{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a0b774-d9c4-7c2d-ae9d-029e6836ca76","publishedAt":"2026-09-19T02:18:03.588Z","video":{"youtubeVideoId":"Utb3xMWsLaI","targetLanguage":"ja","title":"消費者の9割「ステルス値上げ」実感　6割近くが「容器の底上げ」「二重構造化」に不満【知っておきたい！】【グッド！モーニング】(2026年9月19日)","titleTranslations":{"zh":"9成消费者感受到“隐形涨价” 近6成对“容器底部加高”“双层结构”表示不满【需要了解的知识！】【早安！】(Good! Morning)】(2026年9月19日)","en":"90% of consumers feel the impact of 'stealth price hikes'; nearly 60% are dissatisfied with 'raised container bottoms' and 'double-layer structures' [Things you should know!] [Good! Morning] (September 19, 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/YNCCp1NNe4z2aL7Iv82YHL8qKYmU6uOSn8NKep4qKRBK_E2XJCF5evjRiArUbs-gmLX2dnwtIQ=s0","durationMs":92392,"youtubePublishedAt":"2026-09-19T00:21:04.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/Utb3xMWsLaI/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N3"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"最新の調査によりますと","startMs":1040,"endMs":2960,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"最新","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1040,"endMs":1680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be9d7b3734dbbf4c60e7082c92165715","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最新","reading":"さいしん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"新","reading":"しん"}],"romanization":"saishin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1294090,"sid":167554351}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1680,"endMs":1760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"調査","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1760,"endMs":2240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e82dbf1cfe3e4a5390453549f7b420e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調査","reading":"ちょうさ","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"査","reading":"さ"}],"romanization":"chousa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429120,"sid":3906987036}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"によります","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":2240,"endMs":2800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2800,"endMs":2960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"根据最新调查显示"},"en":{"status":"available","text":"According to the latest survey,"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"価格を据え置く一方で","startMs":3600,"endMs":5600,"tokens":[{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"価格","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":3600,"endMs":4160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01e2d0e82de34c2fb5e3bc99ac572028","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"価格","reading":"かかく","furigana":[{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"格","reading":"かく"}],"romanization":"kakaku","partOfSpeech":"n","vid":1189500,"sid":2820259912}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":4160,"endMs":4240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"据え置く","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":4240,"endMs":4880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8dd43215a2820c78ad19720577cfd1eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"据え置く","reading":"すえおく","furigana":[{"surface":"据","reading":"す"},{"surface":"え"},{"surface":"置","reading":"お"},{"surface":"く"}],"romanization":"sueoku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1373490,"sid":1037521345}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"一方","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":4880,"endMs":5360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一方","reading":"いっぽう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"方","reading":"ぽう"}],"romanization":"ippou","partOfSpeech":"adv/conj/n/suf","vid":1166510,"sid":1926421814}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":5360,"endMs":5600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在维持价格不变的同时"},"en":{"status":"available","text":"while keeping prices the same,"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"内容量や個数、サイズなどを減らすステルス値上げを実感している消費者が","startMs":6160,"endMs":13280,"tokens":[{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"内容量","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":6160,"endMs":6880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e99617ff75ea4e12d21fec56d695f98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内容量","reading":"ないようりょう","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"量","reading":"りょう"}],"romanization":"naiyouryou","partOfSpeech":"n","vid":2838898,"sid":2148632046}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"や","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":6880,"endMs":7200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"個数","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":7360,"endMs":8000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b4a67540d6cd849d82acb659f398984","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個数","reading":"こすう","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"},{"surface":"数","reading":"すう"}],"romanization":"kosuu","partOfSpeech":"n","vid":1593250,"sid":2240321168}},{"tokenId":"t-0013","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"サイズ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":8400,"endMs":8880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9ba9cdbd26d4dab20c237bcff7a815d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サイズ","reading":"サイズ","romanization":"saizu","partOfSpeech":"n","vid":1055780,"sid":1752089739}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"など","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":8880,"endMs":9120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":9120,"endMs":9200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"減らす","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":9200,"endMs":9840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33c5610abb629393bdf0d6e5dd45fcf3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"減らす","reading":"へらす","furigana":[{"surface":"減","reading":"へ"},{"surface":"ら"},{"surface":"す"}],"romanization":"herasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1263110,"sid":2205086195}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"ステルス値上げ","charStart":16,"charEnd":23,"startMs":10080,"endMs":11200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87fcdd6821d134c292643d2662b06af1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ステルス値上げ","reading":"ステルスねあげ","furigana":[{"surface":"ステルス"},{"surface":"値","reading":"ね"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"suterusuneage","partOfSpeech":"n","vid":2848851,"sid":1835326263}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