{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a100d1-6804-772a-832f-22111dda6b9f","publishedAt":"2026-10-03T08:11:26.084Z","video":{"youtubeVideoId":"lGGp8bGKkxc","targetLanguage":"ja","title":"【速報】東京・中央区の高層マンション23階から9歳男児が転落し意識不明の重体 警視庁(2026年10月3日)","titleTranslations":{"zh":"【速报】东京中央区高层公寓23楼坠落一名9岁男童，意识不明，伤势严重 警视厅（2026年10月3日）","en":"[Breaking] A 9-year-old boy fell from the 23rd floor of a high-rise apartment in Chuo Ward, Tokyo, and is in critical condition with loss of consciousness - Metropolitan Police Department (October 3, 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/YNCCp1NNe4z2aL7Iv82YHL8qKYmU6uOSn8NKep4qKRBK_E2XJCF5evjRiArUbs-gmLX2dnwtIQ=s0","durationMs":69288,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-10-03T06:28:20.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/lGGp8bGKkxc/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"東京中央区の春日にある高層マンションで23階から男の子が転落し意識不明の重体です","startMs":400,"endMs":8080,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"東京","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":400,"endMs":880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京","reading":"とうきょう","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"}],"romanization":"toukyou","partOfSpeech":"n","vid":1447690,"sid":4279971247}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"中央","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":880,"endMs":1280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b66cf1fbc7837f00e0817d6624e864a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中央","reading":"ちゅうおう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"央","reading":"おう"}],"romanization":"chuuou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1423430,"sid":3614179857}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"区","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1360,"endMs":1440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f35ff47aedf96c013ed53001d097692f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"区","reading":"く","furigana":[{"surface":"区","reading":"く"}],"romanization":"ku","partOfSpeech":"n","vid":1244080,"sid":1712961530}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1440,"endMs":1680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"春日","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1680,"endMs":2080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9355cec2bebcf6398d0df3b3afb5265","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"春日","reading":"しゅんじつ","furigana":[{"surface":"春","reading":"しゅん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"shunjitsu","partOfSpeech":"n","vid":2630190,"sid":714149900}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2080,"endMs":2240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"ある","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2240,"endMs":2400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"高層","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":2400,"endMs":2880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2ba0611e5364bd25d3303973b261e8a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高層","reading":"こうそう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"層","reading":"そう"}],"romanization":"kousou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1283690,"sid":2860746859}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"マンション","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":2880,"endMs":3280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a765adb4ef1765a37d3b952629603184","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マンション","reading":"マンション","romanization":"manshon","partOfSpeech":"n","vid":1130040,"sid":266536018}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":3280,"endMs":3440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0010","kind":"punctuation","surface":"23","charStart":19,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"階","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":3840,"endMs":4640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_047046b6b64ac37cb2f7f9c50f8add9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"階","reading":"かい","furigana":[{"surface":"階","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1203020,"sid":2655034940}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"から","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":4640,"endMs":5040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"男の子","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":5040,"endMs":5520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eee062420a0bff7b9b9e0b03ade3e1d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男の子","reading":"おとこのこ","furigana":[{"surface":"男","reading":"おとこ"},{"surface":"の"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"otokonoko","partOfSpeech":"exp/n","vid":1420010,"sid":2489876195}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":5520,"endMs":5680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"転落し","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":5680,"endMs":6320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b82c959e0699b6d7f188993b0aad3838","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"転落","reading":"てんらく","furigana":[{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"落","reading":"らく"},{"surface":"し"}],"romanization":"tenraku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1441370,"sid":1048313573}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"意識不明","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":6480,"endMs":7120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2130b5656c9297bb8d11b4a6271237c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意識不明","reading":"いしきふめい","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"識","reading":"しき"},{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"ishikifumei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1156660,"sid":3759259252}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":7120,"endMs":7280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"重体","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":7280,"endMs":7680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deb196d84c0c49af0f085277527d7fca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重体","reading":"じゅうたい","furigana":[{"surface":"重","reading":"じゅう"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"juutai","partOfSpeech":"n","vid":1595360,"sid":4141575476}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"です","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":7680,"endMs":8080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"东京中央区春日的一栋高层公寓中，一名男孩从23楼坠落，目前意识不明、伤势严重"},"en":{"status":"available","text":"A