exp","vid":2152570,"sid":3015638245}},{"tokenId":"t-2736","kind":"word","surface":"よしよし","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1886880,"endMs":1887040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fff97255cdf5b4bf13f81c546632eabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よしよし","reading":"よしよし","romanization":"yoshiyoshi","partOfSpeech":"exp","vid":2152570,"sid":3015638245}},{"tokenId":"t-2737","kind":"word","surface":"よしよし","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1887040,"endMs":1887200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fff97255cdf5b4bf13f81c546632eabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よしよし","reading":"よしよし","romanization":"yoshiyoshi","partOfSpeech":"exp","vid":2152570,"sid":3015638245}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"随便糊弄。哎呀，好好好好好好好好好"},"en":{"status":"available","text":"Just do it roughly. No, good good good good good good good good"},"ko":{"status":"available","text":"적당히 코스. 아니야, 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아"},"vi":{"status":"available","text":"Tùy tiện cos. Không, được rồi được rồi được rồi được rồi được rồi được rồi được rồi được rồi"},"id":{"status":"available","text":"Asal saja. Tidak, oke oke oke oke oke oke oke oke"}}},{"sentenceId":"s-0412","order":412,"text":"やっといいか。魚雷強いな。Mark 48は強い","startMs":1888880,"endMs":1892880,"tokens":[{"tokenId":"t-2738","kind":"word","surface":"やっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1888880,"endMs":1888960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef546d54e593534d918d9dfd9e9fd548","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっと","reading":"やっと","romanization":"yatto","partOfSpeech":"adv","vid":1012800,"sid":3916709715}},{"tokenId":"t-2739","kind":"word","surface":"いいか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1888960,"endMs":1889280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3db18ab04ee89d7b8ed9541fbde4b9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いいか","reading":"いいか","romanization":"iika","partOfSpeech":"exp/int","vid":2555520,"sid":162534818}},{"tokenId":"t-2740","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2741","kind":"word","surface":"魚雷","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1889280,"endMs":1889680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚雷","reading":"ぎょらい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"雷","reading":"らい"}],"romanization":"gyorai","partOfSpeech":"n","vid":1233200,"sid":3621943864}},{"tokenId":"t-2742","kind":"word","surface":"強い","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1889840,"endMs":1890160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-2743","kind":"word","surface":"な","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1890320,"endMs":1891320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2744","kind":"punctuation","surface":"。Mark","charStart":12,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2745","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2746","kind":"punctuation","surface":"48","charStart":18,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2747","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1891320,"endMs":1892320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2748","kind":"word","surface":"強い","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1892320,"endMs":1892880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"总算可以了吧。鱼雷真强啊。Mark 48真强"},"en":{"status":"available","text":"Is this okay now. Torpedoes are strong. The Mark 48 is strong"},"ko":{"status":"available","text":"이제 됐나. 어뢰 강하네. Mark 48은 강해"},"vi":{"status":"available","text":"Cuối cùng cũng được chưa. Ngư lôi mạnh thật. Mark 48 mạnh"},"id":{"status":"available","text":"Akhirnya bagus kah. Torpedo kuat ya. Mark 48 itu kuat"}}},{"sentenceId":"s-0413","order":413,"text":"っすよ","startMs":1894000,"endMs":1894320,"tokens":[{"tokenId":"t-2749","kind":"word","surface":"っす","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1894000,"endMs":1894240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b52ff6fc96ffa2c488ea3978601ede1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っす","reading":"っす","romanization":"ssu","partOfSpeech":"aux","vid":2269410,"sid":2379605521}},{"tokenId":"t-2750","kind":"word","surface":"よ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1894240,"endMs":1894320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的"},"en":{"status":"available","text":"It is"},"ko":{"status":"available","text":"입니다요"},"vi":{"status":"available","text":"đấy"},"id":{"status":"available","text":"Itu loh"}}},{"sentenceId":"s-0414","order":414,"text":"やばいよ。いつかは当たるわみたいな感じだもんな、もはや。あのぐるぐる回る8の字軌道で","startMs":1894640,"endMs":1903040,"tokens":[{"tokenId":"t-2751","kind":"word","surface":"やばい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1894640,"endMs":1894960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-2752","kind":"word","surface":"よ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1894960,"endMs":1895200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2753","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2754","kind":"word","surface":"いつか","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1895280,"endMs":1895680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d613f6674f7a595ee012ba9d61db6ff3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつか","reading":"いつか","romanization":"itsuka","partOfSpeech":"adv","vid":1188790,"sid":4042641602}},{"tokenId":"t-2755","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1895680,"endMs":1895920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2756","kind":"word","surface":"当たる","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1895920,"endMs":1896240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たる","reading":"あたる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"た"},{"surface":"る"}],"romanization":"ataru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1448810,"sid":402094949}},{"tokenId":"t-2757","kind":"word","surface":"わ","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1896240,"endMs":1896400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-2758","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1896400,"endMs":1896720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2759","kind":"word","surface":"感じ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1896720,"endMs":1896960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-2760","kind":"word","surface":"だ","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1896960,"endMs":1897040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2761","kind":"word","surface":"もん","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1897040,"endMs":1897360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-2762","kind":"word","surface":"な","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1897360,"endMs":1900640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2763","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2764","kind":"word","surface":"もはや","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1900640,"endMs":1900960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b020dd51dd18c3045aca86aa4e42c7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もはや","reading":"もはや","romanization":"mohaya","partOfSpeech":"adv","vid":1294170,"sid":753253362}},{"tokenId":"t-2765","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-2766","kind":"word","surface":"あの","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1900960,"endMs":1901040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2767","kind":"word","surface":"ぐるぐる","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":1901040,"endMs":1901360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b0558ac26daed547bcdd7de1c560de1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐるぐる","reading":"ぐるぐる","romanization":"guruguru","partOfSpeech":"adv","vid":1004140,"sid":779617401}},{"tokenId":"t-2768","kind":"word","surface":"回る","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1901440,"endMs":1901840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5889ba01772dd665e71e388b6391ef54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回る","reading":"まわる","furigana":[{"surface":"回","reading":"まわ"},{"surface":"る"}],"romanization":"mawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1604300,"sid":3048222121}},{"tokenId":"t-2769","kind":"word","surface":"8の字","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":1901840,"endMs":1902480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d59c08877f7cd6b3085eddfb432c8960","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"８の字","reading":"はちのじ","furigana":[{"surface":"8の字","reading":"はちのじ"}],"romanization":"hachinoji","partOfSpeech":"n","vid":1476630,"sid":3533572435}},{"tokenId":"t-2770","kind":"word","surface":"軌道","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1902480,"endMs":1902720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2be0b57fd6adae1dbac4e3bca67f335","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"軌道","reading":"きどう","furigana":[{"surface":"軌","reading":"き"},{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"kidou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1223980,"sid":3664316239}},{"tokenId":"t-2771","kind":"word","surface":"で","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1902720,"endMs":1903040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"太危险了。简直像总有一天会命中一样，已经。那个转圈的8字轨道"},"en":{"status":"available","text":"This is bad. It's like it's bound to hit someday now. With that circling figure-8 track"},"ko":{"status":"available","text":"위험해. 언젠가는 맞을 것 같다는 느낌이잖아, 이제는. 그 빙글빙글 도는 8자 궤도로"},"vi":{"status":"available","text":"Nguy hiểm lắm. Kiểu như sớm muộn gì cũng trúng thôi, gần như vậy rồi. Với cái quỹ đạo hình số 8 quay vòng vòng kia"},"id":{"status":"available","text":"Gawat loh. Rasanya seperti kapan pun pasti kena, bahkan. Dengan lintasan angka 8 yang berputar-putar itu"}}},{"sentenceId":"s-0415","order":415,"text":"探査するのとかも、水上艦はもう逃げようがないようなほぼ","startMs":1903280,"endMs":1907280,"tokens":[{"tokenId":"t-2772","kind":"word","surface":"探査する","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1903280,"endMs":1903920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20565266090c79dd540902cbec5af544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"探査","reading":"たんさ","furigana":[{"surface":"探","reading":"たん"},{"surface":"査","reading":"さ"},{"surface":"する"}],"romanization":"tansa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1418320,"sid":1622421563}},{"tokenId":"t-2773","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1903920,"endMs":1904000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2774","kind":"word","surface":"とか","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1904000,"endMs":1905200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2775","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1905200,"endMs":1905280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2776","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2777","kind":"word","surface":"水上","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1905280,"endMs":1905520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5b0898ed30489ec762bff4e2d70358","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水上","reading":"すいじょう","furigana":[{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"suijou","partOfSpeech":"n","vid":1371640,"sid":3833664697}},{"tokenId":"t-2778","kind":"word","surface":"艦","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1905520,"endMs":1905840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acc7a16bed5a18cd0f5660c1a562178f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"艦","reading":"かん","furigana":[{"surface":"艦","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"n/suf","vid":1214690,"sid":2782183700}},{"tokenId":"t-2779","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1905840,"endMs":1905920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2780","kind":"word","surface":"もう","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1905920,"endMs":1906000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2781","kind":"word","surface":"逃げよう","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1906000,"endMs":1906480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37c34f6fab3d75c7df89743563741567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逃げる","reading":"にげる","furigana":[{"surface":"逃","reading":"に"},{"surface":"げ"},{"surface":"よう"}],"romanization":"nigeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1450330,"sid":2633380045}},{"tokenId":"t-2782","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1906480,"endMs":1906640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2783","kind":"word","surface":"ない","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1906640,"endMs":1906800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2784","kind":"word","surface":"ような","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1906800,"endMs":1906960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-2785","kind":"word","surface":"ほぼ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1906960,"endMs":1907280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほぼ","reading":"ほぼ","romanization":"hobo","partOfSpeech":"adv","vid":1551940,"sid":3936352386}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"进行搜索什么的，水面舰已经几乎无处可逃了"},"en":{"status":"available","text":"Searching like that, surface ships have almost no way to escape"},"ko":{"status":"available","text":"탐색하는 것 같은 것도, 수상함은 이제 도망칠 수 없을 정도야 거의"},"vi":{"status":"available","text":"Việc thăm dò kiểu đó thì, tàu mặt nước gần như không còn cách nào chạy thoát"},"id":{"status":"available","text":"Untuk mencari atau semacamnya, kapal permukaan sudah hampir tidak bisa kabur"}}},{"sentenceId":"s-0416","order":416,"text":"まあ縦軌道できないのがこっちメリットですよね","startMs":1908640,"endMs":1911120,"tokens":[{"tokenId":"t-2786","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1908640,"endMs":1908720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2787","kind":"word","surface":"縦","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1908880,"endMs":1909040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95b7e973829b035aa324e96eab7cb02d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"縦","reading":"たて","furigana":[{"surface":"縦","reading":"たて"}],"romanization":"tate","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1335640,"sid":1825350740}},{"tokenId":"t-2788","kind":"word","surface":"軌道","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1909040,"endMs":1909280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2be0b57fd6adae1dbac4e3bca67f335","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"軌道","reading":"きどう","furigana":[{"surface":"軌","reading":"き"},{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"kidou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1223980,"sid":3664316239}},{"tokenId":"t-2789","kind":"word","surface":"できない","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1909280,"endMs":1909600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-2790","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1909600,"endMs":1909760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2791","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1909760,"endMs":1910080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2792","kind":"word","surface":"こっち","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1910160,"endMs":1910400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-2793","kind":"word","surface":"メリット","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1910400,"endMs":1910720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5bcced09358ad98d51a35f958466c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メリット","reading":"メリット","romanization":"meritto","partOfSpeech":"n","vid":1134030,"sid":4083836613}},{"tokenId":"t-2794","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1910800,"endMs":1910960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2795","kind":"word","surface":"よね","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1910960,"endMs":1911120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过不能做垂直机动是我们的优势呢"},"en":{"status":"available","text":"Well, not being able to do vertical maneuvers is our advantage here"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 세로 궤도가 안 되는 게 이쪽 메리트죠"},"vi":{"status":"available","text":"À, không làm được quỹ đạo dọc là lợi thế của bên mình nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Yah keuntungannya kita tidak bisa lintasan vertikal ya"}}},{"sentenceId":"s-0417","order":417,"text":"こっちはもう自由だから","startMs":1912320,"endMs":1913200,"tokens":[{"tokenId":"t-2796","kind":"word","surface":"こっち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1912320,"endMs":1912480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-2797","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1912480,"endMs":1912560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2798","kind":"word","surface":"もう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1912560,"endMs":1912640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2799","kind":"word","surface":"自由","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1912640,"endMs":1912960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df0213c4b2fc0b717d9ab3648207722a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自由","reading":"じゆう","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"jiyuu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1318720,"sid":3226576596}},{"tokenId":"t-2800","kind":"word","surface":"だから","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1912960,"endMs":1913200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们这边已经自由了"},"en":{"status":"available","text":"We're free here"},"ko":{"status":"available","text":"이쪽은 이제 자유로우니까"},"vi":{"status":"available","text":"Bên mình thì đã tự do rồi"},"id":{"status":"available","text":"Kita di sini sudah bebas"}}},{"sentenceId":"s-0418","order":418,"text":"やべえだか、俺が打った二発目がうろうろしてるな","startMs":1914960,"endMs":1917120,"tokens":[{"tokenId":"t-2801","kind":"word","surface":"やべえ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1914960,"endMs":1915120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b21e46171fecd59dfcd50cf6b3ea1e1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やべえ","reading":"やべえ","romanization":"yabee","partOfSpeech":"n","vid":2827244,"sid":1666329005}},{"tokenId":"t-2802","kind":"word","surface":"だ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1915120,"endMs":1915280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2803","kind":"word","surface":"か","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1915280,"endMs":1915360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2804","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2805","kind":"word","surface":"俺","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1915440,"endMs":1915600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-2806","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1915600,"endMs":1915680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2807","kind":"word","surface":"打った","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1915680,"endMs":1915840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_194bcb1ef40a66484ea70fc494cdc31e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"打つ","reading":"うつ","furigana":[{"surface":"打","reading":"う"},{"surface":"った"}],"romanization":"utsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1408810,"sid":727520475}},{"tokenId":"t-2808","kind":"word","surface":"二","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1915840,"endMs":1916000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-2809","kind":"word","surface":"発","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1916000,"endMs":1916240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_624893db9495311fa150ba76a25a54df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発","reading":"はつ","furigana":[{"surface":"発","reading":"はつ"}],"romanization":"hatsu","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1477120,"sid":1831737845}},{"tokenId":"t-2810","kind":"word","surface":"目","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1916240,"endMs":1916320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-2811","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1916320,"endMs":1916480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2812","kind":"word","surface":"うろうろしてる","charStart":15,"charEnd":22,"startMs":1916480,"endMs":1917040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e3b790769ce8ef20245b527fa400897","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うろうろ","reading":"うろうろ","romanization":"urouro","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1001060,"sid":1114646905}},{"tokenId":"t-2813","kind":"word","surface":"な","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1917040,"endMs":1917120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"糟了，我打出的第二发在晃悠啊"},"en":{"status":"available","text":"Oh crap, my second shot is wandering around"},"ko":{"status":"available","text":"위험한데, 내가 쏜 두 번째 발이 어슬렁거리고 있네"},"vi":{"status":"available","text":"Nguy rồi, phát thứ hai tôi bắn đang lang thang kìa"},"id":{"status":"available","text":"Gawat, torpedo tembakan keduaku berkeliaran"}}},{"sentenceId":"s-0419","order":419,"text":"それシール。もうそれシール","startMs":1918240,"endMs":1919040,"tokens":[{"tokenId":"t-2814","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1918240,"endMs":1918320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2815","kind":"word","surface":"シール","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1918320,"endMs":1918400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b488131e74de9b182dfd02a2e5a0976e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シール","reading":"シール","romanization":"shiiru","partOfSpeech":"n","vid":1059670,"sid":556028320}},{"tokenId":"t-2816","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2817","kind":"word","surface":"もう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1918560,"endMs":1918720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2818","kind":"word","surface":"それ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1918720,"endMs":1918800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2819","kind":"word","surface":"シール","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1918800,"endMs":1919040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b488131e74de9b182dfd02a2e5a0976e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シール","reading":"シール","romanization":"shiiru","partOfSpeech":"n","vid":1059670,"sid":556028320}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那是海豹。已经那是海豹"},"en":{"status":"available","text":"That's a seal. That's already a seal"},"ko":{"status":"available","text":"그거 씰. 이제 그거 씰"},"vi":{"status":"available","text":"Đó là seal. Đã là seal rồi"},"id":{"status":"available","text":"Itu seal. Sudah itu seal"}}},{"sentenceId":"s-0420","order":420,"text":"してやばすぎる","startMs":1921920,"endMs":1926400,"tokens":[{"tokenId":"t-2820","kind":"word","surface":"して","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1921920,"endMs":1922940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2821","kind":"word","surface":"やば","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1923280,"endMs":1926320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-2822","kind":"word","surface":"すぎる","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1926320,"endMs":1926400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"太危险了"},"en":{"status":"available","text":"It's too dangerous"},"ko":{"status":"available","text":"해서 너무 위험해"},"vi":{"status":"available","text":"làm mà nguy hiểm quá"},"id":{"status":"available","text":"Terlalu gawat"}}},{"sentenceId":"s-0421","order":421,"text":"だろ","startMs":1926960,"endMs":1927040,"tokens":[{"tokenId":"t-2823","kind":"word","surface":"だろ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1926960,"endMs":1927040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2921025674896d1835a8813b6966d7f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろ","reading":"だろ","romanization":"daro","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":1339611033}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对吧"},"en":{"status":"available","text":"Right"},"ko":{"status":"available","text":"이지"},"vi":{"status":"available","text":"đúng không"},"id":{"status":"available","text":"Kan"}}},{"sentenceId":"s-0422","order":422,"text":"ヴィクターさんに見たんじゃってもう一匹いたんだ","startMs":1930000,"endMs":1932080,"tokens":[{"tokenId":"t-2824","kind":"word","surface":"ヴィクター","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1930000,"endMs":1930320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4539d35c2d05479e35b3cbdde73e207","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヴィクター","reading":"ヴィクター","romanization":"vyikutaa","partOfSpeech":"name","vid":5097209,"sid":1742619729}},{"tokenId":"t-2825","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1930320,"endMs":1930480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2826","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1930480,"endMs":1930560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2827","kind":"word","surface":"見た","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1930560,"endMs":1930720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2828","kind":"word","surface":"ん","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1930720,"endMs":1930800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-2829","kind":"word","surface":"じゃって","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1930800,"endMs":1931120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7c54124c0eb27abedab6f3d4754b75c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃう","reading":"じゃう","romanization":"jau","partOfSpeech":"aux-v/v5/v5u","vid":2013800,"sid":229997035}},{"tokenId":"t-2830","kind":"word","surface":"もう","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1931120,"endMs":1931360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2831","kind":"word","surface":"一匹","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1931360,"endMs":1931520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1eccbe9977370aaa01e3bdb147ec2b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一匹","reading":"いっぴき","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"匹","reading":"ぴき"}],"romanization":"ippiki","partOfSpeech":"n","vid":1166060,"sid":2063569049}},{"tokenId":"t-2832","kind":"word","surface":"いた","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1931520,"endMs":1931840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2833","kind":"word","surface":"んだ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1931840,"endMs":1932080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"维克托先生看到的那个，还有另一艘啊"},"en":{"status":"available","text":"Mr. Victor saw it, there was another one"},"ko":{"status":"available","text":"빅터 씨에게 보였다니깐 또 한 마리 있었어"},"vi":{"status":"available","text":"Nhìn anh Victor thì đã thấy còn một con nữa"},"id":{"status":"available","text":"Pak Victor melihatnya, ternyata ada satu lagi"}}},{"sentenceId":"s-0423","order":423,"text":"ヴィクターいたんだ","startMs":1932800,"endMs":1933920,"tokens":[{"tokenId":"t-2834","kind":"word","surface":"ヴィクター","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1932800,"endMs":1933280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4539d35c2d05479e35b3cbdde73e207","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヴィクター","reading":"ヴィクター","romanization":"vyikutaa","partOfSpeech":"name","vid":5097209,"sid":1742619729}},{"tokenId":"t-2835","kind":"word","surface":"いた","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1933280,"endMs":1933520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-2836","kind":"word","surface":"んだ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1933520,"endMs":1933920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有维克托啊"},"en":{"status":"available","text":"There was a Victor"},"ko":{"status":"available","text":"빅터 있었어"},"vi":{"status":"available","text":"Có Victor đấy"},"id":{"status":"available","text":"Ada Victor"}}},{"sentenceId":"s-0424","order":424,"text":"全然関わってこなかったな","startMs":1934480,"endMs":1936000,"tokens":[{"tokenId":"t-2837","kind":"word","surface":"全然","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1934480,"endMs":1934880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-2838","kind":"word","surface":"関わって","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1934880,"endMs":1935180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f35a14e38b503cc2eb5e23fea2e649f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関わる","reading":"かかわる","furigana":[{"surface":"関","reading":"かか"},{"surface":"わ"},{"surface":"って"}],"romanization":"kakawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1589880,"sid":1318975444}},{"tokenId":"t-2839","kind":"word","surface":"こなかった","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1935280,"endMs":1935760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2840","kind":"word","surface":"な","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1935760,"endMs":1936000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"完全没参与进来啊"},"en":{"status":"available","text":"It never got involved at all"},"ko":{"status":"available","text":"전혀 관여해 오지 않았네"},"vi":{"status":"available","text":"Hoàn toàn không dính dáng gì nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Sama sekali tidak ikut campur ya"}}},{"sentenceId":"s-0425","order":425,"text":"艦隊決定的大打撃を与えたアンジャ追殺と","startMs":1939980,"endMs":1942460,"tokens":[{"tokenId":"t-2841","kind":"word","surface":"艦隊","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1939980,"endMs":1940380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07186cd779e54bc8e6a4f415528d84de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"艦隊","reading":"かんたい","furigana":[{"surface":"艦","reading":"かん"},{"surface":"隊","reading":"たい"}],"romanization":"kantai","partOfSpeech":"n","vid":1214740,"sid":3685772983}},{"tokenId":"t-2842","kind":"word","surface":"決定的","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1940380,"endMs":1940940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eaeb60c653fc67a6366ba60d8f72c42a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決定的","reading":"けっていてき","furigana":[{"surface":"決","reading":"けっ"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"ketteiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1254400,"sid":778403496}},{"tokenId":"t-2843","kind":"word","surface":"大打撃","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1940940,"endMs":1941820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dadcb3f0ea6acf4ee8890154c1e9f88d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大打撃","reading":"だいだげき","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"打","reading":"だ"},{"surface":"撃","reading":"げき"}],"romanization":"daidageki","partOfSpeech":"n","vid":2094050,"sid":1040246262}},{"tokenId":"t-2844","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1941820,"endMs":1941900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2845","kind":"word","surface":"与えた","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1941900,"endMs":1942140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6afbc900dbf94ab961b8e79c8842d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"与える","reading":"あたえる","furigana":[{"surface":"与","reading":"あた"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"ataeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1544730,"sid":1494443535}},{"tokenId":"t-2846","kind":"word","surface":"アンジャ","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1942220,"endMs":1942380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_905136f4088d29bcdab4547a779a187d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アンジャ","reading":"アンジャ","romanization":"anja","partOfSpeech":"n","vid":2733170,"sid":763049359}},{"tokenId":"t-2847","kind":"punctuation","surface":"追殺","charStart":16,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2848","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1942380,"endMs":1942460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"给舰队造成决定性重大打击的安贾追杀和"},"en":{"status":"available","text":"Dealt a decisive heavy blow to the fleet, Anja pursuit"},"ko":{"status":"available","text":"함대에 결정적인 대타격을 준 안쟈 추살과"},"vi":{"status":"available","text":"Đã giáng đòn quyết định vào hạm đội, truy sát Anja và"},"id":{"status":"available","text":"Memberikan pukulan telak yang menentukan pada armada, Anja pengejaran dan pembunuhan"}}},{"sentenceId":"s-0426","order":426,"text":"その部下に対し個人的に食事をクラスで欲しい。食らうと止めに戦ったということを名誉に思う","startMs":1943420,"endMs":1948620,"tokens":[{"tokenId":"t-2849","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1943420,"endMs":1943740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2850","kind":"word","surface":"部下","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1943740,"endMs":1944060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e4bfacaae2d6d177b56b058d656a71a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部下","reading":"ぶか","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"下","reading":"か"}],"romanization":"buka","partOfSpeech":"n","vid":1499350,"sid":3709293656}},{"tokenId":"t-2851","kind":"word","surface":"に対し","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1944060,"endMs":1944460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1fde1cc674e6835099671b5063d81ac2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対し","reading":"にたいし","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"し"}],"romanization":"nitaishi","partOfSpeech":"exp","vid":2567590,"sid":3484610001}},{"tokenId":"t-2852","kind":"word","surface":"個人的","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1944460,"endMs":1944860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0318b3fceb973fe3b3845f1713112ba8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個人的","reading":"こじんてき","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kojinteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1264890,"sid":1376101574}},{"tokenId":"t-2853","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1944860,"endMs":1944940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2854","kind":"word","surface":"食事","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1944940,"endMs":1945340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b19cadf398beb5cfd8c21d95a8481862","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食事","reading":"しょくじ","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"shokuji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1358490,"sid":1110053637}},{"tokenId":"t-2855","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1945340,"endMs":1945420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2856","kind":"word","surface":"クラス","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1945580,"endMs":1945980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2671c1977c5540d2302f92584cc7a19f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クラス","reading":"クラス","romanization":"kurasu","partOfSpeech":"n","vid":1044070,"sid":1992851642}},{"tokenId":"t-2857","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1945980,"endMs":1946060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2858","kind":"word","surface":"欲しい","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1946060,"endMs":1946460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eef71a31cb66f6f9fe755c0c803567b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"欲しい","reading":"ほしい","furigana":[{"surface":"欲","reading":"ほ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":564929540}},{"tokenId":"t-2859","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2860","kind":"word","surface":"食らう","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1946460,"endMs":1946780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c04e8b54b763a55519ab249dc3efb76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食らう","reading":"くらう","furigana":[{"surface":"食","reading":"く"},{"surface":"ら"},{"surface":"う"}],"romanization":"kurau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1592410,"sid":1671661568}},{"tokenId":"t-2861","kind":"word","surface":"と","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1946780,"endMs":1946940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2862","kind":"word","surface":"止め","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1946940,"endMs":1947180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca5c08507763895b1241d6a8ceca18b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"止める","reading":"とめる","furigana":[{"surface":"止","reading":"と"},{"surface":"め"}],"romanization":"tomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1310670,"sid":1468822476}},{"tokenId":"t-2863","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1947180,"endMs":1947260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2864","kind":"word","surface":"戦った","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1947260,"endMs":1947580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33f31111840c1f49ff81d624f95fe73a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦う","reading":"たたかう","furigana":[{"surface":"戦","reading":"たたか"},{"surface":"った"}],"romanization":"tatakau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1596960,"sid":1736142763}},{"tokenId":"t-2865","kind":"word","surface":"という","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1947580,"endMs":1947740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2866","kind":"word","surface":"こと","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1947740,"endMs":1947820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2867","kind":"word","surface":"を","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1947820,"endMs":1947900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2868","kind":"word","surface":"名誉","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1947900,"endMs":1948140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d165feb7f5fd49a683386ba2226bedc6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名誉","reading":"めいよ","furigana":[{"surface":"名","reading":"めい"},{"surface":"誉","reading":"よ"}],"romanization":"meiyo","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1531870,"sid":277547732}},{"tokenId":"t-2869","kind":"word","surface":"に","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1948140,"endMs":1948300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2870","kind":"word","surface":"思う","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1948300,"endMs":1948620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对其部下想个人请吃一顿。把吃下去当作奋战到阻止的荣誉"},"en":{"status":"available","text":"I want to treat his subordinates to a meal personally. I consider it an honor to have fought to stop them when they eat"},"ko":{"status":"available","text":"그 부하에 대해 개인적으로 식사를 클래스에서 원해. 먹으면 멈추게 싸웠다는 것을 명예로 생각한다"},"vi":{"status":"available","text":"Muốn mời thuộc hạ của hắn ăn cơm riêng một bữa. Lấy làm vinh dự vì đã chiến đấu đến mức bị ăn đòn mà dừng lại"},"id":{"status":"available","text":"Dan terhadap bawahannya itu secara pribadi ingin mentraktir makan di kelas. Merasa terhormat telah bertarung sampai berhenti saat dimakan"}}},{"sentenceId":"s-0427","order":427,"text":"がレクにお金ついてら、将員も含めてみんな一杯怒らしてくれ。セイカメルを","startMs":1949500,"endMs":1953580,"tokens":[{"tokenId":"t-2871","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1949500,"endMs":1949580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2872","kind":"word","surface":"レク","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1949580,"endMs":1950540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_625f5f28a9679c8d004d8246ca593434","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レク","reading":"レク","romanization":"reku","partOfSpeech":"n","vid":2147609647,"sid":2764354245}},{"tokenId":"t-2873","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1950540,"endMs":1950620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2874","kind":"word","surface":"お金","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1950700,"endMs":1950940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お金","reading":"おかね","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"金","reading":"かね"}],"romanization":"okane","partOfSpeech":"n","vid":1001820,"sid":3119189548}},{"tokenId":"t-2875","kind":"word","surface":"ついて","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1950940,"endMs":1951260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a8f3580f5a5215339571a40ef1691fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つく","reading":"つく","romanization":"tsuku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1444150,"sid":1286424472}},{"tokenId":"t-2876","kind":"punctuation","surface":"ら、","charStart":9,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2877","kind":"word","surface":"将","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1951660,"endMs":1951820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f5a384767c5dbe40f0d39b0d4d2bfa1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"将","reading":"しょう","furigana":[{"surface":"将","reading":"しょう"}],"romanization":"shou","partOfSpeech":"n","vid":1956440,"sid":1719778850}},{"tokenId":"t-2878","kind":"word","surface":"員","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1951820,"endMs":1951980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49ed343657326361f6ae9ac80f5e3a1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"員","reading":"いん","furigana":[{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"in","partOfSpeech":"n/suf","vid":1168610,"sid":1714302200}},{"tokenId":"t-2879","kind":"word","surface":"も","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1951980,"endMs":1952060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2880","kind":"word","surface":"含めて","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1952060,"endMs":1952300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e10fd5d3df2da5c6b80eabb93a0ac10d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"含める","reading":"ふくめる","furigana":[{"surface":"含","reading":"ふく"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"fukumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1216890,"sid":2435960419}},{"tokenId":"t-2881","kind":"word","surface":"みんな","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1952300,"endMs":1952540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-2882","kind":"word","surface":"一杯","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1952540,"endMs":1952780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2ac8240b79f0893f6719509120d1367","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一杯","reading":"いっぱい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"杯","reading":"ぱい"}],"romanization":"ippai","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1165670,"sid":1925067659}},{"tokenId":"t-2883","kind":"word","surface":"怒らして","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1952780,"endMs":1953260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48133770a99f0a0164ad2140662aad94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怒らす","reading":"いからす","furigana":[{"surface":"怒","reading":"いか"},{"surface":"ら"},{"surface":"して"}],"romanization":"ikarasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1445660,"sid":1872833328}},{"tokenId":"t-2884","kind":"word","surface":"くれ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1953260,"endMs":1953500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-2885","kind":"punctuation","surface":"。セイカメル","charStart":28,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-2886","kind":"word","surface":"を","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1953500,"endMs":1953580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"给雷克付钱的话，包括船员大家都请喝一杯。圣卡梅尔"},"en":{"status":"available","text":"If money comes with the rec, everyone including the crew members, make them all angry. Seikameru"},"ko":{"status":"available","text":"가 렉에 돈 붙어라, 장원도 포함해서 모두 한 잔 화내줘. 세이카메루를"},"vi":{"status":"available","text":"mà tiền đi kèm với Reku, bao gồm cả tướng viên, mọi người hãy làm cho giận đầy một ly. Seikameru"},"id":{"status":"available","text":"Tapi kalau uang menempel di rek, termasuk semua awak tolong marahi semua secangkir. Seikameru"}}},{"sentenceId":"s-0428","order":428,"text":"ダウンリンクにして待て","startMs":1955260,"endMs":1956860,"tokens":[{"tokenId":"t-2887","kind":"word","surface":"ダウンリンク","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1955260,"endMs":1956300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_705597d217dc10fb9c7bff06885c70e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダウンリンク","reading":"ダウンリンク","romanization":"daunrinku","partOfSpeech":"n","vid":2307810,"sid":1782894248}},{"tokenId":"t-2888","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1956300,"endMs":1956460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2889","kind":"word","surface":"して","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1956460,"endMs":1956620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2890","kind":"word","surface":"待て","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1956620,"endMs":1956860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"て"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用下行链路等着"},"en":{"status":"available","text":"Downlink and wait"},"ko":{"status":"available","text":"다운링크로 해서 기다려"},"vi":{"status":"available","text":"Để ở downlink mà chờ"},"id":{"status":"available","text":"Jadikan downlink dan tunggu"}}},{"sentenceId":"s-0429","order":429,"text":"司令長官が自々に怒ってくれるって一杯","startMs":1957740,"endMs":1960380,"tokens":[{"tokenId":"t-2891","kind":"word","surface":"司令長官","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1957740,"endMs":1958460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_928a7798c01317ce47049d17e362983d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"司令長官","reading":"しれいちょうかん","furigana":[{"surface":"司","reading":"し"},{"surface":"令","reading":"れい"},{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"官","reading":"かん"}],"romanization":"shireichoukan","partOfSpeech":"n","vid":1936260,"sid":1443390406}},{"tokenId":"t-2892","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1958460,"endMs":1958540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2893","kind":"word","surface":"自","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1958540,"endMs":1958700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11b93ee8fe29393e0fd246ea46f37009","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自","reading":"じ","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"pref","vid":2259190,"sid":2779538030}},{"tokenId":"t-2894","kind":"punctuation","surface":"々","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2895","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1959020,"endMs":1959180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2896","kind":"word","surface":"怒って","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1959180,"endMs":1959500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94bfafa223a780b847430b6449114264","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怒る","reading":"おこる","furigana":[{"surface":"怒","reading":"おこ"},{"surface":"って"}],"romanization":"okoru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1445690,"sid":2644908063}},{"tokenId":"t-2897","kind":"word","surface":"くれる","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1959500,"endMs":1959820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-2898","kind":"word","surface":"って","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1959820,"endMs":1959980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2899","kind":"word","surface":"一杯","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1959980,"endMs":1960380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2ac8240b79f0893f6719509120d1367","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一杯","reading":"いっぱい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"杯","reading":"ぱい"}],"romanization":"ippai","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1165670,"sid":1925067659}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"司令长官亲自请喝一杯"},"en":{"status":"available","text":"The commander-in-chief gets angry himself, a full cup"},"ko":{"status":"available","text":"사령장관이 스스로 화내준다는 거 한 잔"},"vi":{"status":"available","text":"Tư lệnh trưởng tự mình giận cho một ly đầy"},"id":{"status":"available","text":"Panglima marah sendiri katanya secangkir"}}},{"sentenceId":"s-0430","order":430,"text":"やった","startMs":1960940,"endMs":1961420,"tokens":[{"tokenId":"t-2900","kind":"word","surface":"やった","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1960940,"endMs":1961420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"干了"},"en":{"status":"available","text":"Did it"},"ko":{"status":"available","text":"했다"},"vi":{"status":"available","text":"Đã làm"},"id":{"status":"available","text":"Berhasil"}}},{"sentenceId":"s-0431","order":431,"text":"まキエフ落しましたからね。あれはでかいな。暗いのがもうおしまれるぐらい見たかったけどなちゃんと明るいところで","startMs":1962220,"endMs":1970620,"tokens":[{"tokenId":"t-2901","kind":"word","surface":"ま","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1962220,"endMs":1962380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_291f270eec225df5b15805a3f799ceb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ま","reading":"ま","romanization":"ma","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":2204752085}},{"tokenId":"t-2902","kind":"word","surface":"キエフ","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1962380,"endMs":1962860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3421315df4c317c66a1280c0fae5bdc6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キエフ","reading":"キエフ","romanization":"kiefu","partOfSpeech":"n","vid":2834182,"sid":238874227}},{"tokenId":"t-2903","kind":"word","surface":"落しました","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1962860,"endMs":1963340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_396bcb8413f18b2dce7029f036ad88d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落す","reading":"おとす","furigana":[{"surface":"落","reading":"おと"},{"surface":"しました"}],"romanization":"otosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1589260,"sid":3245185323}},{"tokenId":"t-2904","kind":"word","surface":"から","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1963340,"endMs":1963580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2905","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1963580,"endMs":1963900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2906","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2907","kind":"word","surface":"あれ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1964300,"endMs":1964460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-2908","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1964460,"endMs":1964620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2909","kind":"word","surface":"でかい","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1964620,"endMs":1965020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5772613c83ddc5d6ebd6599aa002daf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でかい","reading":"でかい","romanization":"dekai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1008370,"sid":143637025}},{"tokenId":"t-2910","kind":"word","surface":"な","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1965020,"endMs":1965660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2911","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2912","kind":"word","surface":"暗い","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1966060,"endMs":1966540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_049e055a35e71bc86b22dcd61212c9e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗い","reading":"くらい","furigana":[{"surface":"暗","reading":"くら"},{"surface":"い"}],"romanization":"kurai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1154330,"sid":2464822702}},{"tokenId":"t-2913","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1966540,"endMs":1966620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2914","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1966620,"endMs":1966780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2915","kind":"word","surface":"もう","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1966780,"endMs":1967020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2916","kind":"word","surface":"おしまれる","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":1967020,"endMs":1967740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f9fd86333a31f22547872b07c66f126","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おしむ","reading":"おしむ","romanization":"oshimu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1382300,"sid":1565379725}},{"tokenId":"t-2917","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1967740,"endMs":1968140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-2918","kind":"word","surface":"見たかった","charStart":35,"charEnd":40,"startMs":1968140,"endMs":1968700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"たかった"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2919","kind":"word","surface":"けど","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1968780,"endMs":1969020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2920","kind":"word","surface":"な","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1969020,"endMs":1969100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2921","kind":"word","surface":"ちゃんと","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":1969180,"endMs":1969660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-2922","kind":"word","surface":"明るい","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":1969660,"endMs":1970060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc07331272d1aa42612b720ebdd04726","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明るい","reading":"あかるい","furigana":[{"surface":"明","reading":"あか"},{"surface":"る"},{"surface":"い"}],"romanization":"akarui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1532350,"sid":1127476197}},{"tokenId":"t-2923","kind":"word","surface":"ところで","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":1970060,"endMs":1970620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_513f4a6ecc356e6462c3470992ac00e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところで","reading":"ところで","romanization":"tokorode","partOfSpeech":"conj","vid":1343110,"sid":138783073}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛把基辅干掉了啊。那可是大功。本来想在亮一点的地方好好看看那昏暗的家伙的"},"en":{"status":"available","text":"Well we sank the Kiev. That's huge. I wanted to see the dark one properly in a bright place, it's already regrettable"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 키예프 떨어뜨렸으니까요. 그건 크네. 어두운 게 이제 끝날 정도로 보고 싶었는데 제대로 밝은 곳에서"},"vi":{"status":"available","text":"À đã đánh chìm Kiev rồi nhỉ. Cái đó là lớn đấy. Cái tối đã muốn nhìn đến mức tiếc nuối nhưng muốn nhìn đàng hoàng ở chỗ sáng"},"id":{"status":"available","text":"Yah Kiev sudah ditenggelamkan. Itu besar ya. Yang gelap itu ingin sekali melihat sampai selesai tapi di tempat yang terang dengan benar"}}},{"sentenceId":"s-0432","order":432,"text":"先方長シントに上がって","startMs":1971820,"endMs":1973740,"tokens":[{"tokenId":"t-2924","kind":"word","surface":"先方","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1971820,"endMs":1972220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd31c89bb7257cfe8e53d9bdc1858af1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先方","reading":"せんぽう","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"方","reading":"ぽう"}],"romanization":"senpou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1388600,"sid":448071228}},{"tokenId":"t-2925","kind":"word","surface":"長","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1972220,"endMs":1972380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_829dcf5cba1e2fd883448e1015f7d50e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長","reading":"ちょう","furigana":[{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"chou","partOfSpeech":"n","vid":1429740,"sid":2652598940}},{"tokenId":"t-2926","kind":"word","surface":"シント","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1972380,"endMs":1972700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7981f2e882b84a856649d6136c53be02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シント","reading":"シント","romanization":"shinto","partOfSpeech":"n","vid":1359470,"sid":97570690}},{"tokenId":"t-2927","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1972700,"endMs":1972780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2928","kind":"word","surface":"上がって","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1972780,"endMs":1973740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上がる","reading":"あがる","furigana":[{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"って"}],"romanization":"agaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1352290,"sid":1966034655}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对方长辛特上浮"},"en":{"status":"available","text":"The other commander goes up to Shinto"},"ko":{"status":"available","text":"선방장 신토에 올라가서"},"vi":{"status":"available","text":"Lên phía trước trưởng Shinto"},"id":{"status":"available","text":"Naik ke atas ke Shinto pihak sana"}}},{"sentenceId":"s-0433","order":433,"text":"見るべきだったかもしれない","startMs":1974940,"endMs":1976060,"tokens":[{"tokenId":"t-2929","kind":"word","surface":"見る","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1974940,"endMs":1975180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"る"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2930","kind":"word","surface":"べき","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1975180,"endMs":1975420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75bbc3949d6c9e25435a1506fac767cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"べき","reading":"べき","romanization":"beki","partOfSpeech":"aux","vid":1011430,"sid":850984303}},{"tokenId":"t-2931","kind":"word","surface":"だった","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1975420,"endMs":1975660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-2932","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":1975660,"endMs":1976060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也许本该看看"},"en":{"status":"available","text":"Maybe I should have watched"},"ko":{"status":"available","text":"봤어야 했을지도 몰라"},"vi":{"status":"available","text":"Lẽ ra nên xem"},"id":{"status":"available","text":"Seharusnya mungkin dilihat"}}},{"sentenceId":"s-0434","order":434,"text":"キエフが静か","startMs":1976700,"endMs":1979580,"tokens":[{"tokenId":"t-2933","kind":"word","surface":"キエフ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1976700,"endMs":1979180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3421315df4c317c66a1280c0fae5bdc6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キエフ","reading":"キエフ","romanization":"kiefu","partOfSpeech":"n","vid":2834182,"sid":238874227}},{"tokenId":"t-2934","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1979180,"endMs":1979260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2935","kind":"word","surface":"静か","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1979260,"endMs":1979580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d76c0e4a735be55e64e09a92e7521229","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"静か","reading":"しずか","furigana":[{"surface":"静","reading":"しず"},{"surface":"か"}],"romanization":"shizuka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1381820,"sid":2259293475}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"基辅安静了"},"en":{"status":"available","text":"Kiev is quiet"},"ko":{"status":"available","text":"키예프가 조용해"},"vi":{"status":"available","text":"Kiev yên tĩnh"},"id":{"status":"available","text":"Kiev sunyi"}}},{"sentenceId":"s-0435","order":435,"text":"おおシルバースターカンショー。ディセンバーテン十二月十日千九百","startMs":1981180,"endMs":1985260,"tokens":[{"tokenId":"t-2936","kind":"word","surface":"おお","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1981180,"endMs":1982060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partOfSpeech":"int","vid":2711110,"sid":3941299093}},{"tokenId":"t-2937","kind":"punctuation","surface":"シルバースターカンショー。ディセンバーテン","charStart":2,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2938","kind":"word","surface":"十二月","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1982060,"endMs":1982620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3dbbbf7d48ddffd57c9b10e64609f50d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十二月","reading":"じゅうにがつ","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"二","reading":"に"},{"surface":"月","reading":"がつ"}],"romanization":"juunigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1334910,"sid":3445178330}},{"tokenId":"t-2939","kind":"word","surface":"十日","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1982620,"endMs":1983100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1138a1264aea7ffbb6fc9327d3f458d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十日","reading":"とおか","furigana":[{"surface":"十","reading":"とお"},{"surface":"日","reading":"か"}],"romanization":"tooka","partOfSpeech":"n","vid":1335000,"sid":904906636}},{"tokenId":"t-2940","kind":"word","surface":"千","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1983180,"endMs":1985020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千","reading":"せん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"num","vid":1388740,"sid":1713263420}},{"tokenId":"t-2941","kind":"word","surface":"九百","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1985020,"endMs":1985260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d66923d35b33a55f2904bead87e088d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"九百","reading":"きゅうひゃく","furigana":[{"surface":"九","reading":"きゅう"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"kyuuhyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2220410,"sid":4088504549}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哦银星奖章授予。十二月十日一千九百"},"en":{"status":"available","text":"Oh Silver Star citation. December tenth, nineteen"},"ko":{"status":"available","text":"오 실버스타 감쇼. 디셈버텐 12월 10일 1900"},"vi":{"status":"available","text":"Ồ Silver Star Kansho. Disember ten ngày mười tháng mười hai năm một nghìn chín trăm"},"id":{"status":"available","text":"Oh Silver Star Citation. Desember sepuluh Desember seribu sembilan ratus"}}},{"sentenceId":"s-0436","order":436,"text":"七十四年におけるアメリカが主国の敵に対する行動について","startMs":1985740,"endMs":1991500,"tokens":[{"tokenId":"t-2942","kind":"word","surface":"七十","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1985740,"endMs":1986060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f071b66708efe4d3c293e5d038bf041","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"七十","reading":"ななじゅう","furigana":[{"surface":"七","reading":"なな"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"nanajuu","partOfSpeech":"num","vid":1579610,"sid":1588511447}},{"tokenId":"t-2943","kind":"word","surface":"四年","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1986060,"endMs":1986220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c643cf0e1501b2237a73a0d296ede023","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四年","reading":"よねん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よ"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"yonen","partOfSpeech":"n","vid":2840696,"sid":3727620068}},{"tokenId":"t-2944","kind":"word","surface":"における","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1986220,"endMs":1988460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0d5e278a41ceea26ef067ff4989eb69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"における","reading":"における","romanization":"niokeru","partOfSpeech":"exp","vid":1009560,"sid":2326909823}},{"tokenId":"t-2945","kind":"word","surface":"アメリカ","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1988860,"endMs":1989260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partOfSpeech":"n","vid":1149830,"sid":199620009}},{"tokenId":"t-2946","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1989260,"endMs":1989340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2947","kind":"word","surface":"主","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1989340,"endMs":1989580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e5b2cc70dbe7e90fccbd3045982f866","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主","reading":"しゅ","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"}],"romanization":"shu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1324950,"sid":1737090110}},{"tokenId":"t-2948","kind":"word","surface":"国","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1989580,"endMs":1989740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国","reading":"くに","furigana":[{"surface":"国","reading":"くに"}],"romanization":"kuni","partOfSpeech":"n","vid":1592250,"sid":1715911700}},{"tokenId":"t-2949","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1989740,"endMs":1989820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2950","kind":"word","surface":"敵","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1989820,"endMs":1990060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67630450b56f37f278c05ad78aa646d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敵","reading":"てき","furigana":[{"surface":"敵","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"n","vid":1582000,"sid":1955163875}},{"tokenId":"t-2951","kind":"word","surface":"に対する","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1990060,"endMs":1990540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_934879d937c322176de43c0ef98cd885","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対する","reading":"にたいする","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"する"}],"romanization":"nitaisuru","partOfSpeech":"exp","vid":1009810,"sid":1839882251}},{"tokenId":"t-2952","kind":"word","surface":"行動","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1990540,"endMs":1990860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1e465c77bbbb7d6d3ac7f05e40a8dcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行動","reading":"こうどう","furigana":[{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"koudou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1282100,"sid":987880309}},{"tokenId":"t-2953","kind":"word","surface":"について","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1990860,"endMs":1991500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"七十四年关于美国对主要敌国的行动"},"en":{"status":"available","text":"Seventy-four, regarding America's actions against the enemy of the host nation"},"ko":{"status":"available","text":"74년에 있어서의 미국이 주국의 적에 대한 행동에 대해"},"vi":{"status":"available","text":"bảy mươi bốn năm về hành động của Mỹ là chủ quốc đối với kẻ địch"},"id":{"status":"available","text":"Tujuh puluh empat tahun tentang tindakan terhadap musuh utama Amerika"}}},{"sentenceId":"s-0437","order":437,"text":"卑下った勇気と複雑な精神を発揮した","startMs":1992460,"endMs":1995020,"tokens":[{"tokenId":"t-2954","kind":"word","surface":"卑下","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1992460,"endMs":1992780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1660cedec28a3f1842b61e50bab355b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"卑下","reading":"ひげ","furigana":[{"surface":"卑","reading":"ひ"},{"surface":"下","reading":"げ"}],"romanization":"hige","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1482700,"sid":1344342687}},{"tokenId":"t-2955","kind":"punctuation","surface":"った","charStart":2,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2956","kind":"word","surface":"勇気","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1993020,"endMs":1993340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a4854be7529f1cf9a2db1f4ab53aee7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勇気","reading":"ゆうき","furigana":[{"surface":"勇","reading":"ゆう"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"yuuki","partOfSpeech":"n","vid":1539740,"sid":1149156697}},{"tokenId":"t-2957","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1993340,"endMs":1993500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2958","kind":"word","surface":"複雑","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1993740,"endMs":1994060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb61cfe732cb66bae7341d1491d57a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"複雑","reading":"ふくざつ","furigana":[{"surface":"複","reading":"ふく"},{"surface":"雑","reading":"ざつ"}],"romanization":"fukuzatsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1501350,"sid":3568460853}},{"tokenId":"t-2959","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2960","kind":"word","surface":"精神","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1994060,"endMs":1994540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10092dfab074ea1c59972265a5592e43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"精神","reading":"せいしん","furigana":[{"surface":"精","reading":"せい"},{"surface":"神","reading":"しん"}],"romanization":"seishin","partOfSpeech":"n","vid":1379950,"sid":4081138548}},{"tokenId":"t-2961","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1994540,"endMs":1994620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2962","kind":"word","surface":"発揮した","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1994620,"endMs":1995020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57e1574a1eb56b394c7b68413f771671","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発揮","reading":"はっき","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"揮","reading":"き"},{"surface":"した"}],"romanization":"hakki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477250,"sid":2553952468}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"发挥了谦逊的勇气和复杂的精神"},"en":{"status":"available","text":"Displayed humble courage and complex spirit"},"ko":{"status":"available","text":"비하한 용기와 복잡한 정신을 발휘했다"},"vi":{"status":"available","text":"đã phát huy dũng khí khiêm tốn và tinh thần phức tạp"},"id":{"status":"available","text":"Menunjukkan keberanian yang merendah dan semangat yang kompleks"}}},{"sentenceId":"s-0438","order":438,"text":"交戦","startMs":1996220,"endMs":1996300,"tokens":[{"tokenId":"t-2963","kind":"word","surface":"交戦","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1996220,"endMs":1996300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59ff4c8347cb1d99610ba7a3ffbb5815","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交戦","reading":"こうせん","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"戦","reading":"せん"}],"romanization":"kousen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1272190,"sid":4168646135}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"交战"},"en":{"status":"available","text":"Engagement"},"ko":{"status":"available","text":"교전"},"vi":{"status":"available","text":"Giao chiến"},"id":{"status":"available","text":"Pertempuran"}}},{"sentenceId":"s-0439","order":439,"text":"中の率先した勇気と揺るぎなき献身は彼自身に大きな信用をもたらし、米海軍の最高の伝統を支えている","startMs":1996860,"endMs":2004140,"tokens":[{"tokenId":"t-2964","kind":"word","surface":"中","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1996860,"endMs":1996940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"ちゅう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"chuu","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1620400,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-2965","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1996940,"endMs":1997020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2966","kind":"word","surface":"率先した","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1997020,"endMs":1997500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b119a24af1e43da68dd33afb71510dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"率先","reading":"そっせん","furigana":[{"surface":"率","reading":"そっ"},{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"した"}],"romanization":"sossen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1596560,"sid":2138972957}},{"tokenId":"t-2967","kind":"word","surface":"勇気","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1997500,"endMs":1997580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a4854be7529f1cf9a2db1f4ab53aee7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勇気","reading":"ゆうき","furigana":[{"surface":"勇","reading":"ゆう"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"yuuki","partOfSpeech":"n","vid":1539740,"sid":1149156697}},{"tokenId":"t-2968","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1997820,"endMs":1997980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2969","kind":"word","surface":"揺るぎ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1997980,"endMs":1998300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b55927a8405659def21a4dd7baf3652c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"揺るぎ","reading":"ゆるぎ","furigana":[{"surface":"揺","reading":"ゆ"},{"surface":"るぎ"}],"romanization":"yurugi","partOfSpeech":"n","vid":2513050,"sid":1614158396}},{"tokenId":"t-2970","kind":"word","surface":"なき","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1998300,"endMs":1998540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_624ea9a5fa17ea6cdc2fce41c44df15e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なき","reading":"なき","romanization":"naki","partOfSpeech":"adj-pn/suf","vid":2138570,"sid":4283586256}},{"tokenId":"t-2971","kind":"word","surface":"献身","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1998540,"endMs":1998940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab64de141e57b7dd77760e18b582ad87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"献身","reading":"けんしん","furigana":[{"surface":"献","reading":"けん"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"kenshin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1258450,"sid":2793798183}},{"tokenId":"t-2972","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1998940,"endMs":1999180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2973","kind":"word","surface":"彼自身","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1999500,"endMs":1999980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ffe13fbe7819b4ff6390301b0872873","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"彼自身","reading":"かれじしん","furigana":[{"surface":"彼","reading":"かれ"},{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"karejishin","partOfSpeech":"pn","vid":2083930,"sid":2190154605}},{"tokenId":"t-2974","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1999980,"endMs":2000060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2975","kind":"word","surface":"大きな","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":2000060,"endMs":2000380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きな","reading":"おおきな","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"きな"}],"romanization":"ookina","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1412890,"sid":252422062}},{"tokenId":"t-2976","kind":"word","surface":"信用","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":2000380,"endMs":2000780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f73c884b69c05f2ad4498b7a0e2f3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"信用","reading":"しんよう","furigana":[{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"shin'you","partOfSpeech":"n/vs","vid":1359620,"sid":2784150580}},{"tokenId":"t-2977","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":2000780,"endMs":2000860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2978","kind":"word","surface":"もたらし","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":2000860,"endMs":2001340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d351b12fe56d0655ea0e3fd93f4218e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もたらす","reading":"もたらす","romanization":"motarasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1573190,"sid":2781069268}},{"tokenId":"t-2979","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-2980","kind":"word","surface":"米海軍","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":2001340,"endMs":2002380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e52283fb02f5cb6c82b740861ce610f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"米海軍","reading":"べいかいぐん","furigana":[{"surface":"米","reading":"べい"},{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"軍","reading":"ぐん"}],"romanization":"beikaigun","partOfSpeech":"n","vid":1508820,"sid":2853007824}},{"tokenId":"t-2981","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":2002380,"endMs":2002460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2982","kind":"word","surface":"最高","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":2002460,"endMs":2002940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最高","reading":"さいこう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"saikou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1293850,"sid":3881239847}},{"tokenId":"t-2983","kind":"word","surface":"の","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":2002940,"endMs":2003020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2984","kind":"word","surface":"伝統","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":2003020,"endMs":2003500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbf69c4631d52b69ee87226c3743604f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝統","reading":"でんとう","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"統","reading":"とう"}],"romanization":"dentou","partOfSpeech":"n","vid":1442260,"sid":243515763}},{"tokenId":"t-2985","kind":"word","surface":"を","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":2003500,"endMs":2003580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2986","kind":"word","surface":"支えている","charStart":42,"charEnd":47,"startMs":2003580,"endMs":2004140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ae3f8db83c99daf8978c80da9f0d89d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"支える","reading":"ささえる","furigana":[{"surface":"支","reading":"ささ"},{"surface":"え"},{"surface":"ている"}],"romanization":"sasaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1310090,"sid":2854602150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"中的率先勇气和坚定不移的献身为他自身带来了巨大荣誉，支撑了美国海军的最高传统"},"en":{"status":"available","text":"His leading courage in combat and unwavering devotion brought great credit upon himself, upholding the highest traditions of the U.S. Navy"},"ko":{"status":"available","text":"중의 솔선한 용기와 흔들림 없는 헌신은 그 자신에게 큰 신용을 가져다주었고, 미 해군의 최고의 전통을 지탱하고 있다"},"vi":{"status":"available","text":"Lòng dũng cảm đi đầu và sự tận tụy không lay chuyển trong lúc đó đã mang lại uy tín lớn cho bản thân anh ấy, và chống đỡ truyền thống cao nhất của Hải quân Mỹ"},"id":{"status":"available","text":"Keberanian inisiatif di tengah pertempuran dan pengabdian yang tak tergoyahkan membawa kredit besar bagi dirinya sendiri, dan menopang tradisi tertinggi Angkatan Laut AS"}}},{"sentenceId":"s-0440","order":440,"text":"これ以上勲章ないのではっていう","startMs":2005100,"endMs":2008140,"tokens":[{"tokenId":"t-2987","kind":"word","surface":"これ以上","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2005100,"endMs":2005660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70c57e1bcc6509841c399d7ff7c942f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ以上","reading":"これいじょう","furigana":[{"surface":"これ"},{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"koreijou","partOfSpeech":"exp","vid":2841921,"sid":1628033719}},{"tokenId":"t-2988","kind":"word","surface":"勲章","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2005740,"endMs":2006380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d366045ebf48ba34b05670ce61b1349a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勲章","reading":"くんしょう","furigana":[{"surface":"勲","reading":"くん"},{"surface":"章","reading":"しょう"}],"romanization":"kunshou","partOfSpeech":"n","vid":1247240,"sid":3050649465}},{"tokenId":"t-2989","kind":"word","surface":"ない","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2006380,"endMs":2006780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2990","kind":"word","surface":"ので","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2006780,"endMs":2007340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2991","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2007340,"endMs":2007500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2992","kind":"word","surface":"って","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":2007660,"endMs":2007740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2993","kind":"word","surface":"いう","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2007740,"endMs":2008140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这已经是没有更高勋章了吧"},"en":{"status":"available","text":"There's no medal above this"},"ko":{"status":"available","text":"이 이상 훈장 없는 거 아니냐는"},"vi":{"status":"available","text":"Đây là kiểu như không còn huân chương nào hơn nữa"},"id":{"status":"available","text":"Tidak ada medali di atas ini lagi ya"}}},{"sentenceId":"s-0441","order":441,"text":"メダルでした。はい、知りました。あのアメリカ軍の中のあれですね、三番目にすごい勲章になります。マジで","startMs":2008860,"endMs":2016780,"tokens":[{"tokenId":"t-2994","kind":"word","surface":"メダル","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2008860,"endMs":2009260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_708a57340285c105522ee98b3ea2ea05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メダル","reading":"メダル","romanization":"medaru","partOfSpeech":"n","vid":1133500,"sid":2045530483}},{"tokenId":"t-2995","kind":"word","surface":"でした","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":2009260,"endMs":2009420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-2996","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2997","kind":"word","surface":"はい","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2009420,"endMs":2010620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2998","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2999","kind":"word","surface":"知りました","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":2010700,"endMs":2011260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"りました"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-3000","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-3001","kind":"word","surface":"あの","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2011260,"endMs":2011580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3002","kind":"word","surface":"アメリカ軍","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":2011580,"endMs":2012300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d19aab3d7cea490b101be33b7943afca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ軍","reading":"アメリカぐん","furigana":[{"surface":"アメリカ"},{"surface":"軍","reading":"ぐん"}],"romanization":"amerikagun","partOfSpeech":"n","vid":2578740,"sid":1854725743}},{"tokenId":"t-3003","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":2012300,"endMs":2012380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3004","kind":"word","surface":"中","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":2012380,"endMs":2012620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-3005","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":2012620,"endMs":2012860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3006","kind":"word","surface":"あれ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":2013260,"endMs":2013500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-3007","kind":"word","surface":"です","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":2013500,"endMs":2013580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3008","kind":"word","surface":"ね","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":2013580,"endMs":2013740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3009","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-3010","kind":"word","surface":"三番","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":2014060,"endMs":2014620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3e0c067445ef832afe8d1ee973598c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三番","reading":"さんばん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"sanban","partOfSpeech":"n","vid":1301460,"sid":550721174}},{"tokenId":"t-3011","kind":"word","surface":"目","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":2014620,"endMs":2014780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-3012","kind":"word","surface":"に","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":2014780,"endMs":2014940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3013","kind":"word","surface":"すごい","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":2015180,"endMs":2015580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-3014","kind":"word","surface":"勲章","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":2015580,"endMs":2015900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d366045ebf48ba34b05670ce61b1349a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勲章","reading":"くんしょう","furigana":[{"surface":"勲","reading":"くん"},{"surface":"章","reading":"しょう"}],"romanization":"kunshou","partOfSpeech":"n","vid":1247240,"sid":3050649465}},{"tokenId":"t-3015","kind":"word","surface":"に","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":2015900,"endMs":2015980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3016","kind":"word","surface":"なります","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":2015980,"endMs":2016220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3017","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-3018","kind":"word","surface":"マジ","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":2016220,"endMs":2016620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1127680,"sid":1719936790}},{"tokenId":"t-3019","kind":"word","surface":"で","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":2016620,"endMs":2016780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是枚奖章。是的，知道了。是美军中的那个，第三厉害的勋章。真的"},"en":{"status":"available","text":"It was a medal. Yes, I understand. That's the third greatest medal in the U.S. military. Seriously"},"ko":{"status":"available","text":"메달이었습니다. 네, 알았습니다. 그 미군 안의 그거네요, 세 번째로 대단한 훈장이 됩니다. 