{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a10259-620c-7be6-bb8a-813c5c5ffc7f","publishedAt":"2026-10-03T15:19:34.668Z","video":{"youtubeVideoId":"5IqlYgfrwC8","targetLanguage":"ja","title":"ダイビング中に一時不明の客ら　8人救助 全員意識あり　東京・八丈島　下田海保(2026年10月3日)","titleTranslations":{"zh":"潜水期间一度失联的客人等8人获救 全员有意识 东京·八丈岛 下田海保（2026年10月3日）","en":"8 people, including customers who went missing temporarily while diving, rescued; all conscious - Hachijojima, Tokyo - Shimoda Coast Guard (October 3, 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/YNCCp1NNe4z2aL7Iv82YHL8qKYmU6uOSn8NKep4qKRBK_E2XJCF5evjRiArUbs-gmLX2dnwtIQ=s0","durationMs":91754,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-10-03T14:10:44.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/5IqlYgfrwC8/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"三日午後、東京都の八丈島の沖でダイビングをしていた8人の行方が1時わからなくなり","startMs":1760,"endMs":8080,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"三日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1760,"endMs":1920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f58cee72cbd78f5bb274f9f0fdad934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三日","reading":"みっか","furigana":[{"surface":"三","reading":"みっ"},{"surface":"日","reading":"か"}],"romanization":"mikka","partOfSpeech":"n","vid":1301330,"sid":524447174}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"午後","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2240,"endMs":2480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"午後","reading":"ごご","furigana":[{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"gogo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1268990,"sid":2809757434}},{"tokenId":"t-0002","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"東京都","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":2640,"endMs":3200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f726cab10cb6bbdf6610266b73294f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京都","reading":"とうきょうと","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"都","reading":"と"}],"romanization":"toukyouto","partOfSpeech":"n","vid":1447740,"sid":1321826266}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":3200,"endMs":3360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"八丈","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":3360,"endMs":3760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cc319c2a0ab8883fb993d438357a466","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"八丈","reading":"はちじょう","furigana":[{"surface":"八","reading":"はち"},{"surface":"丈","reading":"じょう"}],"romanization":"hachijou","partOfSpeech":"n","vid":2574950,"sid":1606534920}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"島","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":3760,"endMs":4000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd74fb7df5812b666bbf6a03a31d118c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"島","reading":"とう","furigana":[{"surface":"島","reading":"とう"}],"romanization":"tou","partOfSpeech":"n/suf","vid":2085760,"sid":1720339565}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":4000,"endMs":4160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"沖","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":4160,"endMs":4320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_060a40669b49be023ef32652090b8fd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沖","reading":"おき","furigana":[{"surface":"沖","reading":"おき"}],"romanization":"oki","partOfSpeech":"n","vid":1182500,"sid":1961145125}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":4320,"endMs":4480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"ダイビング","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":4480,"endMs":5040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5e3f1803d83997aa11b50e9812ddefa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダイビング","reading":"ダイビング","romanization":"daibingu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1076850,"sid":2748643521}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":5040,"endMs":5120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"していた","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":5120,"endMs":5600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0013","kind":"punctuation","surface":"8","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"人","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":6000,"endMs":6160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":6320,"endMs":6400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"行方","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":6400,"endMs":6800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5773d3bc1ffa4dc337f972f2214d5f47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行方","reading":"ゆくえ","furigana":[{"surface":"行","reading":"ゆ"},{"surface":"方","reading":"くえ"}],"romanization":"yukue","partOfSpeech":"n","vid":1282180,"sid":744917149}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":6800,"endMs":6960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0018","kind":"punctuation","surface":"1","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"時","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":6960,"endMs":7280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"じ","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"adj-no/suf","vid":2020680,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"わからなく","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":7280,"endMs":7840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"なり","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":7840,"endMs":8080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"3日下午，在东京都八丈岛海域潜水的8人下落不明，"},"en":{"status":"available","text":"On the afternoon of the 3rd, the whereabouts of 8 people who were diving off Hachijojima Island in Tokyo became unknown at 1 o'clock,"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"海上保安庁がおよそ2時間半後に発見、救助しました","startMs":8720,"endMs":12800,"tokens":[{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"海上保安庁","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":8720,"endMs":9600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3b6e8751353c35fc43f7cc8d6128edf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海上保安庁","reading":"かいじょうほあんちょう","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"保","reading":"ほ"},{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"庁","reading":"ちょう"}],"romanization":"kaijouhoanchou","partOfSpeech":"n","vid":1772510,"sid":912900679}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":9600,"endMs":9840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"およそ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":10080,"endMs":10400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523450,"sid":682424579}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"2時","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":10400,"endMs":10640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dd3c3b365569f64eb8b72e65d8dbee5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２時","reading":"にじ","furigana":[{"surface":"2時","reading":"にじ"}],"romanization":"niji","partOfSpeech":"adv/n","vid":2612170,"sid":2876434389}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"間","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":10640,"endMs":10800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"かん","furigana":[{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2067900,"sid":2652648095}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"半","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":10800,"endMs":11040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a099360c3a8ed2c6a883fa0fda6f20d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"半","reading":"はん","furigana":[{"surface":"半","reading":"はん"}],"romanization":"han","partOfSpeech":"n/suf","vid":1478750,"sid":1713267335}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"後","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":11040,"endMs":11200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"ご","furigana":[{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2147630,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":11200,"endMs":11280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"発見","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":11280,"endMs":11760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a435ec5ba3f435560ecf6348ca21c28f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発見","reading":"はっけん","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"見","reading":"けん"}],"romanization":"hakken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477310,"sid":3382580488}},{"tokenId":"t-0031","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"救助しました","charStart":18,"charEnd":24,"startMs":12000,"endMs":12800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7eb1c2f21472884bbea2562eb76aaaac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"救助","reading":"きゅうじょ","furigana":[{"surface":"救","reading":"きゅう"},{"surface":"助","reading":"じょ"},{"surface":"しました"}],"romanization":"kyuujo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1229200,"sid":522001519}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"海上保安厅在约两个半小时后发现并救起了他们"},"en":{"status":"available","text":"and