boy fell from the 23rd floor of a high-rise apartment in Kasuga, Chuo Ward, Tokyo, and is in critical condition unconscious"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"午後1時過ぎ","startMs":10320,"endMs":11200,"tokens":[{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"午後","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":10320,"endMs":10560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"午後","reading":"ごご","furigana":[{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"gogo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1268990,"sid":2809757434}},{"tokenId":"t-0021","kind":"punctuation","surface":"1","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"時","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":10560,"endMs":10880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"じ","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"adj-no/suf","vid":2020680,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"過ぎ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":10880,"endMs":11200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_831f50682ee30069fdb7d78e8284c199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過ぎ","reading":"すぎ","furigana":[{"surface":"過","reading":"す"},{"surface":"ぎ"}],"romanization":"sugi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1195960,"sid":2130451943}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"下午1点多"},"en":{"status":"available","text":"Just after 1:00 PM"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"中央区春日にある地上49階建ての高層マンションで","startMs":11680,"endMs":16000,"tokens":[{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"中央","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":11680,"endMs":12080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b66cf1fbc7837f00e0817d6624e864a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中央","reading":"ちゅうおう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"央","reading":"おう"}],"romanization":"chuuou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1423430,"sid":3614179857}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"区","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":12160,"endMs":12320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f35ff47aedf96c013ed53001d097692f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"区","reading":"く","furigana":[{"surface":"区","reading":"く"}],"romanization":"ku","partOfSpeech":"n","vid":1244080,"sid":1712961530}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"春日","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":12320,"endMs":12720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9355cec2bebcf6398d0df3b3afb5265","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"春日","reading":"しゅんじつ","furigana":[{"surface":"春","reading":"しゅん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"shunjitsu","partOfSpeech":"n","vid":2630190,"sid":714149900}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":12720,"endMs":12800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"ある","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":12800,"endMs":13200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"地上","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":13280,"endMs":13680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1312ca88c0227ccedd03bbf99e66c38f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地上","reading":"ちじょう","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"chijou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1421180,"sid":2146068894}},{"tokenId":"t-0030","kind":"punctuation","surface":"49","charStart":10,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"階","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":13680,"endMs":14560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_047046b6b64ac37cb2f7f9c50f8add9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"階","reading":"かい","furigana":[{"surface":"階","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1203020,"sid":2655034940}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"建て","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":14560,"endMs":14800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2131f3ae0198f1211aca7558401fdab6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"建てる","reading":"たてる","furigana":[{"surface":"建","reading":"た"},{"surface":"て"}],"romanization":"tateru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1257330,"sid":435276509}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":14800,"endMs":14960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"高層","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":15040,"endMs":15440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2ba0611e5364bd25d3303973b261e8a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高層","reading":"こうそう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"層","reading":"そう"}],"romanization":"kousou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1283690,"sid":2860746859}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"マンション","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":15440,"endMs":15760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a765adb4ef1765a37d3b952629603184","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マンション","reading":"マンション","romanization":"manshon","partOfSpeech":"n","vid":1130040,"sid":266536018}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"で","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":15760,"endMs":16000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"位于中央区春日、地上49层的高层公寓中"},"en":{"status":"available","text":"At a high-rise apartment building with 49 above-ground floors in Kasuga, Chuo