진짜로"},"vi":{"status":"available","text":"Là huy chương đấy. Vâng, đã biết. Đó là cái trong quân đội Mỹ nhỉ, là huân chương vĩ đại thứ ba. Thật đấy"},"id":{"status":"available","text":"Itu medali. Ya, mengerti. Itu yang di dalam militer Amerika ya, medali ketiga terhebat. Serius"}}},{"sentenceId":"s-0442","order":442,"text":"いや、そうだよな","startMs":2017420,"endMs":2018380,"tokens":[{"tokenId":"t-3020","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2017420,"endMs":2017820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-3021","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3022","kind":"word","surface":"そう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2017820,"endMs":2017980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3023","kind":"word","surface":"だ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2017980,"endMs":2018300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3024","kind":"word","surface":"よな","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2018300,"endMs":2018380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194916334}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不，就是那样啊"},"en":{"status":"available","text":"No, that's right"},"ko":{"status":"available","text":"아니, 그렇지"},"vi":{"status":"available","text":"Không, đúng là vậy mà"},"id":{"status":"available","text":"Tidak, memang begitu kan"}}},{"sentenceId":"s-0443","order":443,"text":"そりゃまあ従来型3本で敵空母機動部隊みたいなのを破壊すりゃそうなるわな","startMs":2019180,"endMs":2024060,"tokens":[{"tokenId":"t-3025","kind":"word","surface":"そりゃ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2019180,"endMs":2019420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c311d0e00e92d6bac371623aaff61ac7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そりゃ","reading":"そりゃ","romanization":"sorya","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2134680,"sid":3604043513}},{"tokenId":"t-3026","kind":"word","surface":"まあ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2019420,"endMs":2019580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3027","kind":"word","surface":"従来型","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":2019580,"endMs":2020140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03f92faea9b1d1fe736a6f7641f88291","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"従来型","reading":"じゅうらいがた","furigana":[{"surface":"従","reading":"じゅう"},{"surface":"来","reading":"らい"},{"surface":"型","reading":"がた"}],"romanization":"juuraigata","partOfSpeech":"n","vid":1335410,"sid":3540208103}},{"tokenId":"t-3028","kind":"word","surface":"3本","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2020140,"endMs":2020380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7629aeda0f02ed4cfc204c86834fa55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３本","reading":"さんぼん","furigana":[{"surface":"3本","reading":"さんぼん"}],"romanization":"sanbon","partOfSpeech":"n","vid":1301640,"sid":2450838203}},{"tokenId":"t-3029","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2020380,"endMs":2020540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3030","kind":"word","surface":"敵","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2020540,"endMs":2021100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67630450b56f37f278c05ad78aa646d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敵","reading":"てき","furigana":[{"surface":"敵","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"n","vid":1582000,"sid":1955163875}},{"tokenId":"t-3031","kind":"word","surface":"空母","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2021100,"endMs":2021500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1921e2f669491c17fd67d03b9572b311","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空母","reading":"くうぼ","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"母","reading":"ぼ"}],"romanization":"kuubo","partOfSpeech":"n","vid":1246020,"sid":562704637}},{"tokenId":"t-3032","kind":"word","surface":"機動部隊","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":2021500,"endMs":2021660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f13022123db5ec59eba3c7f8a2d59dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機動部隊","reading":"きどうぶたい","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"隊","reading":"たい"}],"romanization":"kidoubutai","partOfSpeech":"n","vid":1780070,"sid":654397631}},{"tokenId":"t-3033","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":2021660,"endMs":2022460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-3034","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":2022460,"endMs":2022540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3035","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":2022540,"endMs":2022620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3036","kind":"word","surface":"破壊すりゃ","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":2022620,"endMs":2023180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e8fc06dea6e2106a73fc389177d50329","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"破壊","reading":"はかい","furigana":[{"surface":"破","reading":"は"},{"surface":"壊","reading":"かい"},{"surface":"すりゃ"}],"romanization":"hakai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1471250,"sid":1331216792}},{"tokenId":"t-3037","kind":"word","surface":"そう","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":2023180,"endMs":2023500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3038","kind":"word","surface":"なる","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":2023500,"endMs":2023660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3039","kind":"word","surface":"わ","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":2023660,"endMs":2023860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-3040","kind":"word","surface":"な","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":2023860,"endMs":2024060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那也是嘛，用常规型3发就摧毁敌航母机动部队之类的，会这样也难怪"},"en":{"status":"available","text":"Well, if you destroy an enemy carrier task force with three conventional ones, of course it'd be like that"},"ko":{"status":"available","text":"그야 뭐 재래형 3척으로 적 항모기동부대 같은 걸 파괴하면 그렇게 되지"},"vi":{"status":"available","text":"Thì với 3 chiếc thông thường mà phá hủy kiểu đội cơ động tàu sân bay địch thì sẽ thành vậy thôi mà"},"id":{"status":"available","text":"Yah wajarlah kalau menghancurkan semacam gugus tugas kapal induk musuh dengan 3 konvensional"}}},{"sentenceId":"s-0444","order":444,"text":"いくらMark 48の力が","startMs":2025740,"endMs":2026380,"tokens":[{"tokenId":"t-3041","kind":"word","surface":"いくら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2025740,"endMs":2026140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40addd1ac88ba19e762c1beb2341242e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いくら","reading":"いくら","romanization":"ikura","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1219980,"sid":2861341072}},{"tokenId":"t-3042","kind":"punctuation","surface":"Mark","charStart":3,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-3043","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-3044","kind":"punctuation","surface":"48","charStart":8,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-3045","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2026140,"endMs":2026220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3046","kind":"word","surface":"力","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2026220,"endMs":2026300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"力","reading":"ちから","furigana":[{"surface":"力","reading":"ちから"}],"romanization":"chikara","partOfSpeech":"n","vid":1554820,"sid":1712686175}},{"tokenId":"t-3047","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2026300,"endMs":2026380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不管Mark 48的力量有多"},"en":{"status":"available","text":"No matter how much power the Mark 48 has"},"ko":{"status":"available","text":"아무리 Mark 48의 힘이"},"vi":{"status":"available","text":"Dù sức mạnh của Mark 48 có"},"id":{"status":"available","text":"Betapapun kekuatan Mark 48"}}},{"sentenceId":"s-0445","order":445,"text":"あるとはいえ","startMs":2027820,"endMs":2028460,"tokens":[{"tokenId":"t-3048","kind":"word","surface":"ある","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2027820,"endMs":2027980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3049","kind":"word","surface":"とは","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2027980,"endMs":2028220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-3050","kind":"word","surface":"いえ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2028220,"endMs":2028460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"强"},"en":{"status":"available","text":"Even so"},"ko":{"status":"available","text":"있다고 해도"},"vi":{"status":"available","text":"đến đâu đi nữa"},"id":{"status":"available","text":"Ada pun"}}},{"sentenceId":"s-0446","order":446,"text":"あんなクルセイダーが大量に飛んでるでよ","startMs":2029820,"endMs":2031820,"tokens":[{"tokenId":"t-3051","kind":"word","surface":"あんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2029820,"endMs":2030140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d8a196897dd934b3b140e46b9fa7949","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんな","reading":"あんな","romanization":"anna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000590,"sid":3715672209}},{"tokenId":"t-3052","kind":"word","surface":"クルセイダー","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":2030140,"endMs":2030780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f3fd3a753aa7cd66eb16e62e52dd996","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クルセイダー","reading":"クルセイダー","romanization":"kuruseidaa","partOfSpeech":"n","vid":2147900975,"sid":1885469829}},{"tokenId":"t-3053","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2030780,"endMs":2030860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3054","kind":"word","surface":"大量","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2030860,"endMs":2031180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f4973009c93ec91cc367206797710c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大量","reading":"たいりょう","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"量","reading":"りょう"}],"romanization":"tairyou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1415190,"sid":1439572086}},{"tokenId":"t-3055","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2031180,"endMs":2031260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3056","kind":"word","surface":"飛んでる","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":2031260,"endMs":2031580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecb6044bc9511897612a4d58b84a7ee1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛ぶ","reading":"とぶ","furigana":[{"surface":"飛","reading":"と"},{"surface":"んでる"}],"romanization":"tobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1429700,"sid":545729736}},{"tokenId":"t-3057","kind":"word","surface":"でよ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2031580,"endMs":2031820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fca610d8064162256f83b222a03c89f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でよ","reading":"でよ","romanization":"deyo","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2841870,"sid":547987001}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那种十字军大量飞着呢"},"en":{"status":"available","text":"With that many Crusaders flying around"},"ko":{"status":"available","text":"저런 크루세이더가 대량으로 날고 있는데 말이야"},"vi":{"status":"available","text":"Với cả Crusader bay đầy như thế kia mà"},"id":{"status":"available","text":"Padahal Crusader dalam jumlah besar beterbangan"}}},{"sentenceId":"s-0447","order":447,"text":"トムキャットとクルセイダーが。なんとか航空優勢","startMs":2033660,"endMs":2037020,"tokens":[{"tokenId":"t-3058","kind":"word","surface":"トムキャット","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":2033660,"endMs":2034140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_853f2d531dd2617af96599d657e06f39","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トムキャット","reading":"トムキャット","romanization":"tomukyatto","partOfSpeech":"name/name-product","vid":5055299,"sid":1883509981}},{"tokenId":"t-3059","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2034140,"endMs":2034220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3060","kind":"word","surface":"クルセイダー","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":2034220,"endMs":2034700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f3fd3a753aa7cd66eb16e62e52dd996","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クルセイダー","reading":"クルセイダー","romanization":"kuruseidaa","partOfSpeech":"n","vid":2147900975,"sid":1885469829}},{"tokenId":"t-3061","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2034700,"endMs":2035340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3062","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-3063","kind":"word","surface":"なんとか","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":2035740,"endMs":2036060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95b5b579b029899bf3d12be0ccb6f77f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんとか","reading":"なんとか","romanization":"nantoka","partOfSpeech":"adv/exp/vs","vid":1188420,"sid":1239004008}},{"tokenId":"t-3064","kind":"word","surface":"航空優勢","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":2036380,"endMs":2037020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99fa9fac020d3bc687160f909d1fb6d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"航空優勢","reading":"こうくうゆうせい","furigana":[{"surface":"航","reading":"こう"},{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"優","reading":"ゆう"},{"surface":"勢","reading":"せい"}],"romanization":"koukuuyuusei","partOfSpeech":"n","vid":1281380,"sid":2505177576}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"雄猫和十字军。好歹空中优势"},"en":{"status":"available","text":"Tomcats and Crusaders. Somehow air superiority"},"ko":{"status":"available","text":"톰캣과 크루세이더가. 어떻게든 항공 우세"},"vi":{"status":"available","text":"Tomcat và Crusader. Bằng cách nào đó ưu thế trên không"},"id":{"status":"available","text":"Tomcat dan Crusader. Entah bagaimana keunggulan udara"}}},{"sentenceId":"s-0448","order":448,"text":"ここ数日は前線や敵集結地での空爆を強化しています","startMs":2037580,"endMs":2040860,"tokens":[{"tokenId":"t-3065","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2037580,"endMs":2037740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-3066","kind":"word","surface":"数日","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2037740,"endMs":2038060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0ac10199e06e7d0984286af4f2f0e0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数日","reading":"すうじつ","furigana":[{"surface":"数","reading":"すう"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"suujitsu","partOfSpeech":"n","vid":1373200,"sid":2114722458}},{"tokenId":"t-3067","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2038140,"endMs":2038220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3068","kind":"word","surface":"前線","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2038220,"endMs":2038780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4103f3d8b457c54974f3630d6b2f4b1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前線","reading":"ぜんせん","furigana":[{"surface":"前","reading":"ぜん"},{"surface":"線","reading":"せん"}],"romanization":"zensen","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1393510,"sid":2660748950}},{"tokenId":"t-3069","kind":"word","surface":"や","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2038780,"endMs":2038860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-3070","kind":"word","surface":"敵","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2038860,"endMs":2039100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67630450b56f37f278c05ad78aa646d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敵","reading":"てき","furigana":[{"surface":"敵","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"n","vid":1582000,"sid":1955163875}},{"tokenId":"t-3071","kind":"word","surface":"集結","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2039260,"endMs":2039500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17463220204b961348aa1ad49d23c635","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"集結","reading":"しゅうけつ","furigana":[{"surface":"集","reading":"しゅう"},{"surface":"結","reading":"けつ"}],"romanization":"shuuketsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1659240,"sid":2288656895}},{"tokenId":"t-3072","kind":"word","surface":"地","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2039500,"endMs":2039580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97f75c338a0ec319aee2687fc4da43f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地","reading":"ち","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"chi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1420730,"sid":1715998700}},{"tokenId":"t-3073","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2039580,"endMs":2039660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3074","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2039660,"endMs":2039740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3075","kind":"word","surface":"空爆","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2039740,"endMs":2040060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32b61f9a438f06b83ee074786254a487","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空爆","reading":"くうばく","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"爆","reading":"ばく"}],"romanization":"kuubaku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1630420,"sid":427971652}},{"tokenId":"t-3076","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":2040060,"endMs":2040140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3077","kind":"word","surface":"強化しています","charStart":17,"charEnd":24,"startMs":2040140,"endMs":2040860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b81a7f36bd946961141f12670b38587","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強化","reading":"きょうか","furigana":[{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"しています"}],"romanization":"kyouka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1236200,"sid":1278928090}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这几天加强了对前线和敌集结地空袭"},"en":{"status":"available","text":"In recent days we have intensified air strikes on the front lines and enemy assembly areas"},"ko":{"status":"available","text":"최근 며칠은 전선이나 적 집결지에서의 공폭을 강화하고 있습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Mấy ngày nay đang tăng cường không kích ở tiền tuyến và khu tập kết địch"},"id":{"status":"available","text":"Beberapa hari ini memperkuat pengeboman di garis depan dan tempat berkumpul musuh"}}},{"sentenceId":"s-0449","order":449,"text":"それから戦局が急激に変化したのは戦域内の空母の運用が強化された結果だと分析されています","startMs":2041260,"endMs":2047740,"tokens":[{"tokenId":"t-3078","kind":"word","surface":"それから","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2041260,"endMs":2041580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partOfSpeech":"exp","vid":1006980,"sid":3379360896}},{"tokenId":"t-3079","kind":"word","surface":"戦局","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2041740,"endMs":2042140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cce3df8696ee706d59d4d2b2a1fba5df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦局","reading":"せんきょく","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"局","reading":"きょく"}],"romanization":"senkyoku","partOfSpeech":"n","vid":1390190,"sid":1617044983}},{"tokenId":"t-3080","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2042140,"endMs":2042220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3081","kind":"word","surface":"急激","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2042220,"endMs":2042540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_418edc538ea6aa012034b1b71dba439a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"急激","reading":"きゅうげき","furigana":[{"surface":"急","reading":"きゅう"},{"surface":"激","reading":"げき"}],"romanization":"kyuugeki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1228680,"sid":2335779427}},{"tokenId":"t-3082","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2042540,"endMs":2042620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3083","kind":"word","surface":"変化した","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":2042620,"endMs":2043100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f81ee80a789e58ba456cec1151fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変化","reading":"へんか","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"した"}],"romanization":"henka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1510890,"sid":1915374096}},{"tokenId":"t-3084","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2043100,"endMs":2043180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3085","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2043180,"endMs":2043340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3086","kind":"word","surface":"戦域","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2043740,"endMs":2043980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40fd5ef5a208660432082270fc21940","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦域","reading":"せんいき","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"域","reading":"いき"}],"romanization":"sen'iki","partOfSpeech":"n","vid":1390140,"sid":1620350548}},{"tokenId":"t-3087","kind":"word","surface":"内","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":2044380,"endMs":2044620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内","reading":"ない","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"nai","partOfSpeech":"suf","vid":2098290,"sid":1711942325}},{"tokenId":"t-3088","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":2044780,"endMs":2044940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3089","kind":"word","surface":"空母","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":2045180,"endMs":2045500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1921e2f669491c17fd67d03b9572b311","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空母","reading":"くうぼ","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"母","reading":"ぼ"}],"romanization":"kuubo","partOfSpeech":"n","vid":1246020,"sid":562704637}},{"tokenId":"t-3090","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":2045500,"endMs":2045660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3091","kind":"word","surface":"運用","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":2045660,"endMs":2045820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_095d5718b34301b296b1957caf32ea45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運用","reading":"うんよう","furigana":[{"surface":"運","reading":"うん"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"un'you","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173090,"sid":2342798533}},{"tokenId":"t-3092","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":2045820,"endMs":2045900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3093","kind":"word","surface":"強化された","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":2045900,"endMs":2046460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b81a7f36bd946961141f12670b38587","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強化","reading":"きょうか","furigana":[{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"された"}],"romanization":"kyouka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1236200,"sid":1278928090}},{"tokenId":"t-3094","kind":"word","surface":"結果","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":2046460,"endMs":2046620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_781304ccf5621b408bd7e339e09c28d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結果","reading":"けっか","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"果","reading":"か"}],"romanization":"kekka","partOfSpeech":"adv/n/vs","vid":1254690,"sid":3573091333}},{"tokenId":"t-3095","kind":"word","surface":"だ","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":2046620,"endMs":2046700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3096","kind":"word","surface":"と","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":2046700,"endMs":2046780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3097","kind":"word","surface":"分析されています","charStart":35,"charEnd":43,"startMs":2046780,"endMs":2047740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4efb6045cf8fad9b9c4d93f090cd56b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分析","reading":"ぶんせき","furigana":[{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"析","reading":"せき"},{"surface":"されています"}],"romanization":"bunseki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1503870,"sid":3954904490}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"分析认为战局急剧变化是战区内航母运用强化的结果"},"en":{"status":"available","text":"It is analyzed that the rapid change in the war situation is the result of strengthened carrier operations in the theater"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 전국이 급격히 변화한 것은 전역 내 항모 운용이 강화된 결과라고 분석되고 있습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Và phân tích rằng chiến cục thay đổi đột ngột là kết quả của việc tăng cường vận dụng tàu sân bay trong chiến vực"},"id":{"status":"available","text":"Lalu dianalisis bahwa perubahan drastis situasi perang adalah hasil dari penguatan operasi kapal induk di dalam teater"}}},{"sentenceId":"s-0450","order":450,"text":"ソ連海軍が北太平洋の輸送ルートで、これ結構どのぐらいまで続くんですかね？これ戦争終わるまでどんぐらいかかるやらんだこれ","startMs":2049120,"endMs":2057120,"tokens":[{"tokenId":"t-3098","kind":"word","surface":"ソ連","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2049120,"endMs":2049520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48d523733ed067e633f13750e161478b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ソ連","reading":"ソれん","furigana":[{"surface":"ソ"},{"surface":"連","reading":"れん"}],"romanization":"soren","partOfSpeech":"n","vid":1075680,"sid":1505972215}},{"tokenId":"t-3099","kind":"word","surface":"海軍","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2049520,"endMs":2050000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2807c4f54e5b3c632f96a95ea9df05b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海軍","reading":"かいぐん","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"軍","reading":"ぐん"}],"romanization":"kaigun","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1201330,"sid":3489534959}},{"tokenId":"t-3100","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2050000,"endMs":2050080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3101","kind":"word","surface":"北太平洋","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":2050240,"endMs":2051040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_363d8ea066d1aa59963da75b7169a0ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北太平洋","reading":"きたたいへいよう","furigana":[{"surface":"北","reading":"きた"},{"surface":"太","reading":"たい"},{"surface":"平","reading":"へい"},{"surface":"洋","reading":"よう"}],"romanization":"kitataiheiyou","partOfSpeech":"n","vid":1740490,"sid":932135096}},{"tokenId":"t-3102","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2051040,"endMs":2051120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3103","kind":"word","surface":"輸送","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2051280,"endMs":2051520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746de96eb99bcaf7fd529465e5052abb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"輸送","reading":"ゆそう","furigana":[{"surface":"輸","reading":"ゆ"},{"surface":"送","reading":"そう"}],"romanization":"yusou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1538850,"sid":2086859017}},{"tokenId":"t-3104","kind":"word","surface":"ルート","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":2051520,"endMs":2051840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ceda1f9d0e1dbf044f5da63f080c94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルート","reading":"ルート","romanization":"ruuto","partOfSpeech":"n","vid":1143680,"sid":601689276}},{"tokenId":"t-3105","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2051840,"endMs":2051920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3106","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-3107","kind":"word","surface":"これ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2052080,"endMs":2052160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3108","kind":"word","surface":"結構","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":2052320,"endMs":2053040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-3109","kind":"word","surface":"どのぐらい","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":2053280,"endMs":2053920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98406aacfddb3d650c1aef7aad89cc51","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どのぐらい","reading":"どのぐらい","romanization":"donogurai","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1009250,"sid":2921820226}},{"tokenId":"t-3110","kind":"word","surface":"まで","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":2053920,"endMs":2054000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-3111","kind":"word","surface":"続く","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":2054000,"endMs":2054400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"く"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-3112","kind":"word","surface":"んです","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":2054400,"endMs":2054560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3113","kind":"word","surface":"か","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":2054560,"endMs":2054640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3114","kind":"word","surface":"ね","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":2054640,"endMs":2054720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3115","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-3116","kind":"word","surface":"これ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":2054720,"endMs":2054800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3117","kind":"word","surface":"戦争","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":2054800,"endMs":2055200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50e14efab3b1368f24114263e4fcf0e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦争","reading":"せんそう","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"争","reading":"そう"}],"romanization":"sensou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1390360,"sid":1652510968}},{"tokenId":"t-3118","kind":"word","surface":"終わる","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":2055200,"endMs":2055360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"る"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-3119","kind":"word","surface":"まで","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":2055440,"endMs":2055680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-3120","kind":"word","surface":"どん","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":2055840,"endMs":2056000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef9a91178b80d3fe1950a8f7b5635af7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どん","reading":"どん","romanization":"don","partOfSpeech":"adv/n/pref/suf","vid":2142690,"sid":157657750}},{"tokenId":"t-3121","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":2056000,"endMs":2056160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-3122","kind":"word","surface":"かかる","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":2056160,"endMs":2056560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1207590,"sid":1020149719}},{"tokenId":"t-3123","kind":"word","surface":"や","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":2056560,"endMs":2056613,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-3124","kind":"word","surface":"らんだ","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":2056613,"endMs":2056880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15dbff8bf5f23fcdedb04e5a81a31a91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らんだ","reading":"らんだ","romanization":"randa","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":2176600,"sid":4229202149}},{"tokenId":"t-3125","kind":"word","surface":"これ","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":2056880,"endMs":2057120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"苏联海军在北太平洋的运输航线上，这个大概还要持续多久呢？这到战争结束得花多长时间啊"},"en":{"status":"available","text":"How long will the Soviet Navy keep this up on the North Pacific transport routes? How long will it take until this war ends?"},"ko":{"status":"available","text":"소련 해군이 북태평양 수송로에서, 이거 도대체 어느 정도까지 계속되는 겁니까? 이거 전쟁 끝날 때까지 얼마나 걸리는 거야 도대체"},"vi":{"status":"available","text":"Hải quân Liên Xô trên tuyến vận tải Bắc Thái Bình Dương, cái này còn kéo dài đến mức nào nữa nhỉ? Đến khi chiến tranh kết thúc thì còn mất bao lâu nữa đây"},"id":{"status":"available","text":"Seberapa lama Angkatan Laut Soviet akan bertahan di rute transportasi Pasifik Utara ini? Berapa lama sampai perang ini berakhir"}}},{"sentenceId":"s-0451","order":451,"text":"終わるまでどんぐらいだったっけな？でも終わりはあったはずなんさ。ある","startMs":2057840,"endMs":2061440,"tokens":[{"tokenId":"t-3126","kind":"word","surface":"終わる","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2057840,"endMs":2058160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"る"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-3127","kind":"word","surface":"まで","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2058160,"endMs":2058240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-3128","kind":"word","surface":"どん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2058320,"endMs":2058480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef9a91178b80d3fe1950a8f7b5635af7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どん","reading":"どん","romanization":"don","partOfSpeech":"adv/n/pref/suf","vid":2142690,"sid":157657750}},{"tokenId":"t-3129","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":2058560,"endMs":2058800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-3130","kind":"word","surface":"だった","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":2058800,"endMs":2059040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-3131","kind":"word","surface":"っけ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2059040,"endMs":2059253,"interactive":true,"lexemeId":"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っけ","reading":"っけ","romanization":"kke","partOfSpeech":"prt","vid":2130430,"sid":2379602041}},{"tokenId":"t-3132","kind":"word","surface":"な","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2059253,"endMs":2059360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3133","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-3134","kind":"word","surface":"でも","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2059360,"endMs":2059760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3135","kind":"word","surface":"終わり","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":2059760,"endMs":2059920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9033d9c349b98ff5bebc761361c1b97b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わり","reading":"おわり","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わり"}],"romanization":"owari","partOfSpeech":"n","vid":1589590,"sid":644187866}},{"tokenId":"t-3136","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":2059920,"endMs":2060080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3137","kind":"word","surface":"あった","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":2060320,"endMs":2060640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3138","kind":"word","surface":"はず","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":2060720,"endMs":2060880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46bcb8f876232316a7d0d3d01fbcb415","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はず","reading":"はず","romanization":"hazu","partOfSpeech":"aux/n","vid":1476430,"sid":3189548692}},{"tokenId":"t-3139","kind":"word","surface":"なん","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":2060880,"endMs":2061120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-3140","kind":"word","surface":"さ","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":2061120,"endMs":2061200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-3141","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-3142","kind":"word","surface":"ある","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":2061200,"endMs":2061440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"到结束花了多久来着？不过应该是有结束的。有的"},"en":{"status":"available","text":"How long was it until it ended? But there must have been an end. There is one."},"ko":{"status":"available","text":"끝날 때까지 얼마나였더라? 그래도 끝은 있었을はず야. 있어"},"vi":{"status":"available","text":"Đến khi kết thúc thì mất bao lâu nhỉ? Nhưng chắc chắn là đã có hồi kết. Có đấy"},"id":{"status":"available","text":"Berapa lama sampai berakhir ya? Tapi pasti ada akhirnya. Ada"}}},{"sentenceId":"s-0452","order":452,"text":"俺らだって11月ぐらいに戦い始めたって","startMs":2062320,"endMs":2067040,"tokens":[{"tokenId":"t-3143","kind":"word","surface":"俺ら","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2062320,"endMs":2062720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a05b74eca2135b785c1137e6728c85f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺ら","reading":"おれら","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"},{"surface":"ら"}],"romanization":"orera","partOfSpeech":"pn","vid":1576880,"sid":375342486}},{"tokenId":"t-3144","kind":"word","surface":"だって","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":2062720,"endMs":2063040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-3145","kind":"word","surface":"11月","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":2063040,"endMs":2065680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_574c28fd846900f743a57a4656d134e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１１月","reading":"じゅういちがつ","furigana":[{"surface":"11月","reading":"じゅういちがつ"}],"romanization":"juuichigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1334480,"sid":2659450613}},{"tokenId":"t-3146","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":2065680,"endMs":2066080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-3147","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2066080,"endMs":2066160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3148","kind":"word","surface":"戦い","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2066160,"endMs":2066560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33f31111840c1f49ff81d624f95fe73a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦う","reading":"たたかう","furigana":[{"surface":"戦","reading":"たたか"},{"surface":"い"}],"romanization":"tatakau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1596960,"sid":1736142763}},{"tokenId":"t-3149","kind":"word","surface":"始めた","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":2066560,"endMs":2066880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始める","reading":"はじめる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"め"},{"surface":"た"}],"romanization":"hajimeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1307550,"sid":1377034300}},{"tokenId":"t-3150","kind":"word","surface":"って","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2066880,"endMs":2067040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们也是11月左右开始打的"},"en":{"status":"available","text":"We started fighting around November too"},"ko":{"status":"available","text":"우리들도 11월쯤에 싸우기 시작했다고"},"vi":{"status":"available","text":"Bọn tôi thì cũng bắt đầu chiến đấu vào khoảng tháng 11"},"id":{"status":"available","text":"Kita saja mulai bertempur sekitar bulan November"}}},{"sentenceId":"s-0453","order":453,"text":"そんぐらいの頃でしたっけ","startMs":2068400,"endMs":2069840,"tokens":[{"tokenId":"t-3151","kind":"word","surface":"そん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2068400,"endMs":2068720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_044d542d0a708585f8a436b000836e04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そん","reading":"そん","romanization":"son","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1006830,"sid":3897410090}},{"tokenId":"t-3152","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":2068720,"endMs":2069040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-3153","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2069040,"endMs":2069200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3154","kind":"word","surface":"頃","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2069200,"endMs":2069440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dca020ef3e347cfa70434e45ee8b8da6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頃","reading":"ころ","furigana":[{"surface":"頃","reading":"ころ"}],"romanization":"koro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1579080,"sid":2643952445}},{"tokenId":"t-3155","kind":"word","surface":"でした","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":2069440,"endMs":2069600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-3156","kind":"word","surface":"っけ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2069600,"endMs":2069840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っけ","reading":"っけ","romanization":"kke","partOfSpeech":"prt","vid":2130430,"sid":2379602041}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是那个时候左右来着"},"en":{"status":"available","text":"Was it around that time"},"ko":{"status":"available","text":"그쯤이었었죠"},"vi":{"status":"available","text":"Là vào khoảng thời gian đó nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Sekitar waktu itu ya"}}},{"sentenceId":"s-0454","order":454,"text":"もうもう12月10日だからな。ソ連海軍が北太平洋の輸送ルートでNATOの護衛戦隊に対する作戦を成功させたとのこと","startMs":2070240,"endMs":2078720,"tokens":[{"tokenId":"t-3157","kind":"word","surface":"もうもう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2070240,"endMs":2071040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c2cd80c76adc54bfad76c714e3b836f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もうもう","reading":"もうもう","romanization":"moumou","partOfSpeech":"adv","vid":1605180,"sid":672528925}},{"tokenId":"t-3158","kind":"word","surface":"12月","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":2071040,"endMs":2071440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48f772c0a607f331c5cac36b31fc4656","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１２月","reading":"じゅうにがつ","furigana":[{"surface":"12月","reading":"じゅうにがつ"}],"romanization":"juunigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1334910,"sid":3635211242}},{"tokenId":"t-3159","kind":"word","surface":"10日","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":2071440,"endMs":2071760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7627a5e436eaf9514b076120d093342","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１０日","reading":"とおか","furigana":[{"surface":"10日","reading":"とおか"}],"romanization":"tooka","partOfSpeech":"n","vid":1335000,"sid":3891668764}},{"tokenId":"t-3160","kind":"word","surface":"だから","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":2071760,"endMs":2073280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-3161","kind":"word","surface":"な","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2073280,"endMs":2073360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3162","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-3163","kind":"word","surface":"ソ連","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2073440,"endMs":2073520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48d523733ed067e633f13750e161478b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ソ連","reading":"ソれん","furigana":[{"surface":"ソ"},{"surface":"連","reading":"れん"}],"romanization":"soren","partOfSpeech":"n","vid":1075680,"sid":1505972215}},{"tokenId":"t-3164","kind":"word","surface":"海軍","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2073520,"endMs":2073760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2807c4f54e5b3c632f96a95ea9df05b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海軍","reading":"かいぐん","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"軍","reading":"ぐん"}],"romanization":"kaigun","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1201330,"sid":3489534959}},{"tokenId":"t-3165","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":2073760,"endMs":2073840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3166","kind":"word","surface":"北太平洋","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":2073840,"endMs":2074320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_363d8ea066d1aa59963da75b7169a0ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北太平洋","reading":"きたたいへいよう","furigana":[{"surface":"北","reading":"きた"},{"surface":"太","reading":"たい"},{"surface":"平","reading":"へい"},{"surface":"洋","reading":"よう"}],"romanization":"kitataiheiyou","partOfSpeech":"n","vid":1740490,"sid":932135096}},{"tokenId":"t-3167","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":2074346,"endMs":2074426,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3168","kind":"word","surface":"輸送","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":2074453,"endMs":2074533,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746de96eb99bcaf7fd529465e5052abb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"輸送","reading":"ゆそう","furigana":[{"surface":"輸","reading":"ゆ"},{"surface":"送","reading":"そう"}],"romanization":"yusou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1538850,"sid":2086859017}},{"tokenId":"t-3169","kind":"word","surface":"ルート","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":2074560,"endMs":2074800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ceda1f9d0e1dbf044f5da63f080c94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルート","reading":"ルート","romanization":"ruuto","partOfSpeech":"n","vid":1143680,"sid":601689276}},{"tokenId":"t-3170","kind":"word","surface":"で","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":2074800,"endMs":2074880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3171","kind":"punctuation","surface":"NATO","charStart":31,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-3172","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":2074880,"endMs":2075040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3173","kind":"word","surface":"護衛","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":2075040,"endMs":2075680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547ef106d41ccf2f0d749dd42a01ab49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"護衛","reading":"ごえい","furigana":[{"surface":"護","reading":"ご"},{"surface":"衛","reading":"えい"}],"romanization":"goei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1271510,"sid":3067227097}},{"tokenId":"t-3174","kind":"word","surface":"戦隊","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":2075680,"endMs":2076000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_796cfeab80a0d82b2191d5a4089b6826","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦隊","reading":"せんたい","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"隊","reading":"たい"}],"romanization":"sentai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1390410,"sid":1294792198}},{"tokenId":"t-3175","kind":"word","surface":"に対する","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":2076000,"endMs":2076480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_934879d937c322176de43c0ef98cd885","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対する","reading":"にたいする","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"する"}],"romanization":"nitaisuru","partOfSpeech":"exp","vid":1009810,"sid":1839882251}},{"tokenId":"t-3176","kind":"word","surface":"作戦","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":2076480,"endMs":2076800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_671469b6914c39dec08244a5fa4d9b06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作戦","reading":"さくせん","furigana":[{"surface":"作","reading":"さく"},{"surface":"戦","reading":"せん"}],"romanization":"sakusen","partOfSpeech":"n","vid":1297800,"sid":4237595358}},{"tokenId":"t-3177","kind":"word","surface":"を","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":2076800,"endMs":2076880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3178","kind":"word","surface":"成功させた","charStart":47,"charEnd":52,"startMs":2076880,"endMs":2077600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57c5057128e76f3862432311ac8c331d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"成功","reading":"せいこう","furigana":[{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"功","reading":"こう"},{"surface":"させた"}],"romanization":"seikou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1375690,"sid":1588401807}},{"tokenId":"t-3179","kind":"word","surface":"とのこと","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":2077600,"endMs":2078720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6c0320ddc1e1ba92e99336273aa2ed1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とのこと","reading":"とのこと","romanization":"tonokoto","partOfSpeech":"exp","vid":2791230,"sid":2100528036}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"已经是12月10日了啊。据说苏联海军在北太平洋的运输航线上成功实施了针对北约护航舰队的作战"},"en":{"status":"available","text":"It's already December 10th. The Soviet Navy has succeeded in an operation against a NATO escort squadron on the North Pacific transport routes."},"ko":{"status":"available","text":"벌써 벌써 12월 10일이니까 말이야. 소련 해군이 북태평양 수송로에서 NATO 호위 전대에 대한 작전을 성공시켰다고 해"},"vi":{"status":"available","text":"Đã là ngày 10 tháng 12 rồi mà. Nghe nói Hải quân Liên Xô đã thành công trong chiến dịch chống lại đội hộ tống NATO trên tuyến vận tải Bắc Thái Bình Dương"},"id":{"status":"available","text":"Sudah tanggal 10 Desember. Angkatan Laut Soviet berhasil dalam operasi melawan skuadron pengawal NATO di rute transportasi Pasifik Utara"}}},{"sentenceId":"s-0455","order":455,"text":"現在は新たな作戦の準備をするために","startMs":2079440,"endMs":2081760,"tokens":[{"tokenId":"t-3180","kind":"word","surface":"現在","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2079440,"endMs":2079760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現在","reading":"げんざい","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"genzai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf/vs","vid":1263650,"sid":1918244586}},{"tokenId":"t-3181","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2079760,"endMs":2079920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3182","kind":"word","surface":"新た","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2079920,"endMs":2080160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新た","reading":"あらた","furigana":[{"surface":"新","reading":"あら"},{"surface":"た"}],"romanization":"arata","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1361510,"sid":3176680712}},{"tokenId":"t-3183","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-3184","kind":"word","surface":"作戦","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2080320,"endMs":2080720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_671469b6914c39dec08244a5fa4d9b06","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作戦","reading":"さくせん","furigana":[{"surface":"作","reading":"さく"},{"surface":"戦","reading":"せん"}],"romanization":"sakusen","partOfSpeech":"n","vid":1297800,"sid":4237595358}},{"tokenId":"t-3185","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2080720,"endMs":2080800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3186","kind":"word","surface":"準備","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2080800,"endMs":2081120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4df2324bf526e5348ca11c8f28a96652","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"準備","reading":"じゅんび","furigana":[{"surface":"準","reading":"じゅん"},{"surface":"備","reading":"び"}],"romanization":"junbi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1341670,"sid":4036800933}},{"tokenId":"t-3187","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2081120,"endMs":2081200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3188","kind":"word","surface":"する","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2081200,"endMs":2081280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3189","kind":"word","surface":"ため","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2081280,"endMs":2081680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-3190","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":2081680,"endMs":2081760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在为了准备新的作战"},"en":{"status":"available","text":"Currently, in order to prepare for a new operation"},"ko":{"status":"available","text":"현재는 새로운 작전을 준비하기 위해서"},"vi":{"status":"available","text":"Hiện tại để chuẩn bị cho chiến dịch mới"},"id":{"status":"available","text":"Saat ini untuk mempersiapkan operasi baru"}}},{"sentenceId":"s-0456","order":456,"text":"を通過し本拠地へ戻るつもりだ","startMs":2082240,"endMs":2086320,"tokens":[{"tokenId":"t-3191","kind":"word","surface":"を","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2082240,"endMs":2082400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3192","kind":"word","surface":"通過し","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":2082480,"endMs":2085120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9604662f1c28994ab2ceb78fe37250e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通過","reading":"つうか","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"し"}],"romanization":"tsuuka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1433070,"sid":894182106}},{"tokenId":"t-3193","kind":"word","surface":"本拠地","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":2085200,"endMs":2085600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9594c3bf6dededcbb2239c515aa3dda5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本拠地","reading":"ほんきょち","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"拠","reading":"きょ"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"honkyochi","partOfSpeech":"n","vid":1522400,"sid":851122877}},{"tokenId":"t-3194","kind":"word","surface":"へ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2085600,"endMs":2085680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-3195","kind":"word","surface":"戻る","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2085680,"endMs":2086000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戻る","reading":"もどる","furigana":[{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"る"}],"romanization":"modoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1535880,"sid":216748198}},{"tokenId":"t-3196","kind":"word","surface":"つもり","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":2086000,"endMs":2086240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608a68cdbf3a248da8948ded497049ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つもり","reading":"つもり","romanization":"tsumori","partOfSpeech":"n","vid":1382980,"sid":143219513}},{"tokenId":"t-3197","kind":"word","surface":"だ","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2086240,"endMs":2086320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"打算通过返回基地"},"en":{"status":"available","text":"it intends to pass through and return to its home base"},"ko":{"status":"available","text":"을 통과해 본거지로 돌아갈 생각이다"},"vi":{"status":"available","text":"định đi qua và quay về căn cứ"},"id":{"status":"available","text":"Akan melewati dan berniat kembali ke markas"}}},{"sentenceId":"s-0457","order":457,"text":"何これジュークエリアって。ジュークエリア。ジュークエリアってなんだ。新しい単語で出しちゃった","startMs":2086800,"endMs":2095600,"tokens":[{"tokenId":"t-3198","kind":"word","surface":"何","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2086800,"endMs":2087040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-3199","kind":"word","surface":"これ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":2087040,"endMs":2087200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3200","kind":"punctuation","surface":"ジュークエリア","charStart":3,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-3201","kind":"word","surface":"って","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2087200,"endMs":2087440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3202","kind":"punctuation","surface":"。ジュークエリア。ジュークエリア","charStart":12,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-3203","kind":"word","surface":"って","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":2087440,"endMs":2087520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3204","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":2087520,"endMs":2091040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-3205","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-3206","kind":"word","surface":"新しい","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":2091040,"endMs":2094880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新しい","reading":"あたらしい","furigana":[{"surface":"新","reading":"あたら"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"atarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1361490,"sid":2973219284}},{"tokenId":"t-3207","kind":"word","surface":"単語","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":2094880,"endMs":2095120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5c966d147ccb7309fe36c8259c8d1a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"単語","reading":"たんご","furigana":[{"surface":"単","reading":"たん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"tango","partOfSpeech":"n","vid":1417330,"sid":2879799315}},{"tokenId":"t-3208","kind":"word","surface":"で","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":2095200,"endMs":2095280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3209","kind":"word","surface":"出しちゃった","charStart":40,"charEnd":46,"startMs":2095280,"endMs":2095600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"しちゃった"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这什么Juke Area啊。Juke Area。Juke Area是什么。出了个新词"},"en":{"status":"available","text":"What is this, Juke Area? Juke Area. What is Juke Area. You just made up a new word"},"ko":{"status":"available","text":"이게 뭐야 주크 에어리어라니. 주크 에어리어. 주크 에어리어가 뭐야. 새로운 단어를 내버렸어"},"vi":{"status":"available","text":"Cái gì đây khu vực Juke? Khu vực Juke. Khu vực Juke là gì. Lại đưa ra từ mới rồi"},"id":{"status":"available","text":"Apa ini area Juke. Area Juke. Apa itu area Juke. Tiba-tiba mengeluarkan kata baru"}}},{"sentenceId":"s-0458","order":458,"text":"でも","startMs":2096160,"endMs":2096400,"tokens":[{"tokenId":"t-3210","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2096160,"endMs":2096400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但是"},"en":{"status":"available","text":"But"},"ko":{"status":"available","text":"하지만"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng"},"id":{"status":"available","text":"Tapi"}}},{"sentenceId":"s-0459","order":459,"text":"もうマグマグボディエイトが","startMs":2100000,"endMs":2100560,"tokens":[{"tokenId":"t-3211","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2100000,"endMs":2100240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-3212","kind":"punctuation","surface":"マグマグボディエイト","charStart":2,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-3213","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2100240,"endMs":2100560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"已经MagMag Body Eight"},"en":{"status":"available","text":"The Mag Mag Body Eight is already"},"ko":{"status":"available","text":"벌써 마그마그 보디 에이트가"},"vi":{"status":"available","text":"mà Magmag Body Eight đã"},"id":{"status":"available","text":"Magmag body eight sudah"}}},{"sentenceId":"s-0460","order":460,"text":"もうだんだん弱なんだじゃ","startMs":2101440,"endMs":2103200,"tokens":[{"tokenId":"t-3214","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2101440,"endMs":2101520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-3215","kind":"word","surface":"だんだん","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":2101520,"endMs":2101600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9774509eb970d8f7f950c5aca2d04289","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だんだん","reading":"だんだん","romanization":"dandan","partOfSpeech":"adv/n","vid":1597350,"sid":511904777}},{"tokenId":"t-3216","kind":"word","surface":"弱","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2101600,"endMs":2102320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a06da0e814d2115bc0643adc6dc257a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弱","reading":"じゃく","furigana":[{"surface":"弱","reading":"じゃく"}],"romanization":"jaku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1324510,"sid":1722137855}},{"tokenId":"t-3217","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":2102720,"endMs":2103120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-3218","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2103120,"endMs":2103200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"已经渐渐变弱了啊"},"en":{"status":"available","text":"It's gradually getting weaker, isn't it"},"ko":{"status":"available","text":"이제 점점 약해지고 있잖아"},"vi":{"status":"available","text":"đã dần yếu đi rồi nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Sudah semakin melemah"}}},{"sentenceId":"s-0461","order":461,"text":"そうですね。あの","startMs":2105680,"endMs":2106480,"tokens":[{"tokenId":"t-3219","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":2105680,"endMs":2105920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-3220","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-3221","kind":"word","surface":"あの","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2106000,"endMs":2106480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是呢。那个"},"en":{"status":"available","text":"That's right. Um,"},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요. 그"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy. Ờm"},"id":{"status":"available","text":"Ya, begini"}}},{"sentenceId":"s-0462","order":462,"text":"八発射管のうち三本、だから七発が","startMs":2107120,"endMs":2111520,"tokens":[{"tokenId":"t-3222","kind":"word","surface":"八","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2107120,"endMs":2107600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58abd97672927782430973edd1c6e1c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"八","reading":"はち","furigana":[{"surface":"八","reading":"はち"}],"romanization":"hachi","partOfSpeech":"num","vid":1583090,"sid":1711620860}},{"tokenId":"t-3223","kind":"word","surface":"発射","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":2107600,"endMs":2107680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf9e9059fec561efd3fdf0fe03cc91df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発射","reading":"はっしゃ","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"射","reading":"しゃ"}],"romanization":"hassha","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477490,"sid":2298398668}},{"tokenId":"t-3224","kind":"word","surface":"管","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2107680,"endMs":2107840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cfc381ec71d08a1e6d7749fdd96620e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"管","reading":"かん","furigana":[{"surface":"管","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"n/suf","vid":1577650,"sid":1821215195}},{"tokenId":"t-3225","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2107840,"endMs":2107920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3226","kind":"word","surface":"うち","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2107920,"endMs":2108080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1457730,"sid":1198595136}},{"tokenId":"t-3227","kind":"word","surface":"三本","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2108338,"endMs":2109113,"interactive":true,"lexemeId":"lex_622d3b6027e16aa8dfc439b76821af58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三本","reading":"さんぼん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"本","reading":"ぼん"}],"romanization":"sanbon","partOfSpeech":"n","vid":1301640,"sid":523102154}},{"tokenId":"t-3228","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-3229","kind":"word","surface":"だから","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":2109372,"endMs":2110147,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-3230","kind":"word","surface":"七","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2110406,"endMs":2110664,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"七","reading":"なな","furigana":[{"surface":"七","reading":"なな"}],"romanization":"nana","partOfSpeech":"num","vid":1319210,"sid":1737107510}},{"tokenId":"t-3231","kind":"word","surface":"発","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2110923,"endMs":2111181,"interactive":true,"lexemeId":"lex_624893db9495311fa150ba76a25a54df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発","reading":"はつ","furigana":[{"surface":"発","reading":"はつ"}],"romanization":"hatsu","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1477120,"sid":1831737845}},{"tokenId":"t-3232","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2111440,"endMs":2111520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"八个发射管中的三根，所以七发"},"en":{"status":"available","text":"Three out of eight launch tubes, so seven rounds"},"ko":{"status":"available","text":"8개 발사관 중 세 개, 그러니까 일곱 발이"},"vi":{"status":"available","text":"Trong tám ống phóng thì ba ống, nên là bảy quả"},"id":{"status":"available","text":"Dari delapan tabung peluncur, tiga, jadi tujuh tembakan"}}},{"sentenceId":"s-0463","order":463,"text":"残ってる。あ、デコを使ってないかも補給車か","startMs":2112240,"endMs":2115440,"tokens":[{"tokenId":"t-3233","kind":"word","surface":"残ってる","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2112240,"endMs":2114080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-3234","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":4,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-3235","kind":"word","surface":"デコ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2114080,"endMs":2114240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a538fc9370fc3624d67ad206f0a77b88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"デコ","reading":"デコ","romanization":"deko","partOfSpeech":"n","vid":2790480,"sid":817240378}},{"tokenId":"t-3236","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2114240,"endMs":2114320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3237","kind":"word","surface":"使ってない","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":2114320,"endMs":2114640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"ってない"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3238","kind":"word","surface":"かも","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2114640,"endMs":2114800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かも","reading":"かも","romanization":"kamo","partOfSpeech":"prt","vid":2143350,"sid":3657100735}},{"tokenId":"t-3239","kind":"word","surface":"補給","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2114880,"endMs":2115040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e6de8c09762dc6d08b2df38b04b37d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"補給","reading":"ほきゅう","furigana":[{"surface":"補","reading":"ほ"},{"surface":"給","reading":"きゅう"}],"romanization":"hokyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1514510,"sid":228434882}},{"tokenId":"t-3240","kind":"word","surface":"車","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":2115040,"endMs":2115200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f0306ec41335128c1efabeb0f70f7f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"車","reading":"しゃ","furigana":[{"surface":"車","reading":"しゃ"}],"romanization":"sha","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":2773260,"sid":2784850250}},{"tokenId":"t-3241","kind":"word","surface":"か","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":2115280,"endMs":2115440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还剩着。啊，可能没用诱饵吧 还是补给车"},"en":{"status":"available","text":"are left. Ah, maybe they haven't used decoys or it's the supply vehicle"},"ko":{"status":"available","text":"남아있어. 아, 디코이를 안 썼나 보급차인가"},"vi":{"status":"available","text":"còn lại. À, có thể chưa dùng mồi bẫy hay xe tiếp tế nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Tersisa. Ah, mungkin belum pakai decoy atau kendaraan suplai ya"}}},{"sentenceId":"s-0464","order":464,"text":"だから","startMs":2115920,"endMs":2116320,"tokens":[{"tokenId":"t-3242","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2115920,"endMs":2116320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以"},"en":{"status":"available","text":"So"},"ko":{"status":"available","text":"그러니까"},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy"},"id":{"status":"available","text":"Jadi"}}},{"sentenceId":"s-0465","order":465,"text":"まだまだあと一戦ぐらいはまだいける","startMs":2116800,"endMs":2118640,"tokens":[{"tokenId":"t-3243","kind":"word","surface":"まだまだ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2116800,"endMs":2117120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f73ddee7dbf924318be444291d6facd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだまだ","reading":"まだまだ","romanization":"madamada","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1527150,"sid":1249968269}},{"tokenId":"t-3244","kind":"word","surface":"あと","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2117520,"endMs":2117680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-3245","kind":"word","surface":"一戦","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2117680,"endMs":2118000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d5779dfe42ee66b9f8a587b18747eaa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一戦","reading":"いっせん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"戦","reading":"せん"}],"romanization":"issen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1164260,"sid":1929067049}},{"tokenId":"t-3246","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":2118000,"endMs":2118240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-3247","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2118240,"endMs":2118320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3248","kind":"word","surface":"まだ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2118320,"endMs":2118480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-3249","kind":"word","surface":"いける","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":2118480,"endMs":2118640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还还能再打一仗左右"},"en":{"status":"available","text":"we can still manage about one more battle"},"ko":{"status":"available","text":"아직 아직 한 번 정도 전투는 더 할 수 있어"},"vi":{"status":"available","text":"vẫn còn có thể đánh thêm khoảng một trận nữa"},"id":{"status":"available","text":"Masih bisa untuk satu pertempuran lagi"}}},{"sentenceId":"s-0466","order":466,"text":"まあそうね。七発あれば二二って感じか。だってね、まあ","startMs":2119120,"endMs":2125120,"tokens":[{"tokenId":"t-3250","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2119120,"endMs":2119520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3251","kind":"word","surface":"そうね","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":2119600,"endMs":2120080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f314374d5625549fc779a696f5d5c982","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうね","reading":"そうね","romanization":"soune","partOfSpeech":"exp","vid":2008680,"sid":4293655573}},{"tokenId":"t-3252","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-3253","kind":"word","surface":"七","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2120080,"endMs":2120240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"七","reading":"なな","furigana":[{"surface":"七","reading":"なな"}],"romanization":"nana","partOfSpeech":"num","vid":1319210,"sid":1737107510}},{"tokenId":"t-3254","kind":"word","surface":"発","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2120240,"endMs":2120560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_624893db9495311fa150ba76a25a54df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発","reading":"はつ","furigana":[{"surface":"発","reading":"はつ"}],"romanization":"hatsu","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1477120,"sid":1831737845}},{"tokenId":"t-3255","kind":"word","surface":"あれば","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":2120560,"endMs":2121120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3256","kind":"word","surface":"二","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2121280,"endMs":2121560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-3257","kind":"word","surface":"二","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2121560,"endMs":2121840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-3258","kind":"word","surface":"って","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2121840,"endMs":2121920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3259","kind":"word","surface":"感じ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2121920,"endMs":2122000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-3260","kind":"word","surface":"か","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":2122000,"endMs":2122240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3261","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-3262","kind":"word","surface":"だって","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":2122240,"endMs":2124880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-3263","kind":"word","surface":"ね","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":2124880,"endMs":2125040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3264","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-3265","kind":"word","surface":"まあ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":2125040,"endMs":2125120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛是呢。有七发的话就是二二这种感觉吧。毕竟呢，嘛"},"en":{"status":"available","text":"Well, yeah. With seven rounds, it's like two-two. Because, well,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그렇네. 일곱 발 있으면 두두 뭐 그런 느낌인가. 왜냐면 뭐"},"vi":{"status":"available","text":"Ừ thì. Có bảy quả thì cảm giác như hai hai nhỉ. Vì mà, ừm"},"id":{"status":"available","text":"Yah begitu ya. Kalau ada tujuh tembakan rasanya dua-dua. Soalnya ya, yah"}}},{"sentenceId":"s-0467","order":467,"text":"公開ねじゃないですかね","startMs":2125840,"endMs":2126960,"tokens":[{"tokenId":"t-3266","kind":"word","surface":"公開","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2125840,"endMs":2126320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c612cdada3978552801c09b52544447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公開","reading":"こうかい","furigana":[{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"開","reading":"かい"}],"romanization":"koukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1273370,"sid":315406667}},{"tokenId":"t-3267","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2126320,"endMs":2126400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3268","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":2126400,"endMs":2126560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-3269","kind":"word","surface":"ですか","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":2126560,"endMs":2126800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-3270","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2126800,"endMs":2126960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是公开的吧"},"en":{"status":"available","text":"It's not public, is it"},"ko":{"status":"available","text":"공개가 아니지 않습니까"},"vi":{"status":"available","text":"Chắc không phải công khai đâu nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Bukan publikasi ya"}}},{"sentenceId":"s-0468","order":468,"text":"そうですね","startMs":2127920,"endMs":2128400,"tokens":[{"tokenId":"t-3271","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":2127920,"endMs":2128400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是呢"},"en":{"status":"available","text":"That's right"},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Ya begitu"}}},{"sentenceId":"s-0469","order":469,"text":"いや","startMs":2129840,"endMs":2129920,"tokens":[{"tokenId":"t-3272","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2129840,"endMs":2129920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不"},"en":{"status":"available","text":"No"},"ko":{"status":"available","text":"아니"},"vi":{"status":"available","text":"Không"},"id":{"status":"available","text":"Tidak"}}},{"sentenceId":"s-0470","order":470,"text":"戦果はえぐいですよね。なかなか","startMs":2131920,"endMs":2134560,"tokens":[{"tokenId":"t-3273","kind":"word","surface":"戦果","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2131920,"endMs":2132480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93c302816831a011679c5b560d4846c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦果","reading":"せんか","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"果","reading":"か"}],"romanization":"senka","partOfSpeech":"n","vid":1646020,"sid":1533395353}},{"tokenId":"t-3274","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2132480,"endMs":2132560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3275","kind":"word","surface":"えぐい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":2132560,"endMs":2132800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6239d15caaa82f1e5bdf221a96f3355d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えぐい","reading":"えぐい","romanization":"egui","partOfSpeech":"adj-i","vid":2018050,"sid":3834962827}},{"tokenId":"t-3276","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2132800,"endMs":2132960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3277","kind":"word","surface":"よね","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2132960,"endMs":2133440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-3278","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-3279","kind":"word","surface":"なかなか","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":2133840,"endMs":2134560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1599420,"sid":346124149}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"战果很惊人呢。相当"},"en":{"status":"available","text":"The results are brutal, aren't they. Quite"},"ko":{"status":"available","text":"전과는 엄청나네요. 꽤"},"vi":{"status":"available","text":"Chiến quả thì khủng khiếp nhỉ. Khá là"},"id":{"status":"available","text":"Hasil tempurnya gila ya. Lumayan"}}},{"sentenceId":"s-0471","order":471,"text":"続きますな戦いが","startMs":2135120,"endMs":2136640,"tokens":[{"tokenId":"t-3280","kind":"word","surface":"続きます","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2135120,"endMs":2135680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"きます"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-3281","kind":"word","surface":"な","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2135760,"endMs":2135840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3282","kind":"word","surface":"戦い","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2136080,"endMs":2136480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27c8ab456cae7d978ad52ddbea4046f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦い","reading":"たたかい","furigana":[{"surface":"戦","reading":"たたか"},{"surface":"い"}],"romanization":"tatakai","partOfSpeech":"n","vid":1596950,"sid":1736143633}},{"tokenId":"t-3283","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2136480,"endMs":2136640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"战斗还在继续呢"},"en":{"status":"available","text":"The battle goes on"},"ko":{"status":"available","text":"계속되네요 싸움이"},"vi":{"status":"available","text":"Trận chiến vẫn còn tiếp diễn nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Pertempurannya masih berlanjut"}}},{"sentenceId":"s-0472","order":472,"text":"はい。ってわけでね、次回また楽しみに","startMs":2138640,"endMs":2141120,"tokens":[{"tokenId":"t-3284","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2138640,"endMs":2138800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3285","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3286","kind":"word","surface":"って","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2139120,"endMs":2139200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3287","kind":"word","surface":"わけ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2139200,"endMs":2139360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-3288","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2139360,"endMs":2139680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3289","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2139680,"endMs":2139760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3290","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-3291","kind":"word","surface":"次回","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2140080,"endMs":2140400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b413828890381e40ea723fb35bb9aa8a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次回","reading":"じかい","furigana":[{"surface":"次","reading":"じ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"jikai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1316470,"sid":2691652516}},{"tokenId":"t-3292","kind":"word","surface":"また","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2140400,"endMs":2140640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-3293","kind":"word","surface":"楽しみ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":2140640,"endMs":2140960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17c419fa1207a86cfe037d17cd7eed32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しみ","reading":"たのしみ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"しみ"}],"romanization":"tanoshimi","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1207250,"sid":3618709129}},{"tokenId":"t-3294","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":2140960,"endMs":2141120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好。那么，下次再敬请期待"},"en":{"status":"available","text":"Yes. So, look forward to next time"},"ko":{"status":"available","text":"네. 그래서 말이죠, 다음 회도 기대해 주세요"},"vi":{"status":"available","text":"Vâng. Vậy nên nhé, hẹn lần sau lại đón xem"},"id":{"status":"available","text":"Ya. Jadi begitu, nantikan lagi lain kali"}}},{"sentenceId":"s-0473","order":473,"text":"またね","startMs":2142640,"endMs":2143120,"tokens":[{"tokenId":"t-3295","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2142640,"endMs":2142960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-3296","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2142960,"endMs":2143120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再见"},"en":{"status":"available","text":"See you"},"ko":{"status":"available","text":"또 봐요"},"vi":{"status":"available","text":"Tạm biệt nhé"},"id":{"status":"available","text":"Sampai jumpa lagi"}}},{"sentenceId":"s-0474","order":474,"text":"バイバイ","startMs":2144640,"endMs":2144880,"tokens":[{"tokenId":"t-3297","kind":"word","surface":"バイバイ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2144640,"endMs":2144880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0660bcd61bd32b8ce983b5d73e19a24f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バイバイ","reading":"バイバイ","romanization":"baibai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":1983760,"sid":3160945341}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拜拜"},"en":{"status":"available","text":"Bye-bye"},"ko":{"status":"available","text":"바이바이"},"vi":{"status":"available","text":"Bye bye"},"id":{"status":"available","text":"Dadah"}}}],"lexemes":{"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5":{"lexemeId":"lex_002b3a45c6f21d4c834a64d1be4b48a5","language":"ja","headword":"っけ","reading":"っけ","romanization":"kke","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示说话人正在回忆信息的助词"],"en":["particle indicating that the speaker is trying to recall some information"],"ko":["화자가 어떤 정보를 떠올리려고 함을 나타내는 조사"],"vi":["tiểu từ chỉ người nói đang cố nhớ lại thông tin"],"id":["partikel yang menunjukkan pembicara sedang mencoba mengingat informasi"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b":{"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","language":"ja","headword":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相当；颇为；十分"],"en":["considerably; fairly; quite"],"ko":["상당히; 꽤"],"vi":["đáng kể; khá; tương đối"],"id":["cukup; lumayan; agak"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15":{"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","language":"ja","headword":"絶対","reading":"ぜったい","romanization":"zettai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绝对；一定；无条件地","绝对的；无条件的；确凿的","绝对性"],"en":["definitely; absolutely; unconditionally","absolute; unconditional; unmistakable","absoluteness"],"ko":["확실히; 절대적으로; 무조건적으로","절대적인; 무조건적인; 명백한","절대성"],"vi":["chắc chắn; tuyệt đối; vô điều kiện","tuyệt đối; vô điều kiện; không thể nhầm lẫn","tính tuyệt đối"],"id":["pasti; mutlak; tanpa syarat","mutlak; tanpa syarat; tidak diragukan","kemutlakan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_014afa160de954053749f6fd8497232e":{"lexemeId":"lex_014afa160de954053749f6fd8497232e","language":"ja","headword":"かもしれん","reading":"かもしれん","romanization":"kamoshiren","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许；可能；大概"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일지도 모른다; 아마도; 어쩌면; 일 수 있다; 가능성이 있다"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c":{"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","language":"ja","headword":"側","reading":"がわ","romanization":"gawa","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某物的）一边；（支持某人的）一方；部分","（手表）表壳"],"en":["side (of something, or taking someone's side); part","(watch) case"],"ko":["(어떤 것의) 편(누군가의 편을 들기도 함); 부분","(시계) 케이스"],"vi":["phía (của cái gì đó, hoặc đứng về phía ai); phần","vỏ (đồng hồ)"],"id":["sisi (dari sesuatu, atau memihak seseorang); bagian","casing (jam tangan)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647":{"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","language":"ja","headword":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","vi","n","va"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现存的（当前时刻）","还行；可以；过得去","是（通常指无生命物体）；有"],"en":["existing (at the present moment)","alright; acceptable; passable","to be (usu. of inanimate objects); to have"],"ko":["현재 존재하는","괜찮은; 받아들일 만한; 무난한","있다; 존재하다 (주로 무생물)"],"vi":["đang tồn tại (tại thời điểm hiện tại)","được; chấp nhận được; tạm được","là; có (thường dùng cho vật vô tri); tồn tại"],"id":["yang ada (pada saat ini)","baiklah; dapat diterima; lumayan","ada (biasanya benda mati); memiliki"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed":{"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","language":"ja","headword":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; khoảng chừng","đến mức (mà); (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh itu; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0318b3fceb973fe3b3845f1713112ba8":{"lexemeId":"lex_0318b3fceb973fe3b3845f1713112ba8","language":"ja","headword":"個人的","reading":"こじんてき","romanization":"kojinteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["个人的；个体的；私人的"],"en":["personal; individual; private"],"ko":["개인의; 개별적인; 사적인"],"vi":["cá nhân; riêng tư"],"id":["pribadi; individu; privat"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05":{"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","language":"ja","headword":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","死；去世","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to die; to pass away","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","죽다; 사망하다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","chết; qua đời","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","mati; meninggal dunia","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_03ea0bceb748d538bb28c17e9bc9fd66":{"lexemeId":"lex_03ea0bceb748d538bb28c17e9bc9fd66","language":"ja","headword":"聞こえる","reading":"きこえる","romanization":"kikoeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能听见；听得见","据说；传闻"],"en":["to be heard; to be audible","to be said to be; to be reputed"],"ko":["들리다; 들을 수 있다","~라고 한다; ~로 알려져 있다"],"vi":["được nghe thấy; có thể nghe được","được cho là; được đồn là"],"id":["untuk terdengar; untuk dapat didengar","dikatakan sebagai; terkenal sebagai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_03f92faea9b1d1fe736a6f7641f88291":{"lexemeId":"lex_03f92faea9b1d1fe736a6f7641f88291","language":"ja","headword":"従来型","reading":"じゅうらいがた","romanization":"juuraigata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现有的（类型、形式）"],"en":["existing (type, form)"],"ko":["기존의 (유형, 형태)"],"vi":["hiện có (loại, hình thức)"],"id":["yang ada (tipe, bentuk)"]}}],"rank":90600,"provider":"JPDB"},"lex_041a0ecb4dec6411b72ecca4a61676d6":{"lexemeId":"lex_041a0ecb4dec6411b72ecca4a61676d6","language":"ja","headword":"所","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；场景；地点","地址","地区；区域；地带","自己的家","点；方面；侧面；层面","（文章中的）段落；部分","空间；房间","东西；事情","于是；结果","即将；濒临","正要做；正在做的过程中；刚做完；刚刚完成"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"],"ko":["장소; 지점; 장면; 현장","주소","지구; 지역; 지방","자기 집","점; 측면; 면; 국면","(글의) 구절; 부분","공간; 방","것; 일","그리하여; 그 결과","~하려던 참; ~하기 직전","막 하고 있었다; 하고 있는 중이었다; 막 했다; 막 끝냈다"],"vi":["địa điểm; chỗ; hiện trường; khu vực","địa chỉ","quận; khu vực; địa phương","nhà của mình","điểm; khía cạnh; mặt; phương diện","đoạn (trong văn bản); phần","không gian; phòng","vật; việc","do đó; kết quả là","sắp; trên bờ vực","vừa mới đang làm; đang trong quá trình làm; vừa mới làm xong; vừa hoàn thành"],"id":["tempat; titik; adegan; lokasi","alamat","distrik; daerah; lokalitas","rumah seseorang","poin; aspek; sisi; segi","bagian (dalam teks); bagian","ruang; ruangan","hal; perkara","maka; sebagai hasilnya","hampir; di ambang","baru saja melakukan; sedang dalam proses melakukan; baru saja selesai; baru selesai melakukan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f":{"lexemeId":"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f","language":"ja","headword":"やめる","reading":"やめる","romanization":"yameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["停止（活动）；中止；停止；结束；戒除","取消；放弃；废除；戒除；节制"],"en":["to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit","to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain"],"ko":["멈추다 (활동); 중단하다; 끝내다; 그만두다","취소하다; 포기하다; 폐지하다; 삼가다; 자제하다"],"vi":["dừng (một hoạt động); chấm dứt; ngừng; kết thúc; bỏ","hủy bỏ; từ bỏ; buông xuôi; bãi bỏ; kiêng; kiềm chế"],"id":["untuk menghentikan (suatu kegiatan); untuk berhenti; untuk mengakhiri; untuk keluar","untuk membatalkan; untuk meninggalkan; untuk menyerah; untuk menghapuskan; untuk menahan diri"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_044d542d0a708585f8a436b000836e04":{"lexemeId":"lex_044d542d0a708585f8a436b000836e04","language":"ja","headword":"そん","reading":"そん","romanization":"son","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；那个","部分（如“第二部分”）"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")"],"ko":["그; 저","부분 (예: \"제2부\")"],"vi":["rằng; cái","phần (như trong \"phần hai\")"],"id":["itu; yang","bagian (seperti dalam \"bagian dua\")"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_045c507d866cf8a81e2e75359240a9ca":{"lexemeId":"lex_045c507d866cf8a81e2e75359240a9ca","language":"ja","headword":"お茶","reading":"おちゃ","romanization":"ocha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["茶（通常指绿茶）","（工作中的）茶歇","茶道"],"en":["tea (usu. green)","tea break (at work)","tea ceremony"],"ko":["차 (보통 녹차)","(직장에서의) 차 휴식 시간","다도"],"vi":["trà (thường là trà xanh)","giờ nghỉ uống trà (ở chỗ làm)","trà đạo"],"id":["teh (biasanya teh hijau)","istirahat minum teh (di tempat kerja)","upacara minum teh"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_049e055a35e71bc86b22dcd61212c9e1":{"lexemeId":"lex_049e055a35e71bc86b22dcd61212c9e1","language":"ja","headword":"暗い","reading":"くらい","romanization":"kurai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["暗的；阴沉的；昏暗的","沮丧的；消沉的；情绪低落的；心情阴郁","（颜色）深的；暗淡的","不祥的；黑暗的（如过去）；可疑的","不太可能（成功）的；无望的；没有前途的","不熟悉（于）；不了解（于）"],"en":["dark; gloomy; murky","depressed; dispirited; down in the dumps; dark (mood)","dark (in colour); dull","ill-boding; dark (e.g. past); suspicious","unlikely (to succeed); hopeless; unpromising","unfamiliar (with); ignorant (of)"],"ko":["어두운; 음침한; 탁한","우울한; 의기소침한; 풀이 죽은; 어두운 (기분)","어두운 (색); 칙칙한","불길한; 어두운 (예: 과거); 수상한","성공할 가망이 없는; 절망적인; 전망이 없는","낯선 (~에); 무지한 (~에 대해)"],"vi":["tối tăm; u ám; mờ mịt","chán nản; mất tinh thần; buồn rầu; tâm trạng u tối","tối (về màu sắc); xỉn màu","điềm gở; đen tối (ví dụ quá khứ); đáng ngờ","khó (thành công); vô vọng; không triển vọng","không quen (với); không biết (về)"],"id":["gelap; suram; muram","tertekan; patah semangat; murung; gelap (suasana hati)","gelap (warna); kusam","pertanda buruk; kelam (mis. masa lalu); mencurigakan","kecil kemungkinan (untuk berhasil); tanpa harapan; tidak menjanjikan","tidak akrab (dengan); tidak tahu (tentang)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_04a15a8ee39400a576b470cfe47a2231":{"lexemeId":"lex_04a15a8ee39400a576b470cfe47a2231","language":"ja","headword":"パッシブ","reading":"パッシブ","romanization":"passhibu","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被动"],"en":["passive"],"ko":["수동적인"],"vi":["thụ động"],"id":["pasif"]}}],"rank":65500,"provider":"JPDB"},"lex_05135b7d623a5b1e63f80f2b0cdf6177":{"lexemeId":"lex_05135b7d623a5b1e63f80f2b0cdf6177","language":"ja","headword":"一息","reading":"ひといき","romanization":"hitoiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一口气","一口气的时间","暂停；休息；喘息","一口气（做完）；不停歇地做","一点努力；再加把劲"],"en":["one breath","time of one breath","pause; break; rest; breather","(doing in) one go; doing without stopping","small amount of effort; a little more effort"],"ko":["한 번의 호흡","한 호흡의 시간","휴지; 휴식; 쉼; 숨 돌리기","(한 번에) 하기; 쉬지 않고 하기","약간의 노력; 조금 더 노력"],"vi":["một hơi thở","thời gian một hơi thở","tạm dừng; nghỉ; nghỉ ngơi; nghỉ lấy hơi","(làm trong) một mạch; làm không ngừng nghỉ","chút nỗ lực; cố thêm chút nữa"],"id":["satu napas","waktu satu napas","jeda; istirahat; rehat; mengambil napas","(melakukan dalam) sekali jalan; melakukan tanpa berhenti","sedikit usaha; sedikit usaha lagi"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_059f289617e461c3dd0f62773faacbb1":{"lexemeId":"lex_059f289617e461c3dd0f62773faacbb1","language":"ja","headword":"号","reading":"ごう","romanization":"gou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["号；版；型号；款式；期；该群体的一部分","别号；笔名","（印刷字号、画布、编织针等的）尺寸","附于船名、列车名、飞机名等之后的后缀"],"en":["number; edition; make; model; issue; part of that group","sobriquet; pen-name","size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.)","suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc."],"ko":["번호; 판; 제작; 모델; 호; 그 무리의 일부","별명; 필명","크기 (인쇄 활자, 캔버스, 뜨개바늘 등의)","배, 기차, 비행기 등의 이름에 붙는 접미사"],"vi":["số; phiên bản; mẫu mã; số phát hành","biệt danh; bút danh","kích cỡ","hậu tố gắn vào tên tàu, xe lửa, máy bay, v.v."],"id":["nomor; edisi; buatan; model; terbitan; bagian dari kelompok itu","julukan; nama pena","ukuran (huruf cetak, kanvas, jarum rajut, dsb.)","akhiran yang dilekatkan pada nama kapal, kereta, pesawat, dsb."]