the Japan Coast Guard found and rescued them about two and a half hours later"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"全員意識はあるということです","startMs":13920,"endMs":15840,"tokens":[{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"全員","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":13920,"endMs":14320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6a36e852435a348eb6fecc8c8804daa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全員","reading":"ぜんいん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"zen'in","partOfSpeech":"adv/n","vid":1394840,"sid":4074640872}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"意識","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":14320,"endMs":14720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5bce609c20f038e4d942cdad2545c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意識","reading":"いしき","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"識","reading":"しき"}],"romanization":"ishiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156640,"sid":450043597}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":14720,"endMs":14800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"ある","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":14800,"endMs":14960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"という","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":14960,"endMs":15200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"こと","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":15200,"endMs":15440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":15440,"endMs":15840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据悉所有人都有意识"},"en":{"status":"available","text":"All of them are conscious, it is said."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"下田海上保安部によりますと、午後1時50分ごろ","startMs":18960,"endMs":22720,"tokens":[{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"下田","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":18960,"endMs":19360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deee3f4eda14064f34536c0e2e75d4a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下田","reading":"げでん","furigana":[{"surface":"下","reading":"げ"},{"surface":"田","reading":"でん"}],"romanization":"geden","partOfSpeech":"n","vid":1186000,"sid":3839395367}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"海上保安部","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":19360,"endMs":20160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b8582fda4e9d0eab12709c42dce74ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海上保安部","reading":"かいじょうほあんぶ","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"保","reading":"ほ"},{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"kaijouhoanbu","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5176324,"sid":527816929}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"によります","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":20160,"endMs":20720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":20720,"endMs":20960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0044","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"午後","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":21280,"endMs":21520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"午後","reading":"ごご","furigana":[{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"gogo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1268990,"sid":2809757434}},{"tokenId":"t-0046","kind":"punctuation","surface":"1","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"時","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":21520,"endMs":21760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"じ","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"adj-no/suf","vid":2020680,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0048","kind":"punctuation","surface":"50","charStart":18,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"分","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":21760,"endMs":22000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7d44006ca38d07a1c2ffde4ed668b1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ぶん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bun","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1502860,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"ごろ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":22400,"endMs":22720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f88178d67d7dc2df8818757c9abaa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごろ","reading":"ごろ","romanization":"goro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1579080,"sid":616837733}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据下田海上保安部称，下午1点50分左右，"},"en":{"status":"available","text":"According to the Shimoda Coast Guard Office, at around 1:50 p.m.,"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"八丈島の西、およそ8.6キロの海域でダイビングをしていた107人","startMs":23200,"endMs":28000,"tokens":[{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"八丈","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":23200,"endMs":23600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cc319c2a0ab8883fb993d438357a466","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"八丈","reading":"はちじょう","furigana":[{"surface":"八","reading":"はち"},{"surface":"丈","reading":"じょう"}],"romanization":"hachijou","partOfSpeech":"n","vid":2574950,"sid":1606534920}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"島","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":23600,"endMs":23840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd74fb7df5812b666bbf6a03a31d118c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"島","reading":"とう","furigana":[{"surface":"島","reading":"とう"}],"romanization":"tou","partOfSpeech":"n/suf","vid":2085760,"sid":1720339565}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":23840,"endMs":24000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"西","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":24000,"endMs":24320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f828f1c1c839cc2bb06de596aebfe23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"西","reading":"にし","furigana":[{"surface":"西","reading":"にし"}],"romanization":"nishi","partOfSpeech":"n","vid":1380840,"sid":2785961675}},{"tokenId":"t-0055","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"およそ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":24640,"endMs":24880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523450,"sid":682424579}},{"tokenId":"t-0057","kind":"punctuation","surface":"8.6","charStart":9,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"キロ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":24880,"endMs":25440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7c1d52b5068a747958369031b4686a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キロ","reading":"キロ","romanization":"kiro","partOfSpeech":"n/pref","vid":1042610,"sid":404112944}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":25680,"endMs":25840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"海域","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":25840,"endMs":26320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc83f21a88c6bdfeb7df3bdde93fa889","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海域","reading":"かいいき","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"域","reading":"いき"}],"romanization":"kaiiki","partOfSpeech":"n","vid":1201210,"sid":112512058}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":26320,"endMs":26400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"ダイビング","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":26400,"endMs":26880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5e3f1803d83997aa11b50e9812ddefa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダイビング","reading":"ダイビング","romanization":"daibingu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1076850,"sid":2748643521}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":26880,"endMs":26960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"していた","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":27040,"endMs":27520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0065","kind":"punctuation","surface":"107","charStart":28,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"人","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":27920,"endMs":28000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在八丈岛以西约8.6公里的海域潜水的107人"},"en":{"status":"available","text":"107 