Ward,"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"ベランダ付きに子供が移動したと母親から119番通報","startMs":16640,"endMs":20320,"tokens":[{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"ベランダ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":16640,"endMs":17120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49f4ad2034a88d72a893afa68d7cf7e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベランダ","reading":"ベランダ","romanization":"beranda","partOfSpeech":"n","vid":1119940,"sid":2260512720}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"付き","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":17120,"endMs":17200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d4dcaab2b77fa27bc9056e1aef59ff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付き","reading":"つき","furigana":[{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"き"}],"romanization":"tsuki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1583630,"sid":1593633951}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":17440,"endMs":17520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"子供","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":17520,"endMs":17920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":766186244}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":17920,"endMs":18080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"移動した","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":18080,"endMs":18560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ccc602b37697c468580bc6435f7aeb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"移動","reading":"いどう","furigana":[{"surface":"移","reading":"い"},{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"した"}],"romanization":"idou","partOfSpeech":"adj-pn/n/vs","vid":1158400,"sid":970494819}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":18560,"endMs":18720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"母親","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":19040,"endMs":19440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c7175a498ffc420d6072f2f9facb727","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"母親","reading":"ははおや","furigana":[{"surface":"母","reading":"はは"},{"surface":"親","reading":"おや"}],"romanization":"hahaoya","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1515120,"sid":3859139155}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"から","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":19440,"endMs":19680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0046","kind":"punctuation","surface":"119","charStart":19,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"番","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":19680,"endMs":19840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e46983d6523b42a7788e7c293afa8597","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"番","reading":"ばん","furigana":[{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ban","partOfSpeech":"n/suf","vid":2022640,"sid":1829320985}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"通報","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":19840,"endMs":20320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4116d4732f7df4d688788af59430319","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通報","reading":"つうほう","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"tsuuhou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1433530,"sid":571064106}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"母亲拨打119报警称孩子移动到了带阳台的地方"},"en":{"status":"available","text":"a 119 emergency call was made by the mother reporting that a child had moved to the balcony,"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"がありました","startMs":20880,"endMs":21520,"tokens":[{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":20880,"endMs":20960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"ありました","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":20960,"endMs":21520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有"},"en":{"status":"available","text":"it has been reported."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"警視庁などによりますと","startMs":22560,"endMs":23840,"tokens":[{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"警視庁","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":22560,"endMs":23040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a701cbe1e3bf542febefe62a3452d114","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警視庁","reading":"けいしちょう","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"庁","reading":"ちょう"}],"romanization":"keishichou","partOfSpeech":"n","vid":1252450,"sid":63346262}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"など","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":23040,"endMs":23200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"によります","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":23200,"endMs":23680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":23680,"endMs":23840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据警视厅等消息"},"en":{"status":"available","text":"According to the Metropolitan Police Department and others,"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"このマンションに住む9歳の男の子が23階","startMs":24320,"endMs":27280,"tokens":[{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":24320,"endMs":24560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"マンション","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":24560,"endMs":25040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a765adb4ef1765a37d3b952629603184","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マンション","reading":"マンション","romanization":"manshon","partOfSpeech":"n","vid":1130040,"sid":266536018}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":25040,"endMs":25120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"住む","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":25120,"endMs":25600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c992da8da17adf5fc839c7fc39b763ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"住む","reading":"すむ","furigana":[{"surface":"住","reading":"す"},{"surface":"む"}],"romanization":"sumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1334040,"sid":714476934}},{"tokenId":"t-0059","kind":"punctuation","surface":"9","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"歳","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":25600,"endMs":26000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歳","reading":"さい","furigana":[{"surface":"歳","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":1294940,"sid":1962749405}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