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509":{"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","language":"ja","headword":"五","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["五；5"],"en":["five; 5"],"ko":["다섯; 5"],"vi":["năm; 5"],"id":["lima; 5"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_05c164993a28ba488af06e95d09f7594":{"lexemeId":"lex_05c164993a28ba488af06e95d09f7594","language":"ja","headword":"実に","reading":"じつに","romanization":"jitsuni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实；真的；绝对；真正；实际上；非常；相当"],"en":["indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite"],"ko":["정말; 진짜; 확실히; 참으로; 실제로; 매우; 꽤"],"vi":["quả thật; thực sự; tuyệt đối; thật vậy; rất; khá"],"id":["memang; sungguh; benar-benar; sebenarnya; sangat; cukup"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_05d1cee8862eab93bb7c2beb82f996eb":{"lexemeId":"lex_05d1cee8862eab93bb7c2beb82f996eb","language":"ja","headword":"けばい","reading":"けばい","romanization":"kebai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["俗艳的（尤指妆容或服装）；花哨的；华而不实的；刺眼的"],"en":["gaudy (esp. of makeup or clothing); garish; glitzy; loud"],"ko":["야한 (화장이나 옷차림이); 화려한; 요란한"],"vi":["lòe loẹt (nhất là trang điểm hay quần áo); sặc sỡ; hào nhoáng; chói tai"],"id":["mencolok (terutama riasan atau pakaian); norak; glamor; mencolok"]}}],"rank":29500,"provider":"JPDB"},"lex_065963f91bebc054d7383c79610081f6":{"lexemeId":"lex_065963f91bebc054d7383c79610081f6","language":"ja","headword":"お休み","reading":"おやすみ","romanization":"oyasumi","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["假日；休息日；缺席","睡眠；休息","晚安"],"en":["holiday; day off; absence","sleep; rest","Good night"],"ko":["휴일; 휴가; 결석","잠; 휴식","잘 자요"],"vi":["ngày lễ; ngày nghỉ; sự vắng mặt","giấc ngủ; sự nghỉ ngơi","Chúc ngủ ngon"],"id":["liburan; hari libur; ketidakhadiran","tidur; istirahat","Selamat malam"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_065d3c606f4fe2f5a37466cd6e93dc1f":{"lexemeId":"lex_065d3c606f4fe2f5a37466cd6e93dc1f","language":"ja","headword":"見せる","reading":"みせる","romanization":"miseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["展示；显示"],"en":["to show; to display"],"ko":["보여주다; 전시하다"],"vi":["để cho thấy; để trưng bày"],"id":["menunjukkan; menampilkan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0660bcd61bd32b8ce983b5d73e19a24f":{"lexemeId":"lex_0660bcd61bd32b8ce983b5d73e19a24f","language":"ja","headword":"バイバイ","reading":"バイバイ","romanization":"baibai","partsOfSpeech":["int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拜拜；再见；回头见；保重","告别；离别"],"en":["bye-bye; good-bye; see you; so long","saying goodbye; parting"],"ko":["안녕; 잘 가; 또 봐; 잘 있어","작별 인사; 이별"],"vi":["tạm biệt; chào tạm biệt; hẹn gặp lại","nói lời tạm biệt; chia tay; từ biệt"],"id":["dadah; selamat tinggal; sampai jumpa","mengucapkan selamat tinggal; perpisahan"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863":{"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","language":"ja","headword":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；叫做；说"],"en":["meaning; called; said"],"ko":["의미; 불리는; 말한"],"vi":["ý nghĩa; được gọi là; được nói là"],"id":["arti; disebut; dikatakan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_071344d765e036c75d54ec37959c017e":{"lexemeId":"lex_071344d765e036c75d54ec37959c017e","language":"ja","headword":"そいつ","reading":"そいつ","romanization":"soitsu","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他；她；那个人；那家伙","那个；那一个；那东西"],"en":["he; she; that person; that guy; that fellow","that; that one; that thing"],"ko":["그; 그녀; 그 사람; 그 녀석; 그 친구","저것; 저 사람; 저것"],"vi":["anh ấy; cô ấy; người đó; anh chàng đó; gã đó","kia; cái kia; cái đó"],"id":["dia; ia; orang itu; orang itu; kawan itu","itu; yang itu; benda itu"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_07186cd779e54bc8e6a4f415528d84de":{"lexemeId":"lex_07186cd779e54bc8e6a4f415528d84de","language":"ja","headword":"艦隊","reading":"かんたい","romanization":"kantai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（海军）舰队；无敌舰队"],"en":["(naval) fleet; armada"],"ko":["(해군) 함대; 아르마다"],"vi":["hạm đội (hải quân); đoàn tàu chiến"],"id":["armada (angkatan laut); armada"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583":{"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","language":"ja","headword":"別","reading":"べつ","romanization":"betsu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["区别；差异；歧视","分开的；不同的；另一个；额外的","例外；排除","按……分类；按……排序；根据"],"en":["distinction; difference; discrimination","separate; different; another; extra","exception; exclusion","classified by; ranked by; according to"],"ko":["구별; 차이; 차별","별개의; 다른; 또 하나의; 추가의","예외; 제외","~로 분류된; ~로 순위가 매겨진; ~에 따른"],"vi":["sự phân biệt; sự khác nhau; sự kỳ thị","riêng biệt; khác nhau; khác; thêm","ngoại lệ; loại trừ","được phân loại theo; được xếp hạng theo; tùy theo"],"id":["perbedaan; pembedaan; diskriminasi","terpisah; berbeda; lain; tambahan","pengecualian; pengekualian","diklasifikasikan berdasarkan; diperingkat berdasarkan; menurut"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_07ffb3ec09c02e68377456e7b026339c":{"lexemeId":"lex_07ffb3ec09c02e68377456e7b026339c","language":"ja","headword":"失敗","reading":"しっぱい","romanization":"shippai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["失败；错误；失误"],"en":["failure; mistake; blunder"],"ko":["실패; 실수; 착오"],"vi":["thất bại; lỗi lầm; sai sót nghiêm trọng"],"id":["kegagalan; kesalahan; kekeliruan besar"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_0873ea9eeaeaa9e0a5cc3a03250f3464":{"lexemeId":"lex_0873ea9eeaeaa9e0a5cc3a03250f3464","language":"ja","headword":"執行","reading":"しっこう","romanization":"shikkou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["执行；实施；履行；强制执行；行使；服务","在寺庙中负责各项事务的领头僧侣"],"en":["execution; carrying out; performance; enforcement; exercise; service","lead monk performing various tasks in a temple"],"ko":["집행; 실시; 수행; 시행; 행사; 복무","사찰에서 여러 업무를 수행하는 상좌승"],"vi":["thi hành; thực hiện; chấp hành; thực thi; phục vụ","sư thầy phụ trách các công việc trong chùa"],"id":["eksekusi; pelaksanaan; kinerja; penegakan; pelaksanaan; pelayanan","biksu utama yang melakukan berbagai tugas di kuil"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883":{"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","language":"ja","headword":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; thốt ra; tuyên bố","đặt tên; gọi","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng"],"id":["mengatakan; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59":{"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","language":"ja","headword":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和；然后；于是；现在；最后"],"en":["and; and then; thus; and now; and finally"],"ko":["그리고; 그리고 나서; 그래서; 그리고 이제; 그리고 마침내"],"vi":["và; rồi sau đó; do đó; và bây giờ; và cuối cùng"],"id":["dan; dan kemudian; dengan demikian; dan sekarang; dan akhirnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_08e6958dbb0f14586442b14ece66391c":{"lexemeId":"lex_08e6958dbb0f14586442b14ece66391c","language":"ja","headword":"失礼","reading":"しつれい","romanization":"shitsurei","partsOfSpeech":["adj-na","exp","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["失礼；不礼貌","失陪；再见","离开","无礼"],"en":["discourtesy; impoliteness","excuse me; goodbye","to leave","to be rude"],"ko":["무례; 결례","실례합니다; 안녕히 가세요","떠나다","무례하다"],"vi":["sự bất lịch sự; vô lễ","xin lỗi; chào tạm biệt","rời đi","thô lỗ"],"id":["ketidaksopanan; kekasaran","permisi; selamat tinggal","untuk pergi; untuk meninggalkan","bersikap kasar"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b":{"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","language":"ja","headword":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；一定；确实；必定","即使；无论（谁、什么、何时、何地、为何、如何）；虽然；尽管","连…都（没）；甚至没有","至少（最早等）","也（称）；也叫","嗯；那个"],"en":["certainly; of course; to be sure; surely","even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although","without even; without so much as","at the (least, earliest, etc.)","also (called); also as","well"],"ko":["확실히; 물론; 분명히","~일지라도; 비록 ~일지라도; 일지라도","~할 필요조차 없이; ~조차 않고","최소; 최대; 최초 등","~로도 불리는; ~로서도","그럼; 글쎄; 자"],"vi":["chắc chắn; tất nhiên; hẳn là","dù cho; bất kể (ai, gì, khi nào, ở đâu, tại sao, thế nào); mặc dù","mà thậm chí không; mà không hề","ở mức (ít nhất, sớm nhất, v.v.)","cũng (được gọi là); cũng như","giếng"],"id":["tentu; tentu saja; pasti; sudah pasti","bahkan jika; tidak peduli (siapa, apa, kapan, di mana, mengapa, bagaimana); meskipun; walaupun","tanpa bahkan; tanpa sekalipun","pada (paling sedikit, paling awal, dsb.)","juga (disebut); juga sebagai","baik"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_095d5718b34301b296b1957caf32ea45":{"lexemeId":"lex_095d5718b34301b296b1957caf32ea45","language":"ja","headword":"運用","reading":"うんよう","romanization":"un'you","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["利用；应用；实际使用；有效管理（如资金）","操作；驾驶；操纵（尤指船只）"],"en":["making use of; application; practical use; effective management (e.g. of funds)","operation; handling; steering (esp. a boat)"],"ko":["활용; 응용; 실용; 효과적인 관리(예: 자금)","조작; 취급; 조종(특히 배)"],"vi":["việc tận dụng; ứng dụng; sử dụng thực tế; quản lý hiệu quả (ví dụ: quỹ)","vận hành; điều khiển; lái (đặc biệt là thuyền)"],"id":["pemanfaatan; penerapan; penggunaan praktis; pengelolaan efektif (mis. dana)","operasi; penanganan; pengendalian (khususnya perahu)"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay trở lại; đi ... rồi quay lại","trở thành; trở nên; lớn lên; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina ...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekati; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; bertumbuh; berlanjut","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0b01104b5776f05ce4060a1c6d92076d":{"lexemeId":"lex_0b01104b5776f05ce4060a1c6d92076d","language":"ja","headword":"ライン","reading":"ライン","romanization":"rain","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["线"],"en":["line"],"ko":["노선"],"vi":["đường kẻ"],"id":["garis"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_0b5fc25438cec246d4d919284725d899":{"lexemeId":"lex_0b5fc25438cec246d4d919284725d899","language":"ja","headword":"瞬間","reading":"しゅんかん","romanization":"shunkan","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["瞬间；片刻；刹那"],"en":["moment; second; instant"],"ko":["순간; 초; 찰나"],"vi":["khoảnh khắc; giây; chớp mắt"],"id":["momen; detik; sekejap"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_0bc328950980d9cd87404d938b6178e8":{"lexemeId":"lex_0bc328950980d9cd87404d938b6178e8","language":"ja","headword":"対潜","reading":"たいせん","romanization":"taisen","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["反潜"],"en":["antisubmarine"],"ko":["대잠수함의"],"vi":["chống tàu ngầm"],"id":["antikapal selam"]}}],"rank":83600,"provider":"JPDB"},"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc":{"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","language":"ja","headword":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；甚","完全（不）；绝不；简直（不能）"],"en":["very; awfully; exceedingly","(not) at all; by no means; simply (cannot)"],"ko":["매우; 몹시; 대단히","(전혀) 아니다; 결코 ~이 아니다; 도저히 (~할 수 없다)"],"vi":["rất; cực kỳ; vô cùng","(không) chút nào; hoàn toàn không; đơn giản là (không thể)"],"id":["sangat; amat; luar biasa","(tidak) sama sekali; sama sekali tidak; sama sekali (tidak bisa)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0c1ed379038e5540a18d48ee7101517d":{"lexemeId":"lex_0c1ed379038e5540a18d48ee7101517d","language":"ja","headword":"さえ","reading":"さえ","romanization":"sae","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["甚至","（如果）只要；只是；只要","而且；除此之外；更有甚者"],"en":["even","(if) only; just; as long as","besides; on top of that; what's more"],"ko":["심지어","(만약) 오직; 단지; ~하는 한","게다가; 그 위에; 더욱이"],"vi":["thậm chí","(nếu) chỉ; chỉ cần; miễn là","ngoài ra; thêm vào đó; hơn nữa"],"id":["bahkan","kalau saja; hanya; asalkan","selain itu; di samping itu; apalagi"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b":{"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","language":"ja","headword":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；过分地"],"en":["very; extremely; excessively"],"ko":["매우; 극도로; 지나치게"],"vi":["rất; cực kỳ; quá mức"],"id":["sangat; amat; berlebihan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac":{"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","language":"ja","headword":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示原因或借口","表示不满；表示想被宠爱或纵容"],"en":["indicates reason or excuse","indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged"],"ko":["이유나 변명을 나타냄","불만을 나타냄; 응석 부리고 싶은 마음을 나타냄"],"vi":["chỉ lý do hoặc lời bào chữa","chỉ sự bất mãn; chỉ mong muốn được nuông chiều hoặc cưng chiều"],"id":["menunjukkan alasan atau dalih","menunjukkan ketidakpuasan; menunjukkan keinginan untuk dimanja atau dimanjakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1":{"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","language":"ja","headword":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；时刻；时候","场合；情况","机会；时机；季节","时代；年代；日子","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 사례","기회; 계절","시대; 연령; 그 날","긴장된"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (trong ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; era; hari","tegang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0cf0ed82657c2cb69c7cde6415a0105f":{"lexemeId":"lex_0cf0ed82657c2cb69c7cde6415a0105f","language":"ja","headword":"とこ","reading":"とこ","romanization":"toko","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；场景；地点","地址","地区；区域；地带","自己的家","点；方面；侧面；层面","（文章中的）段落；部分","空间；余地","事情；事物","于是；结果","即将；快要","正要做；正在做；刚做完"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"],"ko":["장소; 지점; 장면; 현장","주소","지구; 지역; 지방","자기 집","점; 측면; 면; 국면","(글의) 구절; 부분","공간; 여유","것; 일","그리하여; 그 결과","~하려던 참; ~하기 직전","막 ~하고 있었다; ~하는 중이었다; 막 ~했다; 막 끝냈다"],"vi":["nơi; chỗ; hiện trường; địa điểm","địa chỉ","quận; khu vực; địa phương","nhà của ai đó","điểm; khía cạnh; mặt; phương diện","đoạn (trong văn bản); phần","không gian; phòng","vật; việc","nhờ đó; kết quả là","sắp; trên bờ vực","vừa mới đang làm; đang trong quá trình làm; vừa mới làm xong"],"id":["tempat; titik; lokasi; adegan","alamat","distrik; daerah; kawasan","rumah sendiri","titik; aspek; sisi; segi","bagian (dalam teks); potongan","ruang; ruangan","hal; perkara","maka; sebagai hasilnya","hampir; di ambang","baru saja melakukan; sedang dalam proses melakukan; baru selesai melakukan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_0d12251324c831f6bfe73ac75ae7bb31":{"lexemeId":"lex_0d12251324c831f6bfe73ac75ae7bb31","language":"ja","headword":"ミニゲーム","reading":"ミニゲーム","romanization":"minigeemu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["迷你游戏；小游戏；子游戏；微型游戏","练习赛（通常人数减少）"],"en":["minigame; mini game; subgame; microgame","practice game (usu. with reduced players)"],"ko":["미니게임; 서브게임; 마이크로게임","연습 경기 (보통 인원을 줄여서)"],"vi":["minigame; trò chơi nhỏ; trò chơi phụ; microgame","trận đấu tập (thường với ít người chơi hơn)"],"id":["minigame; permainan mini; subpermainan; mikropermainan","permainan latihan (biasanya dengan pemain dikurangi)"]}}],"rank":52800,"provider":"JPDB"},"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625":{"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","language":"ja","headword":"中","reading":"ちゅう","romanization":"chuu","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中等；平均；中间","适度；节制","中学","中国","第二卷（共三卷）","在（做某事的）期间；在（施工等）中；当……时","在……里；在……中；……的"],"en":["medium; average; middle","moderation","middle school","China","volume two (of three)","during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while","in; out of; of the"],"ko":["중간; 평균","절제; 중용","중학교","중국","2권 (3권 중)","~하는 동안; (공사 등) ~ 중; 동안에","~에서; ~밖에; ~의"],"vi":["trung bình; trung gian; giữa","sự điều độ; chừng mực","trường trung học cơ sở","Trung Quốc","tập hai (trong ba tập)","trong lúc (một thời gian khi đã hoặc đang làm gì đó); đang (thi công, v.v.); trong khi","trong; ngoài; của"],"id":["sedang; rata-rata; tengah","kesederhanaan; moderasi","sekolah menengah","Tiongkok","jilid dua (dari tiga)","selama (waktu tertentu ketika seseorang melakukan atau sedang melakukan sesuatu); dalam (pembangunan, dsb.); sementara","di; dari; dari"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0d28decb07f193aef4585f1777db7f3c":{"lexemeId":"lex_0d28decb07f193aef4585f1777db7f3c","language":"ja","headword":"きてる","reading":"きてる","romanization":"kiteru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["要来了","受欢迎；流行","生气；发火"],"en":["to be coming","to be popular; to be fashionable","to be angry; to have blown one's lid"],"ko":["오고 있다","인기가 있다; 유행하다","화가 나 있다; 뚜껑이 열리다"],"vi":["sắp đến","đang phổ biến; đang thịnh hành","tức giận; nổi điên"],"id":["sedang datang","menjadi populer; menjadi modis","marah; naik pitam"]}}],"rank":20800,"provider":"JPDB"},"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607":{"lexemeId":"lex_0d36c1a506962d4d98861dd94e0d4607","language":"ja","headword":"魚雷","reading":"ぎょらい","romanization":"gyorai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鱼雷"],"en":["torpedo"],"ko":["어뢰"],"vi":["ngư lôi"],"id":["torpedo"]}}],"rank":32300,"provider":"JPDB"},"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a":{"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","language":"ja","headword":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；那些；这个"],"en":["that; those; the"],"ko":["그; 저; 그들"],"vi":["kia; những cái kia; cái"],"id":["itu; itu; -"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d":{"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","language":"ja","headword":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪一边；哪个方向；哪里","哪一个（尤指两者选一）","谁"],"en":["which way; which direction; where","which one (esp. of two alternatives)","who"],"ko":["어느 쪽; 어느 방향; 어디","어느 것 (특히 둘 중 하나)","누구"],"vi":["hướng nào; phương nào; ở đâu","cái nào (đặc biệt trong hai lựa chọn)","ai"],"id":["jalan mana; arah mana; di mana","yang mana (khususnya dari dua pilihan)","siapa"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_0f6f7e5cdf343d7816c661bffb318c77":{"lexemeId":"lex_0f6f7e5cdf343d7816c661bffb318c77","language":"ja","headword":"追っかける","reading":"おっかける","romanization":"okkakeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["追赶；追逐；追求"],"en":["to chase; to run after; to pursue"],"ko":["쫓다; 뒤쫓다; 추적하다"],"vi":["đuổi theo; chạy theo; truy đuổi"],"id":["mengejar; berlari mengejar; memburu"]}}],"rank":11500,"provider":"JPDB"},"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589":{"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","language":"ja","headword":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（……）；对于；以……的身份"],"en":["as (for); for; in the capacity of"],"ko":["~로서; ~를 위해; ~의 자격으로"],"vi":["như là; cho; với tư cách là"],"id":["sebagai (untuk); untuk; dalam kapasitas sebagai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；就……而言","每（如每人100日元）；每一"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"],"ko":["~에 관하여; ~에 관해서","~당 (예: 1인당 100엔); ~마다"],"vi":["về; liên quan đến","mỗi (ví dụ 100 yên mỗi người); cho mỗi"],"id":["mengenai; tentang","per (mis. 100 yen per orang); untuk setiap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_10092dfab074ea1c59972265a5592e43":{"lexemeId":"lex_10092dfab074ea1c59972265a5592e43","language":"ja","headword":"精神","reading":"せいしん","romanization":"seishin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["心；精神；灵魂；心灵；精神气质","态度；心态；意志；意图","（事物的）精神；本质；根本意义"],"en":["mind; spirit; soul; heart; ethos","attitude; mentality; will; intention","spirit (of a matter); essence; fundamental significance"],"ko":["마음; 정신; 영혼; 심장; 기풍","태도; 마음가짐; 의지; 의도","(사물의) 정신; 본질; 근본적인 의의"],"vi":["tâm trí; tinh thần; tâm hồn; trái tim; đạo đức","thái độ; tâm lý; ý chí; ý định","tinh thần (của vấn đề); bản chất; ý nghĩa cơ bản"],"id":["pikiran; jiwa; hati; etos","sikap; mentalitas; kemauan; niat","semangat (suatu hal); esensi; makna mendasar"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318":{"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","language":"ja","headword":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_106421ccad2d5e87a659420293661404":{"lexemeId":"lex_106421ccad2d5e87a659420293661404","language":"ja","headword":"打ち出す","reading":"うちだす","romanization":"uchidasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["压花；使浮凸","打印出来；印刷","制定出（如政策）；敲定；提出；阐明","敲击（表示演出结束的鼓）","开始敲打；开始击打"],"en":["to emboss","to print out; to print","to work out (e.g. policy); to hammer out; to come out with; to set forth","to strike (a drum indicating the end of a performance)","to begin striking; to start beating"],"ko":["양각하다","인쇄하다; 출력하다","(정책 등을) 마련하다; 다듬어 만들다; 내놓다; 제시하다","(공연의 끝을 알리는 북을) 치다","치기 시작하다; 두드리기 시작하다"],"vi":["dập nổi","in ra; in","xây dựng (ví dụ chính sách); soạn thảo; đưa ra; trình bày","đánh (trống báo hiệu kết thúc buổi biểu diễn)","bắt đầu đánh; bắt đầu gõ"],"id":["mengembos","mencetak; mencetak keluar","merumuskan (mis. kebijakan); merampungkan; mengemukakan; memaparkan","memukul (gendang yang menandai akhir pertunjukan)","mulai memukul; mulai menabuh"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_106546243bd75ba25442fedec69f010a":{"lexemeId":"lex_106546243bd75ba25442fedec69f010a","language":"ja","headword":"更新","reading":"こうしん","romanization":"koushin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更新；改版；革新；改进"],"en":["renewal; update; innovation; improvement"],"ko":["리뉴얼; 업데이트; 혁신; 개선"],"vi":["sự đổi mới; cập nhật; cải tiến; cải thiện"],"id":["pembaruan; penyegaran; inovasi; perbaikan"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_1076aee1b22b3d0b685f487df8729ed4":{"lexemeId":"lex_1076aee1b22b3d0b685f487df8729ed4","language":"ja","headword":"しこる","reading":"しこる","romanization":"shikoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变硬；硬化"],"en":["to stiffen; to harden"],"ko":["굳어지다; 단단해지다"],"vi":["làm cứng lại; làm rắn lại"],"id":["menjadi kaku; mengeras"]}}],"rank":45900,"provider":"JPDB"},"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc":{"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","language":"ja","headword":"国","reading":"くに","romanization":"kuni","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国家；国度","地区","国家政府；中央政府","家（即故乡、祖国）","（日本的）县","土地；大地"],"en":["country; state","region","national government; central government","home (i.e. hometown, home country)","province (of Japan)","land; earth"],"ko":["나라; 국가","지역","중앙 정부; 국가 정부","고향 (즉 고향, 조국)","(일본의) 현","땅; 지구"],"vi":["quốc gia; nhà nước","vùng; khu vực","chính phủ quốc gia; chính phủ trung ương","quê hương (tức là quê quán, đất nước)","tỉnh (của Nhật Bản)","đất; trái đất"],"id":["negara; negara bagian","wilayah; daerah","pemerintah nasional; pemerintah pusat","kampung halaman (yaitu kota asal, negara asal)","provinsi (di Jepang)","tanah; bumi"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_111597e889296413c78aa517edf89f9b":{"lexemeId":"lex_111597e889296413c78aa517edf89f9b","language":"ja","headword":"楽","reading":"らく","romanization":"raku","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["舒适；安逸；轻松；（处于）安宁；放松","容易的；简单的；不费力的；无困难的","（经济上）宽裕的","乐烧陶器","sukha（幸福）"],"en":["comfort; ease; relief; (at) peace; relaxation","easy; simple; without trouble; without hardships","(economically) comfortable","raku pottery","sukha (happiness)"],"ko":["편안함; 안락; 안도; 평화; 휴식","쉬운; 간단한; 수고롭지 않은; 고생 없는","(경제적으로) 여유로운","라쿠 도자기","수카 (행복)"],"vi":["sự thoải mái; sự dễ chịu; sự nhẹ nhõm; (sự) yên bình; sự thư giãn","dễ dàng; đơn giản; không rắc rối; không gian nan","(về kinh tế) dư dả","gốm raku","sukha (hạnh phúc)"],"id":["kenyamanan; kemudahan; kelegaan; (dalam) kedamaian; relaksasi","mudah; sederhana; tanpa masalah; tanpa kesulitan","(secara ekonomi) berkecukupan","tembikar raku","sukha (kebahagiaan)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_11b93ee8fe29393e0fd246ea46f37009":{"lexemeId":"lex_11b93ee8fe29393e0fd246ea46f37009","language":"ja","headword":"自","reading":"じ","romanization":"ji","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己；自我","从……","这个……（与其他……相对而言）；上述的"],"en":["self-","from ...","this ... (in contrast to some other ...); aforementioned"],"ko":["자기-","...로부터","이 ... (다른 ...와 대조적으로); 앞서 말한"],"vi":["tự-","từ ...","cái ... này (trái ngược với cái ... khác); đã đề cập ở trên"],"id":["diri-; swadaya","dari ...","ini ... (berbeda dengan yang lain ...); tersebut"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_11e7a6f97faf2edcbdab798eabb74e19":{"lexemeId":"lex_11e7a6f97faf2edcbdab798eabb74e19","language":"ja","headword":"ミサイル","reading":"ミサイル","romanization":"misairu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["导弹"],"en":["missile"],"ko":["미사일"],"vi":["tên lửa"],"id":["rudal"]}}],"rank":10700,"provider":"JPDB"},"lex_12502c9cdc6f82b0701d7dab3aa36813":{"lexemeId":"lex_12502c9cdc6f82b0701d7dab3aa36813","language":"ja","headword":"部隊","reading":"ぶたい","romanization":"butai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["部队；单位；军团；小队；队伍；党派"],"en":["force; unit; corps; squad; troops; party"],"ko":["부대; 유닛; 군단; 분대; 군대; 일행"],"vi":["lực lượng; đơn vị; quân đoàn; tiểu đội; quân đội; nhóm"],"id":["pasukan; unit; korps; regu; pasukan; kelompok"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12ceed9bfa8f27ce554044150123775c":{"lexemeId":"lex_12ceed9bfa8f27ce554044150123775c","language":"ja","headword":"探索","reading":"たんさく","romanization":"tansaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["搜索；查找；搜寻；（一项）研究；探索；调查"],"en":["search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation"],"ko":["검색; 조회; 탐색; 연구 (항목); 탐험; 조사"],"vi":["tìm kiếm; tra cứu; săn lùng; (món) nghiên cứu; khám phá; điều tra"],"id":["pencarian; penelusuran; perburuan; (bahan) penelitian; eksplorasi; investigasi"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a":{"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","language":"ja","headword":"一番","reading":"いちばん","romanization":"ichiban","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；首先；第一名","最好；最多","游戏；回合；比赛","作为测试；作为实验；通过试验；通过尝试；暂时地","歌曲（如能剧中的）；曲子"],"en":["number one; first; first place","best; most","game; round; bout","as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively","song (e.g. in noh); piece"],"ko":["1번; 첫째; 1위","최고; 가장","경기; 라운드; 시합","시험으로; 실험으로; 시험적으로; 잠정적으로","노래(예: 노); 곡"],"vi":["số một; thứ nhất; vị trí đầu tiên","nhất; tốt nhất; nhiều nhất","trận đấu; ván; hiệp","như một phép thử; như một thí nghiệm; để thử nghiệm; tạm thời","bài hát (ví dụ: trong kịch noh); khúc nhạc"],"id":["nomor satu; pertama; tempat pertama","terbaik; paling","permainan; babak; ronde","sebagai ujian; sebagai percobaan; sebagai eksperimen; sebagai uji coba; secara tentatif","lagu (mis. dalam noh); karya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_13792214d5e3d62d6c154e38c26c17d4":{"lexemeId":"lex_13792214d5e3d62d6c154e38c26c17d4","language":"ja","headword":"どの","reading":"どの","romanization":"dono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪个；哪种（方式）"],"en":["which; what (way)"],"ko":["어느; 어떤 (방법)"],"vi":["cái nào; cách nào"],"id":["yang mana; apa (cara)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_13cf49a0cb0224b74e4add7de660995d":{"lexemeId":"lex_13cf49a0cb0224b74e4add7de660995d","language":"ja","headword":"怪しい","reading":"あやしい","romanization":"ayashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可疑的；可疑的；有问题的；鬼鬼祟祟的；阴暗的；不对劲的","可疑的；不确定的；不确定的；不太可能的；难以置信的","不可信的；不可靠的；笨拙的；尴尬的；摇摇欲坠的；差劲的","奇怪的；怪异的；诡异的；阴森的；不可思议的","不祥的（如天气）；威胁性的；危险的（如财务状况）；不确定的","怀疑（有暧昧关系）","神秘的；迷人的；诱人的；引诱的；令人着迷的"],"en":["suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy","doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible","untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor","strange; weird; eerie; spooky; uncanny","ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain","suspicious (of a potential amorous relation)","mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting"],"ko":["수상한; 의심스러운; 의문스러운; 수상쩍은; 그늘진; 미심쩍은","의심스러운; 확신 없는; 불확실한; 있을 것 같지 않은; 믿기 어려운","신뢰할 수 없는; 믿음직하지 못한; 서투른; 어색한; 불안정한; 형편없는","이상한; 기묘한; 으스스한; 오싹한; 불가사의한","불길한 (예: 날씨); 위협적인; 위험한 (예: 재정 상황); 불확실한","(연애 관계에 대해) 의심스러운","신비로운; 매혹적인; 유혹하는; 매혹시키는; 황홀하게 하는"],"vi":["đáng ngờ; khả nghi; có vấn đề; mờ ám; đáng nghi","không chắc chắn; không rõ; không chắc; khó xảy ra; khó tin","không đáng tin; không tin cậy; vụng về; lóng ngóng; lung lay; kém","kỳ lạ; kỳ quái; rùng rợn; ma quái; khó hiểu","điềm gở (ví dụ thời tiết); đe dọa; nguy hiểm (ví dụ tình hình tài chính); bất ổn","nghi ngờ (về một mối quan hệ tình cảm tiềm ẩn)","bí ẩn; mê hoặc; quyến rũ; lôi cuốn; say đắm"],"id":["mencurigakan; meragukan; dipertanyakan; mencurigakan; teduh; mencurigakan","meragukan; tidak yakin; tidak pasti; tidak mungkin; tidak masuk akal","tidak dapat dipercaya; tidak dapat diandalkan; canggung; kikuk; goyah; buruk","aneh; ganjil; menyeramkan; menakutkan; ganjil","mengancam (mis. cuaca); mengancam; berbahaya (mis. situasi keuangan); tidak pasti","curiga (terhadap potensi hubungan asmara)","misterius; memikat; menggoda; memikat; mempesona"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891":{"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","language":"ja","headword":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家伙；老兄；伙计","东西；物品","他；她"],"en":["fellow; guy; chap","thing; object","he; she; him; her"],"ko":["동료; 녀석; 사내","물건; 사물","그; 그녀; 그에게; 그녀에게"],"vi":["anh bạn; gã; chàng trai","vật; đồ vật","anh ấy; cô ấy; anh ta; cô ta"],"id":["kawan; pria; sobat","benda; objek","dia; ia; dia; dia"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b":{"lexemeId":"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b","language":"ja","headword":"下","reading":"した","romanization":"shita","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下面；下方；底下；年幼的（如女儿）","底部","在下面；在底下","紧接着；刚……之后","劣势；不如自己的人（即晚辈）","以旧换新","预备；准备"],"en":["below; down; under; younger (e.g. daughter)","bottom","beneath; underneath","just after; right after","inferiority; one's inferior (i.e. one's junior)","trade-in","preliminary; preparatory"],"ko":["아래; 아래쪽; 아래에; 나이가 어린","바닥; 밑","아래에; 밑에","바로 직후; 직후","열등; 아랫사람; 후배","상품 교환; 트레이드인","예비의; 준비의"],"vi":["bên dưới; xuống; dưới; nhỏ hơn (ví dụ con gái út)","đáy","bên dưới; ở dưới","ngay sau; ngay sau đó","sự thấp kém; cấp dưới của mình (tức là đàn em)","đổi cũ lấy mới","sơ bộ; chuẩn bị"],"id":["di bawah; ke bawah; di bawah; lebih muda (mis. anak perempuan)","bawah","di bawah; di bawahnya","tepat setelah; langsung setelah","inferioritas; bawahan seseorang (yaitu junior seseorang)","tukar tambah","pendahuluan; persiapan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_144ca7fbd4afb05068b288c0b32892dc":{"lexemeId":"lex_144ca7fbd4afb05068b288c0b32892dc","language":"ja","headword":"うめえ","reading":"うめえ","romanization":"umee","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美味；好吃"],"en":["delicious; tasty"],"ko":["맛있는; 맛있다"],"vi":["ngon; ngon miệng"],"id":["lezat; enak"]}}],"rank":17900,"provider":"JPDB"},"lex_14e6743577cfcce4f0883e5ff7579be6":{"lexemeId":"lex_14e6743577cfcce4f0883e5ff7579be6","language":"ja","headword":"守る","reading":"まもる","romanization":"mamoru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["保护；守卫；保卫","遵守（承诺）；遵循（规则）；遵守；服从；遵循"],"en":["to protect; to guard; to defend","to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow"],"ko":["보호하다; 지키다; 방어하다","지키다 (약속 등); 준수하다 (규칙을); 따르다"],"vi":["bảo vệ; canh giữ; phòng thủ","giữ (ví dụ lời hứa); tuân thủ (quy tắc); tuân theo; vâng lời; làm theo"],"id":["melindungi; menjaga; membela","menepati (mis. janji); mematuhi (aturan); menaati; mengikuti"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a":{"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","language":"ja","headword":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；同样地；也（用于否定句）","仍然；和以前一样","即便如此；无论如何；尽管如此；不管怎样；同样","如预期的那样"],"en":["too; also; likewise; either","still; as before","even so; either way; nonetheless; in any event; all the same","as expected"],"ko":["또한; 역시; 마찬가지로; 도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 어쨌든; 그럼에도; 어떤 경우에도; 마찬가지로","예상대로"],"vi":["cũng; cũng vậy; hoặc","vẫn; như trước","dù vậy; dù sao; tuy nhiên; trong mọi trường hợp; vẫn thế","như mong đợi"],"id":["juga; pun; begitu pula; maupun","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; bagaimanapun; namun demikian; dalam hal apa pun; tetap sama","seperti yang diharapkan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_15835a123ae3cb08bd1d026418bb4535":{"lexemeId":"lex_15835a123ae3cb08bd1d026418bb4535","language":"ja","headword":"ボロボロ","reading":"ボロボロ","romanization":"boroboro","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["破旧的；褴褛的；破烂的；磨损的；邋遢的","碎裂的；干而易碎的","（成滴或成块地）落下；散落","（身体或精神上）疲惫不堪；精疲力竭","（逐渐显露）一个接一个地"],"en":["worn-out; ragged; tattered; battered; scruffy","crumbling; dry and crumbly","falling (in drops or clumps); scattering","(physically or mentally) worn-out; exhausted","(coming to light) one after another"],"ko":["낡아빠진; 누더기의; 너덜너덜한; 낡은; 초라한","부서지는; 바삭바삭 부서지는","(방울이나 덩어리로) 떨어짐; 흩어짐","(육체적으로나 정신적으로) 닳아빠진; 지친","(하나씩 드러나며) 잇따라"],"vi":["mòn rách; rách rưới; tả tơi; te tua; lôi thôi","vụn vỡ; khô và vụn","rơi (từng giọt hoặc từng cục); rơi rải rác","kiệt sức (về thể chất hoặc tinh thần); mệt lả","(lộ ra) hết cái này đến cái khác"],"id":["usang; compang-camping; robek; lusuh","rapuh; kering dan mudah hancur","berjatuhan (dalam tetesan atau gumpalan); berhamburan","lelah (secara fisik atau mental); kelelahan","(muncul ke permukaan) satu demi satu"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_15dbff8bf5f23fcdedb04e5a81a31a91":{"lexemeId":"lex_15dbff8bf5f23fcdedb04e5a81a31a91","language":"ja","headword":"らんだ","reading":"らんだ","romanization":"randa","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["懒惰的；闲散的","懒惰；怠惰；懒散；无所事事"],"en":["lazy; idle","indolence; laziness; sloth; idleness"],"ko":["게으른; 나태한","나태; 게으름; 태만; 빈둥거림"],"vi":["lười biếng; nhàn rỗi","sự lười biếng; tính lười nhác; sự uể oải; sự nhàn rỗi"],"id":["malas; menganggur","kemalasan; kemalasan; kemalasan; pengangguran"]}}],"rank":57300,"provider":"JPDB"},"lex_15ea7ea839ca39f935bbccc431818ed7":{"lexemeId":"lex_15ea7ea839ca39f935bbccc431818ed7","language":"ja","headword":"ドゥ","reading":"ドゥ","romanization":"dou","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["德"],"en":["De"],"ko":["데"],"vi":["De"],"id":["De"]}}],"rank":35400,"provider":"JPDB"},"lex_1660cedec28a3f1842b61e50bab355b3":{"lexemeId":"lex_1660cedec28a3f1842b61e50bab355b3","language":"ja","headword":"卑下","reading":"ひげ","romanization":"hige","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自卑；谦逊；自贬"],"en":["self-abasement; humility; self-depreciation"],"ko":["자기 비하; 겸손; 자기 폄하"],"vi":["sự tự hạ mình; sự khiêm tốn; sự tự hạ thấp"],"id":["merendahkan diri; kerendahan hati; mencela diri sendiri"]}}],"rank":18200,"provider":"JPDB"},"lex_166a8a1f81ad76afed8b78d88c45ff90":{"lexemeId":"lex_166a8a1f81ad76afed8b78d88c45ff90","language":"ja","headword":"コシ","reading":"コシ","romanization":"koshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["腰；腰部；腰间；腰椎部位","（毛发、面条、纸等的）质地；弹性；韧性"],"en":["lower back; waist; hips; lumbar region","body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring"],"ko":["허리; 요부; 엉덩이; 요추 부위","탄력 (머리카락, 면, 종이 등의); 탄성; 탄력성"],"vi":["thắt lưng; eo; hông; vùng thắt lưng","độ chắc (của tóc, mì, giấy, v.v.); độ đàn hồi; độ nảy"],"id":["punggung bawah; pinggang; pinggul; daerah lumbar","kekenyalan (rambut, mi, kertas, dll.); kelenturan; pegas"]}}],"rank":54000,"provider":"JPDB"},"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d":{"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","language":"ja","headword":"可能性","reading":"かのうせい","romanization":"kanousei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["潜力；可能性；概率；可用性"],"en":["potentiality; likelihood; possibility; availability"],"ko":["가능성; 개연성; 가능성; 이용 가능성"],"vi":["tiềm năng; khả năng; triển vọng"],"id":["potensi; kemungkinan; ketersediaan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_17463220204b961348aa1ad49d23c635":{"lexemeId":"lex_17463220204b961348aa1ad49d23c635","language":"ja","headword":"集結","reading":"しゅうけつ","romanization":"shuuketsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["集结（部队）；聚集"],"en":["massing (of troops); gathering"],"ko":["집결 (병력의); 집합"],"vi":["tập trung (quân đội); tụ họp"],"id":["pemusatan (pasukan); pengumpulan"]}}],"rank":11000,"provider":"JPDB"},"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111":{"lexemeId":"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111","language":"ja","headword":"かも","reading":"かも","romanization":"kamo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일지도 모른다; ~일 수도 있다; 아마; 어쩌면; 가능하게"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_17c419fa1207a86cfe037d17cd7eed32":{"lexemeId":"lex_17c419fa1207a86cfe037d17cd7eed32","language":"ja","headword":"楽しみ","reading":"たのしみ","romanization":"tanoshimi","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["乐趣；愉快；消遣；娱乐；爱好","期待；盼望"],"en":["enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby","anticipation; looking forward to"],"ko":["즐거움; 기쁨; 오락; 취미","기대; 고대함"],"vi":["sự thích thú; niềm vui; sự giải trí; sự tiêu khiển; sở thích","sự mong đợi; sự háo hức chờ đợi"],"id":["kenikmatan; kesenangan; pengalihan; hiburan; hobi","antisipasi; menanti-nantikan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_18ba4e0b02f75c6a3d5dda873de27ad5":{"lexemeId":"lex_18ba4e0b02f75c6a3d5dda873de27ad5","language":"ja","headword":"玉","reading":"たま","romanization":"tama","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["球；球体；球状物","（汗、露等的）珠；滴","（体育中的）球","（面条等的）份；堆","子弹","灯泡","（眼镜等的）镜片","（算盘的）珠子","睾丸","宝石；珠宝（多指球形；有时比喻用）；珍珠","女艺人（如艺伎）","人（评价其性格时）；品性","作为阴谋一部分使用的物品、资金或人","蛋","硬币","珍贵的；美丽的；极好的"],"en":["ball; sphere; globe; orb","bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet","ball (in sports)","pile (of noodles, etc.)","bullet","bulb (i.e. a light bulb)","lens (of glasses, etc.)","bead (of an abacus)","ball (i.e. a testicle)","gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl","female entertainer (e.g. a geisha)","person (when commenting on their nature); character","item, funds or person used as part of a plot","egg","coin","precious; beautiful; excellent"],"ko":["공; 구; 구체; 지구","방울 (땀, 이슬 등의); 물방울; 한 방울","공 (스포츠에서의)","뭉치 (국수 등의)","총알","전구 (즉 백열전구)","렌즈 (안경 등의)","알 (주판의)","불알 (즉 고환)","보석; 보옥 (특히 구형; 때로 비유적으로 사용); 진주","여성 예능인 (예: 게이샤)","사람 (그 사람의 성품에 대해 말할 때); 성격","음모의 일부로 사용되는 물건, 자금 또는 사람","달걀","동전","귀중한; 아름다운; 훌륭한"],"vi":["quả bóng; hình cầu; quả cầu; khối cầu","giọt (mồ hôi, sương, v.v.); giọt nước","bóng (trong thể thao)","vắt (mì, v.v.)","viên đạn","bóng đèn (tức là đèn điện)","tròng kính (của kính đeo mắt, v.v.)","hạt (của bàn tính)","tinh hoàn (tức là dịch hoàn)","ngọc; châu báu (nhất là hình cầu; đôi khi dùng theo nghĩa bóng); ngọc trai","nữ nghệ sĩ giải trí (ví dụ geisha)","con người (khi nhận xét về bản chất); tính cách","vật phẩm, tiền bạc hoặc người được dùng như một phần của âm mưu","trứng","đồng xu","quý giá; đẹp đẽ; xuất sắc"],"id":["bola; bulatan; globe; bola bundar","butir (keringat, embun, dll.); tetes; tetesan","bola (dalam olahraga)","gumpalan (mi, dll.)","peluru","bohlam (yaitu bola lampu)","lensa (kacamata, dll.)","manik (sempoa)","buah zakar (yaitu testis)","permata; perhiasan (khususnya berbentuk bulat; kadang digunakan secara kiasan); mutiara","penghibur wanita (mis. geisha)","orang (saat mengomentari sifatnya); karakter","barang, dana atau orang yang digunakan sebagai bagian dari rencana","telur","koin","berharga; indah; luar biasa"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_18df769e302d04dca9997f0639e56bab":{"lexemeId":"lex_18df769e302d04dca9997f0639e56bab","language":"ja","headword":"手","reading":"て","romanization":"te","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["手；手臂","前爪；前腿","把手；柄","人手；帮手","麻烦；操心；费力","手段；方法；诀窍；招数；技巧；手艺","手；笔迹","种类；类型","自己手中；自己所有","应对能力","（纸牌的）一手牌","方向","（围棋、将棋等的）一手棋"],"en":["hand; arm","forepaw; foreleg","handle","hand; worker; help","trouble; care; effort","means; way; trick; move; technique; workmanship","hand; handwriting","kind; type; sort","one's hands; one's possession","ability to cope","hand (of cards)","direction","move (in go, shogi, etc.)"],"ko":["손; 팔","앞발","손잡이","손; 일꾼; 조수","수고; 주의; 노력","수단; 방법; 속임수; 움직임; 기술; 솜씨","손; 필체","종류; 유형; 형태","자신의 손; 자신의 소유","처리 능력; 대처 능력","(카드의) 패","방향","(바둑, 장기 등에서의) 수"],"vi":["tay; cánh tay","chân trước; cẳng trước","tay cầm; cán","tay; công nhân; người giúp việc","phiền phức; công sức; nỗ lực","cách thức; phương tiện; mánh khóe; nước đi; kỹ thuật; tay nghề","tay; chữ viết tay","loại; kiểu; giống","tay mình; sở hữu của mình","khả năng ứng phó; khả năng xoay xở","bài trên tay (bài lá)","hướng; phương hướng","nước đi (trong cờ vây, shogi, v.v.)"],"id":["tangan; lengan","kaki depan; tungkai depan","gagang","tangan; pekerja; bantuan","masalah; perhatian; usaha","cara; jalan; trik; langkah; teknik; keahlian","tangan; tulisan tangan","jenis; tipe; macam","tangan seseorang; kepemilikan seseorang","kemampuan untuk mengatasi","kartu di tangan (kartu)","arah","langkah (dalam go, shogi, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1921e2f669491c17fd67d03b9572b311":{"lexemeId":"lex_1921e2f669491c17fd67d03b9572b311","language":"ja","headword":"空母","reading":"くうぼ","romanization":"kuubo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["航空母舰"],"en":["aircraft carrier"],"ko":["항공모함"],"vi":["tàu sân bay"],"id":["kapal induk"]}}],"rank":28800,"provider":"JPDB"},"lex_194bcb1ef40a66484ea70fc494cdc31e":{"lexemeId":"lex_194bcb1ef40a66484ea70fc494cdc31e","language":"ja","headword":"打つ","reading":"うつ","romanization":"utsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打；击；敲；拍；揍；扇；叩；砰击；鼓掌；捶","敲响（正午等）；鸣响（钹等）；击打（鼓等）","有节奏地敲打（如脉搏、波浪等）","打动；感动；触动","钉入；锤入；打入；注射；接种","打字；发送；传输","插入；写入；标记","制作（面条等）；准备","耕作（土地）","撒；抛；投掷","做；进行；玩；表演；从事（赌博等）","支付（定金等）","参拜（朝圣）","衬里（外套）","捆绑（罪犯）"],"en":["to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound","to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.)","to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.)","to move; to impress; to touch","to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate","to type; to send; to transmit","to insert; to write in; to mark","to make (noodles, etc.); to prepare","to till (soil)","to sprinkle; to throw; to cast","to do; to carry out; to play; to perform; to engage in (gambling, etc.)","to pay (a deposit, etc.)","to visit (on a pilgrimage)","to line (a coat)","to bind (a criminal)"],"ko":["치다; 때리다; 두드리다; 때려치다; 펀치하다; 찰싹 때리다; 톡 치다; 쾅 치다; 박수치다; 쿵쿵 치다","울리다 (정오 등); 소리내다 (심벌즈 등); 치다 (북 등)","고동치다 (리듬감 있게, 예: 맥박, 파도 등)","움직이다; 감동시키다; 감동하다","박아 넣다; 망치로 박다; 넣다; 주사하다; 예방접종하다","타이핑하다; 보내다; 전송하다","삽입하다; 기입하다; 표시하다","만들다 (국수 등); 준비하다","갈다 (흙을)","뿌리다; 던지다; 캐스팅하다","하다; 실행하다; 놀다; 공연하다; 종사하다 (도박 등)","지불하다 (보증금 등)","방문하다 (순례길에)","대다 (코트 안감 등)","묶다 (범인을)"],"vi":["đánh; đập; gõ; đấm; tát; vỗ; nện; vỗ tay; giã","đánh (chuông trưa, v.v.); gõ (chũm chọe, v.v.); đánh (trống, v.v.)","đập (theo nhịp, ví dụ: mạch, sóng, v.v.)","làm cảm động; gây xúc động; chạm đến","đóng vào; đóng đinh vào; đưa vào; tiêm; tiêm chủng","đánh máy; gửi; truyền đi","chèn vào; viết vào; đánh dấu","làm (mì, v.v.); chuẩn bị","cày xới (đất)","rắc; ném; quăng","làm; thực hiện; chơi; biểu diễn; tham gia (cờ bạc, v.v.)","trả (tiền đặt cọc, v.v.)","đi thăm (hành hương)","lót (áo khoác)","trói (tội phạm)"],"id":["memukul; mengetuk; menampar; menepuk; menggedor; bertepuk tangan; menghantam","berdentang (tengah hari, dsb.); membunyikan (simbal, dsb.); memukul (gendang, dsb.)","berdenyut (berirama, mis. nadi, ombak, dsb.)","bergerak; mengesankan; menyentuh","menancapkan; memalu; memasukkan; menyuntik; memvaksinasi","mengetik; mengirim; mentransmisikan","menyisipkan; menuliskan; menandai","membuat (mi, dsb.); menyiapkan","mengolah (tanah)","menaburkan; melempar; melemparkan","melakukan; melaksanakan; bermain; tampil; terlibat dalam (judi, dsb.)","membayar (uang muka, dsb.)","mengunjungi (dalam ziarah)","melapisi (mantel)","mengikat (penjahat)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7":{"lexemeId":"lex_1aabc98ef02cb54e2d955ddd60e240a7","language":"ja","headword":"船","reading":"ふね","romanization":"fune","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["船；艇；水上交通工具；船舶；水上飞机","槽；桶；大缸；食槽","用于船形容器（如刺身）的量词"],"en":["ship; boat; watercraft; vessel; seaplane","tank; tub; vat; trough","counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)"],"ko":["배; 보트; 선박; 수상 비행기","탱크; 통; 큰 욕조; 여물통","배 모양 용기 (예: 회 접시)를 세는 단위"],"vi":["tàu; thuyền; thủy phi cơ","bồn; thùng; chậu; máng","từ đếm cho vật chứa hình thuyền (ví dụ: sashimi)"],"id":["kapal; perahu; kendaraan air; bahtera; pesawat amfibi","tangki; bak; tong; palung","kata penghitung untuk wadah berbentuk perahu (mis. sashimi)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64":{"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","language":"ja","headword":"今回","reading":"こんかい","romanization":"konkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在"],"en":["this time; now"],"ko":["이번; 이때; 지금"],"vi":["lần này; bây giờ"],"id":["kali ini; sekarang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["~였다"],"vi":["đã từng là"],"id":["adalah; dulu; telah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1b81a7f36bd946961141f12670b38587":{"lexemeId":"lex_1b81a7f36bd946961141f12670b38587","language":"ja","headword":"強化","reading":"きょうか","romanization":"kyouka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加强；强化；加固；增强；巩固"],"en":["strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification"],"ko":["강화; 심화; 보강; 향상; 확고화"],"vi":["tăng cường; củng cố; nâng cao"],"id":["penguatan; pengintensifan; perkuatan; peningkatan; pemantapan"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0":{"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","language":"ja","headword":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（美利坚合众）国；美国","美洲（大陆）；美洲"],"en":["(United States of) America; United States; US; USA","America (land mass); the Americas"],"ko":["(미합중국) 미국; 미국; US; USA","아메리카 (대륙); 아메리카 대륙"],"vi":["(Hợp chủng quốc) Hoa Kỳ; Mỹ; US; USA","châu Mỹ (lục địa); châu Mỹ"],"id":["(Amerika Serikat); Amerika Serikat; AS; USA","Amerika (daratan); Benua Amerika"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_1c04e8b54b763a55519ab249dc3efb76":{"lexemeId":"lex_1c04e8b54b763a55519ab249dc3efb76","language":"ja","headword":"食らう","reading":"くらう","romanization":"kurau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃；喝；狼吞虎咽；一饮而尽","承受（如打击）","承受（不好的事物）；遭受（麻烦）"],"en":["to eat; to drink; to wolf; to knock back","to receive (e.g. a blow)","to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)"],"ko":["먹다; 마시다; 허겁지겁 먹다; 들이키다","받다 (예: 타격을)","당하다 (달갑지 않은 일을); (곤란을) 겪다"],"vi":["ăn; uống; ngấu nghiến; nốc","nhận (ví dụ một cú đánh)","phải chịu đựng (điều không mong muốn); trải qua (rắc rối)"],"id":["makan; minum; melahap; menenggak","menerima (mis. pukulan)","menjadi sasaran (sesuatu yang tidak diinginkan); mengalami (kesulitan)"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_1c30bb22d5b92d77be3df313523cc575":{"lexemeId":"lex_1c30bb22d5b92d77be3df313523cc575","language":"ja","headword":"主導","reading":"しゅどう","romanization":"shudou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["领导；主动；先锋"],"en":["leadership; initiative; spearhead"],"ko":["지도력; 주도권; 선봉"],"vi":["sự lãnh đạo; sáng kiến; tiên phong"],"id":["kepemimpinan; inisiatif; pelopor"]}}],"rank":13400,"provider":"JPDB"},"lex_1c4de0b65a6e1818e5b04ff4c719c40b":{"lexemeId":"lex_1c4de0b65a6e1818e5b04ff4c719c40b","language":"ja","headword":"百","reading":"ひゃく","romanization":"hyaku","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一百"],"en":["100; hundred"],"ko":["100; 백"],"vi":["100; một trăm"],"id":["100; seratus"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_1d2ecbaafc19265066a3424d924e7891":{"lexemeId":"lex_1d2ecbaafc19265066a3424d924e7891","language":"ja","headword":"どうしようもない","reading":"どうしようもない","romanization":"doushiyoumonai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无可奈何；没办法；反抗也没用；没希望；无路可逃"],"en":["it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it"],"ko":["어쩔 수 없다; 방법이 없다; 저항해도 소용없다; 희망이 없다; 빠져나갈 방법이 없다"],"vi":["không thể làm gì được; đành chịu thôi; chống cự cũng vô ích; hết hy vọng rồi; không còn lối thoát"],"id":["tidak bisa dihindari; tidak ada jalan lain; tidak ada gunanya melawan; tidak ada harapan; tidak ada jalan keluar dari itu"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6":{"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","language":"ja","headword":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接收；拿；接受","让某人做某事","稳操胜券（比赛、对决）","感染（疾病）；染上；受到影响"],"en":["to receive; to take; to accept","to get somebody to do something","to have in one's pocket (a fight, match)","to contract (a disease); to catch; to be affected"],"ko":["받다; 가지다; 수락하다","누군가에게 무언가를 하게 하다","(경기 등을) 장악하다","(병에) 걸리다; 감염되다; 영향을 받다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận","khiến ai đó làm điều gì đó","nắm chắc trong tay (một trận đấu, trận chiến)","mắc (bệnh); bị lây; bị ảnh hưởng"],"id":["menerima; mengambil; menyetujui","menyuruh seseorang melakukan sesuatu","mengantongi (pertarungan, pertandingan)","tertular (penyakit); terkena; terpengaruh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1da99b7d762e2117ab05184f33e0d5eb":{"lexemeId":"lex_1da99b7d762e2117ab05184f33e0d5eb","language":"ja","headword":"ロングレンジ","reading":"ロングレンジ","romanization":"rongurenji","partsOfSpeech":["adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["远程的"],"en":["long-range"],"ko":["장거리"],"vi":["tầm xa"],"id":["jarak jauh"]}}],"rank":97900,"provider":"JPDB"},"lex_1dad67713d122474106c6b278b874df2":{"lexemeId":"lex_1dad67713d122474106c6b278b874df2","language":"ja","headword":"敵艦","reading":"てきかん","romanization":"tekikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敌舰"],"en":["enemy ship"],"ko":["적함"],"vi":["tàu địch"],"id":["kapal musuh"]}}],"rank":34000,"provider":"JPDB"},"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4":{"lexemeId":"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4","language":"ja","headword":"ではある","reading":"ではある","romanization":"dehaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（与非……相对）"],"en":["to be (in contrast to something that is not the case)"],"ko":["그렇지 않은 것에 비해 그러다"],"vi":["là (trái ngược với điều không phải như vậy)"],"id":["menjadi (berbeda dengan sesuatu yang tidak demikian)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1ebf06669776f6555c7455bd3d782b59":{"lexemeId":"lex_1ebf06669776f6555c7455bd3d782b59","language":"ja","headword":"打ち寄せる","reading":"うちよせる","romanization":"uchiyoseru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冲上（岸边）；冲上岸；袭击"],"en":["to break onto (shore); to wash ashore; to attack"],"ko":["(해안에) 밀려오다; 해안에 밀려오다; 공격하다"],"vi":["xô vào (bờ); dạt vào bờ; tấn công"],"id":["menerjang ke (pantai); terdampar; menyerang"]}}],"rank":32400,"provider":"JPDB"},"lex_1eccbe9977370aaa01e3bdb147ec2b97":{"lexemeId":"lex_1eccbe9977370aaa01e3bdb147ec2b97","language":"ja","headword":"一匹","reading":"いっぴき","romanization":"ippiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一只（小动物）","两反布匹"],"en":["one animal (small)","two-tan bolt of cloth"],"ko":["한 마리의 동물 (작은)","두 필의 옷감"],"vi":["một con vật (nhỏ)","cuộn vải hai tan"],"id":["satu ekor hewan (kecil)","gulungan kain dua-tan"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_1ed61c3d7f31ad107161e46b43b9875e":{"lexemeId":"lex_1ed61c3d7f31ad107161e46b43b9875e","language":"ja","headword":"三百","reading":"さんびゃく","romanization":"sanbyaku","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三百；300","三百文；微不足道的金额；不值钱的东西","骗子；讼棍"],"en":["300; three hundred","300 mon; trifling amount; two-bit item","shyster"],"ko":["300; 삼백","300문; 하찮은 금액; 싸구려 물건","악덕 변호사"],"vi":["300; ba trăm","300 mon; số tiền nhỏ mọn; món đồ rẻ tiền","luật sư dỏm; kẻ lừa đảo"],"id":["300; tiga ratus","300 mon; jumlah sepele; barang murahan","pengacara busuk"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_1ef63ae094b25b5e6aec7a2af95512aa":{"lexemeId":"lex_1ef63ae094b25b5e6aec7a2af95512aa","language":"ja","headword":"金剛","reading":"こんごう","romanization":"kongou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["金刚（不坏之物）；钻石；坚不可摧","雷电；因陀罗的武器；佛教中坚不可摧真理的象征"],"en":["vajra (indestructible substance); diamond; adamantine","thunderbolt; Indra's weapon; Buddhist symbol of the indestructible truth"],"ko":["바즈라 (파괴할 수 없는 물질); 다이아몬드; 금강","번개; 인드라의 무기; 파괴할 수 없는 진리의 불교 상징"],"vi":["chày kim cương (vật chất bất hoại); kim cương; kim cang","tia sét; vũ khí của thần Indra; biểu tượng Phật giáo của chân lý bất diệt"],"id":["vajra (zat yang tak bisa dihancurkan); berlian; adamantin","petir; senjata Indra; simbol Buddhis tentang kebenaran yang tak bisa dihancurkan"]}}],"rank":27200,"provider":"JPDB"},"lex_1f071b66708efe4d3c293e5d038bf041":{"lexemeId":"lex_1f071b66708efe4d3c293e5d038bf041","language":"ja","headword":"七十","reading":"ななじゅう","romanization":"nanajuu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["七十；70"],"en":["seventy; 70"],"ko":["칠십; 70"],"vi":["bảy mươi; 70"],"id":["tujuh puluh; 70"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_1f4973009c93ec91cc367206797710c7":{"lexemeId":"lex_1f4973009c93ec91cc367206797710c7","language":"ja","headword":"大量","reading":"たいりょう","romanization":"tairyou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大量；大规模（数量）；大规模的（如大规模生产、公共交通、大规模杀伤）"],"en":["large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)"],"ko":["대량; 막대한 (양); 매스 (예: 대량 생산, 대중교통, 대량 파괴)"],"vi":["số lượng lớn; khổng lồ; đại chúng (ví dụ: sản xuất hàng loạt, giao thông công cộng, hủy diệt hàng loạt)"],"id":["jumlah besar; masif (jumlah); massa (mis. produksi massal, transit massal, pemusnahan massal)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_1f73c884b69c05f2ad4498b7a0e2f3d5":{"lexemeId":"lex_1f73c884b69c05f2ad4498b7a0e2f3d5","language":"ja","headword":"信用","reading":"しんよう","romanization":"shin'you","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["信任；信赖；信心；信誉","信用（金融）"],"en":["confidence; trust; faith; reputation","credit (finance)"],"ko":["신뢰; 믿음; 신념; 평판","신용(금융)"],"vi":["sự tự tin; niềm tin; tín nhiệm; danh tiếng","tín dụng (tài chính)"],"id":["kepercayaan; keyakinan; iman; reputasi","kredit (keuangan)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_1fae3e611f0fd1c5b22473c2bcb5ae4d":{"lexemeId":"lex_1fae3e611f0fd1c5b22473c2bcb5ae4d","language":"ja","headword":"先進","reading":"せんしん","romanization":"senshin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先进的；发达的","资历；资深；上级；长辈"],"en":["advanced; developed","seniority; senior; superior; elder"],"ko":["고급의; 발달된","연공; 선임; 상급자; 연장자"],"vi":["tiên tiến; phát triển","thâm niên; tiền bối; cấp trên; bậc trưởng thượng"],"id":["maju; berkembang","senioritas; senior; atasan; yang lebih tua"]}}],"rank":30200,"provider":"JPDB"},"lex_1fde1cc674e6835099671b5063d81ac2":{"lexemeId":"lex_1fde1cc674e6835099671b5063d81ac2","language":"ja","headword":"に対し","reading":"にたいし","romanization":"nitaishi","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝向；反对；关于；与……相反"],"en":["towards; against; regarding; in contrast with"],"ko":["~을 향해; ~에 반대하여; ~에 관하여; ~와 대조적으로"],"vi":["hướng tới; chống lại; liên quan đến; trái ngược với"],"id":["terhadap; melawan; mengenai; berbeda dengan"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……前面；在……之前（如建筑物）","以前；先前；之前；之前；以前；（差）几分（到整点）","（前）面；前部；前端；头（如队伍的）","向前；前进","在（……）面前；在（某人）面前","前（如页）；先前（如预约）；前（如半）；以前的（如例子）","一份；一份食物","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）前襟","私处；隐私部位","犯罪记录；前科；前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"],"ko":["앞(앞에); 앞(예: 건물)","전에; 이전에; 예전에; 이전; 전에; (시) (분) 전","앞(앞); 앞부분; 앞; 머리(예: 줄)","앞으로; 앞으로","앞에서(앞에서); 앞에서(누군가)","이전(예: 페이지); 이전(예: 약속); 첫 번째(예: 반); 이전(예: 예)","부분; 한 입","앞(신체 또는 옷); 가슴(코트, 기모노 등)","사생활; 사적인 부분","범죄 기록; 이전 유죄 판결; (a) 이전"],"vi":["phía trước (của); trước (ví dụ tòa nhà)","trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; (phút) kém (giờ)","(phần) mặt trước; phần đầu; phía trước; đầu (ví dụ đầu hàng)","về phía trước; tiến lên","(trước) sự hiện diện (của); trước mặt (ai đó)","trước (ví dụ trang); trước đó (ví dụ cuộc hẹn); đầu tiên (ví dụ hiệp một); cũ (ví dụ ví dụ trước)","phần; suất","mặt trước (của cơ thể hoặc quần áo); ngực (của áo khoác, kimono, v.v.)","bộ phận sinh dục; chỗ kín","tiền án; tiền sự; (một) án trước"],"id":["di depan (dari); sebelum (mis. sebuah bangunan)","sebelum; lebih awal; sebelumnya; sebelumnya; lalu; (menit) menuju (jam)","(bagian) depan; bagian depan; depan; kepala (mis. dari antrean)","maju; ke depan","(di) hadapan (dari); di depan (seseorang)","sebelumnya (mis. halaman); sebelumnya (mis. janji); pertama (mis. babak); mantan (mis. contoh)","porsi; sajian","depan (tubuh atau pakaian seseorang); dada (mantel, kimono, dsb.)","alat kelamin; bagian pribadi","catatan kriminal; vonis sebelumnya; (sebuah) riwayat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79":{"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","language":"ja","headword":"始める","reading":"はじめる","romanization":"hajimeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；着手；启动；发起；起源","开办（企业、社团等）；开设（如商店）；建立","开始……；着手……"],"en":["to start; to begin; to commence; to initiate; to originate","to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish","to start ...; to begin to ..."],"ko":["시작하다; 시작되다; 개시하다; 시작하다; 기원하다","설립하다 (사업, 단체 등); 개점하다 (예: 가게); 설립하다","~를 시작하다; ~하기 시작하다"],"vi":["bắt đầu; khởi đầu; khai mạc; khởi xướng; bắt nguồn","khởi nghiệp (kinh doanh, hội, v.v.); mở (ví dụ cửa hàng); thành lập","bắt đầu ...; bắt đầu ..."],"id":["memulai; mengawali; memulai; memprakarsai; berasal","memulai (bisnis, perkumpulan, dll.); membuka (mis. toko); mendirikan","mulai ...; mulai untuk ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_203a68b48eff2c9faee29024cdde082a":{"lexemeId":"lex_203a68b48eff2c9faee29024cdde082a","language":"ja","headword":"危ない","reading":"あぶない","romanization":"abunai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["危险的；有风险的；有害的；危急的；不稳定的","处于危险中；危急；严重；有风险","不确定的；不可靠的；不安全的；不稳的；可疑的","千钧一发的；勉强的"],"en":["dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious","in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk","uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful","close (i.e. a close call); narrow"],"ko":["위험한; 위험이 따르는; 위태로운","위험에 처한; 위태로운; 중대한; 위급한","불확실한; 믿을 수 없는; 불안한; 불안정한; 의심스러운","아슬아슬한 (즉, 아슬아슬한 순간); 간발의"],"vi":["nguy hiểm; rủi ro; mạo hiểm; hiểm nghèo; bấp bênh","trong tình trạng nguy hiểm; nguy kịch; nghiêm trọng; gặp rủi ro","không chắc chắn; không đáng tin; bất an; không vững; đáng ngờ","suýt soát (tức là thoát trong gang tấc); sít sao"],"id":["berbahaya; berisiko; penuh bahaya; genting","dalam bahaya; kritis; gawat; berisiko","tidak pasti; tidak dapat diandalkan; tidak aman; goyah; meragukan","dekat (yaitu nyaris celaka); tipis"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_20565266090c79dd540902cbec5af544":{"lexemeId":"lex_20565266090c79dd540902cbec5af544","language":"ja","headword":"探査","reading":"たんさ","romanization":"tansa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["探查；询问；调查；侦查"],"en":["probe; inquiry; enquiry; investigation"],"ko":["탐사; 조사; 문의; 수사"],"vi":["sự thăm dò; sự điều tra; cuộc điều tra"],"id":["penyelidikan; pemeriksaan; investigasi"]}}],"rank":20000,"provider":"JPDB"},"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c":{"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","language":"ja","headword":"続く","reading":"つづく","romanization":"tsuzuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；持续；延续","不间断地继续；连续不断","反复发生","通向；连接；毗邻","接在……之后；跟随；继承；排在……之后","坚持；保持；持续"],"en":["to continue; to last; to go on","to continue (without a break); to be unbroken","to occur again and again","to lead to; to connect to; to adjoin","to come after; to follow; to succeed; to rank next to","to hold out; to keep; to last"],"ko":["계속되다; 지속되다","끊임없이 계속되다; 이어지다","반복되다; 거듭 일어나다","이어지다; 연결되다","잇따르다; 뒤따르다; 계승하다","버티다; 유지되다; 지속되다"],"vi":["tiếp tục; kéo dài; diễn ra","tiếp tục (không gián đoạn); liền mạch","xảy ra lặp đi lặp lại","dẫn đến; nối tới; tiếp giáp","đến sau; theo sau; kế tiếp; xếp ngay sau","cầm cự; giữ vững; kéo dài"],"id":["melanjutkan; bertahan; berlangsung","berlanjut (tanpa jeda); tak terputus","terjadi berulang kali","mengarah ke; menghubungkan ke; bersebelahan","datang setelah; mengikuti; menggantikan; berperingkat setelah","bertahan; menjaga; tahan lama"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_212e5d8c5a0489e2ab7aa90a1de5d075":{"lexemeId":"lex_212e5d8c5a0489e2ab7aa90a1de5d075","language":"ja","headword":"同時に","reading":"どうじに","romanization":"doujini","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与……同时；在……的同时"],"en":["coincident with; while; simultaneously"],"ko":["~와 동시에; ~하는 동안; 동시에"],"vi":["trùng với; trong khi; đồng thời"],"id":["bertepatan dengan; sementara; secara bersamaan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_21a51a85f9a20dceea4c780782ce28b5":{"lexemeId":"lex_21a51a85f9a20dceea4c780782ce28b5","language":"ja","headword":"そうだ","reading":"そうだ","romanization":"souda","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实如此；没错；在我看来；我的印象是","人们说；据说；我听说"],"en":["that is so; that is right; it looks to me; that's my impression","people say that; it is said that; I hear that"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다; 제 생각에는; 제 인상은 그렇습니다","사람들이 그렇다고 말합니다; 전해집니다; 제가 듣기로는"],"vi":["đúng là như vậy; đúng rồi; theo tôi thấy; đó là ấn tượng của tôi","người ta nói rằng; nghe nói rằng; tôi nghe rằng"],"id":["memang begitu; itu benar; menurutku; itulah kesanku","orang bilang bahwa; dikatakan bahwa; kudengar bahwa"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_21b9710bde020ea095ba4461478332b9":{"lexemeId":"lex_21b9710bde020ea095ba4461478332b9","language":"ja","headword":"レディ","reading":"レディ","romanization":"redei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女士","准备就绪"],"en":["lady","ready"],"ko":["숙녀","준비된"],"vi":["quý bà","sẵn sàng"],"id":["nona","siap"]}}],"rank":11600,"provider":"JPDB"},"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480":{"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","language":"ja","headword":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对前述陈述的赞同与质疑","对前述陈述的感叹与反思"],"en":["endorsing and questioning the preceding statement","lamenting reflections on the preceding statement"],"ko":["앞의 발언을 지지하면서도 의문을 제기하는","앞의 발언에 대해 한탄하는 소회"],"vi":["tán thành và chất vấn nhận định trước đó","những suy ngẫm tiếc nuối về nhận định trước đó"],"id":["mendukung dan mempertanyakan pernyataan sebelumnya","merenungkan dengan penyesalan atas pernyataan sebelumnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e":{"lexemeId":"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e","language":"ja","headword":"開く","reading":"ひらく","romanization":"hiraku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打开；解开；拆封；拆包","开花；展开；铺开","开门（营业，如早上）","宽（缝隙等）；变宽","举办（会议、聚会等）；举行；召开","建立（国家、朝代、流派等）；开（新店）；设立；创立；开创","开放（港口、边境等）","开户","开垦（新土地、道路等）；清理；开发","打开（文件等）","开方（根号）；化简（方程）","剖开（鱼）","转换（汉字为平假名）","张开（如裙子）","松懈（姿势不良）"],"en":["to open; to undo; to unseal; to unpack","to bloom; to unfold; to spread out","to open (for business, e.g. in the morning)","to be wide (gap, etc.); to widen","to hold (meeting, party, etc.); to give; to open","to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start","to open (ports, borders, etc.)","to open (an account)","to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop","to open (a file, etc.)","to extract (root); to reduce (equation)","to cut open (fish)","to change (kanji into hiragana)","to flare (e.g. skirt)","to slacken (into a poor posture)"],"ko":["열다; 풀다; 봉인을 뜯다; 포장을 풀다","피다; 펼치다; 펼쳐지다","(아침에 가게 등을) 열다; 개점하다","(틈 등이) 넓다; 넓어지다","(회의, 파티 등을) 열다; 개최하다; 열다","(국가, 왕조, 종파 등을) 세우다; (새 사업을) 열다; 설립하다; 확립하다; 시작하다","(항구, 국경 등을) 개방하다","(계좌를) 개설하다","(새 땅, 길 등을) 개척하다; 개간하다; 개발하다","(파일 등을) 열다","(근을) 구하다; (방정식을) 간단히 하다","생선을 가르다","(한자를 히라가나로) 바꾸다","(예: 치마가) 퍼지다","(나쁜 자세로) 흐트러지다"],"vi":["mở ra; tháo ra; bóc niêm phong; mở bao bì","nở hoa; bung ra; xòe ra","mở (cửa hàng kinh doanh, ví dụ vào buổi sáng)","rộng (khe hở, v.v.); mở rộng ra","tổ chức (cuộc họp, tiệc, v.v.); tổ chức; khai mạc","sáng lập (quốc gia, triều đại, giáo phái, v.v.); mở (doanh nghiệp mới); thành lập; thiết lập; khởi đầu","mở (cảng, biên giới, v.v.)","mở (tài khoản)","khai phá (đất mới, đường mới, v.v.); khai hoang; phát triển","mở (tệp tin, v.v.)","khai căn (căn bậc); rút gọn (phương trình)","mổ (cá)","chuyển (chữ kanji sang hiragana)","xòe ra (ví dụ váy)","chùng xuống (thành tư thế xấu)"],"id":["membuka; melepaskan; menyegel terbuka; membongkar","mekar; mengembang; membentang","membuka (untuk usaha, misalnya di pagi hari)","menjadi lebar (celah, dll.); melebar","mengadakan (rapat, pesta, dll.); memberi; membuka","mendirikan (negara, dinasti, sekte, dll.); membuka (usaha baru); menyiapkan; menetapkan; memulai","membuka (pelabuhan, perbatasan, dll.)","membuka (rekening)","membuka (lahan baru, jalan, dll.); membersihkan; mengembangkan","membuka (berkas, dll.)","menarik (akar); menyederhanakan (persamaan)","membelah (ikan)","mengubah (kanji menjadi hiragana)","mengembang (mis. rok)","mengendur (menjadi postur yang buruk)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4":{"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","language":"ja","headword":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就"],"en":["then; well; so; well then"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e":{"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","language":"ja","headword":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partsOfSpeech":["adv","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每个人；大家；所有人","一切；所有"],"en":["everyone; everybody; all","everything; all"],"ko":["모든 사람; 모두; 전원","모든 것; 전부"],"vi":["mọi người; tất cả mọi người","mọi thứ; tất cả"],"id":["semua orang; everybody; semuanya","segalanya; semua"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282":{"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","language":"ja","headword":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；既然……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["dalam hal demikian; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_23be455a251f759f7d29f7d418074cd1":{"lexemeId":"lex_23be455a251f759f7d29f7d418074cd1","language":"ja","headword":"そっち","reading":"そっち","romanization":"sotchi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那边；那个方向","那里","那个","你；你的家人；你的公司","那个人"],"en":["that way; that direction","there","that (one)","you; your family; your company","that person"],"ko":["그쪽; 그 방향","거기","그것","당신; 댁; 자네 회사","그 사람"],"vi":["hướng đó; phía đó","ở đó","cái đó","bạn; gia đình bạn; công ty bạn","người đó"],"id":["ke arah itu; arah itu","di sana","itu (satu itu)","kamu; keluargamu; perusahaanmu","orang itu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_23f3379b250347e446ad72792cc5b019":{"lexemeId":"lex_23f3379b250347e446ad72792cc5b019","language":"ja","headword":"もしかして","reading":"もしかして","romanization":"moshikashite","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也许；可能；大概；莫非；如果我没弄错的话","如果；万一；在……的情况下"],"en":["perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken","if; in case; in the event that"],"ko":["어쩌면; 혹시; 아마; 만일; 내가 틀리지 않았다면","만약; ~인 경우; ~할 경우에"],"vi":["có lẽ; có thể; biết đâu; nếu tôi không nhầm","nếu; trong trường hợp; trong sự kiện rằng"],"id":["mungkin; barangkali; boleh jadi; siapa tahu; jika saya tidak salah","jika; kalau; seandainya"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f":{"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","language":"ja","headword":"出す","reading":"だす","romanization":"dasu","partsOfSpeech":["suf","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿出；取出","拿出；露出；出示","提交（如论文）；上交","发表；公开","寄出（如信件）","发出（声音）；生（火）","上（菜）；端上（食物）","……出（如跳出、搬出）","开始……；着手……；突然……起来"],"en":["to take out; to get out","to put out; to reveal; to show","to submit (e.g. thesis); to turn in","to publish; to make public","to send (e.g. letter)","to produce (a sound); to start (fire)","to serve (food)","... out (e.g. to jump out, to carry out)","to begin ...; to start to ...; to burst into ..."],"ko":["꺼내다; 나오다","내놓다; 드러내다; 보여주다","(예: 논문을) 제출하다; 제출하다","출판하다; 공개하다","(예: 편지를) 보내다","(소리를) 내다; (불을) 지피다","(음식을) 제공하다","... 나가다 (예: 튀어나가다, 수행하다)","시작하다 ...; 시작하다 ...; 갑자기 시작하다 ..."],"vi":["lấy ra; rút ra","đưa ra; tiết lộ; cho thấy","nộp (ví dụ luận văn); giao nộp","xuất bản; công bố","gửi (ví dụ thư)","phát ra (âm thanh); nhóm (lửa)","phục vụ (món ăn); dọn (cơm)","... ra (ví dụ nhảy ra, mang ra)","bắt đầu ...; khởi sự ...; bùng lên ..."],"id":["mengeluarkan; mengambil keluar","mengeluarkan; mengungkapkan; menunjukkan","menyerahkan (mis. tesis); mengumpulkan","menerbitkan; mengumumkan","mengirim (mis. surat)","menghasilkan (suara); menyalakan (api)","menyajikan (makanan)","... keluar (mis. melompat keluar, melaksanakan)","mulai ...; mulai untuk ...; tiba-tiba ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_245e49051330481f03bbf77c318f7053":{"lexemeId":"lex_245e49051330481f03bbf77c318f7053","language":"ja","headword":"正しい","reading":"ただしい","romanization":"tadashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对；正确","正当的；正义的；公正的；诚实的；真实的；合法的"],"en":["right; correct","proper; righteous; just; honest; truthful; lawful"],"ko":["맞는; 올바른","올바른; 의로운; 공정한; 정직한; 진실한; 합법적인"],"vi":["đúng; chính xác","đúng đắn; chính trực; công bằng; trung thực; chân thật; hợp pháp"],"id":["benar; tepat","pantas; benar; adil; jujur; benar; sah"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_25c5c864404c34cf994598f36187b3e3":{"lexemeId":"lex_25c5c864404c34cf994598f36187b3e3","language":"ja","headword":"そうすれば","reading":"そうすれば","romanization":"sousureba","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然这样；那样的话；在那种情况下"],"en":["if so; in that case; in that situation"],"ko":["그렇다면; 그 경우; 그런 상황에서는"],"vi":["nếu vậy; trong trường hợp đó; trong tình huống đó"],"id":["jika demikian; dalam hal itu; dalam situasi itu"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_25cb5d8ed6af04f4cdeb421976030940":{"lexemeId":"lex_25cb5d8ed6af04f4cdeb421976030940","language":"ja","headword":"戦闘機","reading":"せんとうき","romanization":"sentouki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战斗机"],"en":["fighter (aircraft)"],"ko":["전투기 (항공기)"],"vi":["máy bay chiến đấu"],"id":["pesawat tempur"]}}],"rank":15400,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","之中；在…内","中间；中心","期间；在…中；中途；当中","间隔；间隙","平均","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等；中档","红灯区；风化区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","~중에; ~이내에","가운데; 중심","~동안; ~하는 동안; 중간; 한창; ~속에서","간격; 틈","평균; 평균적인","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong lúc; trong khi; giữa; ở giữa","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; interior","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","interval; jeda","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"],"ko":["이다; 있다","했다; (한 적이) 있다","부디; 해주세요"],"vi":["là; thì là","đã; (đã) làm","xin vui lòng; hãy"],"id":["menjadi; adalah","telah; (sudah) dilakukan","tolong; silakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_265c5494b5acc97f81d389dd4f33a408":{"lexemeId":"lex_265c5494b5acc97f81d389dd4f33a408","language":"ja","headword":"いむ","reading":"いむ","romanization":"imu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["避开；避免；回避","厌恶；憎恶"],"en":["to avoid; to refrain from; to shun","to detest"],"ko":["피하다; 삼가다; 멀리하다","몹시 싫어하다"],"vi":["tránh; kiêng; lảng tránh","ghét cay ghét đắng"],"id":["menghindari; menahan diri dari; menjauhi","membenci"]}}],"rank":27600,"provider":"JPDB"},"lex_2671c1977c5540d2302f92584cc7a19f":{"lexemeId":"lex_2671c1977c5540d2302f92584cc7a19f","language":"ja","headword":"クラス","reading":"クラス","romanization":"kurasu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["班级"],"en":["class"],"ko":["수업"],"vi":["lớp học; giai cấp"],"id":["kelas"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c":{"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","language":"ja","headword":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["花费（资源，如时间或金钱）","悬挂","进入视野；到达","签订（合同）；缴纳（税款）","启动（发动机、马达）","参加；处理；应对","已经开始；即将","重叠（如手册中的信息）；覆盖","到达（来）","被系住","被覆盖（如灰尘、桌布等）","被困在","接到电话","取决于"],"en":["to take (a resource, e.g. time or money)","to hang","to come into view; to arrive","to come under (a contract, a tax)","to start (engines, motors)","to attend; to deal with; to handle","to have started to; to be on the verge of","to overlap (e.g. information in a manual); to cover","to (come) at","to be fastened","to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)","to be caught in","to get a call","to depend on"],"ko":["(자원, 예: 시간이나 돈을) 들이다","걸다","보이기 시작하다; 도착하다","(계약, 세금 등의) 대상이 되다","(엔진, 모터를) 시동하다","참석하다; 상대하다; 처리하다","시작하게 되다; 막 ~하려 하다","(매뉴얼의 정보 등이) 겹치다; 커버하다","(~에) 오다","고정되다","(먼지, 식탁보 등으로) 덮이다","걸리다","전화를 받다","~에 의존하다"],"vi":["tốn (tài nguyên, ví dụ: thời gian hoặc tiền bạc)","treo","hiện ra trong tầm mắt; đến","thuộc diện (hợp đồng, thuế)","khởi động (động cơ, mô-tơ)","tham dự; xử lý; giải quyết","đã bắt đầu; sắp sửa","trùng lặp (ví dụ: thông tin trong sách hướng dẫn); bao phủ","đến (tại)","được cài chặt","bị phủ (ví dụ: bụi, khăn trải bàn, v.v.)","bị mắc vào","nhận được cuộc gọi","phụ thuộc vào"],"id":["membutuhkan (sumber daya, misalnya waktu atau uang)","menggantung","terlihat; tiba","terkena (kontrak, pajak)","menyalakan (mesin, motor)","menghadiri; menangani; mengurus","telah mulai; hampir akan","tumpang tindih (misalnya informasi dalam manual); mencakup","(datang) pada","diikat","tertutup (misalnya oleh debu, taplak meja, dll.)","terjebak dalam","mendapat telepon","tergantung pada"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2722d49d1885fcb4d398ec3c6402505f":{"lexemeId":"lex_2722d49d1885fcb4d398ec3c6402505f","language":"ja","headword":"衛星","reading":"えいせい","romanization":"eisei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（自然）卫星；月亮","（人造）卫星"],"en":["(natural) satellite; moon","(artificial) satellite"],"ko":["(자연) 위성; 달","(인공) 위성"],"vi":["vệ tinh (tự nhiên); mặt trăng","vệ tinh (nhân tạo)"],"id":["satelit (alami); bulan","satelit (buatan)"]}}],"rank":14600,"provider":"JPDB"},"lex_27679daa316225eab4e90e5290e02435":{"lexemeId":"lex_27679daa316225eab4e90e5290e02435","language":"ja","headword":"任務","reading":"にんむ","romanization":"ninmu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["职责；职能；职务；使命；任务"],"en":["duty; function; office; mission; task"],"ko":["의무; 기능; 직무; 임무; 과제"],"vi":["nhiệm vụ; chức năng; chức vụ; sứ mệnh; công việc"],"id":["tugas; fungsi; jabatan; misi; pekerjaan"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_27c8ab456cae7d978ad52ddbea4046f1":{"lexemeId":"lex_27c8ab456cae7d978ad52ddbea4046f1","language":"ja","headword":"戦い","reading":"たたかい","romanization":"tatakai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战斗；斗争；战争；冲突"],"en":["battle; fight; war; struggle; conflict"],"ko":["전투; 싸움; 전쟁; 투쟁; 충돌"],"vi":["trận chiến; cuộc đấu; chiến tranh; đấu tranh; xung đột"],"id":["pertempuran; pertarungan; perang; perjuangan; konflik"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab":{"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","language":"ja","headword":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示被定义的词或短语","用于引用（想法、话语等）","和；与","（不）像……那么多；（不）那么","……的事实；竟然；这样的事"],"en":["indicates word or phrase being defined","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","with","(not) as much as; (not) so much as","the fact that; to think that; such a thing as"],"ko":["정의되는 단어나 구를 나타냄","(생각, 말 등의) 인용에 사용됨","~와 함께","(~만큼) ...하지 않다; (~만큼)","~라는 사실; ~라고 생각하다; ~와 같은 것"],"vi":["chỉ từ hoặc cụm từ đang được định nghĩa","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","với","(không) nhiều bằng; (không) đến mức như","sự thật rằng; nghĩ rằng; chuyện như là"],"id":["menunjukkan kata atau frasa yang sedang didefinisikan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","dengan","(tidak) sebanyak; (tidak) sebesar","fakta bahwa; membayangkan bahwa; hal seperti itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_283752767a7a36fee7f628db86a01315":{"lexemeId":"lex_283752767a7a36fee7f628db86a01315","language":"ja","headword":"欧州","reading":"おうしゅう","romanization":"oushuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["欧洲"],"en":["Europe"],"ko":["유럽"],"vi":["Châu Âu"],"id":["Eropa"]}}],"rank":19200,"provider":"JPDB"},"lex_291f270eec225df5b15805a3f799ceb1":{"lexemeId":"lex_291f270eec225df5b15805a3f799ceb1","language":"ja","headword":"ま","reading":"ま","romanization":"ma","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"그냥 여기서 기다려\"); 자, 자","그럭저럭; 그런대로; 적당히; 꽤; 다소","음...; 생각컨대...; 그런 것 같아...; 뭐랄까...; 흠, 그런 셈이지...","오!; 어머!; 세상에!; 와!; 맙소사!; 아이고!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_2921025674896d1835a8813b6966d7f2":{"lexemeId":"lex_2921025674896d1835a8813b6966d7f2","language":"ja","headword":"だろ","reading":"だろ","romanization":"daro","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；我想；我猜；我想知道；我希望","你不同意吗？；我就知道你会这么说！"],"en":["seems; I think; I guess; I wonder; I hope","don't you agree?; I thought you'd say that!"],"ko":["~인 것 같다; ~인 것 같아; ~겠지; ~일까; ~이길 바라","그렇지 않아?; 네가 그렇게 말할 줄 알았어!"],"vi":["có vẻ; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi; tôi hy vọng","bạn không đồng ý sao?; tôi đã nghĩ bạn sẽ nói thế!"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya; saya berharap","bukankah kamu setuju?; Sudah kuduga kamu akan berkata begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_29ff807cba7bc2adcfb0c59ab813bd16":{"lexemeId":"lex_29ff807cba7bc2adcfb0c59ab813bd16","language":"ja","headword":"硬い","reading":"かたい","romanization":"katai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["硬；结实；坚硬","僵硬；紧绷；生硬；不流畅（如文笔）","强；结实（不粘稠或不易移动）","安全；稳当；诚实；坚定","固执；顽固","书生气；正式；刻板"],"en":["hard; solid; tough","stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing)","strong; firm (not viscous or easily moved)","safe; steady; honest; steadfast","obstinate; stubborn","bookish; formal; stuffy"],"ko":["단단한; 견고한; 질긴","뻣뻣한; 빡빡한; 딱딱한; 서투른 (예: 글)","강한; 단단한 (끈적이지 않고 쉽게 움직이지 않는)","안전한; 견실한; 정직한; 성실한","고집 센; 완고한","책만 파는; 격식 차린; 답답한"],"vi":["cứng; chắc; dai","cứng; chặt; khô cứng; non tay (ví dụ văn viết)","mạnh; vững (không nhớt hay dễ lay chuyển)","an toàn; vững vàng; trung thực; kiên định","bướng bỉnh; ngoan cố","mọt sách; câu nệ; cứng nhắc"],"id":["keras; padat; tangguh","kaku; ketat; seperti kayu; tidak halus (mis. tulisan)","kuat; kokoh (tidak kental atau mudah bergerak)","aman; mantap; jujur; teguh","keras kepala; bandel","kutu buku; formal; kaku"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5":{"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","language":"ja","headword":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加强语气或表示命令"],"en":["adds force or indicates command"],"ko":["힘을 더하거나 명령을 나타냄"],"vi":["thêm sức mạnh hoặc chỉ mệnh lệnh"],"id":["menambah penekanan atau menunjukkan perintah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a2346bf0105471980ccc621ea1e95f5":{"lexemeId":"lex_2a2346bf0105471980ccc621ea1e95f5","language":"ja","headword":"戦場","reading":"せんじょう","romanization":"senjou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战场；战地"],"en":["battlefield; battleground"],"ko":["전장; 전쟁터"],"vi":["chiến trường; bãi chiến trường"],"id":["medan perang; medan tempur"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_2a5bcced09358ad98d51a35f958466c6":{"lexemeId":"lex_2a5bcced09358ad98d51a35f958466c6","language":"ja","headword":"メリット","reading":"メリット","romanization":"meritto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["优势；益处；优点；长处；加分项"],"en":["advantage; benefit; merit; good point; plus"],"ko":["이점; 이익; 장점; 좋은 점; 플러스"],"vi":["ưu điểm; lợi ích; điểm tốt; điểm cộng"],"id":["keuntungan; manfaat; kelebihan; poin baik; plus"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b":{"lexemeId":"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b","language":"ja","headword":"間","reading":"あいだ","romanization":"aida","partsOfSpeech":["adv","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（之间的）空间；间隙；间隔；距离；一段","（期间）；持续时间；间隔","（两者之间）","（一群人之中）","（之间的）关系；关系","中点；平均；中间；折中","由于；因为"],"en":["space (between); gap; interval; distance; stretch","period of time (during, while); duration; interval","between (two parties or things)","among (a group)","relations (between); relationship","midpoint; average; halfway; middle ground","due to; because of"],"ko":["공간 (사이); 틈; 간격; 거리","기간; 시간; 간격","(두 당사자나 물건 사이)","(집단) 중에서","(사이의) 관계; 관계","중간; 평균; 중도; 절충","~로 인해; ~때문에"],"vi":["khoảng trống (giữa); khe hở; khoảng cách; quãng","khoảng thời gian (trong lúc, khi); thời lượng; khoảng cách","giữa (hai bên hoặc hai vật)","trong số (một nhóm)","quan hệ (giữa); mối quan hệ","điểm giữa; trung bình; nửa chừng; trung dung","do; bởi vì"],"id":["ruang (antara); celah; interval; jarak; bentangan","jangka waktu (selama, ketika); durasi; interval","antara (dua pihak atau hal)","di antara (sekelompok)","hubungan (antara); relasi","titik tengah; rata-rata; setengah jalan; jalan tengah","karena; disebabkan oleh"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac":{"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","language":"ja","headword":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好处；优势；利益；福祉","目的；宗旨；目标","后果；结果；影响","关于；涉及；就……而言"],"en":["good; advantage; benefit; welfare","sake; purpose; objective; aim","consequence; result; effect","affecting; regarding; concerning"],"ko":["좋은; 이점; 이익; 복지","위하여; 목적; 목표; 지향","결과; 결말; 효과","영향을 미치는; ~에 관하여; ~에 관한"],"vi":["tốt; lợi ích; phúc lợi","vì; mục đích; mục tiêu","hậu quả; kết quả; hiệu quả","ảnh hưởng đến; về; liên quan đến"],"id":["baik; keuntungan; manfaat; kesejahteraan","demi; tujuan; maksud; sasaran","akibat; hasil; efek","mempengaruhi; mengenai; tentang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ae040b64669eaf6e38409f12d455257":{"lexemeId":"lex_2ae040b64669eaf6e38409f12d455257","language":"ja","headword":"おそらく","reading":"おそらく","romanization":"osoraku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大概；可能；或许；恐怕"],"en":["perhaps; likely; probably; I dare say"],"ko":["아마; 아마도; 일 것이다; 아마 그럴 것이다"],"vi":["có lẽ; có khả năng; chắc là; tôi dám nói"],"id":["mungkin; kemungkinan; barangkali; berani saya katakan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_2b55adb384f1aa4f27b60110d3aa69d0":{"lexemeId":"lex_2b55adb384f1aa4f27b60110d3aa69d0","language":"ja","headword":"ソビエト","reading":"ソビエト","romanization":"sobieto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["苏维埃","苏联"],"en":["soviet","Soviet Union"],"ko":["소비에트","소련"],"vi":["xô viết","Liên Xô"],"id":["soviet","Uni Soviet"]}}],"rank":45200,"provider":"JPDB"},"lex_2bc7bd0e1cef53aa5dbf464f5a0634d0":{"lexemeId":"lex_2bc7bd0e1cef53aa5dbf464f5a0634d0","language":"ja","headword":"ばい","reading":"ばい","romanization":"bai","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示强调"],"en":["indicates emphasis"],"ko":["강조를 나타냄"],"vi":["biểu thị sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan penekanan"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b":{"lexemeId":"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b","language":"ja","headword":"本当に","reading":"ほんとうに","romanization":"hontouni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真的；确实"],"en":["really; truly"],"ko":["정말; 진정으로"],"vi":["thật sự; thực sự"],"id":["sungguh; benar-benar"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128":{"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","language":"ja","headword":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；那个东西","那个人","那时；那时候","那个地方（那边）","下面（即生殖器）","期间；月经"],"en":["that; that thing","that person","then; that time","that place (over there)","down there (i.e. one's genitals)","period; menses"],"ko":["그것; 저것","그 사람","그때; 그 당시","저곳 (저기)","저 아래 (즉, 생식기)","생리; 월경"],"vi":["kia; cái đó","người đó","lúc đó; thời điểm đó","chỗ kia (ở đằng kia)","phía dưới đó (tức là bộ phận sinh dục)","kinh nguyệt; kỳ kinh"],"id":["itu; benda itu","orang itu","kemudian; waktu itu","tempat itu (di sana)","di bawah sana (yaitu alat kelamin seseorang)","haid; menstruasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2d22904dadc186c99ceca2dcf9c0921f":{"lexemeId":"lex_2d22904dadc186c99ceca2dcf9c0921f","language":"ja","headword":"フィッシュ","reading":"フィッシュ","romanization":"fyisshu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鱼","缩微胶片"],"en":["fish","fiche"],"ko":["물고기","피시 (마이크로피시)"],"vi":["cá","phiếu"],"id":["ikan","fiche"]}}],"rank":60300,"provider":"JPDB"},"lex_2d2ae41bdf2e318a30482aa54dd2f588":{"lexemeId":"lex_2d2ae41bdf2e318a30482aa54dd2f588","language":"ja","headword":"雑音","reading":"ざつおん","romanization":"zatsuon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["噪音（通常指令人不快的）","干扰（如无线电）；静电噪声；噪声","闲话；不负责任的批评"],"en":["noise (usu. unpleasant)","interference (e.g. radio); static; noise","gossip; irresponsible criticism"],"ko":["소음 (보통 불쾌한)","간섭 (예: 라디오); 잡음; 노이즈","험담; 무책임한 비난"],"vi":["tiếng ồn (thường khó chịu)","nhiễu (ví dụ sóng radio); nhiễu tĩnh; tạp âm","chuyện ngồi lê đôi mách; lời chỉ trích vô trách nhiệm"],"id":["kebisingan (biasanya tidak menyenangkan)","gangguan (mis. radio); statis; derau","gosip; kritik yang tidak bertanggung jawab"]}}],"rank":13200,"provider":"JPDB"},"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7":{"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","language":"ja","headword":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是","不是吗？"],"en":["is not; am not; are not","isn't it?"],"ko":["아니다; 아닙니다","지 않습니까?"],"vi":["không phải là; không","phải không?"],"id":["bukan; tidak","bukankah begitu?