people were diving in the waters about 8.6 kilometers west of Hachijojima Island,"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"とインストラクター1人が予定の時間になっても上がってこないと、ダイビングボートの","startMs":28560,"endMs":32720,"tokens":[{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"と","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":28560,"endMs":28880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"インストラクター","charStart":1,"charEnd":9,"startMs":28960,"endMs":29680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5e2fff5b0555d5c7121c08d4249fbd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"インストラクター","reading":"インストラクター","romanization":"insutorakutaa","partOfSpeech":"n","vid":1022650,"sid":2542392272}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"1人","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":29680,"endMs":30000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d4c0daec7f89fc4c86ce71daf2322eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１人","reading":"ひとり","furigana":[{"surface":"1人","reading":"ひとり"}],"romanization":"hitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576150,"sid":1827691635}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":30000,"endMs":30240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"予定","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":30560,"endMs":30880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予定","reading":"よてい","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"yotei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543240,"sid":3412221404}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":30880,"endMs":30960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"時間","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":30960,"endMs":31360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":31360,"endMs":31440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"なって","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":31440,"endMs":31680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"も","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":31680,"endMs":31840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"上がって","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":31840,"endMs":32160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上がる","reading":"あがる","furigana":[{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"って"}],"romanization":"agaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1352290,"sid":1966034655}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"こない","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":32160,"endMs":32400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"と","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":32400,"endMs":32640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0080","kind":"punctuation","surface":"、ダイビングボート","charStart":30,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"の","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":32640,"endMs":32720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"和1名教练到了预定时间仍未上浮，潜水船的"},"en":{"status":"available","text":"and when they did not surface at the scheduled time, a report was made to 118 by the"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"船長から118番通報がありました","startMs":33200,"endMs":36800,"tokens":[{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"船長","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":33200,"endMs":34480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_217cf58716160433b352e301f050bac8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"船長","reading":"せんちょう","furigana":[{"surface":"船","reading":"せん"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"senchou","partOfSpeech":"n","vid":1392060,"sid":1687398555}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":34480,"endMs":34800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0084","kind":"punctuation","surface":"118","charStart":4,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"番","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":34960,"endMs":35120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e46983d6523b42a7788e7c293afa8597","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"番","reading":"ばん","furigana":[{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ban","partOfSpeech":"n/suf","vid":2022640,"sid":1829320985}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"通報","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":35120,"endMs":36160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4116d4732f7df4d688788af59430319","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通報","reading":"つうほう","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"tsuuhou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1433530,"sid":571064106}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":36160,"endMs":36240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"ありました","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":36240,"endMs":36800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"船长拨打了118报警电话"},"en":{"status":"available","text":"captain of the diving boat"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"海上保安庁の巡視船や航空機が捜索に当たり","startMs":38160,"endMs":41760,"tokens":[{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"海上保安庁","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":38160,"endMs":39120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3b6e8751353c35fc43f7cc8d6128edf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海上保安庁","reading":"かいじょうほあんちょう","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"保","reading":"ほ"},{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"庁","reading":"ちょう"}],"romanization":"kaijouhoanchou","partOfSpeech":"n","vid":1772510,"sid":912900679}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":39120,"endMs":39200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"巡視船","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":39200,"endMs":39760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_874a6cd5d909c4d65473fff63bdd3bd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巡視船","reading":"じゅんしせん","furigana":[{"surface":"巡","reading":"じゅん"},{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"船","reading":"せん"}],"romanization":"junshisen","partOfSpeech":"n","vid":1736520,"sid":1549955987}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"や","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":39760,"endMs":40000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"航空機","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":40240,"endMs":40720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_974e24eee7f7d471d30d98cdef860ff6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"航空機","reading":"こうくうき","furigana":[{"surface":"航","reading":"こう"},{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"koukuuki","partOfSpeech":"n","vid":1281320,"sid":2665965501}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":40720,"endMs":40880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"捜索","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":40880,"endMs":41280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55162222ebd3c83b9d87946fe6692431","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捜索","reading":"そうさく","furigana":[{"surface":"捜","reading":"そう"},{"surface":"索","reading":"さく"}],"romanization":"sousaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1399690,"sid":3165145267}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"に当たり","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":41280,"endMs":41760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02a1229da827fa4dc0fac25bef2672d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に当たり","reading":"にあたり","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"たり"}],"romanization":"niatari","partOfSpeech":"exp","vid":2842041,"sid":1062646419}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"海上保安厅的巡视船和飞机展开搜索，"},"en":{"status":"available","text":"Japan