":26000,"endMs":26160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"男の子","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":26160,"endMs":26640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eee062420a0bff7b9b9e0b03ade3e1d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男の子","reading":"おとこのこ","furigana":[{"surface":"男","reading":"おとこ"},{"surface":"の"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"otokonoko","partOfSpeech":"exp/n","vid":1420010,"sid":2489876195}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":26640,"endMs":26880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0064","kind":"punctuation","surface":"23","charStart":17,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"階","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":27120,"endMs":27280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_047046b6b64ac37cb2f7f9c50f8add9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"階","reading":"かい","furigana":[{"surface":"階","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1203020,"sid":2655034940}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"住在这栋公寓的9岁男孩从23楼"},"en":{"status":"available","text":"a 9-year-old boy living in this apartment building fell from the 23rd floor"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"から転落しました","startMs":27920,"endMs":28960,"tokens":[{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"から","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":27920,"endMs":28160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"転落しました","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":28160,"endMs":28960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b82c959e0699b6d7f188993b0aad3838","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"転落","reading":"てんらく","furigana":[{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"落","reading":"らく"},{"surface":"しました"}],"romanization":"tenraku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1441370,"sid":1048313573}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"坠落"},"en":{"status":"available","text":"of the building."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"男の子は病院に搬送されましたが","startMs":30080,"endMs":32160,"tokens":[{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"男の子","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":30080,"endMs":30480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eee062420a0bff7b9b9e0b03ade3e1d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男の子","reading":"おとこのこ","furigana":[{"surface":"男","reading":"おとこ"},{"surface":"の"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"otokonoko","partOfSpeech":"exp/n","vid":1420010,"sid":2489876195}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":30480,"endMs":30640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"病院","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":30640,"endMs":31040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a4b40ede2579e6c63ac16f1ca1ae35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"病院","reading":"びょういん","furigana":[{"surface":"病","reading":"びょう"},{"surface":"院","reading":"いん"}],"romanization":"byouin","partOfSpeech":"n","vid":1490220,"sid":3119795774}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":31040,"endMs":31120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"搬送されました","charStart":7,"charEnd":14,"startMs":31120,"endMs":32000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_053c7904734eb5503ab336581c6d8b0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"搬送","reading":"はんそう","furigana":[{"surface":"搬","reading":"はん"},{"surface":"送","reading":"そう"},{"surface":"されました"}],"romanization":"hansou","partOfSpeech":"n/vt/vs","vid":1481300,"sid":627085719}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":32000,"endMs":32160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"男孩虽被送往医院"},"en":{"status":"available","text":"The boy was transported to a hospital,"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"意識不明の重体だということです","startMs":32640,"endMs":34800,"tokens":[{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"意識不明","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":32640,"endMs":33280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2130b5656c9297bb8d11b4a6271237c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意識不明","reading":"いしきふめい","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"識","reading":"しき"},{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"ishikifumei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1156660,"sid":3759259252}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":33280,"endMs":33440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"重体","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":33440,"endMs":33840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deb196d84c0c49af0f085277527d7fca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重体","reading":"じゅうたい","furigana":[{"surface":"重","reading":"じゅう"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"juutai","partOfSpeech":"n","vid":1595360,"sid":4141575476}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"だ","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":33840,"endMs":33920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"という","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":33920,"endMs":34240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"こと","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":34240,"endMs":34400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":34400,"endMs":34800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但目前意识不明、伤势严重"},"en":{"status":"available","text":"but he is said to be in critical condition unconscious."