":11200,"endMs":11440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"実感している","charStart":24,"charEnd":30,"startMs":11600,"endMs":12560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb3749e48434cbe2bc21527e6f0583ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実感","reading":"じっかん","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"している"}],"romanization":"jikkan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1320920,"sid":4046814374}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"消費者","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":12560,"endMs":13040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f5e13f2783d4111196362a8dad2543b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"消費者","reading":"しょうひしゃ","furigana":[{"surface":"消","reading":"しょう"},{"surface":"費","reading":"ひ"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"shouhisha","partOfSpeech":"n","vid":1350300,"sid":3981267733}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"が","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":13040,"endMs":13280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感受到“隐形涨价”（即减少内容量、个数或尺寸等）的消费者"},"en":{"status":"available","text":"consumers who feel they are experiencing stealth price hikes, such as reductions in content, quantity, or size,"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"頻繁にとたまにを合わせて","startMs":13760,"endMs":17040,"tokens":[{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"頻繁","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":13760,"endMs":14480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db932a94214059b61c1c327adc8bc2b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頻繁","reading":"ひんぱん","furigana":[{"surface":"頻","reading":"ひん"},{"surface":"繁","reading":"ぱん"}],"romanization":"hinpan","partOfSpeech":"adj-na","vid":1491050,"sid":1912116372}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":14480,"endMs":14640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":14960,"endMs":15200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"たまに","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":15520,"endMs":16160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df213ee4337fac8f56c0bff297c80ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たまに","reading":"たまに","romanization":"tamani","partOfSpeech":"adv","vid":1634500,"sid":3574385265}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":16320,"endMs":16480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"合わせて","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":16480,"endMs":17040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせる","reading":"あわせる","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"て"}],"romanization":"awaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1284480,"sid":4102755251}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"将“经常”和“偶尔”合计在一起"},"en":{"status":"available","text":"combining those who feel it frequently and occasionally,"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"に上ることがわかりました","startMs":17600,"endMs":20400,"tokens":[{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":17600,"endMs":18720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"上る","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":18720,"endMs":19120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db602a1f050e3d1c7caa9b27c91230ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上る","reading":"のぼる","furigana":[{"surface":"上","reading":"のぼ"},{"surface":"る"}],"romanization":"noboru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1352570,"sid":3426483621}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"こと","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":19120,"endMs":19360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":19360,"endMs":19680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"わかりました","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":19760,"endMs":20400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"占比达到了这一水平"},"en":{"status":"available","text":"reached a high percentage."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"ステルス値上げに気づくタイミングは","startMs":22720,"endMs":25200,"tokens":[{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"ステルス値上げ","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":22720,"endMs":23680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87fcdd6821d134c292643d2662b06af1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ステルス値上げ","reading":"ステルスねあげ","furigana":[{"surface":"ステルス"},{"surface":"値","reading":"ね"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"suterusuneage","partOfSpeech":"n","vid":2848851,"sid":1835326263}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":23680,"endMs":23840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"気づく","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":23840,"endMs":24400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気づく","reading":"きづく","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"づ"},{"surface":"く"}],"romanization":"kizuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1591330,"sid":2644511692}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"タイミング","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":24400,"endMs":25040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea2e68d2353bc7071aef54cc24e29cbc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイミング","reading":"タイミング","romanization":"taimingu","partOfSpeech":"n","vid":1076000,"sid":330862449}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":25040,"endMs":25200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"察觉到隐形涨价的时机"},"en":{"status":"available","text":"The timing for noticing stealth price hikes"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"店頭で手にしたときが55%で最も多く","startMs":25920,"endMs":31120,"tokens":[{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"店頭","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":25920,"endMs":26480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cb341298d1ca970be561fecde8a688a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店頭","reading":"てんとう","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"頭","reading":"とう"}],"romanization":"tentou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1440740,"sid":3286633949}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":26480,"endMs":26640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"手にした","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":26640,"endMs":27280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_519cdac87837253eb0395dd938527589","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手にする","reading":"てにする","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"に"},{"surface":"した"}],"romanization":"tenisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2266810,"sid":2415043681}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"とき","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":27280,"endMs":27680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":27920,"endMs":28160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0044","kind":"punctuation","surface":"55%","charStart":10,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":28480,"endMs":28560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"最も","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":28560,"endMs":30880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cd5503e73f2a4cc8a850dc90a616b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最も","reading":"もっとも","furigana":[{"surface":"最","reading":"もっと"},{"surface":"も"}],"romanization":"mottomo","partOfSpeech":"adv","vid":1293700,"sid":416014606}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"多く","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":30880,"endMs":31120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"く"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在店里拿到商品时占比55%，位居首位"},"en":{"status":"available","text":"was most common when picking it up at the store, at 55%,"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"商品別ではスナック菓子がおよそ60%でトップとなりました","startMs":31840,"endMs":38160,"tokens":[{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"商品","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":31840,"endMs":32400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商品","reading":"しょうひん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"shouhin","partOfSpeech":"n","vid":1347310,"sid":3077343118}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"別","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":32400,"endMs":32640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別","reading":"べつ","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"betsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf","vid":1509430,"sid":1712223335}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":32640,"endMs":32720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":32720,"endMs":32960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"スナック菓子","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":33360,"endMs":34240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5a28c0853135deb5ffe63a149b0cfc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スナック菓子","reading":"スナックがし","furigana":[{"surface":"スナック"},{"surface":"菓","reading":"が"},{"surface":"子","reading":"し"}],"romanization":"sunakkugashi","partOfSpeech":"n","vid":2473760,"sid":2645827014}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":34240,"endMs":34480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"およそ","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":34720,"endMs":35120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523450,"sid":682424579}},{"tokenId":"t-0055","kind":"punctuation","surface":"60%","charStart":15,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":35200,"endMs":35280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"トップ","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":35280,"endMs":35520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52d1433b1b1d7cae905ebeb5f883c55d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トップ","reading":"トップ","romanization":"toppu","partOfSpeech":"n","vid":1085030,"sid":3737732063}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"となりました","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":35520,"endMs":38160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"按商品类别来看，零食类以约60%位居榜首"},"en":{"status":"available","text":"and by product category, snack foods topped the list at approximately 60%."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"最も許せないものとして厳しい意見が寄せられたのは","startMs":41040,"endMs":45440,"tokens":[{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"最も","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":41040,"endMs":41680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cd5503e73f2a4cc8a850dc90a616b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最も","reading":"もっとも","furigana":[{"surface":"最","reading":"もっと"},{"surface":"も"}],"romanization":"mottomo","partOfSpeech":"adv","vid":1293700,"sid":416014606}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"許せない","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":41680,"endMs":42320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6b87eddbd19292bd70a798cc37aaae9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"許す","reading":"ゆるす","furigana":[{"surface":"許","reading":"ゆる"},{"surface":"せない"}],"romanization":"yurusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1232870,"sid":2621950303}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"ものとして","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":42320,"endMs":43040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac922f97e81f6a879200b70d5a45922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ものとする","reading":"ものとする","romanization":"monotosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2780680,"sid":716879787}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"厳しい","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":43360,"endMs":44000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厳しい","reading":"きびしい","furigana":[{"surface":"厳","reading":"きび"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kibishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1262530,"sid":3375795304}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"意見","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":44000,"endMs":44320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意見","reading":"いけん","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"見","reading":"けん"}],"romanization":"iken","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1156530,"sid":448822987}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":44320,"endMs":44480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"寄せられた","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":44480,"endMs":45120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d7f42d7b4d226d6edfd7f998675de6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寄せる","reading":"よせる","furigana":[{"surface":"寄","reading":"よ"},{"surface":"せ"},{"surface":"られた"}],"romanization":"yoseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1219560,"sid":367272206}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":45120,"endMs":45280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":45280,"endMs":45440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关于最无法原谅的行为，收到的严厉意见是"},"en":{"status":"available","text":"The