Coast Guard patrol vessels and aircraft launched a search,"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"通報からおよそ2時間半後に8人を発見","startMs":42400,"endMs":45760,"tokens":[{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"通報","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":42400,"endMs":42720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4116d4732f7df4d688788af59430319","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通報","reading":"つうほう","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"tsuuhou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1433530,"sid":571064106}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":42800,"endMs":43120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"およそ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":43440,"endMs":43760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523450,"sid":682424579}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"2時","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":43760,"endMs":44000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dd3c3b365569f64eb8b72e65d8dbee5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２時","reading":"にじ","furigana":[{"surface":"2時","reading":"にじ"}],"romanization":"niji","partOfSpeech":"adv/n","vid":2612170,"sid":2876434389}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"間","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":44000,"endMs":44240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"かん","furigana":[{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2067900,"sid":2652648095}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"半","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":44240,"endMs":44400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a099360c3a8ed2c6a883fa0fda6f20d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"半","reading":"はん","furigana":[{"surface":"半","reading":"はん"}],"romanization":"han","partOfSpeech":"n/suf","vid":1478750,"sid":1713267335}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"後","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":44400,"endMs":44560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"ご","furigana":[{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2147630,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":44560,"endMs":44720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0105","kind":"punctuation","surface":"8","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"人","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":44880,"endMs":45040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":45200,"endMs":45280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"発見","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":45280,"endMs":45760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a435ec5ba3f435560ecf6348ca21c28f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発見","reading":"はっけん","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"見","reading":"けん"}],"romanization":"hakken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477310,"sid":3382580488}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在报警约两个半小时后发现了8人，"},"en":{"status":"available","text":"and found the 8 people about two and a half hours after the report"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"全員ヘリで引き上げられ、念のため病院に搬送されました","startMs":46720,"endMs":50640,"tokens":[{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"全員","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":46720,"endMs":47120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6a36e852435a348eb6fecc8c8804daa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全員","reading":"ぜんいん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"zen'in","partOfSpeech":"adv/n","vid":1394840,"sid":4074640872}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"ヘリ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":47120,"endMs":47360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acce2ab95bbd458d8994f32d25ffd6ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヘリ","reading":"ヘリ","romanization":"heri","partOfSpeech":"n","vid":1118730,"sid":2929008783}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":47360,"endMs":47520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"引き上げられ","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":47520,"endMs":48320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_399e753b4a37eb849c5b1baa5ccf86ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引き上げる","reading":"ひきあげる","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"られ"}],"romanization":"hikiageru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1601480,"sid":1668471104}},{"tokenId":"t-0113","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"念のため","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":48560,"endMs":49200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfc0fccdc36f2c874bcce13124baa906","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"念のため","reading":"ねんのため","furigana":[{"surface":"念","reading":"ねん"},{"surface":"のため"}],"romanization":"nennotame","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1469350,"sid":1097104293}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"病院","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":49200,"endMs":49600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a4b40ede2579e6c63ac16f1ca1ae35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"病院","reading":"びょういん","furigana":[{"surface":"病","reading":"びょう"},{"surface":"院","reading":"いん"}],"romanization":"byouin","partOfSpeech":"n","vid":1490220,"sid":3119795774}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":49600,"endMs":49680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"搬送されました","charStart":19,"charEnd":26,"startMs":49680,"endMs":50640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_053c7904734eb5503ab336581c6d8b0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"搬送","reading":"はんそう","furigana":[{"surface":"搬","reading":"はん"},{"surface":"送","reading":"そう"},{"surface":"されました"}],"romanization":"hansou","partOfSpeech":"n/vt/vs","vid":1481300,"sid":627085719}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所有人被直升机吊起，为保险起见被送往医院"},"en":{"status":"available","text":"All of them were airlifted by helicopter and taken to a hospital as a precaution."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"当時天候は曇りで北東の風14メートル","startMs":52560,"endMs":56080,"tokens":[{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"当時","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":52560,"endMs":52880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当時","reading":"とうじ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"touji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449090,"sid":1146402261}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"天候","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":52880,"endMs":53280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1dcb4c4141bc7e27a824f74fb0be7f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天候","reading":"てんこう","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"候","reading":"こう"}],"romanization":"tenkou","partOfSpeech":"n","vid":1438970,"sid":2308264809}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":53280,"endMs":53440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"曇り","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":53440,"endMs":53760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c4f1c866d8d2472f7dd9d03c9dd8d84","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曇り","reading":"くもり","furigana":[{"surface":"曇","reading":"くも"},{"surface":"り"}],"romanization":"kumori","partOfSpeech":"n","vid":1592340,"sid":3680068308}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":53760,"endMs":54080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"北東","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":54320,"endMs":54800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_604fd2480bb6c7bc8ddf7aa3ef31c9c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北東","