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"警察が当時の状況を詳しく調べています","startMs":35440,"endMs":38240,"tokens":[{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"警察","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":35440,"endMs":35840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警察","reading":"けいさつ","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"keisatsu","partOfSpeech":"n","vid":1252390,"sid":63517829}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":35840,"endMs":36000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"当時","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":36000,"endMs":36320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当時","reading":"とうじ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"touji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449090,"sid":1146402261}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":36320,"endMs":36400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"状況","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":36400,"endMs":36960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b6de6bb1b34415c46158d53c054424d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状況","reading":"じょうきょう","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"況","reading":"きょう"}],"romanization":"joukyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1356700,"sid":3413185160}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":36960,"endMs":37040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"詳しく","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":37040,"endMs":37440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa7f5506b17a26b5aaef9437973dc04f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"詳しい","reading":"くわしい","furigana":[{"surface":"詳","reading":"くわ"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"kuwashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1351730,"sid":2776883992}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"調べています","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":37440,"endMs":38240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調べる","reading":"しらべる","furigana":[{"surface":"調","reading":"しら"},{"surface":"べ"},{"surface":"ています"}],"romanization":"shiraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1429060,"sid":4083276543}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"警方正在详细调查事发时的情况"},"en":{"status":"available","text":"Police are investigating the circumstances at the time in detail."}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"現場は東京地下鉄大江戸線の勝戸駅から南東に","startMs":39120,"endMs":43680,"tokens":[{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"現場","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":39120,"endMs":39440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現場","reading":"げんば","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"genba","partOfSpeech":"n","vid":1263760,"sid":1917451146}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":39440,"endMs":39680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"東京","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":40000,"endMs":40320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京","reading":"とうきょう","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"}],"romanization":"toukyou","partOfSpeech":"n","vid":1447690,"sid":4279971247}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"地下鉄","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":40320,"endMs":40880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0fe5485c81746c412f9420846ddd64d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地下鉄","reading":"ちかてつ","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"下","reading":"か"},{"surface":"鉄","reading":"てつ"}],"romanization":"chikatetsu","partOfSpeech":"n","vid":1420900,"sid":435788181}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"大江戸線","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":40880,"endMs":41520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5602ed5549e3e33083b22210f46c4a18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大江戸線","reading":"おおえどせん","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"江","reading":"え"},{"surface":"戸","reading":"ど"},{"surface":"線","reading":"せん"}],"romanization":"ooedosen","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5741892,"sid":4159411531}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":41520,"endMs":41680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"勝","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":41680,"endMs":42000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69821cd1cbb929039e773a03d37aece6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勝","reading":"しょう","furigana":[{"surface":"勝","reading":"しょう"}],"romanization":"shou","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2593990,"sid":1712772740}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"戸","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":42080,"endMs":42160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51ebab3a81da99bb7830e13136fe9e21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戸","reading":"こ","furigana":[{"surface":"戸","reading":"こ"}],"romanization":"ko","partOfSpeech":"ctr","vid":1659920,"sid":1956226145}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"駅","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":42240,"endMs":42480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b26d6e1eb4abf8b554ca695822f44c5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"駅","reading":"えき","furigana":[{"surface":"駅","reading":"えき"}],"romanization":"eki","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1175140,"sid":2643874580}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"から","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":42480,"endMs":42720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"南東","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":43040,"endMs":43520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42bc188ec840bbb032aeff8e2f2744c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"南東","reading":"なんとう","furigana":[{"surface":"南","reading":"なん"},{"surface":"東","reading":"とう"}],"romanization":"nantou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1582620,"sid":2443156516}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":43520,"endMs":43680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现场位于东京地铁大江户线胜�的站东南方向"},"en":{"status":"available","text":"The scene is located about meters southeast of Kachidoki Station on the Tokyo Metro Oedo