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f":{"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","language":"ja","headword":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不；否","嗯；呃；为什么","不客气；没什么；别客气"],"en":["no; nay","well; er; why","you're welcome; not at all; don't mention it"],"ko":["아니다; 오히려 아니다","글쎄; 어; 왜","천만에요; 별말씀을요; 아무것도 아닙니다"],"vi":["không; không phải","à; ừm; sao","không có gì; đừng bận tâm"],"id":["tidak; bukan","nah; eh; mengapa","sama-sama; tidak masalah; jangan sebutkan itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2f13022123db5ec59eba3c7f8a2d59dc":{"lexemeId":"lex_2f13022123db5ec59eba3c7f8a2d59dc","language":"ja","headword":"機動部隊","reading":"きどうぶたい","romanization":"kidoubutai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["机动部队；机械化部队；海军特遣部队"],"en":["mobile troops; mechanized unit; mechanised unit; naval task force"],"ko":["기동 부대; 기계화 부대; 해군 기동 부대"],"vi":["bộ đội cơ động; đơn vị cơ giới; lực lượng đặc nhiệm hải quân"],"id":["pasukan bergerak; unit mekanis; gugus tugas angkatan laut"]}}],"rank":53700,"provider":"JPDB"},"lex_2f9fd86333a31f22547872b07c66f126":{"lexemeId":"lex_2f9fd86333a31f22547872b07c66f126","language":"ja","headword":"おしむ","reading":"おしむ","romanization":"oshimu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["节俭；节约","珍视；珍爱","后悔（如损失）；感到惋惜","不愿意；不情愿"],"en":["to be frugal; to be sparing","to value; to hold dear","to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)","to be unwilling; to be reluctant"],"ko":["절약하다; 아끼다","소중히 여기다; 아끼다","후회하다 (예: 손실을); 안타깝게 여기다","내키지 않다; 꺼리다"],"vi":["tiết kiệm; tằn tiện","trân trọng; giữ gìn","hối tiếc (ví dụ một mất mát); cảm thấy tiếc (cho)","không muốn; miễn cưỡng"],"id":["berhemat; bersikap hemat","menghargai; memegang erat","menyesali (mis. kehilangan); merasa kasihan (atas)","enggan; tidak mau"]}}],"rank":42200,"provider":"JPDB"},"lex_2fecf0da9874157c5321dd9cf0340213":{"lexemeId":"lex_2fecf0da9874157c5321dd9cf0340213","language":"ja","headword":"磁気","reading":"じき","romanization":"jiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["磁性"],"en":["magnetism"],"ko":["자기"],"vi":["từ tính"],"id":["magnetisme"]}}],"rank":39600,"provider":"JPDB"},"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6":{"lexemeId":"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6","language":"ja","headword":"素晴らしい","reading":"すばらしい","romanization":"subarashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["精彩；出色；壮丽"],"en":["wonderful; splendid; magnificent"],"ko":["멋진; 훌륭한; 장엄한"],"vi":["tuyệt vời; lộng lẫy; tráng lệ"],"id":["luar biasa; megah; mengagumkan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_314d5be507569273c38bc9620cb44a09":{"lexemeId":"lex_314d5be507569273c38bc9620cb44a09","language":"ja","headword":"ダメージ","reading":"ダメージ","romanization":"dameeji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["损害"],"en":["damage"],"ko":["피해; 손해"],"vi":["thiệt hại"],"id":["kerusakan"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_3202b924ba4285ac60125e532283b3fe":{"lexemeId":"lex_3202b924ba4285ac60125e532283b3fe","language":"ja","headword":"危ねえ","reading":"あぶねえ","romanization":"abunee","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["危险的；有风险的；有害的；危急的；不稳定的","处于危险中；危在旦夕；危急的；严重的；有风险的","不确定的；不可靠的；不安全的；不稳定的；可疑的","勉强的（即千钧一发）；狭窄的"],"en":["dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious","in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk","uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful","close (i.e. a close call); narrow"],"ko":["위험한; 위태로운; 위험한; 위태로운; 불안정한","위험에 처한; 위태로운; 중대한; 심각한; 위험한 상태의","불확실한; 신뢰할 수 없는; 불안한; 불안정한; 의심스러운","아슬아슬한 (즉, 아슬아슬한 순간); 좁은"],"vi":["nguy hiểm; rủi ro; nguy hại; hiểm nghèo; chênh vênh","đang gặp nguy hiểm; lâm nguy; nguy kịch; nghiêm trọng; có nguy cơ","không chắc chắn; không đáng tin cậy; không an toàn; không vững; đáng nghi","suýt soát (tức là suýt nữa thì); hẹp"],"id":["berbahaya; berisiko; berbahaya; penuh bahaya; genting","dalam bahaya; terancam; kritis; gawat; berisiko","tidak pasti; tidak dapat diandalkan; tidak aman; goyah; meragukan","mepet (mis. nyaris celaka); sempit"]}}],"rank":14100,"provider":"JPDB"},"lex_3211f204adfa7655824c9a5ac7911364":{"lexemeId":"lex_3211f204adfa7655824c9a5ac7911364","language":"ja","headword":"かわす","reading":"かわす","romanization":"kawasu","partsOfSpeech":["suf","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交换（信息、问候、争论等）","交叉；相交；交织","……彼此；……互相"],"en":["to exchange (messages, greetings, arguments, etc.)","to intersect; to cross; to interlace","... with one another; ... to each other"],"ko":["(메시지, 인사, 논쟁 등을) 주고받다","교차하다; 가로지르다; 얽히다","...서로; ...서로에게"],"vi":["trao đổi (tin nhắn, lời chào, tranh cãi, v.v.)","giao nhau; cắt nhau; đan xen","... với nhau; ... cho nhau"],"id":["saling bertukar (pesan, salam, argumen, dll.)","berpotongan; bersilangan; berjalin","... satu sama lain; ... satu dengan yang lain"]}}],"rank":9800,"provider":"JPDB"},"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2":{"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","language":"ja","headword":"三","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三；3"],"en":["three; 3"],"ko":["셋; 3"],"vi":["ba; 3"],"id":["tiga; 3"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70":{"lexemeId":"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70","language":"ja","headword":"最高","reading":"さいこう","romanization":"saikou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最；最高；最大；最上；至高无上的","最好的；极好的；最优秀的"],"en":["most; highest; maximum; uppermost; supreme","best; wonderful; finest"],"ko":["가장; 최고; 최대; 최상; 지고","최고의; 훌륭한; 최상의"],"vi":["nhất; cao nhất; tối đa; trên cùng; tối cao","tốt nhất; tuyệt vời; hảo hạng nhất"],"id":["paling; tertinggi; maksimum; paling atas; tertinggi","terbaik; luar biasa; terbaik"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_32b61f9a438f06b83ee074786254a487":{"lexemeId":"lex_32b61f9a438f06b83ee074786254a487","language":"ja","headword":"空爆","reading":"くうばく","romanization":"kuubaku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["空袭轰炸"],"en":["aerial bombing"],"ko":["공중 폭격"],"vi":["ném bom từ trên không"],"id":["pengeboman udara"]}}],"rank":38600,"provider":"JPDB"},"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4":{"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","language":"ja","headword":"水","reading":"みず","romanization":"mizu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水（尤指凉爽的清水，如饮用水）","体液（尤指动物组织中的）；液体","洪水；洪水泛滥","在比赛前提供给摔跤手的水","给长时间比赛中的摔跤手的休息时间"],"en":["water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)","fluid (esp. in an animal tissue); liquid","flood; floodwaters","water offered to wrestlers just prior to a bout","break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout"],"ko":["물 (특히 차갑고 신선한 물, 예: 식수)","체액 (특히 동물 조직 내); 액체","홍수; 홍수 물","시합 직전 씨름 선수에게 주는 물","장기전 중인 씨름 선수에게 주는 휴식"],"vi":["nước (đặc biệt là nước mát, nước ngọt, ví dụ nước uống)","dịch (đặc biệt trong mô động vật); chất lỏng","lũ lụt; nước lũ","nước dâng cho võ sĩ sumo ngay trước trận đấu","giờ nghỉ dành cho các võ sĩ trong trận đấu kéo dài"],"id":["air (khususnya air sejuk dan segar, misalnya air minum)","cairan (khususnya dalam jaringan hewan); zat cair","banjir; air bah","air yang diberikan kepada pegulat tepat sebelum pertandingan","istirahat yang diberikan kepada pegulat yang terlibat dalam pertandingan berkepanjangan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_33f31111840c1f49ff81d624f95fe73a":{"lexemeId":"lex_33f31111840c1f49ff81d624f95fe73a","language":"ja","headword":"戦う","reading":"たたかう","romanization":"tatakau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发动战争；开战；交战；作战","竞争；对抗","挣扎（对抗逆境等）；斗争；抗争；抵抗"],"en":["to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against)","to compete (against)","to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist"],"ko":["전쟁하다(상대를); 전쟁을 벌이다(~에 대해); 전쟁하러 가다(~와); 싸우다(~와); 전투하다(~에 맞서)","경쟁하다(~와)","분투하다(역경 등에 맞서); 싸우다; 겨루다; 저항하다"],"vi":["gây chiến (với); tiến hành chiến tranh (chống lại); tham chiến; chiến đấu","cạnh tranh (với); thi đấu","đấu tranh (chống nghịch cảnh, v.v.); chiến đấu; chống cự"],"id":["berperang (melawan); melancarkan perang (terhadap); pergi berperang (dengan); bertempur (dengan); bertempur (melawan)","bersaing (melawan)","berjuang (melawan kesulitan, dsb.); bertarung; berlomba; melawan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff":{"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","language":"ja","headword":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；不错；漂亮；愉快；合意","足够；充足；准备好；备妥","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; hay; đẹp; dễ chịu; vừa ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thương vụ, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; baik sekali; bagus; menyenangkan; enak","cukup; memadai; siap; sudah disiapkan","menguntungkan (kesepakatan, tawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3421315df4c317c66a1280c0fae5bdc6":{"lexemeId":"lex_3421315df4c317c66a1280c0fae5bdc6","language":"ja","headword":"キエフ","reading":"キエフ","romanization":"kiefu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基辅（乌克兰）；基辅"],"en":["Kiev (Ukraine); Kyiv"],"ko":["키이우 (우크라이나); 키예프"],"vi":["Kiev (Ukraina); Kyiv"],"id":["Kiev (Ukraina); Kyiv"]}}],"rank":86900,"provider":"JPDB"},"lex_3470e26c6776cc865bf06baf71aa6750":{"lexemeId":"lex_3470e26c6776cc865bf06baf71aa6750","language":"ja","headword":"いいところ","reading":"いいところ","romanization":"iitokoro","partsOfSpeech":["adv","adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["优点；长处","好人家；名校","最佳时机","极端；极度","充其量；最多"],"en":["good thing; strong point","good family; prestigious school","the right moment","utter; extreme","at (the) best; at most"],"ko":["좋은 점; 장점","좋은 가문; 명문 학교","적절한 순간","완전한; 극도의","아무리 많아도; 기껏해야"],"vi":["điểm tốt; ưu điểm","gia đình tốt; trường danh tiếng","đúng thời điểm","tột cùng; cực độ","tốt nhất là; nhiều nhất là"],"id":["hal baik; kelebihan","keluarga baik; sekolah bergengsi","momen yang tepat","mutlak; ekstrem","paling baik; paling banyak"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_3490db1f9861c8e60695a0d727458a69":{"lexemeId":"lex_3490db1f9861c8e60695a0d727458a69","language":"ja","headword":"二つ","reading":"ふたつ","romanization":"futatsu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二；两个"],"en":["two"],"ko":["둘"],"vi":["hai"],"id":["dua"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_34eb68ef362d3fd27edd9a79084f4e40":{"lexemeId":"lex_34eb68ef362d3fd27edd9a79084f4e40","language":"ja","headword":"どうにか","reading":"どうにか","romanization":"dounika","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以某种方式；无论如何；总算；勉强"],"en":["in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely"],"ko":["어찌 되었든; 어떻게든; 간신히; 겨우"],"vi":["bằng cách này hay cách khác; dù sao đi nữa; bằng cách nào đó; chỉ vừa đủ; едва"],"id":["dengan satu atau lain cara; bagaimanapun juga; entah bagaimana; nyaris; hampir tidak"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_3533b5b94264a2b7e3a9f7eb5445432c":{"lexemeId":"lex_3533b5b94264a2b7e3a9f7eb5445432c","language":"ja","headword":"こ","reading":"こ","romanization":"ko","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；处于某种状态","一起做；互相做；竞争；比赛","亲昵后缀（有时表示“小”）"],"en":["doing; in such a state","doing together; doing to each other; contest; match","familiarizing suffix (sometimes meaning \"small\")"],"ko":["하고 있는; 그런 상태인","함께 하기; 서로 하기; 경쟁; 시합","친근함을 나타내는 접미사 (때로 \"작은\" 의미)"],"vi":["đang làm; trong trạng thái như vậy","cùng làm; làm cho nhau; thi đấu; trận đấu","hậu tố chỉ sự thân mật (đôi khi mang nghĩa \"nhỏ\")"],"id":["melakukan; dalam keadaan demikian","melakukan bersama; saling melakukan; kontes; pertandingan","akhiran pengakraban (kadang berarti \"kecil\")"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_363d8ea066d1aa59963da75b7169a0ab":{"lexemeId":"lex_363d8ea066d1aa59963da75b7169a0ab","language":"ja","headword":"北太平洋","reading":"きたたいへいよう","romanization":"kitataiheiyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["北太平洋"],"en":["North Pacific"],"ko":["북태평양"],"vi":["Bắc Thái Bình Dương"],"id":["Pasifik Utara"]}}],"rank":113000,"provider":"JPDB"},"lex_36daa059c38b28c3c37db74b22501b28":{"lexemeId":"lex_36daa059c38b28c3c37db74b22501b28","language":"ja","headword":"上","reading":"じょう","romanization":"jou","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从……的立场；就……而言（例如事实）；在……领域；属于……类型的","在（船或交通工具）上；在……上面；在……上；在……上方","第一卷（例如书）","品质优良；最好；顶级；高档","上升","政府的；帝王的","呈现；展示","反-"],"en":["from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); in the field of; being of the type of","aboard (a ship or vehicle); on top of; on; above","first volume (e.g. book)","superior quality; best; top; high class","going up","governmental; imperial","presenting; showing","ana-"],"ko":["~의 관점에서; ~의 문제로서; ~의 분야에서; ~의 유형으로서","(배나 차량에) 탑승하여; 위에; 위쪽에","제1권 (예: 책)","최상급; 최고; 정상; 고급","올라감","정부의; 황실의","제시; 전시","아나-"],"vi":["từ quan điểm của; xét về (ví dụ: thực tế); trong lĩnh vực; thuộc loại","trên (tàu hoặc phương tiện); ở trên; trên; phía trên","tập đầu tiên (ví dụ: sách)","chất lượng vượt trội; tốt nhất; hàng đầu; cao cấp","đi lên","thuộc chính phủ; thuộc hoàng gia","trình bày; thể hiện","ana-"],"id":["dari sudut pandang; sebagai masalah (mis. fakta); di bidang; berjenis","di atas (kapal atau kendaraan); di atas; pada; di atas","jilid pertama (mis. buku)","kualitas unggul; terbaik; teratas; kelas tinggi","naik","pemerintahan; kekaisaran","menyajikan; menunjukkan","ana-"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_37c34f6fab3d75c7df89743563741567":{"lexemeId":"lex_37c34f6fab3d75c7df89743563741567","language":"ja","headword":"逃げる","reading":"にげる","romanization":"nigeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["逃跑；逃脱"],"en":["to escape; to run away"],"ko":["탈출하다; 도망치다"],"vi":["trốn thoát; bỏ chạy"],"id":["melarikan diri; kabur"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca":{"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","language":"ja","headword":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基于所读或所闻的推理、判断或计算得出的结论；理由；原因；含义；情况；情形"],"en":["conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation"],"ko":["읽거나 들은 것을 바탕으로 한 추론, 판단 또는 계산의 결론; 이유; 원인; 의미; 상황; 처지"],"vi":["kết luận từ suy luận, phán đoán hoặc tính toán dựa trên điều đã đọc hoặc nghe; lý do; nguyên nhân; ý nghĩa; hoàn cảnh; tình huống"],"id":["kesimpulan dari penalaran, penilaian atau perhitungan berdasarkan sesuatu yang dibaca atau didengar; alasan; sebab; makna; keadaan; situasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7":{"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","language":"ja","headword":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类；……之类的东西；像……那样的人；……之流"],"en":["something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ..."],"ko":["~같은 것; ~같은 것들; ~같은 사람; ~같은 부류"],"vi":["cái gì đó như ...; những thứ như ...; ai đó như ...; những người như ..."],"id":["sesuatu seperti ...; hal-hal seperti ...; seseorang seperti ...; semacam ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_38cc0975613aa19b834e6bface7d95c9":{"lexemeId":"lex_38cc0975613aa19b834e6bface7d95c9","language":"ja","headword":"シロ","reading":"シロ","romanization":"shiro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["白色","纯真；无辜的人","空白处","白棋子","白龙牌","烤猪大肠串"],"en":["white","innocence; innocent person","blank space","white go stone","white dragon tile","skewered grilled pig intestine"],"ko":["흰색","무죄; 결백한 사람","빈칸","백돌 (바둑돌)","백룡 패","돼지 곱창 꼬치구이"],"vi":["trắng","sự vô tội; người vô tội","khoảng trống","quân cờ vây trắng","quân bạch bản","lòng heo nướng xiên"],"id":["putih","ketidakbersalahan; orang yang tidak bersalah","ruang kosong","batu go putih","ubin naga putih","usus babi panggang tusuk"]}}],"rank":13500,"provider":"JPDB"},"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d":{"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","language":"ja","headword":"お前","reading":"おまえ","romanization":"omae","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你","（神明、贵族等的）驾临"],"en":["you","presence (of a god, nobleman, etc.)"],"ko":["너","(신, 귀족 등의) 존재; 임재"],"vi":["bạn","sự hiện diện (của thần, quý tộc, v.v.)"],"id":["kamu","kehadiran (dewa, bangsawan, dll.)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_390975be971b25aab15ccabcc0892618":{"lexemeId":"lex_390975be971b25aab15ccabcc0892618","language":"ja","headword":"ミッション","reading":"ミッション","romanization":"misshon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使命","代表团","传输"],"en":["mission","delegation","transmission"],"ko":["임무; 미션","대표단","전송"],"vi":["nhiệm vụ","phái đoàn","sự truyền dẫn"],"id":["misi","delegasi","transmisi"]}}],"rank":11800,"provider":"JPDB"},"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7":{"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","language":"ja","headword":"調べる","reading":"しらべる","romanization":"shiraberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调查; 查阅; 研究; 核查; 察觉; 学习; 打听; 搜索"],"en":["to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search"],"ko":["조사하다; 찾아보다; 탐구하다; 확인하다; 감지하다; 연구하다; 문의하다; 검색하다"],"vi":["kiểm tra; tra cứu; điều tra; kiểm chứng; cảm nhận; nghiên cứu; hỏi han; tìm kiếm"],"id":["memeriksa; mencari; menyelidiki; mengecek; merasakan; mempelajari; menanyakan; mencari"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_393b1f5ee092b17bcf4ea6c8a8d75bfb":{"lexemeId":"lex_393b1f5ee092b17bcf4ea6c8a8d75bfb","language":"ja","headword":"わざわざ","reading":"わざわざ","romanization":"wazawaza","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特意；特别；费心（去做）；特意（去做）；特意（去做）","故意地；蓄意地"],"en":["expressly; especially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do)","intentionally; deliberately"],"ko":["명시적으로; 특히; 일부러 수고를 들여 (하다); 애써 (하다); 특별히 애를 써서 (하다)","고의로; 일부러"],"vi":["một cách rõ ràng; đặc biệt; cất công (làm); chịu khó (làm); không ngại phiền (để làm)","một cách cố ý; có chủ đích"],"id":["secara tegas; khususnya; dengan susah payah (melakukan); meluangkan waktu (untuk melakukan); berusaha keras (untuk melakukan)","dengan sengaja; dengan disengaja"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427":{"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","language":"ja","headword":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","嗯; 呃; 唔; 咦?","哎哟"],"en":["yes; yeah; uh huh","hum; hmmm; well; erm; huh?","oof"],"ko":["네; 응; 어","음; 흠; 글쎄; 어; 어?","윽"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hừm; hmmm; à; ờm; hả?","ui da"],"id":["ya; iya; uh huh","hmm; hmmm; yah; erm; hah?","oof; aduh"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_39480833343ae550b5ad64bb62003e5b":{"lexemeId":"lex_39480833343ae550b5ad64bb62003e5b","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adj-na","aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；似乎；看起来像；有……的样子"],"en":["appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of"],"ko":["~처럼 보이는; ~인 듯한; ~처럼 보이는; ~한 외관을 가진"],"vi":["có vẻ như; dường như; trông giống như; có vẻ ngoài là"],"id":["tampaknya bahwa; sepertinya bahwa; terlihat seperti; memiliki penampilan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_396bcb8413f18b2dce7029f036ad88d9":{"lexemeId":"lex_396bcb8413f18b2dce7029f036ad88d9","language":"ja","headword":"落す","reading":"おとす","romanization":"otosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["掉落；丢失；落下；投射（光线）；投（目光）；倒入（液体）；留下","卸妆；洗掉（污垢、妆容、油漆等）；去除（如污渍或毛发）；输掉；在某处花钱；省略；遗漏；偷偷放走","输掉（比赛）；拒绝（申请人）；挂科（课程）；击败（选举中）","降低（如肩膀或声音）；减少（如产量或体重）；降低（质量）；贬低（如地位或人气）；说坏话；轻视；陷入困境","陷入（如困境或罪恶）；据为己有；中标；逼降；攻占（如敌营或城堡）；强行说服；逼供；处理","下载；从电脑复制到其他介质","使对手昏厥（柔道）","讲完故事（如抖出包袱）","结束（一段时期，如斋戒）","说服；引诱；克服（不情愿）"],"en":["to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind","to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape","to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election)","to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances","to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with","to download; to copy from a computer to another medium","to make someone swoon (judo)","to finish a story (e.g. with the punch line)","to finish (a period, e.g. of fasting)","to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)"],"ko":["떨어뜨리다; 잃다; 떨어지게 하다; (빛을) 비추다; (시선을) 던지다; (액체를) 붓다; 남겨두다","(먼지, 화장, 페인트 등을) 닦아내다; 제거하다 (예: 얼룩이나 수염); 잃다; 특정 장소에서 돈을 쓰다; 생략하다; 빼놓다; 몰래 빠져나가게 하다","(시합에서) 지다; (지원자를) 탈락시키다; (과목을) 낙제하다; (선거에서) 패배시키다","(어깨나 목소리 등을) 낮추다; (생산량이나 체중 등을) 줄이다; (품질을) 악화시키다; (계급이나 인기 등을) 떨어뜨리다; 헐뜯다; 경시하다; 궁핍한 처지에 빠지다","(딜레마나 죄 등에) 빠지다; 자기 것으로 만들다; 입찰이 받아들여지다; 항복을 강요하다; (적 진지나 성 등을) 함락시키다; 강제로 납득시키다; 자백을 받아내다; 처리하다","다운로드하다; 컴퓨터에서 다른 매체로 복사하다","(유도에서) 상대를 기절시키다","이야기를 끝내다 (예: 펀치라인으로)","(단식 등의 기간을) 마치다","마음을 사로잡다; 유혹하다; (마지못함을) 극복하다"],"vi":["làm rơi; đánh mất; để rơi; tỏa (ánh sáng); đưa (ánh mắt); đổ (chất lỏng) vào; bỏ lại phía sau","tẩy sạch (bụi bẩn, lớp trang điểm, sơn, v.v.); loại bỏ (ví dụ vết bẩn hoặc râu); mất; tiêu tiền ở một nơi nào đó; bỏ sót; bỏ qua; lén để thoát","thua (trận đấu); loại (ứng viên); trượt (môn học); đánh bại (trong bầu cử)","hạ thấp (ví dụ vai hoặc giọng); giảm bớt (ví dụ sản lượng hoặc cân nặng); làm tệ đi (chất lượng); giảm (ví dụ cấp bậc hoặc sự nổi tiếng); nói xấu; coi nhẹ; rơi vào cảnh túng thiếu","rơi vào (ví dụ tình thế khó xử hoặc tội lỗi); biến thành của mình; được chấp nhận giá thầu; buộc đầu hàng; chiếm lấy (ví dụ trại địch hoặc lâu đài); thuyết phục bằng sức ép; ép thú tội; giải quyết","tải xuống; sao chép từ máy tính sang phương tiện khác","làm đối thủ ngất xỉu (judo)","kết thúc một câu chuyện (ví dụ bằng câu chốt)","kết thúc (một giai đoạn, ví dụ thời gian ăn chay)","chinh phục; quyến rũ; khuất phục (sự miễn cưỡng)"],"id":["menjatuhkan; kehilangan; membiarkan jatuh; memancarkan (cahaya); mengarahkan (pandangan); menuangkan (cairan); meninggalkan","membersihkan (kotoran, riasan, cat, dll.); menghilangkan (mis. noda atau bulu wajah); kehilangan; menghabiskan uang di tempat tertentu; menghilangkan; melewatkan; diam-diam membiarkan lolos","kalah (pertandingan); menolak (pelamar); gagal (kursus); mengalahkan (dalam pemilihan)","menurunkan (mis. bahu atau suara); mengurangi (mis. produksi atau berat badan); memperburuk (kualitas); menurunkan (mis. pangkat atau popularitas); menjelek-jelekkan; meremehkan; jatuh miskin","terjerumus ke dalam (mis. dilema atau dosa); menjadikan milik sendiri; tawarannya diterima; memaksa menyerah; merebut (mis. kamp atau kastil musuh); meyakinkan dengan paksa; mendesak pengakuan; menangani","mengunduh; menyalin dari komputer ke media lain","membuat seseorang pingsan (judo)","menyelesaikan cerita (mis. dengan punch line)","menyelesaikan (suatu periode, mis. puasa)","memenangkan hati; merayu; menaklukkan (keengganan)"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6":{"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","language":"ja","headword":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实……；可以肯定地说……","没有……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ...","did not ..."],"ko":["확실히 ...이다; 자신 있게 ...라고 말할 수 있다","...하지 않았다"],"vi":["chắc chắn rằng ...; có thể tự tin nói rằng ...","đã không ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ...","tidak ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3a70f2a6244bb302e9349498186a605d":{"lexemeId":"lex_3a70f2a6244bb302e9349498186a605d","language":"ja","headword":"撃沈","reading":"げきちん","romanization":"gekichin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["击沉船只；使（船）沉没","击沉船只"],"en":["sending a ship to the bottom; sinking (a ship)","to sink a ship"],"ko":["배를 침몰시킴; 격침 (선박)","배를 침몰시키다"],"vi":["việc đánh chìm tàu; sự đánh chìm (tàu)","đánh chìm tàu"],"id":["menenggelamkan kapal ke dasar; penenggelaman (kapal)","untuk menenggelamkan kapal"]}}],"rank":21800,"provider":"JPDB"},"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa":{"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","language":"ja","headword":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；又；毕竟；越来越；此外；更加"],"en":["furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more"],"ko":["게다가; 다시; 결국; 더욱더; 나아가; 더욱"],"vi":["hơn nữa; lại; suy cho cùng; ngày càng; vả lại; thậm chí hơn"],"id":["selanjutnya; lagi; bagaimanapun juga; semakin; terlebih lagi; bahkan lebih"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297":{"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","language":"ja","headword":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","在（例如年轻时）；期间；在（例如一天内）；在……过程中","在……之中；在……之间；（从）……中；在……之间","在（秘密、混乱、贫困等）之中；在……中；带着（例如成功）","内心；自己的感情；内心想法","我们；我们公司；我们组织","自己的家；自己的家人","我的配偶；我的丈夫；我的妻子","由妻子代签（丈夫的名字）","我","皇宫庭园","天皇"],"en":["inside; within","while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of","among; amongst; (out) of; between","in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success)","within oneself; one's feelings; inner thoughts","we; our company; our organization","one's home; one's family","my spouse; my husband; my wife","signed on behalf of (husband's name) by his wife","I; me","imperial palace grounds","emperor"],"ko":["안; 내부","~하는 동안(예: 젊을 때); ~중에; ~이내에(예: 하루); ~의 과정에서","~중에서; ~사이에서; ~중의; ~사이에","~속에(비밀, 혼란, 빈곤 등); ~한가운데; ~와 함께(예: 성공)","자신의 내면; 자신의 감정; 내면의 생각","우리; 우리 회사; 우리 단체","자신의 집; 자신의 가족","내 배우자; 내 남편; 내 아내","(남편 이름)을 대신하여 아내가 서명함","나; 저","황궁 부지","천황"],"vi":["bên trong; trong vòng","trong khi (ví dụ: còn trẻ); trong suốt; trong vòng (ví dụ: một ngày); trong quá trình","trong số; giữa; (ra) khỏi; ở giữa","trong (bí mật, hỗn loạn, nghèo đói, v.v.); giữa; với (ví dụ: thành công)","trong lòng mình; cảm xúc của mình; suy nghĩ nội tâm","chúng tôi; công ty chúng tôi; tổ chức chúng tôi","nhà mình; gia đình mình","vợ/chồng tôi; chồng tôi; vợ tôi","ký thay (tên chồng) bởi vợ ông ấy","tôi; tớ","khuôn viên hoàng cung","hoàng đế"],"id":["di dalam; dalam","selagi (misalnya seseorang masih muda); selama; dalam (misalnya sehari); dalam perjalanan","di antara; (keluar) dari; antara","dalam (rahasia, kekacauan, kemiskinan, dll.); di tengah; dengan (misalnya kesuksesan)","dalam diri sendiri; perasaan seseorang; pikiran batin","kami; perusahaan kami; organisasi kami","rumah seseorang; keluarga seseorang","pasangan saya; suami saya; istri saya","ditandatangani atas nama (nama suami) oleh istrinya","saya; aku","halaman istana kekaisaran","kaisar"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3a938818d54326ee86a8585aea5e6026":{"lexemeId":"lex_3a938818d54326ee86a8585aea5e6026","language":"ja","headword":"バレンツ海","reading":"バレンツかい","romanization":"barentsukai","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["巴伦支海"],"en":["Barents Sea"],"ko":["바렌츠해"],"vi":["Biển Barents"],"id":["Laut Barents"]}}],"rank":183400,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3c45706557911e41cee73d4e146f2468":{"lexemeId":"lex_3c45706557911e41cee73d4e146f2468","language":"ja","headword":"浅い","reading":"あさい","romanization":"asai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["浅的；表面的","轻微的（伤）；浅的（睡眠）；淡的（颜色）；不足的（知识）","短的（时间）；早的；年轻的"],"en":["shallow; superficial","slight (wound); light (sleep); pale (colour); inadequate (knowledge)","short (time); early; young"],"ko":["얕은; 피상적인","가벼운 (상처); 얕은 (잠); 옅은 (색); 부족한 (지식)","짧은 (시간); 이른; 젊은"],"vi":["nông; hời hợt","nhẹ (vết thương); nông (giấc ngủ); nhạt (màu sắc); không đầy đủ (kiến thức)","ngắn (thời gian); sớm; trẻ"],"id":["dangkal; dangkal; superfisial","ringan (luka); ringan (tidur); pucat (warna); kurang (pengetahuan)","singkat (waktu); awal; muda"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_3c97bc8a59854da740c012cba9aab831":{"lexemeId":"lex_3c97bc8a59854da740c012cba9aab831","language":"ja","headword":"タンゴ","reading":"タンゴ","romanization":"tango","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["词；词汇"],"en":["word; vocabulary"],"ko":["단어; 어휘"],"vi":["từ; từ vựng"],"id":["kata; kosakata"]}}],"rank":63700,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc":{"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","language":"ja","headword":"大変","reading":"たいへん","romanization":"taihen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；可怕地；非常","巨大的；庞大的；巨大的","严重；严重；可怕；可怕","困难；艰难","重大事件；灾难"],"en":["very; greatly; terribly; awfully","immense; enormous; great","serious; grave; dreadful; terrible","difficult; hard","major incident; disaster"],"ko":["매우; 몹시; 무척; 대단히","엄청난; 거대한; 방대한","심각한; 중대한; 끔찍한; 무서운","어려운; 힘든","대형사고; 재난"],"vi":["rất; cực kỳ; khủng khiếp; ghê gớm","mênh mông; to lớn; vĩ đại","nghiêm trọng; trầm trọng; kinh khủng; khủng khiếp","khó khăn; khó","sự cố lớn; thảm họa"],"id":["sangat; amat; mengerikan; luar biasa","sangat besar; raksasa; besar","serius; gawat; mengerikan; buruk","sulit; sukar","insiden besar; bencana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3d07cf58627a23d8eb230442d54df1e8":{"lexemeId":"lex_3d07cf58627a23d8eb230442d54df1e8","language":"ja","headword":"間違いない","reading":"まちがいない","romanization":"machigainai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确定的；确信的；毫无疑问的","毫无疑问；你可以放心；十拿九稳"],"en":["certain; sure; doubtless","I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet"],"ko":["확실한; 틀림없는; 의심할 여지 없는","의심할 여지 없다; 믿어도 된다; 확실하다"],"vi":["chắc chắn; không nghi ngờ","Tôi không nghi ngờ gì; Bạn có thể tin chắc; Chắc chắn là vậy"],"id":["pasti; yakin; tidak diragukan","Saya tidak ragu; Kamu bisa mengandalkannya; Ini taruhan yang aman"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_3d1d3656b82cd3cc84c013ba1742907a":{"lexemeId":"lex_3d1d3656b82cd3cc84c013ba1742907a","language":"ja","headword":"おなか","reading":"おなか","romanization":"onaka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["肚子；腹部；胃"],"en":["belly; abdomen; stomach"],"ko":["배; 복부; 위"],"vi":["bụng; khoang bụng; dạ dày"],"id":["perut; abdomen; lambung"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_3d662b1063a27cc8c6c39dfd1e26b603":{"lexemeId":"lex_3d662b1063a27cc8c6c39dfd1e26b603","language":"ja","headword":"連合軍","reading":"れんごうぐん","romanization":"rengougun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["盟军；同盟国（如二战）"],"en":["allied forces; the Allies (e.g. in WWII)"],"ko":["연합군; 동맹국 (예: 제2차 세계대전)"],"vi":["lực lượng đồng minh; quân Đồng minh (ví dụ trong Thế chiến II)"],"id":["pasukan sekutu; Sekutu (mis. dalam PD II)"]}}],"rank":16600,"provider":"JPDB"},"lex_3d7e8cb0600b8d70c015536afefbf0d1":{"lexemeId":"lex_3d7e8cb0600b8d70c015536afefbf0d1","language":"ja","headword":"腹立つ","reading":"はらだつ","romanization":"haradatsu","partsOfSpeech":["v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生气；发怒"],"en":["to get angry"],"ko":["화내다"],"vi":["nổi giận"],"id":["marah"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_3d809af11b2f239d746f8be1dfdddd19":{"lexemeId":"lex_3d809af11b2f239d746f8be1dfdddd19","language":"ja","headword":"賞金首","reading":"しょうきんくび","romanization":"shoukinkubi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被悬赏通缉的人"],"en":["person with a bounty on their head"],"ko":["현상금이 걸린 사람"],"vi":["người bị treo thưởng truy nã"],"id":["orang yang kepalanya dihargai buronan"]}}],"rank":33200,"provider":"JPDB"},"lex_3d820062c0c170e70f73f3d5a33b377c":{"lexemeId":"lex_3d820062c0c170e70f73f3d5a33b377c","language":"ja","headword":"安全","reading":"あんぜん","romanization":"anzen","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安全；保障"],"en":["safety; security"],"ko":["안전; 보안"],"vi":["an toàn; an ninh"],"id":["keselamatan; keamanan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_3d8a196897dd934b3b140e46b9fa7949":{"lexemeId":"lex_3d8a196897dd934b3b140e46b9fa7949","language":"ja","headword":"あんな","reading":"あんな","romanization":"anna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那种；像那样；如此；这样"],"en":["that sort of; that kind of; like that; such; so"],"ko":["그런 종류의; 그런; 그런 것 같은; 그러한; 그래서"],"vi":["loại đó; kiểu đó; như thế; như vậy; thế"],"id":["semacam itu; seperti itu; semacam itu; demikian; begitu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_3dbbbf7d48ddffd57c9b10e64609f50d":{"lexemeId":"lex_3dbbbf7d48ddffd57c9b10e64609f50d","language":"ja","headword":"十二月","reading":"じゅうにがつ","romanization":"juunigatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十二月","农历十二月"],"en":["December","twelfth month of the lunar calendar"],"ko":["12월","음력 12월"],"vi":["tháng Mười Hai","tháng mười hai âm lịch"],"id":["Desember","bulan kedua belas kalender lunar"]}}],"rank":12600,"provider":"JPDB"},"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56":{"lexemeId":"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56","language":"ja","headword":"離れる","reading":"はなれる","romanization":"hanareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分离；相隔；疏远","离开；走开","离职；辞职；放弃","失去联系；渐行渐远"],"en":["to be separated; to be apart; to be distant","to leave; to go away","to leave (a job, etc.); to quit; to give up","to lose connection with; to drift away from"],"ko":["떨어져 있다; 따로 있다; 멀리 있다","떠나다; 가버리다","(직장 등을) 그만두다; 그만두다; 포기하다","연락이 끊기다; ~에서 멀어지다"],"vi":["bị tách ra; xa cách; xa nhau","rời đi; bỏ đi","rời bỏ (công việc, v.v.); nghỉ việc; từ bỏ","mất liên lạc với; trôi xa khỏi"],"id":["terpisah; berjauhan; jauh","pergi; pergi menjauh","meninggalkan (pekerjaan, dsb.); berhenti; menyerah","kehilangan hubungan dengan; menjauh dari"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677":{"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","language":"ja","headword":"次","reading":"つぎ","romanization":"tsugi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下一个；接下来的；随后的","阶段；车站"],"en":["next; following; subsequent","stage; station"],"ko":["다음; 이후의; 후속","단계; 역"],"vi":["tiếp theo; sau đó; kế tiếp","sân khấu; nhà ga"],"id":["berikutnya; selanjutnya; sesudahnya","panggung; stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3e52283fb02f5cb6c82b740861ce610f":{"lexemeId":"lex_3e52283fb02f5cb6c82b740861ce610f","language":"ja","headword":"米海軍","reading":"べいかいぐん","romanization":"beikaigun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美国海军"],"en":["US Navy"],"ko":["미국 해군"],"vi":["Hải quân Hoa Kỳ"],"id":["Angkatan Laut AS"]}}],"rank":88700,"provider":"JPDB"},"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a":{"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","language":"ja","headword":"受ける","reading":"うける","romanization":"ukeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到","接住（如球）","被（风、浪、阳光等）击中","遭受（损害）；遭受（损失）；受到（伤害）；感受到（影响）","经历（如手术）；参加（考试）；接受（挑战）","被赋予（如生命、才能）","觉得好笑；觉得幽默；被逗乐","跟随；继承；传承","朝向（南等）","被修改","支付费用赎回（典当物等）","受欢迎；流行；反响好"],"en":["to receive; to get","to catch (e.g. a ball)","to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)","to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence)","to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge)","to be given (e.g. life, talent)","to find funny; to find humorous; to be amused (by)","to follow; to succeed; to be descended from","to face (south, etc.)","to be modified by","to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee","to be well-received; to become popular; to go down well"],"ko":["받다; 얻다","잡다 (예: 공)","(바람, 파도, 햇빛 등에) 맞다","(피해를) 입다; (손실을) 겪다; (부상을) 당하다; (영향을) 느끼다","(수술 등을) 받다; (시험을) 치르다; (도전을) 받아들이다","(생명, 재능 등을) 부여받다","우습게 여기다; 재미있다고 느끼다; (…에) 즐거워하다","따르다; 계승하다; …의 후계자이다","(남쪽 등을) 향하다","…에 의해 수식되다","(수표 등에) 수수료를 지불하고 되찾다","잘 받아들여지다; 인기를 얻다; 잘 먹히다"],"vi":["nhận; lấy được","bắt (ví dụ: một quả bóng)","bị (gió, sóng, ánh nắng, v.v.) tác động","chịu (thiệt hại); gánh (tổn thất); chịu (thương tích); cảm thấy (ảnh hưởng)","trải qua (ví dụ: phẫu thuật); làm (bài kiểm tra); chấp nhận (thử thách)","được ban cho (ví dụ: sự sống, tài năng)","thấy buồn cười; thấy hài hước; thấy thích thú (bởi)","theo; kế tục; là hậu duệ của","hướng về (phía nam, v.v.)","bị bổ nghĩa bởi","chuộc lại (món đồ cầm cố, v.v.) bằng cách trả phí","được đón nhận nồng nhiệt; trở nên phổ biến; được yêu thích"],"id":["menerima; mendapatkan","menangkap (mis. bola)","terkena (angin, ombak, sinar matahari, dsb.)","menderita (kerusakan); menanggung (kerugian); mengalami (cedera); merasakan (pengaruh)","menjalani (mis. operasi); mengikuti (ujian); menerima (tantangan)","diberi (mis. kehidupan, bakat)","menganggap lucu; terhibur (oleh); merasa geli","mengikuti; menggantikan; merupakan keturunan dari","menghadap (selatan, dsb.)","dimodifikasi oleh; diterangkan oleh","menebus (barang gadai, dsb.) dengan membayar biaya","diterima dengan baik; menjadi populer"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3ec45cb9f698d020ecc0da8811bb3671":{"lexemeId":"lex_3ec45cb9f698d020ecc0da8811bb3671","language":"ja","headword":"手動","reading":"しゅどう","romanization":"shudou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["手动（操作）"],"en":["manual (operation)"],"ko":["수동 (조작)"],"vi":["vận hành thủ công"],"id":["manual (pengoperasian)"]}}],"rank":26300,"provider":"JPDB"},"lex_3f5a384767c5dbe40f0d39b0d4d2bfa1":{"lexemeId":"lex_3f5a384767c5dbe40f0d39b0d4d2bfa1","language":"ja","headword":"将","reading":"しょう","romanization":"shou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["指挥官；将军；领袖"],"en":["commander; general; leader"],"ko":["사령관; 장군; 지도자"],"vi":["chỉ huy; tướng lĩnh; lãnh đạo"],"id":["komandan; jenderal; pemimpin"]}}],"rank":8800,"provider":"JPDB"},"lex_3ffe13fbe7819b4ff6390301b0872873":{"lexemeId":"lex_3ffe13fbe7819b4ff6390301b0872873","language":"ja","headword":"彼自身","reading":"かれじしん","romanization":"karejishin","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他自己；他本人"],"en":["himself; he himself"],"ko":["그 자신; 그 본인"],"vi":["chính anh ấy; bản thân anh ấy"],"id":["dirinya sendiri; dia sendiri"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_40362be7689008a18076679fadd5ea98":{"lexemeId":"lex_40362be7689008a18076679fadd5ea98","language":"ja","headword":"全","reading":"ぜん","romanization":"zen","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；整个；全体；完全；总计；全-","整套；总计"],"en":["all; whole; entire; complete; total; pan-","complete (set); in total"],"ko":["모든; 전체; 완전한; 총; 범-","완전한 (세트); 총합"],"vi":["tất cả; toàn bộ; toàn thể; hoàn chỉnh; tổng cộng; toàn-","hoàn chỉnh (bộ); tổng cộng"],"id":["semua; seluruh; seutuhnya; lengkap; total; pan-","lengkap (satu set); secara total"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_40addd1ac88ba19e762c1beb2341242e":{"lexemeId":"lex_40addd1ac88ba19e762c1beb2341242e","language":"ja","headword":"いくら","reading":"いくら","romanization":"ikura","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多少","多一点；还有；零头","无论（多少）；不管怎样"],"en":["how much","something over; and something; -odd","however (much); no matter how"],"ko":["얼마나","~여; ~남짓; -odd","아무리 (~해도); 아무리 많아도"],"vi":["bao nhiêu","hơn một chút; và lẻ; -lẻ","dù (bao nhiêu); bất kể thế nào"],"id":["berapa banyak","sesuatu lebih; dan sesuatu; -lebih","bagaimanapun (banyak); tidak peduli seberapa"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_4103f3d8b457c54974f3630d6b2f4b1a":{"lexemeId":"lex_4103f3d8b457c54974f3630d6b2f4b1a","language":"ja","headword":"前線","reading":"ぜんせん","romanization":"zensen","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（天气）锋","前线；前方区域；行动区域"],"en":["(weather) front","front line; forward area; action zone"],"ko":["(기상) 전선","전선; 전방 지역; 작전 구역"],"vi":["frông (thời tiết)","tiền tuyến; khu vực phía trước; vùng tác chiến"],"id":["front (cuaca)","garis depan; daerah depan; zona aksi"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5":{"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","language":"ja","headword":"早い","reading":"はやい","romanization":"hayai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["快；迅速；匆忙；轻快","早（的）；过早","（太）早；还没；（太）早","容易；简单；快"],"en":["fast; quick; hasty; brisk","early (in the day, etc.); premature","(too) soon; not yet; (too) early","easy; simple; quick"],"ko":["빠른; 신속한; 조급한; 경쾌한","이른 (낮 등); 시기상조의","(너무) 빨리; 아직; (너무) 이르게","쉬운; 단순한; 빠른"],"vi":["nhanh; mau; vội; lanh lẹ","sớm (trong ngày, v.v.); quá sớm","(quá) sớm; chưa; (quá) sớm","dễ; đơn giản; nhanh"],"id":["cepat; sigap; tergesa-gesa; tangkas","pagi (di hari, dsb.); prematur","(terlalu) cepat; belum; (terlalu) dini","mudah; sederhana; cepat"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_417bca02a6852e267ac799db1cbf267e":{"lexemeId":"lex_417bca02a6852e267ac799db1cbf267e","language":"ja","headword":"適地","reading":"てきち","romanization":"tekichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["合适的地方"],"en":["suitable place"],"ko":["적합한 장소"],"vi":["nơi thích hợp"],"id":["tempat yang cocok"]}}],"rank":118300,"provider":"JPDB"},"lex_418edc538ea6aa012034b1b71dba439a":{"lexemeId":"lex_418edc538ea6aa012034b1b71dba439a","language":"ja","headword":"急激","reading":"きゅうげき","romanization":"kyuugeki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["突然的；急剧的；迅速的；猛烈的；剧烈的；激进的"],"en":["sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical"],"ko":["갑작스러운; 돌연한; 급격한; 급한; 과격한; 급진적인"],"vi":["đột ngột; bất thình lình; nhanh chóng; sắc bén; quyết liệt; triệt để"],"id":["tiba-tiba; mendadak; cepat; tajam; drastis; radikal"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_4195c9a038f6ecd275f1c7a4810b5cdc":{"lexemeId":"lex_4195c9a038f6ecd275f1c7a4810b5cdc","language":"ja","headword":"度","reading":"ど","romanization":"do","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["度（角度、温度、刻度等）","次；回（计数词）","（眼镜的）度数；眼镜处方","酒精含量（百分比）；酒精度","程度；限度","从容；镇定"],"en":["degree (angle, temperature, scale, etc.)","counter for occurrences","strength (of glasses); glasses prescription","alcohol content (percentage); alcohol by volume","extent; degree; limit","presence of mind; composure"],"ko":["도 (각도, 온도, 눈금 등)","횟수를 세는 단위","(안경의) 도수; 안경 처방","알코올 도수 (퍼센트); 알코올 함량","정도; 수준; 한계","침착함; 냉정함"],"vi":["độ (góc, nhiệt độ, thang đo, v.v.)","từ đếm số lần xảy ra","độ (của kính); độ kính","nồng độ cồn (phần trăm); độ cồn theo thể tích","mức độ; trình độ; giới hạn","sự bình tĩnh; sự điềm tĩnh"],"id":["derajat (sudut, suhu, skala, dll.)","penghitung untuk kejadian","kekuatan (kacamata); resep kacamata","kadar alkohol (persentase); alkohol berdasarkan volume","tingkat; derajat; batas","kehadiran pikiran; ketenangan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_41ca482d14f9388cf8c298f5dc1bc7f3":{"lexemeId":"lex_41ca482d14f9388cf8c298f5dc1bc7f3","language":"ja","headword":"一本","reading":"いっぽん","romanization":"ippon","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一根长圆柱形物品；一部电影、电视剧等；一个目标、本垒打等；一通电话","一个版本","一本书；某本书","一本；一分；一击","艺伎","一心专注于……"],"en":["one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call","one version","one book; a certain book","ippon; one point; a blow","geisha","single-minded focus on ..."],"ko":["하나의 긴 원통형 물건; 영화, TV 프로그램 한 편 등; 골, 홈런 하나 등; 전화 한 통","한 가지 버전","한 권의 책; 어떤 책","일본; 일점; 일격","게이샤","...에 대한 일념"],"vi":["một vật dài hình trụ; một bộ phim, chương trình TV, v.v.; một bàn thắng, cú home run, v.v.; một cuộc gọi điện thoại","một phiên bản","một cuốn sách; một cuốn sách nào đó","ippon; một điểm; một đòn","geisha","tập trung một lòng vào ..."],"id":["satu benda panjang silindris; satu film, acara TV, dll.; satu gol, home run, dll.; satu panggilan telepon","satu versi","satu buku; sebuah buku tertentu","ippon; satu poin; satu pukulan","geisha","fokus sepenuh hati pada ..."]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_41cea71cd97f868484f476c06da46a76":{"lexemeId":"lex_41cea71cd97f868484f476c06da46a76","language":"ja","headword":"ノース","reading":"ノース","romanization":"noosu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["北","北欧的"],"en":["north","Norse"],"ko":["북쪽","노르드인"],"vi":["phía bắc","người Bắc Âu; thuộc Bắc Âu"],"id":["utara","Nordik"]}}],"rank":62900,"provider":"JPDB"},"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f":{"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","language":"ja","headword":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此；所以；据此；基于此；这就是为什么；因为这个原因"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason"],"ko":["그러므로; 따라서; 그렇게; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그 이유로"],"vi":["vì vậy; do đó; cho nên; vì lý do đó"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8":{"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","language":"ja","headword":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在（有生命的）；是；存在","正在…（进行时）","（胆敢）做"],"en":["to be (animate); to be; to exist","to be ..ing","to (have the audacity to) do"],"ko":["(생물이) 있다; 있다; 존재하다","~하고 있다","(감히) ~하다"],"vi":["ở (động vật); là; tồn tại","đang ..","(dám) làm"],"id":["ada (makhluk hidup); berada; eksis","sedang ..","(berani) melakukan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_42ada6e6140d493f31dcc1a15694209e":{"lexemeId":"lex_42ada6e6140d493f31dcc1a15694209e","language":"ja","headword":"どこどこ","reading":"どこどこ","romanization":"dokodoko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某处"],"en":["such-and-such a place"],"ko":["어디어디; 아무데"],"vi":["nơi này nơi nọ"],"id":["tempat anu"]}}],"rank":28500,"provider":"JPDB"},"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4":{"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","language":"ja","headword":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毕竟；因为","但是","甚至","太；也；同样","据说；我听说；你的意思是"],"en":["after all; because","but","even","too; as well; also","they say; I hear; you mean"],"ko":["역시; 결국; 왜냐하면","하지만; 그러나","조차도; ~까지도","~도; 또한; 역시","~라고 하던데; ~라고 듣다; ~라는 거야"],"vi":["dù sao thì; bởi vì","nhưng","thậm chí","cũng; nữa; còn","người ta nói; tôi nghe nói; ý bạn là"],"id":["bagaimanapun juga; karena","tetapi","bahkan","juga; pun; serta","kata mereka; kudengar; maksudmu"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_432cc1b8da26572e05d0d591172a0264":{"lexemeId":"lex_432cc1b8da26572e05d0d591172a0264","language":"ja","headword":"送り狼","reading":"おくりおおかみ","romanization":"okuriookami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["送女人回家、却趁机揩油的“绅士”"],"en":["\"gentleman\" who escorts a woman home, only to make a pass at her"],"ko":["여자를 집까지 바래다주며 추근대는 \"신사\""],"vi":["gã \"quý ông\" đưa phụ nữ về nhà, chỉ để tán tỉnh cô ta"],"id":["\"pria terhormat\" yang mengantar wanita pulang, hanya untuk menggodanya"]}}],"rank":55400,"provider":"JPDB"},"lex_436084d4ca272e8a7895ad480d96ad2b":{"lexemeId":"lex_436084d4ca272e8a7895ad480d96ad2b","language":"ja","headword":"バック","reading":"バック","romanization":"bakku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["背部；后面","后退；倒车；反转","背景；背景色","反手","支持者；后援者","退款","仰泳（游泳）","后入式（性姿势）"],"en":["back","backing; going backwards; reversing","background; backdrop; background colour (color)","backhand","backer; supporter","refunding","backstroke (swimming)","doggy style (sexual position)"],"ko":["등","후진; 뒤로 감; 리버스","배경; 백드롭; 배경색","백핸드","후원자; 서포터","환불","배영 (수영)","후배위 (성관계 체위)"],"vi":["lưng","sự lùi lại; đi lùi; đảo ngược","phông nền; hậu cảnh; màu nền","cú trái tay","người ủng hộ; người hậu thuẫn","hoàn tiền","bơi ngửa (bơi lội)","tư thế doggy (tư thế quan hệ tình dục)"],"id":["punggung; belakang","dukungan; mundur; berbalik arah","latar belakang; latar; warna latar","backhand","pendukung; suporter","pengembalian dana","gaya punggung (renang)","gaya doggy (posisi seksual)"]}}],"rank":10300,"provider":"JPDB"},"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097":{"lexemeId":"lex_4375c9a3fbce3c1c27697dda1d5b1097","language":"ja","headword":"じゃん","reading":"じゃん","romanization":"jan","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？；你不觉得吗？；对吧？；当然；来吧"],"en":["isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on"],"ko":["그렇지 않나요?; 그렇지 않아요?; 맞죠?; 분명히; 자"],"vi":["phải không?; bạn không nghĩ vậy sao?; đúng không?; chắc chắn; nào"],"id":["bukankah begitu?; tidakkah menurutmu?; kan?; pasti; ayolah"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_43c82068bd30786f41de7790d47729fa":{"lexemeId":"lex_43c82068bd30786f41de7790d47729fa","language":"ja","headword":"こいつ","reading":"こいつ","romanization":"koitsu","partsOfSpeech":["int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他；她；这家伙；这个人","这个；这个；这东西","喂，你！；你这家伙！；该死！"],"en":["he; she; this fellow; this guy; this person","this; this one; this thing","Hey, you!; You bastard!; Damn you!"],"ko":["그; 그녀; 이 녀석; 이 사람","이것; 이 하나; 이 물건","야, 너!; 이 자식아!; 젠장!"],"vi":["anh ấy; cô ấy; gã này; tên này; người này","cái này; cái này đây; vật này","Này, mày kia!; Đồ khốn!; Mẹ kiếp mày!"],"id":["dia; laki-laki ini; orang ini","ini; yang ini; benda ini","Hei, kamu!; Dasar bajingan!; Sialan kamu!"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d":{"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","language":"ja","headword":"行う","reading":"おこなう","romanization":"okonau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；进行；行事；执行"],"en":["to perform; to do; to conduct oneself; to carry out"],"ko":["수행하다; 하다; 행동하다; 실시하다"],"vi":["thực hiện; làm; tiến hành; cư xử; thi hành"],"id":["melakukan; mengerjakan; bersikap; melaksanakan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_43d2afb94099eecfae3d6e55c6e24a78":{"lexemeId":"lex_43d2afb94099eecfae3d6e55c6e24a78","language":"ja","headword":"割と","reading":"わりと","romanization":"warito","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相对地；比较地"],"en":["relatively; comparatively"],"ko":["상대적으로; 비교적"],"vi":["tương đối; khá là"],"id":["secara relatif; secara perbandingan"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_443a6f7d806dc17d1f809a51fe789136":{"lexemeId":"lex_443a6f7d806dc17d1f809a51fe789136","language":"ja","headword":"お見事","reading":"おみごと","romanization":"omigoto","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["干得好！；太棒了！"],"en":["well done!; bravo"],"ko":["잘했어!; 브라보"],"vi":["làm tốt lắm!; hoan hô"],"id":["bagus sekali!; bravo"]}}],"rank":12800,"provider":"JPDB"},"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5":{"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","language":"ja","headword":"話","reading":"はなし","romanization":"hanashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话；讲话；聊天；对话","话题；主题","讨论；协商；争论","传闻；流言；道听途说","故事；传说；寓言","情况；详情"],"en":["talk; speech; chat; conversation","topic; subject","discussions; negotiation; argument","rumor; talk; hearsay","tale; story; fable","circumstances; particulars"],"ko":["이야기; 연설; 잡담; 대화","주제; 주제","논의; 협상; 논쟁","소문; 이야기; 문문","이야기; 이야기; 우화","상황; 세부사항"],"vi":["nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; cuộc hội thoại","chủ đề; đề tài","thảo luận; đàm phán; tranh luận","tin đồn; lời đồn; nghe nói","truyện kể; câu chuyện; truyện ngụ ngôn","hoàn cảnh; chi tiết"],"id":["pembicaraan; pidato; obrolan; percakapan","topik; subjek","diskusi; negosiasi; perdebatan","rumor; gosip; kabar angin","dongeng; cerita; fabel","keadaan; rincian"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_45906e9175e1bcc176143ffcdb4d6fe9":{"lexemeId":"lex_45906e9175e1bcc176143ffcdb4d6fe9","language":"ja","headword":"距離","reading":"きょり","romanization":"kyori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["距离；范围"],"en":["distance; range"],"ko":["거리; 범위"],"vi":["khoảng cách; phạm vi"],"id":["jarak; jangkauan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_46b1e7e22a87f2bd7d31c6ade1a5b215":{"lexemeId":"lex_46b1e7e22a87f2bd7d31c6ade1a5b215","language":"ja","headword":"無し","reading":"なし","romanization":"nashi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["没有；无","不可接受；不行；不满意"],"en":["without","unacceptable; not alright; unsatisfactory"],"ko":["없이","받아들일 수 없음; 안 됨; 불만족스러움"],"vi":["không có; thiếu","không thể chấp nhận được; không ổn; không đạt yêu cầu"],"id":["tanpa","tidak dapat diterima; tidak baik; tidak memuaskan"]}}],"rank":8600,"provider":"JPDB"},"lex_46bcb8f876232316a7d0d3d01fbcb415":{"lexemeId":"lex_46bcb8f876232316a7d0d3d01fbcb415","language":"ja","headword":"はず","reading":"はず","romanization":"hazu","partsOfSpeech":["aux","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["应该（是）；理应（是）；预期（是）；必须（是）","（弓的）弦槽","（箭的）搭弦处","（拇指和食指之间的）钳形握法","日本船桅杆顶端防止缆绳滑落的木制框架"],"en":["should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)","nock (of a bow)","nock (of an arrow)","nock-shaped grip (between thumb and forefinger)","wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out"],"ko":["~해야 한다; ~일 것이다; ~일 것으로 예상된다; ~이어야 한다","(활의) 시위 걸이","(화살의) 오목한 끝","(엄지와 검지 사이의) 활시위 잡는 모양의 손잡이","밧줄이 빠지는 것을 막는 일본 선박 돛대 끝의 나무 틀"],"vi":["nên (là); chắc chắn (là); dự kiến (là); phải (là)","khấc (của cánh cung)","khấc (của mũi tên)","chỗ lõm hình khấc (giữa ngón cái và ngón trỏ)","khung gỗ ở đầu cột buồm của tàu Nhật ngăn dây cáp tuột ra"],"id":["seharusnya; pasti; diharapkan; harus","takik (busur)","takik (anak panah)","pegangan berbentuk takik (antara ibu jari dan jari telunjuk)","bingkai kayu di ujung tiang kapal Jepang yang mencegah tali tambat terlepas"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_470ef791bfa381b06588e15b4451aa85":{"lexemeId":"lex_470ef791bfa381b06588e15b4451aa85","language":"ja","headword":"断つ","reading":"たつ","romanization":"tatsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["切断；断绝","镇压；根除；消灭","戒绝；放弃"],"en":["to sever; to cut off","to suppress; to eradicate; to exterminate","to abstain (from); to give up"],"ko":["자르다; 절단하다","억압하다; 근절하다; 박멸하다","삼가다 (…을); 포기하다"],"vi":["cắt đứt; chặt đứt","đàn áp; xóa sổ; tiêu diệt","kiêng (khỏi); từ bỏ"],"id":["memutuskan; memotong","menekan; memberantas; memusnahkan","menahan diri (dari); menyerah"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a":{"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","language":"ja","headword":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……这样的；类似……的；（事实）竟然；没想到"],"en":["things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that"],"ko":["~같은 것; ~같은 사람; 그런 것; (사실) ~라는 것; ~라고 생각하다"],"vi":["những thứ như; cái gì đó như; người như; chuyện như; rằng"],"id":["hal-hal seperti; sesuatu seperti; seseorang seperti; hal semacam itu; (fakta) bahwa; berpikir bahwa"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_476521c6fefd7f75203ad0c6bbbcd2c4":{"lexemeId":"lex_476521c6fefd7f75203ad0c6bbbcd2c4","language":"ja","headword":"突き","reading":"つき","romanization":"tsuki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刺；戳；突刺；（击剑中的）刺击","突刺；（剑道中）刺喉","突刺；刺胸"],"en":["thrust; stab; lunge; pass (in fencing)","tsuki; thrust to the throat (in kendo)","tsuki; thrust to the chest"],"ko":["찌르기; 돌진; 펜싱에서의 찌르기","츠키; 목을 찌르기 (검도에서)","츠키; 가슴을 찌르기"],"vi":["đâm; chọc; lao tới; đòn đâm (trong đấu kiếm)","tsuki; đòn đâm vào cổ họng (trong kendo)","tsuki; đòn đâm vào ngực"],"id":["tusukan; tikaman; terjangan; serangan (dalam anggar)","tsuki; tusukan ke tenggorokan (dalam kendo)","tsuki; tusukan ke dada"]}}],"rank":9100,"provider":"JPDB"},"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba":{"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","language":"ja","headword":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刚才；方才；前些时候"],"en":["a short while ago; a moment ago; just now; some time ago"],"ko":["조금 전에; 아까; 방금; 얼마 전에"],"vi":["một lúc trước; vừa nãy; vừa rồi; cách đây một thời gian"],"id":["baru saja; sesaat yang lalu; tadi; beberapa waktu yang lalu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_48133770a99f0a0164ad2140662aad94":{"lexemeId":"lex_48133770a99f0a0164ad2140662aad94","language":"ja","headword":"怒らす","reading":"いからす","romanization":"ikarasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["激怒；使不悦；冒犯","挺起（肩膀）；使严厉（如眼睛）；愤怒地提高（声音）"],"en":["to anger; to displease; to offend","to square (one's shoulders); to make stern (e.g. eyes); to raise (one's voice) in anger"],"ko":["화나게 하다; 기분 상하게 하다; 불쾌하게 하다","(어깨를) 펴다; (눈매를) 매섭게 하다; 화내어 (목소리를) 높이다"],"vi":["làm tức giận; làm phật ý; xúc phạm","gồng (vai); trợn (mắt) nghiêm nghị; cao giọng trong cơn giận"],"id":["membuat marah; membuat tidak senang; menyinggung","menegakkan (bahu); membuat tegas (mis. mata); meninggikan (suara) karena marah"]}}],"rank":43000,"provider":"JPDB"},"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63":{"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","language":"ja","headword":"結構","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极好的；漂亮的；美妙的；美味的；甜的","足够；好的（意为“我很好”）；（言外之意）不用了","还行；可以；过得去","相当；颇为；还算；尚可","建筑；建筑学"],"en":["splendid; nice; wonderful; delicious; sweet","sufficient; fine (in the sense of \"I'm fine\"); (by implication) no thank you","well enough; OK; tolerable","quite; reasonably; fairly; tolerably","construction; architecture"],"ko":["훌륭한; 좋은; 멋진; 맛있는; 달콤한","충분한; 괜찮은 (\"난 괜찮아\"라는 의미에서); (함의적으로) 아니요, 괜찮아요","꽤 괜찮게; 좋아; 견딜 만하게","꽤; 상당히; 제법; 그럭저럭","건설; 건축"],"vi":["tuyệt vời; đẹp; kỳ diệu; ngon; ngọt ngào","đủ; ổn (theo nghĩa \"Tôi ổn\"); (ngụ ý) không, cảm ơn","đủ tốt; được; có thể chấp nhận được","khá; tương đối; vừa phải; tạm được","công trình xây dựng; kiến trúc"],"id":["bagus; indah; luar biasa; lezat; manis","cukup; baik (dalam arti \"aku baik-baik saja\"); (secara implisit) tidak terima kasih","cukup baik; OK; lumayan","cukup; lumayan; agak; dapat ditoleransi","konstruksi; arsitektur"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_484194f5ebc3486ff1d041fef246735b":{"lexemeId":"lex_484194f5ebc3486ff1d041fef246735b","language":"ja","headword":"くう","reading":"くう","romanization":"kuu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃","生活；谋生；生存","咬；蜇（如昆虫）","戏弄；折磨；嘲弄；轻视；取笑","侵占；侵蚀；消耗","战胜上级；威胁地位","消耗时间和/或资源","遭受（通常是不好的事情）","与女性发生性关系，尤指第一次"],"en":["to eat","to live; to make a living; to survive","to bite; to sting (as insects do)","to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of","to encroach on; to eat into; to consume","to defeat a superior; to threaten a position","to consume time and-or resources","to receive something (usu. an unfavourable event)","to have sexual relations with a woman, esp. for the first time"],"ko":["먹다","살다; 생계를 유지하다; 살아남다","물다; 쏘다 (벌레가 무는 것처럼)","놀리다; 괴롭히다; 조롱하다; 가볍게 여기다; 놀림감으로 삼다","침범하다; 파고들다; 소모하다","윗사람을 이기다; 지위를 위협하다","시간 및/또는 자원을 소모하다","무언가를 받다 (보통 불리한 일을)","여성과 성관계를 갖다, 특히 처음으로"],"vi":["ăn","sống; kiếm sống; sinh tồn","cắn; chích (như côn trùng)","trêu chọc; hành hạ; chế giễu; coi nhẹ; cười nhạo","lấn chiếm; ăn mòn; tiêu thụ","đánh bại cấp trên; đe dọa một vị trí","tiêu tốn thời gian và/hoặc tài nguyên","nhận lấy điều gì đó (thường là sự việc không thuận lợi)","quan hệ tình dục với phụ nữ, đặc biệt là lần đầu tiên"],"id":["makan","hidup; mencari nafkah; bertahan hidup","menggigit; menyengat (seperti serangga)","menggoda; menyiksa; mengejek; meremehkan; mengolok-olok","menggerogoti; memakan; mengonsumsi","mengalahkan yang lebih unggul; mengancam suatu posisi","menghabiskan waktu dan/atau sumber daya","menerima sesuatu (biasanya kejadian yang tidak menguntungkan)","berhubungan seksual dengan seorang wanita, terutama untuk pertama kalinya"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_4861b3c6a3c1a005e2bf0d2ed10b7e82":{"lexemeId":"lex_4861b3c6a3c1a005e2bf0d2ed10b7e82","language":"ja","headword":"オッケー","reading":"オッケー","romanization":"okkee","partsOfSpeech":["int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；行"],"en":["OK; okay"],"ko":["알겠어; 좋아"],"vi":["được; ổn"],"id":["OK; oke"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_4863ac65a92678b5bbb6f6a4867b3d19":{"lexemeId":"lex_4863ac65a92678b5bbb6f6a4867b3d19","language":"ja","headword":"反響","reading":"はんきょう","romanization":"hankyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回声；回响","反应；反响；影响；感觉；作用"],"en":["echo; reverberation","response; reaction; repercussions; sensation; influence"],"ko":["메아리; 반향","반응; 반향; 파장; 센세이션; 영향"],"vi":["tiếng vang; sự dội lại","phản ứng; phản hồi; dư âm; cảm giác; ảnh hưởng"],"id":["gema; gaung","respons; reaksi; dampak; sensasi; pengaruh"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_48d523733ed067e633f13750e161478b":{"lexemeId":"lex_48d523733ed067e633f13750e161478b","language":"ja","headword":"ソ連","reading":"ソれん","romanization":"soren","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["苏联；苏维埃社会主义共和国联盟"],"en":["Soviet Union; Union of Soviet Socialist Republics; USSR"],"ko":["소련; 소비에트 사회주의 공화국 연방; USSR"],"vi":["Liên Xô; Liên bang Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Xô viết; USSR"],"id":["Uni Soviet; Uni Republik Sosialis Soviet; USSR"]}}],"rank":26400,"provider":"JPDB"},"lex_48f772c0a607f331c5cac36b31fc4656":{"lexemeId":"lex_48f772c0a607f331c5cac36b31fc4656","language":"ja","headword":"１２月","reading":"じゅうにがつ","romanization":"juunigatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十二月","农历十二月"],"en":["December","twelfth month of the lunar calendar"],"ko":["12월","음력 12월"],"vi":["tháng Mười Hai","tháng mười hai âm lịch"],"id":["Desember","bulan kedua belas kalender lunar"]}}],"rank":14700,"provider":"JPDB"},"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6":{"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","language":"ja","headword":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这里；这个地方","这一点；这里；现在","最近的……（例如三年）；这些……以来","接下来的……（例如几天）；接下来的……"],"en":["here; this place","this point; here; now","these past ... (e.g. three years); these last ...","the next ... (e.g. few days); these next ..."],"ko":["여기; 이곳","이 지점; 여기; 지금","지난 ... (예: 3년); 이번 마지막 ...","다음 ... (예: 며칠); 이들 다음 ..."],"vi":["ở đây; chỗ này","điểm này; ở đây; bây giờ","những ... vừa qua (ví dụ ba năm qua); những ... gần đây","những ... tới (ví dụ vài ngày tới); những ... tiếp theo"],"id":["di sini; tempat ini","titik ini; di sini; sekarang","beberapa ... terakhir ini (mis. tiga tahun); ... terakhir ini","... berikutnya (mis. beberapa hari); ... berikutnya ini"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04":{"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","language":"ja","headword":"使う","reading":"つかう","romanization":"tsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用（物品、方法等）；利用；投入使用","使用（人、动物、木偶等）；雇用；操纵；管理；操控","使用（时间、金钱等）；花费；消耗","使用（语言）；说"],"en":["to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use","to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate","to use (time, money, etc.); to spend; to consume","to use (language); to speak"],"ko":["사용하다 (물건, 방법 등); 이용하다; 활용하다","사용하다 (사람, 동물, 인형 등); 고용하다; 다루다; 관리하다; 조종하다","사용하다 (시간, 돈 등); 쓰다; 소비하다","사용하다 (언어); 말하다"],"vi":["sử dụng (đồ vật, phương pháp, v.v.); tận dụng; đưa vào sử dụng","sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.); thuê; điều khiển; quản lý; thao túng","sử dụng (thời gian, tiền bạc, v.v.); tiêu; tiêu thụ","sử dụng (ngôn ngữ); nói"],"id":["menggunakan (benda, metode, dll.); memanfaatkan; memakai","menggunakan (orang, hewan, boneka, dll.); mempekerjakan; menangani; mengelola; memanipulasi","menggunakan (waktu, uang, dll.); menghabiskan; mengonsumsi","menggunakan (bahasa); berbicara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_49d04249b34d7f17dc85357081480cb5":{"lexemeId":"lex_49d04249b34d7f17dc85357081480cb5","language":"ja","headword":"助かる","reading":"たすかる","romanization":"tasukaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["获救；被救；幸存","免受伤害；免遭损害","得到帮助；免去麻烦"],"en":["to be saved; to be rescued; to survive","to escape harm; to be spared damage","to be helped; to be saved trouble"],"ko":["구해지다; 구조되다; 살아남다","해를 피하다; 피해를 면하다","도움을 받다; 수고를 덜다"],"vi":["được cứu; được giải cứu; sống sót","thoát khỏi nguy hại; tránh được thiệt hại","được giúp đỡ; được cứu khỏi rắc rối"],"id":["diselamatkan; ditolong; bertahan hidup","lolos dari bahaya; terhindar dari kerusakan","dibantu; diselamatkan dari kesulitan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_49ed343657326361f6ae9ac80f5e3a1a":{"lexemeId":"lex_49ed343657326361f6ae9ac80f5e3a1a","language":"ja","headword":"員","reading":"いん","romanization":"in","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成员"],"en":["member"],"ko":["회원; 구성원"],"vi":["thành viên"],"id":["anggota"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_4a5cff3cb42a86a48cfbf98abf0c5181":{"lexemeId":"lex_4a5cff3cb42a86a48cfbf98abf0c5181","language":"ja","headword":"なんとなく","reading":"なんとなく","romanization":"nantonaku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知怎么地；不知为何；莫名其妙地"],"en":["somehow or other; for some reason or another; without knowing why"],"ko":["어찌어찌; 왠지 모르게; 이유도 모른 채"],"vi":["dù sao đi nữa; vì lý do nào đó; mà không biết tại sao"],"id":["entah bagaimana; karena suatu alasan; tanpa tahu mengapa"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269":{"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","language":"ja","headword":"行く","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4a6a7fc98ff9034ff214af75577ab3af":{"lexemeId":"lex_4a6a7fc98ff9034ff214af75577ab3af","language":"ja","headword":"ミルズ","reading":"ミルズ","romanization":"miruzu","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["米尔斯"],"en":["Mills"],"ko":["밀스"],"vi":["Mills"],"id":["Mills"]}}],"rank":100200,"provider":"JPDB"},"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868":{"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","language":"ja","headword":"意味","reading":"いみ","romanization":"imi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；意义；含义"],"en":["meaning; significance; sense"],"ko":["의미; 중요성; 느낌"],"vi":["ý nghĩa; tầm quan trọng; nghĩa"],"id":["arti; makna; signifikansi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4aa83fe2fdd63000ef306dc3b807cd23":{"lexemeId":"lex_4aa83fe2fdd63000ef306dc3b807cd23","language":"ja","headword":"土地","reading":"とち","romanization":"tochi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地块；地皮；土壤","地方；地区；场所"],"en":["plot of land; lot; soil","locality; region; place"],"ko":["토지; 부지; 토양","지역; 지방; 장소"],"vi":["mảnh đất; lô đất; đất đai","địa phương; vùng; nơi chốn"],"id":["bidang tanah; kavling; tanah","daerah; wilayah; tempat"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_4ab0fd8277a199c66f4a548c80f550bf":{"lexemeId":"lex_4ab0fd8277a199c66f4a548c80f550bf","language":"ja","headword":"その手","reading":"そのて","romanization":"sonote","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那种；那样","那招；那把戏；那局"],"en":["that kind of; that way","that move; that trick; that game"],"ko":["그런 종류의; 그런 식으로","그 수; 그 속임수; 그 수법"],"vi":["kiểu đó; như thế","chiêu đó; mánh khóe đó; trò đó"],"id":["semacam itu; seperti itu","gerakan itu; trik itu; permainan itu"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_4ad2eb053c6045bb73aa15019198e000":{"lexemeId":"lex_4ad2eb053c6045bb73aa15019198e000","language":"ja","headword":"交差","reading":"こうさ","romanization":"kousa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交叉口；十字路口","（遗传）交换"],"en":["crossing; intersection","(genetic) crossing over"],"ko":["교차; 교차로","(유전적) 교차"],"vi":["ngã tư; giao lộ","(di truyền) trao đổi chéo"],"id":["persimpangan; perempatan","pindah silang (genetik)"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_4ae3f8db83c99daf8978c80da9f0d89d":{"lexemeId":"lex_4ae3f8db83c99daf8978c80da9f0d89d","language":"ja","headword":"支える","reading":"ささえる","romanization":"sasaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["支撑；扶持；维持；垫底；托住；捍卫","抵挡；遏制；阻止"],"en":["to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend","to hold at bay; to stem; to check"],"ko":["지지하다; 받치다; 지탱하다; 밑받침하다; 떠받들다; 방어하다","막아내다; 저지하다; 억제하다"],"vi":["chống đỡ; chống; duy trì; lót dưới; giữ vững; bảo vệ","ngăn chặn; chặn đứng; kiềm chế"],"id":["mendukung; menopang; menahan; melandasi; menyangga; membela","menahan; membendung; memeriksa"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_4c05b33b0c12e01ce1b424baac54ce40":{"lexemeId":"lex_4c05b33b0c12e01ce1b424baac54ce40","language":"ja","headword":"ミサイ","reading":"ミサイ","romanization":"misai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["待执行的；未付的"],"en":["executory; unpaid"],"ko":["집행 예정의; 미지급의"],"vi":["chưa thi hành; chưa trả tiền"],"id":["eksekutori; belum dibayar"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_4c129092995ed44d761bd00caacea1a0":{"lexemeId":"lex_4c129092995ed44d761bd00caacea1a0","language":"ja","headword":"すげー","reading":"すげー","romanization":"suge-","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["难以置信的；不可思议的；极好的；令人印象深刻的"],"en":["incredible; unbelievable; terrific; impressive"],"ko":["믿을 수 없는; 대단한; 굉장한; 인상적인"],"vi":["không thể tin được; khó tin; tuyệt vời; ấn tượng"],"id":["luar biasa; tidak dapat dipercaya; hebat; mengesankan"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_4c2937f112085be153fe657438aa0617":{"lexemeId":"lex_4c2937f112085be153fe657438aa0617","language":"ja","headword":"蓋","reading":"ふた","romanization":"futa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["盖子；盖；帽"],"en":["cover; lid; cap"],"ko":["뚜껑; 덮개; 마개"],"vi":["nắp; nắp đậy; nắp chai"],"id":["penutup; tutup; kap"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_4c3fe1470d53623e2833abebf9077a24":{"lexemeId":"lex_4c3fe1470d53623e2833abebf9077a24","language":"ja","headword":"驚かす","reading":"おどろかす","romanization":"odorokasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使惊讶；使惊吓；引起轰动"],"en":["to surprise; to frighten; to create a stir"],"ko":["놀라게 하다; 겁주다; 소동을 일으키다"],"vi":["làm ngạc nhiên; làm sợ hãi; gây xôn xao"],"id":["mengejutkan; menakuti; membuat kehebohan"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac":{"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","language":"ja","headword":"変える","reading":"かえる","romanization":"kaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；变化；转变；转换；变成；不同","改革；修订；修正"],"en":["to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary","to reform; to revise; to amend"],"ko":["바꾸다; 변경하다; 변형하다; 전환하다; 돌리다; 다양하게 하다","개혁하다; 개정하다; 수정하다"],"vi":["thay đổi; biến đổi; chuyển đổi; biến thành; thay đổi","cải cách; sửa đổi; tu chính"],"id":["mengubah; mengganti; mentransformasi; mengonversi; memutar; bervariasi","mereformasi; merevisi; mengamendemen"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4c651c38d7bc04656b6435c751b213d3":{"lexemeId":"lex_4c651c38d7bc04656b6435c751b213d3","language":"ja","headword":"戦","reading":"せん","romanization":"sen","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战争；战斗","比赛；游戏；竞赛"],"en":["war; battle","match; game; competition"],"ko":["전쟁; 전투","시합; 경기; 경쟁"],"vi":["chiến tranh; trận chiến","trận đấu; trò chơi; cuộc thi"],"id":["perang; pertempuran","pertandingan; permainan; kompetisi"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e":{"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","language":"ja","headword":"切る","reading":"きる","romanization":"kiru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["切；切开；进行（手术）","切断（联系、关系）","关掉（如灯）","终止（如对话）；挂断（电话）；断开","打（孔）；撕下（存根）","打开（密封物）","开始","设定（限制）；在少于或一定时间内完成（某事）；签发（支票、凭证等）","减少；降低；打折","甩掉（水等）；晾干；沥干","穿过；横渡","尖锐批评","果断行动；做出（引人注目的事）；先行动；做出（歌舞伎中的特定面部表情）","转动（车辆、方向盘等）","使（球）旋转；弯曲；切割","洗牌","打出一张牌","解雇；开除；让走；驱逐；逐出","挖（沟槽）；刻（蜡纸上的图案）","出王牌","切断（两组之间的联系）（围棋用语）","生火（用木头摩擦或用金属敲击石头）","在空中画（形状）（用剑等）","完成；做完"],"en":["to cut; to cut through; to perform (surgery)","to sever (connections, ties)","to turn off (e.g. the light)","to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect","to punch (a ticket); to tear off (a stub)","to open (something sealed)","to start","to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.)","to reduce; to decrease; to discount","to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain","to cross; to traverse","to criticize sharply","to act decisively; to do (something noticeable); to go first; to make (certain facial expressions, in kabuki)","to turn (vehicle, steering wheel, etc.)","to curl (a ball); to bend; to cut","to shuffle (cards)","to discard a tile","to dismiss; to sack; to let go; to expulse; to excommunicate","to dig (a groove); to cut (a stencil, on a mimeograph)","to trump","to cut (the connection between two groups) (in go)","to start a fire (with wood-wood friction or by striking a metal against stone)","to draw (a shape) in the air (with a sword, etc.)","to finish; to complete"],"ko":["자르다; 절단하다; 수술하다","끊다 (관계, 유대)","끄다 (예: 불을)","종료하다 (예: 대화); 끊다 (전화); 분리하다","구멍 뚫다 (표를); 떼다 (영수증을)","봉인을 열다","시작하다","제한을 두하다; 기한 내에 완료하다; 발행하다 (수표, 바우처 등)","줄이다; 감소하다; 할인하다","털다 (물 등); 물기를 빼다; 빠지게 하다","건너다; 가로지르다","날카롭게 비판하다","과감하게 행동하다; (눈에 띄는 일을) 하다; 먼저 가다; (가부키에서 특정 표정을) 짓다","(차량, 핸들 등을) 돌리다","(공을) 휘다; 구부리다; 자르다","(카드를) 섞다","(마작) 패를 버리다","해고하다; 고용 해제하다; 내보내다; 추방하다; 파문하다","(홈을) 파다; (미미오그래프의 스텐실을) 오리다","트럼프를 내다","(바둑에서 두 집단 간의 연결을) 끊다","(나무끼리 마찰하거나 금속을 돌에 부딪혀) 불을 지피다","(검 등으로) 공중에 (모양을) 그리다","마치다; 완료하다"],"vi":["cắt; cắt xuyên qua; thực hiện (phẫu thuật)","cắt đứt (kết nối, quan hệ)","tắt (ví dụ: đèn)","kết thúc (ví dụ: cuộc trò chuyện); cúp máy (điện thoại); ngắt kết nối","bấm (vé); xé rời (cuống vé)","mở (thứ gì đó được niêm phong)","bắt đầu","đặt (giới hạn); làm (điều gì đó) trong thời gian ít hơn hoặc trong một thời gian nhất định; phát hành (séc, phiếu, v.v.)","giảm; giảm bớt; chiết khấu","giũ sạch (nước, v.v.); để ráo nước; để cho ráo","băng qua; vượt qua","chỉ trích gay gắt","hành động quyết đoán; làm (điều gì đó nổi bật); đi trước; làm (các biểu cảm khuôn mặt nhất định, trong kabuki)","rẽ (xe, vô lăng, v.v.)","xoáy (bóng); uốn cong; cắt","xào (bài)","bỏ một quân bài","sa thải; đuổi việc; cho thôi việc; trục xuất; khai trừ","đào (rãnh); khắc (khuôn stencil, trên máy mimeograph)","chặt bằng quân át","cắt (sự liên kết giữa hai nhóm) (trong cờ vây)","tạo lửa (bằng cách cọ xát gỗ hoặc đập kim loại vào đá)","vẽ (hình dạng) trong không khí (bằng kiếm, v.v.)","hoàn thành; kết thúc"],"id":["memotong; memotong menembus; melakukan (operasi)","memutuskan (koneksi, ikatan)","mematikan (mis. lampu)","mengakhiri (mis. percakapan); menutup (telepon); memutuskan sambungan","melubangi (tiket); merobek (potongan)","membuka (sesuatu yang tersegel)","memulai","menetapkan (batas); melakukan (sesuatu) dalam waktu kurang atau tertentu; menerbitkan (cek, voucher, dll.)","mengurangi; menurunkan; memberi diskon","mengibaskan (air, dll.); membiarkan kering tetes; membiarkan tiris","menyeberang; melintasi","mengkritik dengan tajam","bertindak tegas; melakukan (sesuatu yang mencolok); maju duluan; membuat (ekspresi wajah tertentu, dalam kabuki)","memutar (kendaraan, setir, dll.)","melengkungkan (bola); membengkokkan; memotong","mengocok (kartu)","membuang sebuah ubin","memecat; memberhentikan; melepaskan; mengusir; mengucilkan","menggali (alur); memotong (stensil, pada mimeograf)","mengalahkan dengan kartu truf","memotong (hubungan antara dua kelompok) (dalam go)","menyalakan api (dengan gesekan kayu atau dengan memukulkan logam ke batu)","menggambar (bentuk) di udara (dengan pedang, dll.)","menyelesaikan; menuntaskan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1":{"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","language":"ja","headword":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许；大概"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일 수 있다; ~일지도 모른다; 아마; 혹시"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi; kemungkinan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4d7c5e3e72e035ed09cce64e0f4166b6":{"lexemeId":"lex_4d7c5e3e72e035ed09cce64e0f4166b6","language":"ja","headword":"騙す","reading":"だます","romanization":"damasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["欺骗；哄骗；蒙骗","哄；哄劝；安抚迁就"],"en":["to trick; to cheat; to deceive","to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)"],"ko":["속이다; 사기치다; 기만하다","달래다; 어르고 달래다; 달래고 어르다"],"vi":["lừa gạt; gian lận; đánh lừa","dỗ dành; nịnh nọt; vỗ về và chiều theo"],"id":["menipu; mencurangi; memperdaya","membujuk; merayu; menenangkan dan menghibur"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_4df2324bf526e5348ca11c8f28a96652":{"lexemeId":"lex_4df2324bf526e5348ca11c8f28a96652","language":"ja","headword":"準備","reading":"じゅんび","romanization":"junbi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["准备；安排；预备；配备；设置；预留"],"en":["preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving"],"ko":["준비; 배치; 채비; 공급; 설치; 예약"],"vi":["sự chuẩn bị; sự sắp xếp; sẵn sàng; cung cấp; thiết lập; đặt trước"],"id":["persiapan; pengaturan; bersiap-siap; penyediaan; penyiapan; pemesanan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9":{"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","language":"ja","headword":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认真地；诚恳地；踏实地；可靠地；正当地","完好地；妥善地；恰当地；整齐地；准时地；定期地；安全地；完好无损地","充分地；令人满意地","快速地"],"en":["diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately","perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition","sufficiently; satisfactorily","quickly"],"ko":["부지런히; 진지하게; 성실하게; 믿을 수 있게; 꾸준히; 합법적으로","완벽하게; 적절하게; 정확하게; 질서 있게; 시간 엄수로; 정기적으로; 안전하게; 좋은 상태로","충분히; 만족스럽게","빨리"],"vi":["chăm chỉ; nghiêm túc; tha thiết; đáng tin cậy; đều đặn; một cách chính đáng","hoàn hảo; đúng đắn; chính xác; ngăn nắp; đúng giờ; đều đặn; an toàn; trong tình trạng tốt","đầy đủ; thỏa đáng","nhanh chóng"],"id":["dengan tekun; dengan serius; dengan sungguh-sungguh; dengan andal; dengan mantap; secara sah","dengan sempurna; dengan baik; dengan tepat; dengan tertib; dengan tepat waktu; secara teratur; dengan aman; dalam kondisi baik","secukupnya; memuaskan","dengan cepat"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4f35a14e38b503cc2eb5e23fea2e649f":{"lexemeId":"lex_4f35a14e38b503cc2eb5e23fea2e649f","language":"ja","headword":"関わる","reading":"かかわる","romanization":"kakawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["受影响；被影响","与……有关；涉及","固执己见；坚持（意见）"],"en":["to be affected; to be influenced","to be concerned with; to have to do with","to stick to (opinions)"],"ko":["영향을 받다; 영향을 입다","~와 관련되다; ~와 관계가 있다","(의견을) 고수하다"],"vi":["bị ảnh hưởng; bị tác động","liên quan đến; có liên quan đến","khăng khăng giữ (ý kiến)"],"id":["terpengaruh; dipengaruhi","berkaitan dengan; berhubungan dengan","berpegang pada (pendapat)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_4f487da4d47bc97d2825fadda29a1031":{"lexemeId":"lex_4f487da4d47bc97d2825fadda29a1031","language":"ja","headword":"いやでも","reading":"いやでも","romanization":"iyademo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不管愿不愿意；无论如何"],"en":["whether one likes it or not; willy-nilly"],"ko":["좋든 싫든; 울며 겨자 먹기로"],"vi":["dù có thích hay không; miễn cưỡng cũng phải"],"id":["suka atau tidak suka; mau tidak mau"]}}],"rank":9900,"provider":"JPDB"},"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00":{"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","language":"ja","headword":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"여기서 기다려 주세요\"); 이봐요; 자, 자","견딜 만하게; 그럭저럭; 적당히; 합리적으로; 꽤; 꽤; 다소","음...; 제 생각에는...; 아마...라고 할 수 있겠네요; 그렇군요...; 흠, 그런 것 같아요...","오!; 맙소사!; 오, 세상에!; 와!; 세상에!; 맙소사!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4f667070091be8c1451a373348a39c33":{"lexemeId":"lex_4f667070091be8c1451a373348a39c33","language":"ja","headword":"スピード","reading":"スピード","romanization":"supiido","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["速度"],"en":["speed"],"ko":["속도"],"vi":["tốc độ"],"id":["kecepatan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","那么，……；嗯，……；我告诉你！；你知道","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"],"ko":["하지 마","해","이봐; 들어; 너","자, ...; 글쎄, ...; 있잖아!","와; 오오"],"vi":["đừng","làm đi","này; nghe này; bạn ơi","nào, ...; ừm, ...; tôi nói cho bạn biết!; bạn biết đấy","wow; ôi"],"id":["jangan","lakukan","hei; dengar; kamu","sekarang, ...; baiklah, ...; saya bilang padamu!; kamu tahu","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在的；不在（那里）","未拥有的；没有的；未被占有的","独特的；唯一的","不；不可能；不会发生","不；不是","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는","주인 없는; 소유되지 않은; 갖지 않은","독특한","아니다; 불가능하다; 일어나지 않을 것이다","~이 아니다","~이 아니다; ~을 가지고 있지 않다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó)","vô chủ; không có; không sở hữu","độc đáo","không; không thể; sẽ không xảy ra","không","không phải là; không có"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana)","tidak dimiliki; tidak dipunyai; tidak dimiliki","unik","tidak; mustahil; tidak akan terjadi","tidak","untuk tidak menjadi; untuk tidak memiliki"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fb8e7da2472a740f26079769600d6b0":{"lexemeId":"lex_4fb8e7da2472a740f26079769600d6b0","language":"ja","headword":"下手したら","reading":"へたしたら","romanization":"hetashitara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果运气不好；如果不小心"],"en":["if one is unlucky; if one is careless"],"ko":["운이 나쁘면; 부주의하면"],"vi":["nếu không may; nếu bất cẩn"],"id":["jika seseorang tidak beruntung; jika seseorang ceroboh"]}}],"rank":16200,"provider":"JPDB"},"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad":{"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","language":"ja","headword":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那种；那类；像那样","不可能！绝不！"],"en":["such; that sort of; that kind of; like that","no way!; never!"],"ko":["그런; 그런 종류의; 그런 식의","말도 안 돼!; 절대 안 돼!"],"vi":["như vậy; loại đó; kiểu đó; giống như thế","không đời nào!; không bao giờ!"],"id":["seperti itu; semacam itu; jenis itu; seperti itu","tidak mungkin!; tidak pernah!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fe9c7b854b52fab3d7058a51ef85a26":{"lexemeId":"lex_4fe9c7b854b52fab3d7058a51ef85a26","language":"ja","headword":"活","reading":"かつ","romanization":"katsu","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生活；生计","柔道急救术","行动；活动"],"en":["living; life","judo art of resuscitation","action; activity"],"ko":["생활; 삶","유도 소생술","행동; 활동"],"vi":["cuộc sống; sinh tồn","thuật hồi sinh trong judo","hành động; hoạt động"],"id":["hidup; kehidupan","seni resusitasi judo","tindakan; aktivitas"]}}],"rank":17800,"provider":"JPDB"},"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0":{"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","language":"ja","headword":"確認","reading":"かくにん","romanization":"kakunin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确认；核实；验证；审查；检查；认定；识别"],"en":["confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification"],"ko":["확인; 검증; 승인; 검토; 체크; 확신; 신원확인"],"vi":["sự xác nhận; sự kiểm chứng; sự thẩm định; sự rà soát; sự kiểm tra; sự khẳng định; sự xác định"],"id":["konfirmasi; verifikasi; validasi; tinjauan; pemeriksaan; penegasan; identifikasi"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_50be1639817bd7de63bea975fa24c4b0":{"lexemeId":"lex_50be1639817bd7de63bea975fa24c4b0","language":"ja","headword":"必死","reading":"ひっし","romanization":"hisshi","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["疯狂的；狂乱的；拼命的","必死","必至（必败的将棋局面）"],"en":["frantic; frenetic; desperate","inevitable death","brinkmate (inevitable checkmate)"],"ko":["필사적인; 광란의; 필사적인","불가피한 죽음","브링크메이트 (불가피한 체크메이트)"],"vi":["cuống cuồng; điên cuồng; tuyệt vọng","cái chết không thể tránh khỏi","chiếu hết không thể tránh (chiếu hết tất yếu)"],"id":["panik; kalut; putus asa","kematian yang tak terhindarkan","skakmat yang tak terhindarkan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_50e14efab3b1368f24114263e4fcf0e4":{"lexemeId":"lex_50e14efab3b1368f24114263e4fcf0e4","language":"ja","headword":"戦争","reading":"せんそう","romanization":"sensou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战争","战斗；激烈的竞争"],"en":["war","fighting; fierce competition"],"ko":["전쟁","싸움; 치열한 경쟁"],"vi":["chiến tranh","chiến đấu; cạnh tranh khốc liệt"],"id":["perang","pertempuran; persaingan sengit"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_513f4a6ecc356e6462c3470992ac00e8":{"lexemeId":"lex_513f4a6ecc356e6462c3470992ac00e8","language":"ja","headword":"ところで","reading":"ところで","romanization":"tokorode","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说一下；顺便一提","即使；无论（谁、什么、何时、何地、为何、如何）"],"en":["by the way; incidentally","even if; no matter (who, what, when, where, why, how)"],"ko":["그런데; 참고로","~일지라도; 누구든, 무엇이든, 언제든 상관없이"],"vi":["nhân tiện; tiện thể","dù cho; bất kể (ai, gì, khi nào, ở đâu, tại sao, thế nào)"],"id":["ngomong-ngomong; kebetulan","bahkan jika; tidak peduli (siapa, apa, kapan, di mana, mengapa, bagaimana)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_51f331615a005529d5b9c28ca21da105":{"lexemeId":"lex_51f331615a005529d5b9c28ca21da105","language":"ja","headword":"フィート","reading":"フィート","romanization":"fyiito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["英尺；尺"],"en":["feet; foot"],"ko":["피트; 발"],"vi":["bàn chân; foot"],"id":["kaki; telapak kaki"]}}],"rank":31300,"provider":"JPDB"},"lex_5248096c16cedb021ae55affa93d2b5b":{"lexemeId":"lex_5248096c16cedb021ae55affa93d2b5b","language":"ja","headword":"システム","reading":"システム","romanization":"shisutemu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系统"],"en":["system"],"ko":["시스템"],"vi":["hệ thống"],"id":["sistem"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_5289898fa6f0d732c2c20d91cd0f4bcf":{"lexemeId":"lex_5289898fa6f0d732c2c20d91cd0f4bcf","language":"ja","headword":"当たり","reading":"あたり","romanization":"atari","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["命中","成功","猜测；预测","和蔼可亲；友善","感觉；触觉","（水果上的）瘀伤","（围棋中）下一手可以吃掉一块或一串棋子的局面","（鱼咬钩的）咬；咬钩","每；每个"],"en":["hit","success","guess; prediction","affability; friendliness","sensation; touch","bruise (on fruit)","situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move (in the game of go)","bite (of a fish on a hook); strike","per; each"],"ko":["히트","성공","추측; 예측","상냥함; 친근함","감각; 촉감","멍 (과일에 난)","다음 수에 돌이나 돌의 줄이 잡힐 수 있는 상황 (바둑에서)","입질 (낚싯바늘을 문 물고기의); 낚임","~당; 각각"],"vi":["cú đánh trúng","sự thành công","sự phỏng đoán; dự đoán","sự thân thiện; tính dễ mến","cảm giác; xúc giác","vết bầm (trên trái cây)","tình huống mà một quân đá hoặc chuỗi quân đá có thể bị bắt ở nước đi tiếp theo (trong cờ vây)","cú đớp (cá cắn câu); cú táp","mỗi; từng"],"id":["pukulan","keberhasilan","tebakan; prediksi","keramahan; keakraban","sensasi; sentuhan","memar (pada buah)","situasi di mana batu atau rangkaian batu dapat ditangkap pada langkah berikutnya (dalam permainan go)","gigitan (ikan pada kail); sambaran","per; setiap"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_5291e7195f5b2d83136ab1d6a82f81d1":{"lexemeId":"lex_5291e7195f5b2d83136ab1d6a82f81d1","language":"ja","headword":"いやあ","reading":"いやあ","romanization":"iyaa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为什么；哎呀","不行！别闹了！停下！"],"en":["why; oh","no!; quit it!; stop!"],"ko":["왜; 오","안 돼!; 그만해!; 멈춰!"],"vi":["tại sao; ôi","không!; dừng lại đi!; thôi đi!"],"id":["mengapa; oh","tidak!; hentikan!; berhenti!"