most unforgivable practice, which drew harsh criticism, was"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"容器の底上げ","startMs":46160,"endMs":47600,"tokens":[{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"容器","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":46160,"endMs":46640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_084991da01765a94e395bd530c5b9a97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"容器","reading":"ようき","furigana":[{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"器","reading":"き"}],"romanization":"youki","partOfSpeech":"n","vid":1545370,"sid":865401629}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":46640,"endMs":46800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"底上げ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":46800,"endMs":47600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43c62458e509ecbeded75ca0c4c4a49d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"底上げ","reading":"そこあげ","furigana":[{"surface":"底","reading":"そこ"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"sokoage","partOfSpeech":"n/vs","vid":1648650,"sid":3505981545}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"容器底部加高"},"en":{"status":"available","text":"raising the bottom of the container"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"や2重構造化で","startMs":48400,"endMs":49840,"tokens":[{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"や","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":48400,"endMs":48640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0072","kind":"punctuation","surface":"2","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"重","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":48640,"endMs":48880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_407961234babb5b5cf7c44cc3855dff4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重","reading":"じゅう","furigana":[{"surface":"重","reading":"じゅう"}],"romanization":"juu","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2108240,"sid":2649926300}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"構造化","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":48880,"endMs":49600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e6002c1b740e1927f9e0d62c59c23a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"構造化","reading":"こうぞうか","furigana":[{"surface":"構","reading":"こう"},{"surface":"造","reading":"ぞう"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"kouzouka","partOfSpeech":"n/vs","vid":2838583,"sid":3822905315}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":49600,"endMs":49840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以及双层结构设计"},"en":{"status":"available","text":"or using double-layered structures,"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"近くに上りました","startMs":50480,"endMs":52880,"tokens":[{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"近く","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":50480,"endMs":52000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近く","reading":"ちかく","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"く"}],"romanization":"chikaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1242160,"sid":1490309084}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":52000,"endMs":52160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"上りました","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":52160,"endMs":52880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db602a1f050e3d1c7caa9b27c91230ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上る","reading":"のぼる","furigana":[{"surface":"上","reading":"のぼ"},{"surface":"りました"}],"romanization":"noboru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1352570,"sid":3426483621}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"占比接近这一数值"},"en":{"status":"available","text":"which reached nearly that amount."}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"調査会社は","startMs":56160,"endMs":57280,"tokens":[{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"調査会社","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":56160,"endMs":56960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_294b3328c3cd7d3d0857aee2ef9bb943","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調査会社","reading":"ちょうさがいしゃ","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"査","reading":"さ"},{"surface":"会","reading":"がい"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"chousagaisha","partOfSpeech":"n","vid":2095420,"sid":363138077}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":56960,"endMs":57280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"调查公司分析称"},"en":{"status":"available","text":"The research firm"}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"容器の底上げなど目に付きにくい実質値上げは消費者の反発を招く恐れがあるため","startMs":57760,"endMs":65360,"tokens":[{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"容器","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":57760,"endMs":58240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_084991da01765a94e395bd530c5b9a97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"容器","reading":"ようき","furigana":[{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"器","reading":"き"}],"romanization":"youki","partOfSpeech":"n","vid":1545370,"sid":865401629}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":58240,"endMs":58320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"底上げ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":58320,"endMs":58960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43c62458e509ecbeded75ca0c4c4a49d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"底上げ","reading":"そこあげ","furigana":[{"surface":"底","reading":"そこ"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"sokoage","partOfSpeech":"n/vs","vid":1648650,"sid":3505981545}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"など","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":58960,"endMs":59200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"目に付き","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":59600,"endMs":60320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b739442f426179c5a9acc912b3d44a9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目に付く","reading":"めにつく","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"に"},{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"き"}],"romanization":"menitsuku","partOfSpeech":"v5/v5k","vid":1605000,"sid":1874042024}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"にくい","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":60320,"endMs":60800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68a2364647fcb2d0a99f0ee848c4edce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にくい","reading":"にくい","romanization