reading":"ほくとう","furigana":[{"surface":"北","reading":"ほく"},{"surface":"東","reading":"とう"}],"romanization":"hokutou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1584190,"sid":4232299939}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":54800,"endMs":54880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"風","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":54880,"endMs":55200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfdf0ec8109bdff193e9d089722db3f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風","reading":"かぜ","furigana":[{"surface":"風","reading":"かぜ"}],"romanization":"kaze","partOfSpeech":"n","vid":1499720,"sid":2644430510}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"1","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":55200,"endMs":55280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2bcf1b8639ee3a2642cc3d4c01805d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１","reading":"いち","furigana":[{"surface":"1","reading":"いち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"adj-no/n/num/pref/suf","vid":1160790,"sid":2522476085}},{"tokenId":"t-0127","kind":"punctuation","surface":"4","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"メートル","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":55600,"endMs":56080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70b4841adab4f9b78525720e192fac50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メートル","reading":"メートル","romanization":"meetoru","partOfSpeech":"n","vid":1132570,"sid":3808921417}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当时天气多云，东北风风速14米，"},"en":{"status":"available","text":"At the time, the weather was cloudy with a northeasterly wind of 14 meters per second,"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"海上は3メートルのうねりがありました","startMs":56640,"endMs":58960,"tokens":[{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"海上","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":56640,"endMs":57120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_551e6c4c64c91aa0d7a4e0d7ef91da7b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海上","reading":"かいじょう","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"kaijou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1201460,"sid":243440533}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":57120,"endMs":57200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"3","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":57200,"endMs":57440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51675bb546e4fea838e98059a68319f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３","reading":"さん","furigana":[{"surface":"3","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":2522475215}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"メートル","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":57440,"endMs":57840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70b4841adab4f9b78525720e192fac50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メートル","reading":"メートル","romanization":"meetoru","partOfSpeech":"n","vid":1132570,"sid":3808921417}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":57840,"endMs":58080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"うねり","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":58080,"endMs":58400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_feca155f615ee7465d27f6f2c77847c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うねり","reading":"うねり","romanization":"uneri","partOfSpeech":"n","vid":1001050,"sid":2972175805}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":58400,"endMs":58480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"ありました","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":58480,"endMs":58960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"海面有3米的涌浪"},"en":{"status":"available","text":"and there were 3-meter swells on the sea."}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"海上保安庁はマリンレジャーを","startMs":60880,"endMs":62320,"tokens":[{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"海上保安庁","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":60880,"endMs":61760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3b6e8751353c35fc43f7cc8d6128edf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海上保安庁","reading":"かいじょうほあんちょう","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"保","reading":"ほ"},{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"庁","reading":"ちょう"}],"romanization":"kaijouhoanchou","partOfSpeech":"n","vid":1772510,"sid":912900679}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":61760,"endMs":62000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0139","kind":"punctuation","surface":"マリンレジャー","charStart":6,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":62240,"endMs":62320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"海上保安厅呼吁，"},"en":{"status":"available","text":"The Japan Coast Guard is calling on people to"}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"楽しむときは最新の気象情報を確認し","startMs":63040,"endMs":66320,"tokens":[{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"楽しむ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":63040,"endMs":63440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しむ","reading":"たのしむ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"む"}],"romanization":"tanoshimu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1207270,"sid":3619176319}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"とき","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":63440,"endMs":63680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":63680,"endMs":63920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"最新","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":64240,"endMs":64720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be9d7b3734dbbf4c60e7082c92165715","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最新","reading":"さいしん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"新","reading":"しん"}],"romanization":"saishin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1294090,"sid":167554351}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":64720,"endMs":64880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"気象情報","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":64880,"endMs":65600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2565f225765166fbaa0319051a70dad3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気象情報","reading":"きしょうじょうほう","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"象","reading":"しょう"},{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"kishoujouhou","partOfSpeech":"n","vid":1932770,"sid":2505708100}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":65680,"endMs":65760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"確認し","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":65760,"endMs":66320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確認","reading":"かくにん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"し"}],"romanization":"kakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205900,"sid":1619371171}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"享受海上休闲活动时请确认最新气象信息，"},"en":{"status":"available","text":"check the latest weather information when enjoying marine leisure