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_5312b25ed4083783273680362996937e":{"lexemeId":"lex_5312b25ed4083783273680362996937e","language":"ja","headword":"本心","reading":"ほんしん","romanization":"honshin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真心话；真实意图；内心","理智；神志；良心"],"en":["true feelings; real intention; one's heart","one's right mind; one's senses; one's conscience"],"ko":["진심; 진짜 의도; 마음","제정신; 이성; 양심"],"vi":["cảm xúc thật; ý định thực sự; tấm lòng","tâm trí tỉnh táo; lý trí; lương tâm"],"id":["perasaan sejati; niat sebenarnya; hati seseorang","akal sehat seseorang; kesadaran seseorang; hati nurani seseorang"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_535232dd38ac14b85ce812bc56fb0e06":{"lexemeId":"lex_535232dd38ac14b85ce812bc56fb0e06","language":"ja","headword":"ゲロ","reading":"ゲロ","romanization":"gero","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呕吐；吐出；呕吐物；作呕","告解；认罪"],"en":["vomit; spew; puke; vomiting","confessing"],"ko":["구토; 토하다; 게워내기; 구토 행위","고백하는 것"],"vi":["nôn mửa; ói; sự nôn","sự thú tội; đang thú nhận"],"id":["muntah; memuntahkan; muntahan","mengaku"]}}],"rank":21700,"provider":"JPDB"},"lex_5358c1d14321e619bf9472b12295b6af":{"lexemeId":"lex_5358c1d14321e619bf9472b12295b6af","language":"ja","headword":"いずれ","reading":"いずれ","romanization":"izure","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪里；哪个；谁","反正；无论如何；不管怎样","迟早；最终；总有一天；将来某个时候","两者；任何一个；所有；无论哪个"],"en":["where; which; who","anyway; anyhow; at any rate","sooner or later; eventually; one of these days; at some future date or time","both; either; any; all; whichever"],"ko":["어디; 어느; 누구","어쨌든; 여하튼; 어찌 되었든","조만간; 결국; 언젠가; 장래의 어느 시점에","둘 다; 어느 쪽이든; 어떤 것이든; 모두; 어느 것이든"],"vi":["ở đâu; cái nào; ai","dù sao; bằng cách này hay cách khác; dù thế nào","sớm hay muộn; cuối cùng; một ngày nào đó; vào một thời điểm nào đó trong tương lai","cả hai; hoặc; bất kỳ; tất cả; bất cứ cái nào"],"id":["di mana; yang mana; siapa","bagaimanapun juga; pokoknya","cepat atau lambat; akhirnya; suatu hari nanti; di masa depan","keduanya; salah satu; mana pun; semua; yang mana pun"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_540e862a9492343ba6ce729a05b64cdb":{"lexemeId":"lex_540e862a9492343ba6ce729a05b64cdb","language":"ja","headword":"約束","reading":"やくそく","romanization":"yakusoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["约定；协议；安排；承诺；合同；条约；预约；约会","惯例；规则","命运；天命"],"en":["promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact; appointment; engagement; date","convention; rule","destiny; fate"],"ko":["약속; 합의; 약정; 계약; 맹세; 예약; 데이트","관습; 규칙","운명; 숙명"],"vi":["lời hứa; thỏa thuận; sự sắp xếp; lời nói; hợp đồng; hiệp ước; cuộc hẹn; cuộc gặp; buổi hẹn hò","quy ước; quy tắc","định mệnh; số phận"],"id":["janji; kesepakatan; pengaturan; kata seseorang; kontrak; pakta; janji temu; pertunangan; kencan","konvensi; aturan","takdir; nasib"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_546ade0ad6265027b663e1ea4e0baf20":{"lexemeId":"lex_546ade0ad6265027b663e1ea4e0baf20","language":"ja","headword":"さすがに","reading":"さすがに","romanization":"sasugani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不愧是；果然；确实","还是；仍然；终究"],"en":["as one would expect; naturally; indeed","still; all the same; after all"],"ko":["당연히; 자연스럽게; 과연","그래도; 여전히; 결국"],"vi":["như người ta mong đợi; đương nhiên; quả thật","vẫn; dù vậy; rốt cuộc"],"id":["seperti yang diharapkan; secara alami; memang","masih; tetap saja; bagaimanapun juga"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf":{"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","language":"ja","headword":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["危险；有风险","糟糕；可怕；垃圾","极好的；惊人的；酷","疯狂；不正常；失常；极端"],"en":["dangerous; risky","awful; terrible; crap","terrific; amazing; cool","crazy; insane; not normal; unhinged; extreme"],"ko":["위험한; 리스키한","끔찍한; 형편없는; 최악의","대단한; 놀라운; 멋진","미친; 제정신이 아닌; 비정상적인; 맛이 간; 극단적인"],"vi":["nguy hiểm; rủi ro","kinh khủng; tệ hại; dở tệ","tuyệt vời; đáng kinh ngạc; ngầu","điên rồ; mất trí; không bình thường; loạn trí; cực đoan"],"id":["berbahaya; berisiko","mengerikan; buruk sekali; jelek","luar biasa; menakjubkan; keren","gila; tidak waras; tidak normal; tidak stabil; ekstrem"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_547ef106d41ccf2f0d749dd42a01ab49":{"lexemeId":"lex_547ef106d41ccf2f0d749dd42a01ab49","language":"ja","headword":"護衛","reading":"ごえい","romanization":"goei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["警卫；护航；护送"],"en":["guard; convoy; escort"],"ko":["호위; 호송; 에스코트"],"vi":["canh gác; hộ tống; hộ vệ"],"id":["penjaga; konvoi; pengawal"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259":{"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","language":"ja","headword":"待つ","reading":"まつ","romanization":"matsu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等待","等候；期待；期盼","依赖；需要"],"en":["to wait","to await; to look forward to; to anticipate","to depend on; to need"],"ko":["기다리다","기다리다; 기대하다; 예상하다","의존하다; 필요하다"],"vi":["để chờ đợi","để chờ đón; để mong đợi; để dự đoán","để phụ thuộc vào; để cần"],"id":["menunggu","menanti; menantikan; mengharapkan","bergantung pada; membutuhkan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e":{"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","language":"ja","headword":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不变；原样","简直一模一样；极其相似","立刻；紧接着；毫不停顿"],"en":["without change; as is","just like; extremely similar","immediately; just after; without a pause"],"ko":["변화 없이; 그대로","마치 ~와 같은; 극도로 유사한","즉시; 바로 직후; 쉬지 않고"],"vi":["không thay đổi; như cũ","giống hệt như; cực kỳ giống","ngay lập tức; ngay sau đó; không ngừng nghỉ"],"id":["tanpa perubahan; apa adanya","persis seperti; sangat mirip","segera; tepat setelah; tanpa jeda"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_559482ed323055873eff846a698e0022":{"lexemeId":"lex_559482ed323055873eff846a698e0022","language":"ja","headword":"マス","reading":"マス","romanization":"masu","partsOfSpeech":["adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大众；群众","大众（媒体、生产等）","自慰"],"en":["mass","mass (media, production, etc.)","masturbation"],"ko":["질량","매스 (미디어, 생산 등)","자위행위"],"vi":["khối lượng","đại chúng (truyền thông, sản xuất, v.v.)","thủ dâm"],"id":["massa","massa (media, produksi, dll.)","masturbasi"]}}],"rank":23100,"provider":"JPDB"},"lex_56046e79a0262b5b25df5c65843c5f55":{"lexemeId":"lex_56046e79a0262b5b25df5c65843c5f55","language":"ja","headword":"クラウド","reading":"クラウド","romanization":"kuraudo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["云","人群"],"en":["cloud","crowd"],"ko":["구름","군중"],"vi":["đám mây","đám đông"],"id":["awan","kerumunan"]}}],"rank":33100,"provider":"JPDB"},"lex_56d15df72e45be0c1bb70d996ec1ebdc":{"lexemeId":"lex_56d15df72e45be0c1bb70d996ec1ebdc","language":"ja","headword":"ばいばい","reading":"ばいばい","romanization":"baibai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["贸易；买卖；贩卖（如人口、武器、毒品）；交易"],"en":["trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing"],"ko":["무역; 매매; 밀매 (예: 인신, 무기, 마약); 거래"],"vi":["buôn bán; mua bán; buôn lậu (ví dụ người, vũ khí, ma túy); giao dịch"],"id":["perdagangan; jual beli; perdagangan (mis. manusia, senjata, narkoba); berurusan"]}}],"rank":18600,"provider":"JPDB"},"lex_574c28fd846900f743a57a4656d134e0":{"lexemeId":"lex_574c28fd846900f743a57a4656d134e0","language":"ja","headword":"１１月","reading":"じゅういちがつ","romanization":"juuichigatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十一月","农历十一月"],"en":["November","eleventh month of the lunar calendar"],"ko":["11월","음력 11월"],"vi":["tháng Mười Một","tháng mười một âm lịch"],"id":["November","bulan kesebelas kalender lunar"]}}],"rank":17200,"provider":"JPDB"},"lex_5772613c83ddc5d6ebd6599aa002daf7":{"lexemeId":"lex_5772613c83ddc5d6ebd6599aa002daf7","language":"ja","headword":"でかい","reading":"でかい","romanization":"dekai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["巨大的；庞大的"],"en":["huge; big; gargantuan"],"ko":["거대한; 큰; 엄청난"],"vi":["khổng lồ; to lớn; cực lớn"],"id":["besar; raksasa; sangat besar"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_57c5057128e76f3862432311ac8c331d":{"lexemeId":"lex_57c5057128e76f3862432311ac8c331d","language":"ja","headword":"成功","reading":"せいこう","romanization":"seikou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成功；命中"],"en":["success; hit"],"ko":["성공; 히트"],"vi":["thành công; cú hit"],"id":["keberhasilan; sukses besar"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_57e1574a1eb56b394c7b68413f771671":{"lexemeId":"lex_57e1574a1eb56b394c7b68413f771671","language":"ja","headword":"発揮","reading":"はっき","romanization":"hakki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["展示（力量、能力等）；展览；演示；陈列；表现"],"en":["show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation"],"ko":["(힘, 능력 등의) 과시; 전시; 시연; 전시회; 표명"],"vi":["phô diễn (sức mạnh, năng lực, v.v.); triển lãm; trình diễn; trưng bày; biểu hiện"],"id":["pertunjukan (kekuatan, kemampuan, dll.); pameran; demonstrasi; tampilan; perwujudan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_5889ba01772dd665e71e388b6391ef54":{"lexemeId":"lex_5889ba01772dd665e71e388b6391ef54","language":"ja","headword":"回る","reading":"まわる","romanization":"mawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转；旋转","走访多处","运转良好","度过一段时间"],"en":["to turn; to revolve","to visit several places","to function well","to pass a certain time"],"ko":["돌다; 회전하다","여러 곳을 방문하다","잘 작동하다","어느 정도 시간이 지나다"],"vi":["xoay; quay vòng","đi thăm nhiều nơi","hoạt động tốt","trải qua một khoảng thời gian nhất định"],"id":["berputar; berbalik","mengunjungi beberapa tempat","berfungsi dengan baik","melewati waktu tertentu"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_58abd97672927782430973edd1c6e1c5":{"lexemeId":"lex_58abd97672927782430973edd1c6e1c5","language":"ja","headword":"八","reading":"はち","romanization":"hachi","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["八；8"],"en":["eight; 8"],"ko":["여덟; 8"],"vi":["tám; 8"],"id":["delapan; 8"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47":{"lexemeId":"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47","language":"ja","headword":"大体","reading":"だいたい","romanization":"daitai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["概要; 要点; 大意; 实质; 精髓","一般; 总体上; 大多; 几乎; 近乎; 大约; 左右","一般; 粗略的","首先; 最初; 一开始; 起初"],"en":["outline; main points; gist; substance; essence","generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about","general; rough","in the first place; first and foremost; from the start; to begin with"],"ko":["개요; 요점; 핵심; 본질; 정수","일반적으로; 대체로; 대부분; 거의; 약; 대략","일반적인; 대략적인","우선; 첫째로; 처음부터"],"vi":["dàn ý; điểm chính; ý chính; nội dung; bản chất","nhìn chung; nói chung; phần lớn; gần như; xấp xỉ; khoảng; chừng","chung chung; sơ lược","ngay từ đầu; trước hết; đầu tiên và quan trọng nhất; ngay từ khởi đầu"],"id":["garis besar; poin utama; intisari; substansi; esensi","umumnya; secara keseluruhan; sebagian besar; hampir; nyaris; kira-kira; kurang lebih; sekitar","umum; kasar","pada awalnya; pertama dan terutama; sejak awal; sebagai permulaan"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_59ff4c8347cb1d99610ba7a3ffbb5815":{"lexemeId":"lex_59ff4c8347cb1d99610ba7a3ffbb5815","language":"ja","headword":"交戦","reading":"こうせん","romanization":"kousen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战争；战斗；敌对行动"],"en":["war; battle; hostilities"],"ko":["전쟁; 전투; 적대 행위"],"vi":["chiến tranh; trận chiến; hành động thù địch"],"id":["perang; pertempuran; permusuhan"]}}],"rank":10700,"provider":"JPDB"},"lex_5a4854be7529f1cf9a2db1f4ab53aee7":{"lexemeId":"lex_5a4854be7529f1cf9a2db1f4ab53aee7","language":"ja","headword":"勇気","reading":"ゆうき","romanization":"yuuki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["勇气；勇敢；胆量"],"en":["courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness"],"ko":["용기; 용감함; 용맹; 밸러; 배짱; 대담함"],"vi":["dũng khí; lòng dũng cảm; sự gan dạ; thần kinh thép; sự táo bạo"],"id":["keberanian; kegagahan; nyali; ketegasan"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_5aa9df9ba8f7d20fce4eb30afb1b40be":{"lexemeId":"lex_5aa9df9ba8f7d20fce4eb30afb1b40be","language":"ja","headword":"ちら","reading":"ちら","romanization":"chira","partsOfSpeech":["name","name-fem"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奇拉"],"en":["Chira"],"ko":["치라"],"vi":["Chira"],"id":["Chira"]}}],"rank":17700,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5af44053998e3cf82c448ae351c1c1ba":{"lexemeId":"lex_5af44053998e3cf82c448ae351c1c1ba","language":"ja","headword":"どうぞ","reading":"どうぞ","romanization":"douzo","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请；恳请；拜托（您）","务必；当然；请；请随意；请自便","给您","给"],"en":["please; kindly; pray; I beg (of you)","by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to)","here you are","to give"],"ko":["부디; 친절히; 제발; 부탁드립니다","물론; 반드시; 당연히; (어서) 하세요; (마음껏) 하세요; (드셔도) 좋습니다; 드세요","자, 여기 있습니다","주다"],"vi":["xin vui lòng; làm ơn; cầu xin","cứ tự nhiên; chắc chắn; tất nhiên; cứ tiến hành; cứ thoải mái; xin mời (cứ tự nhiên dùng)","của bạn đây","cho; tặng"],"id":["tolong; dengan baik; mohon; saya mohon (padamu)","tentu saja; pasti; silakan; (jangan ragu); (kamu) dipersilakan (untuk); silakan (ambil sendiri)","ini dia","memberi"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；出去","出发；启程；动身；启程","前进","到来；到达；通向；抵达","出现；出来；浮现；显露；现身；露面；被发现；被检出；被曝光；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引出","卖","超过；越过","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；得到","采取（态度）；行动；表现","加速；获得","流淌（如眼泪）；流；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 나오다; 나가다","떠나다 (여행을); 출발하다; 나서다","전진하다; 나아가다","도착하다; 도달하다; 이어지다; 이르다","나타나다; 나오다; 드러나다; 부상하다; 나오다; 나타나다; 발견되다; 발각되다; 발견되다; 노출되다; 나타나다; 전시되다; 전시되다","게재되다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참여하다; 참가하다; 참가하다 (이벤트에); 출연하다; 공연하다","명시되다; 표현되다; 제기되다; 제기되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어가다","돌출하다; 튀어나오다","발발하다; 발생하다; 시작되다; 기인하다","생산되다; 산출되다","기인하다; 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공되다; 제공받다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","받다 (전화, 문 등); 응답하다","태도를 취하다; 행동하다; 행동하다","속도를 내다; 얻다","흐르다 (예: 눈물); 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 오르가즘을 느끼다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong chuyến đi); lên đường; xuất phát","tiến về phía trước","đi đến; tới được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ ra; được tìm thấy; được phát hiện; được phơi bày; thể hiện; được trưng bày","xuất hiện (trên báo in); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt (trong sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập","bán","vượt quá; vượt lên","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; có nguồn gốc từ","được cho; nhận được; được tặng; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nghe","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); rỉ; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["pergi; keluar; pergi ke luar; keluar; keluar","berangkat (dalam perjalanan); berangkat; memulai; bertolak","maju ke depan","sampai ke; tiba di; mengarah ke; mencapai","muncul; keluar; timbul; muncul ke permukaan; tampil; ketahuan; ditemukan; terdeteksi; terungkap; terlihat; dipamerkan; dipajang","terbit (dalam cetakan); diterbitkan; diumumkan; dikeluarkan; dicantumkan; keluar","menghadiri; berpartisipasi; ikut serta; mengikuti (suatu acara); bermain dalam; tampil","dinyatakan; diungkapkan; muncul; dibahas; diangkat","menjual","melebihi; melampaui","menonjol; menyembul","meletus; terjadi; mulai; berasal","diproduksi","berasal dari; diturunkan dari","diberikan; mendapatkan; menerima; ditawarkan; disediakan; disajikan; diajukan; diserahkan; dibayarkan","menjawab (telepon, pintu, dsb.); mengangkat","bersikap (suatu sikap); bertindak; bertingkah laku","menambah (kecepatan, dsb.); memperoleh","mengalir (mis. air mata); menetes; berdarah","lulus","ejakulasi; orgasme"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5bfbe1c3639413029cd01714a5bff076":{"lexemeId":"lex_5bfbe1c3639413029cd01714a5bff076","language":"ja","headword":"約","reading":"やく","romanization":"yaku","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概","约定；预约","缩短；减少；简化","（语音学中的）缩约"],"en":["approximately; about","promise; appointment; engagement","shortening; reduction; simplification","contraction (in phonetics)"],"ko":["대략; 약","약속; 예약; 약혼","단축; 감소; 간소화","축약 (음성학에서)"],"vi":["khoảng; chừng","lời hứa; cuộc hẹn; sự đính hôn","sự rút ngắn; sự giảm bớt; sự đơn giản hóa","sự rút gọn (trong ngữ âm học)"],"id":["kira-kira; sekitar","janji; pertemuan; pertunangan","pemendekan; pengurangan; penyederhanaan","kontraksi (dalam fonetik)"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a":{"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","language":"ja","headword":"一","reading":"いち","romanization":"ichi","partsOfSpeech":["adj-no","n","num","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一；1","最好","第一；首要","开始；开端","一个（单数）；（众多中的）一个","A牌（扑克牌）","（三味线等的）低音弦"],"en":["one; 1","best","first; foremost","beginning; start","a (single); one (of many)","ace (playing card)","bottom string (on a shamisen, etc.)"],"ko":["하나; 1","최고의","첫째; 으뜸","시작; 출발","하나의 (단일한); 많은 중 하나","에이스 (플레잉 카드)","가장 아랫줄 (샤미센 등의)"],"vi":["một; 1","tốt nhất","đầu tiên; hàng đầu","sự bắt đầu; khởi đầu","một (đơn); một (trong nhiều)","con át (lá bài)","dây dưới cùng (trên đàn shamisen, v.v.)"],"id":["satu; 1","terbaik","pertama; terutama","awal; mulai","sebuah (tunggal); satu (dari banyak)","kartu as (kartu remi)","senar bawah (pada shamisen, dsb.)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cd11a148cc51311af68a1b6a30a650e":{"lexemeId":"lex_5cd11a148cc51311af68a1b6a30a650e","language":"ja","headword":"上々","reading":"じょうじょう","romanization":"joujou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最好的；极好的；卓越的"],"en":["the very best; excellent; superb"],"ko":["최고의; 훌륭한; 뛰어난"],"vi":["tuyệt vời nhất; xuất sắc; siêu hạng"],"id":["yang terbaik; luar biasa; hebat"]}}],"rank":14300,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5d345127b7cad8c6c6ae82b32028ca0d":{"lexemeId":"lex_5d345127b7cad8c6c6ae82b32028ca0d","language":"ja","headword":"勢い","reading":"いきおい","romanization":"ikioi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["力量；活力；精力；精神；生命力","影响力；权威；权力；力量","动力；势头；（事件的）进程","自然地；必然地"],"en":["force; vigor; vigour; energy; spirit; life","influence; authority; power; might","impetus; momentum; course (of events)","naturally; necessarily"],"ko":["힘; 활력; 에너지; 정신; 생명","영향; 권위; 권력; 힘","추진력; 탄력; (사건의) 추이","당연히; 필연적으로"],"vi":["sức mạnh; sinh lực; năng lượng; tinh thần; sức sống","ảnh hưởng; quyền uy; quyền lực; sức mạnh","đà; động lượng; diễn biến (của sự kiện)","một cách tự nhiên; tất yếu"],"id":["kekuatan; semangat; energi; jiwa; kehidupan","pengaruh; otoritas; kekuasaan; kekuatan","dorongan; momentum; jalannya (peristiwa)","secara alami; dengan sendirinya"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_5d38ceb8a1d67f9668ce24d17669bd92":{"lexemeId":"lex_5d38ceb8a1d67f9668ce24d17669bd92","language":"ja","headword":"エリア","reading":"エリア","romanization":"eria","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地区"],"en":["area"],"ko":["지역"],"vi":["khu vực"],"id":["daerah"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81":{"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","language":"ja","headword":"多い","reading":"おおい","romanization":"ooi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许多；众多；很多","大量的；许多；很多","频繁的；常见的"],"en":["many; numerous; a lot","large amount of; large quantity of; a lot; much","frequent; common"],"ko":["많은; 다수의; 다량","다량; 많은 양; 많이; 다수","잦은; 흔한"],"vi":["nhiều; đông đảo; rất nhiều","số lượng lớn; rất nhiều; nhiều","thường xuyên; phổ biến"],"id":["banyak; berlimpah; sejumlah besar","jumlah besar; kuantitas besar; banyak; sangat banyak","sering; umum"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c":{"lexemeId":"lex_5dc4198b2899677755736f2873f8a96c","language":"ja","headword":"ほぼ","reading":"ほぼ","romanization":"hobo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几乎; 大约; 左右"],"en":["almost; roughly; approximately"],"ko":["거의; 대략; 약"],"vi":["gần như; đại khái; xấp xỉ"],"id":["hampir; kurang lebih; kira-kira"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_5e09ab38b11c7e1640d3254e464fed39":{"lexemeId":"lex_5e09ab38b11c7e1640d3254e464fed39","language":"ja","headword":"迎える","reading":"むかえる","romanization":"mukaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出去迎接","迎接；欢迎；问候；致敬；欢呼；到达；接近；进入（某个阶段、时代等）","接纳（如接纳为团体或家庭成员）","号召；召唤；邀请","临近（某个时间、人生某个阶段等）"],"en":["to go out to meet","to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.)","to accept (e.g. as a member of a group or family)","to call for; to summon; to invite","to approach (a certain time, a point in one's life, etc.)"],"ko":["마중 나가다","받다; 환영하다; 맞이하다; 인사하다; 환호하다; 도달하다; 다가가다; (시기, 시대 등에) 접어들다","받아들이다 (예: 단체나 가족의 일원으로)","부르다; 소환하다; 초대하다","다가가다 (특정 시기, 인생의 시점 등에)"],"vi":["đi ra đón","đón nhận; chào đón; chào hỏi; chào mừng; nghênh đón; chạm tới; tiến gần; bước vào (giai đoạn, thời đại, v.v.)","chấp nhận (ví dụ làm thành viên của nhóm hoặc gia đình)","kêu gọi; triệu tập; mời","tiến gần (một thời điểm nào đó, một giai đoạn trong đời, v.v.)"],"id":["pergi keluar untuk menyambut","menerima; menyambut; menyapa; memberi hormat; mencapai; mendekati; memasuki (fase, era, dsb.)","menerima (mis. sebagai anggota kelompok atau keluarga)","memanggil; menyuruh datang; mengundang","mendekati (waktu tertentu, titik dalam hidup, dsb.)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_5e855ade094c1d8fd9c4576c8747cd6d":{"lexemeId":"lex_5e855ade094c1d8fd9c4576c8747cd6d","language":"ja","headword":"十二時","reading":"じゅうにじ","romanization":"juuniji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十二点；正午；午夜"],"en":["twelve o'clock; noon; midnight"],"ko":["12시; 정오; 자정"],"vi":["mười hai giờ; buổi trưa; nửa đêm"],"id":["jam dua belas; siang; tengah malam"]}}],"rank":14700,"provider":"JPDB"},"lex_5e94b996912c66e1a44c2fe0398c9b0f":{"lexemeId":"lex_5e94b996912c66e1a44c2fe0398c9b0f","language":"ja","headword":"垂れる","reading":"たれる","romanization":"tareru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["悬挂；下垂；悬垂；松弛；降低；拉下","给予（如授课、指示、训斥）（对地位较低者）；授予；赐予；颁授","滴落；渗出；流淌；滴下","（去世时）留下","说；讲","排泄（尿、粪等）；放（屁）"],"en":["to hang; to droop; to dangle; to sag; to lower; to pull down","to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to grant; to bestow","to drip; to ooze; to trickle; to drop","to leave behind (at death)","to say; to utter","to excrete (urine, feces, etc.); to let out (a fart)"],"ko":["매달다; 축 늘어뜨리다; 늘어지다; 처지다; 내리다; 끌어내리다","주다 (예: 아랫사람에게 교훈, 지도, 꾸지람 등을); 수여하다; 하사하다","뚝뚝 떨어지다; 스며 나오다; 졸졸 흐르다; 떨어뜨리다","남기고 가다 (사망 시)","말하다; 말로 표현하다","배설하다 (소변, 대변 등); 내보내다 (방귀)"],"vi":["treo; rủ xuống; lủng lẳng; xệ xuống; hạ xuống; kéo xuống","ban cho (ví dụ bài học, chỉ thị, quở trách) (cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng","nhỏ giọt; rỉ ra; chảy rỉ; rơi giọt","để lại (khi qua đời)","nói; phát biểu","bài tiết (nước tiểu, phân, v.v.); xì (hơi, rắm)"],"id":["menggantung; terkulai; menjuntai; melorot; menurunkan; menarik ke bawah","memberi (misalnya pelajaran, instruksi, teguran) (kepada yang berstatus lebih rendah); menganugerahkan; memberikan","menetes; merembes; mengalir; menjatuhkan","meninggalkan (saat meninggal)","berkata; mengucapkan","mengeluarkan (urin, tinja, dsb.); mengeluarkan (kentut)"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_5f3fd3a753aa7cd66eb16e62e52dd996":{"lexemeId":"lex_5f3fd3a753aa7cd66eb16e62e52dd996","language":"ja","headword":"クルセイダー","reading":"クルセイダー","romanization":"kuruseidaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十字军战士"],"en":["Crusader"],"ko":["십자군 전사"],"vi":["Thập tự quân"],"id":["Tentara Salib"]}}],"rank":85200,"provider":"JPDB"},"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505":{"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","language":"ja","headword":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给；让（某人）得到","给","为（某人）做；特意做","对（某人）不利"],"en":["to give; to let (one) have","to give","to do for one; to take the trouble to do","to do to someone's disadvantage"],"ko":["주다; (누군가에게) 가지게 하다","주다","누군가를 위해 해주다; 수고롭게 해주다","누군가에게 불리하게 하다"],"vi":["cho; để cho (ai) có","cho; tặng","làm giúp cho ai; chịu khó làm","làm gây bất lợi cho ai"],"id":["memberi; membiarkan (seseorang) memiliki","memberi","melakukan untuk seseorang; bersusah payah melakukan","melakukan hingga merugikan seseorang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5f981e25ea85e713a61aa1f0e4985dfb":{"lexemeId":"lex_5f981e25ea85e713a61aa1f0e4985dfb","language":"ja","headword":"うわ","reading":"うわ","romanization":"uwa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎呀；糟糕；哇"],"en":["yikes; oops; eep; wow"],"ko":["앗; 어머; 으악; 와"],"vi":["ôi trời; chết rồi; úi; chà"],"id":["aduh; ups; eep; wow"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_5fd981e81df2d5e50595af4196182c06":{"lexemeId":"lex_5fd981e81df2d5e50595af4196182c06","language":"ja","headword":"リアリティ","reading":"リアリティ","romanization":"riaritei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现实"],"en":["reality"],"ko":["현실"],"vi":["thực tế"],"id":["kenyataan"]}}],"rank":22900,"provider":"JPDB"},"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0":{"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","language":"ja","headword":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边；这个方向","这里","这个","我；自己；我们"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us"],"ko":["이쪽으로; 이 방향으로","여기","이것","나; 저; 우리; 저희"],"vi":["hướng này; phía này","ở đây","cái này","tôi; mình; chúng tôi; chúng ta"],"id":["jalan ini; arah ini","di sini","ini","aku; saya; kami; kita"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_60805ce38c964df7d936e4f1d94d0367":{"lexemeId":"lex_60805ce38c964df7d936e4f1d94d0367","language":"ja","headword":"クライミング","reading":"クライミング","romanization":"kuraimingu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["攀登"],"en":["climbing"],"ko":["등반"],"vi":["leo trèo"],"id":["memanjat"]}}],"rank":84500,"provider":"JPDB"},"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b":{"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","language":"ja","headword":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；从事；进行；玩（游戏）；学习","发送；派遣；发出","放置；移动；转动（头、目光等）","给予（尤指给地位相同或较低的人）；让……拥有；赠予；授予","使（车辆）加速","经营（生意）；保持；从事；执业（法律、医学等）","吃（食物、饮料等）；吃；喝；抽烟","举办（演出）；表演；放映","宽心；安心","伤害；损害；杀害","与……发生性关系","生活；过活；相处","做完……；彻底地做……","广泛地做……；远距离地做……","为（地位相同或较低的人）做……；对……做……","努力去做……"],"en":["to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study","to send; to dispatch; to despatch","to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)","to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer","to make (a vehicle) go faster","to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise","to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke","to hold (a performance); to perform; to show","to ease (one's mind)","to harm; to injure; to kill","to have sex with","to live; to get by; to get along","to do ... completely","to do ... broadly; to do ... to a great distance","to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to","to make active efforts to ..."],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다; (게임을) 하다; 공부하다","보내다; 파견하다; 급송하다","놓다; 움직이다; (머리, 시선 등을) 돌리다","주다; (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 주다; 받게 하다; 선사하다; 수여하다","(차량을) 더 빨리 가게 하다","(사업을) 운영하다; 유지하다; 종사하다; (법률, 의학 등을) 실천하다","(음식, 음료 등을) 먹다; 먹다; 마시다; 담배를 피우다","(공연을) 개최하다; 공연하다; 보여주다","(마음을) 편하게 하다","해를 끼치다; 부상입히다; 죽이다","섹스를 하다","살다; 근근이 살아가다; 지내다","...을 완전히 하다","...을 넓게 하다; ...을 멀리까지 하다","...을 (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 하다","...하기 위해 적극적으로 노력하다"],"vi":["làm; đảm nhận; thực hiện; chơi (trò chơi); học","gửi; phái đi","đặt; di chuyển; quay (đầu, ánh mắt, v.v.)","cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc thấp hơn); để cho; tặng; ban cho","làm cho (xe) chạy nhanh hơn","điều hành (doanh nghiệp); giữ; làm; hành nghề (luật, y, v.v.)","dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.); ăn; uống; hút","tổ chức (buổi biểu diễn); biểu diễn; trình chiếu","làm nhẹ nhõm (tâm trí)","làm hại; làm bị thương; giết","quan hệ tình dục với","sống; xoay sở; hòa thuận","làm ... hoàn toàn","làm ... rộng ra; làm ... đến khoảng cách xa","làm ... cho (người ngang hàng hoặc thấp hơn); làm ... với","nỗ lực tích cực để ..."],"id":["melakukan; menjalankan; melaksanakan; bermain (permainan); belajar","mengirim; memberangkatkan","meletakkan; memindahkan; memalingkan (kepala, pandangan, dll.)","memberi (terutama kepada seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); membiarkan memiliki; mempersembahkan; menganugerahkan; memberikan","membuat (kendaraan) melaju lebih cepat","menjalankan (bisnis); memelihara; berkecimpung dalam; berpraktik (hukum, kedokteran, dll.)","memakan (makanan, minuman, dll.); makan; minum; merokok","mengadakan (pertunjukan); tampil; menunjukkan","menenangkan (pikiran seseorang)","menyakiti; melukai; membunuh","berhubungan seks dengan","hidup; bertahan; bergaul","melakukan ... sepenuhnya","melakukan ... secara luas; melakukan ... hingga jarak yang jauh","melakukan ... untuk (seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); melakukan ... kepada","berupaya aktif untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_608a68cdbf3a248da8948ded497049ca":{"lexemeId":"lex_608a68cdbf3a248da8948ded497049ca","language":"ja","headword":"つもり","reading":"つもり","romanization":"tsumori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意图；计划；目的；期望","信念；假设；想法；确信","估计；估算；计算"],"en":["intention; plan; purpose; expectation","belief; assumption; thought; conviction","estimate; estimation; calculation"],"ko":["의도; 계획; 목적; 기대","믿음; 가정; 생각; 확신","추정; 어림; 계산"],"vi":["ý định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng","niềm tin; giả định; suy nghĩ; sự xác tín","ước tính; sự ước lượng; tính toán"],"id":["niat; rencana; tujuan; harapan","keyakinan; asumsi; pemikiran; pendirian","perkiraan; estimasi; perhitungan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a":{"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","language":"ja","headword":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；鉴于……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["kalau begitu; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_610975becde140e32e4607268288ae42":{"lexemeId":"lex_610975becde140e32e4607268288ae42","language":"ja","headword":"に向けて","reading":"にむけて","romanization":"nimukete","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝向（目的地）；为了；以……为目标；针对（某群体、某人群）"],"en":["towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)"],"ko":["(목적지)를 향해; 목적으로; 목표로; (집단, 인구 통계)을 겨냥하여"],"vi":["hướng tới (một điểm đến); vì mục đích; với mục tiêu; nhắm tới (một nhóm, một đối tượng)"],"id":["menuju (tujuan); untuk tujuan; dengan tujuan; menargetkan (kelompok, demografi)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_622d3b6027e16aa8dfc439b76821af58":{"lexemeId":"lex_622d3b6027e16aa8dfc439b76821af58","language":"ja","headword":"三本","reading":"さんぼん","romanization":"sanbon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三根（长圆柱形物体）","（发到手的牌中的）三条"],"en":["three (long cylindrical things)","three-of-a-kind (in a dealt hand)"],"ko":["세 개의 (긴 원통형 물건)","트리플 (패에서 같은 숫자 세 장)"],"vi":["ba (vật dài hình trụ)","bộ ba lá giống nhau (trong ván bài được chia)"],"id":["tiga (benda panjang silindris)","tiga sejenis (dalam kartu yang dibagikan)"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_6239d15caaa82f1e5bdf221a96f3355d":{"lexemeId":"lex_6239d15caaa82f1e5bdf221a96f3355d","language":"ja","headword":"えぐい","reading":"えぐい","romanization":"egui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["辛辣（味道、感觉等）；刺鼻；刺激；涩","尖锐（语言、问题等）；尖刻；严厉","讨厌；恶心；令人作呕；残忍","太棒了；了不起；不可思议；酷"],"en":["harsh (taste, feeling, etc.); acrid; pungent; astringent","sharp (language, question, etc.); biting; harsh","nasty; gross; disgusting; brutal","awesome; amazing; incredible; cool"],"ko":["거센(맛, 느낌 등); 자극적인; 맵신; 떫은","날카로운(말, 질문 등); 매서운; 가혹한","불쾌한; 역겨운; 혐오스러운; 잔인한","멋진; 놀라운; 굉장한; 멋진"],"vi":["chát (vị, cảm giác, v.v.); gắt; hăng; chát se","sắc bén (lời nói, câu hỏi, v.v.); cay độc; gay gắt","kinh tởm; gớm ghiếc; ghê tởm; tàn bạo","tuyệt vời; đáng kinh ngạc; khó tin; ngầu"],"id":["menyengat (rasa, perasaan, dll.); pahit sepat; tajam; kesat","tajam (bahasa, pertanyaan, dll.); menyengat; kasar","menjijikkan; kotor; memuakkan; brutal","luar biasa; menakjubkan; luar biasa; keren"]}}],"rank":19400,"provider":"JPDB"},"lex_624893db9495311fa150ba76a25a54df":{"lexemeId":"lex_624893db9495311fa150ba76a25a54df","language":"ja","headword":"発","reading":"はつ","romanization":"hatsu","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出发；从……出发；（在……时间）出发","发送；由……寄出；（在……时间）寄出","发动机","枪声、气体喷发等的量词；子弹、炸弹等的量词；打击（拳击）的量词"],"en":["departure; departing (from ...); departing (at time ...)","sending; sent (by ...); sent (at ...)","engine","counter for gunshots, bursts of gas, etc.; counter for bullets, bombs, etc.; counter for blows (punches)"],"ko":["출발; (~에서) 출발; (~시에) 출발","발송; (~에 의해) 보내짐; (~에) 보내짐","엔진","총성, 가스 분출 등의 개수 단위; 총알, 폭탄 등의 개수 단위; 타격(펀치)의 개수 단위"],"vi":["sự khởi hành; rời khỏi (từ ...); khởi hành (lúc ...)","sự gửi đi; được gửi (bởi ...); được gửi (lúc ...)","động cơ","lượng từ cho phát súng, luồng khí, v.v.; lượng từ cho đạn, bom, v.v.; lượng từ cho cú đánh (đấm)"],"id":["keberangkatan; berangkat (dari ...); berangkat (pada waktu ...)","pengiriman; dikirim (oleh ...); dikirim (pada ...)","mesin","penghitung untuk tembakan, semburan gas, dsb.; penghitung untuk peluru, bom, dsb.; penghitung untuk pukulan (tinju)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_624ea9a5fa17ea6cdc2fce41c44df15e":{"lexemeId":"lex_624ea9a5fa17ea6cdc2fce41c44df15e","language":"ja","headword":"なき","reading":"なき","romanization":"naki","partsOfSpeech":["adj-pn","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["-无；缺乏；不存在"],"en":["-less; lacking; non-existing"],"ko":["~없는; 부족한; 존재하지 않는"],"vi":["-không; thiếu; không tồn tại"],"id":["-tanpa; kurang; tidak ada"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_625f5f28a9679c8d004d8246ca593434":{"lexemeId":"lex_625f5f28a9679c8d004d8246ca593434","language":"ja","headword":"レク","reading":"レク","romanization":"reku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["阿尔巴尼亚列克"],"en":["Albanian lek"],"ko":["알바니아 레크"],"vi":["đồng lek Albania"],"id":["lek Albania"]}}],"rank":132900,"provider":"JPDB"},"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe":{"lexemeId":"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe","language":"ja","headword":"戻る","reading":"もどる","romanization":"modoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["折返（例如半途返回）","返回；回去","找回（例如丢失的东西）；被归还","反弹；弹回"],"en":["to turn back (e.g. half-way)","to return; to go back","to recover (e.g. something lost); to be returned","to rebound; to spring back"],"ko":["되돌아가다 (예: 중간에)","돌아가다; 되돌아가다","회복하다 (예: 잃어버린 것); 반환되다","반등하다; 튀어오르다"],"vi":["quay trở lại (ví dụ giữa chừng)","trở về; quay lại","hồi phục (ví dụ thứ đã mất); được trả lại","bật ngược lại; nảy trở lại"],"id":["berbalik kembali (mis. di tengah jalan)","kembali; pulang","untuk pulih (mis. sesuatu yang hilang); untuk dikembalikan","untuk memantul kembali; untuk melenting kembali"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_636bfc60a7e0f07fd400c0d90e92b32a":{"lexemeId":"lex_636bfc60a7e0f07fd400c0d90e92b32a","language":"ja","headword":"信号","reading":"しんごう","romanization":"shingou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["信号；发信号","红绿灯；交通信号灯"],"en":["signal; signalling; signaling","traffic light; traffic signal"],"ko":["신호; 신호 전달; 시그널링","신호등; 교통 신호"],"vi":["tín hiệu; việc phát tín hiệu; báo hiệu","đèn giao thông; tín hiệu giao thông"],"id":["sinyal; persinyalan","lampu lalu lintas; sinyal lalu lintas"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_637968a4c5a0c7c66cb9e3e46b07d9e8":{"lexemeId":"lex_637968a4c5a0c7c66cb9e3e46b07d9e8","language":"ja","headword":"探し回る","reading":"さがしまわる","romanization":"sagashimawaru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到处寻找；四处搜寻；到处找；遍寻"],"en":["to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for"],"ko":["이리저리 찾아보다; 찾아 헤매다; 샅샅이 찾다; 곳곳을 찾다"],"vi":["tìm kiếm khắp nơi; săn lùng; tìm khắp mọi nơi"],"id":["mencari-cari; berburu; mencari ke mana-mana; mencari di mana-mana"]}}],"rank":15700,"provider":"JPDB"},"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02":{"lexemeId":"lex_641ddea3b9bf1c89428f894803b74c02","language":"ja","headword":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["令人不快的；可憎的；不愉快的；不情愿的"],"en":["disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant"],"ko":["불쾌한; 밉살스러운; 싫은; 마지못한"],"vi":["khó chịu; đáng ghét; không dễ chịu; miễn cưỡng"],"id":["tidak menyenangkan; menjijikkan; tidak enak; enggan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_64ce1c4bc6589e807435d01630c54e67":{"lexemeId":"lex_64ce1c4bc6589e807435d01630c54e67","language":"ja","headword":"なんだっけ","reading":"なんだっけ","romanization":"nandakke","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是什么？"],"en":["what is it?"],"ko":["그게 뭐예요?"],"vi":["cái gì vậy?; chuyện gì thế?"],"id":["apa itu?"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；不过；尽管如此；仍然；还；即便如此；也；同样","甚至","然而；无论多么；即使；尽管","……之类的","要么……要么……；既不……也不……","冒牌的；假的；徒有其名的","闲着没事干"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"],"ko":["하지만; 그러나; 그렇지만; 그럼에도; 그래도; 그러나; 그렇지만; 또한; ~도","~도; 조차","아무리 ~해도; 어떻게 ~하더라도; ~일지라도; ~일지라도","...라든가; ...같은 것","...이거나 ...이거나; ...도 아니고 ...도 아니다","의사; 가짜; 명목상의","딱히 할 일이 없어서"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù; dẫu vậy; vẫn; thế mà; dù vậy; cũng; cũng như","thậm chí","tuy nhiên; dù thế nào; ngay cả khi; mặc dù","... hoặc cái gì đó","hoặc ... hoặc ...; không ... cũng không ...","giả-; lang băm; chỉ có danh nghĩa","vì không có gì tốt hơn để làm"],"id":["tetapi; namun; meskipun; walaupun demikian; masih; namun; meski begitu; juga; serta","bahkan","bagaimanapun; tidak peduli bagaimana; bahkan jika; meskipun","... atau semacamnya","baik ... maupun ...; tidak ... maupun ...","palsu-; gadungan; hanya nama saja","karena tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6542183565338b13aa0f358c5a65cac9":{"lexemeId":"lex_6542183565338b13aa0f358c5a65cac9","language":"ja","headword":"乗せる","reading":"のせる","romanization":"noseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放在（某物）上","让（某人）搭车；载客；接人；帮助上船","装载（行李）；搬运；装上船","播出（在电波上等）","欺骗；愚弄","（跟着音乐伴奏）一起唱","让（某人）参加","使（某人）兴奋"],"en":["to place on (something)","to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board","to load (luggage); to carry; to take on board","to send out (on the airwaves, etc.)","to deceive; to take for a ride","to (sing) along with (musical accompaniment)","to let (someone) take part","to excite (someone)"],"ko":["(무엇 위에) 올려놓다","(누군가를) 태워주다; 차에 태우다; 태워 올리다; 승선을 돕다","(짐을) 싣다; 운반하다; 선적하다","(전파 등으로) 송출하다","속이다; 골탕 먹이다","반주에 맞춰 (노래) 부르다","(누군가를) 참여시키다","(누군가를) 흥분시키다"],"vi":["đặt lên (cái gì đó)","cho (ai đó) đi nhờ; cho quá giang; đón; giúp lên tàu","chất (hành lý); chở; mang lên tàu","phát ra (trên sóng, v.v.)","lừa dối; cho đi nhờ xe","hát theo (nhạc đệm)","để cho (ai đó) tham gia","kích thích (ai đó)"],"id":["menempatkan di (sesuatu)","memberi (seseorang) tumpangan; memberi tumpangan; menjemput; membantu naik","memuat (bagasi); membawa; menaikkan ke atas","menyiarkan (melalui gelombang udara, dsb.)","menipu; mengerjai","ikut (bernyanyi) bersama (iringan musik)","membiarkan (seseorang) ikut serta","menggairahkan (seseorang)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_657fdd84d49ea23a30045f8cb2465612":{"lexemeId":"lex_657fdd84d49ea23a30045f8cb2465612","language":"ja","headword":"角度","reading":"かくど","romanization":"kakudo","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["角度"],"en":["angle"],"ko":["각도"],"vi":["góc"],"id":["sudut"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_65a79197e95b360def2bbf4ea769fb86":{"lexemeId":"lex_65a79197e95b360def2bbf4ea769fb86","language":"ja","headword":"射撃","reading":"しゃげき","romanization":"shageki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["射击；开火；枪声；枪法"],"en":["firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship"],"ko":["발사; 사격; 불; 총성; 사격술"],"vi":["sự bắn; bắn súng; hỏa lực; tiếng súng; kỹ năng bắn súng"],"id":["penembakan; tembakan; api; suara tembakan; keahlian menembak"]}}],"rank":8800,"provider":"JPDB"},"lex_65b7a7001c726e8abfcadf42855b8b2e":{"lexemeId":"lex_65b7a7001c726e8abfcadf42855b8b2e","language":"ja","headword":"助ける","reading":"たすける","romanization":"tasukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拯救；营救","帮助；协助","资助；捐助；提供援助","促进；刺激；推动；有助于"],"en":["to save; to rescue","to help; to assist","to support (financially); to contribute (to); to provide aid","to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to"],"ko":["구하다; 구조하다","돕다; 보조하다","(재정적으로) 지원하다; (에) 기여하다; 원조를 제공하다","촉진하다; 자극하다; 증진하다; 기여하다"],"vi":["cứu; giải cứu","giúp đỡ; hỗ trợ","hỗ trợ (về tài chính); đóng góp (cho); viện trợ","tạo điều kiện; kích thích; thúc đẩy; góp phần vào"],"id":["menyelamatkan; menolong","membantu; menolong","mendukung (secara finansial); berkontribusi (kepada); memberikan bantuan","memfasilitasi; merangsang; mempromosikan; berkontribusi pada"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_65ff93c6143bbbd67c06c14e5f15452f":{"lexemeId":"lex_65ff93c6143bbbd67c06c14e5f15452f","language":"ja","headword":"積む","reading":"つむ","romanization":"tsumu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["堆积；堆叠","装载（车、船等）；打包","获得；积累"],"en":["to pile up; to stack","to load (car, ship, etc.); to pack","to acquire; to accumulate"],"ko":["쌓다; 겹쳐 쌓다","싣다 (차, 배 등); 짐을 싸다","얻다; 축적하다"],"vi":["chất đống; xếp chồng","chất hàng lên (xe, tàu, v.v.); đóng gói","đạt được; tích lũy"],"id":["untuk menumpuk; untuk menyusun","untuk memuat (mobil, kapal, dll.); untuk mengemas","untuk memperoleh; untuk mengumpulkan"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_6656b25e7930977b124d1c92eb2331f5":{"lexemeId":"lex_6656b25e7930977b124d1c92eb2331f5","language":"ja","headword":"ミスる","reading":"ミスる","romanization":"misuru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["犯错；搞砸；出错；失误"],"en":["to make a mistake; to mess up; to make an error; to err"],"ko":["실수하다; 망치다; 오류를 범하다; 잘못하다"],"vi":["mắc lỗi; làm hỏng; phạm sai lầm; sai sót"],"id":["membuat kesalahan; mengacaukan; membuat kekeliruan; keliru"]}}],"rank":20500,"provider":"JPDB"},"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13":{"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","language":"ja","headword":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；相当；轻易地；相当程度；颇为；很；相当","绝不；不轻易","中间；中点","优秀；精彩；非常好"],"en":["very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather","by no means; not readily","middle; half-way point","excellent; wonderful; very good"],"ko":["매우; 상당히; 쉽게; 꽤; 상당히; 매우; 오히려","결코 ~않다; 쉽게 ~않다","중간; 중반 지점","훌륭한; 멋진; 매우 좋은"],"vi":["rất; khá; dễ dàng; sẵn sàng; tương đối; khá; rất; hơn","tuyệt đối không; không dễ dàng","giữa; điểm giữa chừng","xuất sắc; tuyệt vời; rất tốt"],"id":["sangat; cukup; mudah; gampang; agak; lumayan; sangat; agak","sama sekali tidak; tidak dengan mudah","tengah; titik tengah jalan","luar biasa; indah; sangat bagus"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_66ceda1f9d0e1dbf044f5da63f080c94":{"lexemeId":"lex_66ceda1f9d0e1dbf044f5da63f080c94","language":"ja","headword":"ルート","reading":"ルート","romanization":"ruuto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["路线；道路","渠道（如销售、流通）"],"en":["route; path","channel (e.g. sales, distribution)"],"ko":["길; 경로","채널 (예: 판매, 유통)"],"vi":["tuyến đường; con đường","kênh (ví dụ: bán hàng, phân phối)"],"id":["rute; jalan; jalur","saluran (mis. penjualan, distribusi)"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；打算做……","决定……","当作；视为；看作","用于……","假定（如此）；假设","认定；认为","做成；变成","感觉（如拟声词或心理体验词之后）；看起来；感觉像","打算；有意图"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"],"ko":["~하려고 하다; ~하려던 참이다","~하기로 결정하다","~로 여기다; ~로 간주하다; ~로 보다","~에 사용하다","그렇다고 가정하다; 추정하다","~라고 결정하다; ~라고 생각하다","만들다; 변화시키다","느껴지다; ~처럼 보이다; ~한 기분이다","의도하다; 작정하다"],"vi":["cố gắng làm ...; sắp sửa làm ...","quyết định làm ...","coi như; đối xử như; xem như","dùng để","cho rằng (như vậy) là đúng; giả định","quyết định rằng; nghĩ rằng","biến thành; đổi thành","cảm thấy (ví dụ sau từ tượng thanh hoặc từ diễn tả tâm lý); trông có vẻ; cảm giác như","định; có ý định"],"id":["mencoba untuk ...; akan melakukan ...","memutuskan untuk ...","menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; memandang sebagai","menggunakan untuk","menduga bahwa (demikian) keadaannya; mengasumsikan","memutuskan bahwa; berpikir bahwa","menjadikan; mengubah menjadi","merasa (mis. setelah kata simbolisme bunyi atau pengalaman psikologis); terlihat; terasa seperti","berniat; memiliki niat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8":{"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","language":"ja","headword":"的","reading":"てき","romanization":"teki","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["-ical；-ive；-al；-ic；-y","-like；-ish；-那种；-那种类型的","（某物）像；类似于","-方面；就……而言；从……的角度；从……的立场；关于……","先生；女士；太太"],"en":["-ical; -ive; -al; -ic; -y","-like; -ish; -sort of; -kind of","(something) like; along the lines of","-wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned","Mr.; Ms.; Mrs."],"ko":["-적인; -의","-같은; -스러운; -종류의","(무언가) 같은; -에 준하는","-면에서; -에 있어서; -의 관점에서; -의 입장에서","-씨; 부인"],"vi":["thuộc về; có tính chất; -ical; -ive; -al; -ic; -y","giống như; hơi; kiểu như; loại như","(cái gì đó) giống như; theo hướng của","về mặt; xét về; đối với; từ quan điểm; từ lập trường ...; xét về ...","Ông; Bà; Cô"],"id":["-ikal; -if; -al; -ik; -i","-seperti; -mirip; semacam; sejenis","(sesuatu) seperti; sejalan dengan","-secara; dalam hal; untuk; dari sudut pandang; dari sudut ...; sejauh ... bersangkutan","Tuan; Nyonya; Nona"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf":{"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","language":"ja","headword":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_671469b6914c39dec08244a5fa4d9b06":{"lexemeId":"lex_671469b6914c39dec08244a5fa4d9b06","language":"ja","headword":"作戦","reading":"さくせん","romanization":"sakusen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战术；策略","军事行动；海军行动"],"en":["tactics; strategy","military operation; naval operation"],"ko":["전술; 전략","군사 작전; 해군 작전"],"vi":["chiến thuật; chiến lược","chiến dịch quân sự; chiến dịch hải quân"],"id":["taktik; strategi","operasi militer; operasi angkatan laut"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_6762e9ddee49f066435fa69554224a7f":{"lexemeId":"lex_6762e9ddee49f066435fa69554224a7f","language":"ja","headword":"頭上","reading":"ずじょう","romanization":"zujou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["头顶上方；高空中"],"en":["overhead; above one's head; high in the sky"],"ko":["머리 위; 머리 위쪽; 하늘 높이"],"vi":["trên đầu; phía trên đầu; cao trên bầu trời"],"id":["di atas kepala; di atas kepala seseorang; tinggi di langit"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_67630450b56f37f278c05ad78aa646d1":{"lexemeId":"lex_67630450b56f37f278c05ad78aa646d1","language":"ja","headword":"敵","reading":"てき","romanization":"teki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对手；敌手；敌人","威胁；危险；祸患；敌人"],"en":["opponent; rival; adversary","menace; danger; threat; enemy"],"ko":["상대; 경라이벌; 적","위협; 위험; 적"],"vi":["đối thủ; địch thủ; kẻ thù","mối đe dọa; nguy hiểm; sự đe dọa; kẻ địch"],"id":["lawan; saingan; musuh","ancaman; bahaya; ancaman; musuh"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe":{"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","language":"ja","headword":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partsOfSpeech":["adv","adj-no","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["普通；一般；平常","免费","无恙；安然无恙；原样","只；仅仅；只是；就","但是；然而；不过"],"en":["ordinary; common; usual","free of charge","unaffected; as is; safe","only; merely; just; simply","but; however; nevertheless"],"ko":["보통의; 일반적인; 평범한","무료","영향 없음; 그대로; 안전함","오직; 단지; 그저; 단순히","하지만; 그러나; 그럼에도 불구하고"],"vi":["bình thường; phổ biến; thông thường","miễn phí","không bị ảnh hưởng; nguyên vẹn; an toàn","chỉ; vẻn vẹn; vừa; đơn giản","nhưng; tuy nhiên; dẫu vậy"],"id":["biasa; umum; lazim","gratis","tidak terpengaruh; apa adanya; aman","hanya; sekadar; cuma; semata","tetapi; namun; akan tetapi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f":{"lexemeId":"lex_68357e4682b1b5bb491b153d3537c07f","language":"ja","headword":"海","reading":"うみ","romanization":"umi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["海；海洋；水域"],"en":["sea; ocean; waters"],"ko":["바다; 대양; 해역"],"vi":["biển; đại dương; vùng biển"],"id":["laut; samudra; perairan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_683a93d41a72ec1077f752c8c34457ac":{"lexemeId":"lex_683a93d41a72ec1077f752c8c34457ac","language":"ja","headword":"装置","reading":"そうち","romanization":"souchi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["设备；装置；设施；器械","舞台布景"],"en":["equipment; device; installation; apparatus","stage setting"],"ko":["설비; 장치; 설치; 기구","무대 장치"],"vi":["thiết bị; dụng cụ; lắp đặt; máy móc","dựng sân khấu"],"id":["peralatan; perangkat; instalasi; aparatus","penataan panggung"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_686fd85a4ee7c771d71bae7e100ea407":{"lexemeId":"lex_686fd85a4ee7c771d71bae7e100ea407","language":"ja","headword":"ノルウェー","reading":"ノルウェー","romanization":"noruuee","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挪威"],"en":["Norway"],"ko":["노르웨이"],"vi":["Na Uy"],"id":["Norwegia"]}}],"rank":52400,"provider":"JPDB"},"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545":{"lexemeId":"lex_698f8d73c5d1b0342d1a11bc7d48d545","language":"ja","headword":"無理","reading":"むり","romanization":"muri","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不合理；不自然；不正当","不可能","强制的；强迫的；强制的","过度的（工作等）；无节制的","过度努力；太拼命","不可能；没门；绝不；做梦去吧","不合理的"],"en":["unreasonable; unnatural; unjustifiable","impossible","forcible; forced; compulsory","excessive (work, etc.); immoderate","to work too hard; to try too hard","no way; not a chance; never; dream on","irrational"],"ko":["불합리한; 부자연스러운; 정당화할 수 없는","불가능한","강제적인; 강요된; 의무적인","과도한 (일 등); 절제 없는","너무 무리해서 일하다; 너무 애쓰다","말도 안 돼; 어림없어; 절대 안 돼; 꿈 깨","비이성적인"],"vi":["vô lý; bất tự nhiên; không thể biện minh","không thể","cưỡng bức; ép buộc; bắt buộc","quá mức (công việc, v.v.); không điều độ","làm việc quá sức; cố gắng quá mức","không đời nào; không có cửa đâu; đừng hòng; mơ đi","phi lý; vô lý"],"id":["tidak masuk akal; tidak wajar; tidak dapat dibenarkan","mustahil","paksa; dipaksa; wajib","berlebihan (kerja, dsb.); tidak wajar","bekerja terlalu keras; berusaha terlalu keras","tidak mungkin; tidak ada kesempatan; tidak pernah; bermimpilah","irasional"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6a05b74eca2135b785c1137e6728c85f":{"lexemeId":"lex_6a05b74eca2135b785c1137e6728c85f","language":"ja","headword":"俺ら","reading":"おれら","romanization":"orera","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们","我"],"en":["we; us","I; me"],"ko":["우리; 저희","나; 저"],"vi":["chúng tôi; chúng ta","tôi; tớ"],"id":["kami; kita","saya; aku"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_6afbc900dbf94ab961b8e79c8842d1af":{"lexemeId":"lex_6afbc900dbf94ab961b8e79c8842d1af","language":"ja","headword":"与える","reading":"あたえる","romanization":"ataeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["赐予（尤指给地位较低者）；授予；颁发；赠予；授予；奖励","提供；供给；供应","分配","导致","传递（变量给函数）"],"en":["to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award","to provide; to afford; to offer; to supply","to assign","to cause","to pass (a variable to a function)"],"ko":["주다 (특히 아랫사람에게); 베풀다; 수여하다; 증정하다","제공하다; 주다; 공급하다","할당하다","야기하다","전달하다 (함수에 변수를)"],"vi":["cho (đặc biệt cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng thưởng","cung cấp; mang lại; đề nghị","phân công; giao việc","gây ra; khiến cho","truyền (biến số vào hàm)"],"id":["memberi (terutama kepada seseorang yang statusnya lebih rendah); menganugerahkan; mengabulkan; memberikan; mempersembahkan; menghadiahkan","menyediakan; memberikan; menawarkan; memasok","menugaskan","menyebabkan","meneruskan (variabel ke suatu fungsi)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_6b119a24af1e43da68dd33afb71510dc":{"lexemeId":"lex_6b119a24af1e43da68dd33afb71510dc","language":"ja","headword":"率先","reading":"そっせん","romanization":"sossen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["采取主动"],"en":["taking the initiative"],"ko":["솔선수범"],"vi":["chủ động đi đầu"],"id":["mengambil inisiatif"]}}],"rank":10600,"provider":"JPDB"},"lex_6b8bdbd6ca7e0c86b85435a0a712d642":{"lexemeId":"lex_6b8bdbd6ca7e0c86b85435a0a712d642","language":"ja","headword":"いいや","reading":"いいや","romanization":"iiya","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不；不是","嗯；呃；为什么","不客气；哪里哪里；别客气"],"en":["no; nay","well; er; why","you're welcome; not at all; don't mention it"],"ko":["아니오; 아니","음; 어; 왜","천만에요; 별말씀을요; 신경 쓰지 마세요"],"vi":["không; không phải","à; ừm; sao cơ","không có gì; đừng bận tâm"],"id":["tidak; bukan","nah; eh; kenapa","sama-sama; tidak masalah; jangan sebut-sebut itu"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d":{"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","language":"ja","headword":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有点像；类似"],"en":["-ish; -like"],"ko":["~스러운; ~같은"],"vi":["-kiểu; -giống như"],"id":["-ish; -seperti"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6bef93adb2de4bebf0880f79d2ae1879":{"lexemeId":"lex_6bef93adb2de4bebf0880f79d2ae1879","language":"ja","headword":"投射","reading":"とうしゃ","romanization":"tousha","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["投影"],"en":["projection"],"ko":["투사"],"vi":["sự chiếu; sự dự đoán"],"id":["proyeksi"]}}],"rank":31700,"provider":"JPDB"},"lex_6c2cd80c76adc54bfad76c714e3b836f":{"lexemeId":"lex_6c2cd80c76adc54bfad76c714e3b836f","language":"ja","headword":"もうもう","reading":"もうもう","romanization":"moumou","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["浓密的（如雾、尘等）；厚的","模糊的（指想不清楚）；朦胧的"],"en":["dense (e.g. fog, dust, etc.); thick","vague (as in being unable to think clearly); dim"],"ko":["짙은 (예: 안개, 먼지 등); 두꺼운","막연한 (생각이 명확하지 않은 듯한); 희미한"],"vi":["dày đặc (ví dụ sương mù, bụi, v.v.); đặc","mơ hồ (như không thể suy nghĩ rõ ràng); mờ mịt"],"id":["pekat (mis. kabut, debu, dll.); tebal","samar (seperti tidak bisa berpikir jernih); redup"]}}],"rank":17300,"provider":"JPDB"},"lex_6d0393464ea32cdc66a31602de035808":{"lexemeId":"lex_6d0393464ea32cdc66a31602de035808","language":"ja","headword":"鉄","reading":"てつ","romanization":"tetsu","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["铁（Fe）","像铁一样坚硬","铁路","铁道迷"],"en":["iron (Fe)","strong and hard (as iron)","railway","railway enthusiast"],"ko":["철 (Fe)","철처럼 강하고 단단한","철도","철도 애호가"],"vi":["sắt (Fe)","cứng và chắc (như sắt)","đường sắt","người đam mê đường sắt"],"id":["besi (Fe)","kuat dan keras (seperti besi)","kereta api; jalur kereta","penggemar kereta api"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_6d5779dfe42ee66b9f8a587b18747eaa":{"lexemeId":"lex_6d5779dfe42ee66b9f8a587b18747eaa","language":"ja","headword":"一戦","reading":"いっせん","romanization":"issen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战斗；比赛；对决"],"en":["battle; game; bout"],"ko":["전투; 경기; 시합"],"vi":["trận chiến; ván đấu; hiệp đấu"],"id":["pertempuran; permainan; pertandingan"]}}],"rank":12300,"provider":"JPDB"},"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317":{"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","language":"ja","headword":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；也不；一起；甚至","（不可能）无论如何；虽然希望如此"],"en":["also; too; not ... either; as well; even","(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise"],"ko":["또한; 도; ~도 않다; 게다가; 조차","(불가능하다) 무슨 일이 있어도; 그렇지 않기를 원하더라도"],"vi":["cũng; quá; cũng không...; cũng như; thậm chí","(không thể) dù thế nào đi nữa; dù muốn khác đi"],"id":["juga; pun; ... juga tidak; serta; bahkan","(tidak mungkin) bagaimanapun juga; meskipun orang mungkin menginginkan sebaliknya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a":{"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","language":"ja","headword":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；背后","之后；后来","剩余；其余","再（例如：再五分钟）；剩下","也；另外","子孙；后代；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c":{"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","language":"ja","headword":"帰る","reading":"かえる","romanization":"kaeru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回来；回家；回去","离开","安全上垒；回到本垒"],"en":["to return; to come home; to go home; to go back","to leave","to get home; to get to home plate"],"ko":["돌아가다; 집에 오다; 집에 가다; 돌아가다","떠나다","집에 도착하다; 홈플레이트에 도착하다"],"vi":["trở về; về nhà; đi về","rời đi","về đến nhà; về đến gôn"],"id":["kembali; pulang; pergi ke rumah; kembali","pergi","sampai di rumah; sampai ke home plate"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6e5b2cc70dbe7e90fccbd3045982f866":{"lexemeId":"lex_6e5b2cc70dbe7e90fccbd3045982f866","language":"ja","headword":"主","reading":"しゅ","romanization":"shu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某人的）主人","大人；主公","主要的事；大部分；首要关切"],"en":["(one's) master","Lord","the main thing; the majority; the primary concern"],"ko":["(자신의) 주인","주님","주요한 것; 대부분; 주요 관심사"],"vi":["sư phụ (của mình)","Chúa","điều chính; phần lớn; mối quan tâm hàng đầu"],"id":["tuan (seseorang)","Tuhan","hal utama; mayoritas; perhatian utama"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_6ea79c65bff0756d528c986b2db959db":{"lexemeId":"lex_6ea79c65bff0756d528c986b2db959db","language":"ja","headword":"まずい","reading":"まずい","romanization":"mazui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["难吃；不好吃；难以下咽；糟糕；讨厌；不愉快","差；不熟练；笨拙","丑；不好看；相貌平平；朴素","尴尬；有问题；麻烦；不利；不明智"],"en":["bad (taste); unpalatable; unsavoury; unsavory; awful; terrible; unpleasant","poor; unskillful; unskilful; bungling; clumsy","ugly; unattractive; homely; plain","awkward; problematic; troublesome; unfavorable; unfavourable; unwise"],"ko":["(맛이) 나쁜; 맛없는; 불쾌한; 끔찍한; 형편없는","서투른; 미숙한; 서툰; 어설픈","못생긴; 매력없는; 평범한; 무미건조한","어색한; 문제가 되는; 골치아픈; 불리한; 현명하지 않은"],"vi":["dở (vị); khó ăn; khó chịu; dở tệ; khủng khiếp; không dễ chịu","kém; vụng về; hậu đậu; lóng ngóng","xấu; kém hấp dẫn; thô; bình thường","vụng về; có vấn đề; rắc rối; bất lợi; không khôn ngoan"],"id":["buruk (rasa); tidak enak; tidak sedap; mengerikan; tidak menyenangkan","buruk; tidak terampil; tidak cakap; ceroboh; canggung","jelek; tidak menarik; tidak sedap dipandang; biasa saja","canggung; bermasalah; menyusahkan; tidak menguntungkan; tidak bijaksana"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_6f0306ec41335128c1efabeb0f70f7f8":{"lexemeId":"lex_6f0306ec41335128c1efabeb0f70f7f8","language":"ja","headword":"車","reading":"しゃ","romanization":"sha","partsOfSpeech":["ctr","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["汽车；车辆"],"en":["car; vehicle"],"ko":["자동차; 차량"],"vi":["xe; phương tiện"],"id":["mobil; kendaraan"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_6fe90a676fe77d130f074b9d3534e64c":{"lexemeId":"lex_6fe90a676fe77d130f074b9d3534e64c","language":"ja","headword":"こうなると","reading":"こうなると","romanization":"kounaruto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然事已至此；事到如今；如果事到如今"],"en":["given the situation; now that it has come to this; if it comes to this"],"ko":["이런 상황에서는; 이렇게 된 이상; 이렇게 되면"],"vi":["trong tình huống này; đã đến nước này; nếu đến mức này"],"id":["mengingat situasinya; sekarang setelah sampai pada hal ini; jika sampai pada hal ini"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_6fed418039f4e7b9dfe4db5114fc543c":{"lexemeId":"lex_6fed418039f4e7b9dfe4db5114fc543c","language":"ja","headword":"捕捉","reading":"ほそく","romanization":"hosoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["捕获；扣押；抓取","理解；领会；掌握"],"en":["capture; seizure; prehension; trapping","apprehension; understanding; grasp"],"ko":["포획; 압수; 붙잡음; 덫","이해; 파악; grasp"],"vi":["sự bắt giữ; sự tịch thu; sự nắm bắt; sự bẫy","sự lo sợ; sự hiểu biết; sự nắm bắt"],"id":["penangkapan; penyitaan; pencengkeraman; penjebakan","pemahaman; pengertian; pemahaman mendalam"]}}],"rank":13700,"provider":"JPDB"},"lex_705597d217dc10fb9c7bff06885c70e7":{"lexemeId":"lex_705597d217dc10fb9c7bff06885c70e7","language":"ja","headword":"ダウンリンク","reading":"ダウンリンク","romanization":"daunrinku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下行链路"],"en":["downlink"],"ko":["다운링크"],"vi":["đường xuống; liên kết xuống"],"id":["tautan turun"]}}],"rank":246600,"provider":"JPDB"},"lex_708a57340285c105522ee98b3ea2ea05":{"lexemeId":"lex_708a57340285c105522ee98b3ea2ea05","language":"ja","headword":"メダル","reading":"メダル","romanization":"medaru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奖牌"],"en":["medal"],"ko":["메달"],"vi":["huy chương"],"id":["medali"]}}],"rank":17200,"provider":"JPDB"},"lex_709939675fa6001187d8ae211e02cd58":{"lexemeId":"lex_709939675fa6001187d8ae211e02cd58","language":"ja","headword":"座標","reading":"ざひょう","romanization":"zahyou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坐标；坐标系"],"en":["coordinate; coordinates"],"ko":["좌표"],"vi":["tọa độ"],"id":["koordinat; koordinat"]}}],"rank":15000,"provider":"JPDB"},"lex_70c57e1bcc6509841c399d7ff7c942f5":{"lexemeId":"lex_70c57e1bcc6509841c399d7ff7c942f5","language":"ja","headword":"これ以上","reading":"これいじょう","romanization":"koreijou","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；更；更加； anymore"],"en":["any more; any further; any better; any longer"],"ko":["더 이상; 그 이상; 더 낫게; 더 오래"],"vi":["nữa; hơn nữa; tốt hơn; lâu hơn nữa"],"id":["lagi; lebih lanjut; lebih baik; lebih lama"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_710978bb2cf880f57ec86dd907ce14a0":{"lexemeId":"lex_710978bb2cf880f57ec86dd907ce14a0","language":"ja","headword":"九","reading":"きゅう","romanization":"kyuu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["九；9"],"en":["nine; 9"],"ko":["아홉; 9"],"vi":["chín; 9"],"id":["sembilan; 9"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_72016841058d5838b4f9748cec1c2122":{"lexemeId":"lex_72016841058d5838b4f9748cec1c2122","language":"ja","headword":"イソ","reading":"イソ","romanization":"iso","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（多石）海滩；海岸"],"en":["(rocky) beach; seashore"],"ko":["(자갈) 해변; 바닷가"],"vi":["bãi biển (đá); bờ biển"],"id":["pantai (berbatu); tepi laut"]}}],"rank":128800,"provider":"JPDB"},"lex_720c9b9bc1b3c291ef3b60390d1a66a0":{"lexemeId":"lex_720c9b9bc1b3c291ef3b60390d1a66a0","language":"ja","headword":"一旦","reading":"いったん","romanization":"ittan","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一次；一遍","短暂地；暂时；一时","一天早上"],"en":["once","for a short time; briefly; temporarily","one morning"],"ko":["한 번","잠시 동안; 잠깐; 일시적으로","어느 날 아침"],"vi":["một lần","trong thời gian ngắn; ngắn gọn; tạm thời","một buổi sáng"],"id":["sekali; pernah","sebentar; secara singkat; sementara","suatu pagi"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_72e7266d922ed2465d6cd971dc61a429":{"lexemeId":"lex_72e7266d922ed2465d6cd971dc61a429","language":"ja","headword":"洋上","reading":"ようじょう","romanization":"youjou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在海上；在海洋上；近海"],"en":["on the sea; on the ocean; offshore"],"ko":["바다 위에서; 해상에서; 근해에서"],"vi":["trên biển; trên đại dương; ngoài khơi"],"id":["di laut; di samudra; lepas pantai"]}}],"rank":31200,"provider":"JPDB"},"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee":{"lexemeId":"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee","language":"ja","headword":"元々","reading":"もともと","romanization":"motomoto","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原本；天生；本来"],"en":["originally; by nature; from the start"],"ko":["원래; 본래; 처음부터"],"vi":["vốn dĩ; ngay từ đầu; theo bản chất"],"id":["awalnya; pada dasarnya; sejak awal"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee":{"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","language":"ja","headword":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知道；是不是","要不要？；是吗？","真希望；但愿"],"en":["I wonder","should I?; is it?","I wish that; I hope that"],"ko":["궁금하다","할까?; 그런가?","~이기를 바란다; ~이기를 희망한다"],"vi":["tôi tự hỏi","tôi có nên không?; phải không?","tôi ước rằng; tôi hy vọng rằng"],"id":["aku heran","haruskah aku?; benarkah?","semoga; kuharap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_737bf9c8f5887ba8fc895f7b3f1f1d5e":{"lexemeId":"lex_737bf9c8f5887ba8fc895f7b3f1f1d5e","language":"ja","headword":"二十","reading":"はたち","romanization":"hatachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["20岁","二十"],"en":["20 years old","twenty"],"ko":["20세","스물"],"vi":["20 tuổi","hai mươi"],"id":["berusia 20 tahun","dua puluh"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30":{"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","language":"ja","headword":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错","明白了；知道了；好的；OK","在；这里","什么？；你说什么？；再说一遍？","现在；这里；给你","驾！；驾马声"],"en":["yes; that is correct","understood; I see; OK; okay","present; here","pardon?; what's that?; come again?","now; here; here you go","giddy-up; giddap"],"ko":["예; 맞습니다","이해했습니다; 알겠습니다; 오케이; 좋습니다","현재; 여기","뭐라고요?; 그게 뭐라고요?; 다시 한 번씩요?","자; 여기; 여기 있습니다","이랴; 가자"],"vi":["vâng; đúng vậy","hiểu rồi; tôi hiểu; được; ok","có mặt; ở đây","xin lỗi?; cái gì cơ?; nói lại xem?","này; đây; đây này","đi nào; tiến lên"],"id":["ya; itu benar","mengerti; saya paham; OK; baiklah","hadir; di sini","maaf?; apa itu?; ulangi?","sekarang; di sini; ini dia","ayo jalan; gee-up"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa":{"lexemeId":"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa","language":"ja","headword":"内","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部"],"en":["inside; within"],"ko":["안에; 내부에; ~안에서"],"vi":["bên trong; trong"],"id":["di dalam; dalam"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_73e4f105bd1435bcbce368dbcee830f0":{"lexemeId":"lex_73e4f105bd1435bcbce368dbcee830f0","language":"ja","headword":"格","reading":"かく","romanization":"kaku","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地位；位置；等级","方法；方式；样式","规则；规章；法律","格（语法）","格（三段论）"],"en":["status; position; rank","method; way; style","rule; regulation; law","grammatical case","figure (syllogism)"],"ko":["지위; 직위; 계급","방법; 방식; 스타일","규칙; 규정; 법","격 (문법)","삼단논법의 격"],"vi":["địa vị; vị trí; cấp bậc","phương pháp; cách thức; phong cách","quy tắc; quy định; luật","cách ngữ pháp","hình thức (tam đoạn luận)"],"id":["status; posisi; pangkat","metode; cara; gaya","aturan; regulasi; hukum","kasus gramatikal","figur (silogisme)"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5":{"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","language":"ja","headword":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊！；哦！；唉！","是的；确实；没错","啊；呃；啊啊","嘿！；哟！","嗯嗯；对对；是的；明白了"],"en":["ah!; oh!; alas!","yes; indeed; that is correct","aah; gah; argh","hey!; yo!","uh huh; yeah yeah; right; gotcha"],"ko":["아!; 오; 아이고!","네; 맞습니다; 그렇습니다","아아; 아악","이봐!; 야!","응; 그래 그래; 맞아; 알겠어"],"vi":["à!; ôi!; than ôi!","vâng; đúng vậy; chính xác","aah; gah; argh","này!; ê!","ừ huh; ừ ừ; đúng rồi; hiểu rồi"],"id":["ah!; oh!; aduh!","ya; memang; itu benar","aah; gah; argh","hei!; hoi!","uh huh; ya ya; benar; paham"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_746de96eb99bcaf7fd529465e5052abb":{"lexemeId":"lex_746de96eb99bcaf7fd529465e5052abb","language":"ja","headword":"輸送","reading":"ゆそう","romanization":"yusou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["运输；运送"],"en":["transport; transportation"],"ko":["운송; 수송"],"vi":["vận chuyển; giao thông vận tải"],"id":["transportasi; pengangkutan"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_747999bedbf50866ab231c96203aa9bf":{"lexemeId":"lex_747999bedbf50866ab231c96203aa9bf","language":"ja","headword":"ターン","reading":"ターン","romanization":"taan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回合；轮次"],"en":["turn"],"ko":["차례"],"vi":["lượt; vòng; sự rẽ"],"id":["giliran"]}}],"rank":10300,"provider":"JPDB"},"lex_757bac46874aa08cb36ad454755411f0":{"lexemeId":"lex_757bac46874aa08cb36ad454755411f0","language":"ja","headword":"同時","reading":"どうじ","romanization":"douji","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同时的；并发的；同一时间；同步；一起"],"en":["simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together"],"ko":["동시의; 동시적인; 같은 시간의; 동기식의; 함께"],"vi":["đồng thời; cùng lúc; cùng thời gian; đồng bộ; cùng nhau"],"id":["serentak; bersamaan; waktu yang sama; sinkron; bersama"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_758588c6648225b6162bf07fe2dafa18":{"lexemeId":"lex_758588c6648225b6162bf07fe2dafa18","language":"ja","headword":"位置","reading":"いち","romanization":"ichi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；情况；位置；地点"],"en":["place; situation; position; location"],"ko":["장소; 상황; 위치; 로케이션"],"vi":["nơi chốn; tình huống; vị trí; địa điểm"],"id":["tempat; situasi; posisi; lokasi"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_759e6162f85e7681b0ac83e2001a0b34":{"lexemeId":"lex_759e6162f85e7681b0ac83e2001a0b34","language":"ja","headword":"動く","reading":"うごく","romanization":"ugoku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["移动；搅动；转移；摇动；摆动","运转；运行；前进；工作","采取行动；采取措施；行动；开始行动","被触动；受到影响","变化；变动；波动；动摇","被调动；被转移"],"en":["to move; to stir; to shift; to shake; to swing","to operate; to run; to go; to work","to make a move; to take action; to act; to go into action","to be touched; to be influenced","to change; to vary; to fluctuate; to waver","to be transferred"],"ko":["움직이다; 흔들리다; 이동하다; 흔들다; 휘두르다","작동하다; 운행하다; 가다; 일하다","움직이다; 행동을 취하다; 행동하다; 행동에 나서다","감동받다; 영향을 받다","변하다; 다르다; 변동하다; 흔들리다","전근되다; 옮겨지다"],"vi":["di chuyển; khuấy động; dịch chuyển; rung; đung đưa","vận hành; chạy; hoạt động; làm việc","hành động; ra tay; hoạt động; bắt đầu hành động","được cảm động; bị ảnh hưởng","thay đổi; biến đổi; dao động; lung lay","được chuyển"],"id":["bergerak; bergeser; berpindah; bergoyang; berayun","mengoperasikan; menjalankan; berjalan; bekerja","bergerak; mengambil tindakan; bertindak; mulai beraksi","tersentuh; terpengaruh","berubah; bervariasi; berfluktuasi; goyah","dipindahkan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d":{"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","language":"ja","headword":"上がる","reading":"あがる","romanization":"agaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上升；升起；登上；被提高","进入（尤指从室外）；进来；进去","入学；升入（下一年级）","上岸；出水","增加","改善；进步","晋升；升迁","获得（利润等）","发生（尤指有利的结果）","足够（支付费用等）","结束；完成；完毕","（雨）停；放晴","停止（正常运转）；失灵；出故障；坏掉","赢（纸牌游戏等）","大声说出","紧张；怯场","供奉（给神明等）","去；拜访","吃；喝","被列为（候选人）","（在主人家）侍奉","向北走","完成；结束"],"en":["to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised","to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in","to enter (a school); to advance to the next grade","to get out (of water); to come ashore","to increase","to improve; to make progress","to be promoted; to advance","to be made (of profit, etc.)","to occur (esp. of a favourable result)","to be adequate (to cover expenses, etc.)","to be finished; to be done; to be over","(of rain) to stop; to lift","to stop (working properly); to cut out; to give out; to die","to win (in a card game, etc.)","to be spoken loudly","to get nervous; to get stage fright","to be offered (to the gods, etc.)","to go; to visit","to eat; to drink","to be listed (as a candidate)","to serve (in one's master's home)","to go north","to be complete; to finish"],"ko":["오르다; 올라가다; 상승하다; 제기되다","들어오다; 들어가다","입학하다; 진급하다","물에서 나오다; 상륙하다","증가하다; 늘어나다","향상되다; 발전하다; 진전되다","승진하다; 승급하다; 진급하다","생기다; (이익 등이) 발생하다","발생하다; (좋은 결과가) 나타나다","충분하다; (경비 등을) 감당하다","끝나다; 완료되다; 마치다","(비가) 그치다; 멎다","멈추다; (제대로 작동하지 않다); 고장나다; 죽다","(카드 게임 등에서) 이기다; 따다","큰 소리로 말하다","긴장하다; 무대 공포증에 걸리다","(신 등에게) 바치다; 제시되다","가다; 방문하다; 찾아가다","먹다; 마시다","(후보로) 등록되다; 포함되다","(주인의 집에서) 일하다; 봉사하다","북쪽으로 가다; 북상하다","완성되다; 끝나다; 완료되다"],"vi":["dâng lên; đi lên; tiến lên; leo lên; được nâng lên","đi vào (đặc biệt từ ngoài vào); vào trong; đi vào","nhập học (trường học); lên lớp tiếp theo","ra khỏi (nước); lên bờ","tăng lên","cải thiện; tiến bộ","được thăng chức; thăng tiến","được tạo ra (lợi nhuận, v.v.)","xảy ra (đặc biệt là kết quả thuận lợi)","đủ (để trang trải chi phí, v.v.)","được hoàn thành; được xong; kết thúc","(mưa) tạnh; ngớt","ngừng (hoạt động bình thường); tắt; hỏng; chết máy","thắng (trong trò chơi bài, v.v.)","được nói to","trở nên lo lắng; sợ sân khấu","được dâng cúng (cho các vị thần, v.v.)","đi; thăm viếng","ăn; uống","được liệt kê (như ứng cử viên)","phục vụ (trong nhà của chủ)","đi về phía bắc","hoàn chỉnh; kết thúc"],"id":["naik; pergi ke atas; datang ke atas; mendaki; diangkat","masuk (terutama dari luar); datang masuk; pergi masuk","masuk (sekolah); naik ke kelas berikutnya","keluar (dari air); naik ke darat","bertambah","membaik; membuat kemajuan","dipromosikan; maju","dihasilkan (keuntungan, dll.)","terjadi (terutama hasil yang menguntungkan)","memadai (untuk menutupi biaya, dll.)","selesai; sudah dilakukan; berakhir","(hujan) berhenti; reda","berhenti (berfungsi dengan baik); macet; rusak; mati","menang (dalam permainan kartu, dll.)","diucapkan dengan keras","menjadi gugup; demam panggung","dipersembahkan (kepada para dewa, dll.)","pergi; berkunjung","makan; minum","terdaftar (sebagai kandidat)","melayani (di rumah majikan)","pergi ke utara","lengkap; selesai"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75bbc3949d6c9e25435a1506fac767cf":{"lexemeId":"lex_75bbc3949d6c9e25435a1506fac767cf","language":"ja","headword":"べき","reading":"べき","romanization":"beki","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["应该；必须；应当；要做的","-able","大概；可能"],"en":["should; must; that one ought to; to be done","-able","probably; likely"],"ko":["~해야 한다; ~해야만 한다; 해야 할 일","~할 수 있는","아마; 아마도"],"vi":["nên; phải; điều mà người ta nên làm; cần được thực hiện","-được; có thể -","có lẽ; có khả năng"],"id":["seharusnya; harus; yang seharusnya; untuk dilakukan","-dapat; bisa di-","mungkin; kemungkinan besar"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e":{"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","language":"ja","headword":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；你","嘿","嘿；等一下","哟；嘿"],"en":["hey; you","hey","hey; hold on","yo; hey"],"ko":["이봐; 너","이봐","이봐; 잠깐","요; 이봐"],"vi":["này; cậu kia","này","này; khoan đã","ê; này"],"id":["hei; kamu","hei","hei; tunggu dulu","yo; hei"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_76368f7dcf0679249325270b587ab61e":{"lexemeId":"lex_76368f7dcf0679249325270b587ab61e","language":"ja","headword":"反対","reading":"はんたい","romanization":"hantai","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["反对；抵抗；对抗；敌意；异议；反对意见","反面；相反；逆；颠倒"],"en":["opposition; resistance; antagonism; hostility; objection; dissent","reverse; opposite; inverse; contrary"],"ko":["반대; 저항; 적대감; 적의; 이의; 불복","반전; 반대; 역; 반대"],"vi":["sự phản đối; sự kháng cự; sự đối kháng; sự thù địch; sự phản bác; sự bất đồng","ngược lại; đối diện; nghịch đảo; trái ngược"],"id":["oposisi; perlawanan; antagonisme; permusuhan; keberatan; perbedaan pendapat","kebalikan; berlawanan; invers; bertentangan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed":{"lexemeId":"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed","language":"ja","headword":"さあ","reading":"さあ","romanization":"saa","partsOfSpeech":["conj","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来；快点；来吧；继续；快点","嗯；谁知道呢；我不知道……；呃；嗯","那么；让我看看；好了；行了","关于那件事；你看"],"en":["come; come now; come along; go on; hurry up","well; who knows; I don't know...; uh; hmm","well now; let's see; there we go; all right","about that; you see"],"ko":["와; 자; 같이 가; 어서; 서둘러","글쎄; 누가 알겠어; 모르겠어...; 어; 흠","자 이제; 봅시다; 자 됐어; 좋아","그것에 대해; 보다시피"],"vi":["đến đây; nào; đi nào; nhanh lên","ừm; ai mà biết; tôi không biết...; ờ; hừm","rồi nào; để xem; đó; được rồi","về chuyện đó; bạn thấy đấy"],"id":["ayo; ayolah; ikutlah; ayo cepat; cepatlah","yah; siapa tahu; saya tidak tahu...; uh; hmm","nah; mari kita lihat; nah itu dia; baiklah","tentang itu; kau tahu"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_76d5a610db31d71d73711668c2a74197":{"lexemeId":"lex_76d5a610db31d71d73711668c2a74197","language":"ja","headword":"十七","reading":"じゅうなな","romanization":"juunana","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["17；十七"],"en":["17; seventeen"],"ko":["17; 열일곱"],"vi":["17; mười bảy"],"id":["17; tujuh belas"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_770421e412c56b0f045937df945776ca":{"lexemeId":"lex_770421e412c56b0f045937df945776ca","language":"ja","headword":"ないか","reading":"ないか","romanization":"naika","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不会；没有；不是；不","你不会……吗"],"en":["won't; hasn't; isn't; doesn't","won't you"],"ko":["~하지 않을 것이다; ~하지 않았다; ~이 아니다; ~하지 않는다","~하지 않겠니; ~잖아"],"vi":["sẽ không; đã không; không phải; không","phải không"],"id":["tidak akan; belum; bukan; tidak","bukankah begitu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_77215352b7e0d1fe0f1387d6f41e73f4":{"lexemeId":"lex_77215352b7e0d1fe0f1387d6f41e73f4","language":"ja","headword":"了解","reading":"りょうかい","romanization":"ryoukai","partsOfSpeech":["int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；同意；谅解；共识","好的；收到（双向无线电用语）"],"en":["comprehension; consent; understanding; agreement","OK; roger (on two-way radio)"],"ko":["이해; 동의; 납득; 합의","알겠습니다; 로저 (무전기용)"],"vi":["thấu hiểu; đồng ý; sự hiểu biết; sự thỏa thuận","OK; rõ (trên bộ đàm hai chiều)"],"id":["pemahaman; persetujuan; pengertian; kesepakatan","OK; dimengerti (di radio dua arah)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88":{"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","language":"ja","headword":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않습니까?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb":{"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","language":"ja","headword":"今","reading":"いま","romanization":"ima","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；目前；刚才；马上；立刻","另一个；更多"],"en":["now; the present time; just now; soon; immediately","another; more"],"ko":["지금; 현재; 방금; 곧; 즉시","또 하나의; 더 많은"],"vi":["bây giờ; hiện tại; vừa nãy; sớm; ngay lập tức","khác; thêm"],"id":["sekarang; waktu sekarang; baru saja; segera; seketika","lain; lagi"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_781304ccf5621b408bd7e339e09c28d0":{"lexemeId":"lex_781304ccf5621b408bd7e339e09c28d0","language":"ja","headword":"結果","reading":"けっか","romanization":"kekka","partsOfSpeech":["adv","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结果；后果；成效；效果","开花结果；取得成果","因此；结果；所以"],"en":["result; consequence; outcome; effect","coming to fruition; bearing fruit","as a result; consequently; therefore"],"ko":["결과; 결과; 성과; 효과","결실을 맺다; 열매를 맺다","그 결과; 따라서; 그러므로"],"vi":["kết quả; hậu quả; thành quả; hiệu quả","đơm hoa kết trái; ra quả","kết quả là; do đó; vì vậy"],"id":["hasil; akibat; keluaran; efek","menjadi kenyataan; berbuah","sebagai hasilnya; akibatnya; oleh karena itu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161":{"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","language":"ja","headword":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问"],"en":["indicates question"],"ko":["의문을 나타냄"],"vi":["chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_792c5407b58b1729bcd19ce01fbddadd":{"lexemeId":"lex_792c5407b58b1729bcd19ce01fbddadd","language":"ja","headword":"焦る","reading":"あせる","romanization":"aseru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["着急；急躁；急于（做）；焦躁不安","吓一跳；惊慌；慌张；吃惊"],"en":["to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to fret","to get a fright; to panic; to get flustered; to be startled"],"ko":["서두르다; 조급해하다; 안달하다","깜짝 놀라다; 당황하다; 허둥대다"],"vi":["vội vàng; sốt ruột; lo lắng (muốn làm); bồn chồn","giật mình; hoảng sợ; luống cuống; bị giật mình"],"id":["terburu-buru; tidak sabar; cemas (untuk melakukan); gelisah","terkejut; panik; gugup; terperanjat"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_796cfeab80a0d82b2191d5a4089b6826":{"lexemeId":"lex_796cfeab80a0d82b2191d5a4089b6826","language":"ja","headword":"戦隊","reading":"せんたい","romanization":"sentai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中队"],"en":["squadron"],"ko":["편대"],"vi":["phi đội"],"id":["skuadron"]}}],"rank":18600,"provider":"JPDB"},"lex_7981f2e882b84a856649d6136c53be02":{"lexemeId":"lex_7981f2e882b84a856649d6136c53be02","language":"ja","headword":"シント","reading":"シント","romanization":"shinto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["门外汉；信徒；信奉者；追随者；俗众"],"en":["layman; believer; adherent; follower; laity"],"ko":["평신도; 신자; 신봉자; 추종자; 평신도층"],"vi":["giáo dân; tín đồ; người tin theo; người đi theo; giới tại gia"],"id":["orang awam; umat beriman; penganut; pengikut; kaum awam"]}}],"rank":126700,"provider":"JPDB"},"lex_7a04180fac28f9aaf38ab2f496029e6a":{"lexemeId":"lex_7a04180fac28f9aaf38ab2f496029e6a","language":"ja","headword":"撃つ","reading":"うつ","romanization":"utsu","partsOfSpeech":["v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["射击","攻击；击败；摧毁；报复"],"en":["to shoot (at)","to attack; to defeat; to destroy; to avenge"],"ko":["(을 향해) 쏘다","공격하다; 물리치다; 파괴하다; 복수하다"],"vi":["bắn (vào)","tấn công; đánh bại; phá hủy; trả thù"],"id":["menembak (ke)","menyerang; mengalahkan; menghancurkan; membalas dendam"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_7a06da0e814d2115bc0643adc6dc257a":{"lexemeId":"lex_7a06da0e814d2115bc0643adc6dc257a","language":"ja","headword":"弱","reading":"じゃく","romanization":"jaku","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["略少于；稍低于；不到","弱点；弱者"],"en":["little less than; slightly fewer than; just under","weakness; the weak"],"ko":["약간 못 미치는; 조금 적은; 바로 아래의","약점; 약자"],"vi":["ít hơn một chút; hơi ít hơn; ngay dưới","sự yếu đuối; kẻ yếu"],"id":["sedikit kurang dari; sedikit lebih sedikit dari; tepat di bawah","kelemahan; yang lemah"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_7a0eccf904639f35a58c49ec581d2c77":{"lexemeId":"lex_7a0eccf904639f35a58c49ec581d2c77","language":"ja","headword":"合図","reading":"あいず","romanization":"aizu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["信号；暗号；提示"],"en":["sign; signal; cue"],"ko":["신호; 징조; 계기"],"vi":["dấu hiệu; tín hiệu; ám hiệu"],"id":["tanda; sinyal; isyarat"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_7a2a061f2919bff558bfed55d1ff750b":{"lexemeId":"lex_7a2a061f2919bff558bfed55d1ff750b","language":"ja","headword":"化","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使……化；……化的行为"],"en":["action of making something; -ification"],"ko":["~화; 무언가를 만드는 행위; -화"],"vi":["hành động làm ra cái gì đó; sự -hóa"],"id":["tindakan membuat sesuatu; -ifikasi"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1":{"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","language":"ja","headword":"取る","reading":"とる","romanization":"toru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿；拾起；抓；捕","递；交给；给予","得到；获得；取得；赢得；收到；赚取；休（假）","采用（方法、提案等）；采取（措施、态度等）；选择","去除；摆脱；脱下","拿走；偷；抢","吃；用餐（如午餐）；服用（如维生素）","采摘（如花）；收集；提取（如果汁）；捕（如鱼）","占用（时间、空间）；占据；腾出；留出","确保；预留；保存；留出；保管","理解（如玩笑）；解释；领会；弄懂；把握","记录；记下","订阅（如报纸）；购买；取得","订购；让人配送","收费；罚款；征收（税）","娶（妻）；收（徒）；收养；接受","比赛（相扑、纸牌等）；玩"],"en":["to take; to pick up; to grab; to catch","to pass; to hand; to give","to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation)","to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose","to remove; to get rid of; to take off","to take away; to steal; to rob","to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)","to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish)","to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside","to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep","to take (e.g. a joke); to interpret; to understand; to make out; to grasp","to record; to take down","to subscribe to (e.g. a newspaper); to take; to buy; to get","to order; to have delivered","to charge; to fine; to take (tax)","to take (e.g. a wife); to take on (e.g. an apprentice); to adopt; to accept","to compete (in sumo, cards, etc.); to play"],"ko":["잡다; 집어 들다; 움켜잡다; 잡다","건네다; 전달하다; 주다","얻다; 구하다; 습득하다; 이기다; 받다; 벌다; (휴가 등을) 가지다","채택하다; (조치, 태도 등을) 취하다; 선택하다","제거하다; 없애다; 벗다","가져가다; 훔치다; 강탈하다","먹다; (점심 등을) 먹다; (비타민 등을) 복용하다","(꽃 등을) 따다; 모으다; (즙 등을) 추출하다; (물고기 등을) 잡다","(시간, 공간을) 차지하다; 점유하다; 할애하다; 떼어두다","확보하다; 예약하다; 저축하다; 따로 두다; 보관하다","(농담 등을) 받아들이다; 해석하다; 이해하다; 알아내다; 파악하다","기록하다; 적다","(신문 등을) 구독하다; 사다; 사다; 얻다","주문하다; 배달시키다","청구하다; 벌금을 물리다; (세금을) 걷다","(아내 등을) 맞아들이다; (제자 등을) 들이다; 입양하다; 받아들이다","(스모, 카드 등에서) 경기하다; 플레이하다"],"vi":["lấy; nhặt lên; chộp lấy; bắt lấy","đưa qua; trao; đưa cho","lấy được; có được; giành được; thắng được; nhận được; kiếm được; nghỉ (ví dụ kỳ nghỉ)","áp dụng (phương pháp, đề xuất, v.v.); thực hiện (biện pháp, thái độ, v.v.); lựa chọn","loại bỏ; vứt bỏ; cởi ra","lấy đi; ăn cắp; cướp","ăn; dùng (ví dụ bữa trưa); uống (ví dụ vitamin)","hái (ví dụ hoa); thu gom; chiết (ví dụ nước ép); bắt (ví dụ cá)","chiếm (thời gian, không gian); chiếm giữ; dành ra; để riêng","giữ chắc; đặt trước; tiết kiệm; để dành; giữ","hiểu (ví dụ câu đùa); diễn giải; hiểu; nhận ra; nắm bắt","ghi lại; ghi chép","đặt mua (ví dụ báo); lấy; mua; nhận","đặt hàng; đặt giao tới","thu; phạt; thu (thuế)","lấy (ví dụ vợ); nhận (ví dụ học việc); nhận nuôi; chấp nhận","thi đấu (sumo, bài, v.v.); chơi"],"id":["mengambil; memungut; meraih; menangkap","melewatkan; menyerahkan; memberi","mendapatkan; memperoleh; meraih; memenangkan; menerima; mendapatkan; mengambil (mis. liburan)","mengadopsi (metode, usulan, dll.); mengambil (tindakan, sikap, dll.); memilih","melepas; menyingkirkan; menanggalkan","mengambil; mencuri; merampok","makan; menyantap (mis. makan siang); meminum (mis. vitamin)","memetik (mis. bunga); mengumpulkan; mengekstrak (mis. jus); menangkap (mis. ikan)","memakan (waktu, ruang); menempati; meluangkan; menyisihkan","mengamankan; memesan; menyimpan; menyisihkan; menjaga","menanggapi (mis. lelucon); menafsirkan; memahami; menangkap maksud; mengerti","mencatat; menuliskan","berlangganan (mis. surat kabar); mengambil; membeli; mendapatkan","memesan; meminta diantar","mengenakan biaya; mendenda; memungut (pajak)","mengambil (mis. istri); menerima (mis. murid magang); mengadopsi; menerima","bertanding (dalam sumo, kartu, dll.); bermain"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41":{"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","language":"ja","headword":"存在","reading":"そんざい","romanization":"sonzai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在；存在物"],"en":["existence; being"],"ko":["존재; 존재물"],"vi":["sự tồn tại; sự hiện hữu"],"id":["keberadaan; eksistensi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7aaed9f3c9852e86350402cd40a08f13":{"lexemeId":"lex_7aaed9f3c9852e86350402cd40a08f13","language":"ja","headword":"ということだ","reading":"ということだ","romanization":"toiukotoda","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听说……；传闻……","看起来好像……"],"en":["I've heard that ...; rumour has it that ...","it appears as if ..."],"ko":["~라고 들었어; 소문에 의하면...","마치 ~인 것 같다"],"vi":["Tôi nghe nói rằng ...; có tin đồn rằng ...","có vẻ như là ..."],"id":["kudengar bahwa ...; konon ...","tampaknya seolah-olah ..."]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_7af65dfd985f094b833ccccdec82da44":{"lexemeId":"lex_7af65dfd985f094b833ccccdec82da44","language":"ja","headword":"強襲","reading":"きょうしゅう","romanization":"kyoushuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["袭击；暴力攻击"],"en":["assault; violent attack"],"ko":["습격; 폭력적인 공격"],"vi":["tấn công; cuộc tấn công dữ dội"],"id":["serangan; serangan kekerasan"]}}],"rank":17400,"provider":"JPDB"},"lex_7bb203b2e938341f6bb0957b8c9f4c34":{"lexemeId":"lex_7bb203b2e938341f6bb0957b8c9f4c34","language":"ja","headword":"制限","reading":"せいげん","romanization":"seigen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["限制；约束；限度；极限"],"en":["restriction; restraint; limitation; limit"],"ko":["제한; 억제; 한계; 제한"],"vi":["hạn chế; kiềm chế; giới hạn"],"id":["pembatasan; pengekangan; keterbatasan; batas"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff":{"lexemeId":"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff","language":"ja","headword":"新た","reading":"あらた","romanization":"arata","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新鲜的；新颖的"],"en":["new; fresh; novel"],"ko":["새로운; 신선한; 참신한"],"vi":["mới; tươi mới; mới lạ"],"id":["baru; segar; novel"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_7c35d5229ce88cd5752d383e25f3e5c6":{"lexemeId":"lex_7c35d5229ce88cd5752d383e25f3e5c6","language":"ja","headword":"しばらく","reading":"しばらく","romanization":"shibaraku","partsOfSpeech":["adv","int","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一会儿；片刻","一段时间；暂时","暂时；目前","好久不见；很久没见"],"en":["for a moment; for a minute","for a while; for some time","for the time being; for now","it's been a long time; long time no see"],"ko":["잠시 동안; 잠깐","한동안; 얼마 동안","당분간; 지금은","오랜만이야; 오래간만이야"],"vi":["trong một lát; trong một phút","trong một lúc; trong một thời gian","hiện tại; tạm thời","đã lâu rồi; lâu rồi không gặp"],"id":["sebentar; sesaat","untuk sementara waktu; selama beberapa waktu","untuk sementara ini; untuk saat ini","sudah lama sekali; lama tidak bertemu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7cc5b51e54c40e6e9dd0a0b7d76d8a54":{"lexemeId":"lex_7cc5b51e54c40e6e9dd0a0b7d76d8a54","language":"ja","headword":"欲","reading":"よく","romanization":"yoku","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["贪婪；渴望；欲望；食欲；饥饿；贪欲；需求"],"en":["greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice; wants"],"ko":["탐욕; 갈망; 욕망; 식욕"],"vi":["lòng tham; sự thèm muốn; ham muốn; sự thèm ăn; cơn đói; tham lam"],"id":["keserakahan; keinginan; hasrat; nafsu makan; lapar; ketamakan"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_7ccc602b37697c468580bc6435f7aeb7":{"lexemeId":"lex_7ccc602b37697c468580bc6435f7aeb7","language":"ja","headword":"移動","reading":"いどう","romanization":"idou","partsOfSpeech":["adj-pn","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["移动；转移；迁移；搬迁；旅行","移动的；移动的；旅行的；旅行的；漫游的"],"en":["movement; transfer; migration; removal; travel","mobile; moving; traveling; travelling; roving"],"ko":["이동; 전근; 이주; 제거; 여행","이동하는; 움직이는; 여행하는; 떠도는"],"vi":["sự di chuyển; sự chuyển dời; sự di cư; sự dời đi; chuyến đi","di động; đang di chuyển; đang đi lại; lưu động"],"id":["gerakan; perpindahan; migrasi; pemindahan; perjalanan","bergerak; berpindah; bepergian; bepergian; berkeliaran"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_7cfc381ec71d08a1e6d7749fdd96620e":{"lexemeId":"lex_7cfc381ec71d08a1e6d7749fdd96620e","language":"ja","headword":"管","reading":"かん","romanization":"kan","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["管子；管道"],"en":["pipe; tube"],"ko":["파이프; 관"],"vi":["ống; tuýp"],"id":["pipa; tabung"]}}],"rank":12300,"provider":"JPDB"},"lex_7d09e8d56ee9af2f311ab31280068808":{"lexemeId":"lex_7d09e8d56ee9af2f311ab31280068808","language":"ja","headword":"ゆっくり","reading":"ゆっくり","romanization":"yukkuri","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["慢慢地；不慌不忙地；不急不缓地；悠闲地","轻松地（如时间上）；充裕地；足够地；绰绰有余地","好好地（如睡觉）；舒服地"],"en":["slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure","easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare","well (e.g. sleep); comfortably"],"ko":["천천히; 서두르지 않고; 여유롭게; 느긋하게","쉽게 (예: 시간적으로); 잘; 충분히; 넉넉히; 여유 있게","잘 (예: 수면); 편안하게"],"vi":["chậm rãi; thong thả; không vội vã; nhàn nhã; thảnh thơi","dễ dàng (ví dụ kịp giờ); tốt; đầy đủ; dư dả; còn thừa thời gian","tốt (ví dụ ngủ); thoải mái"],"id":["dengan perlahan; tanpa tergesa-gesa; dengan santai; dengan tenang","dengan mudah (mis. tepat waktu); dengan baik; cukup; memadai; dengan waktu tersisa","dengan baik (mis. tidur); dengan nyaman"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7d53a31f5f64f7b937b76c40b7fbe818":{"lexemeId":"lex_7d53a31f5f64f7b937b76c40b7fbe818","language":"ja","headword":"あじ","reading":"あじ","romanization":"aji","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["味道；风味；滋味","魅力；吸引力；独特性；迷人之处","体验；品尝（如胜利的滋味）","聪明的；机灵的；诙谐的；奇怪的"],"en":["flavor; flavour; taste","charm; appeal; uniqueness; attractiveness","experience; taste (e.g. of victory)","smart; clever; witty; strange"],"ko":["맛; 풍미","매력; 어필; 독특함; 끌림","경험; 맛 (예: 승리의)","똑똑한; 영리한; 재치 있는; 이상한"],"vi":["hương vị; vị","sức hút; sự hấp dẫn; nét độc đáo; sự quyến rũ","kinh nghiệm; nếm trải (ví dụ chiến thắng)","thông minh; lanh lợi; dí dỏm; kỳ lạ"],"id":["rasa; cita rasa","pesona; daya tarik; keunikan; kemenarikan","pengalaman; mencicipi (mis. kemenangan)","pintar; cerdas; jenaka; aneh"]}}],"rank":44700,"provider":"JPDB"},"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858":{"lexemeId":"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858","language":"ja","headword":"対象","reading":"たいしょう","romanization":"taishou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["目标；（崇拜、研究等的）对象；（税收等的）对象"],"en":["target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)"],"ko":["대상; 숭배/학습 등의 대상; 과세 대상"],"vi":["mục tiêu; đối tượng (thờ cúng, nghiên cứu, v.v.); chủ thể (đánh thuế, v.v.)"],"id":["target; objek (pemujaan, studi, dsb.); subjek (perpajakan, dsb.)