":"nikui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2772730,"sid":1931496801}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"実質","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":60960,"endMs":61440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce120848514f07f86462d3ff95a36e8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実質","reading":"じっしつ","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"質","reading":"しつ"}],"romanization":"jisshitsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1321170,"sid":3842179064}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"値上げ","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":61440,"endMs":61840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a70c1d19a062b40a6233000ef1ea9ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"値上げ","reading":"ねあげ","furigana":[{"surface":"値","reading":"ね"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"neage","partOfSpeech":"n/vs","vid":1600030,"sid":574336576}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":61840,"endMs":62080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"消費者","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":62480,"endMs":62960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f5e13f2783d4111196362a8dad2543b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"消費者","reading":"しょうひしゃ","furigana":[{"surface":"消","reading":"しょう"},{"surface":"費","reading":"ひ"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"shouhisha","partOfSpeech":"n","vid":1350300,"sid":3981267733}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":62960,"endMs":63120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"反発","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":63120,"endMs":63760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb16ca3c887ee843d7f377e2bc42b471","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"反発","reading":"はんぱつ","furigana":[{"surface":"反","reading":"はん"},{"surface":"発","reading":"ぱつ"}],"romanization":"hanpatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1480890,"sid":1165294746}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":63760,"endMs":63840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"招く","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":63840,"endMs":64240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b86ded974891524cfd96f3bd111c95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"招く","reading":"まねく","furigana":[{"surface":"招","reading":"まね"},{"surface":"く"}],"romanization":"maneku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1349590,"sid":4267286680}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"恐れがある","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":64240,"endMs":65040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_115ff6d8d94e4dd27387e7e6761a0ffb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恐れがある","reading":"おそれがある","furigana":[{"surface":"恐","reading":"おそ"},{"surface":"れがあ"},{"surface":"る"}],"romanization":"osoregaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2027610,"sid":171687113}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"ため","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":65040,"endMs":65360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"容器底部加高等难以察觉的实质性涨价可能会招致消费者的反感"},"en":{"status":"available","text":"analyzed that stealth price hikes that are hard to notice, such as raising the bottom of containers, risk inviting consumer backlash,"}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"企業には脱ステルスが求められると分析していました","startMs":66000,"endMs":70960,"tokens":[{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"企業","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":66000,"endMs":66320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4cddff8d8d016adaf26a3351ad6f1f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"企業","reading":"きぎょう","furigana":[{"surface":"企","reading":"き"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"kigyou","partOfSpeech":"n","vid":1218190,"sid":1001415500}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"には","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":66320,"endMs":66720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"脱","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":67040,"endMs":67440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e027cd47f2ca6fcab656b3e08dba4478","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"脱","reading":"だつ","furigana":[{"surface":"脱","reading":"だつ"}],"romanization":"datsu","partOfSpeech":"pref","vid":2601360,"sid":2780024360}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"ステルス","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":67440,"endMs":68080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2b9a91eebd768459e0d1a46c9ccdb10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ステルス","reading":"ステルス","romanization":"suterusu","partOfSpeech":"n","vid":1070640,"sid":2932868064}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":68080,"endMs":68400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"求められる","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":68480,"endMs":69440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"求める","reading":"もとめる","furigana":[{"surface":"求","reading":"もと"},{"surface":"め"},{"surface":"られる"}],"romanization":"motomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1229350,"sid":3236154592}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":69680,"endMs":69840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"分析していました","charStart":16,"charEnd":24,"startMs":69920,"endMs":70960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4efb6045cf8fad9b9c4d93f090cd56b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分析","reading":"ぶんせき","furigana":[{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"析","reading":"せき"},{"surface":"していました"}],"romanization":"bunseki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1503870,"sid":3954904490}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因此企业被要求摆脱这种隐形涨价的做法"},"en":{"status":"available","text":"so companies are being urged to move away from stealth tactics."}}}],"lexemes":{"lex_01e2d0e82de34c2fb5e3bc99ac572028":{"lexemeId":"lex_01e2d0e82de34c2fb5e3bc99ac572028","language":"ja","headword":"価格","reading":"かかく","romanization":"kakaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["价格；价值；成本"],"en":["price; value; cost"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583":{"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","language":"ja","headword":"別","reading":"べつ","romanization":"betsu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["区别；差异；辨别","分开的；不同的；另一个；额外的","例外；排除","按...分类；按...