activities,"}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"強風や波の高いときには取りやめるように呼びかけています","startMs":66960,"endMs":70720,"tokens":[{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"強風","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":66960,"endMs":67360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b066663579c291737f4ec8753a36866b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強風","reading":"きょうふう","furigana":[{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"風","reading":"ふう"}],"romanization":"kyoufuu","partOfSpeech":"n","vid":1236530,"sid":345271930}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"や","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":67360,"endMs":67520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"波","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":67520,"endMs":67760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3cb2f11896315e2f865ea5052012abb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"波","reading":"なみ","furigana":[{"surface":"波","reading":"なみ"}],"romanization":"nami","partOfSpeech":"n","vid":1470970,"sid":1960861940}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":67760,"endMs":67840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"高い","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":67840,"endMs":68160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"い"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"ときには","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":68160,"endMs":68720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6196999a86eb3b5237a8b0348a37f109","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときには","reading":"ときには","romanization":"tokiniha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1315860,"sid":3866475120}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"取りやめる","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":68960,"endMs":69440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c8dd465297813b6b7d776b03b260e3a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取りやめる","reading":"とりやめる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"りやめ"},{"surface":"る"}],"romanization":"toriyameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1654720,"sid":1597834295}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"ように","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":69440,"endMs":69760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"呼びかけています","charStart":19,"charEnd":27,"startMs":69760,"endMs":70720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347ab254c4df4fe7efb1f6f99468dd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼びかける","reading":"よびかける","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"びかけ"},{"surface":"ています"}],"romanization":"yobikakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1266280,"sid":649264740}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在强风或大浪时请取消活动"},"en":{"status":"available","text":"and to refrain from doing so during strong winds or high waves."}}}],"lexemes":{"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026":{"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","language":"ja","headword":"当時","reading":"とうじ","romanization":"touji","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那时；当时"],"en":["at that time; in those days"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_02a1229da827fa4dc0fac25bef2672d8":{"lexemeId":"lex_02a1229da827fa4dc0fac25bef2672d8","language":"ja","headword":"に当たり","reading":"にあたり","romanization":"niatari","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……之际；在……的时候"],"en":["on the occasion of; at the time of"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_053c7904734eb5503ab336581c6d8b0c":{"lexemeId":"lex_053c7904734eb5503ab336581c6d8b0c","language":"ja","headword":"搬送","reading":"はんそう","romanization":"hansou","partsOfSpeech":["n","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["运输；运送；递送","住院；转院"],"en":["transportation; conveyance; delivery","hospitalization; transfer to hospital"]}}],"rank":15800,"provider":"JPDB"},"lex_060a40669b49be023ef32652090b8fd3":{"lexemeId":"lex_060a40669b49be023ef32652090b8fd3","language":"ja","headword":"沖","reading":"おき","romanization":"oki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公海","冲绳"],"en":["open sea","Okinawa"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa":{"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","language":"ja","headword":"楽しむ","reading":"たのしむ","romanization":"tanoshimu","partsOfSpeech":["v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["享受（自己）"],"en":["to enjoy (oneself)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0b8582fda4e9d0eab12709c42dce74ac":{"lexemeId":"lex_0b8582fda4e9d0eab12709c42dce74ac","language":"ja","headword":"海上保安部","reading":"かいじょうほあんぶ","romanization":"kaijouhoanbu","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["海上保安本部"],"en":["Kaijouhoanbu"]}}],"rank":93900,"provider":"JPDB"},"lex_0c8dd465297813b6b7d776b03b260e3a":{"lexemeId":"lex_0c8dd465297813b6b7d776b03b260e3a","language":"ja","headword":"取りやめる","reading":"とりやめる","romanization":"toriyameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["取消；作罢"],"en":["to cancel; to call off"]}}],"rank":26200,"provider":"JPDB"},"lex_0cc319c2a0ab8883fb993d438357a466":{"lexemeId":"lex_0cc319c2a0ab8883fb993d438357a466","language":"ja","headword":"八丈","reading":"はちじょう","romanization":"hachijou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["八丈岛产的平纹丝绸（有时带条纹）"],"en":["plain-woven silk cloth produced on Hachijo Island (sometimes striped)"]}}],"rank":59700,"provider":"JPDB"},"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1":{"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","language":"ja","headword":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；时刻；时候","场合；情况","机会；时机；季节","时代；年代；日子","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0f828f1c1c839cc2bb06de596aebfe23":{"lexemeId":"lex_0f828f1c1c839cc2bb06de596aebfe23","language":"ja","headword":"西","reading":"にし","romanization":"nishi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["西"],"en":["west"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_217cf58716160433b352e301f050bac8":{"lexemeId":"lex_217cf58716160433b352e301f050bac8","language":"ja","headword":"船長","reading":"せんちょう","romanization":"senchou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["船长；艇长","船长（长度）","船夫"],"en":["ship's captain; skipper","length of a ship","boatman"]}}],"rank":11000,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2565f225765166fbaa0319051a70dad3":{"lexemeId":"lex_2565f225765166fbaa0319051a70dad3","language":"ja","headword":"気象情報","reading":"きしょうじょうほう","romanization":"kishoujouhou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天气（气象）信息"],"en":["weather (meteorology) information"]}}],"rank":78800,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2f58cee72cbd78f5bb274f9f0fdad934":{"lexemeId":"lex_2f58cee72cbd78f5bb274f9f0fdad934","language":"ja","headword":"三日","reading":"みっか","romanization":"mikka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当月三日","三天"],"en":["third day of the month","three days"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_2f726cab10cb6bbdf6610266b73294f9":{"lexemeId":"lex_2f726cab10cb6bbdf6610266b73294f9","language":"ja","headword":"東京都","reading":"とうきょうと","romanization":"toukyouto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东京都（都）；东京都市圈"],"en":["Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_347ab254c4df4fe7efb1f6f99468dd04":{"lexemeId":"lex_347ab254c4df4fe7efb1f6f99468dd04","language":"ja","headword":"呼びかける","reading":"よびかける","romanization":"yobikakeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼喊；招呼；向……喊话","呼吁；申诉"],"en":["to call out to; to hail; to address","to appeal"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_399e753b4a37eb849c5b1baa5ccf86ca":{"lexemeId":"lex_399e753b4a37eb849c5b1baa5ccf86ca","language":"ja","headword":"引き上げる","reading":"ひきあげる","romanization":"hikiageru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉起；拽起；提起","增加；提高（如税收）","退出；离开；撤出；退休","晋升（某人到更高职位）","回家","加快进度"],"en":["to pull up; to drag up; to lift up","to increase; to raise (e.g. taxes)","to withdraw; to leave; to pull out; to retire","to promote (someone to a higher position)","to return home","to expedite the schedule"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0":{"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","language":"ja","headword":"確認","reading":"かくにん","romanization":"kakunin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确认；核实；验证；审查；检查；认定；识别"],"en":["confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7":{"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","language":"ja","headword":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为了（例如达成目标）；以便；注意（以免）","希望或期盼某事"],"en":["in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)","hoping or wishing for something"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_51675bb546e4fea838e98059a68319f5":{"lexemeId":"lex_51675bb546e4fea838e98059a68319f5","language":"ja","headword":"３","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三；3"],"en":["three; 3"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_55162222ebd3c83b9d87946fe6692431":{"lexemeId":"lex_55162222ebd3c83b9d87946fe6692431","language":"ja","headword":"捜索","reading":"そうさく","romanization":"sousaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["搜寻（尤指寻找失踪的人或物）；搜捕","依法对人身、建筑物等进行的搜查"],"en":["search (esp. for someone or something missing); manhunt","legally authorized search of a person, building, etc."]