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2":{"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","language":"ja","headword":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎么；如何；以何种方式；为什么；什么样的"],"en":["somehow; how; in what way; why; what kind of"],"ko":["어떻게; 어떻게; 어떤 방식으로; 왜; 어떤 종류의"],"vi":["bằng cách nào đó; thế nào; bằng cách gì; tại sao; loại nào"],"id":["entah bagaimana; bagaimana; dengan cara apa; mengapa; seperti apa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7dc5379fc13f09258df6b0c2cf912f4c":{"lexemeId":"lex_7dc5379fc13f09258df6b0c2cf912f4c","language":"ja","headword":"有線","reading":"ゆうせん","romanization":"yuusen","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有线的；有线连接的","有线通信"],"en":["wired; cabled","communication by wire"],"ko":["유선; 케이블 연결","유선에 의한 통신"],"vi":["có dây; dùng cáp","liên lạc bằng dây"],"id":["berkabel; menggunakan kabel","komunikasi melalui kabel"]}}],"rank":40500,"provider":"JPDB"},"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774":{"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","language":"ja","headword":"読む","reading":"よむ","romanization":"yomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["读","诵读（如经文）；念诵","预测；猜测；预报；读心；洞察（如内心）；占卜","解读","数；估计","用日语训读读（汉字）"],"en":["to read","to recite (e.g. a sutra); to chant","to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine","to decipher","to count; to estimate","to read (a kanji) with its native Japanese reading"],"ko":["읽다","외우다(예: 경전을); 염송하다","예측하다; 추측하다; 예보하다; (상대의 생각을) 읽다; (마음속을) 꿰뚫어보다; 점치다","해독하다","세다; 추산하다","(한자를) 훈독으로 읽다"],"vi":["đọc","tụng (ví dụ kinh); niệm","dự đoán; phỏng đoán; dự báo; đoán (suy nghĩ của ai); nhìn thấu (ví dụ vào lòng người); bói","giải mã","đếm; ước tính","đọc (chữ kanji) theo âm thuần Nhật"],"id":["membaca","melafalkan (mis. sutra); melantunkan","meramalkan; menebak; memperkirakan; membaca (pikiran seseorang); melihat (mis. ke dalam hati seseorang); meramal","memecahkan sandi","menghitung; memperkirakan","membaca (kanji) dengan bacaan asli Jepangnya"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7e20e796e29efb8a6170ec6098bc66b6":{"lexemeId":"lex_7e20e796e29efb8a6170ec6098bc66b6","language":"ja","headword":"優","reading":"ゆう","romanization":"yuu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["优秀（等级）；A","优越；卓越","温柔的；优雅的；高雅的","熟练的"],"en":["Excellent (grade); A","superiority; excellence","gentle; graceful; elegant","skillful"],"ko":["우수(등급); A","우월성; 우수함","온화한; 우아한; 우아한","능숙한"],"vi":["Xuất sắc (điểm); A","sự vượt trội; sự xuất sắc","dịu dàng; duyên dáng; thanh lịch","khéo léo"],"id":["Istimewa (nilai); A","keunggulan; keistimewaan","lembut; anggun; elegan","terampil"]}}],"rank":9400,"provider":"JPDB"},"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237":{"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","language":"ja","headword":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않나요?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_7e98cfc00bba5683e0219e8fc76e2e1d":{"lexemeId":"lex_7e98cfc00bba5683e0219e8fc76e2e1d","language":"ja","headword":"努力","reading":"どりょく","romanization":"doryoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["努力；付出；奋斗；苦干"],"en":["effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving"],"ko":["노력; 분투; 분전; 노고; 정진"],"vi":["nỗ lực; cố gắng; phấn đấu; công sức; làm việc chăm chỉ"],"id":["usaha; pengerahan tenaga; upaya; kerja keras; perjuangan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_7ec8cacf257894aa1c9fafbde06608a3":{"lexemeId":"lex_7ec8cacf257894aa1c9fafbde06608a3","language":"ja","headword":"特殊部隊","reading":"とくしゅぶたい","romanization":"tokushubutai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特种部队"],"en":["special forces"],"ko":["특수부대"],"vi":["lực lượng đặc biệt"],"id":["pasukan khusus"]}}],"rank":21600,"provider":"JPDB"},"lex_7f946110871c0334d5a5ebe687c086b6":{"lexemeId":"lex_7f946110871c0334d5a5ebe687c086b6","language":"ja","headword":"光","reading":"ひかり","romanization":"hikari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["光","照明；光线；光束；闪光；光辉","幸福；希望","影响力；力量","视力；视觉"],"en":["light","illumination; ray; beam; gleam; glow","happiness; hope","influence; power","vision; eyesight"],"ko":["빛","조명; 광선; 빛줄기; 반짝임; 빛","행복; 희망","영향력; 권력","시력; 시야"],"vi":["ánh sáng","sự chiếu sáng; tia; chùm tia; ánh lấp lánh; ánh sáng rực","hạnh phúc; hy vọng","ảnh hưởng; quyền lực","tầm nhìn; thị lực"],"id":["cahaya","penerangan; sinar; berkas; kilau; cahaya","kebahagiaan; harapan","pengaruh; kekuasaan","penglihatan; daya lihat"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; phát biểu; tuyên bố","đặt tên; gọi là","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng động"],"id":["berkata; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7fae01465bdf0aaa77801b9dc12dc2f5":{"lexemeId":"lex_7fae01465bdf0aaa77801b9dc12dc2f5","language":"ja","headword":"バルチック海","reading":"バルチックかい","romanization":"baruchikkukai","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["波罗的海"],"en":["Baltic Sea"],"ko":["발트해"],"vi":["Biển Baltic"],"id":["Laut Baltik"]}}],"rank":206200,"provider":"JPDB"},"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7":{"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","language":"ja","headword":"残る","reading":"のこる","romanization":"nokoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["留下；剩下"],"en":["to remain; to be left"],"ko":["남다; 남겨지다"],"vi":["còn lại; được để lại"],"id":["tetap tinggal; tersisa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f":{"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","language":"ja","headword":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……的；有点；类似；相似于"],"en":["-like; sort of; similar to; resembling"],"ko":["~같은; ~스러운; ~와 비슷한; ~을 닮은"],"vi":["-giống như; kiểu như; tương tự như; giống với"],"id":["-seperti; semacam; mirip dengan; menyerupai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_812f12e7d4e999cce9829950a01f780a":{"lexemeId":"lex_812f12e7d4e999cce9829950a01f780a","language":"ja","headword":"落ちる","reading":"おちる","romanization":"ochiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["落下；掉落；降（如雨）；沉（如日月）；落在（如光线或目光）；用在某处（如钱）","被省略；缺失","减少；下沉","不及格（如考试或课程）；失败（比赛、选举等）","崩溃；堕落；退化；落后","（谈话）变得不正经","破产；倒闭","褪色；显现（如污渍）；脱落（如妆容）；被消除（如疾病、附身、名单上的名字）","落入（某人手中）；成为某人的所有物","落入（陷阱）；上当（受骗）","屈服；放弃；坦白；逃跑","倒下；被击败；投降","最终变成；结果是","坠入（爱河）、入睡等","（柔道）被摔倒","同意；理解","（网站、服务器等）下线；崩溃","登出（网络游戏、聊天室等）；退出；离开；下线","去世","移至深处"],"en":["to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money)","to be omitted; to be missing","to decrease; to sink","to fail (e.g. exam or class); to lose (contest, election, etc.)","to crash; to degenerate; to degrade; to fall behind","to become indecent (of a conversation)","to be ruined; to go under","to fade; to come out (e.g. a stain); to come off (e.g. makeup); to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list)","to fall (into someone's hands); to become someone's possession","to fall (into a trap); to fall (for a trick)","to give in; to give up; to confess; to flee","to fall; to be defeated; to surrender","to come to (in the end); to end in","to fall (in love, asleep, etc.)","to swoon (judo)","to consent; to understand","to go down (of a website, server, etc.); to crash","to log out (of an online game, chat room, etc.); to drop out; to leave; to go offline","to die","to move to the depths"],"ko":["떨어지다; 떨어뜨리다; 내리다 (예: 비); 지다 (예: 해나 달); 비치다 (예: 빛이나 시선); 쓰이다 (예: 돈이 어느 곳에)","빠지다; 누락되다","감소하다; 가라앉다","떨어지다 (예: 시험이나 수업); 지다 (시합, 선거 등)","추락하다; 타락하다; 저하하다; 뒤처지다","외설적으로 되다 (대화에 대해)","망하다; 파산하다","바래다; 빠지다 (예: 얼룩); 지워지다 (예: 화장); 제거되다 (예: 병, 빙의한 영, 명단상의 이름)","떨어지다 (누군가의 손에); 누군가의 소유가 되다","빠지다 (함정에); 속다 (속임수에)","굴복하다; 포기하다; 자백하다; 도망치다","쓰러지다; 패배하다; 항복하다","결국 ~이 되다; ~으로 끝나다","빠지다 (사랑에, 잠에 등)","기절시키다 (유도)","동의하다; 이해하다","다운되다 (웹사이트, 서버 등); 충돌하다","로그아웃하다 (온라인 게임, 채팅방 등); 탈퇴하다; 나가다; 오프라인이 되다","죽다","깊은 곳으로 이동하다"],"vi":["rơi xuống; rớt; rơi (ví dụ: mưa); lặn (ví dụ: mặt trời hoặc mặt trăng); chiếu vào (ví dụ: ánh sáng hoặc ánh nhìn); được dùng ở một nơi nhất định (ví dụ: tiền)","bị lược bỏ; bị thiếu","giảm; chìm xuống","trượt (ví dụ: thi cử hoặc môn học); thua (cuộc thi, bầu cử, v.v.)","sụp đổ; suy đồi; sa sút; tụt hậu","trở nên khiếm nhã (đối với cuộc trò chuyện)","bị hủy hoại; phá sản","phai đi; hết (ví dụ: vết bẩn); trôi (ví dụ: lớp trang điểm); được loại bỏ (ví dụ: bệnh tật, linh hồn ám, tên trong danh sách)","rơi (vào tay ai đó); trở thành tài sản của ai đó","rơi (vào bẫy); mắc (mưu lừa)","đầu hàng; từ bỏ; thú nhận; bỏ chạy","ngã xuống; bị đánh bại; đầu hàng","cuối cùng đi đến; kết thúc bằng","rơi (vào tình yêu, giấc ngủ, v.v.)","bất tỉnh (judo)","đồng ý; thấu hiểu","sập (đối với website, máy chủ, v.v.); bị sập","đăng xuất (khỏi game online, phòng chat, v.v.); rút lui; rời đi; ngoại tuyến","chết","di chuyển xuống nơi sâu thẳm"],"id":["jatuh; menetes; turun (mis. hujan); terbenam (mis. matahari atau bulan); jatuh ke (mis. cahaya atau tatapan); digunakan di tempat tertentu (mis. uang)","dihilangkan; hilang","berkurang; tenggelam","gagal (mis. ujian atau kelas); kalah (kontes, pemilihan, dll.)","menabrak; merosot; menurun; tertinggal","menjadi tidak senonoh (tentang percakapan)","hancur; bangkrut","memudar; hilang (mis. noda); luntur (mis. riasan); dihilangkan (mis. penyakit, roh yang merasuki, nama dalam daftar)","jatuh (ke tangan seseorang); menjadi milik seseorang","jatuh (ke dalam perangkap); tertipu (oleh tipuan)","menyerah; menyerah; mengaku; melarikan diri","jatuh; dikalahkan; menyerah","berakhir (pada akhirnya); berakhir dengan","jatuh (cinta, tertidur, dll.)","pingsan (judo)","menyetujui; memahami","mati (tentang situs web, server, dll.); macet","keluar (dari permainan daring, ruang obrolan, dll.); keluar; pergi; luring","mati","bergerak ke kedalaman"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_8136b0789482980a26c0000884686b58":{"lexemeId":"lex_8136b0789482980a26c0000884686b58","language":"ja","headword":"ビクター","reading":"ビクター","romanization":"bikutaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["胜利者"],"en":["victor"],"ko":["승리자"],"vi":["người chiến thắng"],"id":["pemenang"]}}],"rank":86600,"provider":"JPDB"},"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c":{"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","language":"ja","headword":"多分","reading":"たぶん","romanization":"tabun","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也许；可能","慷慨的；许多；很多；伟大的"],"en":["perhaps; probably","generous; many; much; great"],"ko":["아마; 아마도","후한; 많은; 많은; 큰"],"vi":["có lẽ; có thể","hào phóng; nhiều; lắm; lớn"],"id":["mungkin; barangkali","dermawan; banyak; besar"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609":{"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","language":"ja","headword":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；像这样；如此"],"en":["this sort of; this kind of; like this; such"],"ko":["이런; 이런 종류의; 이와 같은; 이러한"],"vi":["loại này; kiểu này; như thế này; như vậy"],"id":["semacam ini; sejenis ini; seperti ini; demikian"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_81ed6a2bba1dc238db69e62c46bb0b9b":{"lexemeId":"lex_81ed6a2bba1dc238db69e62c46bb0b9b","language":"ja","headword":"しかない","reading":"しかない","romanization":"shikanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["别无选择","只有；除了……没有别的","不超过；仅仅"],"en":["have no choice","there is nothing but","no more than"],"ko":["어쩔 수 없다","~밖에 없다","~에 불과하다"],"vi":["không còn lựa chọn nào khác","không có gì ngoài","không hơn"],"id":["tidak punya pilihan","tidak ada apa-apa selain","tidak lebih dari"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_8220e73641499ae4ee903846f4e56cff":{"lexemeId":"lex_8220e73641499ae4ee903846f4e56cff","language":"ja","headword":"給仕","reading":"きゅうじ","romanization":"kyuuji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在餐桌旁侍候；上菜（晚餐时）","服务员；男招待；女招待；侍者；舱房侍童；行李员；侍从；听差","办公室勤杂员；办公室女孩"],"en":["waiting on a table; serving (at dinner)","waiter; waitress; waitperson; server; cabin boy; bellboy; page; pageboy","office boy; office girl"],"ko":["테이블에서 시중들기; (저녁 식사 시) 서빙하기","웨이터; 웨이트리스; 서버; 종업원; 캐빈 보이; 벨보이; 페이지; 시동","사무실 심부름꾼; 사무실 소년; 사무실 소녀"],"vi":["phục vụ trên bàn; phục vụ (bữa tối)","người phục vụ; bồi bàn nam; bồi bàn nữ; nhân viên phục vụ; cậu bé cabin; cậu bé chuông; người hầu","cậu bé văn phòng; cô bé văn phòng"],"id":["menunggu di meja; melayani (saat makan malam)","pelayan; pramusaji; pramugari; pelayan; anak kabin; belboy; pesuruh; pageboy","anak kantor; gadis kantor"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_829dcf5cba1e2fd883448e1015f7d50e":{"lexemeId":"lex_829dcf5cba1e2fd883448e1015f7d50e","language":"ja","headword":"長","reading":"ちょう","romanization":"chou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["头目；首领；领袖；长者","优点；长处","优势","主要的；重大的"],"en":["head; chief; leader; elder","merit; strong point","superiority","major"],"ko":["머리; 우두머리; 지도자; 연장자","공적; 장점","우월성","메이저"],"vi":["người đứng đầu; thủ lĩnh; lãnh đạo; trưởng lão","ưu điểm; điểm mạnh","sự vượt trội","chuyên ngành chính"],"id":["kepala; ketua; pemimpin; tetua","jasa; kelebihan","keunggulan","utama"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_83042e9d8320180957c8d45cdc70ab55":{"lexemeId":"lex_83042e9d8320180957c8d45cdc70ab55","language":"ja","headword":"隻","reading":"せき","romanization":"seki","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["船只（大船）的量词","成对物品的量词（如屏风的一扇）","鱼、鸟、箭等的量词"],"en":["counter for ships (large boats)","counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen)","counter for fish, birds, arrows, etc."],"ko":["선박(대형 보트) 세는 단위","한 쌍의 절반을 세는 단위 (예: 병풍의 절반)","물고기, 새, 화살 등을 세는 단위"],"vi":["từ đếm cho tàu (thuyền lớn)","từ đếm cho một nửa của một cặp (ví dụ nửa bức bình phong)","từ đếm cho cá, chim, mũi tên, v.v."],"id":["penghitung untuk kapal (perahu besar)","penghitung untuk setengah pasangan (mis. setengah layar lipat)","penghitung untuk ikan, burung, panah, dll."]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_8372cfb01c56e3a90e8061791288db7b":{"lexemeId":"lex_8372cfb01c56e3a90e8061791288db7b","language":"ja","headword":"電報","reading":"でんぽう","romanization":"denpou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电报"],"en":["telegram"],"ko":["전보"],"vi":["điện tín"],"id":["telegram"]}}],"rank":23200,"provider":"JPDB"},"lex_84962eba0b6bd14cf984ba5be80fc3e2":{"lexemeId":"lex_84962eba0b6bd14cf984ba5be80fc3e2","language":"ja","headword":"くい","reading":"くい","romanization":"kui","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后悔；悔恨"],"en":["regret; repentance"],"ko":["후회; 회개"],"vi":["sự hối hận; sự ăn năn"],"id":["penyesalan; pertobatan"]}}],"rank":13200,"provider":"JPDB"},"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7":{"lexemeId":"lex_8503d0135c244b2229691804348c05f7","language":"ja","headword":"そうだね","reading":"そうだね","romanization":"soudane","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；是的；我知道"],"en":["sure; yeah; I know"],"ko":["응; 그래; 알아"],"vi":["chắc chắn; ừ; tôi biết"],"id":["tentu; ya; aku tahu"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_853f2d531dd2617af96599d657e06f39":{"lexemeId":"lex_853f2d531dd2617af96599d657e06f39","language":"ja","headword":"トムキャット","reading":"トムキャット","romanization":"tomukyatto","partsOfSpeech":["name","name-product"],"senses":[{"definitions":{"zh":["雄猫式战斗机；F-14"],"en":["Tomcat (fighter aircraft); F-14"],"ko":["톰캣 (전투기); F-14"],"vi":["Tomcat (máy bay tiêm kích); F-14"],"id":["Tomcat (pesawat tempur); F-14"]}}],"rank":142500,"provider":"JPDB"},"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b":{"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","language":"ja","headword":"怖い","reading":"こわい","romanization":"kowai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；吓人的；阴森的；令人毛骨悚然的"],"en":["scary; frightening; eerie; dreadful"],"ko":["무서운; 끔찍한; 소름 끼치는"],"vi":["đáng sợ; rùng rợn; ghê rợn; kinh khủng"],"id":["menakutkan; menyeramkan; mengerikan; mengerikan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_857b17886aeaae6a93143b56994e8d4f":{"lexemeId":"lex_857b17886aeaae6a93143b56994e8d4f","language":"ja","headword":"カウンター","reading":"カウンター","romanization":"kauntaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["柜台","服务柜台（如银行）","吧台（酒吧、咖啡馆等）","在P2P系统中，当对方允许你下载时自动向其开放上传槽位"],"en":["counter","service counter (e.g. at a bank)","counter (at a bar, cafe, etc.)","automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)"],"ko":["카운터","서비스 카운터 (예: 은행에서)","카운터 (바, 카페 등에서)","다운로드를 허용해준 사람에게 업로드 슬롯으로 자동 응답하기 (예: P2P 시스템에서)"],"vi":["quầy","quầy phục vụ (ví dụ: ở ngân hàng)","quầy (ở quán bar, quán cà phê, v.v.)","tự động đáp lại bằng khe tải lên cho người cho phép bạn tải xuống (ví dụ: trong hệ thống P2P)"],"id":["konter","konter layanan (mis. di bank)","konter (di bar, kafe, dll.)","secara otomatis merespons dengan slot unggah kepada seseorang yang mengizinkanmu mengunduh (mis. dalam sistem P2P)"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_85e242c416c6f1e5fb1fbd0f5f4be5f8":{"lexemeId":"lex_85e242c416c6f1e5fb1fbd0f5f4be5f8","language":"ja","headword":"千切る","reading":"ちぎる","romanization":"chigiru","partsOfSpeech":["suf","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["撕碎；撕成碎片；撕开","采摘（如果实）；摘；扯下","大量地做；尽情地做；用力地做"],"en":["to tear to pieces; to tear to shreds; to tear up","to pick (e.g. fruit); to pluck; to tear off","to do ... heavily; to do ... heartily; to do ... vigorously"],"ko":["산산이 찢다; 찢어발기다; 찢어버리다","(과일 등을) 따다; 뽑다; 뜯어내다","...을 맹렬히 하다; ...을 마음껏 하다; ...을 힘차게 하다"],"vi":["xé nát; xé vụn; xé toạc","hái (ví dụ trái cây); ngắt; bứt ra","làm ... một cách mạnh mẽ; làm ... hết mình; làm ... hăng hái"],"id":["merobek-robek; mencabik-cabik; merobek","memetik (mis. buah); memetik; merenggut","melakukan ... dengan keras; melakukan ... dengan sepenuh hati; melakukan ... dengan penuh semangat"]}}],"rank":16700,"provider":"JPDB"},"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9":{"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","language":"ja","headword":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅"],"en":["only; nothing but"],"ko":["오직; ~뿐"],"vi":["chỉ; không gì khác ngoài"],"id":["hanya; tidak lain kecuali"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_86d1d554fe7bb714070f92a682545fae":{"lexemeId":"lex_86d1d554fe7bb714070f92a682545fae","language":"ja","headword":"まっすぐ","reading":"まっすぐ","romanization":"massugu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直（的）；直接；正直；直立","直率；诚实；坦率"],"en":["straight (ahead); direct; upright; erect","straightforward; honest; frank"],"ko":["곧은 (앞); 직접적인; 똑바른; 곧게 선","솔직한; 정직한; 털털한"],"vi":["thẳng (về phía trước); trực tiếp; ngay ngắn; dựng đứng","thẳng thắn; trung thực; bộc trực"],"id":["lurus (ke depan); langsung; tegak; tegap","terus terang; jujur; blak-blakan"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"],"ko":["다시; 한 번 더; 다시 한번; 다른 시간에; 언젠가","또한; 도; 마찬가지로; 게다가","반면에; 반면","그리고; 또한; 게다가; 나아가; 더욱이","또는; 아니면; 그렇지 않으면","정말로; 어떻게; 도대체 (무엇을, 왜)","간접적인"],"vi":["lại; một lần nữa; thêm một lần nữa; lần khác; lúc khác","cũng; quá; cũng như; tương tự","mặt khác; trong khi","và; thêm vào; bên cạnh; hơn nữa; vả lại","hoặc; nếu không","thật sự; làm sao; (cái gì, tại sao) trên đời","gián tiếp"],"id":["lagi; sekali lagi; lain waktu; di lain waktu","juga; pun; serta; begitu pula","di sisi lain; sementara","dan; sebagai tambahan; selain itu; terlebih lagi","atau; kalau tidak","sungguh; betapa; (apa, mengapa) sebenarnya","tidak langsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a":{"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","language":"ja","headword":"相手","reading":"あいて","romanization":"aite","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同伴；伙伴；陪伴","对方；收信人","对手（体育等）"],"en":["companion; partner; company","other party; addressee","opponent (sports, etc.)"],"ko":["동료; 파트너; 친구","상대방; 수신인","상대; 적수"],"vi":["bạn đồng hành; đối tác; người đi cùng","đối phương; người nhận","đối thủ (thể thao, v.v.)"],"id":["teman; pasangan; pendamping","pihak lain; lawan bicara","lawan (olahraga, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c":{"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","language":"ja","headword":"書く","reading":"かく","romanization":"kaku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["写；创作；撰写","画；绘画"],"en":["to write; to compose; to pen","to draw; to paint"],"ko":["쓰다; 작성하다; 기록하다","그리다; 그림을 그리다"],"vi":["viết; soạn; sáng tác","vẽ; tô vẽ"],"id":["menulis; mengarang; mengabadikan","menggambar; melukis"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_87f5914a571092f4e41890573a94095a":{"lexemeId":"lex_87f5914a571092f4e41890573a94095a","language":"ja","headword":"海岸","reading":"かいがん","romanization":"kaigan","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["海岸；海滩"],"en":["coast; beach"],"ko":["해안; 해변"],"vi":["bờ biển; bãi biển"],"id":["pantai; pesisir"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba":{"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","language":"ja","headword":"知る","reading":"しる","romanization":"shiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意识到；知道；察觉；认知","注意到；感觉到","理解；明白；领会","记得；熟悉（流程）","经历；体验；学习","认识（人）；结识","涉及；关于"],"en":["to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise","to notice; to feel","to understand; to comprehend; to grasp","to remember; to be acquainted with (a procedure)","to experience; to go through; to learn","to be acquainted with (a person); to get to know","to concern"],"ko":["알다; 인지하다; 자각하다","알아차리다; 느끼다","이해하다; 파악하다; 파악하다","기억하다; 익숙하다 (절차에)","경험하다; 겪다; 배우다","알다 (사람을); 알게 되다","걱정하다; 관련되다"],"vi":["nhận thức được; biết; ý thức được","nhận thấy; cảm nhận","hiểu; lĩnh hội; nắm bắt","nhớ; quen thuộc với (một quy trình)","trải nghiệm; trải qua; học hỏi","quen biết (một người); làm quen","liên quan đến"],"id":["menyadari; mengetahui; sadar akan; mengenali","menyadari; merasakan","memahami; mengerti; menangkap","mengingat; mengenal (suatu prosedur)","mengalami; menjalani; mempelajari","mengenal (seseorang); berkenalan","menyangkut"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_883357f114e4ee1d798fa27c7b7ebdd3":{"lexemeId":"lex_883357f114e4ee1d798fa27c7b7ebdd3","language":"ja","headword":"先に","reading":"さきに","romanization":"sakini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以前；之前；先前；从前；最近","第一；在（某人或某物）之前；在（…）前面；更早","事先；预先；提前"],"en":["previously; before; earlier; formerly; recently","first; before (something or someone else); ahead (of); earlier","beforehand; in advance; ahead of time"],"ko":["이전에; 예전에; 전에","먼저; 앞서","미리; 사전에"],"vi":["trước đây; trước; sớm hơn; xưa kia; gần đây","đầu tiên; trước (cái gì đó hoặc ai đó); phía trước; sớm hơn","trước; trước thời hạn; sớm"],"id":["sebelumnya; sebelum; lebih awal; dahulu; baru-baru ini","pertama; sebelum (sesuatu atau orang lain); di depan; lebih awal","sebelumnya; di muka; lebih awal"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_883a67c2f3dce67c3805ca508b795c26":{"lexemeId":"lex_883a67c2f3dce67c3805ca508b795c26","language":"ja","headword":"探知","reading":"たんち","romanization":"tanchi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["探测"],"en":["detection"],"ko":["탐지"],"vi":["sự phát hiện"],"id":["deteksi"]}}],"rank":11400,"provider":"JPDB"},"lex_887f243b13224666d5da4da8391c2e92":{"lexemeId":"lex_887f243b13224666d5da4da8391c2e92","language":"ja","headword":"進む","reading":"すすむ","romanization":"susumu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前进；向前","领先；走在前面","取得进步；改善","加深；提高","（钟表）走得快；快了","自愿去做"],"en":["to advance; to go forward","to precede; to go ahead (of)","to make progress; to improve","to deepen; to heighten","to be fast (of a clock); to be ahead","to do of one's own free will"],"ko":["전진하다; 앞으로 나아가다","앞서다; 앞장서다","진보하다; 향상하다","심화하다; 고조하다","(시계가) 빠르다; 앞서다","자발적으로 하다"],"vi":["tiến lên; tiến về phía trước","đi trước; dẫn đầu","tiến bộ; cải thiện","làm sâu sắc thêm; tăng cường","chạy nhanh (đồng hồ); đi trước","tự nguyện làm; theo ý chí tự do của mình"],"id":["maju; bergerak maju","mendahului; berjalan di depan (dari)","membuat kemajuan; membaik","memperdalam; meningkatkan","cepat (tentang jam); mendahului","melakukan atas kemauan sendiri"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_88fa6a7218695dc0d752f23884e3af23":{"lexemeId":"lex_88fa6a7218695dc0d752f23884e3af23","language":"ja","headword":"失う","reading":"うしなう","romanization":"ushinau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丢失；失去","错过（机会、时机等）","失去（亲人）；丧失","失（球、分等）"],"en":["to lose","to miss (a change, opportunity)","to lose (a loved one); to be bereaved of","to concede (goals, points, etc.)"],"ko":["잃다","(기회 등을) 놓치다","(사랑하는 사람을) 잃다; 사별하다","(골, 점수 등을) 내주다"],"vi":["để thua","bỏ lỡ (sự thay đổi, cơ hội)","mất (người thân yêu); chịu tang","để thủng lưới (bàn thắng, điểm số, v.v.)"],"id":["kalah; kehilangan","melewatkan (kesempatan, peluang)","kehilangan (orang tercinta); berduka","kebobolan (gol, poin, dsb.)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_890331fa1a5d8b6ada60b9f9c8afe3a0":{"lexemeId":"lex_890331fa1a5d8b6ada60b9f9c8afe3a0","language":"ja","headword":"飛び出す","reading":"とびだす","romanization":"tobidasu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跳出；冲出；飞出","突然出现","突出；伸出","插嘴；插话","离家出走；脱离；断绝关系（如与工作场所）"],"en":["to jump out; to rush out; to fly out","to appear (suddenly)","to protrude; to project","to butt in","to run away (e.g. from home); to break away; to cut ties with (e.g. workplace)"],"ko":["뛰어나오다; 뛰쳐나오다; 날아오르다","(갑자기) 나타나다","돌출하다; 튀어나오다","끼어들다","도망치다 (예: 집에서); 벗어나다; 관계를 끊다 (예: 직장과)"],"vi":["nhảy ra; lao ra; bay ra","xuất hiện (đột ngột)","nhô ra; lồi ra","chen ngang","bỏ chạy (ví dụ khỏi nhà); tách ra; cắt đứt quan hệ với (ví dụ nơi làm việc)"],"id":["melompat keluar; bergegas keluar; terbang keluar","muncul (tiba-tiba)","menonjol; memproyeksikan","ikut campur","kabur (mis. dari rumah); melepaskan diri; memutuskan hubungan dengan (mis. tempat kerja)"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3":{"lexemeId":"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3","language":"ja","headword":"完全","reading":"かんぜん","romanization":"kanzen","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完美；完整"],"en":["perfect; complete"],"ko":["완벽한; 완료된"],"vi":["hoàn hảo; hoàn chỉnh"],"id":["sempurna; lengkap"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_892bf39f9877a6c1afd8d2bbb72e5cfe":{"lexemeId":"lex_892bf39f9877a6c1afd8d2bbb72e5cfe","language":"ja","headword":"ピン","reading":"ピン","romanization":"pin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["针（如发簪、保龄球瓶、高尔夫球座等）","一（骰子、纸牌等中的点数）","开始；最好","回扣"],"en":["pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.)","one (on dice, in cards, etc.)","beginning; best","kickback"],"ko":["핀 (예: 머리핀, 볼링 핀, 골프 핀 등)","하나 (주사위, 카드 등에서)","시작; 최고","킥백"],"vi":["ghim (ví dụ kẹp tóc, ky bowling, gậy golf, v.v.)","một (trên xúc xắc, trong bài, v.v.)","khởi đầu; tốt nhất","tiền lại quả"],"id":["peniti (mis. jepit rambut, pin bowling, pin golf, dll.)","satu (pada dadu, dalam kartu, dll.)","awal; terbaik","suap"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_89c25bd6d7474c72df9003269928e1e6":{"lexemeId":"lex_89c25bd6d7474c72df9003269928e1e6","language":"ja","headword":"ロール","reading":"ロール","romanization":"rooru","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["卷"],"en":["roll"],"ko":["롤"],"vi":["cuộn; lăn"],"id":["gulungan"]}}],"rank":30600,"provider":"JPDB"},"lex_8a51e59795c9a4e755fdb0a57cc1cea7":{"lexemeId":"lex_8a51e59795c9a4e755fdb0a57cc1cea7","language":"ja","headword":"上げる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["举起；提升","做（头发）；梳理（头发）","放（风筝等）；发射（烟花等）；浮出（潜水艇等）","靠岸（船只）","领某人（进房间）","给","送走某人","报名（孩子入学）；登记","提高（价格、质量、地位等）；培养（才能、技能）；改善","发出（响声）；提高（嗓门）","赢得（想要的东西）","表扬","举（例等）；引用","鼓起（全部力气等）","供奉（香火、祈祷等）给神（或佛等）","生育（孩子）","主持（仪式，尤指婚礼）","（潮水）涨潮","呕吐","为（他人）而做","完成……","谨做……"],"en":["to raise; to elevate","to do up (one's hair)","to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.)","to land (a boat)","to show someone (into a room)","to give","to send someone (away)","to enrol (one's child in school); to enroll","to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve","to make (a loud sound); to raise (one's voice)","to earn (something desirable)","to praise","to give (an example, etc.); to cite","to summon up (all of one's energy, etc.)","to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)","to bear (a child)","to conduct (a ceremony, esp. a wedding)","(of the tide) to come in","to vomit","to do for (the sake of someone else)","to complete ...","to humbly do ..."],"ko":["올리다; 높이다","(머리를) 올리다","날리다 (연 등); 쏘아 올리다 (불꽃 등); 부상하다 (잠수함 등)","상륙시키다 (배를)","(방으로) 안내하다","주다","보내다 (누군가를)","입학시키다 (자녀를 학교에); 등록시키다","(가격, 품질, 지위 등)을 높이다; (재능, 기술 등)을 키우다; 향상시키다","(큰 소리를) 내다; (목소리를) 높이다","(바람직한 것을) 얻다","칭찬하다","(예시 등을) 들다; 인용하다","(모든 힘 등을) 불러일으키다","(신이나 부처 등에게) (향, 기도 등을) 올리다","(아이를) 낳다","(의식, 특히 결혼식을) 거행하다","(밀물이) 들어오다","토하다","(다른 사람을 위해) 해주다","...을 완성하다","겸손히 ...하다"],"vi":["nâng lên; nâng cao","búi (tóc); làm (tóc)","thả (diều, v.v.); bắn (pháo hoa, v.v.); nổi lên (tàu ngầm, v.v.)","cập bến (thuyền)","mời ai đó (vào phòng)","cho; tặng","tiễn ai đó (đi)","cho (con mình đi học); ghi danh","tăng (giá, chất lượng, địa vị, v.v.); phát triển (tài năng, kỹ năng); cải thiện","phát ra (âm thanh lớn); cất cao (giọng)","giành được (điều mong muốn)","khen ngợi","đưa ra (ví dụ, v.v.); trích dẫn","dồn hết (sức lực, v.v.)","dâng (hương, lời cầu nguyện, v.v.) lên thần linh (hoặc Phật, v.v.)","sinh (con)","tiến hành (buổi lễ, đặc biệt là đám cưới)","(thủy triều) dâng lên","nôn mửa","làm giúp (vì ai đó)","hoàn thành ...","khiêm tốn làm ..."],"id":["mengangkat; meninggikan","menata (rambut)","menerbangkan (layang-layang, dll.); meluncurkan (kembang api, dll.); memunculkan ke permukaan (kapal selam, dll.)","mendaratkan (perahu)","mempersilakan seseorang (masuk ke ruangan)","memberi","mengantar seseorang (pergi)","mendaftarkan (anak ke sekolah); mendaftar","menaikkan (harga, kualitas, status, dll.); mengembangkan (bakat, keterampilan); meningkatkan","membuat (suara keras); mengeraskan (suara)","memperoleh (sesuatu yang diinginkan)","memuji","memberi (contoh, dll.); mengutip","mengerahkan (seluruh tenaga, dll.)","mempersembahkan (dupa, doa, dll.) kepada para dewa (atau Buddha, dll.)","melahirkan (seorang anak)","melangsungkan (upacara, terutama pernikahan)","(tentang air pasang) datang masuk","muntah","melakukan untuk (demi orang lain)","menyelesaikan ...","dengan rendah hati melakukan ..."]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_8a8f3580f5a5215339571a40ef1691fb":{"lexemeId":"lex_8a8f3580f5a5215339571a40ef1691fb","language":"ja","headword":"つく","reading":"つく","romanization":"tsuku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼气；呼吸","说（谎）；说（脏话）","呕吐；吐出"],"en":["to breathe out; to breathe","to tell (a lie); to use (foul language)","to vomit; to throw up; to spit up"],"ko":["숨을 내쉬다; 숨쉬다","(거짓말을) 하다; (욕설을) 하다","토하다; 게워내다; 토해내다"],"vi":["thở ra; hít thở","nói (dối); văng (tục)","nôn mửa; ói; trớ"],"id":["mengembuskan napas; bernapas","mengatakan (kebohongan); menggunakan (bahasa kotor)","muntah; memuntahkan; meludahkan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_8a9b51fd6755a0a36bb7865d132bfaa9":{"lexemeId":"lex_8a9b51fd6755a0a36bb7865d132bfaa9","language":"ja","headword":"仕方","reading":"しかた","romanization":"shikata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；手段；途径；资源；路线"],"en":["way; method; means; resource; course"],"ko":["방법; 수단; 자원; 과정"],"vi":["cách; phương pháp; phương tiện; nguồn lực; hướng đi"],"id":["cara; metode; sarana; sumber daya; jalan"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9":{"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","language":"ja","headword":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；万一；假如"],"en":["if; in case; supposing"],"ko":["만약; ~의 경우; ~라고 가정하면"],"vi":["nếu; trong trường hợp; giả sử"],"id":["jika; seandainya; andaikata"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8c167304534268e43fc74a3b575d5026":{"lexemeId":"lex_8c167304534268e43fc74a3b575d5026","language":"ja","headword":"対戦","reading":"たいせん","romanization":"taisen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对抗；迎战（对手）；面对；交锋；竞争；战斗；比赛"],"en":["fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle; fight; contest; match"],"ko":["싸움 (~에 맞서); 상대와 겨룸; 직면; 대면; 경쟁; 전투; 싸움; 승부; 경기"],"vi":["chiến đấu (chống lại); đối đầu (đối thủ); đối mặt; đương đầu; cạnh tranh (với); trận chiến; cuộc đấu; trận đấu"],"id":["berjuang (melawan); menghadapi (lawan); berhadapan; berkonfrontasi; bersaing (dengan); pertempuran; pertarungan; pertandingan"]}}],"rank":9300,"provider":"JPDB"},"lex_8c514b6c98bb29f75013c1359c92bce7":{"lexemeId":"lex_8c514b6c98bb29f75013c1359c92bce7","language":"ja","headword":"マップ","reading":"マップ","romanization":"mappu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地图"],"en":["map"],"ko":["지도"],"vi":["bản đồ"],"id":["peta"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_8c612cdada3978552801c09b52544447":{"lexemeId":"lex_8c612cdada3978552801c09b52544447","language":"ja","headword":"公開","reading":"こうかい","romanization":"koukai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向公众开放；向公众提供；展出；展览；上演（戏剧、电影等）；举行（采访等）；开放；公开"],"en":["opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public"],"ko":["일반 공개; 대중에게 공개; 전시; 상영 (연극, 영화 등); 개최 (인터뷰 등); 공개된; 공공의"],"vi":["mở cửa cho công chúng; công khai cho công chúng; trưng bày; triển lãm; trình chiếu (vở kịch, phim, v.v.); tổ chức (phỏng vấn, v.v.); công khai; công cộng"],"id":["pembukaan untuk umum; menyediakan untuk umum; memamerkan; mempertunjukkan (drama, film, dsb.); mengadakan (wawancara, dsb.); terbuka; publik"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5":{"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","language":"ja","headword":"し","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外；况且；更；不仅……而且……","因为；既然","问题是；一方面"],"en":["and; besides; moreover; what's more; not only ... but also","because; since","the thing is; for one thing"],"ko":["그리고; 게다가; 더욱이; ~뿐만 아니라","~때문에; ~이므로","문제는; 우선"],"vi":["và; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","bởi vì; vì","vấn đề là; một mặt là"],"id":["dan; selain itu; lagi pula; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi juga","karena; sebab","masalahnya adalah; salah satunya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8cbf52311a1795d1e1b7d39dc4fa71d6":{"lexemeId":"lex_8cbf52311a1795d1e1b7d39dc4fa71d6","language":"ja","headword":"せめて","reading":"せめて","romanization":"semete","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["至少；至多；（哪怕）只是"],"en":["at least; at most; (even) just"],"ko":["적어도; 기껏해야; (겨우) 단지"],"vi":["ít nhất; nhiều nhất; (thậm chí) chỉ"],"id":["setidaknya; paling banyak; (bahkan) hanya"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005":{"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","language":"ja","headword":"当たる","reading":"あたる","romanization":"ataru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被击中；打击","接触；触及；附着","相当于；适用于；适用于","（预测、批评等）完全准确","（抽签等）中选；中奖","成功；顺利；大受欢迎","面对；面对","朝向；朝向","承担；被分配","（食物中毒、中暑等）发作；遭受","被点名（如被老师叫到）","（尤指严厉地）对待；痛斥","不必；不需要","（击球）状态好；连续击中","（钓鱼时）感觉到咬钩","（水果等）碰伤；变质","试探；探查；核对（通过比较）","剃须；刮脸","是某人的亲属；是……的……；处于某种关系"],"en":["to be hit; to strike","to touch; to be in contact; to be affixed","to be equivalent to; to be applicable; to apply to","to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)","to be selected (in a lottery, etc.); to win","to be successful; to go well; to be a hit","to face; to confront","to lie (in the direction of)","to undertake; to be assigned","to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted","to be called on (e.g. by a teacher)","to treat (esp. harshly); to lash out at","to be unnecessary","to be hitting well; to be on a hitting streak","to feel a bite (in fishing)","(of fruit, etc.) to be bruised; to spoil","to feel (something) out; to probe into; to check (i.e. by comparison)","to shave","to be a relative of a person; to be a ... in relation to ...; to stand in a relationship"],"ko":["맞다; 때리다","닿다; 접촉하다; 붙어 있다","~에 해당하다; 적용되다; ~에 적용하다","정확히 맞다 (예측, 비판 등이)","당첨되다 (복권 등에서); 이기다","성공하다; 잘 되다; 히트하다","마주하다; 직면하다","(방향으로) 놓여 있다","맡다; 배정받다","당하다 (식중독, 더위 등에); 걸리다","지명받다 (예: 선생님에게); 불리다","다루다 (특히 가혹하게); 몰아붙이다","불필요하다","타격감이 좋다; 안타 행진을 이어가다","입질을 느끼다 (낚시에서)","(과일 등이) 멍들다; 상하다","떠보다; 탐색하다; 확인하다 (비교 등을 통해)","면도하다","~의 친척이다; ~에 대해 ~의 관계에 있다; 관계를 맺고 있다"],"vi":["bị đánh; va chạm","chạm vào; tiếp xúc; được gắn vào","tương đương với; áp dụng được; áp dụng cho","đoán trúng phóc (về dự đoán, phê bình, v.v.)","được chọn (trong xổ số, v.v.); trúng thưởng","thành công; suôn sẻ; ăn khách","đối mặt; đương đầu","nằm (theo hướng của)","đảm nhận; được giao","bị dính (ngộ độc thực phẩm, say nắng, v.v.); bị ảnh hưởng","được gọi (ví dụ bởi giáo viên)","đối xử (đặc biệt khắc nghiệt); trút giận vào","không cần thiết","đang đánh tốt; đang có chuỗi đánh tốt","cảm thấy cá cắn câu (trong câu cá)","(trái cây, v.v.) bị dập; bị hỏng","dò xét (điều gì đó); thăm dò; kiểm tra (tức là bằng cách so sánh)","cạo râu","là họ hàng của một người; là ... trong quan hệ với ...; có mối quan hệ"],"id":["dipukul; terkena pukulan; menghantam","menyentuh; bersentuhan; menempel","setara dengan; berlaku untuk; diterapkan pada","tepat sasaran (tentang ramalan, kritik, dsb.)","terpilih (dalam lotre, dsb.); menang","berhasil; berjalan dengan baik; menjadi hit","menghadapi; berhadapan","terletak (ke arah)","melaksanakan; ditugaskan","terserang (keracunan makanan, panas, dsb.); menderita","dipanggil (mis. oleh guru)","memperlakukan (terutama dengan kasar); melampiaskan","tidak perlu","sedang memukul dengan baik; sedang dalam rentetan pukulan","merasakan gigitan (dalam memancing)","(tentang buah, dsb.) memar; busuk","meraba (sesuatu); menyelidiki; memeriksa (yaitu dengan perbandingan)","mencukur","menjadi kerabat seseorang; menjadi ... dalam hubungan dengan ...; berada dalam hubungan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_8d1c42c63f8714d15e542fbec9c7919b":{"lexemeId":"lex_8d1c42c63f8714d15e542fbec9c7919b","language":"ja","headword":"ソナー","reading":"ソナー","romanization":"sonaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声纳"],"en":["sonar"],"ko":["소나"],"vi":["sonar"],"id":["sonar"]}}],"rank":49100,"provider":"JPDB"},"lex_8d789b07efff19f068182d8340b06851":{"lexemeId":"lex_8d789b07efff19f068182d8340b06851","language":"ja","headword":"こい","reading":"こい","romanization":"koi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（浪漫的）爱"],"en":["(romantic) love"],"ko":["(낭만적인) 사랑"],"vi":["tình yêu (lãng mạn)"],"id":["cinta (romantis)"]}}],"rank":19900,"provider":"JPDB"},"lex_8d9a89ca9da658acb6c3958b2ade0108":{"lexemeId":"lex_8d9a89ca9da658acb6c3958b2ade0108","language":"ja","headword":"動き","reading":"うごき","romanization":"ugoki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["动作；移动；运动","趋势；发展；变化；波动"],"en":["movement; move; motion","trend; development; change; fluctuation"],"ko":["움직임; 이동; 운동","추세; 발전; 변화; 변동"],"vi":["chuyển động; di chuyển; động tác","xu hướng; diễn biến; thay đổi; biến động"],"id":["gerakan; pindah; gerak","tren; perkembangan; perubahan; fluktuasi"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9":{"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","language":"ja","headword":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丢失（如行李）；不见","用完；耗尽；用光；消耗；归零；不再发生","消失（如疼痛）；失去（如梦想、信心）"],"en":["to be lost (e.g. luggage); to be missing","to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more","to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)"],"ko":["잃어버리다(예: 수하물); 없어지다","소진되다; 바닥나다; 고갈되다; 소모되다; 0이 되다; 더 이상 발생하지 않다","사라지다 (예: 통증); 잃어버리다 (예: 꿈, 자신감)"],"vi":["bị mất (ví dụ hành lý); bị thất lạc","bị dùng hết; bị cạn kiệt; bị tiêu hao; bị giảm về không; không còn xảy ra nữa","biến mất (ví dụ cơn đau); mất đi (ví dụ giấc mơ, sự tự tin)"],"id":["hilang (mis. bagasi); lenyap","habis terpakai; habis; terkuras; terkonsumsi; berkurang hingga nol; tidak terjadi lagi","menghilang (mis. rasa sakit); hilang (mis. mimpi, kepercayaan diri)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8e3b790769ce8ef20245b527fa400897":{"lexemeId":"lex_8e3b790769ce8ef20245b527fa400897","language":"ja","headword":"うろうろ","reading":"うろうろ","romanization":"urouro","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不安地；漫无目的地；无目的地","徘徊；游荡；无所事事地闲逛；漫无目的地游走；坐立不安","坐立不安；烦躁；焦躁"],"en":["restlessly; aimlessly; without purpose","to loiter; to drift; to hang about doing nothing; to wander aimlessly; to be restless","to be restless; to fuss; to be in a fidget"],"ko":["안절부절못하며; 목적 없이; 방황하며","어슬렁거리다; 떠돌다; 빈둥거리다; 목적 없이 헤매다; 안절부절못하다","안절부절못하다; 부산떨다; 초조해하다"],"vi":["bồn chồn không yên; lang thang vô định; không mục đích","la cà; trôi dạt; lảng vảng không làm gì; lang thang vô định; bồn chồn","bồn chồn; quấy; đứng ngồi không yên"],"id":["dengan gelisah; tanpa tujuan; tanpa maksud","berkeliaran; hanyut; berdiam tanpa melakukan apa-apa; berkelana tanpa tujuan; gelisah","gelisah; rewel; tidak tenang"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_8e4bfacaae2d6d177b56b058d656a71a":{"lexemeId":"lex_8e4bfacaae2d6d177b56b058d656a71a","language":"ja","headword":"部下","reading":"ぶか","romanization":"buka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下属；随从"],"en":["subordinate person"],"ko":["부하; 아랫사람"],"vi":["người cấp dưới; thuộc cấp"],"id":["orang bawahan"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_8eca16c88982761ef0291a8bc452c468":{"lexemeId":"lex_8eca16c88982761ef0291a8bc452c468","language":"ja","headword":"そうする","reading":"そうする","romanization":"sousuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样做；如此行事"],"en":["to do so; to do thus"],"ko":["그렇게 하다; 이렇게 하다"],"vi":["làm như vậy; làm như thế"],"id":["melakukan hal itu; berbuat demikian"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_8ef04843b281f8ffa9524a9eb7d4f5a5":{"lexemeId":"lex_8ef04843b281f8ffa9524a9eb7d4f5a5","language":"ja","headword":"飛び立つ","reading":"とびたつ","romanization":"tobitatsu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跳起来；站起来；一跃而起；飞走；起飞"],"en":["to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off"],"ko":["벌떡 일어나다; 갑자기 시작하다; 벌떡 일어서다; 날아가다; 이륙하다"],"vi":["bật dậy; đứng phắt dậy; nhảy dựng lên; bay đi; cất cánh"],"id":["melompat bangun; tersentak bangun; melompat berdiri; terbang pergi; lepas landas"]}}],"rank":9100,"provider":"JPDB"},"lex_8f6cc0ece22cd5975a3ad609aa9b7497":{"lexemeId":"lex_8f6cc0ece22cd5975a3ad609aa9b7497","language":"ja","headword":"ぶる","reading":"ぶる","romanization":"buru","partsOfSpeech":["suf","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摆出……的架子；装作……的样子","摆架子；自以为了不起"],"en":["to assume the air of ...; to behave like ...","to put on airs; to be self-important"],"ko":["...인 체하다; ...처럼 행동하다","허세를 부리다; 잘난 체하다"],"vi":["ra vẻ ...; cư xử như ...","làm ra vẻ ta đây; tự cao tự đại"],"id":["berlagak seperti ...; bertingkah seperti ...","berlagak; merasa penting"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_8f81ee80a789e58ba456cec1151fb4b9":{"lexemeId":"lex_8f81ee80a789e58ba456cec1151fb4b9","language":"ja","headword":"変化","reading":"へんか","romanization":"henka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变化；变动；改变；变异；转变；变形；蜕变","种类；多样性","屈折；变格；活用","闪避；侧身躲开"],"en":["change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis","variety; diversity","inflection; declension; conjugation","sidestepping"],"ko":["변화; 변이; 변경; 변형; 전이; 변신; 변태","다양성; 다종다양","활용; 격변화; 활용","옆으로 피하기"],"vi":["sự thay đổi; sự biến đổi; sự biến thiên; sự chuyển đổi; sự biến hình","sự đa dạng; tính đa dạng","biến tố; biến cách; chia động từ","sự né tránh"],"id":["perubahan; variasi; alterasi; mutasi; transisi; transformasi; perubahan wujud; metamorfosis","variasi; keragaman","infleksi; deklinasi; konjugasi","menghindar ke samping"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_8f974fcc09b70550aa896c6401a8af55":{"lexemeId":"lex_8f974fcc09b70550aa896c6401a8af55","language":"ja","headword":"映画","reading":"えいが","romanization":"eiga","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电影；影片"],"en":["movie; film"],"ko":["영화; 필름"],"vi":["phim; điện ảnh"],"id":["film"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_8fcae03e4d827598939bd02dceb95f5e":{"lexemeId":"lex_8fcae03e4d827598939bd02dceb95f5e","language":"ja","headword":"多すぎる","reading":"おおすぎる","romanization":"oosugiru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["太多；过于多"],"en":["to be too numerous; to be too much"],"ko":["너무 많다; 지나치게 많다"],"vi":["quá nhiều; quá đông"],"id":["terlalu banyak; terlalu berlimpah"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_9033d9c349b98ff5bebc761361c1b97b":{"lexemeId":"lex_9033d9c349b98ff5bebc761361c1b97b","language":"ja","headword":"終わり","reading":"おわり","romanization":"owari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尽头；末尾"],"en":["the end"],"ko":["끝"],"vi":["sự kết thúc"],"id":["akhir"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; tất nhiên rồi","... đã nói; ... được đề cập","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; kamu seharusnya sudah tahu bahwa; tentu saja","yang disebut ...; tersebut ...","mengatakan bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_905136f4088d29bcdab4547a779a187d":{"lexemeId":"lex_905136f4088d29bcdab4547a779a187d","language":"ja","headword":"アンジャ","reading":"アンジャ","romanization":"anja","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["寺庙帮手"],"en":["temple helper"],"ko":["사찰 도우미"],"vi":["người phụ giúp ở chùa"],"id":["pembantu kuil"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_9073d1d3807c1d5c4d48a43577846ea7":{"lexemeId":"lex_9073d1d3807c1d5c4d48a43577846ea7","language":"ja","headword":"率","reading":"りつ","romanization":"ritsu","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["率；比率；比例；百分比"],"en":["rate; ratio; proportion; percentage"],"ko":["비율; 비; 비례; 백분율"],"vi":["tỷ lệ; tỷ số; tỷ trọng; phần trăm"],"id":["tingkat; rasio; proporsi; persentase"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c":{"lexemeId":"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c","language":"ja","headword":"十","reading":"じゅう","romanization":"juu","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十；10","十岁"],"en":["ten; 10","ten years of age"],"ko":["열; 10","열 살"],"vi":["mười; 10","mười tuổi"],"id":["sepuluh; 10","usia sepuluh tahun"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_9117607e2932f60bb05539d181cb3202":{"lexemeId":"lex_9117607e2932f60bb05539d181cb3202","language":"ja","headword":"消える","reading":"きえる","romanization":"kieru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消失；不见；失去踪影；离去；丢失","熄灭（火、灯等）；死亡；关闭（如电视屏幕）","淡去（感觉、印象等）；消失（如希望）","消散（如气味、痒、困意）；消失；淡去（如脚步声）","磨损（如铭文）；擦掉（字迹）；褪色（如墨水）","失传（如传统）；消亡；消失"],"en":["to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost","to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen)","to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope)","to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps)","to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink)","to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear"],"ko":["사라지다; 없어지다; 시야에서 사라지다; 떠나가다; 잃어버리게 되다","꺼지다 (불, 전등 등); 죽다; 꺼지다 (예: TV 화면)","사라지다 (감정, 인상 등); 사라지다 (예: 희망)","사라지다 (예: 냄새, 가려움, 졸음); 없어지다; 멀어져 사라지다 (예: 발소리)","닳아 없어지다 (예: 비문); 지워지다 (글씨); 바래다 (예: 잉크)","사라지다 (예: 전통); 소멸하다; 없어지다"],"vi":["biến mất; tan biến; khuất khỏi tầm mắt; đi mất; bị thất lạc","tắt (lửa, đèn, v.v.); lụi; tắt (ví dụ màn hình TV)","phai nhạt (cảm xúc, ấn tượng, v.v.); tan biến (ví dụ hy vọng)","tan đi (ví dụ mùi, ngứa, buồn ngủ); biến mất; phai dần (ví dụ tiếng bước chân)","mòn đi (ví dụ chữ khắc); bị xóa (chữ viết); phai (ví dụ mực)","bị mất đi (ví dụ truyền thống); mai một; biến mất"],"id":["menghilang; lenyap; hilang dari pandangan; pergi; menjadi hilang","padam (api, lampu, dsb.); mati; mati (mis. layar TV)","memudar (perasaan, kesan, dsb.); lenyap (mis. harapan)","hilang (mis. bau, gatal, kantuk); menghilang; memudar (mis. langkah kaki)","terhapus (mis. prasasti); terhapus (tulisan); memudar (mis. tinta)","hilang (mis. tradisi); punah; menghilang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92":{"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","language":"ja","headword":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧紧地（抓住）；牢固地；稳稳地","坚固地（建造）；结实地；稳固地；稳当地","好好地；充分地；足够地；努力地（工作等）；完全地；彻底地","可靠地；可信赖地；冷静地；精明地；明智地；巧妙地"],"en":["tightly (holding on); firmly; securely","strongly (built); solidly; sturdily; steadily","properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely","reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly"],"ko":["꽉 (잡고); 단단히; 확실하게","튼튼하게 (지어진); 견고하게; 튼튼하게; 꾸준히","제대로; 잘; 충분히; 열심히 (일하는 등); 완전히; 전부","믿음직하게; 의지할 수 있게; 침착하게; 영리하게; 현명하게; 똑똑하게"],"vi":["chặt chẽ (nắm giữ); vững chắc; an toàn","mạnh mẽ (được xây dựng); vững chắc; chắc chắn; ổn định","đúng cách; tốt; đầy đủ; chăm chỉ (làm việc, v.v.); hoàn toàn; triệt để","một cách đáng tin cậy; đáng tin; điềm tĩnh; khôn ngoan; sáng suốt; thông minh"],"id":["erat (berpegangan); kuat; dengan aman","dengan kuat (dibangun); kokoh; kukuh; mantap","dengan benar; dengan baik; secukupnya; keras (bekerja, dll.); sepenuhnya; lengkap","dengan andal; dapat diandalkan; dengan tenang; dengan cerdik; dengan bijak; dengan pandai"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_91ef01dd51ad17ba7d541dcbc95e0e0d":{"lexemeId":"lex_91ef01dd51ad17ba7d541dcbc95e0e0d","language":"ja","headword":"沈黙","reading":"ちんもく","romanization":"chinmoku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沉默；安静；寂静","沉默寡言；不作为"],"en":["silence; being silent; quiet; hush","reticence; inaction"],"ko":["침묵; 조용함; 정적","과묵함; 무행동"],"vi":["sự im lặng; im lặng; yên tĩnh; lặng yên","sự kín đáo; không hành động"],"id":["keheningan; diam; sunyi; hening","keengganan berbicara; tidak bertindak"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_92142e5b51050a7e2c467f00fd45b4e1":{"lexemeId":"lex_92142e5b51050a7e2c467f00fd45b4e1","language":"ja","headword":"急","reading":"きゅう","romanization":"kyuu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["突然；骤然；意外","紧急；迫切","陡峭；险峻；险要","迅速；快速；快","紧急情况；危机；危险","紧急；匆忙；急迫","（雅乐或能乐中）歌曲的结尾"],"en":["sudden; abrupt; unexpected","urgent; pressing","steep; sharp; precipitous","rapid; swift; fast","emergency; crisis; danger","urgency; hurrying; haste","(in gagaku or noh) end of a song"],"ko":["갑작스러운; 돌연한; 예상치 못한","긴급한; 다급한","가파른; 급격한; 험준한","빠른; 신속한; 급속한","비상사태; 위기; 위험","긴급함; 서두름; 급함","(가가쿠나 노에서) 곡의 끝부분"],"vi":["đột ngột; bất ngờ; không lường trước","khẩn cấp; cấp bách","dốc; sắc; dựng đứng","nhanh; mau; tốc độ","tình trạng khẩn cấp; khủng hoảng; nguy hiểm","sự khẩn trương; sự vội vã; sự gấp gáp","(trong gagaku hoặc noh) đoạn kết của bài hát"],"id":["tiba-tiba; mendadak; tak terduga","mendesak; penting","curam; tajam; terjal","cepat; deras; laju","darurat; krisis; bahaya","kegentingan; ketergesaan; ketergesa-gesaan","(dalam gagaku atau noh) akhir sebuah lagu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_922f7319c84f3073d418ef0062731481":{"lexemeId":"lex_922f7319c84f3073d418ef0062731481","language":"ja","headword":"変わり","reading":"かわり","romanization":"kawari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变化；改变","差别；区别","不对劲；异常；不寻常的事；事故；事件"],"en":["change; alteration","difference; distinction","something wrong; abnormality; unusual event; accident; incident"],"ko":["변화; 변경","차이; 구별","이상; 이상 현상; 이례적인 사건; 사고; 사건"],"vi":["sự thay đổi; sự biến đổi","sự khác biệt; sự phân biệt","điều bất thường; sự bất thường; sự kiện bất thường; tai nạn; sự cố"],"id":["perubahan; alterasi","perbedaan; pembedaan","sesuatu yang salah; kelainan; peristiwa tidak biasa; kecelakaan; insiden"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_9275a36a90246cf0144bac9ba870e008":{"lexemeId":"lex_9275a36a90246cf0144bac9ba870e008","language":"ja","headword":"すむ","reading":"すむ","romanization":"sumu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；结束；被完成","结果只是比预期稍轻一些","感到安心","因给别人添麻烦而感到不安或内疚；抱歉"],"en":["to finish; to end; to be completed","to merely result in something less severe than expected","to feel at ease","to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry"],"ko":["끝내다; 마치다; 완료되다","예상보다 가볍게 끝나기만 하다","마음이 편하다","폐를 끼쳐 미안하게 느끼다; 죄송하다"],"vi":["kết thúc; chấm dứt; được hoàn thành","chỉ dẫn đến kết quả nhẹ hơn mong đợi","cảm thấy thoải mái","cảm thấy áy náy vì làm phiền ai đó; thấy có lỗi"],"id":["menyelesaikan; mengakhiri; selesai","hanya berakibat sesuatu yang tidak separah yang diperkirakan","merasa nyaman","merasa tidak enak atau bersalah karena merepotkan seseorang; merasa menyesal"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_928a7798c01317ce47049d17e362983d":{"lexemeId":"lex_928a7798c01317ce47049d17e362983d","language":"ja","headword":"司令長官","reading":"しれいちょうかん","romanization":"shireichoukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总司令"],"en":["Commander-in-Chief; C-in-C"],"ko":["총사령관"],"vi":["Tổng Tư lệnh"],"id":["Panglima Tertinggi"]}}],"rank":45100,"provider":"JPDB"},"lex_92d1fa61c8fa4feb6c3617012b7465b4":{"lexemeId":"lex_92d1fa61c8fa4feb6c3617012b7465b4","language":"ja","headword":"あさって","reading":"あさって","romanization":"asatte","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后天","错误的（方向等）"],"en":["day after tomorrow","wrong (e.g. direction)"],"ko":["모레","잘못된 (예: 방향)"],"vi":["ngày kia","sai (ví dụ hướng)"],"id":["lusa","salah (mis. arah)"]}}],"rank":12800,"provider":"JPDB"},"lex_92fa5f3f6953e4890d68ff36ac5b61a9":{"lexemeId":"lex_92fa5f3f6953e4890d68ff36ac5b61a9","language":"ja","headword":"八百","reading":"はっぴゃく","romanization":"happyaku","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["800；八百","众多；大量"],"en":["800; eight hundred","multitude; large number"],"ko":["800; 팔백","다수; 많은 수"],"vi":["800; tám trăm","vô số; số lượng lớn"],"id":["800; delapan ratus","kerumunan; jumlah besar"]}}],"rank":16400,"provider":"JPDB"},"lex_934879d937c322176de43c0ef98cd885":{"lexemeId":"lex_934879d937c322176de43c0ef98cd885","language":"ja","headword":"に対する","reading":"にたいする","romanization":"nitaisuru","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；在；向；对；就……而言"],"en":["regarding; in; to; towards; with regards to"],"ko":["~에 관하여; ~에; ~로; ~를 향해; ~와 관련하여"],"vi":["về; trong; tới; hướng tới; đối với"],"id":["mengenai; di; ke; terhadap; sehubungan dengan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9359eee01dfe06dd9f1e40811c57c0ba":{"lexemeId":"lex_9359eee01dfe06dd9f1e40811c57c0ba","language":"ja","headword":"ところから","reading":"ところから","romanization":"tokorokara","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（那个）地方","因为……；由于……的事实；因为"],"en":["from the place (where)","from the fact that ...; caused by the fact that ...; because"],"ko":["~한 장소에서부터","~라는 사실로부터; ~라는 사실 때문에; 왜냐하면"],"vi":["từ nơi (mà)","từ việc rằng ...; do việc rằng ...; bởi vì"],"id":["dari tempat (di mana)","dari fakta bahwa ...; disebabkan oleh fakta bahwa ...; karena"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7":{"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","language":"ja","headword":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很好地；恰当地；好；熟练地","经常；频繁地","我很高兴你……；谢谢你……","你居然敢……；我不知道你怎么能……"],"en":["nicely; properly; well; skillfully; skilfully","frequently; often","I'm glad that you ...; thank you for ...","(you have) quite the nerve to; I don't know how you can ..."],"ko":["잘; 제대로; 능숙하게","자주; 흔히","~해서 기쁩니다; ~해 주셔서 감사합니다","어떻게 그럴 담대함이 있는지; 어떻게 그럴 수 있는지 모르겠지만"],"vi":["một cách tốt đẹp; đàng hoàng; khéo léo","thường xuyên; hay","Tôi rất vui vì bạn đã ...; cảm ơn bạn vì đã ...","(bạn) thật to gan dám ...; không hiểu sao bạn có thể ..."],"id":["dengan baik; dengan benar; dengan terampil","sering; kerap","Saya senang bahwa Anda ...; terima kasih atas ...","(kamu) berani sekali; entah bagaimana kamu bisa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_93c302816831a011679c5b560d4846c3":{"lexemeId":"lex_93c302816831a011679c5b560d4846c3","language":"ja","headword":"戦果","reading":"せんか","romanization":"senka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["军事战果；战争成果；战斗果实"],"en":["military gains; war results; fruit of battle"],"ko":["군사적 전과; 전쟁 결과; 전투의 성과"],"vi":["chiến lợi phẩm; kết quả chiến tranh; thành quả của trận chiến"],"id":["keuntungan militer; hasil perang; buah pertempuran"]}}],"rank":14000,"provider":"JPDB"},"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff":{"lexemeId":"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff","language":"ja","headword":"力","reading":"ちから","romanization":"chikara","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["力量；力气；劲头；活力；精力","能力；本领；熟练度；才能","效力；效果","努力；尽力；付出","权力；权威；影响力；作用；手段","支持；帮助；援助","强调；重点","手段；资源"],"en":["force; strength; might; vigour; vigor; energy","capability; ability; proficiency; capacity; faculty","efficacy; effect","effort; endeavours; endeavors; exertions","power; authority; influence; good offices; agency","support; help; aid; assistance","stress; emphasis","means; resources"],"ko":["힘; 체력; 기력; 활력; 에너지","능력; 실력; 숙련; 역량; 재능","효능; 효과","노력; 분투; 분발","권력; 권위; 영향력; 주선; 작용","지지; 도움; 원조; 지원","강조; 역점","수단; 자원"],"vi":["sức lực; sức mạnh; sinh lực; năng lượng","năng lực; khả năng; sự thành thạo; sức chứa; năng khiếu","hiệu lực; tác dụng","nỗ lực; sự cố gắng; sự gắng sức","quyền lực; quyền hạn; ảnh hưởng; sự giúp đỡ; vai trò trung gian","sự ủng hộ; sự giúp đỡ; sự viện trợ; sự hỗ trợ","sự nhấn mạnh; trọng điểm","phương tiện; nguồn lực"],"id":["kekuatan; tenaga; daya; semangat; energi","kemampuan; kecakapan; kemahiran; kapasitas; bakat","khasiat; efek","usaha; upaya; pengerahan tenaga","kekuasaan; wewenang; pengaruh; jasa baik; perantara","dukungan; bantuan; pertolongan; asistensi","tekanan; penekanan","sarana; sumber daya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f":{"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","language":"ja","headword":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","（我）认为；（我）感觉","感觉像；感觉相似；感觉好像"],"en":["like; similar to","(I) think (that); (I) have a feeling (that)","feels like; feels similar to; feels as if"],"ko":["같은; 비슷한","(제가) 생각하기에는; 느낌이 들기는","~한 느낌이 든다; ~와 비슷하게 느껴진다; ~한 것 같은 기분이 든다"],"vi":["giống như; tương tự","(tôi) nghĩ (rằng); (tôi) có cảm giác (rằng)","cảm thấy như; cảm thấy giống như; cảm giác như thể"],"id":["seperti; mirip dengan","(saya) pikir (bahwa); (saya) merasa (bahwa)","terasa seperti; terasa mirip dengan; terasa seolah-olah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9":{"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","language":"ja","headword":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊；哦","喂！"],"en":["ah; oh","hey!"],"ko":["아; 오","이봐!"],"vi":["à; ồ","này!; ê!"],"id":["ah; oh","hei!"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3":{"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","language":"ja","headword":"全部","reading":"ぜんぶ","romanization":"zenbu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；整个；全体；总共"],"en":["all; entire; whole; altogether"],"ko":["모두; 전체; 전부; 완전히"],"vi":["tất cả; toàn bộ; toàn thể; altogether"],"id":["semua; seluruh; keseluruhan; sama sekali"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_94bfafa223a780b847430b6449114264":{"lexemeId":"lex_94bfafa223a780b847430b6449114264","language":"ja","headword":"怒る","reading":"おこる","romanization":"okoru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生气；发怒","责备某人；训斥","有棱角的；方正的"],"en":["to get angry; to get mad","to tell someone off; to scold","to be angular; to be square"],"ko":["화내다; 화가 나다","꾸짖다; 혼내다","각지다; 네모나다"],"vi":["nổi giận; tức giận","mắng ai đó; quở trách","có góc cạnh; vuông vức"],"id":["menjadi marah; naik pitam","memarahi seseorang; menegur","bersudut; berbentuk persegi"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_9538573c97c0d094175c3bb295051231":{"lexemeId":"lex_9538573c97c0d094175c3bb295051231","language":"ja","headword":"ロスキー","reading":"ロスキー","romanization":"rosukii","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["洛斯基"],"en":["Losskii"],"ko":["로스키"],"vi":["Losskii"],"id":["Losskii"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c":{"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","language":"ja","headword":"楽しい","reading":"たのしい","romanization":"tanoshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["愉快的；有趣的；开心的；快乐的"],"en":["enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful"],"ko":["즐거운; 재미있는; 유쾌한; 행복한; 기쁜"],"vi":["thú vị; vui vẻ; dễ chịu; hạnh phúc; delightful"],"id":["menyenangkan; seru; nyaman; bahagia; menggembirakan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_9547969c45170b77bea4bdbeebd1502f":{"lexemeId":"lex_9547969c45170b77bea4bdbeebd1502f","language":"ja","headword":"右","reading":"みぎ","romanization":"migi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["右；右侧","上述的（尤指日文竖排书写）；前述的；上文的"],"en":["right; right-hand side","afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing; above"],"ko":["오른쪽; 우측","전술한 (특히 세로쓰기에서); 앞의; 상기의"],"vi":["bên phải; phía tay phải","đã đề cập ở trên (đặc biệt trong văn viết dọc tiếng Nhật); ở trên; trước đó"],"id":["kanan; sisi kanan","tersebut di atas (khususnya dalam tulisan Jepang vertikal); sebelumnya; di atas"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_9594c3bf6dededcbb2239c515aa3dda5":{"lexemeId":"lex_9594c3bf6dededcbb2239c515aa3dda5","language":"ja","headword":"本拠地","reading":"ほんきょち","romanization":"honkyochi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["据点；内城；基地；总部"],"en":["stronghold; inner citadel; base; headquarters"],"ko":["요새; 내성; 기지; 본부"],"vi":["thành trì; thành nội; căn cứ; sở chỉ huy"],"id":["benteng pertahanan; benteng dalam; pangkalan; markas besar"]}}],"rank":12200,"provider":"JPDB"},"lex_95b5b579b029899bf3d12be0ccb6f77f":{"lexemeId":"lex_95b5b579b029899bf3d12be0ccb6f77f","language":"ja","headword":"なんとか","reading":"なんとか","romanization":"nantoka","partsOfSpeech":["adv","exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某物；某个东西；某某","总之；不管怎样；无论如何"],"en":["something; something or other; so-and-so","somehow; anyhow; one way or another"],"ko":["무엇인가; 뭐시기; 아무개","어찌어찌; 어떻게든; 어떤 식으로든"],"vi":["cái gì đó; cái gì đó không rõ; người nào đó","bằng cách nào đó; dù sao đi nữa; bằng cách này hay cách khác"],"id":["sesuatu; sesuatu atau lainnya; si anu","bagaimanapun caranya; dengan cara apa pun"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_95b7e973829b035aa324e96eab7cb02d":{"lexemeId":"lex_95b7e973829b035aa324e96eab7cb02d","language":"ja","headword":"縦","reading":"たて","romanization":"tate","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["纵向；高度","前后；长度","南北","纵向（关系）；等级","（编织）经线"],"en":["the vertical; height","front-to-back; length","north-to-south","vertical (relationship); hierarchy","(weaving) warp"],"ko":["수직; 높이","앞뒤; 길이","남북 방향으로","수직 (관계); 위계","(직조) 날실"],"vi":["chiều dọc; chiều cao","từ trước ra sau; chiều dài","từ bắc xuống nam","quan hệ dọc; thứ bậc","sợi dọc (dệt)"],"id":["vertikal; tinggi","depan-ke-belakang; panjang","utara-ke-selatan","vertikal (hubungan); hierarki","(tenunan) lungsi"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_95bb3fcacf659aaa178bf74219cdc1c1":{"lexemeId":"lex_95bb3fcacf659aaa178bf74219cdc1c1","language":"ja","headword":"資料","reading":"しりょう","romanization":"shiryou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["资料；数据；文件"],"en":["materials; data; document"],"ko":["자료; 데이터; 문서"],"vi":["tài liệu; dữ liệu; văn bản"],"id":["materi; data; dokumen"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_95bc78c41e4c0ecd3504c80814b799ce":{"lexemeId":"lex_95bc78c41e4c0ecd3504c80814b799ce","language":"ja","headword":"対","reading":"たい","romanization":"tai","partsOfSpeech":["conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相反；对立","对；对抗；vs.","到（如“以五比三赢得比赛”）","平等地位；平等条件","反对……；反……；朝向……；对……"],"en":["opposite; opposition","versus; vs.; v.","to (e.g. \"winning a game five to three\")","equal footing; equal terms","against ...; anti-; toward ...; to ..."],"ko":["반대; 대립","대; vs.; v.","~대 ~ (예: \"5대 3으로 경기 승리\")","동등한 입장; 동등한 조건","~에 반대하는; 반-; ~을 향한; ~에게"],"vi":["đối diện; đối lập","đấu với; vs.; v.","với (ví dụ: \"thắng trận năm ba\")","ngang hàng; điều kiện ngang nhau","chống ...; phản ...; hướng về ...; tới ..."],"id":["berlawanan; oposisi","versus; vs.; v.","hingga (mis. \"memenangkan permainan lima lawan tiga\")","kedudukan setara; syarat yang sama","melawan ...; anti-; terhadap ...; kepada ..."]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d":{"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样；如此；这样","所以","是吗？"],"en":["in that way; thus; such","so","so?"],"ko":["그런 식으로; 그렇게; 그러한","그래서","그래서?"],"vi":["theo cách đó; như vậy; như thế","vậy","vậy sao?"],"id":["dengan cara itu; demikian; seperti itu","jadi","jadi?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9678f0604ab1cd3b582bd551641ca254":{"lexemeId":"lex_9678f0604ab1cd3b582bd551641ca254","language":"ja","headword":"ギフ","reading":"ギフ","romanization":"gifu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["岳父；公公","养父","继父"],"en":["father-in-law","foster father","stepfather"],"ko":["시아버지; 장인","양아버지","의붓아버지"],"vi":["bố chồng; bố vợ","cha nuôi","cha dượng"],"id":["ayah mertua","ayah asuh","ayah tiri"]}}],"rank":139500,"provider":"JPDB"},"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b":{"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","language":"ja","headword":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原来如此；没错；确实"],"en":["I see; that's right; indeed"],"ko":["그렇군요; 맞습니다; 실로"],"vi":["tôi hiểu rồi; đúng vậy; quả thật"],"id":["saya mengerti; benar; memang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_969942e93b886988b2553404d477d3f9":{"lexemeId":"lex_969942e93b886988b2553404d477d3f9","language":"ja","headword":"足りる","reading":"たりる","romanization":"tariru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["足够；足以","值得做；值得；配得上","做（工作）；胜任；回答"],"en":["to be sufficient; to be enough","to be worth doing; to be worthy of; to deserve","to do (the job); to serve; to answer"],"ko":["충분하다; 족하다","할 가치가 있다; ~할 만하다; ~받을 만하다","(일을) 하다; 역할을 하다; 부응하다"],"vi":["đủ; đầy đủ","đáng làm; xứng đáng với; đáng được","làm (công việc); phục vụ; đáp ứng"],"id":["untuk mencukupi; untuk cukup","layak untuk dilakukan; pantas untuk; layak mendapatkan","melakukan (pekerjaan); melayani; menjawab"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"],"ko":["씨; 님; -상","정중함 표시"],"vi":["ông; bà; cô; anh; -san","từ đánh dấu lịch sự"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Sdri.; -san","penanda kesopanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96e19b2379367102d4022a3c3d9f7252":{"lexemeId":"lex_96e19b2379367102d4022a3c3d9f7252","language":"ja","headword":"散歩","reading":"さんぽ","romanization":"sanpo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["散步；漫步"],"en":["walk; stroll"],"ko":["산책; 거닐기"],"vi":["đi bộ; đi dạo"],"id":["berjalan; berjalan-jalan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e":{"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","language":"ja","headword":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么！；哦","搞什么；什么鬼；该死"],"en":["what!; oh","what the heck; what the; damn"],"ko":["뭐!; 어머","젠장; 도대체 뭐야; 빌어먹을"],"vi":["cái gì!; ôi","cái quái gì; cái gì thế; chết tiệt"],"id":["apa!; oh","apa-apaan; sialan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_970a3bd91c0d8a011f5210a27ccd2260":{"lexemeId":"lex_970a3bd91c0d8a011f5210a27ccd2260","language":"ja","headword":"コース","reading":"コース","romanization":"koosu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["路线；路径；小径","课程；专业","（跑步、游泳等的）泳道；跑道","方针；政策；路线；道路","一道菜（多道菜套餐中的一道）","全套大餐；多道菜套餐","计划（所提供的服务类型）；课程；选项","投球"],"en":["course; route; trail","course (of study); program","lane (in running, swimming, etc.)","course (of action); policy; track; path","course (of a multi-course meal)","full-course meal; multi-course meal","plan (type of offered service); course; option","pitch"],"ko":["코스; 경로; 오솔길","과정(학습); 프로그램","레인(육상, 수영 등)","방침(행동); 정책; 진로; 길","코스(풀코스 요리의 한 접시)","풀코스 식사; 코스 요리","플랜(제공 서비스 종류); 코스; 옵션","피치"],"vi":["lộ trình; tuyến đường; đường mòn","khóa học (học tập); chương trình","làn (trong chạy, bơi, v.v.)","đường hướng (hành động); chính sách; hướng đi; con đường","món (trong bữa ăn nhiều món)","bữa ăn đầy đủ các món; bữa ăn nhiều món","gói (loại dịch vụ được cung cấp); suất; lựa chọn","sân (thi đấu)"],"id":["jalur; rute; lintasan","jurusan (studi); program","lintasan (dalam lari, renang, dll.)","arah (tindakan); kebijakan; jalur; jalan","hidangan (dari jamuan multi-hidangan)","jamuan lengkap; jamuan multi-hidangan","paket (jenis layanan yang ditawarkan); paket; pilihan","lapangan"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_9741d4d923a2ba61f3a04bcf5155a419":{"lexemeId":"lex_9741d4d923a2ba61f3a04bcf5155a419","language":"ja","headword":"コンタクト","reading":"コンタクト","romanization":"kontakuto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接触","隐形眼镜"],"en":["contact","contact lens"],"ko":["접촉","콘택트렌즈"],"vi":["sự tiếp xúc","kính áp tròng"],"id":["kontak","lensa kontak"]}}],"rank":13800,"provider":"JPDB"},"lex_9774509eb970d8f7f950c5aca2d04289":{"lexemeId":"lex_9774509eb970d8f7f950c5aca2d04289","language":"ja","headword":"だんだん","reading":"だんだん","romanization":"dandan","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["逐渐；渐渐；一点一点；越来越；日益","台阶；楼梯；阶梯；露台"],"en":["gradually; by degrees; little by little; more and more; increasingly","steps; stairs; staircase; terrace"],"ko":["점차; 점차; 조금씩; 점점 더; 갈수록","계단; 계단; 층계; 테라스"],"vi":["dần dần; từng chút một; ngày càng","bậc thang; cầu thang; thềm bậc"],"id":["secara bertahap; sedikit demi sedikit; semakin lama semakin; semakin","langkah; tangga; tangga; teras"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_978ece2c9ddee385a7eadb7d499ec3df":{"lexemeId":"lex_978ece2c9ddee385a7eadb7d499ec3df","language":"ja","headword":"一瞬","reading":"いっしゅん","romanization":"isshun","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["瞬间；片刻；刹那"],"en":["instant; moment; for an instant"],"ko":["순간; 찰나; 잠시"],"vi":["khoảnh khắc; chốc lát; trong chốc lát"],"id":["sekejap; sesaat; untuk sesaat"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_97f75c338a0ec319aee2687fc4da43f9":{"lexemeId":"lex_97f75c338a0ec319aee2687fc4da43f9","language":"ja","headword":"地","reading":"ち","romanization":"chi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大地；地面；土地；土壤","地方","领土","（包裹、书籍等的）底部","土（五行之一）"],"en":["earth; ground; land; soil","place","territory","bottom (of a package, book, etc.)","earth (one of the five elements)"],"ko":["땅; 대지; 토지; 흙","장소","영토","바닥 (포장, 책 등의)","흙 (오행 중 하나)"],"vi":["đất; mặt đất; đất đai; đất trồng","nơi chốn; địa điểm","lãnh thổ","đáy (của bao bì, sách, v.v.)","đất (một trong ngũ hành)"],"id":["bumi; tanah; daratan; tanah","tempat","wilayah","bagian bawah (dari kemasan, buku, dsb.)","tanah (salah satu dari lima unsur)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e":{"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","language":"ja","headword":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partsOfSpeech":["int","prt","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示情感或赞叹","表示强调","我","哇！","嘘！"],"en":["indicates emotion or admiration","indicates emphasis","I; me","wah!","boo!"],"ko":["감정이나 감탄을 나타냄","강조를 나타냄","나; 저","와!","부!"],"vi":["biểu thị cảm xúc hoặc sự ngưỡng mộ","nhấn mạnh","tôi; tớ","oa!; wow!","xì!; la ó!"],"id":["menunjukkan emosi atau kekaguman","menunjukkan penekanan","saya; aku","wah!","huu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_98406aacfddb3d650c1aef7aad89cc51":{"lexemeId":"lex_98406aacfddb3d650c1aef7aad89cc51","language":"ja","headword":"どのぐらい","reading":"どのぐらい","romanization":"donogurai","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多久；多远；多少"],"en":["how long; how far; how much"],"ko":["얼마나 오래; 얼마나 멀리; 얼마나"],"vi":["bao lâu; bao xa; bao nhiêu"],"id":["berapa lama; berapa jauh; berapa banyak"]}}],"rank":23300,"provider":"JPDB"},"lex_985f344f7070f127690ac01109834698":{"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","language":"ja","headword":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请给我（请）","请（为我做）"],"en":["please (give me)","please (do for me)"],"ko":["주세요","해 주세요"],"vi":["xin (cho tôi)","xin hãy (làm giúp tôi)"],"id":["tolong (berikan padaku)","tolong (lakukan untukku)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1":{"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","language":"ja","headword":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向；朝向；为了"],"en":["to; towards; for"],"ko":["~에게; ~를 향해; 위해"],"vi":["đến; hướng tới; cho"],"id":["ke; menuju; untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_98b6147b1dc65f9ea6cab503a079fecc":{"lexemeId":"lex_98b6147b1dc65f9ea6cab503a079fecc","language":"ja","headword":"だが","reading":"だが","romanization":"daga","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；可是；仍然；尽管如此"],"en":["but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that"],"ko":["하지만; 그러나; 그럼에도; 여전히; 그럼에도 불구하고"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; (và) thế mà; dù vậy; vẫn; dẫu thế"],"id":["tetapi; namun; (dan) akan tetapi; meskipun demikian; masih; walaupun begitu"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_98cdf025d97512b16336f954a4e2d5a4":{"lexemeId":"lex_98cdf025d97512b16336f954a4e2d5a4","language":"ja","headword":"いたす","reading":"いたす","romanization":"itasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做"],"en":["to do"],"ko":["하다"],"vi":["làm"],"id":["melakukan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9902c7b1b710df4a41481e599b908af5":{"lexemeId":"lex_9902c7b1b710df4a41481e599b908af5","language":"ja","headword":"反応","reading":"はんのう","romanization":"hannou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["反应；响应"],"en":["reaction; response"],"ko":["반응; 대응"],"vi":["phản ứng; phản hồi"],"id":["reaksi; tanggapan; respons"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f":{"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","language":"ja","headword":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然后；之后"],"en":["and then; after that"],"ko":["그리고 나서; 그 후에"],"vi":["và sau đó; sau đó"],"id":["dan kemudian; setelah itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_99d9b8f5ca2d4a093290b772d0449a01":{"lexemeId":"lex_99d9b8f5ca2d4a093290b772d0449a01","language":"ja","headword":"あたり","reading":"あたり","romanization":"atari","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（在）附近；邻近；周边；近旁","大约；左右；上下","比如；比如说；例如"],"en":["(in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings","around; about; or thereabouts","for instance; say; such as"],"ko":["(주변) 근처; 인근; 주변; 가까이; 일대","쯤; 정도; 약","예를 들어; 가령; ~와 같은"],"vi":["(trong) khu vực lân cận; vùng lân cận; xung quanh; gần đây; vùng xung quanh","khoảng; chừng; xấp xỉ","ví dụ; chẳng hạn; như là"],"id":["(di) lingkungan sekitar; sekitar; kedekatan; dekat; sekeliling","sekitar; kira-kira; atau semacamnya","misalnya; katakanlah; seperti"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_99fa9fac020d3bc687160f909d1fb6d0":{"lexemeId":"lex_99fa9fac020d3bc687160f909d1fb6d0","language":"ja","headword":"航空優勢","reading":"こうくうゆうせい","romanization":"koukuuyuusei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制空权"],"en":["air superiority"],"ko":["제공권"],"vi":["ưu thế trên không"],"id":["superioritas udara"]}}],"rank":104300,"provider":"JPDB"},"lex_9a39e14c2ded55d86101b2231bd9a27a":{"lexemeId":"lex_9a39e14c2ded55d86101b2231bd9a27a","language":"ja","headword":"いたむ","reading":"いたむ","romanization":"itamu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["疼；疼痛；感到疼痛","受伤；变质（如食物）；受损"],"en":["to hurt; to ache; to feel a pain","to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged"],"ko":["아프다; 통증을 느끼다","다치다; (음식 등이) 상하다; 손상되다"],"vi":["đau; nhức; cảm thấy đau","bị thương; bị hỏng (ví dụ thức ăn); bị hư hại"],"id":["menyakiti; sakit; merasakan nyeri","terluka; basi (mis. makanan); rusak"]}}],"rank":14300,"provider":"JPDB"},"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb":{"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","language":"ja","headword":"入る","reading":"はいる","romanization":"hairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入；进去","闯入","加入；入学","包含；容纳；装下","拥有（收入）","启动；开始运作；开始工作","得到；获得；收到；得分"],"en":["to enter; to go into","to break into","to join; to enroll","to contain; to hold; to accommodate","to have (an income of)","to get turned on; to start functioning; to start working","to get; to obtain; to receive; to score"],"ko":["들어가다; 들어가다","침입하다","가입하다; 등록하다","포함하다; 담다; 수용하다","소득이 ~이다","켜지다; 작동하다; 시작하다","얻다; 획득하다; 받다; 득점하다"],"vi":["đi vào; bước vào","đột nhập vào","tham gia; gia nhập; ghi danh","chứa; đựng; bao hàm","có (thu nhập là)","bắt đầu hoạt động; khởi động; bắt đầu làm việc","lấy; đạt được; nhận; ghi điểm"],"id":["masuk; pergi ke dalam","mendobrak masuk","bergabung; mendaftar","mengandung; menampung; memuat","memiliki (penghasilan sebesar)","menjadi aktif; mulai berfungsi; mulai bekerja","mendapatkan; memperoleh; menerima; mencetak"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9b020dd51dd18c3045aca86aa4e42c7a":{"lexemeId":"lex_9b020dd51dd18c3045aca86aa4e42c7a","language":"ja","headword":"もはや","reading":"もはや","romanization":"mohaya","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已经；现在","不再；不再"],"en":["already; now","no longer; not any more"],"ko":["이미; 이제","더 이상; 이제는 아님"],"vi":["đã; rồi; bây giờ","không còn nữa; không nữa"],"id":["sudah; sekarang","tidak lagi; bukan lagi"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9b0558ac26daed547bcdd7de1c560de1":{"lexemeId":"lex_9b0558ac26daed547bcdd7de1c560de1","language":"ja","headword":"ぐるぐる","reading":"ぐるぐる","romanization":"guruguru","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（转）团团转；兜圈子","缠绕；环绕"],"en":["(turning) round and round; in circles","wrapping around; winding around"],"ko":["빙글빙글 도는 것; 원을 그리며","감아 돌기; 휘감기"],"vi":["quay vòng vòng; theo vòng tròn","sự quấn quanh; sự cuốn quanh"],"id":["berputar-putar; berputar dan berputar; melingkar","membungkus; melilit"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_9b20a3ab536c1b58fc797dcec4a40511":{"lexemeId":"lex_9b20a3ab536c1b58fc797dcec4a40511","language":"ja","headword":"速","reading":"そく","romanization":"soku","partsOfSpeech":["ctr","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["档位；速度（例如4速变速箱）"],"en":["gear; speed (e.g. 4-speed transmission)"],"ko":["기어; 속도 (예: 4단 변속기)"],"vi":["số; tốc độ (ví dụ hộp số 4 cấp)"],"id":["gigi; kecepatan (mis. transmisi 4-kecepatan)"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_9b2ea70192a1235711825cd4281a6c43":{"lexemeId":"lex_9b2ea70192a1235711825cd4281a6c43","language":"ja","headword":"外れる","reading":"はずれる","romanization":"hazureru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脱落；脱位；掉出；脱开（如齿轮脱开）","落空；猜错（如猜测、期望落空）；不中（如抽签未中）","被去除；被排除","与……相反；违背"],"en":["to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear)","to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to draw a blank (e.g. lottery)","to be removed; to be excluded","to be contrary to; to go against"],"ko":["연결이 끊어지다; 제자리를 잃다; 꺼지다; 빠지다 (예: 기어)","빗나가다; 틀리다 (예: 추측, 기대); 당첨되지 않다 (예: 복권)","제거되다; 제외되다","~에 반하다; ~에 거스르다"],"vi":["bị ngắt kết nối; bị lệch khỏi vị trí; bị tắt; bị trượt (ví dụ: khỏi bánh răng)","trật mục tiêu; đoán sai (ví dụ: phỏng đoán, kỳ vọng); trượt (ví dụ: xổ số)","bị loại bỏ; bị loại trừ","trái với; đi ngược lại"],"id":["terputus; bergeser dari tempatnya; lepas; keluar (mis. dari gigi)","meleset dari sasaran; salah tebak (mis. tebakan, harapan); gagal total (mis. lotre)","disingkirkan; dikecualikan","bertentangan dengan; menentang"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_9bcd237386f435603ad7cacb9dd285f7":{"lexemeId":"lex_9bcd237386f435603ad7cacb9dd285f7","language":"ja","headword":"ほう","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; paham; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; terbongkar","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41":{"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","language":"ja","headword":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所以；因此；于是；基于此；这就是为什么；因为那个原因","就像我说的；我已经告诉过你了"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason","like I said; I told you already"],"ko":["그래서; 따라서; 그에 따라; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그런 까닭에","내가 말했듯이; 이미 말했잖아"],"vi":["vì vậy; do đó; theo đó; consequently; vì lý do đó; đó là lý do tại sao; vì lý do đó","như tôi đã nói; tôi đã nói với bạn rồi"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu","seperti yang saya katakan; sudah saya bilang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9d1da3e455fbff9db81036c06f20ec97":{"lexemeId":"lex_9d1da3e455fbff9db81036c06f20ec97","language":"ja","headword":"そこまで","reading":"そこまで","romanization":"sokomade","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到那种程度；到那一步"],"en":["go that far; to that extent"],"ko":["그 정도까지 가다; 그 정도까지"],"vi":["đi xa đến thế; đến mức đó"],"id":["sejauh itu; sampai sejauh itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_9d41ca16bcf63d83a4c19b2a988f8ca8":{"lexemeId":"lex_9d41ca16bcf63d83a4c19b2a988f8ca8","language":"ja","headword":"打ち込む","reading":"うちこむ","romanization":"uchikomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钉入（如钉子、桩）；锤入","击打（球等）；击出；猛击","向（人群等）射击；发射（如导弹）；投掷（如手榴弹）","输入（数据）；录入","全身心投入；倾注全力；全情投入；热衷于","练习击球（棒球、网球等）","击中（对手，如剑道、拳击等）；击中一击","（围棋中）侵入对方阵地；在对方阵形中落子","将（混凝土等）浇入模具"],"en":["to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in","to hit (a ball, etc.); to drive; to smash","to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades)","to input (data); to enter","to devote oneself to; to go heart and soul into; to throw oneself into; to go head over heels for","to practice hitting (baseball, tennis, etc.)","to hit (an opponent in kendo, boxing, etc.); to get a blow in","to invade one's opponent's territory (in the game of go); to place a stone in an opponent's formation","to pour (concrete, etc.) into a form"],"ko":["박아 넣다 (예: 못, 말뚝); 망치로 박다","치다 (공 등); 드라이브하다; 강타하다","(군중 등을 향해) 발사하다; (미사일 등을) 발사하다; (수류탄 등을) 던지다","입력하다 (데이터); 기입하다","몰두하다; 전심전력으로 임하다; 몸을 던지다; 푹 빠지다","타격 연습을 하다 (야구, 테니스 등)","때리다 (검도, 복싱 등에서 상대를); 한 방 먹이다","상대 진영을 침범하다 (바둑에서); 상대 진형에 돌을 놓다","붓다 (콘크리트 등을 거푸집에)"],"vi":["đóng vào (ví dụ: đinh, cọc); nện vào","đánh (bóng, v.v.); đập; nện","bắn vào (ví dụ: đám đông); phóng (ví dụ: tên lửa); ném (ví dụ: lựu đạn)","nhập (dữ liệu); đưa vào","dốc lòng vào; hết mình vì; lao vào; mê mẩn vì","luyện đánh (bóng chày, tennis, v.v.)","đánh trúng (đối thủ trong kendo, quyền anh, v.v.); ra đòn trúng","xâm nhập lãnh thổ đối phương (trong cờ vây); đặt đá vào thế trận của đối phương","đổ (bê tông, v.v.) vào khuôn"],"id":["menancapkan (mis. paku, patok); memalu masuk","memukul (bola, dll.); mengemudi; menghantam","menembak ke (mis. kerumunan); meluncurkan (mis. rudal); melempar (mis. granat)","memasukkan (data); menginput","mencurahkan diri pada; sepenuh hati menekuni; menceburkan diri ke; tergila-gila pada","untuk berlatih memukul (bisbol, tenis, dll.)","untuk memukul (lawan dalam kendo, tinju, dll.); untuk melancarkan pukulan","untuk menyerbu wilayah lawan (dalam permainan go); untuk menempatkan batu dalam formasi lawan","untuk menuangkan (beton, dll.) ke dalam cetakan"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_9d66923d35b33a55f2904bead87e088d":{"lexemeId":"lex_9d66923d35b33a55f2904bead87e088d","language":"ja","headword":"九百","reading":"きゅうひゃく","romanization":"kyuuhyaku","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["九百","傻瓜；笨蛋"],"en":["900; nine hundred","fool; idiot"],"ko":["900; 구백","바보; 멍청이"],"vi":["900; chín trăm","kẻ ngốc; thằng ngốc"],"id":["900; sembilan ratus","bodoh; idiot"]}}],"rank":30000,"provider":"JPDB"},"lex_9dc7b204aec8817aeecffae732e56e7c":{"lexemeId":"lex_9dc7b204aec8817aeecffae732e56e7c","language":"ja","headword":"バレる","reading":"バレる","romanization":"bareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["泄露（秘密）；暴露（谎言、不当行为等）；被发现","（鱼）逃脱"],"en":["to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out","to get away (of fish)"],"ko":["(비밀이) 새어 나오다; (거짓말, 부적절한 행동 등이) 드러나다; 발각되다","(물고기가) 빠져나가다"],"vi":["bị rò rỉ (bí mật); bị lộ (lời nói dối, hành vi không đúng, v.v.); bị phát hiện","sổng mất (cá)"],"id":["bocor (rahasia); terbongkar (kebohongan, perilaku tidak pantas, dll.); ketahuan","lepas (tentang ikan)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_9e13cff0ddc258619a66de16921258f8":{"lexemeId":"lex_9e13cff0ddc258619a66de16921258f8","language":"ja","headword":"何もない","reading":"なにもない","romanization":"nanimonai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么也没有"],"en":["there is nothing"],"ko":["아무것도 없다"],"vi":["không có gì cả"],"id":["tidak ada apa-apa"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_9e6de8c09762dc6d08b2df38b04b37d4":{"lexemeId":"lex_9e6de8c09762dc6d08b2df38b04b37d4","language":"ja","headword":"補給","reading":"ほきゅう","romanization":"hokyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["供应；补给"],"en":["supply; supplying; replenishment"],"ko":["공급; 보급; 보충"],"vi":["cung cấp; tiếp tế; bổ sung"],"id":["pasokan; penyediaan; pengisian kembali"]}}],"rank":8500,"provider":"JPDB"},"lex_9f2ea4fd30fac817d3675e19d762369f":{"lexemeId":"lex_9f2ea4fd30fac817d3675e19d762369f","language":"ja","headword":"かね","reading":"かね","romanization":"kane","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问的句末疑问助词"],"en":["interrogative sentence-ending particle expressing doubt"],"ko":["의심을 나타내는 의문문 종결 조사"],"vi":["tiểu từ kết thúc câu hỏi thể hiện sự nghi ngờ"],"id":["partikel akhir kalimat tanya yang menyatakan keraguan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9f6f4a41d30c39f6637f069f064aede9":{"lexemeId":"lex_9f6f4a41d30c39f6637f069f064aede9","language":"ja","headword":"コス","reading":"コス","romanization":"kosu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["角色扮演（穿着服装，尤其是漫画角色等）"],"en":["cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)"],"ko":["코스프레 (특히 만화 캐릭터 등으로 분장하기)"],"vi":["cosplay (mặc trang phục hóa trang, đặc biệt thành nhân vật manga, v.v.)"],"id":["cosplay (berpakaian kostum, terutama sebagai karakter manga, dll.)"]