Line,"}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"メートルほど離れた学校や高層マンションが立ち並ぶ地域です","startMs":44160,"endMs":48480,"tokens":[{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"メートル","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":44160,"endMs":44560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70b4841adab4f9b78525720e192fac50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メートル","reading":"メートル","romanization":"meetoru","partOfSpeech":"n","vid":1132570,"sid":3808921417}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"ほど","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":44560,"endMs":44800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partOfSpeech":"adv/n/prt","vid":1436510,"sid":3936344121}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"離れた","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":44800,"endMs":45360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"離れる","reading":"はなれる","furigana":[{"surface":"離","reading":"はな"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"hanareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1550840,"sid":2620033746}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"学校","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":45680,"endMs":46160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学校","reading":"がっこう","furigana":[{"surface":"学","reading":"がっ"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"gakkou","partOfSpeech":"n","vid":1206730,"sid":3266861604}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"や","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":46160,"endMs":46320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"高層","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":46320,"endMs":46800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2ba0611e5364bd25d3303973b261e8a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高層","reading":"こうそう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"層","reading":"そう"}],"romanization":"kousou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1283690,"sid":2860746859}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"マンション","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":46800,"endMs":47200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a765adb4ef1765a37d3b952629603184","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マンション","reading":"マンション","romanization":"manshon","partOfSpeech":"n","vid":1130040,"sid":266536018}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":47200,"endMs":47360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"立ち並ぶ","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":47360,"endMs":47920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b800488438328dbf23dfd641ebb0e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立ち並ぶ","reading":"たちならぶ","furigana":[{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"ち"},{"surface":"並","reading":"なら"},{"surface":"ぶ"}],"romanization":"tachinarabu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1551460,"sid":701484299}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"地域","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":47920,"endMs":48160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5a7e29271a7dadfeaa73e3ab7f1c04e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地域","reading":"ちいき","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"域","reading":"いき"}],"romanization":"chiiki","partOfSpeech":"n","vid":1420800,"sid":2276997369}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"です","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":48160,"endMs":48480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"约……米处，是学校和高层公寓林立的地区"},"en":{"status":"available","text":"in an area lined with schools and high-rise apartment buildings."}}}],"lexemes":{"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026":{"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","language":"ja","headword":"当時","reading":"とうじ","romanization":"touji","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那时；当时"],"en":["at that time; in those days"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_047046b6b64ac37cb2f7f9c50f8add9e":{"lexemeId":"lex_047046b6b64ac37cb2f7f9c50f8add9e","language":"ja","headword":"階","reading":"かい","romanization":"kai","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["楼层；层","楼梯","阶（年代地层单位）","建筑物楼层的量词"],"en":["storey; story; floor","stairs","stage (in chronostratigraphy)","counter for storeys and floors of a building"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_053c7904734eb5503ab336581c6d8b0c":{"lexemeId":"lex_053c7904734eb5503ab336581c6d8b0c","language":"ja","headword":"搬送","reading":"はんそう","romanization":"hansou","partsOfSpeech":["n","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["运输；运送；递送","住院；转院"],"en":["transportation; conveyance; delivery","hospitalization; transfer to hospital"]}}],"rank":15800,"provider":"JPDB"},"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac":{"lexemeId":"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac","language":"ja","headword":"学校","reading":"がっこう","romanization":"gakkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学校"],"en":["school"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1312ca88c0227ccedd03bbf99e66c38f":{"lexemeId":"lex_1312ca88c0227ccedd03bbf99e66c38f","language":"ja","headword":"地上","reading":"ちじょう","romanization":"chijou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地面上；在地上；地表","这个世界；这个尘世"],"en":["above ground; on the ground; earth's surface","this world; this earth"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_1b6de6bb1b34415c46158d53c054424d":{"lexemeId":"lex_1b6de6bb1b34415c46158d53c054424d","language":"ja","headword":"状況","reading":"じょうきょう","romanization":"joukyou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（身边的）情况；状况；情形"],"en":["state of affairs (around you); situation; circumstances"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_1d4dcaab2b77fa27bc9056e1aef59ff9":{"lexemeId":"lex_1d4dcaab2b77fa27bc9056e1aef59ff9","language":"ja","headword":"付き","reading":"つき","romanization":"tsuki","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["配备有；包括","附着于","印象；外观","运气","社交性","副手；助理（如经理的副手）","汤底"],"en":["furnished with; including","attached to","impression; appearance","luck","sociality","under; assistant (e.g. to a manager)","soup base"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_2131f3ae0198f1211aca7558401fdab6":{"lexemeId":"lex_2131f3ae0198f1211aca7558401fdab6","language":"ja","headword":"建てる","reading":"たてる","romanization":"tateru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["建造；构筑"],"en":["to build; to