排列；根据"],"en":["distinction; difference; discrimination","separate; different; another; extra","exception; exclusion","classified by; ranked by; according to"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_084991da01765a94e395bd530c5b9a97":{"lexemeId":"lex_084991da01765a94e395bd530c5b9a97","language":"ja","headword":"容器","reading":"ようき","romanization":"youki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["容器；器皿；包装"],"en":["container; receptacle; vessel; packaging"]}}],"rank":9900,"provider":"JPDB"},"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681":{"lexemeId":"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681","language":"ja","headword":"意見","reading":"いけん","romanization":"iken","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意见；看法；评论"],"en":["opinion; view; comment"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1":{"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","language":"ja","headword":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；小时；时刻","场合；情况","机会；时机；时机","时代；时期；日子","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_115ff6d8d94e4dd27387e7e6761a0ffb":{"lexemeId":"lex_115ff6d8d94e4dd27387e7e6761a0ffb","language":"ja","headword":"恐れがある","reading":"おそれがある","romanization":"osoregaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有……危险；易于"],"en":["to be in danger of; to be liable to"]}}],"rank":12200,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诸如……；以及……和","一……就……；刚……就……；当……时","是","哦；噢","嗯；什么","嗨","是的；什么？","是吗？；不是吗？；是吗？；不是吗？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_16cd5503e73f2a4cc8a850dc90a616b7":{"lexemeId":"lex_16cd5503e73f2a4cc8a850dc90a616b7","language":"ja","headword":"最も","reading":"もっとも","romanization":"mottomo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最；极其"],"en":["most; extremely"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的出发点或分离点","表示欲望、喜欢、讨厌等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_294b3328c3cd7d3d0857aee2ef9bb943":{"lexemeId":"lex_294b3328c3cd7d3d0857aee2ef9bb943","language":"ja","headword":"調査会社","reading":"ちょうさがいしゃ","romanization":"chousagaisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（私人）调查公司；研究机构"],"en":["(private) investigation company; research agency"]}}],"rank":65000,"provider":"JPDB"},"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac":{"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","language":"ja","headword":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优势；利益；福利","目的；目标；意图","后果；结果；影响","涉及；关于；有关"],"en":["good; advantage; benefit; welfare","sake; purpose; objective; aim","consequence; result; effect","affecting; regarding; concerning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2b4a67540d6cd849d82acb659f398984":{"lexemeId":"lex_2b4a67540d6cd849d82acb659f398984","language":"ja","headword":"個数","reading":"こすう","romanization":"kosuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["物品数量；数量"],"en":["number of articles; quantity"]}}],"rank":40100,"provider":"JPDB"},"lex_2e6002c1b740e1927f9e0d62c59c23a5":{"lexemeId":"lex_2e6002c1b740e1927f9e0d62c59c23a5","language":"ja","headword":"構造化","reading":"こうぞうか","romanization":"kouzouka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结构化"],"en":["structuralization"]}}],"rank":112800,"provider":"JPDB"},"lex_2f5e13f2783d4111196362a8dad2543b":{"lexemeId":"lex_2f5e13f2783d4111196362a8dad2543b","language":"ja","headword":"消費者","reading":"しょうひしゃ","romanization":"shouhisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消费者"],"en":["consumer"]}}],"rank":30000,"provider":"JPDB"},"lex_33c5610abb629393bdf0d6e5dd45fcf3":{"lexemeId":"lex_33c5610abb629393bdf0d6e5dd45fcf3","language":"ja","headword":"減らす","reading":"へらす","romanization":"herasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["减弱；减少；缩小；缩短"],"en":["to abate; to decrease; to diminish; to shorten"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf":{"lexemeId":"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf","language":"ja","headword":"求める","reading":"もとめる","romanization":"motomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要；希望","请求；要求；需要","寻找；搜寻；追求（快乐）；寻找（工作）","购买；买"],"en":["to want; to wish for","to request; to demand; to require; to ask for","to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job)","to purchase; to buy"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对；为了；在；于","为了；以便","至于；关于","尽管情况是（过去是）...；确实...（但是）；当然...（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_407961234babb5b5cf7c44cc3855dff4":{"lexemeId":"lex_407961234babb5b5cf7c44cc3855dff4","language":"ja","headword":"重","reading":"じゅう","romanization":"juu","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重箱；多层食盒","重","严重；极端","-倍；-层"],"en":["jūbako; multi-tiered food box","heavy","serious; extreme","-fold; -ply"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_43c62458e509ecbeded75ca0c4c4a49d":{"lexemeId":"lex_43c62458e509ecbeded75ca0c4c4a49d","language":"ja","headword":"底上げ","reading":"そこあげ","romanization":"sokoage","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提高（标准）"],"en":["raising (the standard)"]}}],"rank":21900,"provider":"JPDB"},"lex_50d7f42d7b4d226d6edfd7f998675de6":{"lexemeId":"lex_50d7f42d7b4d226d6edfd7f998675de6","language":"ja","headword":"寄せる","reading":"よせる","romanization":"yoseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["靠近；让某人接近","靠近；聚集；收集；集合","表达（意见、新闻等）；发送（例如信件）；贡献；捐赠","让某人顺道拜访","加（数字）","对...有感情（爱、善意、信任等）","暂时依靠；依赖","以...为借口","放在一边；搁置","按；推；强迫","包括；欢迎（加入团体）；让进入"],"en":["to come near; to let someone approach","to bring near; to bring together; to collect; to gather","to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to contribute; to donate","to let someone drop by","to add (numbers)","to have feelings for (love, goodwill, trust, etc.)","to rely upon for a time; to depend on","to use as a pretext","to put aside","to press; to push; to force","to include; to welcome (in a group); to let in"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_519cdac87837253eb0395dd938527589":{"lexemeId":"lex_519cdac87837253eb0395dd938527589","language":"ja","headword":"手にする","reading":"てにする","romanization":"tenisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿；握（在手中）","拥有；获得"],"en":["to hold (in one's hand); to take (into one's hand)","to own; to obtain"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_52d1433b1b1d7cae905ebeb5f883c55d":{"lexemeId":"lex_52d1433b1b1d7cae905ebeb5f883c55d","language":"ja","headword":"トップ","reading":"トップ","romanization":"toppu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顶部","最高职位","高级管理层；高级官员"],"en":["top","top position","senior management; senior bureaucrat"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9":{"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","language":"ja","headword":"近く","reading":"ちかく","romanization":"chikaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附近；邻居；街区；近郊","几乎（例如“花了几乎一年”）；接近","不久；很快"],"en":["near; neighbourhood; neighborhood; vicinity","nearly (e.g. \"it took nearly one year\"); close to","shortly; soon"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_5b86ded974891524cfd96f3bd111c95c":{"lexemeId":"lex_5b86ded974891524cfd96f3bd111c95c","language":"ja","headword":"招く","reading":"まねく","romanization":"maneku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["邀请；请求","招手；示意某人进入；向某人打手势","召集；派人去请；传唤","招致；引起；导致；造成"],"en":["to invite; to ask","to beckon; to wave someone in; to gesture to","to call in; to send for; to summon","to bring on oneself; to cause; to incur; to lead to; to result in"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重事件；麻烦；危机","情况；状况；事态","工作；业务；事务","接在可活用词后，构成名词短语，表示说话者感觉疏远的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；亦称；或","必要性；需要","你应该……；我建议你……；重要的是……"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81":{"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","language":"ja","headword":"多い","reading":"おおい","romanization":"ooi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许多；众多；很多","大量的；大量的；很多；很多","频繁的；常见的"],"en":["many; numerous; a lot","large amount of; large quantity of; a lot; much","frequent; common"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab":{"lexemeId":"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab","language":"ja","headword":"一方","reading":"いっぽう","romanization":"ippou","partsOfSpeech":["adv","conj","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一方；另一方；一方；另一方；一方；另一方；一方；另一方；一方；另一方","一方面；另一方面","然而；虽然；但同时；与此同时；反过来","总是；倾向于...；趋向于...；趋向于做...；不断...；一直...；只"],"en":["one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party","on the one hand; on the other hand","whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn","just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_68a2364647fcb2d0a99f0ee848c4edce":{"lexemeId":"lex_68a2364647fcb2d0a99f0ee848c4edce","language":"ja","headword":"にくい","reading":"にくい","romanization":"nikui","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["难以……；难以……"],"en":["difficult to ...; hard to ..."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_6a70c1d19a062b40a6233000ef1ea9ff":{"lexemeId":"lex_6a70c1d19a062b40a6233000ef1ea9ff","language":"ja","headword":"値上げ","reading":"ねあげ","romanization":"neage","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["涨价；加价"],"en":["price hike; mark-up"]}}],"rank":37000,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类","之类的东西","之类","例如；比方说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_7cb341298d1ca970be561fecde8a688a":{"lexemeId":"lex_7cb341298d1ca970be561fecde8a688a","language":"ja","headword":"店頭","reading":"てんとう","romanization":"tentou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["店面；橱窗；（靠近）店铺入口","非处方"],"en":["shopfront; storefront; shopwindow; (near the) shop entrance","over-the-counter"]}}],"rank":19000,"provider":"JPDB"},"lex_7e99617ff75ea4e12d21fec56d695f98":{"lexemeId":"lex_7e99617ff75ea4e12d21fec56d695f98","language":"ja","headword":"内容量","reading":"ないようりょう","romanization":"naiyouryou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["净含量（例如食品包装上）"],"en":["net content (e.g. on food packaging)"]}}],"rank":103200,"provider":"JPDB"},"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5":{"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","language":"ja","headword":"合わせる","reading":"あわせる","romanization":"awaseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使（节奏、速度等）协调","合并；联合；结合；加起来","面对；对面（某人）","比较；核对","使遭遇（不愉快的命运）","放在一起；连接；重叠","混合；结合","兵刃相接；战斗"],"en":["to match (rhythm, speed, etc.)","to join together; to unite; to combine; to add up","to face; to be opposite (someone)","to compare; to check with","to cause to meet (e.g. an unpleasant fate)","to place together; to connect; to overlap","to mix; to combine","to put blade to blade; to fight"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_87fcdd6821d134c292643d2662b06af1":{"lexemeId":"lex_87fcdd6821d134c292643d2662b06af1","language":"ja","headword":"ステルス値上げ","reading":"ステルスねあげ","romanization":"suterusuneage","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["缩水式通胀"],"en":["shrinkflation"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_8dd43215a2820c78ad19720577cfd1eb":{"lexemeId":"lex_8dd43215a2820c78ad19720577cfd1eb","language":"ja","headword":"据え置く","reading":"すえおく","romanization":"sueoku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["维持现状；推迟"],"en":["to leave as it is; to defer"]}}],"rank":50500,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和；与","和；同","用于引用（想法、言语等）","升变的卒子","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所有格","将动词和形容词名词化","在从句中替代“ga”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683":{"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","language":"ja","headword":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；差不多","一般；总体上；通常","完全地；彻底地；全部地；总之；一点也不（与否定动词连用）","概要；要点"],"en":["about; roughly; approximately","generally; on the whole; as a rule","completely; quite; entirely; altogether; totally; not at all (with neg. verb)","outline; gist"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_9ac922f97e81f6a879200b70d5a45922":{"lexemeId":"lex_9ac922f97e81f6a879200b70d5a45922","language":"ja","headword":"ものとする","reading":"ものとする","romanization":"monotosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["将要……","假设；假定"],"en":["shall ...","to assume; to suppose"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；领会；抓住；明白；懂；跟上","变得清楚；被知道；被发现；被认识到；被发现","我知道！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a2b9a91eebd768459e0d1a46c9ccdb10":{"lexemeId":"lex_a2b9a91eebd768459e0d1a46c9ccdb10","language":"ja","headword":"ステルス","reading":"ステルス","romanization":"suterusu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["隐身；潜行"],"en":["stealth"]}}],"rank":29000,"provider":"JPDB"},"lex_a4cddff8d8d016adaf26a3351ad6f1f7":{"lexemeId":"lex_a4cddff8d8d016adaf26a3351ad6f1f7","language":"ja","headword":"企業","reading":"きぎょう","romanization":"kigyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["企业；事业；公司；企业集团"],"en":["enterprise; business; company; corporation"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已说明或未说明）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b739442f426179c5a9acc912b3d44a9e":{"lexemeId":"lex_b739442f426179c5a9acc912b3d44a9e","language":"ja","headword":"目に付く","reading":"めにつく","romanization":"menitsuku","partsOfSpeech":["v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["引人注目；注意到；映入眼帘"],"en":["to be noticeable; to notice; to catch one's