}}],"rank":36500,"provider":"JPDB"},"lex_9f7d72d8e40eb00454a2c76a57dd03f5":{"lexemeId":"lex_9f7d72d8e40eb00454a2c76a57dd03f5","language":"ja","headword":"上昇","reading":"じょうしょう","romanization":"joushou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上升；攀升；爬升"],"en":["rising; ascending; climbing"],"ko":["상승; 오름; 등반"],"vi":["đang tăng; đang lên; đang leo thang"],"id":["naik; menanjak; memanjat"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_9fa86e22b50cc768f58e9226592a0611":{"lexemeId":"lex_9fa86e22b50cc768f58e9226592a0611","language":"ja","headword":"首","reading":"くび","romanization":"kubi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脖子","头","解雇；开除；解职"],"en":["neck","head","dismissal; discharge; firing (from a job)"],"ko":["목","머리","해고; 해임; 파면"],"vi":["cổ","đầu","sự sa thải; sự cho thôi việc; sự đuổi việc (khỏi công việc)"],"id":["leher","kepala","pemecatan; pemberhentian; pemecatan (dari pekerjaan)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_9ffb837dd41e3bc27a0e16205d594643":{"lexemeId":"lex_9ffb837dd41e3bc27a0e16205d594643","language":"ja","headword":"このまま","reading":"このまま","romanization":"konomama","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["照原样；如是；就这样；这样；照此下去"],"en":["as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate"],"ko":["있는 그대로; 이대로; 이 상태로; 이렇게; 이대로라면"],"vi":["như cũ; như hiện tại; như tình hình hiện nay; như thế này; theo cách này; với đà này"],"id":["apa adanya; seperti ini; seperti sekarang; begini; dengan cara ini; pada tingkat ini"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_9ffe7eadad53a88ccbc83b44de64c069":{"lexemeId":"lex_9ffe7eadad53a88ccbc83b44de64c069","language":"ja","headword":"考","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想法","汇报对……的调查结果","先父"],"en":["thought","report on one's investigation into ...","deceased father"],"ko":["생각","...에 대한 조사 보고","돌아가신 아버지"],"vi":["suy nghĩ","báo cáo về cuộc điều tra của một người về ...","người cha đã khuất"],"id":["pikiran","laporan tentang penyelidikan seseorang terhadap ...","ayah yang telah meninggal"]}}],"rank":22300,"provider":"JPDB"},"lex_a12129331bfd9acc31518596a7f05db4":{"lexemeId":"lex_a12129331bfd9acc31518596a7f05db4","language":"ja","headword":"ヤバい","reading":"ヤバい","romanization":"yabai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["危险的；有风险的","糟糕的；可怕的；垃圾的","极好的；惊人的；酷","疯狂的；不正常的；离谱的；极端的"],"en":["dangerous; risky","awful; terrible; crap","terrific; amazing; cool","crazy; insane; not normal; unhinged; extreme"],"ko":["위험한; 리스크가 있는","끔찍한; 형편없는; 최악의","대단한; 놀라운; 멋진","미친; 제정신이 아닌; 비정상적인; 맛이 간; 극단적인"],"vi":["nguy hiểm; rủi ro","kinh khủng; tệ hại; dở tệ","tuyệt vời; đáng kinh ngạc; ngầu","điên rồ; mất trí; không bình thường; bất ổn; cực đoan"],"id":["berbahaya; berisiko","mengerikan; buruk; jelek","luar biasa; menakjubkan; keren","gila; tidak waras; tidak normal; ekstrem"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee":{"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","language":"ja","headword":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只是；不过；不超过；唯有；独自","尽可能；到……的程度；足以"],"en":["only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone","as much as; to the extent of; enough to"],"ko":["단지; 그냥; 그저; 오직; ~에 불과하다; 홀로","~만큼; ~할 정도로; ~할 정도면 충분한"],"vi":["chỉ; vừa; đơn thuần; đơn giản; không hơn; không gì khác ngoài; một mình","nhiều như; đến mức; đủ để"],"id":["hanya; saja; semata; sekadar; tidak lebih dari; tidak lain dari; sendirian","sebanyak; sejauh; cukup untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a15692873cc59f7080639002e7768981":{"lexemeId":"lex_a15692873cc59f7080639002e7768981","language":"ja","headword":"振る","reading":"ふる","romanization":"furu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挥动；摇晃；摆动","撒；掷（骰子）","选角（演员）；分配（工作）","拒绝（某人）；回绝；甩掉；抛弃","抛弃；放弃；毁掉","添加表示读音的假名","稍微改变方向；改变方向","煎熬；熬制；煎煮","用力抬（神轿等）","引出话题；带入话题","替换；代替","给别人铺垫笑料"],"en":["to wave; to shake; to swing","to sprinkle; to throw (dice)","to cast (actor); to allocate (work)","to turn down (somebody); to reject; to jilt; to dump","to abandon; to give up; to ruin","to add kana indicating a reading of a word","to slightly change headings; to change directions","to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct","to carry with great vigor (e.g. a portable shrine)","to bring up a topic; to lead to a topic","to replace; to substitute","to set up a joke for somebody else"],"ko":["흔들다; 휘두르다","뿌리다; (주사위를) 던지다","(배우를) 캐스팅하다; (일을) 배분하다","(사람을) 거절하다; 차버리다","버리다; 포기하다; 망치다","단어의 읽는 법을 나타내는 가나를 달다","표제를 약간 바꾸다; 방향을 바꾸다","달여서 추출하다; 달여서 만들다","힘차게 메다 (예: 가마)","화제를 꺼내다; 화제로 이끌다","교체하다; 대신하다","다른 사람을 위해 농담을 깔아주다"],"vi":["vẫy; lắc; đung đưa","rắc; gieo (xúc xắc)","phân vai (diễn viên); phân công (công việc)","từ chối (ai đó); cự tuyệt; đá; bỏ rơi","từ bỏ; bỏ cuộc; hủy hoại","thêm kana để chỉ cách đọc của một từ","hơi đổi tiêu đề; đổi hướng","chiết xuất bằng cách đun; pha chế bằng cách sắc; sắc thuốc","khiêng với khí thế mạnh mẽ (ví dụ kiệu rước)","đưa ra một chủ đề; dẫn dắt tới một chủ đề","thay thế; thế chỗ","dựng trò đùa cho người khác"],"id":["melambai; menggoyang; mengayun","menaburkan; melempar (dadu)","memilih (aktor); mengalokasikan (pekerjaan)","menolak (seseorang); menolak; mencampakkan; memutuskan","meninggalkan; menyerah; merusak","menambahkan kana yang menunjukkan bacaan suatu kata","sedikit mengubah arah; mengubah haluan","mengekstrak dengan memanggang; menyiapkan infus dari; merebus","membawa dengan penuh semangat (mis. kuil portabel)","mengangkat topik; mengarah ke suatu topik","mengganti; mensubstitusi","menyiapkan lelucon untuk orang lain"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441":{"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","language":"ja","headword":"来る","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay lại; đi ... rồi về","trở nên; trở thành; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekat; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; berubah menjadi; terus","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20":{"lexemeId":"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20","language":"ja","headword":"わけじゃない","reading":"わけじゃない","romanization":"wakejanai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["并不是说……；我并不是说……；并非如此"],"en":["it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that"],"ko":["~라는 뜻이 아니다; ~라는 말이 아니다; 그런 경우가 아니다"],"vi":["không có nghĩa là ...; tôi không có ý là ...; không phải là"],"id":["itu tidak berarti bahwa ...; maksud saya bukan bahwa ...; bukan berarti bahwa"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_a1ec2124a6de5cc9d5852f88d3a4ea68":{"lexemeId":"lex_a1ec2124a6de5cc9d5852f88d3a4ea68","language":"ja","headword":"補助線","reading":"ほじょせん","romanization":"hojosen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附加线路"],"en":["additional line"],"ko":["추가 회선"],"vi":["đường dây bổ sung"],"id":["jalur tambahan"]}}],"rank":123300,"provider":"JPDB"},"lex_a21d466b336d677c44a0d85b7a321787":{"lexemeId":"lex_a21d466b336d677c44a0d85b7a321787","language":"ja","headword":"いけん","reading":"いけん","romanization":"iken","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意见；看法；评论"],"en":["opinion; view; comment"],"ko":["의견; 견해; 논평"],"vi":["ý kiến; quan điểm; bình luận"],"id":["pendapat; pandangan; komentar"]}}],"rank":55300,"provider":"JPDB"},"lex_a246cf86d1184035ae4e491cba0a2270":{"lexemeId":"lex_a246cf86d1184035ae4e491cba0a2270","language":"ja","headword":"あぶねえ","reading":"あぶねえ","romanization":"abunee","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["危险的；有风险的；有害的；危急的；不稳定的","处于危险中；危在旦夕；危急的；严重的；有风险的","不确定的；不可靠的；不安全的；不稳的；可疑的","接近的（即千钧一发）；勉强的"],"en":["dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious","in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk","uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful","close (i.e. a close call); narrow"],"ko":["위험한; 리스키한; 위험한; 위태로운; 불안정한","위험한; 위태로운; 위급한; 심각한; 위험에 처한","불확실한; 신뢰할 수 없는; 불안한; 흔들리는; 의심스러운","아슬아슬한 (즉, 아슬아슬한 순간); 근소한"],"vi":["nguy hiểm; rủi ro; mạo hiểm","gặp nguy hiểm; lâm nguy; nguy kịch; nghiêm trọng; có nguy cơ","không chắc chắn; không đáng tin cậy; không an toàn; không vững; đáng nghi","sít sao (tức là suýt soát); hẹp"],"id":["berbahaya; berisiko; berbahaya; genting; tidak stabil","dalam bahaya; terancam; kritis; gawat; berisiko","tidak pasti; tidak dapat diandalkan; tidak aman; goyah; meragukan","dekat (mis. nyaris celaka); tipis"]}}],"rank":32700,"provider":"JPDB"},"lex_a2ac8240b79f0893f6719509120d1367":{"lexemeId":"lex_a2ac8240b79f0893f6719509120d1367","language":"ja","headword":"一杯","reading":"いっぱい","romanization":"ippai","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["装满容器所需的量（如一杯、一勺等）；饮料（通常指酒类）","满","一只鱿鱼、章鱼、螃蟹等；一条船","完全地；满满地","很多；大量","全部的……；整个的……"],"en":["amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic)","full","one squid, octopus, crab, etc.; one boat","fully; to capacity","a lot; much","all of ...; the entire ..."],"ko":["용기를 채우는 데 필요한 양 (예: 한 컵, 한 숟가락 등); 술 (보통 알코올)","가득 찬","오징어, 문어, 게 등 한 마리; 배 한 척","완전히; 가득 차게","많이; 다량","...의 전부; 전체 ..."],"vi":["lượng cần thiết để đổ đầy vật chứa (ví dụ đầy cốc, đầy thìa, v.v.); ly (thường là đồ uống có cồn)","đầy","một con mực, bạch tuộc, cua, v.v.; một chiếc thuyền","đầy đủ; tới sức chứa","rất nhiều; nhiều","tất cả ...; toàn bộ ..."],"id":["jumlah yang diperlukan untuk mengisi wadah (mis. secangkir, sesendok, dll.); minuman (biasanya beralkohol)","penuh","satu cumi-cumi, gurita, kepiting, dsb.; satu perahu","sepenuhnya; sampai penuh","banyak; sangat","semua ...; seluruh ..."]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_a2c1d59ad33c17a7bd1da8b9539d0f6f":{"lexemeId":"lex_a2c1d59ad33c17a7bd1da8b9539d0f6f","language":"ja","headword":"ノット","reading":"ノット","romanization":"notto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["节（海里/小时）"],"en":["knot (nautical mile per hour)"],"ko":["노트 (시간당 해리)"],"vi":["hải lý/giờ"],"id":["knot (mil laut per jam)"]}}],"rank":33700,"provider":"JPDB"},"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca":{"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","language":"ja","headword":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","romanization":"daijoubu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安全；平安；无恙；没问题；不怕；没事；好的；行","一定；肯定；无疑","不用了；我很好；没关系","伟人；好汉"],"en":["safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay","certainly; surely; undoubtedly","no thanks; I'm good; that's alright","great man; fine figure of a man"],"ko":["안전한; 안심되는; 문제없는; 두려움 없는; 괜찮은","확실히; 틀림없이; 의심할 여지 없이","괜찮아요; 됐어요; 괜찮습니다","훌륭한 남자; 멋진 체격의 남자"],"vi":["an toàn; chắc chắn; ổn; không vấn đề; không lo sợ; được; ổn rồi","chắc chắn; hẳn là; không nghi ngờ gì","không, cảm ơn; tôi ổn; không sao đâu","vĩ nhân; người đàn ông tuấn tú"],"id":["aman; terjamin; sehat; tanpa masalah; tanpa takut; baik-baik saja; OK","tentu; pasti; tidak diragukan lagi","tidak, terima kasih; saya baik-baik saja; tidak apa-apa","orang hebat; sosok pria yang gagah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a3c01f83fd6c546f85a6b87ae496df80":{"lexemeId":"lex_a3c01f83fd6c546f85a6b87ae496df80","language":"ja","headword":"沈没","reading":"ちんぼつ","romanization":"chinbotsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下沉；沉没；下潜；没入","酩酊大醉","玩得太过火（尤其在红灯区等）而旷工或玩忽职守","长时间待在一个地方"],"en":["sinking; foundering; going down; submersion","getting dead drunk","having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties","staying in one place for a long time"],"ko":["침몰; 좌초; 가라앉음; 침수","완전히 취함","(특히 유흥가 등에서) 너무 신나게 놀다가 출근을 못 하거나 직무를 소홀히 함","한 곳에 오랫동안 머무름"],"vi":["sự chìm; sự đắm; sự chìm xuống; sự chìm ngập","say bí tỉ","mải vui chơi quá đà (nhất là ở khu đèn đỏ, v.v.) mà bỏ việc hay sao nhãng nhiệm vụ","ở lì một chỗ trong thời gian dài"],"id":["penenggelaman; karam; tenggelam; perendaman","mabuk berat sampai tidak sadarkan diri","terlalu bersenang-senang (terutama di distrik lampu merah, dsb.) dan bolos kerja atau melalaikan tugas","tinggal di satu tempat untuk waktu yang lama"]}}],"rank":23500,"provider":"JPDB"},"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199":{"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","language":"ja","headword":"深い","reading":"ふかい","romanization":"fukai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深","深刻；深远","浓密；厚","（关系）亲密","强烈；激烈","晚；迟"],"en":["deep","profound","dense; thick","close (relationship)","intense; strong","late"],"ko":["깊은","심오한","짙은; 두꺼운","가까운 (관계)","격렬한; 강한","늦은"],"vi":["sâu","sâu sắc; uyên thâm","dày đặc; dày","thân thiết (mối quan hệ)","mãnh liệt; mạnh mẽ","muộn; trễ"],"id":["dalam","mendalam","padat; tebal","dekat (hubungan)","intens; kuat","terlambat"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a409e31641479ead323eed18225bc659":{"lexemeId":"lex_a409e31641479ead323eed18225bc659","language":"ja","headword":"地位","reading":"ちい","romanization":"chii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（社会）地位；身份"],"en":["(social) position; status"],"ko":["(사회적) 지위; 신분"],"vi":["địa vị (xã hội); thân phận"],"id":["(posisi) sosial; status"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_a435ec5ba3f435560ecf6348ca21c28f":{"lexemeId":"lex_a435ec5ba3f435560ecf6348ca21c28f","language":"ja","headword":"発見","reading":"はっけん","romanization":"hakken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发现；察觉；找到"],"en":["discovery; detection; finding"],"ko":["발견; 탐지; 찾아냄"],"vi":["khám phá; phát hiện; tìm ra"],"id":["penemuan; deteksi; temuan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_a4539d35c2d05479e35b3cbdde73e207":{"lexemeId":"lex_a4539d35c2d05479e35b3cbdde73e207","language":"ja","headword":"ヴィクター","reading":"ヴィクター","romanization":"vyikutaa","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["维克托"],"en":["Victor"],"ko":["빅터"],"vi":["Victor"],"id":["Victor"]}}],"rank":45700,"provider":"JPDB"},"lex_a485dd9b47f1d8afea826785ddd20a46":{"lexemeId":"lex_a485dd9b47f1d8afea826785ddd20a46","language":"ja","headword":"壊す","reading":"こわす","romanization":"kowasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打破；破坏；拆除","毁坏；搞坏；弄坏；损坏","找零（钞票等）"],"en":["to break; to destroy; to demolish","to wreck; to ruin; to spoil; to damage","to break (a bill, etc.)"],"ko":["부수다; 파괴하다; 헐다","망치다; 망가뜨리다; 상하게 하다; 손상시키다","(지폐 등을) 잔돈으로 바꾸다"],"vi":["làm vỡ; phá hủy; phá đổ","làm hỏng; làm đổ vỡ; làm hư; gây thiệt hại","đổi (tiền lẻ, v.v.)"],"id":["memecahkan; menghancurkan; merobohkan","menghancurkan; merusak; merusakkan; merugikan","memecah (uang kertas, dsb.)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f":{"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","language":"ja","headword":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪里；什么地方","多少（长、远）；什么程度"],"en":["where; what place","how much (long, far); what extent"],"ko":["어디; 어느 곳","얼마나 (멀리); 어느 정도"],"vi":["ở đâu; chỗ nào; nơi nào","bao nhiêu (dài, xa); mức độ nào"],"id":["di mana; tempat apa","berapa banyak (lama, jauh); sejauh apa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de":{"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","language":"ja","headword":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认真的；不开玩笑的；直率的"],"en":["serious; not joking; straight"],"ko":["진지한; 농담이 아닌; 진심인"],"vi":["nghiêm túc; không đùa; thẳng thắn"],"id":["serius; tidak bercanda; lurus"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"],"ko":["~까지 (시간); ~까지; ~에 이르기까지","~에게 (장소나 사람); ~까지","~까지 (정도); ~까지; ~에 관한 한; 심지어","오직; 단지"],"vi":["cho đến (một thời điểm); tới; đến; lên tới","đến (một nơi hoặc một người); xa tới mức","đến (một mức độ); lên tới; trong phạm vi; thậm chí","chỉ; vẻn vẹn"],"id":["sampai (suatu waktu); hingga; sampai; hingga","ke (suatu tempat atau orang); sejauh","sampai (suatu batas); hingga; sejauh; bahkan","hanya; sekadar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a538fc9370fc3624d67ad206f0a77b88":{"lexemeId":"lex_a538fc9370fc3624d67ad206f0a77b88","language":"ja","headword":"デコ","reading":"デコ","romanization":"deko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["装饰；装饰品","失代偿性充血性心力衰竭"],"en":["decoration; ornamental item","decompensated congestive heart failure"],"ko":["장식; 장식품","비대상성 울혈성 심부전"],"vi":["trang trí; vật trang trí","suy tim sung huyết mất bù"],"id":["hiasan; barang ornamen","gagal jantung kongestif dekompensasi"]}}],"rank":50100,"provider":"JPDB"},"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937":{"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","language":"ja","headword":"え","reading":"え","romanization":"e","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎？；什么？；哦？","是的；没错","加强疑问、断言等语气","嘿"],"en":["eh?; what?; oh?","yes; that's correct","strengthens a question, assertion, etc.","hey"],"ko":["엥?; 뭐라구요?; 어?","네; 맞습니다","질문이나 단언 등을 강조한다","이봐"],"vi":["hả?; cái gì?; ồ?","vâng; đúng vậy","tăng cường câu hỏi, khẳng định, v.v.","này"],"id":["eh?; apa?; oh?","ya; itu benar","memperkuat pertanyaan, pernyataan, dll.","hei"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a5b85f1dea9e52eaa092cdb1a13f7b88":{"lexemeId":"lex_a5b85f1dea9e52eaa092cdb1a13f7b88","language":"ja","headword":"さよなら","reading":"さよなら","romanization":"sayonara","partsOfSpeech":["adj-pn","int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再见；告辞；永别","告别（如单身生活）；结束；与……告别","告别（演出、聚会等）；最后的；最终的；制胜的（如安打）"],"en":["goodbye; so long; farewell","saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; parting with","farewell (performance, party, etc.); final; last; game-winning (e.g. hit)"],"ko":["안녕; 잘 가; 작별","(예: 독신 생활 등과의) 작별; 끝을 냄; 이별","고별 (공연, 파티 등); 마지막; 최후의; 끝내기 (예: 끝내기 안타)"],"vi":["tạm biệt; chào tạm biệt; vĩnh biệt","nói lời tạm biệt với (ví dụ: cuộc sống độc thân); chấm dứt; chia tay với","chia tay (buổi diễn, bữa tiệc, v.v.); cuối cùng; lần cuối; quyết định chiến thắng (ví dụ: cú đánh)"],"id":["selamat tinggal; sampai jumpa; perpisahan","mengucapkan selamat tinggal pada (mis. kehidupan sebagai bujangan); mengakhiri; berpisah dengan","perpisahan (pertunjukan, pesta, dll.); terakhir; pamungkas; penentu kemenangan (mis. pukulan)"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_a5e48862b17f1afa640a770a7fb1a06a":{"lexemeId":"lex_a5e48862b17f1afa640a770a7fb1a06a","language":"ja","headword":"人魚","reading":"にんぎょ","romanization":"ningyo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美人鱼；男性人鱼"],"en":["mermaid; merman"],"ko":["인어"],"vi":["nàng tiên cá; người cá"],"id":["putri duyung; duyung jantan"]}}],"rank":14500,"provider":"JPDB"},"lex_a5ff0c31da981d991df0460f6a6472c4":{"lexemeId":"lex_a5ff0c31da981d991df0460f6a6472c4","language":"ja","headword":"動かす","reading":"うごかす","romanization":"ugokasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["移动；挪动；动弹；改变位置","激发；唤起；感动（如情感）；影响","改变；变更；否认","操作；启动；运转","动员（如军队）；部署","管理（如资金）"],"en":["to move; to shift; to stir; to budge; to change position","to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence","to change; to alter; to deny","to operate; to set in motion; to get going","to mobilize (e.g. troops); to mobilise; to deploy","to manage (e.g. funds)"],"ko":["움직이다; 이동하다; 흔들다; 조금 움직이다; 위치를 바꾸다","고무하다; 분기시키다; 감동시키다; 영향을 미치다","변경하다; 바꾸다; 부정하다","가동하다; 움직이게 하다; 시작하다","동원하다 (예: 군대); 배치하다","관리하다 (예: 자금)"],"vi":["di chuyển; dịch chuyển; cử động; nhúc nhích; thay đổi vị trí","truyền cảm hứng; khơi dậy; lay động (ví dụ cảm xúc); ảnh hưởng","thay đổi; biến đổi; phủ nhận","vận hành; khởi động; bắt đầu chạy","huy động (ví dụ quân đội); huy động; triển khai","quản lý (ví dụ quỹ)"],"id":["bergerak; bergeser; menggeliat; bergeming; berpindah posisi","menginspirasi; membangkitkan; menggerakkan (mis. perasaan); memengaruhi","berubah; mengubah; menyangkal","mengoperasikan; menggerakkan; menjalankan","mengerahkan (mis. pasukan); memobilisasi; mengerahkan","mengelola (mis. dana)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_a62ef151ae40b0cc0fe63c54891b65cd":{"lexemeId":"lex_a62ef151ae40b0cc0fe63c54891b65cd","language":"ja","headword":"あいつら","reading":"あいつら","romanization":"aitsura","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他们"],"en":["they"],"ko":["그들"],"vi":["họ; chúng"],"id":["mereka"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_a67760500bb31d0a57c17f4c919ef134":{"lexemeId":"lex_a67760500bb31d0a57c17f4c919ef134","language":"ja","headword":"最大","reading":"さいだい","romanization":"saidai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最大；最多；最高"],"en":["biggest; greatest; largest; maximum"],"ko":["가장 큰; 최대의; 최대"],"vi":["lớn nhất; vĩ đại nhất; to nhất; tối đa"],"id":["terbesar; terhebat; paling besar; maksimum"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a7629aeda0f02ed4cfc204c86834fa55":{"lexemeId":"lex_a7629aeda0f02ed4cfc204c86834fa55","language":"ja","headword":"３本","reading":"さんぼん","romanization":"sanbon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三根（长圆柱形物体）","（发到手牌中的）三条"],"en":["three (long cylindrical things)","three-of-a-kind (in a dealt hand)"],"ko":["세 개 (길고 원통형인 물건)","트리플 (패에서 같은 숫자 세 장)"],"vi":["ba (vật dài hình trụ)","bộ ba (trong ván bài được chia)"],"id":["tiga (benda silinder panjang)","tiga sejenis (dalam kartu yang dibagikan)"]}}],"rank":17000,"provider":"JPDB"},"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0":{"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","language":"ja","headword":"美味しい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美味；可口；甜","有吸引力的；诱人的；便利的；有利的；可取的；有利可图的"],"en":["delicious; tasty; sweet","attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable"],"ko":["맛있는; 맛좋은; 단","매력적인; 편리한; 유리한; 바람직한; 수익성 있는"],"vi":["ngon; thơm ngon; ngọt","hấp dẫn; thu hút; tiện lợi; thuận lợi; đáng mong muốn; có lợi"],"id":["lezat; enak; manis","menarik; memikat; nyaman; menguntungkan; diinginkan; menguntungkan"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_a8344cd889594939f87af234fa4412f1":{"lexemeId":"lex_a8344cd889594939f87af234fa4412f1","language":"ja","headword":"衝撃","reading":"しょうげき","romanization":"shougeki","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冲击；撞击；碰撞"],"en":["shock; impact; crash"],"ko":["충격; 충돌; 충돌 사고"],"vi":["cú sốc; sự va chạm; sự đâm"],"id":["kejutan; benturan; tabrakan"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；审查；评估；判断","照看；照料；留意","遭遇；经历（不幸、成功等）","尝试……；试一试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a8fb8f95dbac3cdb555fbee0c1530952":{"lexemeId":"lex_a8fb8f95dbac3cdb555fbee0c1530952","language":"ja","headword":"転身","reading":"てんしん","romanization":"tenshin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转变（工作、职业、生活方式、立场、信仰等）"],"en":["changing (job, career, lifestyle, social position, beliefs, etc.)"],"ko":["전환 (직업, 경력, 생활방식, 사회적 지위, 신념 등)"],"vi":["sự thay đổi (công việc, sự nghiệp, lối sống, địa vị xã hội, niềm tin, v.v.)"],"id":["berubah (pekerjaan, karier, gaya hidup, posisi sosial, keyakinan, dsb.)"]}}],"rank":37800,"provider":"JPDB"},"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e":{"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","language":"ja","headword":"分","reading":"ふん","romanization":"fun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分钟（时间单位）","分（匁的十分之一，5.787格令）"],"en":["minute (unit of time)","fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)"],"ko":["분 (시간 단위)","푼 (1몬메의 10분의 1, 5.787그레인)"],"vi":["phút (đơn vị thời gian)","fun (một phần mười monme, 5,787 grain)"],"id":["menit (satuan waktu)","fun (sepersepuluh monme, 5,787 grain)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65":{"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","language":"ja","headword":"系","reading":"けい","romanization":"kei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系统；流派；集团","推论；系论","统（对应特定时间段的地层范围）","（分类学上的）系"],"en":["system; lineage; group","corollary","system (range of strata that correspond to a particular time period)","(taxonomical) series"],"ko":["체계; 계통; 그룹","따름정리","계 (특정 지질 시대에 해당하는 지층 범위)","(분류학적) 열"],"vi":["hệ thống; dòng dõi; nhóm","hệ quả","hệ (dãy các tầng địa chất tương ứng với một thời kỳ cụ thể)","loạt (phân loại học)"],"id":["sistem; garis keturunan; kelompok","akibat wajar","sistem (rentang strata yang sesuai dengan periode waktu tertentu)","(taksonomi) seri"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1":{"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","language":"ja","headword":"俺","reading":"おれ","romanization":"ore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; tớ"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ab64de141e57b7dd77760e18b582ad87":{"lexemeId":"lex_ab64de141e57b7dd77760e18b582ad87","language":"ja","headword":"献身","reading":"けんしん","romanization":"kenshin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奉献；献身；自我牺牲"],"en":["devotion; dedication; self-sacrifice"],"ko":["헌신; 전념; 자기희생"],"vi":["sự tận tâm; sự cống hiến; sự hy sinh bản thân"],"id":["pengabdian; dedikasi; pengorbanan diri"]}}],"rank":21000,"provider":"JPDB"},"lex_ab94437ccb82ccbcc6c2b0bd298c8f6b":{"lexemeId":"lex_ab94437ccb82ccbcc6c2b0bd298c8f6b","language":"ja","headword":"コン","reading":"コン","romanization":"kon","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["砰的一声；哐当一声","（狐狸等的）叫声；吠叫；嚎叫"],"en":["with a bump; with a clunk","yelp (e.g. of a fox); bark; howl"],"ko":["쿵 하고; 덜컹 하고","낑낑거림 (예: 여우); 짖음; 울부짖음"],"vi":["với tiếng rầm; với tiếng cộp","tiếng kêu ăng ẳng (ví dụ của cáo); tiếng sủa; tiếng hú"],"id":["dengan bunyi benturan; dengan bunyi dentang","lengkingan (mis. rubah); gonggongan; lolongan"]}}],"rank":33600,"provider":"JPDB"},"lex_abb525382b24cc7f1e1cad4cca81ad87":{"lexemeId":"lex_abb525382b24cc7f1e1cad4cca81ad87","language":"ja","headword":"ちょい","reading":"ちょい","romanization":"choi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","稍等片刻；一会儿；简短地","有些；相当；颇为；相当；十分"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite"],"ko":["조금; 약간; 살짝","잠깐; 잠시; 잠깐 동안","다소; rather; 꽤; 제법; 상당히"],"vi":["một chút; một ít; hơi","đợi một chút; trong chốc lát; ngắn gọn","hơi; khá; tương đối; khá là"],"id":["sedikit; agak","sebentar saja; sesaat; secara singkat","agak; lumayan; cukup; sangat"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_abdd6dcd86698094eeb6ddb17589caa0":{"lexemeId":"lex_abdd6dcd86698094eeb6ddb17589caa0","language":"ja","headword":"だい","reading":"だい","romanization":"dai","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是吗？；不是吗？","是；为"],"en":["is it?; isn't it?","be; is"],"ko":["그렇지?; 아닌가?","이다; 있다"],"vi":["phải không?; đúng không?","là; thì; ở"],"id":["benarkah?; bukankah?","menjadi; adalah"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_acbf5e65f48c44b390d61cc97b740536":{"lexemeId":"lex_acbf5e65f48c44b390d61cc97b740536","language":"ja","headword":"滑走","reading":"かっそう","romanization":"kassou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["滑行；滑动；滑冰（冰上）；滑翔；滑移","滑行（飞机）；起飞滑跑"],"en":["gliding; sliding; skating (on ice); glide; slide","taxiing (aircraft); making a takeoff run"],"ko":["활공; 미끄러짐; 스케이팅 (얼음 위); 글라이드; 슬라이드","지상 활주 (항공기); 이륙 활주"],"vi":["lướt; trượt; trượt băng (trên băng); cú lướt; cú trượt","lăn bánh (máy bay); chạy đà cất cánh"],"id":["meluncur; menggeser; berseluncur (di atas es); luncuran; geseran","meluncur di landasan (pesawat); melakukan ancang-ancang lepas landas"]}}],"rank":37100,"provider":"JPDB"},"lex_acc7a16bed5a18cd0f5660c1a562178f":{"lexemeId":"lex_acc7a16bed5a18cd0f5660c1a562178f","language":"ja","headword":"艦","reading":"かん","romanization":"kan","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["军舰"],"en":["warship"],"ko":["군함"],"vi":["tàu chiến"],"id":["kapal perang"]}}],"rank":9800,"provider":"JPDB"},"lex_acce2ab95bbd458d8994f32d25ffd6ce":{"lexemeId":"lex_acce2ab95bbd458d8994f32d25ffd6ce","language":"ja","headword":"ヘリ","reading":"ヘリ","romanization":"heri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直升机"],"en":["helicopter"],"ko":["헬리콥터"],"vi":["máy bay trực thăng"],"id":["helikopter"]}}],"rank":12400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524":{"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","language":"ja","headword":"私","reading":"わたし","romanization":"watashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; mình"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad7161f384263547024a811b74122a6a":{"lexemeId":"lex_ad7161f384263547024a811b74122a6a","language":"ja","headword":"だいぶ","reading":"だいぶ","romanization":"daibu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相当；非常；很多"],"en":["considerably; greatly; a lot"],"ko":["상당히; 크게; 많이"],"vi":["đáng kể; rất nhiều; nhiều"],"id":["cukup; sangat; banyak"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0":{"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","language":"ja","headword":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partsOfSpeech":["int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……性","表示断定","来；来吧"],"en":["-ness","indicates assertion","come; come now"],"ko":["됨; 함","단언을 나타낸다","오다; 어서 오라"],"vi":["-tính; sự ...","chỉ sự khẳng định","đến đây; nào, đến đây"],"id":["-nya; -ness","menunjukkan penegasan","datang; ayo datang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1":{"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","language":"ja","headword":"何も","reading":"なにも","romanization":"nanimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）什么；（什么）都；（不）任何；什么也没有","等等；之类的","（不）完全；（不）丝毫；（不）特别；（不）到那种程度"],"en":["(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing","and everything else; and all","(not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent"],"ko":["(전혀) 아무것도; (아무것도) 전혀; (어떤 것도) 아니다; 아무것도 없음","그 밖에 모든 것; 기타 등등","(전혀) 아니다; (조금도) 아니다; (특별히) 아니다; (그 정도로) 아니다"],"vi":["(không) gì cả; (không) chút nào; (không) bất kỳ; không có gì","và mọi thứ khác; và tất cả","(không) chút nào; (không) một chút nào; (không) đặc biệt; (không) đến mức đó"],"id":["(tidak) apa pun; (tidak) sama sekali; (tidak) ada; tidak ada","dan segala hal lainnya; dan semuanya","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun; (tidak) khususnya; (tidak) sampai sejauh itu"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf":{"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","language":"ja","headword":"高い","reading":"たかい","romanization":"takai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高；高的","贵；价格高","高（水平）；高于平均（在程度、质量等方面）","大声","尖锐的；刺耳的"],"en":["high; tall","expensive; high-priced","high (level); above average (in degree, quality, etc.)","loud","high-pitched; shrill"],"ko":["높은; 키 큰","비싼; 고가의","높은(수준); 평균 이상의(정도, 품질 등)","시끄러운","고음의; 날카로운"],"vi":["cao; cao lớn","đắt; giá cao","cao (mức độ); trên trung bình (về mức độ, chất lượng, v.v.)","to (âm lượng lớn)","cao vút; chói tai"],"id":["tinggi; jangkung","mahal; berharga tinggi","tinggi (tingkatan); di atas rata-rata (dalam derajat, kualitas, dsb.)","keras","bernada tinggi; melengking"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357":{"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","language":"ja","headword":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partsOfSpeech":["cop","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；为"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["adalah; merupakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2":{"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","language":"ja","headword":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以肯定地说……；有把握地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."],"ko":["확실히 ~이다; 자신 있게 말할 수 있다"],"vi":["chắc chắn là ...; có thể nói một cách tự tin rằng ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_af9c9c76e632853ab560a16d47c18311":{"lexemeId":"lex_af9c9c76e632853ab560a16d47c18311","language":"ja","headword":"倒れる","reading":"たおれる","romanization":"taoreru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["倒下；倒塌；跌倒；倾覆","（因倒塌而）毁坏；坍塌；塌陷；崩坏；垮掉","卧床不起；病倒；（因过劳等）垮掉","死；被杀","（公司、银行等）破产；倒闭；垮台","（比赛中）被击败；输","（政府、独裁者等）下台；被推翻"],"en":["to fall (over, down); to collapse; to take a fall; to topple","to be destroyed (in a collapse); to collapse; to cave in; to crumble; to give away","to be confined to bed (with an illness); to come down with; to break down (e.g. from overwork)","to die; to be killed","to go bankrupt (of a company, bank, etc.); to fail; to collapse; to go under","to be defeated (in a game); to lose","to fall (of a government, dictator, etc.); to be overthrown"],"ko":["넘어지다; 무너지다; 쓰러지다; 전복되다","무너져 파괴되다; 붕괴되다; 함몰되다; 부서지다; 무너지다","병으로 자리에 눕다; 앓아눕다; (과로 등으로) 쓰러지다","죽다; 살해되다","파산하다 (회사, 은행 등); 실패하다; 무너지다; 망하다","(경기에서) 패배하다; 지다","(정부, 독재자 등이) 무너지다; 전복되다"],"vi":["ngã (xuống); sụp đổ; té ngã; đổ nhào","bị phá hủy (do sụp đổ); sụp đổ; sập; vỡ vụn; sụp xuống","phải nằm liệt giường (vì bệnh); đổ bệnh; suy sụp (ví dụ do làm việc quá sức)","chết; bị giết","phá sản (của công ty, ngân hàng, v.v.); thất bại; sụp đổ; sập tiệm","bị đánh bại (trong trò chơi); thua","sụp đổ (của chính phủ, nhà độc tài, v.v.); bị lật đổ"],"id":["jatuh (terjungkal, ke bawah); runtuh; terjatuh; terguling","hancur (dalam keruntuhan); runtuh; ambruk; remuk; roboh","terbaring di tempat tidur (karena sakit); terserang; ambruk (mis. karena kerja berlebihan)","mati; terbunuh","bangkrut (perusahaan, bank, dll.); gagal; runtuh; gulung tikar","dikalahkan (dalam permainan); kalah","jatuh (pemerintah, diktator, dsb.); digulingkan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_b0ac10199e06e7d0984286af4f2f0e0c":{"lexemeId":"lex_b0ac10199e06e7d0984286af4f2f0e0c","language":"ja","headword":"数日","reading":"すうじつ","romanization":"suujitsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几天"],"en":["few days"],"ko":["며칠"],"vi":["vài ngày"],"id":["beberapa hari"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_b0bc94444b5f915293a1009a3529ef34":{"lexemeId":"lex_b0bc94444b5f915293a1009a3529ef34","language":"ja","headword":"騒音","reading":"そうおん","romanization":"souon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["噪音；喧闹声"],"en":["noise; din"],"ko":["소음; 시끄러운 소리"],"vi":["tiếng ồn; tiếng huyên náo"],"id":["kebisingan; keributan"]}}],"rank":13300,"provider":"JPDB"},"lex_b10b0cbb7fe5ef9c0a5b2af12d35182f":{"lexemeId":"lex_b10b0cbb7fe5ef9c0a5b2af12d35182f","language":"ja","headword":"二番","reading":"にばん","romanization":"niban","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第二；二号；亚军"],"en":["second; number two; runner-up"],"ko":["2위; 숫자 2; 준우승자"],"vi":["thứ hai; số hai; á quân"],"id":["kedua; nomor dua; juara kedua"]}}],"rank":13000,"provider":"JPDB"},"lex_b19cadf398beb5cfd8c21d95a8481862":{"lexemeId":"lex_b19cadf398beb5cfd8c21d95a8481862","language":"ja","headword":"食事","reading":"しょくじ","romanization":"shokuji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["饭；晚餐","节食；饮食"],"en":["meal; dinner","diet"],"ko":["식사; 저녁 식사","다이어트"],"vi":["bữa ăn; bữa tối","chế độ ăn kiêng"],"id":["makanan; makan malam","diet"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9":{"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","language":"ja","headword":"見える","reading":"みえる","romanization":"mieru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被看见；在视野中","看起来；似乎；显得","来"],"en":["to be seen; to be in sight","to look; to seem; to appear","to come"],"ko":["보이다; 시야에 들어오다","보이다; 처럼 보이다; 나타나다","오다"],"vi":["được nhìn thấy; ở trong tầm mắt","nhìn; có vẻ; dường như","đến"],"id":["terlihat; tampak terlihat","terlihat; tampak; kelihatan","datang"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b21e46171fecd59dfcd50cf6b3ea1e1e":{"lexemeId":"lex_b21e46171fecd59dfcd50cf6b3ea1e1e","language":"ja","headword":"やべえ","reading":"やべえ","romanization":"yabee","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["危险的；有风险的"],"en":["dangerous; risky"],"ko":["위험한; 리스크가 있는"],"vi":["nguy hiểm; rủi ro"],"id":["berbahaya; berisiko"]}}],"rank":13400,"provider":"JPDB"},"lex_b258fbba50213c66eeada670cc1aeca6":{"lexemeId":"lex_b258fbba50213c66eeada670cc1aeca6","language":"ja","headword":"想定","reading":"そうてい","romanization":"soutei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["假设；假定；设想"],"en":["hypothesis; supposition; assumption"],"ko":["가설; 추측; 가정"],"vi":["giả thuyết; giả định; phỏng đoán"],"id":["hipotesis; dugaan; asumsi"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_b28da949f89d11e574aedf0510ccf484":{"lexemeId":"lex_b28da949f89d11e574aedf0510ccf484","language":"ja","headword":"潜水艦","reading":"せんすいかん","romanization":"sensuikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["潜水艇"],"en":["submarine"],"ko":["잠수함"],"vi":["tàu ngầm"],"id":["kapal selam"]}}],"rank":23200,"provider":"JPDB"},"lex_b2be0b57fd6adae1dbac4e3bca67f335":{"lexemeId":"lex_b2be0b57fd6adae1dbac4e3bca67f335","language":"ja","headword":"軌道","reading":"きどう","romanization":"kidou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轨道；轨迹","铁轨","（正确的）轨道；正道"],"en":["orbit; trajectory","railroad track","(right) track; proper course"],"ko":["궤도; 궤적","철로","(올바른) 선로; 올바른 과정"],"vi":["quỹ đạo; đường bay","đường ray xe lửa","đường ray (bên phải); hướng đi đúng"],"id":["orbit; lintasan","rel kereta api","jalur (yang benar); arah yang tepat"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_b31b777a09827ca1f7acaa68fcf866f7":{"lexemeId":"lex_b31b777a09827ca1f7acaa68fcf866f7","language":"ja","headword":"誘導","reading":"ゆうどう","romanization":"yuudou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["引导；带领；诱导；引诱；煽动；劝诱"],"en":["guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement"],"ko":["안내; 인도; 유도; 소개; 선동; 유인"],"vi":["sự hướng dẫn; sự dẫn dắt; sự cảm ứng; sự giới thiệu; sự xúi giục; sự dụ dỗ"],"id":["bimbingan; kepemimpinan; induksi; pengantar; hasutan; bujukan"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70":{"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","language":"ja","headword":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partsOfSpeech":["conj","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就","是；是的"],"en":["then; well; so; well then","be; is"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼","이다; 있다"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào","là; thì là"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu","menjadi; adalah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b37a85dfc7b7bf12c476a6797d4c644b":{"lexemeId":"lex_b37a85dfc7b7bf12c476a6797d4c644b","language":"ja","headword":"狙う","reading":"ねらう","romanization":"nerau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["瞄准（武器等）","盯上（某人或某物）；觊觎；企图据为己有","瞄准；以……为目标"],"en":["to aim at (with a weapon, etc.)","to be after (something or someone); to have an eye on; to plan to make one's own","to aim for; to set up as a goal"],"ko":["(무기 등으로) 조준하다","(무언가 또는 누군가를) 노리다; 눈독들이다; 자기 것으로 만들려고 계획하다","목표로 삼다; 목표로 설정하다"],"vi":["nhắm vào (bằng vũ khí, v.v.)","theo đuổi (cái gì đó hoặc ai đó); để mắt tới; định chiếm lấy","nhắm tới; đặt làm mục tiêu"],"id":["membidik (dengan senjata, dsb.)","mengincar (sesuatu atau seseorang); memperhatikan; berencana menjadikannya milik sendiri","membidik; menetapkan sebagai tujuan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda":{"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","language":"ja","headword":"違う","reading":"ちがう","romanization":"chigau","partsOfSpeech":["exp","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同；有差异","不在正常状态","与正确（答案等）不符","与约定不同","不是吗？；不是吗？"],"en":["to differ (from); to vary","to not be in the usual condition","to not match the correct (answer, etc.)","to be different from promised","isn't it?; wasn't it?"],"ko":["(…와) 다르다; 다양하다","평소 상태가 아니다","정답 등과 일치하지 않다","약속과 다르다","그렇지 않나요?; 아니었나요?"],"vi":["khác (với); thay đổi","không ở trong tình trạng bình thường","không khớp với (đáp án đúng, v.v.)","khác với lời đã hứa","phải không?; có phải không?"],"id":["berbeda (dari); bervariasi","tidak dalam kondisi biasa","tidak cocok dengan (jawaban, dll.) yang benar","berbeda dari yang dijanjikan","bukankah begitu?; bukankah itu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b3db18ab04ee89d7b8ed9541fbde4b9c":{"lexemeId":"lex_b3db18ab04ee89d7b8ed9541fbde4b9c","language":"ja","headword":"いいか","reading":"いいか","romanization":"iika","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听着！","你看；注意；记住"],"en":["listen!","you see; mind you; remember"],"ko":["들어봐!","알다시피; 명심해; 기억해"],"vi":["nghe này!","bạn thấy đấy; bạn nhớ cho; hãy nhớ"],"id":["dengar!; dengarkan!","kau lihat; ingatlah; camkan"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_b413828890381e40ea723fb35bb9aa8a":{"lexemeId":"lex_b413828890381e40ea723fb35bb9aa8a","language":"ja","headword":"次回","reading":"じかい","romanization":"jikai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下次（场合）"],"en":["next time (occasion)"],"ko":["다음 번 (기회)"],"vi":["lần tới (dịp tới)"],"id":["lain kali (kesempatan)"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_b488131e74de9b182dfd02a2e5a0976e":{"lexemeId":"lex_b488131e74de9b182dfd02a2e5a0976e","language":"ja","headword":"シール","reading":"シール","romanization":"shiiru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["印章；封印","贴纸；标签"],"en":["seal","sticker"],"ko":["도장","스티커"],"vi":["con dấu","miếng dán; sticker"],"id":["segel","stiker"]}}],"rank":15500,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b52ff6fc96ffa2c488ea3978601ede1d":{"lexemeId":"lex_b52ff6fc96ffa2c488ea3978601ede1d","language":"ja","headword":"っす","reading":"っす","romanization":"ssu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì"],"id":["adalah; menjadi"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_b55927a8405659def21a4dd7baf3652c":{"lexemeId":"lex_b55927a8405659def21a4dd7baf3652c","language":"ja","headword":"揺るぎ","reading":"ゆるぎ","romanization":"yurugi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摇晃；摆动"],"en":["shaking; swaying"],"ko":["흔들림; 동요"],"vi":["sự rung lắc; sự đung đưa"],"id":["guncangan; goyangan"]}}],"rank":30200,"provider":"JPDB"},"lex_b5ded528de98332ed818be02c4f71d14":{"lexemeId":"lex_b5ded528de98332ed818be02c4f71d14","language":"ja","headword":"目の前","reading":"めのまえ","romanization":"menomae","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在眼前；在面前；在眼皮底下","迫在眉睫；即将来临；就在眼前"],"en":["before one's eyes; in front of one; under one's nose","immediate; imminent; around the corner"],"ko":["눈앞에; 자기 앞에; 코앞에","당장의; 임박한; 코앞의"],"vi":["trước mắt mình; ngay trước mặt; ngay dưới mũi mình","ngay lập tức; sắp xảy ra; ngay trước mắt"],"id":["di depan mata; di hadapan seseorang; tepat di depan hidung","segera; sudah dekat; tinggal menunggu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736":{"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","language":"ja","headword":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还；仍然；尚且","（还）没有；尚未","更加；（更）多","至少；比较；相对","未完成；不完整；尚未完成"],"en":["still; as yet; only","(not) yet","more; (more) still","at least; comparatively; relatively","unfinished; incomplete; not yet done"],"ko":["아직; 여전히; 다만","아직 (하지 않다)","더; 더욱","적어도; 비교적으로; 상대적으로","미완성; 불완전; 아직 완료되지 않음"],"vi":["vẫn; còn; chỉ","(vẫn) chưa","hơn nữa; vẫn còn (hơn)","ít nhất; tương đối","chưa xong; chưa hoàn thành; chưa làm xong"],"id":["masih; belum; hanya","(belum)","lebih; (lebih) lagi","setidaknya; secara perbandingan; relatif","belum selesai; tidak lengkap; belum dikerjakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；好的；愉快的；合意的","足够的；充足的；准备好的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b69ca01a85aacfb82ebb6d0166107a45":{"lexemeId":"lex_b69ca01a85aacfb82ebb6d0166107a45","language":"ja","headword":"戦略","reading":"せんりゃく","romanization":"senryaku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["策略；战术"],"en":["strategy; tactics"],"ko":["전략; 전술"],"vi":["chiến lược; chiến thuật"],"id":["strategi; taktik"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544":{"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","language":"ja","headword":"新しい","reading":"あたらしい","romanization":"atarashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新颖的；新鲜的；最近的；最新的；最新的；现代的"],"en":["new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern"],"ko":["새로운; 참신한; 신선한; 최근의; 최신의; 최신식의; 현대적인"],"vi":["mới; mới mẻ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại"],"id":["baru; segar; terkini; terbaru; modern"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_b7c54124c0eb27abedab6f3d4754b75c":{"lexemeId":"lex_b7c54124c0eb27abedab6f3d4754b75c","language":"ja","headword":"じゃう","reading":"じゃう","romanization":"jau","partsOfSpeech":["aux-v","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["彻底地做","无意中做；不小心做；碰巧做"],"en":["to do completely","to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do"],"ko":["완전히 하다","우연히 하다; 무심코 하다; 하게 되다"],"vi":["làm một cách hoàn toàn","vô tình làm; làm mà không cố ý; tình cờ làm"],"id":["melakukan sepenuhnya","melakukan tanpa sengaja; melakukan tanpa bermaksud; kebetulan melakukan"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb":{"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","language":"ja","headword":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["adalah; menjadi"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_b9355a68932c4c01a6b7eab16defa58c":{"lexemeId":"lex_b9355a68932c4c01a6b7eab16defa58c","language":"ja","headword":"返す","reading":"かえす","romanization":"kaesu","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["归还（某物）；恢复；放回","翻转；倒过来；推翻","偿还；报复；回报","回应；反驳；回话；回嘴","做……回去（如顶嘴、扔回去）","再做；反复做"],"en":["to return (something); to restore; to put back","to turn over; to turn upside down; to overturn","to pay back; to retaliate; to reciprocate","to respond (with); to retort; to reply; to say back","to do ... back (e.g. speak back, throw back)","to do again; to do repeatedly"],"ko":["돌려주다 (무언가); 회복시키다; 제자리에 놓다","뒤집다; 거꾸로 돌리다; 전복시키다","갚다; 보복하다; 상응하다","(~로) 대답하다; 반박하다; 대답하다; 받아서 말하다","~을 되돌려하다 (예: 받아서 말하다, 돌려주다)","다시 하다; 반복해서 하다"],"vi":["trả lại (cái gì đó); khôi phục; đặt lại chỗ cũ","lật lại; lật ngược; làm đổ","trả lại; trả đũa; đáp lại","đáp lại (bằng); cãi lại; trả lời; nói lại","làm ... lại (ví dụ: nói lại, ném trả lại)","làm lại; làm lặp đi lặp lại"],"id":["mengembalikan (sesuatu); memulihkan; menaruh kembali","membalik; membalikkan; menjungkirbalikkan","membayar kembali; membalas; membalas budi","menanggapi (dengan); membantah; menjawab; berkata kembali","melakukan ... kembali (mis. menjawab kembali, melempar kembali)","melakukan lagi; melakukan berulang kali"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_ba3b6ff43023ca2c11884eabb85781d6":{"lexemeId":"lex_ba3b6ff43023ca2c11884eabb85781d6","language":"ja","headword":"厄介","reading":"やっかい","romanization":"yakkai","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["麻烦；负担；困扰；操心","关心；依赖；支持；好意；恩情；寄宿（在某人家）"],"en":["trouble; burden; nuisance; bother; worry","care; dependence; support; kindness; obligation; staying (with a person)"],"ko":["골칫거리; 부담; 폐; 번거로움; 걱정","보살핌; 의지; 지원; 친절; 의무; (사람에게) 머무름"],"vi":["rắc rối; gánh nặng; phiền toái; phiền phức; lo lắng","sự chăm sóc; sự phụ thuộc; sự hỗ trợ; lòng tốt; nghĩa vụ; sự ở nhờ (với một người)"],"id":["masalah; beban; gangguan; kerepotan; kekhawatiran","perhatian; ketergantungan; dukungan; kebaikan; kewajiban; menumpang (pada seseorang)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0":{"lexemeId":"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0","language":"ja","headword":"時点","reading":"じてん","romanization":"jiten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间点；场合"],"en":["point in time; occasion"],"ko":["시점; 때"],"vi":["thời điểm; dịp"],"id":["titik waktu; kesempatan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9":{"lexemeId":"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9","language":"ja","headword":"綺麗","reading":"きれい","romanization":"kirei","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["漂亮的；可爱的；美丽的；俊俏的","干净的；清澈的；纯洁的；整洁的","完全地；彻底地"],"en":["pretty; lovely; beautiful; fair","clean; clear; pure; tidy; neat","completely; entirely"],"ko":["예쁜; 사랑스러운; 아름다운; 고운","깨끗한; 맑은; 순수한; 단정한; 깔끔한","완전히; 전적으로"],"vi":["xinh đẹp; đáng yêu; đẹp; duyên dáng","sạch sẽ; trong trẻo; thuần khiết; gọn gàng; ngăn nắp","hoàn toàn; toàn bộ"],"id":["cantik; manis; indah; elok","bersih; jernih; murni; rapi; teratur","sepenuhnya; seluruhnya"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_bc83f21a88c6bdfeb7df3bdde93fa889":{"lexemeId":"lex_bc83f21a88c6bdfeb7df3bdde93fa889","language":"ja","headword":"海域","reading":"かいいき","romanization":"kaiiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["海域"],"en":["area of ocean"],"ko":["해역"],"vi":["vùng biển"],"id":["wilayah lautan"]}}],"rank":22000,"provider":"JPDB"},"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a":{"lexemeId":"lex_bca301042f2a05abdb8b732b77f3670a","language":"ja","headword":"お金","reading":"おかね","romanization":"okane","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钱"],"en":["money"],"ko":["돈"],"vi":["tiền"],"id":["uang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_bdf545eded7709f3b78647e068531a31":{"lexemeId":"lex_bdf545eded7709f3b78647e068531a31","language":"ja","headword":"再び","reading":"ふたたび","romanization":"futatabi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再次；再一次；第二次"],"en":["again; once more; a second time"],"ko":["다시; 한 번 더; 두 번째로"],"vi":["lại; một lần nữa; lần thứ hai"],"id":["lagi; sekali lagi; untuk kedua kalinya"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_be308b9cb124301331b0243f8af6b41c":{"lexemeId":"lex_be308b9cb124301331b0243f8af6b41c","language":"ja","headword":"ノイズ","reading":"ノイズ","romanization":"noizu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["噪音"],"en":["noise"],"ko":["소음"],"vi":["tiếng ồn"],"id":["kebisingan"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_beb9c6ce16141f499ed0a3cf7718cee7":{"lexemeId":"lex_beb9c6ce16141f499ed0a3cf7718cee7","language":"ja","headword":"とる","reading":"とる","romanization":"toru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿；取；抓；接","递；交给；给","得到；获得；取得；赢；收到；挣得；休（假）","采用（方法、提案等）；采取（措施、态度等）；选择","去除；除掉；脱下","拿走；偷；抢","吃；用（如：吃午饭）；服用（如：维生素）","摘（如：摘花）；采集；提取（如：榨汁）；捕（如：捕鱼）","占用（时间、空间）；占据；抽出；留出","确保；预约；保存；留出；保管","理解（如：玩笑）；解释；领会；弄明白；把握","记录；写下","订阅（如：报纸）；买；取得","订购；让人送来","征收；罚款；收取（税）","娶（妻）；收（徒）；采用；接受","竞争（相扑、纸牌等）；比赛"],"en":["to take; to pick up; to grab; to catch","to pass; to hand; to give","to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation)","to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose","to remove; to get rid of; to take off","to take away; to steal; to rob","to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)","to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish)","to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside","to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep","to take (e.g. a joke); to interpret; to understand; to make out; to grasp","to record; to take down","to subscribe to (e.g. a newspaper); to take; to buy; to get","to order; to have delivered","to charge; to fine; to take (tax)","to take (e.g. a wife); to take on (e.g. an apprentice); to adopt; to accept","to compete (in sumo, cards, etc.); to play"],"ko":["잡다; 집다; 움켜쥐다; 붙잡다","건네다; 주다; 전달하다","얻다; 획득하다; 손에 넣다; 이기다; 받다; 벌다; (휴가 등을) 내다","(방법, 제안 등을) 채택하다; (조치, 태도 등을) 취하다; 선택하다","제거하다; 없애다; 벗다","가져가다; 훔치다; 강탈하다","먹다; (점심 등을) 먹다; (비타민 등을) 복용하다","(꽃 등을) 따다; 모으다; (즙 등을) 짜내다; (물고기 등을) 잡다","(시간, 공간을) 차지하다; 비워두다; 따로 두다","확보하다; 예약하다; 아끼다; 따로 두다; 보관하다","(농담 등을) 받아들이다; 해석하다; 이해하다; 파악하다","기록하다; 받아 적다","(신문 등을) 구독하다; 사다; 얻다","주문하다; 배달시키다","청구하다; 벌금을 부과하다; (세를) 거두다","(아내 등을) 맞이하다; (제자 등을) 들이다; 입양하다; 받아들이다","(스모, 카드 등에서) 겨루다; 놀다"],"vi":["lấy; nhặt lên; chộp lấy; bắt","đưa qua; trao tay; cho","lấy được; đạt được; giành được; thắng; nhận; kiếm được; nghỉ (ví dụ kỳ nghỉ)","áp dụng (phương pháp, đề xuất, v.v.); thực hiện (biện pháp, thái độ, v.v.); lựa chọn","loại bỏ; vứt bỏ; cởi ra","lấy đi; ăn cắp; cướp","ăn; dùng (ví dụ: bữa trưa); uống (ví dụ: vitamin)","hái (ví dụ: hoa); thu gom; vắt (ví dụ: nước ép); bắt (ví dụ: cá)","chiếm (thời gian, không gian); chiếm giữ; dành ra; để riêng","đảm bảo; đặt trước; tiết kiệm; để dành; giữ","hiểu (ví dụ: câu đùa); diễn giải; hiểu; nhận ra; nắm bắt","ghi lại; ghi chép","đặt mua dài hạn (ví dụ: báo); lấy; mua; nhận","đặt hàng; đặt giao hàng","thu; phạt tiền; thu (thuế)","lấy (ví dụ: vợ); nhận (ví dụ: học việc); nhận nuôi; chấp nhận","thi đấu (sumo, bài, v.v.); chơi"],"id":["mengambil; memungut; meraih; menangkap","melewatkan; menyerahkan; memberi","mendapatkan; memperoleh; meraih; memenangkan; menerima; menghasilkan; mengambil (mis. liburan)","mengadopsi (metode, usulan, dll.); mengambil (tindakan, sikap, dll.); memilih","melepas; menyingkirkan; menanggalkan","mengambil; mencuri; merampok","makan; menyantap (mis. makan siang); mengonsumsi (mis. vitamin)","memetik (mis. bunga); mengumpulkan; mengekstrak (mis. jus); menangkap (mis. ikan)","memakan (waktu, ruang); menempati; menyisihkan; menyediakan","mengamankan; memesan; menyimpan; menyisihkan; menjaga","menanggapi (mis. lelucon); menafsirkan; memahami; menangkap maksud; mengerti","mencatat; menuliskan","berlangganan (mis. surat kabar); mengambil; membeli; mendapatkan","memesan; meminta diantar","mengenakan biaya; mendenda; memungut (pajak)","mengambil (mis. istri); menerima (mis. murid); mengadopsi; menerima","bertanding (dalam sumo, kartu, dll.); bermain"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；这","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；那个……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."],"ko":["그; 그","부 (제2부 등)","음 ...; 어 ...; 아 ..."],"vi":["cái đó; cái","phần (như trong \"phần hai\")","ừm ...; ờ ...; uh ..."],"id":["itu; tersebut","bagian (seperti dalam \"bagian dua\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bf5f9ebc7a3684a3c263b42494627a3c":{"lexemeId":"lex_bf5f9ebc7a3684a3c263b42494627a3c","language":"ja","headword":"まじ","reading":"まじ","romanization":"maji","partsOfSpeech":["adj-na","aux-v","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认真的；不开玩笑的；正经的","不能；不该；不会；不许"],"en":["serious; not joking; straight","cannot; should not; will not; must not"],"ko":["진지한; 농담이 아닌; 진심인","할 수 없다; 해서는 안 된다; 하지 않을 것이다; 해서는 안 된다"],"vi":["nghiêm túc; không đùa; thẳng thắn","không thể; không nên; sẽ không; không được"],"id":["serius; tidak bercanda; lugas","tidak bisa; tidak seharusnya; tidak akan; tidak boleh"]}}],"rank":9100,"provider":"JPDB"},"lex_bf9e9059fec561efd3fdf0fe03cc91df":{"lexemeId":"lex_bf9e9059fec561efd3fdf0fe03cc91df","language":"ja","headword":"発射","reading":"はっしゃ","romanization":"hassha","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发射（火箭或导弹等）；发射；射击；排出；弹射","射精"],"en":["firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; discharge; catapult","ejaculation"],"ko":["발사(특히 로켓이나 미사일); 쏘기; 사격; 방출; 발사","사정"],"vi":["sự bắn (đặc biệt là tên lửa); sự phóng; sự khai hỏa; sự xả; sự phóng đi","sự xuất tinh"],"id":["penembakan (khususnya roket atau rudal); peluncuran; tembakan; pelepasan; ketapel","ejakulasi"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f":{"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","language":"ja","headword":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；马上；不久；很快；待会儿","已经；却；到如今；（不）再","更；再；又；另一；其他","啧；该死；哎呀；拜托；搞什么"],"en":["now; soon; shortly; before long; presently","already; yet; by now; (not) anymore","further; more; again; another; the other","tsk; dammit; jeez; come on; what the hell"],"ko":["지금; 곧; 머지않아; 곧; 현재","이미; 아직; 지금쯤; (더 이상) ~아니다","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른","칫; 젠장; 이런; 어서; 도대체 뭐야"],"vi":["bây giờ; sắp; ngay; chẳng bao lâu; hiện tại","đã; rồi; đến giờ; (không) nữa","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại","chậc; chết tiệt; trời ơi; thôi nào; cái quái gì thế"],"id":["sekarang; segera; sebentar lagi; tak lama lagi; saat ini","sudah; namun; sekarang; (tidak) lagi","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain","cih; sial; astaga; ayolah; apa-apaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b":{"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","language":"ja","headword":"上","reading":"うえ","romanization":"ue","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上面；上方；上；长辈（如长女）","顶部；顶端；头（如楼梯口）","表面","以前；先前","优越；上级；长辈","而且；此外；况且；不仅……而且……","在（进一步检查等）之后；基于（并发生在……之后）","关于……；就……而言","因为（即“因此”）","尊贵的；可敬的","尊长之位（如御座）","天皇；君主；将军；大名","贵族女性（尤指贵族之妻）"],"en":["above; up; over; elder (e.g. daughter)","top; summit; head (e.g. of a staircase)","surface","before; previous","superiority; one's superior; one's elder","on top of that; besides; what's more; not only ... but","upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after)","matters concerning ...; as concerns ...","since (i.e. \"for that reason\")","honorable; venerable","place of one's superior (e.g. the throne)","emperor; sovereign; shogun; daimyo","noblewoman (esp. the wife of a nobleman)"],"ko":["위; 위로; 위에; 연상(예: 딸)","꼭대기; 정상; 앞부분 (예: 계단의 맨 위)","표면","이전에; 이전의","우위; 윗사람; 연장자","게다가; 더군다나; 더군다나; ~뿐만 아니라","~한 후에; ~에 근거하여 (그리고 그 후에 발생하는)","~에 관한 문제; ~에 관해서는","~했기 때문에 (즉, \"그 이유로\")","존경스러운; 존귀한","윗사람의 자리 (예: 왕좌)","황제; 군주; 쇼군; 다이묘","귀부인 (특히 귀족의 아내)"],"vi":["phía trên; lên; trên; trưởng (ví dụ: con gái cả)","đỉnh; chóp; đầu (ví dụ: cầu thang)","bề mặt","trước; trước đó","sự vượt trội; cấp trên của mình; người lớn tuổi hơn mình","thêm vào đó; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","dựa trên (kiểm tra kỹ hơn, v.v.); dựa vào (và xảy ra sau)","các vấn đề liên quan đến ...; về ...","vì (tức là \"vì lý do đó\")","đáng kính; đáng tôn kính","nơi của bậc bề trên (ví dụ: ngai vàng)","hoàng đế; quân vương; tướng quân; lãnh chúa","quý bà (đặc biệt là vợ của quý tộc)"],"id":["atas; ke atas; di atas; lebih tua (mis. anak perempuan)","puncak; puncak tertinggi; kepala (mis. tangga)","permukaan","sebelum; sebelumnya","keunggulan; atasan seseorang; orang yang lebih tua","di atas itu; selain itu; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi","setelah (pemeriksaan lebih lanjut, dll.); berdasarkan (dan terjadi setelah)","hal-hal mengenai ...; berkenaan dengan ...","karena (yaitu \"untuk alasan itu\")","terhormat; mulia","tempat atasan seseorang (mis. takhta)","kaisar; penguasa; shogun; daimyo","wanita bangsawan (khususnya istri bangsawan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c0f154e10c09e92df918159bd2314795":{"lexemeId":"lex_c0f154e10c09e92df918159bd2314795","language":"ja","headword":"いいね","reading":"いいね","romanization":"iine","partsOfSpeech":["exp","int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那很好；那太好了","点赞（社交媒体上的）","清楚了吗？；明白了吗？；懂了吗？"],"en":["that's good; that's nice","like (on social media)","is that clear?; OK?; got that?"],"ko":["그거 좋다; 그거 좋네","좋아요 (소셜 미디어에서)","알겠어?; 됐지?; 이해했지?"],"vi":["thế thì tốt; thế thì hay","thích (trên mạng xã hội)","rõ chưa?; được chứ?; hiểu chưa?"],"id":["itu bagus; itu baik","suka (di media sosial)","apakah itu jelas?; OK?; mengerti?"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a":{"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","language":"ja","headword":"お","reading":"お","romanization":"o","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦逊前缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c186e1ea516efa6dd4b1441878550a0c":{"lexemeId":"lex_c186e1ea516efa6dd4b1441878550a0c","language":"ja","headword":"調子","reading":"ちょうし","romanization":"choushi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调子；音调；音高；音程；节拍；节奏","脉络；心情；方式；方法；风格；诀窍","状况；健康状况","冲动；一时兴起；紧张","趋势"],"en":["tune; tone; key; pitch; time; rhythm","vein; mood; way; manner; style; knack","condition; state of health","impetus; spur of the moment; strain","trend"],"ko":["곡조; 음조; 음정; 박자; 리듬","맥락; 분위기; 방식; 태도; 스타일; 요령","상태; 건강 상태","충동; 순간적인 기분; 긴장","추세; 경향"],"vi":["giai điệu; âm sắc; giọng; cao độ; nhịp; tiết tấu","mạch; tâm trạng; cách thức; phong cách; kiểu; bí quyết","tình trạng; tình trạng sức khỏe","động lực; sự bốc đồng nhất thời; sự căng thẳng","xu hướng"],"id":["nada; suara; kunci; tinggi nada; waktu; ritme","urat; suasana hati; cara; gaya; bakat","kondisi; keadaan kesehatan","dorongan; spontan; ketegangan","tren"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9":{"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","language":"ja","headword":"大きな","reading":"おおきな","romanization":"ookina","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大；伟大"],"en":["big; large; great"],"ko":["큰; 거대한"],"vi":["to; lớn; vĩ đại"],"id":["besar; luas; agung"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00":{"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","language":"ja","headword":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说一下；对了","有时；偶尔；间或","正好（那时）；恰好；正（那时）；就（那时）"],"en":["by the way; incidentally","sometimes; occasionally; on occasion","precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)"],"ko":["그런데; 우연히","때때로; 가끔; 경우에 따라","정확히 (그 시점에); 바로 (그때); 딱 (그때)"],"vi":["nhân tiện; tiện thể","thỉnh thoảng; đôi khi; có dịp","đúng lúc (đó); chính xác; ngay (lúc đó)"],"id":["ngomong-ngomong; kebetulan","kadang-kadang; sesekali; pada kesempatan","tepat (pada saat itu); persis; baru (saat itu); tepat (saat itu)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c2807c4f54e5b3c632f96a95ea9df05b":{"lexemeId":"lex_c2807c4f54e5b3c632f96a95ea9df05b","language":"ja","headword":"海軍","reading":"かいぐん","romanization":"kaigun","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["海军"],"en":["navy"],"ko":["해군"],"vi":["hải quân"],"id":["angkatan laut"]}}],"rank":13400,"provider":"JPDB"},"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4":{"lexemeId":"lex_c2c4f82d162f51b4fa397a7519cf90c4","language":"ja","headword":"釣る","reading":"つる","romanization":"tsuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钓鱼；垂钓；捕获","引诱；诱惑；吸引；勾引"],"en":["to fish; to angle; to catch","to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure"],"ko":["낚시하다; 낚다; 잡다","유인하다; 유혹하다; 끌어당기다; 꾀다; 매혹하다"],"vi":["câu cá; câu; bắt","dụ dỗ; cám dỗ; thu hút; lôi kéo; quyến rũ"],"id":["memancing; mengail; menangkap","memikat; menggoda; menarik; membujuk; mempesona"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_c311d0e00e92d6bac371623aaff61ac7":{"lexemeId":"lex_c311d0e00e92d6bac371623aaff61ac7","language":"ja","headword":"そりゃ","reading":"そりゃ","romanization":"sorya","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其","就是"],"en":["very; extremely","that is"],"ko":["매우; 극도로","즉"],"vi":["rất; cực kỳ","đó là"],"id":["sangat; amat","yaitu"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a":{"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","language":"ja","headword":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partsOfSpeech":["aux-v","int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","哈？；什么？","不；不是","的；属于；归属于","在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间"],"en":["yes; yeah; uh huh","huh?; what?","not","'s; of; belonging to","at (place, time); in; on; during"],"ko":["네; 응; 어","어?; 뭐?","~이 아니다","의; ~의; ~에 속하는","~에서 (장소, 시간); ~에; ~동안"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hả?; cái gì?","không","của; thuộc về","ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc"],"id":["ya; iya; uh huh","hah?; apa?","tidak","'s; dari; milik","di (tempat, waktu); pada; dalam; selama"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c3b05ab9d601d2d2c73c23038bd0a1f5":{"lexemeId":"lex_c3b05ab9d601d2d2c73c23038bd0a1f5","language":"ja","headword":"目標","reading":"もくひょう","romanization":"mokuhyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["目标；靶子；目的；宗旨","标记；标志；地标"],"en":["goal; target; aim; objective","mark; sign; landmark"],"ko":["목표; 표적; 목적; 목적지","표시; 기호; 랜드마크"],"vi":["mục tiêu; đích; mục đích","dấu; ký hiệu; mốc; cột mốc"],"id":["tujuan; sasaran; target; objektif","tanda; isyarat; penanda"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d":{"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","language":"ja","headword":"全然","reading":"ぜんぜん","romanization":"zenzen","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（完全）不；丝毫（不）","完全地；全部地；彻底地；完全","极其；非常"],"en":["(not) at all; (not) in the slightest","wholly; entirely; completely; totally","extremely; very"],"ko":["(전혀) ~않다; 조금도 ~않다","전적으로; 완전히; 몽땅; 전부","극도로; 매우"],"vi":["(không) chút nào; (không) một chút nào","hoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; toàn bộ","cực kỳ; rất"],"id":["(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","sepenuhnya; seluruhnya; sepenuhnya; total","sangat; amat"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c40fd5ef5a208660432082270fc21940":{"lexemeId":"lex_c40fd5ef5a208660432082270fc21940","language":"ja","headword":"戦域","reading":"せんいき","romanization":"sen'iki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作战区域；战场；战区"],"en":["war area; battlefield; theater; theatre"],"ko":["전쟁 지역; 전장; 전역; 작전 지역"],"vi":["khu vực chiến sự; chiến trường; mặt trận; chiến khu"],"id":["daerah perang; medan perang; teater; teater"]}}],"rank":44800,"provider":"JPDB"},"lex_c4ad29ab3a59a64c82c267975e8a5d26":{"lexemeId":"lex_c4ad29ab3a59a64c82c267975e8a5d26","language":"ja","headword":"周囲","reading":"しゅうい","romanization":"shuui","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["周围；环境","周长；圆周"],"en":["surroundings; environs","circumference"],"ko":["주변; 인근","둘레"],"vi":["xung quanh; vùng lân cận","chu vi"],"id":["sekitar; lingkungan","keliling"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_c52a26960cd39ded67b5e8ad1bff9d3f":{"lexemeId":"lex_c52a26960cd39ded67b5e8ad1bff9d3f","language":"ja","headword":"失","reading":"しつ","romanization":"shitsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["损失（某物）；不利","错误；过失；失败","缺陷；瑕疵","错误"],"en":["loss (of something); disadvantage","mistake; error; failure","flaw; defect","error"],"ko":["손실 (무엇인가의); 불이익","실수; 오류; 실패","결함; 하자","오류"],"vi":["mất mát (cái gì đó); thiệt hại","sai lầm; lỗi; thất bại","khuyết điểm; khiếm khuyết","lỗi; sai sót"],"id":["kehilangan (sesuatu); kerugian","kesalahan; kekeliruan; kegagalan","cacat; kekurangan","kesalahan"]}}],"rank":17500,"provider":"JPDB"},"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90":{"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","language":"ja","headword":"本当","reading":"ほんとう","romanization":"hontou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；现实；实际；事实","正确的；恰当的；官方的","真正的；真实的；天然的；地道的"],"en":["truth; reality; actuality; fact","proper; right; correct; official","genuine; authentic; real; natural; veritable"],"ko":["진실; 현실; 실제; 사실","적절한; 옳은; 올바른; 공식적인","진짜의; 진정한; 실제의; 자연스러운; 참된"],"vi":["sự thật; thực tế; hiện thực; sự kiện","đúng đắn; chính xác; chính thức","chân thật; đích thực; thật; tự nhiên; đúng nghĩa"],"id":["kebenaran; kenyataan; aktualitas; fakta","layak; benar; tepat; resmi","asli; otentik; nyata; alami; sejati"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c5deded8e3441145b1a4f713a048f22f":{"lexemeId":"lex_c5deded8e3441145b1a4f713a048f22f","language":"ja","headword":"四百","reading":"よんひゃく","romanization":"yonhyaku","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四百；400"],"en":["400; four hundred"],"ko":["400; 사백"],"vi":["400; bốn trăm"],"id":["400; empat ratus"]}}],"rank":12600,"provider":"JPDB"},"lex_c61df63b8bd1a356097a9653db5fa1ff":{"lexemeId":"lex_c61df63b8bd1a356097a9653db5fa1ff","language":"ja","headword":"授ける","reading":"さずける","romanization":"sazukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["授予；给予；赋予；颁发","教导；指导；传授（知识）"],"en":["to grant; to give; to confer; to award","to teach; to instruct; to impart (knowledge)"],"ko":["수여하다; 주다; 부여하다; 상을 주다","가르치다; 지도하다; (지식을) 전수하다"],"vi":["ban cho; trao cho; phong; trao thưởng","dạy; hướng dẫn; truyền đạt (kiến thức)"],"id":["memberikan; memberi; menganugerahkan; menghadiahkan","mengajar; membimbing; menyampaikan (pengetahuan)"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_c643cf0e1501b2237a73a0d296ede023":{"lexemeId":"lex_c643cf0e1501b2237a73a0d296ede023","language":"ja","headword":"四年","reading":"よねん","romanization":"yonen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四年"],"en":["four years"],"ko":["4년"],"vi":["bốn năm"],"id":["empat tahun"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_c6850862b550bba53e1b409cdea7a075":{"lexemeId":"lex_c6850862b550bba53e1b409cdea7a075","language":"ja","headword":"この辺","reading":"このへん","romanization":"konohen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这一带；这附近","这一点；这么多；这种程度"],"en":["this area; around here","this point; this much; this extent"],"ko":["이 근처; 이 주변","이 정도; 이만큼; 이 범위"],"vi":["khu vực này; quanh đây","điểm này; mức này; chừng này"],"id":["daerah ini; sekitar sini","titik ini; sebanyak ini; sejauh ini"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_c69469402e1f6487aa1d6f67e2c1c89f":{"lexemeId":"lex_c69469402e1f6487aa1d6f67e2c1c89f","language":"ja","headword":"方向","reading":"ほうこう","romanization":"houkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；朝向；方位；方式","路线（如行动方针）"],"en":["direction; orientation; bearing; way","course (e.g. of action)"],"ko":["방향; 방위; 향방; 길","진로 (예: 행동의)"],"vi":["phương hướng; định hướng; phương vị; đường đi","hướng đi (ví dụ: hành động)"],"id":["arah; orientasi; haluan; jalan","arah (mis. tindakan)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c6c0320ddc1e1ba92e99336273aa2ed1":{"lexemeId":"lex_c6c0320ddc1e1ba92e99336273aa2ed1","language":"ja","headword":"とのこと","reading":"とのこと","romanization":"tonokoto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听说；据我所闻；看来是这样；他们说的"],"en":["I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said"],"ko":["~라고 들었다; ~라고 하더라; apparently ~인 것이다; 그들이 그렇게 말했다"],"vi":["tôi được nghe kể; là điều tôi nghe được; dường như là như vậy; là điều họ đã nói"],"id":["kata orang; itulah yang kudengar; katanya begitu; itulah yang mereka katakan"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_c6d16028cce1cb97917f7581cdd3825f":{"lexemeId":"lex_c6d16028cce1cb97917f7581cdd3825f","language":"ja","headword":"みたいです","reading":"みたいです","romanization":"mitaidesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；似乎","好像；仿佛"],"en":["it seems that","as if"],"ko":["~인 것 같다","마치 ~인 것처럼"],"vi":["dường như là","như thể"],"id":["sepertinya bahwa","seolah-olah"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_c75a18237316e010d930f8063620e35b":{"lexemeId":"lex_c75a18237316e010d930f8063620e35b","language":"ja","headword":"キ","reading":"キ","romanization":"ki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["树；灌木；丛","木材；木料"],"en":["tree; shrub; bush","wood; timber"],"ko":["나무; 관목; 덤불","목재; 재목"],"vi":["cây; cây bụi; bụi rậm","gỗ; gỗ xẻ"],"id":["pohon; semak; belukar","kayu; balok"]}}],"rank":22100,"provider":"JPDB"},"lex_c7627a5e436eaf9514b076120d093342":{"lexemeId":"lex_c7627a5e436eaf9514b076120d093342","language":"ja","headword":"１０日","reading":"とおか","romanization":"tooka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当月十日","十天"],"en":["tenth day of the month","ten days"],"ko":["10일","열흘"],"vi":["ngày mùng mười trong tháng","mười ngày"],"id":["tanggal sepuluh bulan ini","sepuluh hari"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_c76d553a2fd1b8eee41f165020e2bd0b":{"lexemeId":"lex_c76d553a2fd1b8eee41f165020e2bd0b","language":"ja","headword":"由来","reading":"ゆらい","romanization":"yurai","partsOfSpeech":["adv","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起源；来源；来历；由来","原本；本来；天生"],"en":["origin; source; history; derivation","originally; from the start; by nature"],"ko":["기원; 출처; 역사; 유래","원래; 처음부터; 본래"],"vi":["nguồn gốc; xuất xứ; lịch sử; sự hình thành","vốn dĩ; ngay từ đầu; bẩm sinh"],"id":["asal; sumber; sejarah; derivasi","awalnya; dari awal; pada dasarnya"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_c78c0505fa808fcca7ed97d11f41b999":{"lexemeId":"lex_c78c0505fa808fcca7ed97d11f41b999","language":"ja","headword":"東京湾","reading":"とうきょうわん","romanization":"toukyouwan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东京湾"],"en":["Tokyo Bay"],"ko":["도쿄만"],"vi":["Vịnh Tokyo"],"id":["Teluk Tokyo"]}}],"rank":31600,"provider":"JPDB"},"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82":{"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","language":"ja","headword":"情報","reading":"じょうほう","romanization":"jouhou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消息；新闻；情报；信息","信息；包含在文字、信号、代码等中的数据"],"en":["information; news; intelligence; advices","information; data contained in characters, signals, code, etc."],"ko":["정보; 소식; 첩보; 조언","정보; 문자, 신호, 코드 등에 담긴 데이터"],"vi":["thông tin; tin tức; tin tình báo; lời khuyên","thông tin; dữ liệu chứa trong ký tự, tín hiệu, mã, v.v."],"id":["informasi; berita; intelijen; kabar","informasi; data yang terkandung dalam karakter, sinyal, kode, dll."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513":{"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","language":"ja","headword":"難しい","reading":"むずかしい","romanization":"muzukashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["困难；艰难；麻烦；复杂；严重（疾病、问题等）","不可能；行不通","挑剔；讲究；难伺候；不高兴","阴沉；闷闷不乐；不悦；严肃（表情）","脏；不洁；肮脏；可恶","不愉快；不舒服；瘆人；阴森"],"en":["difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.)","impossible; unfeasible","fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased","gloomy; glum; sullen; serious (look)","dirty; unclean; filthy; detestable","unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky"],"ko":["어려운; 힘든; 골치 아픈; 복잡한; 심각한 (병, 문제 등)","불가능한; 실현 불가능한","까다로운; 까탈스러운; 까다롭게 구는; 심술궂은","우울한; 침울한; 뚱한; 심각한 (표정)","더러운; 지저분한; 추잡한; 밉살스러운","불쾌한; 불편한; 소름 끼치는; 으스스한"],"vi":["khó khăn; gian nan; rắc rối; phức tạp; nghiêm trọng (bệnh, vấn đề, v.v.)","không thể; bất khả thi","khó tính; kén chọn; cầu kỳ; khó chiều; không hài lòng","u ám; ủ rũ; cau có; nghiêm nghị (vẻ mặt)","bẩn; không sạch; dơ dáy; đáng ghét","khó chịu; không thoải mái; rờn rợn; đáng sợ"],"id":["sulit; sukar; menyusahkan; rumit; serius (penyakit, masalah, dsb.)","mustahil; tidak mungkin","rewel; pemilih; teliti; sulit dipuaskan; tidak senang","muram; cemberut; masam; serius (tatapan)","kotor; tidak bersih; menjijikkan; dibenci","tidak menyenangkan; tidak nyaman; menyeramkan; menakutkan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff":{"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","language":"ja","headword":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；我想；我猜；我想知道；我希望","你不同意吗？；我就知道你会这么说！"],"en":["seems; I think; I guess; I wonder; I hope","don't you agree?; I thought you'd say that!"],"ko":["~인 것 같다; ~인 것 같다; ~겠지; ~일까; ~이길 바란다","그렇지 않아?; 네가 그렇게 말할 줄 알았어!"],"vi":["có vẻ; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi; tôi hy vọng","bạn không đồng ý sao?; tôi đã nghĩ bạn sẽ nói thế!"],"id":["sepertinya; menurutku; kurasa; aku bertanya-tanya; kuharap","bukankah begitu?; sudah kuduga kau akan berkata begitu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c995a14b34a8b4ba9fbfb6a258c61859":{"lexemeId":"lex_c995a14b34a8b4ba9fbfb6a258c61859","language":"ja","headword":"ロメオ","reading":"ロメオ","romanization":"romeo","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["罗密欧"],"en":["Romeo"],"ko":["로미오"],"vi":["Romeo"],"id":["Romeo"]}}],"rank":101200,"provider":"JPDB"},"lex_c9c9944ba18b535fba243c6f9841b569":{"lexemeId":"lex_c9c9944ba18b535fba243c6f9841b569","language":"ja","headword":"がせ","reading":"がせ","romanization":"gase","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["假的；虚假的东西；骗局；欺骗"],"en":["fake; something false; sham; deception"],"ko":["가짜; 거짓된 것; 사기; 기만"],"vi":["giả mạo; thứ giả dối; trò lừa bịp; sự lừa dối"],"id":["palsu; sesuatu yang salah; tipuan; penipuan"]}}],"rank":119000,"provider":"JPDB"},"lex_ca5c08507763895b1241d6a8ceca18b6":{"lexemeId":"lex_ca5c08507763895b1241d6a8ceca18b6","language":"ja","headword":"止める","reading":"とめる","romanization":"tomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["停止；关掉","停车","阻止；抑制（咳嗽）；忍住（眼泪）；屏住（呼吸）；缓解（疼痛）","阻止（某人做某事）；劝阻；禁止","注意到；察觉；专心于；留意；记住；牢记","固定（在某处）；系紧；钉住；别住；钉上；扣上；用订书机钉","拘留；扣押"],"en":["to stop; to turn off","to park","to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain)","to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit","to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind","to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple","to detain; to keep in custody"],"ko":["멈추다; 끄다","주차하다","막다; (기침을) 억누르다; (눈물을) 참다; (숨을) 참다; (통증을) 완화하다","(누군가가 무엇을 하는 것을) 막다; 만류하다; 금지하다","알아차리다; 인식하다; 집중하다; 주의를 기울이다; 기억하다; 명심하다","(제자리에) 고정하다; 채우다; 핀으로 고정하다; 못을 박다; 단추를 채우다; 스테이플로 찍다","구금하다; 구류하다"],"vi":["dừng lại; tắt đi","đỗ xe","ngăn ngừa; nén (cơn ho); kìm nén (nước mắt); nín (thở); giảm (đau)","ngăn (ai đó làm gì); can ngăn; cấm; cấm đoán","nhận thấy; nhận thức được; tập trung vào; chú ý đến; ghi nhớ; lưu tâm","cố định (tại chỗ); buộc chặt; ghim; đính; đóng đinh; cài nút; dập ghim","giam giữ; giữ trong tù"],"id":["berhenti; mematikan","parkir","mencegah; menahan (batuk); menahan (air mata); menahan (napas); meredakan (nyeri)","menghentikan (seseorang melakukan sesuatu); mencegah; melarang","menyadari; sadar akan; berkonsentrasi pada; memperhatikan; mengingat; menyimpan dalam pikiran","memasang (di tempat); mengencangkan; menyematkan; memaku; mengancingkan; menstaples","menahan; menahan dalam tahanan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_cb4cb320408bcad684c33236a6c19a95":{"lexemeId":"lex_cb4cb320408bcad684c33236a6c19a95","language":"ja","headword":"外","reading":"がい","romanization":"gai","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之外；不受……覆盖"],"en":["outside of; not covered by"],"ko":["~의 밖; ~에 포함되지 않음"],"vi":["ngoài; không thuộc phạm vi"],"id":["di luar; tidak tercakup oleh"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12":{"lexemeId":"lex_cb6f6b1059c6d32ee3f7327601ae1c12","language":"ja","headword":"おお","reading":"おお","romanization":"oo","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哦！；天哪！","呃！；哎呀！","啊！；原来如此！","是的！；好的！"],"en":["oh!; good heavens!","ugh!; oh no!","ah!; the penny drops!","yes!; okay!"],"ko":["오!; 맙소사!","으악!; 이런!","아!; 깨달음!","네!; 좋아!"],"vi":["ôi!; trời ơi!","uầy!; ôi không!","à!; ra thế!","vâng!; được rồi!"],"id":["oh!; astaga!","ugh!; oh tidak!","ah!; akhirnya paham!","ya!; oke!"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_cbd0d48dc836c914f4b07631d5e5f19f":{"lexemeId":"lex_cbd0d48dc836c914f4b07631d5e5f19f","language":"ja","headword":"全力","reading":"ぜんりょく","romanization":"zenryoku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["竭尽全力（力量、精力、努力）；尽最大努力"],"en":["all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost"],"ko":["전력; 온 힘; 온 노력; 최선을 다함"],"vi":["toàn bộ sức lực (sức mạnh, năng lượng, nỗ lực); hết sức mình"],"id":["seluruh kekuatan (tenaga, energi, usaha) seseorang; semaksimal mungkin"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_cc019677ed6fc604869a04fc79e6b3fa":{"lexemeId":"lex_cc019677ed6fc604869a04fc79e6b3fa","language":"ja","headword":"正面","reading":"しょうめん","romanization":"shoumen","partsOfSpeech":["adj-no","n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正面；正面；外观；主要"],"en":["front; frontage; facade; main"],"ko":["앞; 전면; 파사드; 주요한"],"vi":["mặt trước; mặt tiền; chính diện; chính"],"id":["depan; tampak depan; fasad; utama"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_cc07331272d1aa42612b720ebdd04726":{"lexemeId":"lex_cc07331272d1aa42612b720ebdd04726","language":"ja","headword":"明るい","reading":"あかるい","romanization":"akarui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["明亮的；光线充足的；照明良好的","（颜色）鲜艳的；色彩明亮的","开朗的；明快的；精神焕发的；阳光的（如性格）","（对项目等的未来）令人鼓舞的；有前途的；前景光明的","（对……）熟悉的；（对……）了解的；精通的","公正的（如政治）；清白的；不偏不倚的"],"en":["light; well-lit; well-lighted","bright (of a colour); brightly-coloured; brightly-colored","cheerful; bright; spirited; sunny (e.g. disposition)","encouraging (for the future of a project, etc.); promising; of fair prospects","familiar (with); knowledgeable (about); well versed (in)","fair (e.g. politics); clean; impartial"],"ko":["밝은; 조명이 잘 된","(색이) 밝은; 선명한 색의","쾌활한; 밝은; 활기찬; 명랑한 (성격 등)","(프로젝트 등의 장래가) 유망한; 장래가 밝은","익숙한; 잘 아는; 정통한","공정한 (예: 정치); 깨끗한; 공평한"],"vi":["sáng; đầy ánh sáng; được chiếu sáng tốt","tươi sáng (về màu sắc); sặc sỡ","vui vẻ; tươi sáng; đầy sức sống; rạng rỡ (ví dụ: tính cách)","đầy khích lệ (cho tương lai của dự án, v.v.); đầy hứa hẹn; có triển vọng tốt","quen thuộc (với); am hiểu (về); tinh thông (trong)","công bằng (ví dụ: chính trị); trong sạch; vô tư"],"id":["terang; berpenerangan baik","cerah (tentang warna); berwarna cerah","ceria; cerah; bersemangat; ceria (mis. watak)","mendorong (untuk masa depan proyek, dll.); menjanjikan; berprospek baik","akrab (dengan); berpengetahuan (tentang); sangat menguasai (dalam)","adil (mis. politik); bersih; tidak memihak"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f":{"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","language":"ja","headword":"仕事","reading":"しごと","romanization":"shigoto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；劳动；事务；职业","工作"],"en":["work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment","work"],"ko":["일; 직업; 노동; 일; 업무; 과제; 임무; 직업; 고용","일"],"vi":["công việc; việc làm; lao động; nhiệm vụ; nghề nghiệp; việc thuê mướn","công việc"],"id":["pekerjaan; tugas; kerja; usaha; jabatan; pekerjaan","kerja; pekerjaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_cc3b3237b606f2004fd163d5ddcbc33e":{"lexemeId":"lex_cc3b3237b606f2004fd163d5ddcbc33e","language":"ja","headword":"熱い","reading":"あつい","romanization":"atsui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["热（东西）","热情的（感情等）；热烈的；热（如目光）","热（如脾气）","热衷的；热情的；激动的","强烈的；严重的；极端的","热门（话题）；受关注的"],"en":["hot (thing)","passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. gaze)","hot (e.g. temper)","zealous; enthusiastic; fired up","intense; severe; extreme","hot (topic); of interest"],"ko":["뜨거운 (물건)","열정적인 (감정 등); 열렬한; 뜨거운 (예: 시선)","뜨거운 (예: 성질)","열심인; 열정적인; 불타오르는","격렬한; 심한; 극심한","뜨거운 (화제); 관심 있는"],"vi":["vật nóng","đam mê (cảm xúc, v.v.); nồng nàn; nóng bỏng (ví dụ: ánh nhìn)","nóng nảy (ví dụ: tính khí)","nhiệt tình; hăng hái; hừng hực khí thế","mãnh liệt; nghiêm trọng; cực độ","nóng (chủ đề); đang được quan tâm"],"id":["panas (benda)","penuh gairah (perasaan, dsb.); bersemangat; panas (mis. tatapan)","panas (mis. temperamen)","bersemangat; antusias; berapi-api","intens; parah; ekstrem","hangat (topik); menarik perhatian"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_cce3df8696ee706d59d4d2b2a1fba5df":{"lexemeId":"lex_cce3df8696ee706d59d4d2b2a1fba5df","language":"ja","headword":"戦局","reading":"せんきょく","romanization":"senkyoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战争态势；战况"],"en":["state of the war; war situation"],"ko":["전쟁 상황; 전황"],"vi":["tình hình chiến tranh; tình hình chiến sự"],"id":["keadaan perang; situasi perang"]}}],"rank":22600,"provider":"JPDB"},"lex_ccfd824b471d37e4cf6e9b9d30cf701d":{"lexemeId":"lex_ccfd824b471d37e4cf6e9b9d30cf701d","language":"ja","headword":"得意","reading":"とくい","romanization":"tokui","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["满足；自豪；得意；喜悦","长处；强项；拿手好戏","常客；老客户；主顾"],"en":["satisfaction; pride; triumph; elation","one's strong point; one's forte; one's specialty","regular customer; regular client; patron"],"ko":["만족; 자부심; 승리; 환희","자신의 강점; 특기; 전문 분야","단골 손님; 단골 고객; 후원자"],"vi":["sự hài lòng; niềm tự hào; sự chiến thắng; sự hân hoan","điểm mạnh của mình; sở trường; chuyên môn","khách quen; khách hàng thường xuyên; người bảo trợ"],"id":["kepuasan; kebanggaan; kemenangan; kegembiraan","kelebihan seseorang; keahlian; spesialisasi","pelanggan tetap; klien tetap; patron"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2":{"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","language":"ja","headword":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["让我想想；嗯；呃……；那个……"],"en":["let me see; well; errr ...; uhh ..."],"ko":["음; 글쎄; 어..."],"vi":["để tôi xem; ừm; ờ ...; uh ..."],"id":["coba saya lihat; baiklah; errr ...; uhh ..."]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_cd8b137822dc9526fd73d87e04967f17":{"lexemeId":"lex_cd8b137822dc9526fd73d87e04967f17","language":"ja","headword":"いい感じ","reading":"いいかんじ","romanization":"iikanji","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["愉快的感觉；好心情"],"en":["pleasant feeling; good vibes"],"ko":["기분 좋은 느낌; 좋은 분위기"],"vi":["cảm giác dễ chịu; rung cảm tốt"],"id":["perasaan menyenangkan; suasana yang baik"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_cdf91994534308d23de0f898e7390c7f":{"lexemeId":"lex_cdf91994534308d23de0f898e7390c7f","language":"ja","headword":"探す","reading":"さがす","romanization":"sagasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["寻找；搜寻；搜求；寻求","搜查（房屋、口袋等）；翻找；翻找（如抽屉）；摸索"],"en":["to search for; to look for; to hunt for; to seek","to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around"],"ko":["찾다; 검색하다; 사냥하다; 추구하다","수색하다 (집, 주머니 등); 뒤지다; 뒤적이다 (예: 서랍); 더듬다"],"vi":["tìm kiếm; tìm; săn tìm","lục soát (nhà, túi, v.v.); lục lọi; bới (ví dụ ngăn kéo); mò mẫm"],"id":["mencari; melihat-lihat; berburu; berusaha mendapatkan","menggeledah (rumah, saku, dsb.); mencari-cari; mengobrak-abrik (mis. laci); meraba-raba"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_ceb237b06d6e90ccb3051391ed865b4e":{"lexemeId":"lex_ceb237b06d6e90ccb3051391ed865b4e","language":"ja","headword":"偵察","reading":"ていさつ","romanization":"teisatsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["侦察；侦查"],"en":["scouting; reconnaissance"],"ko":["정찰; 수색"],"vi":["trinh sát; thám thính"],"id":["pengintaian; pengintaian"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_cee4f85f0cabf0f154b0a1158eba7c5f":{"lexemeId":"lex_cee4f85f0cabf0f154b0a1158eba7c5f","language":"ja","headword":"速い","reading":"はやい","romanization":"hayai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["快的；迅速的；匆忙的；轻快的","早的（如一天中）；过早的","（太）快；还没；（太）早","容易的；简单的；快速的"],"en":["fast; quick; hasty; brisk","early (in the day, etc.); premature","(too) soon; not yet; (too) early","easy; simple; quick"],"ko":["빠른; 신속한; 성급한; 경쾌한","이른 (하루 중 등); 때이른","(너무) 이르다; 아직; (너무) 일찍","쉬운; 간단한; 빠른"],"vi":["nhanh; mau; vội vàng; lanh lẹ","sớm (trong ngày, v.v.); quá sớm","(quá) sớm; chưa; (quá) sớm","dễ; đơn giản; nhanh"],"id":["cepat; sigap; tergesa-gesa; tangkas","pagi (di hari itu, dll.); prematur","(terlalu) cepat; belum; (terlalu) dini","mudah; sederhana; cepat"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2":{"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","language":"ja","headword":"感じ","reading":"かんじ","romanization":"kanji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；印象"],"en":["feeling; sense; impression"],"ko":["느낌; 감각; 인상"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; ấn tượng"],"id":["perasaan; rasa; kesan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_cf9f85ebb2879776249fdb4ae29c718f":{"lexemeId":"lex_cf9f85ebb2879776249fdb4ae29c718f","language":"ja","headword":"遠い","reading":"とおい","romanization":"tooi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["远；遥远；远处；很远","（时间上）久远的；遥远的；久远的","（关系上）疏远的；与…没什么来往的","（在质量、程度等方面）相差甚远的；不相似的；差得远的","耳背的；听力不好的","近视的"],"en":["far; distant; far away; a long way off; in the distance","distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time)","distant (relationship or kinship); having little to do (with someone)","far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off","hard (of hearing)","nearsighted"],"ko":["먼; 멀리 있는; 아득히 먼; 먼 곳에; 저 멀리","먼 (과거); 아득한 (시간적으로); remote; 시간적으로 멀리 떨어진","먼 (관계나 친족); (누군가와) 별 관련이 없는","(품질, 정도 등에서) 동떨어진; 비슷하지 않은; 한참 빗나간","귀가 어두운","근시인"],"vi":["xa; xa xôi; ở xa; còn lâu mới tới; ở đằng xa","xa xôi (quá khứ); xa xưa (về thời gian); xa cách; cách biệt (về thời gian)","xa cách (quan hệ họ hàng hoặc quan hệ); ít liên quan (với ai đó)","xa (về chất lượng, mức độ, v.v. so với thứ khác); không giống; khác xa","nặng tai (khó nghe)","cận thị"],"id":["jauh; berjarak; jauh sekali; masih lama; di kejauhan","jauh (masa lalu); terpencil (dalam waktu); jauh; terpisah jauh (dalam waktu)","jauh (hubungan atau kekerabatan); tidak banyak berhubungan (dengan seseorang)","jauh (dari hal lain dalam kualitas, derajat, dll.); tidak mirip; meleset jauh","tuli (pendengaran yang sulit)","rabun dekat"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_d055ea74812636a8b895f5f4b5c02f2a":{"lexemeId":"lex_d055ea74812636a8b895f5f4b5c02f2a","language":"ja","headword":"ビビる","reading":"ビビる","romanization":"bibiru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感到紧张；感到害怕；感到不自在；失去勇气；临阵退缩；感到心慌","受到惊吓；感到惊讶；感到震惊；感到害怕；被吓到","害羞；腼腆"],"en":["to feel nervous; to feel afraid; to feel self-conscious; to lose one's nerve; to get cold feet; to get the jitters","to be startled; to be surprised; to be shocked; to feel frightened; to be spooked","to be shy; to be bashful"],"ko":["긴장되다; 무섭게 느껴지다; 의식하다; 기가 죽다; 겁먹다; 초조해하다","놀라다; 깜짝 놀라다; 충격을 받다; 겁을 느끼다; 겁먹다","수줍어하다; 부끄러워하다"],"vi":["cảm thấy lo lắng; cảm thấy sợ; cảm thấy tự ti; mất bình tĩnh; chùn bước; bồn chồn","bị giật mình; bị ngạc nhiên; bị sốc; cảm thấy sợ hãi; bị dọa","nhút nhát; e thẹn"],"id":["merasa gugup; merasa takut; merasa malu; kehilangan keberanian; menjadi gentar; menjadi gelisah","terkejut; kaget; terperanjat; merasa takut; ketakutan","menjadi malu; menjadi pemalu"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_d0d5e278a41ceea26ef067ff4989eb69":{"lexemeId":"lex_d0d5e278a41ceea26ef067ff4989eb69","language":"ja","headword":"における","reading":"における","romanization":"niokeru","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于；关于；就……而言"],"en":["in; at; on; as for; regarding; with regards to"],"ko":["~에; ~에서; ~에 관하여; ~에 관해서"],"vi":["ở; tại; trên; còn về; liên quan đến; đối với"],"id":["di; pada; tentang; mengenai; sehubungan dengan"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91":{"lexemeId":"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91","language":"ja","headword":"我々","reading":"われわれ","romanization":"wareware","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we"],"ko":["우리"],"vi":["chúng tôi"],"id":["kami"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_d0f093b76bae8e667743d3fc55034823":{"lexemeId":"lex_d0f093b76bae8e667743d3fc55034823","language":"ja","headword":"ううん","reading":"ううん","romanization":"uun","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嗯；呃；那个","不；不对","哎哟"],"en":["um; er; well","nuh-uh; no","oof"],"ko":["음; 어; 글쎄","아니; 아니야","아야"],"vi":["ừm; ờ; à","không; không phải đâu","ôi trời"],"id":["um; eh; yah","tidak; bukan","aduh"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_d0fdd7b9d51a7e9064c108084e782d42":{"lexemeId":"lex_d0fdd7b9d51a7e9064c108084e782d42","language":"ja","headword":"高速","reading":"こうそく","romanization":"kousoku","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高速；快速；特快","公路；高速公路；快速路；干道"],"en":["high-speed; rapid; express","highway; freeway; expressway; motorway"],"ko":["고속의; 급속한; 특급의","고속도로; 자동차 전용도로"],"vi":["tốc độ cao; nhanh; tốc hành","đường cao tốc; xa lộ; đường tốc hành"],"id":["berkecepatan tinggi; cepat; ekspres","jalan raya; jalan bebas hambatan; jalan tol"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_d1164b773881a5e9765acdca5963b7f8":{"lexemeId":"lex_d1164b773881a5e9765acdca5963b7f8","language":"ja","headword":"流れる","reading":"ながれる","romanization":"nagareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["流淌；流动（液体、时间等）；（墨水）洇开","被冲走；被带走","漂流；漂浮（如云）；漂泊；流浪","（谣言、火等）蔓延；扩散；传播","被听到（如音乐）；被演奏","陷入（如懒散、绝望）","经过；流逝；被传递","被取消；被作废","消失；被去除"],"en":["to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink)","to be washed away; to be carried","to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray","to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate","to be heard (e.g. music); to be played","to lapse (e.g. into indolence, despair)","to pass; to elapse; to be transmitted","to be called off; to be forfeited","to disappear; to be removed"],"ko":["흐르다; 흘러가다 (액체, 시간 등); (잉크가) 번지다","씻겨 가다; 떠내려가다","표류하다; 뜨다 (예: 구름); 방황하다; 헤매다","휩쓸다 (예: 소문, 불); 퍼지다; 유포되다","들리다 (예: 음악); 연주되다","빠지다 (예: 나태, 절망에)","지나가다; 경과하다; 전달되다","취소되다; 몰수되다","사라지다; 제거되다"],"vi":["chảy; trôi (chất lỏng, thời gian, v.v.); chảy (mực)","bị cuốn trôi; bị mang đi","trôi dạt; trôi nổi (ví dụ: mây); lang thang; lạc lối","lan tỏa (ví dụ: tin đồn, lửa); lan rộng; lưu truyền","được nghe thấy (ví dụ: âm nhạc); được phát","sa vào (ví dụ: lười biếng, tuyệt vọng)","trôi qua; đã qua; được truyền đi","bị hủy bỏ; bị xử thua","biến mất; bị loại bỏ"],"id":["mengalir; mengalir (cairan, waktu, dsb.); mengalir (tinta)","terhanyut; terbawa","melayang; mengapung (mis. awan); mengembara; tersesat","menyapu (mis. rumor, api); menyebar; beredar","terdengar (mis. musik); dimainkan","terjerumus (mis. ke dalam kemalasan, keputusasaan)","berlalu; lewat; ditransmisikan","dibatalkan; hangus","menghilang; dihilangkan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d165feb7f5fd49a683386ba2226bedc6":{"lexemeId":"lex_d165feb7f5fd49a683386ba2226bedc6","language":"ja","headword":"名誉","reading":"めいよ","romanization":"meiyo","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["荣誉；信誉；声望"],"en":["honor; honour; credit; prestige"],"ko":["명예; 영광; 신용; 위신"],"vi":["danh dự; vinh dự; uy tín"],"id":["kehormatan; kredit; prestise"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_d19aab3d7cea490b101be33b7943afca":{"lexemeId":"lex_d19aab3d7cea490b101be33b7943afca","language":"ja","headword":"アメリカ軍","reading":"アメリカぐん","romanization":"amerikagun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美军；美国军队"],"en":["U.S. forces; American military"],"ko":["미군; 미국 군대"],"vi":["quân đội Mỹ; quân đội Hoa Kỳ"],"id":["pasukan AS; militer Amerika"]}}],"rank":30700,"provider":"JPDB"},"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418":{"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","language":"ja","headword":"何","reading":"なに","romanization":"nani","partsOfSpeech":["adv","int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","那个；那东西","那个什么；那玩意儿；那个谁；某某","（完全）不；丝毫（不）","什么？