construct"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7":{"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","language":"ja","headword":"調べる","reading":"しらべる","romanization":"shiraberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调查; 查阅; 研究; 核查; 察觉; 学习; 打听; 搜索"],"en":["to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56":{"lexemeId":"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56","language":"ja","headword":"離れる","reading":"はなれる","romanization":"hanareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分离；相隔；疏远","离开；走开","离职；辞职；放弃","失去联系；渐行渐远"],"en":["to be separated; to be apart; to be distant","to leave; to go away","to leave (a job, etc.); to quit; to give up","to lose connection with; to drift away from"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_42bc188ec840bbb032aeff8e2f2744c5":{"lexemeId":"lex_42bc188ec840bbb032aeff8e2f2744c5","language":"ja","headword":"南東","reading":"なんとう","romanization":"nantou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东南"],"en":["southeast"]}}],"rank":20700,"provider":"JPDB"},"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824":{"lexemeId":"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824","language":"ja","headword":"現場","reading":"げんば","romanization":"genba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实际地点；现场（犯罪、事故等）","（在）现场；（在）实地；（在）野外；工地","拍摄地点；（电影）片场"],"en":["actual spot; scene (of a crime, accident, etc.)","(on) site; (on) the ground; (in) the field; job site","filming location; (movie) set"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_49f4ad2034a88d72a893afa68d7cf7e2":{"lexemeId":"lex_49f4ad2034a88d72a893afa68d7cf7e2","language":"ja","headword":"ベランダ","reading":"ベランダ","romanization":"beranda","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["阳台","走廊；游廊；门廊"],"en":["balcony","veranda; verandah; porch"]}}],"rank":11600,"provider":"JPDB"},"lex_51ebab3a81da99bb7830e13136fe9e21":{"lexemeId":"lex_51ebab3a81da99bb7830e13136fe9e21","language":"ja","headword":"戸","reading":"こ","romanization":"ko","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["房屋、住户、公寓等的量词"],"en":["counter for houses, households, apartments, etc."]}}],"rank":28000,"provider":"JPDB"},"lex_5602ed5549e3e33083b22210f46c4a18":{"lexemeId":"lex_5602ed5549e3e33083b22210f46c4a18","language":"ja","headword":"大江戸線","reading":"おおえどせん","romanization":"ooedosen","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大江户线"],"en":["Ōedo Line"]}}],"rank":116400,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_69821cd1cbb929039e773a03d37aece6":{"lexemeId":"lex_69821cd1cbb929039e773a03d37aece6","language":"ja","headword":"勝","reading":"しょう","romanization":"shou","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["赢；胜利","美丽的风景；景点","胜利的量词"],"en":["win; victory","beautiful scenery; scenic spot","counter for wins"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_70b4841adab4f9b78525720e192fac50":{"lexemeId":"lex_70b4841adab4f9b78525720e192fac50","language":"ja","headword":"メートル","reading":"メートル","romanization":"meetoru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["米；公尺","计量表；仪表"],"en":["metre; meter","meter; gauge"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_7ccc602b37697c468580bc6435f7aeb7":{"lexemeId":"lex_7ccc602b37697c468580bc6435f7aeb7","language":"ja","headword":"移動","reading":"いどう","romanization":"idou","partsOfSpeech":["adj-pn","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["移动；转移；迁移；搬迁；旅行","移动的；移动的；旅行的；旅行的；漫游的"],"en":["movement; transfer; migration; removal; travel","mobile; moving; traveling; travelling; roving"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec":{"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","language":"ja","headword":"東京","reading":"とうきょう","romanization":"toukyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东京"],"en":["Tokyo"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_831f50682ee30069fdb7d78e8284c199":{"lexemeId":"lex_831f50682ee30069fdb7d78e8284c199","language":"ja","headword":"過ぎ","reading":"すぎ","romanization":"sugi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["过去；之后","太（多）；过度（如吃得太多）"],"en":["past; after","too (much); over- (e.g. eating)"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_8c7175a498ffc420d6072f2f9facb727":{"lexemeId":"lex_8c7175a498ffc420d6072f2f9facb727","language":"ja","headword":"母親","reading":"ははおや","romanization":"hahaoya","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["母亲"],"en":["mother"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a3b800488438328dbf23dfd641ebb0e6":{"lexemeId":"lex_a3b800488438328dbf23dfd641ebb0e6","language":"ja","headword":"立ち並ぶ","reading":"たちならぶ","romanization":"tachinarabu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["并排站立（如街上的店铺）；排成一排；排列","等于；与……不相上下"],"en":["to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line","to be equal to; to be on a par with"]}}],"rank":9900,"provider":"JPDB"},"lex_a701cbe1e3bf542febefe62a3452d114":{"lexemeId":"lex_a701cbe1e3bf542febefe62a3452d114","language":"ja","headword":"警視庁","reading":"けいしちょう","romanization":"keishichou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["警视厅（尤指东京）"],"en":["Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)"]}}],"rank":11500,"provider":"JPDB"},"lex_a765adb4ef1765a37d3b952629603184":{"lexemeId":"lex_a765adb4ef1765a37d3b952629603184","language":"ja","headword":"マンション","reading":"マンション","romanization":"manshon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公寓（通常指中高层）；公寓楼；住宅楼；公寓；单元房"],"en":["condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961":{"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","language":"ja","headword":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partsOfSpeech":["adv","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["程度；度；分寸","限度；界限","（一段）时间","（一段）距离","……的状态；……的状况","大约；左右；大概","多达……；达到……的程度；像……那样","越……越……"],"en":["extent; degree; measure","limit; bounds","(span of) time","(a) distance","the state of; the status of; the condition of","about; around; approximately; or so","as much as ...; to the extent of ...; like ...","the more ... the more ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25":{"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","language":"ja","headword":"午後","reading":"ごご","romanization":"gogo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下午；午后"],"en":["afternoon; p.m."