eye"]}}],"rank":20600,"provider":"JPDB"},"lex_b9ba9cdbd26d4dab20c237bcff7a815d":{"lexemeId":"lex_b9ba9cdbd26d4dab20c237bcff7a815d","language":"ja","headword":"サイズ","reading":"サイズ","romanization":"saizu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大小；尺寸"],"en":["size"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_bb3749e48434cbe2bc21527e6f0583ac":{"lexemeId":"lex_bb3749e48434cbe2bc21527e6f0583ac","language":"ja","headword":"実感","reading":"じっかん","romanization":"jikkan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真实感受；实际感受","真正感受到；有真实感受（即……）；亲身经历"],"en":["real feeling; actual feeling","to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_be9d7b3734dbbf4c60e7082c92165715":{"lexemeId":"lex_be9d7b3734dbbf4c60e7082c92165715","language":"ja","headword":"最新","reading":"さいしん","romanization":"saishin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最新的；最新的（新闻）"],"en":["latest; newest; late-breaking (news)"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_c6b87eddbd19292bd70a798cc37aaae9":{"lexemeId":"lex_c6b87eddbd19292bd70a798cc37aaae9","language":"ja","headword":"許す","reading":"ゆるす","romanization":"yurusu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["允许；许可；同意；赞成","原谅；宽恕；谅解；容忍","免除（某人）；赦免；释放；放走","承认；认可","信任；信赖；放下戒备","放弃（比赛中得分、赛跑距离等）；让步"],"en":["to permit; to allow; to approve; to consent to","to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate","to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off","to acknowledge; to admit","to trust; to confide in; to let one's guard down","to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20":{"lexemeId":"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20","language":"ja","headword":"厳しい","reading":"きびしい","romanization":"kibishii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["严厉；严格；严厉的；毫不留情的；无情的","困难的；棘手的；难做的","强烈的（如寒冷）；严酷的（天气）；恶劣的"],"en":["severe; strict; rigid; unsparing; relentless","hard (to do); difficult; tricky","intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_ce120848514f07f86462d3ff95a36e8e":{"lexemeId":"lex_ce120848514f07f86462d3ff95a36e8e","language":"ja","headword":"実質","reading":"じっしつ","romanization":"jisshitsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["物质；本质","实际的（经济学中，相对于名义的，如实际利率）；实质的；重要的；基本的；有形的"],"en":["substance; essence","real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial; essential; tangible"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_db602a1f050e3d1c7caa9b27c91230ed":{"lexemeId":"lex_db602a1f050e3d1c7caa9b27c91230ed","language":"ja","headword":"上る","reading":"のぼる","romanization":"noboru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上升；攀登；爬上","上升（自然过程，如太阳）；升起","前往（首都）","晋升","总计达到","价格上涨","逆流而上（河流）；溯流而上","提上日程；出现（在议程上）"],"en":["to ascend; to go up; to climb","to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise","to go to (the capital)","to be promoted","to add up to","to advance (in price)","to swim up (a river); to sail up","to come up (on the agenda)"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_db932a94214059b61c1c327adc8bc2b7":{"lexemeId":"lex_db932a94214059b61c1c327adc8bc2b7","language":"ja","headword":"頻繁","reading":"ひんぱん","romanization":"hinpan","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["频繁的；不断的"],"en":["frequent; incessant"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c":{"lexemeId":"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c","language":"ja","headword":"商品","reading":"しょうひん","romanization":"shouhin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商品；商业物品；货物；库存；商品"],"en":["commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_df213ee4337fac8f56c0bff297c80ef6":{"lexemeId":"lex_df213ee4337fac8f56c0bff297c80ef6","language":"ja","headword":"たまに","reading":"たまに","romanization":"tamani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["偶尔；间或；有时；很少； seldom"],"en":["occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_e027cd47f2ca6fcab656b3e08dba4478":{"lexemeId":"lex_e027cd47f2ca6fcab656b3e08dba4478","language":"ja","headword":"脱","reading":"だつ","romanization":"datsu","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去-（表示反转、移除等）；后-"],"en":["de- (indicating reversal, removal, etc.); post-"]}}],"rank":17800,"provider":"JPDB"},"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c":{"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","language":"ja","headword":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成为；变成；达到"],"en":["to become; to amount to"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e82dbf1cfe3e4a5390453549f7b420e6":{"lexemeId":"lex_e82dbf1cfe3e4a5390453549f7b420e6","language":"ja","headword":"調査","reading":"ちょうさ","romanization":"chousa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调查；检查；询问；问询；勘测"],"en":["investigation; examination; inquiry; enquiry; survey"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431":{"lexemeId":"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431","language":"ja","headword":"気づく","reading":"きづく","romanization":"kizuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["注意到；认识到；意识到；感知；意识到；明白"],"en":["to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_ea2e68d2353bc7071aef54cc24e29cbc":{"lexemeId":"lex_ea2e68d2353bc7071aef54cc24e29cbc","language":"ja","headword":"タイミング","reading":"タイミング","romanization":"taimingu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时机"],"en":["timing"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔作宾语）","表示所有格（尤其在文学表达中）","但是；然而；仍然；而且","无论；不管（是否）"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在；当","用；通过","然后；因此","和；然后","让我告诉你；你知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f4efb6045cf8fad9b9c4d93f090cd56b":{"lexemeId":"lex_f4efb6045cf8fad9b9c4d93f090cd56b","language":"ja","headword":"分析","reading":"ぶんせき","romanization":"bunseki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分析"],"en":["analysis"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_f5a28c0853135deb5ffe63a149b0cfc2":{"lexemeId":"lex_f5a28c0853135deb5ffe63a149b0cfc2","language":"ja","headword":"スナック菓子","reading":"スナックがし","romanization":"sunakkugashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["零食（尤指薯片、爆米花等）；小吃"],"en":["snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie"]}}],"rank":35700,"provider":"JPDB"},"lex_fb16ca3c887ee843d7f377e2bc42b471":{"lexemeId":"lex_fb16ca3c887ee843d7f377e2bc42b471","language":"ja","headword":"反発","reading":"はんぱつ","romanization":"hanpatsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["反对；叛乱；反抗；抵制；拒绝","反弹；回弹；排斥","反弹（如股价）；回升"],"en":["opposition; rebellion; revolt; resistance; backlash; refusal","rebounding; recoiling; repulsion","rally (e.g. in stock prices); recovery"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……中；在……上；在……期间","到（方向、状态）；向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；由于","被；从","作为（即担任的角色）","每；在；为了；一个（例如“每月一次”）","而且；除…之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}