；嗯？","喂！","哎呀，不（没关系）；哪里（没什么）；哦（哪能呢）"],"en":["what","you-know-what; that thing","whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name","(not) at all; (not) in the slightest","what?; huh?","hey!","oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)"],"ko":["무엇","그거; 그 물건","그 뭐더라; 그거 이름이 뭐더라; 그 남자 이름이 뭐더라; 그 여자 이름이 뭐더라","전혀 (않다); 조금도 (않다)","뭐?; 어?","이봐!","아니에요 (괜찮아요); 뭐 (아무것도 아니에요); 아 (절대 아니에요)"],"vi":["cái gì","cái đó; cái ấy (bạn-biết-đấy)","cái gì ấy nhỉ; cái kia; anh gì đó; chị gì đó","(không) chút nào; (không) một chút nào","cái gì?; hả?","này!; ê!","ồ, không (không sao đâu); sao cơ (không có gì đâu); ồ (chắc chắn không)"],"id":["apa","anu; itu loh","anu; apa namanya; siapa namanya","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","apa?; hah?","hei!","oh, tidak (tidak apa-apa); ah (tidak apa-apa); oh (tentu saja tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019":{"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","language":"ja","headword":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partsOfSpeech":["adv","adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；糟糕的","惊人的（如力量）；了不起的（如技巧）；精彩的；极好的","在很大程度上；大量（指数量）","非常；极其；极度"],"en":["terrible; dreadful","amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific","to a great extent; vast (in numbers)","awfully; very; immensely"],"ko":["끔찍한; 무서운","놀라운(힘 등); 훌륭한(기술 등); 멋진; 굉장한","상당히; 대단히(수에서)","몹시; 매우; 엄청나게"],"vi":["tệ hại; khủng khiếp","đáng kinh ngạc (ví dụ về sức mạnh); tuyệt vời (ví dụ về kỹ năng); kỳ diệu; xuất sắc","ở mức độ lớn; đông đảo (về số lượng)","vô cùng; rất; cực kỳ"],"id":["mengerikan; buruk sekali","menakjubkan (mis. kekuatan); hebat (mis. keterampilan); luar biasa; mengagumkan","sampai tingkat yang besar; luas (dalam jumlah)","sangat; amat; luar biasa"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d351b12fe56d0655ea0e3fd93f4218e8":{"lexemeId":"lex_d351b12fe56d0655ea0e3fd93f4218e8","language":"ja","headword":"もたらす","reading":"もたらす","romanization":"motarasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["带来；拿走；造成"],"en":["to bring; to take; to bring about"],"ko":["가져오다; 가지고 가다; 일으키다"],"vi":["mang đến; mang đi; gây ra"],"id":["membawa; mengambil; mewujudkan"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_d366045ebf48ba34b05670ce61b1349a":{"lexemeId":"lex_d366045ebf48ba34b05670ce61b1349a","language":"ja","headword":"勲章","reading":"くんしょう","romanization":"kunshou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["装饰；勋章；奖章"],"en":["decoration; order; medal"],"ko":["훈장; 훈위; 메달"],"vi":["huân chương; huy chương"],"id":["dekorasi; tanda jasa; medali"]}}],"rank":14700,"provider":"JPDB"},"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4":{"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","language":"ja","headword":"変わる","reading":"かわる","romanization":"kawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；转变；变化","搬到；迁移到","不同；不寻常；罕见"],"en":["to change; to be transformed; to be altered; to vary","to move to","to be different; to be uncommon; to be unusual"],"ko":["변하다; 변형되다; 변경되다; 달라지다","이동하다","다르다; 드물다; 이례적이다"],"vi":["thay đổi; được biến đổi; bị thay đổi; khác nhau","chuyển đến","khác biệt; không phổ biến; bất thường"],"id":["berubah; bertransformasi; diubah; bervariasi","pindah ke","berbeda; tidak umum; tidak biasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b":{"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","language":"ja","headword":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够（有位置）做；能胜任","准备好；完成","被制作；被建造","擅长；被允许（做）","变得亲密；与（某人）交往","成长；被抚养","怀孕"],"en":["to be able (in a position) to do; to be up to the task","to be ready; to be completed","to be made; to be built","to be good at; to be permitted (to do)","to become intimate; to take up (with somebody)","to grow; to be raised","to become pregnant"],"ko":["~할 수 있다 (위치에 서다); 임무를 감당할 수 있다","준비되다; 완료되다","만들어지다; 건설되다","잘하다; (무언가를 할) 허가를 받다","친해지다; (누군가와) 가까워지다","자라다; 양육되다","임신하다"],"vi":["có thể làm được; đủ khả năng làm; đảm đương được","đã sẵn sàng; đã hoàn thành","được làm ra; được xây dựng","giỏi về; được phép (làm)","trở nên thân thiết; kết thân (với ai đó)","lớn lên; được nuôi dưỡng","mang thai"],"id":["mampu (dalam posisi) untuk melakukan; sanggup mengerjakan tugas","siap; selesai","dibuat; dibangun","pandai dalam; diizinkan (untuk melakukan)","menjadi akrab; bergaul (dengan seseorang)","tumbuh; dibesarkan","menjadi hamil"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081":{"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","language":"ja","headword":"目","reading":"め","romanization":"me","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["眼睛；眼球","视力；视觉","看；凝视；注视；瞥见","注意；关注；观察；（公众等的）目光","一次经历","观点","辨别；识别；判断；眼光（如对品质的）","外观","成功的机会；可能性","（网、网眼等交叉线之间的）间距；孔；针脚；纹理；编织","（木头的）纹理","（风暴、针等的）眼","（围棋棋盘上的）交叉点；（棋盘上的）方格","（骰子上的）点；点数；掷出的点数","刻度；（刻度的）分度","（锯、梳子等的）齿","序数词后缀","有点；稍微","点（如转折点）"],"en":["eye; eyeball","eyesight; sight; vision","look; stare; gaze; glance","notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)","an experience","viewpoint","discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)","appearance","chance to succeed; possibility","spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave","grain (of wood)","eye (of a storm, needle, etc.)","intersection (on a go board); square (on a chess board)","dot (on a dice); pip; rolled number","graduation; division (of a scale)","tooth (of a saw, comb, etc.)","ordinal number suffix","somewhat; -ish","point (e.g. of change)"],"ko":["눈; 안구","시력; 시야; 시각","눈길; 응시; 시선; 흘끗 봄","주목; 관심; 관찰; (세상, 대중 등의) 눈","하나의 경험","관점","식별; 분별; 판단; 안목 (예: 품질에 대한)","외모","성공할 기회; 가능성","간격 (그물, 망 등의 교차된 실 사이); 구멍; 땀; 결; 직조","나뭇결 (목재의)","눈 (태풍의 눈, 바늘귀 등)","교차점 (바둑판 위); 칸 (체스판 위)","점 (주사위 위); 눈; 나온 숫자","눈금; (저울 등의) 구분","이 (톱, 빗 등의)","서수 접미사","다소; ~스러운","지점 (예: 변화의)"],"vi":["mắt; nhãn cầu","thị lực; tầm nhìn","cái nhìn; sự nhìn chằm chằm; ánh mắt","sự chú ý; sự quan sát; con mắt (của thế giới, công chúng, v.v.)","một trải nghiệm","quan điểm","sự phân biệt; sự nhận định; sự phán đoán; con mắt (ví dụ về chất lượng)","ngoại hình","cơ hội thành công; khả năng","khoảng cách (giữa các sợi đan chéo của lưới, mắt lưới, v.v.); lỗ; mũi đan; kết cấu; cách dệt","thớ (của gỗ)","mắt (của bão, kim, v.v.)","giao điểm (trên bàn cờ vây); ô (trên bàn cờ vua)","chấm (trên xúc xắc); số đã gieo","vạch chia; độ chia (của thang đo)","răng (của cưa, lược, v.v.)","hậu tố số thứ tự","hơi; -ish","điểm (ví dụ điểm thay đổi)"],"id":["mata; bola mata","penglihatan; daya lihat; visi","tatapan; pandangan; lirikan","perhatian; pengamatan; mata (dunia, publik, dsb.)","sebuah pengalaman","sudut pandang","diskriminasi; daya beda; penilaian; kejelian (mis. terhadap kualitas)","penampilan","kesempatan untuk berhasil; kemungkinan","jarak (antara jalinan jaring, mesh, dsb.); lubang; jahitan; tekstur; anyaman","serat (kayu)","mata (badai, jarum, dsb.)","persimpangan (di papan go); kotak (di papan catur)","titik (pada dadu); angka yang keluar","kelulusan; pembagian (skala)","gigi (gergaji, sisir, dsb.)","akhiran bilangan ordinal","agak; -ish","titik (mis. perubahan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d4e9bbcbf9dd7412f50ec12d8da40591":{"lexemeId":"lex_d4e9bbcbf9dd7412f50ec12d8da40591","language":"ja","headword":"目をつむる","reading":"めをつむる","romanization":"mewotsumuru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["闭上眼睛","无视；假装不知道","死去"],"en":["to shut one's eyes","to ignore; to pretend not to know","to die"],"ko":["눈을 감다","무시하다; 모르는 척하다","죽다"],"vi":["nhắm mắt lại","phớt lờ; giả vờ không biết","chết"],"id":["menutup mata","mengabaikan; berpura-pura tidak tahu","mati"]}}],"rank":13500,"provider":"JPDB"},"lex_d59c08877f7cd6b3085eddfb432c8960":{"lexemeId":"lex_d59c08877f7cd6b3085eddfb432c8960","language":"ja","headword":"８の字","reading":"はちのじ","romanization":"hachinoji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["8字形"],"en":["figure eight; figure of eight"],"ko":["8자 모양; 8자형"],"vi":["số tám; hình số tám"],"id":["angka delapan; bentuk delapan"]}}],"rank":72500,"provider":"JPDB"},"lex_d5a5e60ce1424e6cd2610abb9d136ddb":{"lexemeId":"lex_d5a5e60ce1424e6cd2610abb9d136ddb","language":"ja","headword":"ピローティ","reading":"ピローティ","romanization":"pirootei","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["皮洛蒂"],"en":["Piloty"],"ko":["필로티"],"vi":["Piloty"],"id":["Piloty"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_d5c966d147ccb7309fe36c8259c8d1a2":{"lexemeId":"lex_d5c966d147ccb7309fe36c8259c8d1a2","language":"ja","headword":"単語","reading":"たんご","romanization":"tango","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["词；词汇"],"en":["word; vocabulary"],"ko":["단어; 어휘"],"vi":["từ; từ vựng"],"id":["kata; kosakata"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_d5eefa124f59583d13e9d1af11b5625b":{"lexemeId":"lex_d5eefa124f59583d13e9d1af11b5625b","language":"ja","headword":"よくないね","reading":"よくないね","romanization":"yokunaine","partsOfSpeech":["int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（那）不好吧？","不喜欢（在社交媒体等上）；踩；差评"],"en":["(that's) no good, is it?","dislike (on social media, etc.); thumbs-down; downvote"],"ko":["(그건) 안 되겠지?","싫어요 (소셜 미디어 등에서); 비추천; 다운보트"],"vi":["(như vậy) không tốt, phải không?","không thích (trên mạng xã hội, v.v.); nút không thích; bỏ phiếu giảm"],"id":["(itu) tidak bagus, kan?","tidak suka (di media sosial, dll.); jempol ke bawah; downvote"]}}],"rank":56400,"provider":"JPDB"},"lex_d613f6674f7a595ee012ba9d61db6ff3":{"lexemeId":"lex_d613f6674f7a595ee012ba9d61db6ff3","language":"ja","headword":"いつか","reading":"いつか","romanization":"itsuka","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某时；某天；总有一天；迟早；前几天；适时；及时"],"en":["sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time"],"ko":["언젠가; 언젠가; 언젠가; 언젠가; 얼마 전; 때가 되면; 때가 되면"],"vi":["lúc nào đó; một ngày nào đó; một ngày; khi này khi khác; hôm nọ; trong thời gian tới; theo thời gian"],"id":["suatu saat; suatu hari; pada suatu hari; kapan-kapan; tempo hari; pada waktunya"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_d62c25ec9d1f6bc57fa1b46d5170dc4b":{"lexemeId":"lex_d62c25ec9d1f6bc57fa1b46d5170dc4b","language":"ja","headword":"いけいけ","reading":"いけいけ","romanization":"ikeike","partsOfSpeech":["adj-na","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高昂的情绪；充沛的精力；干劲十足；热切；热情；兴奋","加油！冲啊！","穿着时髦且自信（尤指女性）；花哨的","相邻的（房间）"],"en":["high spirits; high energy; go-go mood; eagerness; enthusiasm; excitement","go!; go-man-go!","fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy","adjoining (rooms)"],"ko":["높은 사기; 넘치는 에너지; 고고 분위기; 열의; 열정; 흥분","가자!; 고! 고고!","멋지게 차려입고 당당한 (특히 여성); 화려한","인접한 (방)"],"vi":["tinh thần cao; năng lượng cao; tâm trạng hăng hái; sự háo hức; nhiệt tình; phấn khích","tiến lên!; cố lên!","ăn mặc thời trang và quyết đoán (đặc biệt là phụ nữ); lòe loẹt","liền kề (các phòng)"],"id":["semangat tinggi; energi tinggi; suasana bersemangat; keinginan; antusiasme; kegembiraan","maju!; ayo maju!","berpakaian modis dan tegas (terutama tentang wanita); mencolok","bersebelahan (kamar)"]}}],"rank":43900,"provider":"JPDB"},"lex_d64792ca46006f2f1b30506bdaf1a539":{"lexemeId":"lex_d64792ca46006f2f1b30506bdaf1a539","language":"ja","headword":"ヘルメット","reading":"ヘルメット","romanization":"herumetto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["头盔；安全帽；防护头盔"],"en":["helmet; hard hat; protective headgear"],"ko":["헬멧; 안전모; 보호용 머리 장비"],"vi":["mũ bảo hiểm; mũ cứng; đồ bảo hộ đầu"],"id":["helm; topi keras; pelindung kepala"]}}],"rank":11300,"provider":"JPDB"},"lex_d6b06df2b9d382d4e203752002c0c470":{"lexemeId":"lex_d6b06df2b9d382d4e203752002c0c470","language":"ja","headword":"声が出る","reading":"こえがでる","romanization":"koegaderu","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发出声音；发出声响","能说话"],"en":["to emit a voice; to emit a sound","to be able to speak"],"ko":["목소리를 내다; 소리를 내다","말할 수 있다"],"vi":["phát ra tiếng nói; phát ra âm thanh","có thể nói được"],"id":["mengeluarkan suara; mengeluarkan bunyi","dapat berbicara"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_d76c0e4a735be55e64e09a92e7521229":{"lexemeId":"lex_d76c0e4a735be55e64e09a92e7521229","language":"ja","headword":"静か","reading":"しずか","romanization":"shizuka","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安静的；沉默的","缓慢的；不慌不忙的","平静的；安宁的"],"en":["quiet; silent","slow; unhurried","calm; peaceful"],"ko":["조용한; 침묵하는","느린; 서두르지 않는","차분한; 평화로운"],"vi":["yên tĩnh; im lặng","chậm; thong thả","bình tĩnh; yên bình"],"id":["tenang; sunyi","lambat; santai","tenang; damai"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_d8dc90436fe7bfe2dc92531c1e445119":{"lexemeId":"lex_d8dc90436fe7bfe2dc92531c1e445119","language":"ja","headword":"軍艦","reading":"ぐんかん","romanization":"gunkan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["军舰；战列舰"],"en":["warship; battleship"],"ko":["군함; 전함"],"vi":["tàu chiến; thiết giáp hạm"],"id":["kapal perang; kapal tempur"]}}],"rank":19300,"provider":"JPDB"},"lex_d90fc7a475c55352a621bb5da9b51186":{"lexemeId":"lex_d90fc7a475c55352a621bb5da9b51186","language":"ja","headword":"だめ","reading":"だめ","romanization":"dame","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不行；不起作用；没用；坏了","无望；白费；徒劳；无意义","不能；不可以；不允许","（围棋的）单官；终局时双方都不占的交叉点"],"en":["no good; not serving its purpose; useless; broken","hopeless; wasted; in vain; purposeless","cannot; must not; not allowed","neutral point (in go); intersection owned by neither player at the end of a game"],"ko":["안 돼; 소용없어; 쓸모없어; 고장 났어","희망 없는; 헛된; 허무한; 목적 없는","할 수 없다; 해서는 안 된다; 허용되지 않는다","중립점 (바둑에서); 대국 종료 시 어느 쪽도 차지하지 않은 교차점"],"vi":["không tốt; không dùng được; vô dụng; bị hỏng","vô vọng; uổng phí; vô ích; không mục đích","không thể; không được; không cho phép","điểm trung lập (trong cờ vây); giao điểm không thuộc về bên nào khi kết thúc ván"],"id":["tidak bagus; tidak berfungsi sebagaimana mestinya; tidak berguna; rusak","tanpa harapan; sia-sia; percuma; tanpa tujuan","tidak bisa; tidak boleh; dilarang","titik netral (dalam go); persimpangan yang tidak dimiliki pemain mana pun di akhir permainan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_da9d1c58637766c09b0b2622bcad0c90":{"lexemeId":"lex_da9d1c58637766c09b0b2622bcad0c90","language":"ja","headword":"回避","reading":"かいひ","romanization":"kaihi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回避；逃避"],"en":["evasion; avoidance"],"ko":["회피; 회피하기"],"vi":["sự né tránh; sự lảng tránh"],"id":["penghindaran; pengelakan"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_dac371b341de7cf7045287ea07a91e65":{"lexemeId":"lex_dac371b341de7cf7045287ea07a91e65","language":"ja","headword":"たまたま","reading":"たまたま","romanization":"tamatama","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["偶尔；有时；难得","不经意地；意外地；偶然地；碰巧"],"en":["occasionally; once in a while; seldom","casually; unexpectedly; accidentally; by chance"],"ko":["가끔; 이따금; 드물게","우연히; 뜻밖에; 실수로; 우연에 의해"],"vi":["thỉnh thoảng; đôi khi; hiếm khi","tình cờ; bất ngờ; vô tình; ngẫu nhiên"],"id":["sesekali; sekali-sekali; jarang","secara santai; tanpa diduga; secara tidak sengaja; secara kebetulan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_dadcb3f0ea6acf4ee8890154c1e9f88d":{"lexemeId":"lex_dadcb3f0ea6acf4ee8890154c1e9f88d","language":"ja","headword":"大打撃","reading":"だいだげき","romanization":"daidageki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["严重损害；受伤或损失；沉重打击"],"en":["serious damage; injury or loss; heavy blow"],"ko":["심각한 피해; 부상 또는 손실; 큰 타격"],"vi":["thiệt hại nghiêm trọng; thương tích hoặc mất mát; đòn nặng"],"id":["kerusakan serius; cedera atau kerugian; pukulan berat"]}}],"rank":29500,"provider":"JPDB"},"lex_db5af3cc6eed9db809f9deff10130018":{"lexemeId":"lex_db5af3cc6eed9db809f9deff10130018","language":"ja","headword":"艦載","reading":"かんさい","romanization":"kansai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["搭载于军舰上"],"en":["carrying aboard a warship"],"ko":["군함에 탑재함"],"vi":["mang lên tàu chiến"],"id":["membawa ke atas kapal perang"]}}],"rank":65500,"provider":"JPDB"},"lex_db89adadc3041fcd2fe286e4b259748f":{"lexemeId":"lex_db89adadc3041fcd2fe286e4b259748f","language":"ja","headword":"やねん","reading":"やねん","romanization":"yanen","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以肯定地说……；可以有把握地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."],"ko":["확실히 ...이다; 자신 있게 말할 수 있다 ..."],"vi":["chắc chắn là ...; có thể nói chắc chắn rằng ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ..."]}}],"rank":14200,"provider":"JPDB"},"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9":{"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","language":"ja","headword":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；停止；结束；了结；收尾","关闭（营业等）；停业；关停；闭嘴","收起；放回；保存；存放","做完；完成","无意中做；不小心做；碰巧做"],"en":["to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close","to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up","to put away; to put back; to keep; to store","to do completely; to finish","to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do"],"ko":["끝내다; 멈추다; 끝나다; 종지부를 찍다; 마무리하다","(사업 등을) 닫다; 폐업하다; 문을 닫다; 입을 다물다","치우다; 되돌려 놓다; 보관하다; 저장하다","완전히 하다; 끝내다","우연히 하다; 무심코 하다; 어쩌다 하다"],"vi":["kết thúc; dừng lại; chấm dứt; đặt dấu chấm hết; khép lại","đóng cửa (cửa hàng, v.v.); ngừng hoạt động; đóng lại; im miệng","cất đi; để lại; giữ; lưu trữ","làm xong hoàn toàn; hoàn thành","vô tình làm; làm mà không cố ý; tình cờ làm"],"id":["menyelesaikan; berhenti; mengakhiri; mengakhiri; mengakhiri","menutup (bisnis, dsb.); menutup; mematikan; menutup","menyimpan; mengembalikan; menjaga; menyimpan","melakukan sepenuhnya; menyelesaikan","melakukan secara tidak sengaja; melakukan tanpa sengaja; kebetulan melakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dba935d41969132a363eff0b99129f4c":{"lexemeId":"lex_dba935d41969132a363eff0b99129f4c","language":"ja","headword":"刺さる","reading":"ささる","romanization":"sasaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刺入（用尖锐物）；扎；刺；卡住；卡在（某处）","产生情感共鸣；打动"],"en":["to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to get stuck (in); to lodge (in)","to resonate emotionally; to move"],"ko":["(날카로운 것으로) 찌르다; 찔리다; 꿰뚫다; 박히다; 박혀 있다","감정적으로 울리다; 감동시키다"],"vi":["đâm vào (bằng vật có đầu nhọn); chích; đâm xuyên; bị mắc kẹt (trong); bị kẹt (trong)","gây rung động cảm xúc; làm cảm động"],"id":["menusukkan (sesuatu yang berujung tajam); menusuk; menembus; tersangkut (di); bersarang (di)","menggugah secara emosional; mengharukan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_dbb61cfe732cb66bae7341d1491d57a0":{"lexemeId":"lex_dbb61cfe732cb66bae7341d1491d57a0","language":"ja","headword":"複雑","reading":"ふくざつ","romanization":"fukuzatsu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复杂；错综复杂；交织的（感情）"],"en":["complex; complicated; intricate; mixed (feelings)"],"ko":["복잡한; 복잡함; 정교한; 뒤섞인 (감정)"],"vi":["phức tạp; rắc rối; tinh vi; lẫn lộn (cảm xúc)"],"id":["rumit; kompleks; berbelit; perasaan campur aduk"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_dbeed98b0e0eaef035c66aeb134490a5":{"lexemeId":"lex_dbeed98b0e0eaef035c66aeb134490a5","language":"ja","headword":"深度","reading":"しんど","romanization":"shindo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深度"],"en":["depth"],"ko":["깊이; 수심"],"vi":["độ sâu"],"id":["kedalaman"]}}],"rank":30800,"provider":"JPDB"},"lex_dbf23234162b69e8e4ee004a0a3ea1f9":{"lexemeId":"lex_dbf23234162b69e8e4ee004a0a3ea1f9","language":"ja","headword":"ウェイポイント","reading":"ウェイポイント","romanization":"ueipointo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["航路点"],"en":["Waypoint"],"ko":["웨이포인트"],"vi":["Điểm trung gian"],"id":["Titik Arah"]}}],"rank":262600,"provider":"JPDB"},"lex_dbf69c4631d52b69ee87226c3743604f":{"lexemeId":"lex_dbf69c4631d52b69ee87226c3743604f","language":"ja","headword":"伝統","reading":"でんとう","romanization":"dentou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传统；惯例"],"en":["tradition; convention"],"ko":["전통; 관습"],"vi":["truyền thống; quy ước"],"id":["tradisi; konvensi"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_dc8dbf7823320307f4845914eee943e1":{"lexemeId":"lex_dc8dbf7823320307f4845914eee943e1","language":"ja","headword":"一時","reading":"いちじ","romanization":"ichiji","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点钟","一次；曾经；从前；以前","暂时；一时；目前；眼下；暂时地","一次；一回"],"en":["one o'clock","once; at one time; formerly; before","for a time; for a while; for the time being; for the present; for the moment; temporarily","a time; one time; once"],"ko":["한 시","한때; 한 번; 예전에; 이전에","한동안; 당분간; 현재로서는; 일시적으로","한때; 한 번; 한 차례"],"vi":["một giờ","một lần; đã từng; trước đây; xưa kia","trong một thời gian; tạm thời; hiện tại; lúc này","một lúc; một lần; một dịp"],"id":["jam satu","pernah; pada suatu waktu; dahulu; sebelumnya","untuk sementara waktu; untuk saat ini; untuk sementara; temporer","suatu waktu; satu kali; sekali"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_dca020ef3e347cfa70434e45ee8b8da6":{"lexemeId":"lex_dca020ef3e347cfa70434e45ee8b8da6","language":"ja","headword":"頃","reading":"ころ","romanization":"koro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（大约的）时间；前后；左右；朝向","合适的时机（或状态）","时节；季节"],"en":["(approximate) time; around; about; toward","suitable time (or condition)","time of year; season"],"ko":["(대략의) 시간; 근처; 약; ~를 향해","적절한 시기(또는 조건)","계절; 시기"],"vi":["thời gian (xấp xỉ); khoảng; về; hướng tới","thời điểm thích hợp (hoặc điều kiện)","thời điểm trong năm; mùa"],"id":["(perkiraan) waktu; sekitar; kira-kira; menjelang","waktu (atau kondisi) yang sesuai","waktu dalam setahun; musim"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115":{"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","language":"ja","headword":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里（离听者较近的地方）","那里（刚提到的地方）；那个地方","然后（指刚提到的某件事）；那个（指刚提出的问题）","你"],"en":["there (place relatively near listener)","there (place just mentioned); that place","then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)","you"],"ko":["거기 (청자 근처 장소)","거기 (방금 언급된 장소); 그곳","그때 (방금 말한 사건의); 그것 (방금 제기된 점의)","당신"],"vi":["ở đó (nơi tương đối gần người nghe)","ở đó (nơi vừa được nhắc đến); nơi đó","lúc đó (về sự việc vừa được nói đến); điều đó (về điểm vừa được nêu ra)","bạn"],"id":["di situ (tempat yang relatif dekat dengan pendengar)","di sana (tempat yang baru saja disebutkan); tempat itu","kemudian (dari kejadian yang baru dibicarakan); itu (dari hal yang baru diangkat)","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630":{"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","language":"ja","headword":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的，不是吗"],"en":["that's so, isn't it"],"ko":["그렇지요"],"vi":["đúng là vậy, phải không"],"id":["begitu kan, ya"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_de2ad40fab8d7de05746896bee4a1a94":{"lexemeId":"lex_de2ad40fab8d7de05746896bee4a1a94","language":"ja","headword":"あぶ","reading":"あぶ","romanization":"abu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["牛虻；马蝇"],"en":["horsefly; gadfly"],"ko":["쇠파리; 등에"],"vi":["ruồi trâu; ruồi mòng"],"id":["lalat kuda; lalat pengganggu"]}}],"rank":26600,"provider":"JPDB"},"lex_de69d815d6fafa28155a0c678ec5804e":{"lexemeId":"lex_de69d815d6fafa28155a0c678ec5804e","language":"ja","headword":"振り","reading":"ふり","romanization":"furi","partsOfSpeech":["adj-no","ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摆动；摇晃；挥动；摆动动作","举止；行为","假装；做作；装作","未经预约或介绍直接去餐厅、酒店等","动作（舞蹈）；姿势","引入（如引出一个反复出现的笑话、提出问题）；铺垫","日本传统女装袖子上未缝合的部分","刀剑等的量词","不穿内衣或裤子"],"en":["swing; shake; wave; swinging","appearance; behaviour","pretence (pretense); show; pretending (to)","going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction","move (dance); postures","lead in (e.g. to a running joke, asking a question); lead up","unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment","counter for swords, blades, etc.","not wearing underwear or pants"],"ko":["흔들림; 흔들기; 파도; 흔들거림","외모; 행동","가장; 체; ~인 척하기","예약이나 소개 없이 식당, 호텔 등에 가기","움직임 (춤); 자세","유도하다 (예: 개그, 질문으로); 이끌어내다","일본 전통 여성 의복 소매의 꿰매지 않은 부분","칼, 검 등을 세는 단위","속옷이나 바지를 입지 않음"],"vi":["đu đưa; lắc; vẫy; sự đung đưa","ngoại hình; hành vi","giả vờ; phô trương; làm bộ","đến nhà hàng, khách sạn v.v. mà không đặt trước hay không có giới thiệu","động tác (nhảy múa); tư thế","dẫn dắt vào (ví dụ vào câu đùa, đặt câu hỏi); mở lời","phần không khâu của tay áo treo trên trang phục truyền thống của phụ nữ Nhật","từ đếm cho kiếm, lưỡi dao, v.v.","không mặc đồ lót hay quần lót"],"id":["ayunan; goyangan; lambaian; berayun","penampilan; perilaku","pura-pura; pertunjukan; berpura-pura","pergi ke restoran, hotel dll. tanpa reservasi atau pengantar","gerakan (tarian); postur","pengantar (mis. ke lelucon, mengajukan pertanyaan); pembuka","bagian tak berjahit dari lengan gantung pada pakaian tradisional wanita Jepang","kata bantu bilangan untuk pedang, bilah, dll.","tidak memakai pakaian dalam atau celana"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_deb72d84a022270dce7ed5c3e3524e63":{"lexemeId":"lex_deb72d84a022270dce7ed5c3e3524e63","language":"ja","headword":"程度","reading":"ていど","romanization":"teido","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["程度；数量；等级；标准；大约（接在数字后）；左右；大概"],"en":["degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately"],"ko":["정도; 양; 등급; 기준; ~의 수준 (숫자 뒤에); 약; 대략"],"vi":["mức độ; lượng; cấp bậc; tiêu chuẩn; cỡ khoảng (đi sau một con số); khoảng; xấp xỉ"],"id":["derajat; jumlah; tingkatan; standar; sekitar (mengikuti angka); kira-kira"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_df0213c4b2fc0b717d9ab3648207722a":{"lexemeId":"lex_df0213c4b2fc0b717d9ab3648207722a","language":"ja","headword":"自由","reading":"じゆう","romanization":"jiyuu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自由"],"en":["freedom; liberty"],"ko":["자유; 자유"],"vi":["tự do"],"id":["kebebasan; kemerdekaan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_df1b7facdffb2e298628a849e91d386d":{"lexemeId":"lex_df1b7facdffb2e298628a849e91d386d","language":"ja","headword":"甘い","reading":"あまい","romanization":"amai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["甜味的；甜的；含糖的；加糖的","芳香的（闻起来）；悦耳的（音乐）","淡盐的；少盐的；不辣的","天真的；过于乐观的；心软的；宽容的；纵容的；随和的；宽厚的","半心半意的；没做好的","不足的；不令人满意的；不够的；松的","温和的","诱人的；迷人的；引诱的"],"en":["sweet-tasting; sweet; sugary; sugared","fragrant (smelling); sweet (music)","lightly salted; light in salt; not spicy","naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient","half-hearted; not finished properly","insufficient; not satisfactory; inadequate; loose","mild","tempting; enticing; luring"],"ko":["단맛이 나는; 단; 달콤한; 설탕을 넣은","향기로운 (냄새); 달콤한 (음악)","약간 짠; 소금이 적은; 맵지 않은","순진한; 지나치게 낙관적인; 관대한; 너그러운; 방임적인; 느긋한; 관용적인","마음 내키지 않는; 제대로 마무리되지 않은","불충분한; 만족스럽지 못한; 부적절한; 느슨한","순한","유혹하는; 매혹적인; 꾀는"],"vi":["vị ngọt; ngọt; có đường; được tẩm đường","thơm (mùi); ngọt ngào (âm nhạc)","nhạt muối; ít mặn; không cay","ngây thơ; lạc quan quá mức; mềm lòng; hào phóng; dễ dãi; xuề xòa; khoan dung","nửa vời; làm chưa xong hẳn","không đủ; không thỏa đáng; thiếu; lỏng lẻo","nhẹ; dịu","hấp dẫn; lôi cuốn; dụ dỗ"],"id":["berasa manis; manis; bergula; diberi gula","harum (berbau); merdu (musik)","agak asin; ringan garam; tidak pedas","naif; terlalu optimis; lunak pada; murah hati; memanjakan; santai; lunak","setengah hati; tidak diselesaikan dengan baik","tidak cukup; tidak memuaskan; tidak memadai; longgar","ringan","menggoda; memikat; memancing"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_df213ee4337fac8f56c0bff297c80ef6":{"lexemeId":"lex_df213ee4337fac8f56c0bff297c80ef6","language":"ja","headword":"たまに","reading":"たまに","romanization":"tamani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["偶尔；有时；间或；很少；难得"],"en":["occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom"],"ko":["가끔; 이따금; 때때로; 드물게"],"vi":["thỉnh thoảng; hiếm khi"],"id":["kadang-kadang; sesekali; jarang"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_dffa8a6ac388eab2fc8d20b34238e0cf":{"lexemeId":"lex_dffa8a6ac388eab2fc8d20b34238e0cf","language":"ja","headword":"処理","reading":"しょり","romanization":"shori","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["处理；处置；安排；处理方式"],"en":["processing; dealing with; treatment; disposition; disposal"],"ko":["처리; 대응; 처치; 처분; 폐기"],"vi":["xử lý; giải quyết; điều trị; sắp xếp; tiêu hủy"],"id":["pemrosesan; penanganan; perlakuan; pembuangan"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f":{"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","language":"ja","headword":"一回","reading":"いっかい","romanization":"ikkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一次；一回；一轮；一局；一场；一赛；一局（棒球）"],"en":["once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning"],"ko":["한 번; 일회; 한 판; 한 경기; 한 시합; 한 히트; 한 이닝"],"vi":["một lần; một lượt; một vòng; một trận; một hiệp; một lượt thi; một hiệp đấu"],"id":["sekali; satu kali; satu putaran; satu permainan; satu pertandingan; satu heat; satu inning"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_e06e1ea1638bffd51d06f42247945a66":{"lexemeId":"lex_e06e1ea1638bffd51d06f42247945a66","language":"ja","headword":"ハープーン","reading":"ハープーン","romanization":"haapuun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鱼叉"],"en":["harpoon"],"ko":["작살"],"vi":["lao móc; lao săn cá voi"],"id":["tombak ikan paus; harpun"]}}],"rank":114000,"provider":"JPDB"},"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b":{"lexemeId":"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b","language":"ja","headword":"七","reading":"なな","romanization":"nana","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["七"],"en":["seven"],"ko":["일곱; 7"],"vi":["bảy"],"id":["tujuh"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_e10fd5d3df2da5c6b80eabb93a0ac10d":{"lexemeId":"lex_e10fd5d3df2da5c6b80eabb93a0ac10d","language":"ja","headword":"含める","reading":"ふくめる","romanization":"fukumeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["包含（在某个群体或范围内）","指导；使某人理解","包含（某种细微差别）；放入（某种暗示）","放进（某人的）嘴里","浸透味道"],"en":["to include (in a group or scope)","to instruct; to make one understand","to include (a nuance); to put in (an implication)","to put in (someone's) mouth","to permeate with flavor"],"ko":["(그룹이나 범위에) 포함하다","지시하다; 이해시키다","(뉘앙스를) 담다; (함의를) 넣다","(누군가의) 입에 넣다","맛이 스며들게 하다"],"vi":["bao gồm (trong một nhóm hoặc phạm vi)","chỉ dẫn; làm cho hiểu","bao hàm (sắc thái); đưa vào (hàm ý)","đưa vào miệng (ai đó)","thấm đẫm hương vị"],"id":["mencakup (dalam kelompok atau lingkup)","menginstruksikan; membuat seseorang memahami","menyertakan (nuansa); memasukkan (implikasi)","memasukkan ke dalam mulut (seseorang)","meresap dengan rasa"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_e1138a1264aea7ffbb6fc9327d3f458d":{"lexemeId":"lex_e1138a1264aea7ffbb6fc9327d3f458d","language":"ja","headword":"十日","reading":"とおか","romanization":"tooka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每月的第十天","十天"],"en":["tenth day of the month","ten days"],"ko":["매월 10일","열흘"],"vi":["ngày mùng mười trong tháng","mười ngày"],"id":["tanggal sepuluh bulan ini","sepuluh hari"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783":{"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","language":"ja","headword":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partsOfSpeech":["conj","exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如；其中包括；诸如此类","之类的；类似；某个","听说……；据说……；传闻……","之类的；类似；或者什么的"],"en":["and the like; such as; among other things; and so on","or something; something like; a (certain)","I hear that ...; people say that...; rumour has it that ...","or something; something like; or whatever"],"ko":["등등; 같은 것; 기타 여러 가지; 그리고 등등","뭐 그런 것; 뭐 그런 식의; 어떤 (특정한)","들으니까 ...; 사람들이 말하길...; 소문에 따르면 ...","뭐 그런 거나; 비슷한 뭐; 뭐든"],"vi":["và những thứ tương tự; chẳng hạn như; trong số những thứ khác; vân vân","hoặc cái gì đó; kiểu như; một (cái nào đó)","tôi nghe nói rằng...; người ta nói rằng...; đồn rằng...","hoặc cái gì đó; kiểu như; hoặc bất cứ gì"],"id":["dan sejenisnya; seperti; antara lain; dan sebagainya","atau sesuatu; sesuatu seperti; sebuah (tertentu)","kudengar bahwa ...; orang bilang bahwa...; kabarnya bahwa ...","atau sesuatu; sesuatu seperti; atau apalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e40cf219ae570094d0ccf1b4707accd7":{"lexemeId":"lex_e40cf219ae570094d0ccf1b4707accd7","language":"ja","headword":"搭載","reading":"とうさい","romanization":"tousai","partsOfSpeech":["adj-pn","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["装载（上船）；装备","装备（有）；内置"],"en":["loading (on board); equipping","equipped (with); built-in"],"ko":["적재(탑재); 장착","장착된(~을); 내장된"],"vi":["chất hàng (lên tàu); trang bị","được trang bị (với); tích hợp sẵn"],"id":["pemuatan (ke atas); perlengkapan","dilengkapi (dengan); bawaan"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_e46983d6523b42a7788e7c293afa8597":{"lexemeId":"lex_e46983d6523b42a7788e7c293afa8597","language":"ja","headword":"番","reading":"ばん","romanization":"ban","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（系列中的）号码","（自己的）轮次","看守；守卫；瞭望","等级；地位；位置","回合；比赛","（收藏中的）件数"],"en":["number (in a series)","(one's) turn","watch; guard; lookout","rank; standing; position","bout; match","pieces (in a collection)"],"ko":["번호 (시리즈에서)","(누구의) 차례","감시; 경계; 망루","순위; 지위; 위치","경기; 시합","(컬렉션의) 작품들"],"vi":["số (trong một dãy)","lượt (của mình)","canh gác; bảo vệ; trông chừng","cấp bậc; vị trí; địa vị","trận đấu; cuộc đấu","mảnh; miếng (trong một bộ sưu tập)"],"id":["nomor (dalam suatu seri)","giliran (seseorang)","jaga; penjaga; pengintai","pangkat; kedudukan; posisi","pertandingan; laga","buah (dalam koleksi)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_e47d611cf7a3bcea6884b1041e9a1b2d":{"lexemeId":"lex_e47d611cf7a3bcea6884b1041e9a1b2d","language":"ja","headword":"うっせえ","reading":"うっせえ","romanization":"ussee","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["闭嘴！；安静！"],"en":["shut up!; be quiet!"],"ko":["입 닥쳐!; 조용히 해!"],"vi":["im đi!; trật tự đi!"],"id":["diam!; tenang!"]}}],"rank":21100,"provider":"JPDB"},"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842":{"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","language":"ja","headword":"終わる","reading":"おわる","romanization":"owaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；完结；收场；完毕"],"en":["to end; to come to an end; to close; to finish"],"ko":["끝나다; 종료되다; 마치다; 끝내다"],"vi":["kết thúc; đi đến hồi kết; khép lại; hoàn thành"],"id":["untuk berakhir; untuk tamat; untuk menutup; untuk menyelesaikan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d":{"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","language":"ja","headword":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；曾是"],"en":["was; were"],"ko":["였다; 있었다"],"vi":["đã là; đã ở"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e5de2a658f159f96989fe120d0412875":{"lexemeId":"lex_e5de2a658f159f96989fe120d0412875","language":"ja","headword":"シャス","reading":"シャス","romanization":"shasu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沙斯党"],"en":["Shas"],"ko":["샤스"],"vi":["Shas"],"id":["Shas"]}}],"rank":135200,"provider":"JPDB"},"lex_e67c19e46d790ad44ef17a87facb492d":{"lexemeId":"lex_e67c19e46d790ad44ef17a87facb492d","language":"ja","headword":"方位","reading":"ほうい","romanization":"houi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方位；航向；罗经点"],"en":["bearing; heading; point of the compass"],"ko":["방위; 방향; 나침반의 방위점"],"vi":["phương hướng; hướng đi; điểm la bàn"],"id":["arah; haluan; titik kompas"]}}],"rank":31700,"provider":"JPDB"},"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23":{"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","language":"ja","headword":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；我想；我猜；我想知道","对吧？；你同意吗？"],"en":["it seems; I think; I guess; I wonder","right?; don't you agree?"],"ko":["인 것 같다; 나는 생각한다; 아마; 궁금하다","그렇지?; 동의하지 않나?"],"vi":["có vẻ như; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi","đúng không?; bạn đồng ý chứ?"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya","benar?; setujukah kamu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_e6dfaf4fb8134ce9daa0558e10da6204":{"lexemeId":"lex_e6dfaf4fb8134ce9daa0558e10da6204","language":"ja","headword":"戦闘配置","reading":"せんとうはいち","romanization":"sentouhaichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战斗岗位；战斗警报位置"],"en":["battle station; action stations"],"ko":["전투 배치; 전투 태세"],"vi":["trạm chiến đấu; vị trí sẵn sàng chiến đấu"],"id":["stasiun tempur; posisi siaga tempur"]}}],"rank":55200,"provider":"JPDB"},"lex_e77a1ef0d7466085bcfd8e8e7a961942":{"lexemeId":"lex_e77a1ef0d7466085bcfd8e8e7a961942","language":"ja","headword":"移動中","reading":"いどうちゅう","romanization":"idouchuu","partsOfSpeech":["adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在移动中；在行进中"],"en":["while moving; on the move"],"ko":["이동 중에; 움직이면서"],"vi":["trong khi di chuyển; đang di chuyển"],"id":["saat bergerak; dalam perjalanan"]}}],"rank":15300,"provider":"JPDB"},"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684":{"lexemeId":"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684","language":"ja","headword":"どんどん","reading":"どんどん","romanization":"dondon","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敲击声；拍打；捶打；砰砰声；轰鸣；跺脚","迅速地；快速地；稳步地","连续地；一个接一个；接连不断"],"en":["drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping","rapidly; quickly; steadily","continuously; one after the other; in succession"],"ko":["두드리는 소리; 타격음","빠르게; 계속해서","계속해서; 연속적으로"],"vi":["tiếng trống (ồn ào); tiếng đập; tiếng thình thịch; tiếng gõ; tiếng vang; tiếng dậm","nhanh chóng; mau lẹ; đều đặn","liên tục; nối tiếp nhau; liên tiếp"],"id":["bunyi genderang; dentuman; pukulan; debaman; gedoran; dentuman; hentakan","dengan cepat; dengan segera; dengan mantap","terus-menerus; satu demi satu; berturut-turut"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af":{"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","language":"ja","headword":"二","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二；2"],"en":["two; 2"],"ko":["두; 2"],"vi":["hai; 2"],"id":["dua; 2"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e7cbe625108b076e3386dba2d2ff4495":{"lexemeId":"lex_e7cbe625108b076e3386dba2d2ff4495","language":"ja","headword":"左","reading":"ひだり","romanization":"hidari","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["左；左边"],"en":["left; left hand side"],"ko":["왼쪽; 좌측"],"vi":["bên trái; phía tay trái"],"id":["kiri; sisi tangan kiri"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_e7eeb9d6b632f6208b6925c4534903b5":{"lexemeId":"lex_e7eeb9d6b632f6208b6925c4534903b5","language":"ja","headword":"近辺","reading":"きんぺん","romanization":"kinpen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附近；周边；邻近地区"],"en":["neighbourhood; neighborhood; vicinity"],"ko":["이웃; 인근; 부근"],"vi":["khu phố; vùng lân cận; vùng xung quanh"],"id":["lingkungan sekitar; kawasan; daerah terdekat"]}}],"rank":11700,"provider":"JPDB"},"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431":{"lexemeId":"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431","language":"ja","headword":"気づく","reading":"きづく","romanization":"kizuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["注意到；识别；察觉；意识到；认识到"],"en":["to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise"],"ko":["알아차리다; 인식하다; 깨닫다; 지각하다; 자각하다"],"vi":["nhận thấy; nhận ra; ý thức được; cảm nhận; nhận thức ra"],"id":["menyadari; mengenali; menjadi sadar akan; merasakan; menyadari; memahami"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6":{"lexemeId":"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6","language":"ja","headword":"向かう","reading":"むかう","romanization":"mukau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面对","朝……去；前往"],"en":["to face","to go towards; to head towards"],"ko":["마주보다","~을 향해 가다; ~을 향해 향하다"],"vi":["đối mặt","đi về phía; hướng về phía"],"id":["menghadap","pergi ke arah; menuju"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e8fc06dea6e2106a73fc389177d50329":{"lexemeId":"lex_e8fc06dea6e2106a73fc389177d50329","language":"ja","headword":"破壊","reading":"はかい","romanization":"hakai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["破坏；扰乱","（应用程序）崩溃"],"en":["destruction; disruption","(application) crash"],"ko":["파괴; 붕괴","(애플리케이션) 충돌"],"vi":["sự phá hủy; sự gián đoạn","(ứng dụng) bị sập"],"id":["kehancuran; gangguan","(aplikasi) macet"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012":{"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","language":"ja","headword":"基本的","reading":"きほんてき","romanization":"kihonteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["根本的；基本的"],"en":["fundamental; basic"],"ko":["근본적인; 기본적인"],"vi":["cơ bản; căn bản"],"id":["mendasar; dasar"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad":{"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","language":"ja","headword":"声","reading":"こえ","romanization":"koe","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声音","（鸟的）鸣叫；（虫的）鸣叫；啼叫","声音；意见（用言语表达）；看法；愿望；态度；意志","声音；声响","感觉（某物到来的）；预感","声音；浊音"],"en":["voice","singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot","voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will","sound","sense (of something's arrival); feeling","voice; voiced sound"],"ko":["목소리","노래 (새의); 울음 (곤충의); 부엉이 울음소리","목소리; 의견 (말로 표현된); 견해; 소망; 태도; 의지","소리","느낌 (무언가의 도착); 감각","목소리; 유성음"],"vi":["giọng nói","tiếng hót (của chim); tiếng kêu (của côn trùng); tiếng hú","giọng nói; ý kiến (được diễn đạt bằng lời); quan điểm; mong muốn; thái độ; ý chí","âm thanh","cảm giác (về sự đến của điều gì đó); cảm nhận","giọng nói; âm thanh có tiếng"],"id":["suara","nyanyian (burung); kicauan (serangga); lolongan","suara; pendapat (sebagaimana diungkapkan dalam kata-kata); pandangan; keinginan; sikap; kehendak","bunyi","firasat (tentang kedatangan sesuatu); perasaan","suara; bunyi bersuara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_e9604662f1c28994ab2ceb78fe37250e":{"lexemeId":"lex_e9604662f1c28994ab2ceb78fe37250e","language":"ja","headword":"通過","reading":"つうか","romanization":"tsuuka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过（隧道、车站、城镇等）；经过（如台风）；通行","（法案的）通过；通过","通过（考试、检查等）；合格"],"en":["passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); transit","passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage","passing (an examination, inspection, etc.); clearing"],"ko":["(터널, 역, 마을 등을) 통과함; (태풍 등의) 통과; 경유","(법안 등의, 의회에서의) 통과; 가결","(시험, 검사 등의) 합격; 통과"],"vi":["đi xuyên qua (đường hầm, ga, thị trấn, v.v.); đi ngang qua (ví dụ bão); quá cảnh","sự thông qua (dự luật, ví dụ qua quốc hội); sự phê chuẩn","đỗ (kỳ thi, kiểm tra, v.v.); vượt qua"],"id":["melewati (terowongan, stasiun, kota, dsb.); melintas (mis. topan); transit","pengesahan (RUU, mis. melalui parlemen); pengesahan","lulus (ujian, inspeksi, dsb.); lolos"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_eae41a5b3a500d6eecd7bb297454348c":{"lexemeId":"lex_eae41a5b3a500d6eecd7bb297454348c","language":"ja","headword":"もうこう","reading":"もうこう","romanization":"moukou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["猛烈攻击"],"en":["fierce attack"],"ko":["맹렬한 공격"],"vi":["cuộc tấn công dữ dội"],"id":["serangan sengit"]}}],"rank":22800,"provider":"JPDB"},"lex_eaeb60c653fc67a6366ba60d8f72c42a":{"lexemeId":"lex_eaeb60c653fc67a6366ba60d8f72c42a","language":"ja","headword":"決定的","reading":"けっていてき","romanization":"ketteiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["明确的；最终的；决定性的；结论性的"],"en":["definite; final; decisive; conclusive"],"ko":["확정적인; 최종적인; 결정적인; 결론적인"],"vi":["chắc chắn; cuối cùng; quyết định; kết luận"],"id":["pasti; final; tegas; konklusif"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e":{"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","language":"ja","headword":"場所","reading":"ばしょ","romanization":"basho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；位置；地点","房间；空间","场所；相扑比赛"],"en":["place; location; spot; position","room; space","basho; wrestling tournament"],"ko":["장소; 위치; 지점; 자리","방; 공간","바쇼; 스모 대회"],"vi":["nơi chốn; địa điểm; vị trí; chỗ","phòng; không gian","basho; giải đấu sumo"],"id":["tempat; lokasi; posisi","ruangan; ruang","basho; turnamen sumo"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ebda219c3f328187bec5de50390bf38b":{"lexemeId":"lex_ebda219c3f328187bec5de50390bf38b","language":"ja","headword":"後方","reading":"こうほう","romanization":"kouhou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；在后方；在背后"],"en":["behind; in the rear; in back"],"ko":["뒤에; 후방에; 뒤쪽에"],"vi":["phía sau; ở đằng sau; ở phía sau"],"id":["di belakang; di bagian belakang; di belakang"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_ec2a2b50cef447ad89743f34debcf1bf":{"lexemeId":"lex_ec2a2b50cef447ad89743f34debcf1bf","language":"ja","headword":"様子","reading":"ようす","romanization":"yousu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["状态；事态；情况；情形","外观；样子；面貌","征兆；迹象"],"en":["state; state of affairs; situation; circumstances","appearance; look; aspect","sign; indication"],"ko":["상태; 사정; 상황; 형편","외모; 모습; 양상","징조; 기미"],"vi":["trạng thái; tình hình; hoàn cảnh","vẻ ngoài; diện mạo; dáng vẻ","dấu hiệu; chỉ dẫn"],"id":["keadaan; situasi; kondisi; keadaan perkara","penampilan; rupa; aspek","tanda; indikasi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_ec6e1f0703243c9dc38b8607c6e31887":{"lexemeId":"lex_ec6e1f0703243c9dc38b8607c6e31887","language":"ja","headword":"最","reading":"さい","romanization":"sai","partsOfSpeech":["adv","adj-na","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最；极","主要的；显著的"],"en":["the most; the extreme","prime; conspicuous"],"ko":["가장; 극한","으뜸; 눈에 띄는"],"vi":["nhất; cực độ","hàng đầu; nổi bật"],"id":["paling; ekstrem","utama; mencolok"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_ec71c21f97acc6476b37e73409fd98d6":{"lexemeId":"lex_ec71c21f97acc6476b37e73409fd98d6","language":"ja","headword":"右側","reading":"みぎがわ","romanization":"migigawa","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["右侧；右边"],"en":["right side; right-hand side"],"ko":["오른쪽; 우측"],"vi":["phía bên phải; phía tay phải"],"id":["sisi kanan; sebelah kanan"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_ecb6044bc9511897612a4d58b84a7ee1":{"lexemeId":"lex_ecb6044bc9511897612a4d58b84a7ee1","language":"ja","headword":"飛ぶ","reading":"とぶ","romanization":"tobu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["飞；翱翔","跳；跃；蹦","飞溅；散落；溅起；飞（如火花）","匆忙；赶紧","逃跑；逃走；逃脱","消失；消散；褪去；稀疏","折断；脱落；掉下；（保险丝）烧断","发出（命令）；飞传（谣言、嘘声等）","飞来（拳、踢等）","缺（页、针脚等）；跳过；跳（如对话）"],"en":["to fly; to soar","to jump; to leap; to spring; to bound; to hop","to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks)","to hurry; to rush","to flee; to run off; to escape","to disappear; to vanish; to fade; to thin out","to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse)","to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.)","to come flying (of a punch, kick, etc.)","to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)"],"ko":["날다; 치솟다","뛰다; 도약하다; 튀다; 바운드하다; 깡충뛰다","튀기다; 흩어지다; 튀다; 날리다 (예: 불꽃)","서두르다; 돌진하다","도망치다; 달아나다; 탈출하다","사라지다; 없어지다; 희미해지다; 옅어지다","끊어지다; 떨어지다; 낙하하다; (퓨즈가) 나가다","(명령이) 하달되다; (헛소문, 야유 등이) 퍼지다","(펀치, 킥 등이) 날아오다","(페이지, 바늘땀 등이) 빠지다; 건너뛰다; (대화 등이) 뛰다"],"vi":["bay; bay lượn","nhảy; nhảy vọt; bật lên; nhảy cẫng; nhảy lò cò","bắn tung tóe; rải ra; văng; bay (ví dụ tia lửa)","vội vàng; hối hả","chạy trốn; bỏ chạy; trốn thoát","biến mất; tan biến; mờ dần; thưa dần","đứt ra; bong ra; rơi ra; đứt (cầu chì)","được ban ra (mệnh lệnh); lan truyền (tin đồn thất thiệt, tiếng la ó, v.v.)","bay tới (cú đấm, cú đá, v.v.)","bị thiếu (trang, mũi khâu, v.v.); bỏ qua; nhảy (ví dụ cuộc trò chuyện)"],"id":["terbang; melayang","melompat; meloncat; melenting; melompat-lompat","memercik; menyebar; menciprat; beterbangan (mis. percikan api)","bergegas; terburu-buru","melarikan diri; kabur; lolos","menghilang; lenyap; memudar; menipis","putus; terlepas; jatuh; putus (tentang sekring)","disebarkan (tentang perintah); beterbangan (tentang rumor palsu, cemoohan, dll.)","melayang datang (tentang pukulan, tendangan, dll.)","hilang (tentang halaman, jahitan, dll.); melewatkan; melompat (mis. dalam percakapan)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_ed0b2bf6b19fa8609a3e6468a893130b":{"lexemeId":"lex_ed0b2bf6b19fa8609a3e6468a893130b","language":"ja","headword":"アクティブ","reading":"アクティブ","romanization":"akuteibu","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["活跃的"],"en":["active"],"ko":["활동적인"],"vi":["năng động"],"id":["aktif"]}}],"rank":29400,"provider":"JPDB"},"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567":{"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","language":"ja","headword":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_ed17df9363485155497f12cfa09e1078":{"lexemeId":"lex_ed17df9363485155497f12cfa09e1078","language":"ja","headword":"終了","reading":"しゅうりょう","romanization":"shuuryou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；结尾；终止"],"en":["end; close; termination"],"ko":["끝; 마감; 종료"],"vi":["kết thúc; đóng; sự chấm dứt"],"id":["akhir; penutup; penghentian"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_ed2bba36aa95f8768bef52858b352e1a":{"lexemeId":"lex_ed2bba36aa95f8768bef52858b352e1a","language":"ja","headword":"デシベル","reading":"デシベル","romanization":"deshiberu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分贝；dB"],"en":["decibel; dB"],"ko":["데시벨; dB"],"vi":["decibel; dB"],"id":["desibel; dB"]}}],"rank":97800,"provider":"JPDB"},"lex_ed5b0898ed30489ec762bff4e2d70358":{"lexemeId":"lex_ed5b0898ed30489ec762bff4e2d70358","language":"ja","headword":"水上","reading":"すいじょう","romanization":"suijou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水上的；在水面"],"en":["aquatic; on the water"],"ko":["수상의; 물 위의"],"vi":["dưới nước; trên mặt nước"],"id":["akuatik; di atas air"]}}],"rank":19100,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee0429325ecf15256d0c337bbdffbdcf":{"lexemeId":"lex_ee0429325ecf15256d0c337bbdffbdcf","language":"ja","headword":"適当","reading":"てきとう","romanization":"tekitou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["合适；恰当；适当；足够；相称；公平","敷衍；半心半意；马虎；懒散；粗心；不置可否；不可靠；不负责任"],"en":["suitable; proper; appropriate; adequate; fit; fair","perfunctory; half-minded; sloppy; lazy; careless; noncommittal; unreliable; irresponsible"],"ko":["적합한; 적절한; 알맞은; 충분한; 맞는; 공정한","성의 없는; 건성건성한; 엉성한; 게으른; 부주의한; 무책임한; 신뢰할 수 없는; 무책임한"],"vi":["phù hợp; thích hợp; thỏa đáng; vừa vặn; công bằng","qua loa; hời hợt; cẩu thả; lười biếng; bất cẩn; lấp lửng; không đáng tin; vô trách nhiệm"],"id":["cocok; pantas; sesuai; memadai; layak; adil","asal-asalan; setengah hati; ceroboh; malas; lalai; tidak berkomitmen; tidak dapat diandalkan; tidak bertanggung jawab"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_ee515a2efcb492ff3173549435bcabb8":{"lexemeId":"lex_ee515a2efcb492ff3173549435bcabb8","language":"ja","headword":"あいつ","reading":"あいつ","romanization":"aitsu","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他；她；那家伙"],"en":["he; she; that guy"],"ko":["그; 그녀; 그 사람"],"vi":["anh ấy; cô ấy; gã đó"],"id":["dia; ia; orang itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea":{"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","language":"ja","headword":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["荒谬的；不合理的；胡说八道的；荒唐的；语无伦次的","极端的；无意义的；鲁莽的；肆意的","杂乱的；混乱的；困惑的；凌乱的","难以置信地；真的；如此；超级"],"en":["absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent","extreme; senseless; reckless; wanton","disorderly; chaotic; confused; messy","incredibly; really; so; super"],"ko":["터무니없는; 불합리한; 넌센스인; 앞뒤가 맞지 않는","극단적인; 무분별한; 무모한; 제멋대로인","무질서한; 혼란스러운; 어지러운; 지저분한","믿을 수 없을 정도로; 정말; 너무; 슈퍼"],"vi":["vô lý; phi lý; vô nghĩa; lố bịch; rời rạc","cực đoan; vô lý; liều lĩnh; bừa bãi","lộn xộn; hỗn loạn; rối rắm; bừa bộn","cực kỳ; thực sự; rất; siêu"],"id":["absurd; tidak masuk akal; omong kosong; keterlaluan; tidak koheren","ekstrem; tidak masuk akal; nekat; sewenang-wenang","kacau; tidak teratur; bingung; berantakan","sangat; benar-benar; begitu; super"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5":{"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","language":"ja","headword":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_eeb3a0d834cc1efc572503881c4eb23f":{"lexemeId":"lex_eeb3a0d834cc1efc572503881c4eb23f","language":"ja","headword":"ナイス","reading":"ナイス","romanization":"naisu","partsOfSpeech":["adj-na","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不错；好；做得好"],"en":["nice; good; well-executed"],"ko":["멋진; 좋은; 잘 된"],"vi":["đẹp; tốt; được thực hiện tốt"],"id":["bagus; baik; dikerjakan dengan baik"]}}],"rank":10600,"provider":"JPDB"},"lex_eef71a31cb66f6f9fe755c0c803567b1":{"lexemeId":"lex_eef71a31cb66f6f9fe755c0c803567b1","language":"ja","headword":"欲しい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要的；希望的；需要的；渴望的","我想（让你）"],"en":["wanted; wished for; in need of; desired","I want (you) to"],"ko":["원하는; 바라던; 필요한; 원하던","(당신이) ~하기를 바란다"],"vi":["được muốn; được mong ước; cần thiết; được khao khát","Tôi muốn (bạn) hãy"],"id":["diinginkan; diharapkan; dibutuhkan; didambakan","Aku ingin (kamu) untuk"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_ef21fb3d0f4fa958d206dfdf4a0acd3f":{"lexemeId":"lex_ef21fb3d0f4fa958d206dfdf4a0acd3f","language":"ja","headword":"航走","reading":"こうそう","romanization":"kousou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["航行"],"en":["sailing"],"ko":["항해"],"vi":["đi thuyền"],"id":["berlayar"]}}],"rank":124500,"provider":"JPDB"},"lex_ef546d54e593534d918d9dfd9e9fd548":{"lexemeId":"lex_ef546d54e593534d918d9dfd9e9fd548","language":"ja","headword":"やっと","reading":"やっと","romanization":"yatto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["终于；最后","勉强；险些；差一点；千钧一发"],"en":["at last; finally","barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth"],"ko":["마침내; 드디어","간신히; 아슬아슬하게; 겨우"],"vi":["cuối cùng; rốt cuộc","vừa đủ; suýt soát; chỉ vừa; trong gang tấc"],"id":["akhirnya; pada akhirnya","hampir tidak; nyaris; baru saja; dengan susah payah"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_ef799194ba75afbb9272970799d50bdc":{"lexemeId":"lex_ef799194ba75afbb9272970799d50bdc","language":"ja","headword":"方面","reading":"ほうめん","romanization":"houmen","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；地区；区域","领域（如研究领域）；范围；方面；角度"],"en":["direction; district; area","field (e.g. of study); sphere; quarter; aspect; angle"],"ko":["방향; 지구; 지역","분야 (예: 연구); 영역; 방면; 측면; 관점"],"vi":["phương hướng; khu vực; vùng","lĩnh vực (ví dụ nghiên cứu); phạm vi; khía cạnh; góc độ"],"id":["arah; distrik; daerah","bidang (mis. studi); lingkup; kuartal; aspek; sudut"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_ef9a91178b80d3fe1950a8f7b5635af7":{"lexemeId":"lex_ef9a91178b80d3fe1950a8f7b5635af7","language":"ja","headword":"どん","reading":"どん","romanization":"don","partsOfSpeech":["adv","n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["砰；咚；轰；扑通；砰砰；哐当","正午信号炮（明治至大正时期施行）；午炮；正午炮","十二局的最后一局","正好；恰好；完全；非常","先生；太太；小姐；女士；-san"],"en":["bang; bam; boom; thud; thump; crash","noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; noonday gun","last round in a game of 12 rounds","precisely; exactly; plumb; totally; very","Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san"],"ko":["쾅; 탕; 쾅 소리; 쿵; 쿵 소리; 충돌음","정오 신호포 (메이지 초기부터 다이쇼까지 실시); 정오포; 오포","12라운드 경기의 마지막 라운드","정확히; 꼭; 완전히; 전적으로; 매우","~씨; ~님; ~씨 (존칭); -상"],"vi":["đoàng; rầm; bùm; thịch; thình; ầm","súng báo hiệu buổi trưa (thực hiện từ đầu Minh Trị đến Đại Chính); súng báo trưa","hiệp cuối trong trận đấu 12 hiệp","chính xác; đúng; hoàn toàn; rất","ông; bà; cô; anh/chị; -san"],"id":["dor; bam; bum; debuk; gedebuk; tabrakan","meriam tanda tengah hari (dilakukan awal Meiji hingga Taishō); meriam siang; meriam tengah hari","ronde terakhir dalam permainan 12 ronde","tepat; persis; tegak lurus; sepenuhnya; sangat","Tuan; Nyonya; Nona; -san"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_f0b790966c8ef6bf3d73b1cfef1ebdf3":{"lexemeId":"lex_f0b790966c8ef6bf3d73b1cfef1ebdf3","language":"ja","headword":"正常","reading":"せいじょう","romanization":"seijou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正常状态；常态；正常"],"en":["normalcy; normality; normal"],"ko":["정상 상태; 정상; 노멀"],"vi":["sự bình thường; trạng thái bình thường"],"id":["kenormalan; normalitas; normal"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f19dde34e60441160cc5601cad048aad":{"lexemeId":"lex_f19dde34e60441160cc5601cad048aad","language":"ja","headword":"どうした","reading":"どうした","romanization":"doushita","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎么；如何；为什么；什么样的"],"en":["somehow; how; in what way; why; what kind of"],"ko":["어쩐지; 어떻게; 어떤 식으로; 왜; 어떤 종류의"],"vi":["bằng cách nào đó; thế nào; bằng cách gì; tại sao; loại nào"],"id":["entah bagaimana; bagaimana; dengan cara apa; mengapa; jenis apa"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_f1e465c77bbbb7d6d3ac7f05e40a8dcd":{"lexemeId":"lex_f1e465c77bbbb7d6d3ac7f05e40a8dcd","language":"ja","headword":"行動","reading":"こうどう","romanization":"koudou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["行动；行为；举止；动员"],"en":["action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation"],"ko":["행동; 행위; 행동거지; 동원"],"vi":["hành động; cách cư xử; hành vi; huy động"],"id":["tindakan; perilaku; tingkah laku; perilaku; mobilisasi; mobilisasi"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_f2e482adeebff06a87ddb0093c40890c":{"lexemeId":"lex_f2e482adeebff06a87ddb0093c40890c","language":"ja","headword":"イエフ","reading":"イエフ","romanization":"iefu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["耶户"],"en":["Jehu"],"ko":["예후"],"vi":["Jehu"],"id":["Yehu"]}}],"rank":214400,"provider":"JPDB"},"lex_f307f6d88a51355901ebb4a8a4cf809f":{"lexemeId":"lex_f307f6d88a51355901ebb4a8a4cf809f","language":"ja","headword":"ぶち込む","reading":"ぶちこむ","romanization":"buchikomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扔；抛；投掷","打；击；砸碎；锤入；打入","向（如人群）开火；发射（如导弹）；投掷（如手榴弹）","佩戴（剑等）；携带"],"en":["to throw; to toss; to cast","to hit; to strike; to smash; to hammer in; to drive in","to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades)","to wear (sword, etc.); to carry"],"ko":["던지다; 내던지다; 뿌리다","치다; 때리다; 부수다; 박다; 박아 넣다","(군중 등에) 발사하다; (미사일 등을) 발사하다; (수류탄 등을) 던지다","(칼 등을) 차다; 휴대하다"],"vi":["ném; quăng; tung","đánh; đập; nện; đóng vào; đóng xuống","bắn vào (ví dụ đám đông); phóng (ví dụ tên lửa); ném (ví dụ lựu đạn)","đeo (kiếm, v.v.); mang theo"],"id":["melempar; melontar; melemparkan","memukul; menghantam; menghancurkan; memalu; menancapkan","menembak ke (mis. kerumunan); meluncurkan (mis. rudal); melemparkan (mis. granat)","memakai (pedang, dsb.); membawa"]}}],"rank":12200,"provider":"JPDB"},"lex_f314374d5625549fc779a696f5d5c982":{"lexemeId":"lex_f314374d5625549fc779a696f5d5c982","language":"ja","headword":"そうね","reading":"そうね","romanization":"soune","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好吧；嗯；好的；行"],"en":["Oh well; yeah; good; OK"],"ko":["어머나; 그래; 좋아; 알았어"],"vi":["Thôi được; ừ; tốt; OK"],"id":["Ah sudahlah; ya; bagus; OK"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_f39d725f6fa69dafa0ff6a9fa502ba45":{"lexemeId":"lex_f39d725f6fa69dafa0ff6a9fa502ba45","language":"ja","headword":"ざっくり","reading":"ざっくり","romanization":"zakkuri","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大致；大约；粗略地；松散地","一刀（切下）；用力（劈开）","深切地（切）；大开（裂）；张开地","粗糙（材料）；粗劣","随意（穿着）；轻松地"],"en":["roughly; approximately; coarsely; loosely","(cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour","(cutting) deeply; (splitting) wide open; gapingly","rough (material); coarse","casually (wear); easily"],"ko":["대략; 약; 거칠게; 느슨하게","한 번에 (자르기); 힘차게 (부수기)","깊게 (자르기); 활짝 (가르기); 벌어지게","거친 (재료); 조잡한","편하게 (입다); 쉽게"],"vi":["khoảng; xấp xỉ; một cách thô sơ; một cách lỏng lẻo","(chém) trong một nhát; (phá vỡ) một cách mạnh mẽ","(cắt) sâu; (xẻ) toang hoác; há hốc","thô (vật liệu); ráp","một cách thoải mái (mặc); một cách dễ dàng"],"id":["kira-kira; kurang lebih; secara kasar; secara longgar","(memotong) dalam satu tebasan; (memecah) dengan kuat","(memotong) dalam; (membelah) lebar terbuka; menganga","kasar (bahan); kasar","secara kasual (pakaian); dengan mudah"]}}],"rank":13900,"provider":"JPDB"},"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f":{"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","language":"ja","headword":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","等一下；一会儿；短暂地","有些；相当；相当；相当；相当","（不）容易；（不）轻易","嘿！；来吧；打扰一下","谢谢，但不用了；不可行；不可能"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite","(not) easily; (not) readily","hey!; come on; excuse me","thanks, but no; not feasible; not possible"],"ko":["조금; 약간; 살짝","잠깐만; 잠시; 잠깐 동안","다소; 오히려; 꽤; 상당히","(쉽게) ~하지 않다; (쉽사리) ~하지 않다","야!; 자; 실례합니다","고맙지만 사양함; 가능하지 않음; 불가능함"],"vi":["một chút; một ít; hơi","đợi một chút; trong chốc lát; ngắn gọn","hơi; khá; tương đối; khá là","(không) dễ dàng; (không) sẵn sàng","này!; nào; xin lỗi","cảm ơn, nhưng không; không khả thi; không thể được"],"id":["sedikit; agak; sedikit","sebentar saja; sesaat; secara singkat","agak; agak; cukup; lumayan; cukup","(tidak) dengan mudah; (tidak) dengan segera","hei!; ayo; permisi","terima kasih, tapi tidak; tidak layak; tidak mungkin"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86":{"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","language":"ja","headword":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partsOfSpeech":["prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……的时候；在……期间","虽然；尽管；虽然……但是","全部；两者都","像（如“像往常一样”“像很久以前”）；在（如“泪流满面”）","一边做别的事（同时）"],"en":["while; during; as","while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding","all; both","as (e.g. \"as always\", \"as long ago\"); in (e.g. \"in tears\")","while doing something else (at the same time)"],"ko":["~하는 동안; ~하면서","~임에도 불구하고; ~지만","모두; 둘 다","~로서; ~의 상태로","다른 일을 하면서 동시에"],"vi":["trong khi; trong lúc; khi","trong khi; mặc dù; dù; bất chấp; dẫu cho","tất cả; cả hai","như (ví dụ \"như mọi khi\", \"lâu như trước\"); trong (ví dụ \"trong nước mắt\")","trong khi đang làm việc khác (đồng thời)"],"id":["sementara; selama; ketika","sementara; meskipun; walaupun; meskipun; walaupun; walaupun","semua; keduanya","sebagai (mis. \"seperti biasa\", \"seperti dulu\"); dalam (mis. \"dalam air mata\")","sambil melakukan hal lain (pada saat yang sama)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3e0c067445ef832afe8d1ee973598c1":{"lexemeId":"lex_f3e0c067445ef832afe8d1ee973598c1","language":"ja","headword":"三番","reading":"さんばん","romanization":"sanban","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第三；三"],"en":["third; no. three"],"ko":["셋째; 3번"],"vi":["thứ ba; số ba"],"id":["ketiga; no. tiga"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；它","那时；那个时刻；那个时候","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"],"ko":["그것; 그","그때; 그 시점; 그 당시","거기","당신"],"vi":["đó; nó","sau đó; thời điểm đó (trong thời gian); lúc đó","ở đó","bạn"],"id":["itu; hal itu","kemudian; titik itu (dalam waktu); waktu itu","di sana","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631":{"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","language":"ja","headword":"現在","reading":"げんざい","romanization":"genzai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；当前；此刻","截至","现在时","此世；今生","实际存在；此刻存在；就在眼前存在"],"en":["the present; present time; now","as of","present tense","this world; this life","to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one"],"ko":["현재; 지금","~ 현재; ~ 기준으로","현재 시제","이 세상; 이 생","실제로 존재하다; 지금 존재하다; 바로 눈앞에 존재하다"],"vi":["hiện tại; thời điểm hiện tại; bây giờ","tính đến","thì hiện tại","thế giới này; cuộc đời này","thực sự tồn tại; tồn tại ngay bây giờ; tồn tại ngay trước mắt"],"id":["saat ini; waktu sekarang; kini","per","kala kini","dunia ini; kehidupan ini","benar-benar ada; ada saat ini juga; ada tepat di depan mata"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f4c6655478f6a0441b6be5f5669343cc":{"lexemeId":"lex_f4c6655478f6a0441b6be5f5669343cc","language":"ja","headword":"一発","reading":"いっぱつ","romanization":"ippatsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["射击；冲锋；爆炸","打击；出拳","本垒打","尝试；试图","立直后一发和牌"],"en":["shot; charge; explosion","blow; punch","home run","try; attempt","win on the first go-around after calling riichi"],"ko":["발사; 장약; 폭발","타격; 펀치","홈런","시도; 노력","리치를 선언한 후 첫 순에 승리함"],"vi":["phát bắn; liều thuốc; vụ nổ","cú đánh; cú đấm","home run","sự thử; nỗ lực","thắng ngay lượt đầu sau khi gọi riichi"],"id":["tembakan; muatan; ledakan","pukulan; tinju","home run","coba; upaya","menang pada putaran pertama setelah menyatakan riichi"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_f4efb6045cf8fad9b9c4d93f090cd56b":{"lexemeId":"lex_f4efb6045cf8fad9b9c4d93f090cd56b","language":"ja","headword":"分析","reading":"ぶんせき","romanization":"bunseki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分析"],"en":["analysis"],"ko":["분석"],"vi":["phân tích"],"id":["analisis"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_f53433db7d0f37007f2d449b713f5864":{"lexemeId":"lex_f53433db7d0f37007f2d449b713f5864","language":"ja","headword":"可哀想","reading":"かわいそう","romanization":"kawaisou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怜的；悲惨的；凄惨的"],"en":["poor; pitiable; pathetic; pitiful"],"ko":["불쌍한; 가련한; 애처로운"],"vi":["nghèo khổ; đáng thương; đáng tội nghiệp; thảm hại"],"id":["miskin; menyedihkan; patut dikasihani"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_f60201efa43e72678af8ba1f5f0e4e5f":{"lexemeId":"lex_f60201efa43e72678af8ba1f5f0e4e5f","language":"ja","headword":"でもない","reading":"でもない","romanization":"demonai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也不是（那样）"],"en":["it is not (like that) either"],"ko":["그렇지도 않다"],"vi":["cũng không phải là (như thế)"],"id":["bukan (seperti itu) juga"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33":{"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","language":"ja","headword":"状態","reading":"じょうたい","romanization":"joutai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["状态；情况；状况；样子；情形"],"en":["state; condition; situation; appearance; circumstances"],"ko":["상태; 조건; 상황; 외관; 형편"],"vi":["trạng thái; tình trạng; tình hình; vẻ ngoài; hoàn cảnh"],"id":["keadaan; kondisi; situasi; penampilan; keadaan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f6a21790c0cb1671800a450a309623c8":{"lexemeId":"lex_f6a21790c0cb1671800a450a309623c8","language":"ja","headword":"白い","reading":"しろい","romanization":"shiroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["白色"],"en":["white"],"ko":["흰색"],"vi":["màu trắng"],"id":["putih"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_f6b26a1dc586f829243b231618791eee":{"lexemeId":"lex_f6b26a1dc586f829243b231618791eee","language":"ja","headword":"でれでれ","reading":"でれでれ","romanization":"deredere","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["闲逛；偷懒；懒散","调情；玩弄女性；好色；坠入爱河；奉承；痴望"],"en":["idling; lazing; slovenly","flirting; philandering; womanizing; being lovestruck; fawning; mooning"],"ko":["빈둥거림; 게으름; 단정치 못함","바람둥이 짓; 바람피우기; 여자를 밝힘; 사랑에 빠짐; 아첨; 멍하니 바라봄"],"vi":["lười biếng; nhàn rỗi; luộm thuộm","tán tỉnh; trăng hoa; mê gái; si tình; nịnh nọt; thẫn thờ"],"id":["bermalas-malasan; bermalasan; ceroboh","merayu; main perempuan; menggoda; dimabuk cinta; menjilat; melamun"]}}],"rank":56800,"provider":"JPDB"},"lex_f735f0d8aca5ab9f85bed410c35f49d8":{"lexemeId":"lex_f735f0d8aca5ab9f85bed410c35f49d8","language":"ja","headword":"取れる","reading":"とれる","romanization":"toreru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脱落；被去除","消失（疼痛、发烧等）","被捕获；被收获","被解释为；被理解为","达到（平衡等）","能够获得"],"en":["to come off; to be removed","to disappear (of pain, a fever, etc.)","to be caught; to be harvested","to be interpreted (as); to be taken (as)","to be attained (of balance, etc.)","to be obtainable"],"ko":["떨어지다; 제거되다","(통증, 열 등이) 사라지다","잡히다; 수확되다","(~로) 해석되다; (~로) 받아들여지다","(균형 등이) 달성되다","얻을 수 있다"],"vi":["bong ra; bị gỡ bỏ","biến mất (cơn đau, cơn sốt, v.v.)","bị bắt; được thu hoạch","được diễn giải (như); được hiểu (như)","đạt được (sự cân bằng, v.v.)","có thể đạt được"],"id":["terlepas; terlepaskan","menghilang (tentang rasa sakit, demam, dll.)","tertangkap; dipanen","ditafsirkan (sebagai); dianggap (sebagai)","tercapai (tentang keseimbangan, dll.)","dapat diperoleh"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f73ddee7dbf924318be444291d6facd4":{"lexemeId":"lex_f73ddee7dbf924318be444291d6facd4","language":"ja","headword":"まだまだ","reading":"まだまだ","romanization":"madamada","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还；更加；（还）没有","还差得远；还很遥远；还没到时候"],"en":["still; much more; (not) yet","still a long way to go; still a long way off; not there yet"],"ko":["아직; 훨씬 더; (아직 ~않다)","아직 갈 길이 멀다; 아직 멀었다; 아직 이르다"],"vi":["vẫn; còn hơn nữa; (chưa) xong","vẫn còn một chặng đường dài; vẫn còn xa; chưa tới đâu"],"id":["masih; jauh lebih; (belum)","masih jauh; masih lama; belum sampai"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3":{"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","language":"ja","headword":"音","reading":"おと","romanization":"oto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声音；噪音；消息","音；音符","名声","汉音（汉字音读）"],"en":["sound; noise; report","note","fame","Chinese-derived character reading"],"ko":["소리; 소음; 보고","메모","명성","한자의 음독"],"vi":["âm thanh; tiếng ồn; bản tin","ghi chú","danh tiếng","cách đọc Hán tự"],"id":["suara; bunyi; laporan","catatan","ketenaran","bacaan karakter turunan Tionghoa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_f784ea0488d114ed6d197258f4b97b05":{"lexemeId":"lex_f784ea0488d114ed6d197258f4b97b05","language":"ja","headword":"海底","reading":"かいてい","romanization":"kaitei","partsOfSpeech":["adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["海底；海床","海底的；水下的"],"en":["bottom of the ocean; seafloor; seabed","undersea; submarine"],"ko":["해저; 바다 밑바닥; 해저면","해저의; 잠수함"],"vi":["đáy đại dương; đáy biển","dưới biển; tàu ngầm"],"id":["dasar laut; dasar samudra; dasar lautan","bawah laut; kapal selam"]}}],"rank":13200,"provider":"JPDB"},"lex_f7cf60e16435240c6056c5dbd138352e":{"lexemeId":"lex_f7cf60e16435240c6056c5dbd138352e","language":"ja","headword":"つめる","reading":"つめる","romanization":"tsumeru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["塞入；挤入；塞满；装满；填充；堵住；堵塞","缩短；拉近","减少（开支）；节约","全神贯注于；竭力去做","彻底完成；完成（细节）；得出结论；收尾","值班；驻守","围困（将对手的王将逼入绝境）；逼入绝路；将死","切掉（手指作为道歉）；夹住（手指被门夹等）","不停地做；连续做；不停地（不间断地）做","彻底地做；完全地做","通过……把人逼入困境"],"en":["to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up","to shorten; to move closer together","to reduce (spending); to conserve","to focus intently on; to strain oneself to do","to go through thoroughly; to work out (details); to bring to a conclusion; to wind up","to be on duty; to be stationed","to corner (esp. an opponent's king in shogi); to trap; to checkmate","to cut off (one's finger as an act of apology); to catch (one's finger in a door, etc.)","to do non-stop; to do continuously; to keep doing (without a break)","to do completely; to do thoroughly","to force someone into a difficult situation by ..."],"ko":["쑤셔 넣다; 끼우다; 욱여넣다; 채우다; 메우다; 막다","줄이다; 더 가깝게 모으다","줄이다 (지출을); 절약하다","집중하다; 애써서 하다","철저히 해내다; (세부사항을) 정리하다; 결론을 내다; 마무리하다","근무 중이다; 주둔하다","궁지에 몰다 (특히 장기에서 상대 왕을); 함정에 빠뜨리다; 체크메이트하다","자르다 (사과의 표시로 손가락을); 끼이다 (문 등에 손가락이)","쉼 없이 하다; 계속해서 하다; (쉬지 않고) 계속 하다","완전히 하다; 철저히 하다","…함으로써 누군가를 어려운 상황에 몰아넣다"],"vi":["nhét vào; nhồi; nhồi nhét; đóng gói; lấp đầy; bịt; chặn lại","rút ngắn; xích lại gần nhau hơn","cắt giảm (chi tiêu); tiết kiệm","tập trung cao độ vào; cố gắng hết sức để làm","xem xét kỹ lưỡng; giải quyết (chi tiết); đi đến kết luận; kết thúc","đang trực; đang đóng quân","dồn vào chân tường (đặc biệt là vua của đối thủ trong shogi); bẫy; chiếu hết","chặt đứt (ngón tay như hành động tạ lỗi); kẹp (ngón tay vào cửa, v.v.)","làm không ngừng nghỉ; làm liên tục; tiếp tục làm (không nghỉ)","làm hoàn toàn; làm triệt để","dồn ai đó vào tình thế khó khăn bằng ..."],"id":["menjejalkan ke dalam; menyumbat; memadatkan; mengemas; mengisi; menyumbat; menutup","memperpendek; merapatkan","mengurangi (pengeluaran); menghemat","fokus dengan saksama pada; memaksakan diri untuk melakukan","menuntaskan secara menyeluruh; merampungkan (rincian); membawa pada kesimpulan; menyelesaikan","sedang bertugas; ditempatkan","menyudutkan (khususnya raja lawan dalam shogi); menjebak; skakmat","memotong (jari sendiri sebagai tindakan permintaan maaf); menjepit (jari di pintu, dsb.)","melakukan tanpa henti; melakukan terus-menerus; terus melakukan (tanpa jeda)","melakukan sepenuhnya; melakukan secara menyeluruh","memaksa seseorang ke dalam situasi sulit dengan ..."]}}],"rank":11400,"provider":"JPDB"},"lex_f88c98174e4fb6efdca51fe5292a4ce2":{"lexemeId":"lex_f88c98174e4fb6efdca51fe5292a4ce2","language":"ja","headword":"左前","reading":"ひだりまえ","romanization":"hidarimae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["右衽穿和服（通常只用于死者）","经营不善（生意、财运、经济）；陷入财务困境","左前方；前面和左边；之前和左边"],"en":["wearing a kimono with the right side over the left (normally used only for the dead)","going badly (one's business, one's fortune, the economy); being in a bad financial situation","front left; front and left; before and left"],"ko":["왼쪽 위에 오른쪽을 여미는 기모노 착용 (보통 고인에게만 사용)","잘 안 됨 (사업, 운세, 경제); 재정 상황이 나쁨","앞 왼쪽; 앞과 왼쪽; 앞과 왼쪽"],"vi":["mặc kimono vạt phải chồng lên vạt trái (thường chỉ dùng cho người chết)","làm ăn thất bát (công việc, vận số, kinh tế); đang trong tình hình tài chính xấu","phía trước bên trái; trước và trái"],"id":["mengenakan kimono dengan sisi kanan di atas kiri (biasanya hanya untuk orang mati)","berjalan buruk (bisnis seseorang, nasib seseorang, ekonomi); berada dalam situasi keuangan yang buruk","depan kiri; depan dan kiri; sebelum dan kiri"]}}],"rank":58700,"provider":"JPDB"},"lex_f9ec668b26d1b6ab46b1a8939ef132d4":{"lexemeId":"lex_f9ec668b26d1b6ab46b1a8939ef132d4","language":"ja","headword":"回転","reading":"かいてん","romanization":"kaiten","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["旋转（通常围绕某物）；公转；转动"],"en":["rotation (usu. around something); revolution; turning"],"ko":["회전 (보통 무언가를 중심으로); 혁명; 회전"],"vi":["sự xoay (thường quanh vật gì đó); vòng quay; sự quay"],"id":["rotasi (biasanya mengelilingi sesuatu); revolusi; putaran"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7":{"lexemeId":"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7","language":"ja","headword":"千","reading":"せん","romanization":"sen","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一千"],"en":["1,000; thousand"],"ko":["1,000; 천"],"vi":["1.000; một nghìn"],"id":["1.000; seribu"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538":{"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","language":"ja","headword":"一応","reading":"いちおう","romanization":"ichiou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大体上；虽然不尽如人意；勉强；差不多；大致；就其程度而言","暂时；暂且","以防万一","一次；一旦"],"en":["more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes","tentatively; for the time being","just in case","once"],"ko":["다소; 그럭저럭; 어쨌든; 거의; 대략; 그런대로","잠정적으로; 당분간","만약을 대비해서","한 번"],"vi":["ít nhiều; dù chưa hoàn toàn thỏa đáng; tạm được; gần như; đại khái; trong chừng mực đó","tạm thời; trước mắt","phòng khi; đề phòng","một lần"],"id":["kurang lebih; walaupun tidak sepenuhnya memuaskan; seadanya; hampir; kira-kira; sejauh itu","secara tentatif; untuk sementara waktu","untuk jaga-jaga","sekali"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_fb429a8f7e483f7da19b194e1394dbd5":{"lexemeId":"lex_fb429a8f7e483f7da19b194e1394dbd5","language":"ja","headword":"ぞい","reading":"ぞい","romanization":"zoi","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沿着"],"en":["along"],"ko":["~을 따라"],"vi":["dọc theo"],"id":["sepanjang"]}}],"rank":25200,"provider":"JPDB"},"lex_fb8fd07a48ab76ba319a2282f8c6fac9":{"lexemeId":"lex_fb8fd07a48ab76ba319a2282f8c6fac9","language":"ja","headword":"魔法","reading":"まほう","romanization":"mahou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["魔法；巫术；法术；咒语"],"en":["magic; witchcraft; sorcery; spell"],"ko":["마법; 마술; 요술; 주문"],"vi":["ma thuật; phù thủy; yêu thuật; bùa chú"],"id":["sihir; ilmu sihir; tenung; mantra"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_fb990e06cd8f1a6527a7422db6121b0f":{"lexemeId":"lex_fb990e06cd8f1a6527a7422db6121b0f","language":"ja","headword":"子","reading":"こ","romanization":"ko","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孩子；小孩；青少年；年轻人；年轻（未成年的）人","（自己的）孩子；后代","幼崽；幼畜","年轻女子","分支；支系","利息","新股","非庄家的玩家（纸牌、麻将等）","鸟蛋","-者（常指年轻女性）","年轻艺妓"],"en":["child; kid; teenager; youngster; young (non- adult) person","(one's) child; offspring","young (animal)","young woman","offshoot","interest","new shares","player who is not a dealer (in cards, mahjong, etc.)","bird egg","-er (often of young women)","young geisha"],"ko":["아이; 꼬마; 십대; 젊은이; 미성년자","(자신의) 자식; 자손","새끼 (동물)","젊은 여성","곁가지","관심","신주","딜러가 아닌 선수 (카드, 마작 등에서)","새알","~하는 사람 (주로 젊은 여성)","어린 게이샤"],"vi":["trẻ em; đứa trẻ; thiếu niên; thanh thiếu niên; người chưa thành niên","con (của mình); con cái","con non (động vật)","thiếu nữ; cô gái trẻ","chồi non; nhánh","sự quan tâm; hứng thú","cổ phiếu mới phát hành","người chơi không phải nhà cái (trong bài, mạt chược, v.v.)","trứng chim","-er (thường chỉ phụ nữ trẻ)","geisha trẻ; geisha tập sự"],"id":["anak; bocah; remaja; anak muda; orang muda (bukan dewasa)","anak (kandung); keturunan","anak (hewan) muda","wanita muda","tunas","minat","saham baru","pemain yang bukan bandar (dalam kartu, mahjong, dll.)","telur burung","-er (sering untuk wanita muda)","geisha muda"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98":{"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","language":"ja","headword":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partsOfSpeech":["vi","suf","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；经过；越过","（时间）流逝；经过","已过期；已结束；已完结","超过；超越；高于","不过是……；仅仅是……","过分；太多；太……"],"en":["to pass through; to pass by; to go beyond","to pass (of time); to elapse","to have expired; to have ended; to be over","to exceed; to surpass; to be above","to be no more than ...","to be excessive; to be too much; to be too ..."],"ko":["통과하다; 지나가다; 넘어서다","(시간이) 지나다; 경과하다","만료되다; 끝나다; 끝나 버리다","초과하다; 능가하다; ~위에 있다","~에 불과하다","과도하다; 너무 많다; 너무 ~하다"],"vi":["đi xuyên qua; đi ngang qua; vượt qua","trôi qua (thời gian); đã qua đi","đã hết hạn; đã kết thúc; đã xong","vượt quá; vượt trội; cao hơn","chỉ không quá ...","quá mức; quá nhiều; quá ..."],"id":["untuk melewati; untuk lewat; untuk melampaui","untuk berlalu (tentang waktu); untuk lewat","telah kedaluwarsa; telah berakhir; sudah selesai","untuk melebihi; untuk melampaui; untuk berada di atas","tidak lebih dari ...","menjadi berlebihan; menjadi terlalu banyak; menjadi terlalu ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_fbbffa3b5abb210f21837f56ecf335cb":{"lexemeId":"lex_fbbffa3b5abb210f21837f56ecf335cb","language":"ja","headword":"スペツナズ","reading":"スペツナズ","romanization":"supetsunazu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特种用途（部队）"],"en":["special purpose (troops)"],"ko":["특수 목적 (부대)"],"vi":["mục đích đặc biệt (quân đội)"],"id":["tujuan khusus (pasukan)"]}}],"rank":135000,"provider":"JPDB"},"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6":{"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","language":"ja","headword":"強い","reading":"つよい","romanization":"tsuyoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强；有力；能干；专横；强硬","强壮；健壮；有力；健康；结实","擅长（于）；熟练；有知识的","能应付；懂得如何处理（）；耐（）；抗（）；有韧性","坚定；坚硬；结实","强烈；强；猛烈；高","可靠的；值得信赖的"],"en":["strong; potent; competent; domineering; tough","strong; brawny; powerful; healthy; rugged","good (at); skilled; knowledgeable","being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient","firm; rigid; solid","intense; strong; fierce; high","dependable; trustworthy"],"ko":["강한; 강력한; 유능한; 압도적인; 강인한","강한; 건장한; 강력한; 건강한; 튼튼한","잘하는; 숙련된; 지식이 풍부한","처리할 수 있는; 다루는 법을 아는; 내성(있는); 저항력 있는","단단한; 단호한; 견고한","강렬한; 강한; 격렬한; 높은","신뢰할 수 있는; 믿을 만한"],"vi":["mạnh; có sức mạnh; có năng lực; độc đoán; cứng rắn","khỏe; vạm vỡ; mạnh mẽ; khỏe mạnh; rắn rỏi","giỏi (về); khéo léo; am hiểu","có thể xử lý; biết cách đối phó (với); bền (chống lại); kháng (với); kiên cường","chắc chắn; cứng; rắn","mãnh liệt; mạnh; dữ dội; cao","đáng tin cậy; đáng tín nhiệm"],"id":["kuat; manjur; kompeten; mendominasi; tangguh","kuat; berotot; bertenaga; sehat; kekar","pandai (dalam); terampil; berpengetahuan","mampu menangani; tahu cara menghadapi (sesuatu); tahan (terhadap); resistan (terhadap); tangguh","kokoh; kaku; padat","intens; kuat; sengit; tinggi","dapat diandalkan; dapat dipercaya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_fc4b0eb6573fcded139a69b610ddff0b":{"lexemeId":"lex_fc4b0eb6573fcded139a69b610ddff0b","language":"ja","headword":"お祝い","reading":"おいわい","romanization":"oiwai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["祝贺；恭喜；庆祝；节日","贺礼；礼物"],"en":["congratulation; congratulations; celebration; festival","congratulatory gift; present"],"ko":["축하; 축하합니다; 기념; 축제","축하 선물; 선물"],"vi":["chúc mừng; lời chúc mừng; lễ kỷ niệm; lễ hội","quà chúc mừng; quà tặng"],"id":["ucapan selamat; perayaan; festival","hadiah ucapan selamat; kado"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_fc9dc681ed2cb40a1c34f10154ef3907":{"lexemeId":"lex_fc9dc681ed2cb40a1c34f10154ef3907","language":"ja","headword":"浮上","reading":"ふじょう","romanization":"fujou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["浮出水面；浮现","崭露头角；脱颖而出","晋升（地位）"],"en":["surfacing; rising to the surface","emerging; leaping into prominence","rising (of rank)"],"ko":["수면 위로 떠오름; 부상","대두; 두각을 나타냄","상승 (계급의)"],"vi":["sự nổi lên; sự trồi lên mặt nước","sự xuất hiện; sự nổi bật lên","sự thăng tiến (cấp bậc)"],"id":["muncul ke permukaan; naik ke permukaan","muncul; melompat menjadi terkenal","naik (pangkat)"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_fca610d8064162256f83b222a03c89f8":{"lexemeId":"lex_fca610d8064162256f83b222a03c89f8","language":"ja","headword":"でよ","reading":"でよ","romanization":"deyo","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表达坚定的看法或感受","请……；能否……"],"en":["expresses a firm view or feeling","please ...; would you ..."],"ko":["확고한 견해나 감정을 나타냄","부디 ... 해주세요; ... 해주시겠어요"],"vi":["thể hiện quan điểm hoặc cảm xúc kiên quyết","xin hãy ...; bạn có thể ... không"],"id":["menyatakan pandangan atau perasaan yang tegas","tolong ...; maukah Anda ..."]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_fd194a65411f7cb80adff1ebe13c73fc":{"lexemeId":"lex_fd194a65411f7cb80adff1ebe13c73fc","language":"ja","headword":"２番","reading":"にばん","romanization":"niban","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第二；二号；亚军"],"en":["second; number two; runner-up"],"ko":["2등; 2번; 준우승"],"vi":["thứ hai; số hai; á quân"],"id":["kedua; nomor dua; juara kedua"]}}],"rank":18700,"provider":"JPDB"},"lex_fd31c89bb7257cfe8e53d9bdc1858af1":{"lexemeId":"lex_fd31c89bb7257cfe8e53d9bdc1858af1","language":"ja","headword":"先方","reading":"せんぽう","romanization":"senpou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对方；另一方","前方；前面","目的地"],"en":["other party; other side","ahead; in front","destination"],"ko":["상대방; 다른 쪽","앞에; 전방에","목적지"],"vi":["bên kia; đối phương","phía trước; ở đằng trước","điểm đến"],"id":["pihak lain; sisi lain","di depan; di muka","tujuan"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_fd36e2380393b65dc713846da1f918c9":{"lexemeId":"lex_fd36e2380393b65dc713846da1f918c9","language":"ja","headword":"幕","reading":"まく","romanization":"maku","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["幕布；彩旗","（戏剧中的）表演"],"en":["curtain; bunting","act (in play)"],"ko":["커튼; 만국기 장식","막 (연극에서)"],"vi":["rèm; màn; vải trang trí","màn (trong vở kịch)"],"id":["tirai; bunting","babak (dalam drama)"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_fd6435009f303b28459294ad727efce8":{"lexemeId":"lex_fd6435009f303b28459294ad727efce8","language":"ja","headword":"もこ","reading":"もこ","romanization":"moko","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["昏暗；模糊；不清楚；微弱；朦胧"],"en":["dim; vague; indistinct; faint; obscure"],"ko":["희미한; 모호한; 불분명한; 희미한; 애매한"],"vi":["mờ; mơ hồ; không rõ; nhạt; tối nghĩa"],"id":["redup; samar; tidak jelas; lemah; kabur"]}}],"rank":41000,"provider":"JPDB"},"lex_fe2521fbf75045d6ff7f8c0f8d7c73c8":{"lexemeId":"lex_fe2521fbf75045d6ff7f8c0f8d7c73c8","language":"ja","headword":"おこ","reading":"おこ","romanization":"oko","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["愚蠢的事；荒唐事"],"en":["foolish thing; stupid thing; absurdity"],"ko":["바보 같은 것; 어리석은 것; 부조리"],"vi":["điều ngu ngốc; chuyện ngớ ngẩn; sự phi lý"],"id":["hal bodoh; hal dungu; absurditas"]}}],"rank":30300,"provider":"JPDB"},"lex_ff233ce8c8338fd77639305cec39fed5":{"lexemeId":"lex_ff233ce8c8338fd77639305cec39fed5","language":"ja","headword":"はや","reading":"はや","romanization":"haya","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已经；现在；到这时候","快的；早的；迅速的"],"en":["already; now; by this time","quick; early; fast; rapid"],"ko":["이미; 지금; 이 시점에는","빠른; 이른; 신속한; 급속한"],"vi":["đã; giờ; đến lúc này","nhanh; sớm; mau; cấp tốc"],"id":["sudah; sekarang; pada saat ini","cepat; awal; cepat; pesat"]}}],"rank":10400,"provider":"JPDB"},"lex_ff3df1f554b8253a1dbdd857f2320f0b":{"lexemeId":"lex_ff3df1f554b8253a1dbdd857f2320f0b","language":"ja","headword":"補助機関","reading":"ほじょきかん","romanization":"hojokikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["辅助发动机"],"en":["auxiliary engine"],"ko":["보조 엔진"],"vi":["động cơ phụ"],"id":["mesin bantu"]}}],"rank":124600,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_fff97255cdf5b4bf13f81c546632eabf":{"lexemeId":"lex_fff97255cdf5b4bf13f81c546632eabf","language":"ja","headword":"よしよし","reading":"よしよし","romanization":"yoshiyoshi","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里，那里"],"en":["there, there"],"ko":["자, 자"],"vi":["kìa, kìa; thôi nào, thôi nào"],"id":["sana, sana"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"}}}