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_551e6c4c64c91aa0d7a4e0d7ef91da7b":{"lexemeId":"lex_551e6c4c64c91aa0d7a4e0d7ef91da7b","language":"ja","headword":"海上","reading":"かいじょう","romanization":"kaijou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在海上；海面"],"en":["on the sea; surface of the sea"]}}],"rank":11500,"provider":"JPDB"},"lex_5773d3bc1ffa4dc337f972f2214d5f47":{"lexemeId":"lex_5773d3bc1ffa4dc337f972f2214d5f47","language":"ja","headword":"行方","reading":"ゆくえ","romanization":"yukue","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某人的）下落","目的地；去向","结果；经过；发展；走向；趋势","未来；前程"],"en":["(one's) whereabouts","destination; where one is headed","outcome; course (of events); development; direction; tide","future; journey ahead"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5f88178d67d7dc2df8818757c9abaa33":{"lexemeId":"lex_5f88178d67d7dc2df8818757c9abaa33","language":"ja","headword":"ごろ","reading":"ごろ","romanization":"goro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（大约的）时间；大约；左右；朝向","合适的时间（或状态）","时节；季节"],"en":["(approximate) time; around; about; toward","suitable time (or condition)","time of year; season"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_604fd2480bb6c7bc8ddf7aa3ef31c9c6":{"lexemeId":"lex_604fd2480bb6c7bc8ddf7aa3ef31c9c6","language":"ja","headword":"北東","reading":"ほくとう","romanization":"hokutou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东北"],"en":["northeast"]}}],"rank":17800,"provider":"JPDB"},"lex_6196999a86eb3b5237a8b0348a37f109":{"lexemeId":"lex_6196999a86eb3b5237a8b0348a37f109","language":"ja","headword":"ときには","reading":"ときには","romanization":"tokiniha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有时；偶尔"],"en":["at times; occasionally"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b":{"lexemeId":"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b","language":"ja","headword":"間","reading":"かん","romanization":"kan","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["间隔；一段时间","在……之间；中间；相互","好机会；良机","疏远；不和；隔阂","间谍；密探"],"en":["interval; period of time","among; between; inter-","good opportunity; chance","estrangement; discord; alienation","spy; secret agent"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_70b4841adab4f9b78525720e192fac50":{"lexemeId":"lex_70b4841adab4f9b78525720e192fac50","language":"ja","headword":"メートル","reading":"メートル","romanization":"meetoru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["米；公尺","计量表；仪表"],"en":["metre; meter","meter; gauge"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d":{"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","language":"ja","headword":"上がる","reading":"あがる","romanization":"agaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上升；升起；登上；被提高","进入（尤指从室外）；进来；进去","入学；升入（下一年级）","上岸；出水","增加","改善；进步","晋升；升迁","获得（利润等）","发生（尤指有利的结果）","足够（支付费用等）","结束；完成；完毕","（雨）停；放晴","停止（正常运转）；失灵；出故障；坏掉","赢（纸牌游戏等）","大声说出","紧张；怯场","供奉（给神明等）","去；拜访","吃；喝","被列为（候选人）","（在主人家）侍奉","向北走","完成；结束"],"en":["to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised","to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in","to enter (a school); to advance to the next grade","to get out (of water); to come ashore","to increase","to improve; to make progress","to be promoted; to advance","to be made (of profit, etc.)","to occur (esp. of a favourable result)","to be adequate (to cover expenses, etc.)","to be finished; to be done; to be over","(of rain) to stop; to lift","to stop (working properly); to cut out; to give out; to die","to win (in a card game, etc.)","to be spoken loudly","to get nervous; to get stage fright","to be offered (to the gods, etc.)","to go; to visit","to eat; to drink","to be listed (as a candidate)","to serve (in one's master's home)","to go north","to be complete; to finish"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760":{"lexemeId":"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760","language":"ja","headword":"予定","reading":"よてい","romanization":"yotei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["计划；安排；日程；程序；预期；估计"],"en":["plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_7d4c0daec7f89fc4c86ce71daf2322eb":{"lexemeId":"lex_7d4c0daec7f89fc4c86ce71daf2322eb","language":"ja","headword":"１人","reading":"ひとり","romanization":"hitori","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一个人","独自；独处","单身；未婚","独自；一个人","只是；仅仅；只是"],"en":["one person","being alone; being by oneself","being single; being unmarried","by oneself; alone","just; only; simply"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_7dd3c3b365569f64eb8b72e65d8dbee5":{"lexemeId":"lex_7dd3c3b365569f64eb8b72e65d8dbee5","language":"ja","headword":"２時","reading":"にじ","romanization":"niji","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两点"],"en":["two o'clock"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_7eb1c2f21472884bbea2562eb76aaaac":{"lexemeId":"lex_7eb1c2f21472884bbea2562eb76aaaac","language":"ja","headword":"救助","reading":"きゅうじょ","romanization":"kyuujo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["救援；援助；救助"],"en":["relief; aid; rescue"]}}],"rank":10300,"provider":"JPDB"},"lex_874a6cd5d909c4d65473fff63bdd3bd9":{"lexemeId":"lex_874a6cd5d909c4d65473fff63bdd3bd9","language":"ja","headword":"巡視船","reading":"じゅんしせん","romanization":"junshisen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["巡逻艇"],"en":["patrol boat"]}}],"rank":72800,"provider":"JPDB"},"lex_8c4f1c866d8d2472f7dd9d03c9dd8d84":{"lexemeId":"lex_8c4f1c866d8d2472f7dd9d03c9dd8d84","language":"ja","headword":"曇り","reading":"くもり","romanization":"kumori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["云量；阴天","（镜子、眼镜等上的）雾气；（大理石等的）云纹；模糊；阴影；昏暗","阴郁；忧郁"],"en":["cloudiness; cloudy weather","fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); blur; mist; shadow; dimness","gloom; dejection"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_974e24eee7f7d471d30d98cdef860ff6":{"lexemeId":"lex_974e24eee7f7d471d30d98cdef860ff6","language":"ja","headword":"航空機","reading":"こうくうき","romanization":"koukuuki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["飞行器；飞机"],"en":["aircraft"]}}],"rank":23100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683":{"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","language":"ja","headword":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大致；左右","一般；总体上；通常","完全；相当；彻底；全部；完全不（与否定动词连用）","概要；梗概"],"en":["about; roughly; approximately","generally; on the whole; as a rule","completely; quite; entirely; altogether; totally; not at all (with neg. verb)","outline; gist"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a099360c3a8ed2c6a883fa0fda6f20d2":{"lexemeId":"lex_a099360c3a8ed2c6a883fa0fda6f20d2","language":"ja","headword":"半","reading":"はん","romanization":"han","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一半；半-","半点","奇数","土地面积单位（595.8平方米）"],"en":["half; semi-","half-past","odd number","unit of land area (595.8 m^2)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263":{"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","language":"ja","headword":"時間","reading":"じかん","romanization":"jikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间","小时","期间；课；课程"],"en":["time","hour","period; class; lesson"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a1dcb4c4141bc7e27a824f74fb0be7f9":{"lexemeId":"lex_a1dcb4c4141bc7e27a824f74fb0be7f9","language":"ja","headword":"天候","reading":"てんこう","romanization":"tenkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天气"],"en":["weather"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_a435ec5ba3f435560ecf6348ca21c28f":{"lexemeId":"lex_a435ec5ba3f435560ecf6348ca21c28f","language":"ja","headword":"発見","reading":"はっけん","romanization":"hakken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发现；察觉；找到"],"en":["discovery; detection; finding"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_a5bce609c20f038e4d942cdad2545c91":{"lexemeId":"lex_a5bce609c20f038e4d942cdad2545c91","language":"ja","headword":"意識","reading":"いしき","romanization":"ishiki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意识","察觉；意识；感觉","末那识（意识，感知感官信息的心识）"],"en":["consciousness","becoming aware (of); awareness; sense","mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_a7d44006ca38d07a1c2ffde4ed668b1e":{"lexemeId":"lex_a7d44006ca38d07a1c2ffde4ed668b1e","language":"ja","headword":"分","reading":"ぶん","romanization":"bun","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["部分；份额","数量；份量（如“两天的份量”）；足够（用于）","自己的手段；自己的位置；自己的境遇；自己的社会地位","自己的责任；自己的本分","状况；事态；程度；比率（如“照这样下去”）","按比例；同样多；同等程度","浓度（如酒精）；百分比","相当于（如兄长）"],"en":["part; portion; share","amount; worth (as in \"two days' worth\"); enough (for)","one's means; one's place; one's lot; one's social position","one's duty; one's part","condition; state (of affairs); extent; rate (as in \"at this rate\")","in proportion to; just as much as; to the same degree","content (e.g. alcohol); percentage","equivalent to (e.g. an old brother)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_acce2ab95bbd458d8994f32d25ffd6ce":{"lexemeId":"lex_acce2ab95bbd458d8994f32d25ffd6ce","language":"ja","headword":"ヘリ","reading":"ヘリ","romanization":"heri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直升机"],"en":["helicopter"]}}],"rank":12400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf":{"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","language":"ja","headword":"高い","reading":"たかい","romanization":"takai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高；高的","贵；价格高","高（水平）；高于平均（在程度、质量等方面）","大声","尖锐的；刺耳的"],"en":["high; tall","expensive; high-priced","high (level); above average (in degree, quality, etc.)","loud","high-pitched; shrill"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_b066663579c291737f4ec8753a36866b":{"lexemeId":"lex_b066663579c291737f4ec8753a36866b","language":"ja","headword":"強風","reading":"きょうふう","romanization":"kyoufuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强风；大风；中等烈风"],"en":["strong wind; high wind; moderate gale"]}}],"rank":16700,"provider":"JPDB"},"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25":{"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","language":"ja","headword":"午後","reading":"ごご","romanization":"gogo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下午；午后"],"en":["afternoon; p.m."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_b3cb2f11896315e2f865ea5052012abb":{"lexemeId":"lex_b3cb2f11896315e2f865ea5052012abb","language":"ja","headword":"波","reading":"なみ","romanization":"nami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["波浪","起伏"],"en":["wave","ups and downs"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bc83f21a88c6bdfeb7df3bdde93fa889":{"lexemeId":"lex_bc83f21a88c6bdfeb7df3bdde93fa889","language":"ja","headword":"海域","reading":"かいいき","romanization":"kaiiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["海域"],"en":["area of ocean"]}}],"rank":22000,"provider":"JPDB"},"lex_be9d7b3734dbbf4c60e7082c92165715":{"lexemeId":"lex_be9d7b3734dbbf4c60e7082c92165715","language":"ja","headword":"最新","reading":"さいしん","romanization":"saishin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最新的；最新的；最新消息"],"en":["latest; newest; late-breaking (news)"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_bfdf0ec8109bdff193e9d089722db3f3":{"lexemeId":"lex_bfdf0ec8109bdff193e9d089722db3f3","language":"ja","headword":"風","reading":"かぜ","romanization":"kaze","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["风；微风；气流","方式；举止；行为","感冒；流感"],"en":["wind; breeze; draught; draft","manner; behaviour; behavior","cold; influenza"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_c3a4b40ede2579e6c63ac16f1ca1ae35":{"lexemeId":"lex_c3a4b40ede2579e6c63ac16f1ca1ae35","language":"ja","headword":"病院","reading":"びょういん","romanization":"byouin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["医院；诊所；医务室"],"en":["hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5":{"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","language":"ja","headword":"後","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后"],"en":["after"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d4116d4732f7df4d688788af59430319":{"lexemeId":"lex_d4116d4732f7df4d688788af59430319","language":"ja","headword":"通報","reading":"つうほう","romanization":"tsuuhou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["报告；通知；提示；公告","（信息与通信理论中的）消息"],"en":["report; notification; tip; bulletin","message (in information and communication theory)"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_d5e2fff5b0555d5c7121c08d4249fbd4":{"lexemeId":"lex_d5e2fff5b0555d5c7121c08d4249fbd4","language":"ja","headword":"インストラクター","reading":"インストラクター","romanization":"insutorakutaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["教官"],"en":["instructor"]}}],"rank":47600,"provider":"JPDB"},"lex_dd74fb7df5812b666bbf6a03a31d118c":{"lexemeId":"lex_dd74fb7df5812b666bbf6a03a31d118c","language":"ja","headword":"島","reading":"とう","romanization":"tou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["岛","岛；岛屿；小岛"],"en":["Island","insula; island; islet"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_deee3f4eda14064f34536c0e2e75d4a6":{"lexemeId":"lex_deee3f4eda14064f34536c0e2e75d4a6","language":"ja","headword":"下田","reading":"げでん","romanization":"geden","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["贫瘠的稻田"],"en":["worn-out rice land"]}}],"rank":59100,"provider":"JPDB"},"lex_dfc0fccdc36f2c874bcce13124baa906":{"lexemeId":"lex_dfc0fccdc36f2c874bcce13124baa906","language":"ja","headword":"念のため","reading":"ねんのため","romanization":"nennotame","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（只是）确认一下；以防万一；为了保险起见"],"en":["(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2":{"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","language":"ja","headword":"人","reading":"にん","romanization":"nin","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人的计数器"],"en":["counter for people"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_e2bcf1b8639ee3a2642cc3d4c01805d9":{"lexemeId":"lex_e2bcf1b8639ee3a2642cc3d4c01805d9","language":"ja","headword":"１","reading":"いち","romanization":"ichi","partsOfSpeech":["adj-no","n","num","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一；1","最好","第一；首要","开始；开端","一个（单独的）；（许多中的）一个","A牌（扑克牌中的王牌）","（三味线等的）低音弦"],"en":["one; 1","best","first; foremost","beginning; start","a (single); one (of many)","ace (playing card)","bottom string (on a shamisen, etc.)"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_e46983d6523b42a7788e7c293afa8597":{"lexemeId":"lex_e46983d6523b42a7788e7c293afa8597","language":"ja","headword":"番","reading":"ばん","romanization":"ban","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（系列中的）号码","（自己的）轮次","看守；守卫；瞭望","等级；地位；位置","回合；比赛","（收藏中的）件数"],"en":["number (in a series)","(one's) turn","watch; guard; lookout","rank; standing; position","bout; match","pieces (in a collection)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_e5e3f1803d83997aa11b50e9812ddefa":{"lexemeId":"lex_e5e3f1803d83997aa11b50e9812ddefa","language":"ja","headword":"ダイビング","reading":"ダイビング","romanization":"daibingu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["潜水"],"en":["diving"]}}],"rank":44700,"provider":"JPDB"},"lex_e6a36e852435a348eb6fecc8c8804daa":{"lexemeId":"lex_e6a36e852435a348eb6fecc8c8804daa","language":"ja","headword":"全員","reading":"ぜんいん","romanization":"zen'in","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全体成员；所有人；大家；全队"],"en":["all members; all hands; everyone; everybody; whole crew"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3b6e8751353c35fc43f7cc8d6128edf":{"lexemeId":"lex_f3b6e8751353c35fc43f7cc8d6128edf","language":"ja","headword":"海上保安庁","reading":"かいじょうほあんちょう","romanization":"kaijouhoanchou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本海上保安厅（原海上保安本部）"],"en":["Japan Coast Guard (formerly Maritime Safety Agency)"]}}],"rank":58600,"provider":"JPDB"},"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839":{"lexemeId":"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839","language":"ja","headword":"時","reading":"じ","romanization":"ji","partsOfSpeech":["adj-no","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小时；点钟","（特定的）时间；当……时；在……期间"],"en":["hour; o'clock","(specified) time; when ...; during ..."]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f7c1d52b5068a747958369031b4686a5":{"lexemeId":"lex_f7c1d52b5068a747958369031b4686a5","language":"ja","headword":"キロ","reading":"キロ","romanization":"kiro","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["千-；1000","千克；公斤","千米；公里","千-；1024；2^10"],"en":["kilo-; 1000","kilogram; kilogramme","kilometre; kilometer","kilo-; 1024; 2^10"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_feca155f615ee7465d27f6f2c77847c4":{"lexemeId":"lex_feca155f615ee7465d27f6f2c77847c4","language":"ja","headword":"うねり","reading":"うねり","romanization":"uneri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起伏；蜿蜒；曲折","涌浪；波涛；巨浪；长浪"],"en":["undulation; winding; meandering","swell (of waves); surge; billow; roller"]}}],"rank":16400,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}