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_b0fe5485c81746c412f9420846ddd64d":{"lexemeId":"lex_b0fe5485c81746c412f9420846ddd64d","language":"ja","headword":"地下鉄","reading":"ちかてつ","romanization":"chikatetsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地下铁；地铁"],"en":["underground train; subway"]}}],"rank":16400,"provider":"JPDB"},"lex_b26d6e1eb4abf8b554ca695822f44c5e":{"lexemeId":"lex_b26d6e1eb4abf8b554ca695822f44c5e","language":"ja","headword":"駅","reading":"えき","romanization":"eki","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["火车站；车站","（日本近代以前的）驿站","火车站和公交站的量词"],"en":["railway station; train station","staging post on a highway (in pre-modern Japan)","counter for railway stations and bus stations"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165":{"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","language":"ja","headword":"歳","reading":"さい","romanization":"sai","partsOfSpeech":["ctr","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["岁"],"en":["-years-old"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b66cf1fbc7837f00e0817d6624e864a4":{"lexemeId":"lex_b66cf1fbc7837f00e0817d6624e864a4","language":"ja","headword":"中央","reading":"ちゅうおう","romanization":"chuuou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中心；中央；中间；核心","首都；政府所在地"],"en":["centre; center; middle; heart","capital; seat of government"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_b82c959e0699b6d7f188993b0aad3838":{"lexemeId":"lex_b82c959e0699b6d7f188993b0aad3838","language":"ja","headword":"転落","reading":"てんらく","romanization":"tenraku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跌倒；摔倒；洒落；坠落；跳下","退化；堕落；降级；衰退"],"en":["fall; tumble; spill; plunge; dive","degradation; comedown; demotion; slump"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_b9355cec2bebcf6398d0df3b3afb5265":{"lexemeId":"lex_b9355cec2bebcf6398d0df3b3afb5265","language":"ja","headword":"春日","reading":"しゅんじつ","romanization":"shunjitsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["春日；春光"],"en":["spring day; spring sunlight"]}}],"rank":22000,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c2130b5656c9297bb8d11b4a6271237c":{"lexemeId":"lex_c2130b5656c9297bb8d11b4a6271237c","language":"ja","headword":"意識不明","reading":"いしきふめい","romanization":"ishikifumei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无意识；失去知觉"],"en":["unconscious; senseless"]}}],"rank":21400,"provider":"JPDB"},"lex_c2ba0611e5364bd25d3303973b261e8a":{"lexemeId":"lex_c2ba0611e5364bd25d3303973b261e8a","language":"ja","headword":"高層","reading":"こうそう","romanization":"kousou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高层（建筑）；多层；多层的；高的","高（海拔）；上层（大气、气流等）"],"en":["high-rise (building); multistory; multistoried; tall","high (altitude); upper (atmosphere, air current, etc.)"]}}],"rank":32500,"provider":"JPDB"},"lex_c3a4b40ede2579e6c63ac16f1ca1ae35":{"lexemeId":"lex_c3a4b40ede2579e6c63ac16f1ca1ae35","language":"ja","headword":"病院","reading":"びょういん","romanization":"byouin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["医院；诊所；医务室"],"en":["hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_c992da8da17adf5fc839c7fc39b763ac":{"lexemeId":"lex_c992da8da17adf5fc839c7fc39b763ac","language":"ja","headword":"住む","reading":"すむ","romanization":"sumu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["居住（指人）；定居；栖息；居住；寄居"],"en":["to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d4116d4732f7df4d688788af59430319":{"lexemeId":"lex_d4116d4732f7df4d688788af59430319","language":"ja","headword":"通報","reading":"つうほう","romanization":"tsuuhou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["报告；通知；提示；公告","（信息与通信理论中的）消息"],"en":["report; notification; tip; bulletin","message (in information and communication theory)"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e":{"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","language":"ja","headword":"子供","reading":"こども","romanization":"kodomo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孩子"],"en":["child"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8":{"lexemeId":"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8","language":"ja","headword":"警察","reading":"けいさつ","romanization":"keisatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["警察","警官","警察局"],"en":["police","police officer","police station"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_deb196d84c0c49af0f085277527d7fca":{"lexemeId":"lex_deb196d84c0c49af0f085277527d7fca","language":"ja","headword":"重体","reading":"じゅうたい","romanization":"juutai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["严重情况；危急情况"],"en":["serious condition; critical condition"]}}],"rank":29400,"provider":"JPDB"},"lex_e46983d6523b42a7788e7c293afa8597":{"lexemeId":"lex_e46983d6523b42a7788e7c293afa8597","language":"ja","headword":"番","reading":"ばん","romanization":"ban","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（系列中的）号码","（自己的）轮次","看守；守卫；瞭望","等级；地位；位置","回合；比赛","（收藏中的）件数"],"en":["number (in a series)","(one's) turn","watch; guard; lookout","rank; standing; position","bout; match","pieces (in a collection)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_eee062420a0bff7b9b9e0b03ade3e1d7":{"lexemeId":"lex_eee062420a0bff7b9b9e0b03ade3e1d7","language":"ja","headword":"男の子","reading":"おとこのこ","romanization":"otokonoko","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男孩；儿子；小男孩","年轻人"],"en":["boy; son; baby boy","young man"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f35ff47aedf96c013ed53001d097692f":{"lexemeId":"lex_f35ff47aedf96c013ed53001d097692f","language":"ja","headword":"区","reading":"く","romanization":"ku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["区；特别区（东京的行政区划）","地区（如选区）；分区；区域（如邮区）"],"en":["ward; borough; city (in Tokyo)","district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_f5a7e29271a7dadfeaa73e3ab7f1c04e":{"lexemeId":"lex_f5a7e29271a7dadfeaa73e3ab7f1c04e","language":"ja","headword":"地域","reading":"ちいき","romanization":"chiiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地区；区域"],"en":["area; region"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839":{"lexemeId":"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839","language":"ja","headword":"時","reading":"じ","romanization":"ji","partsOfSpeech":["adj-no","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小时；点钟","（特定的）时间；当……时；在……期间"],"en":["hour; o'clock","(specified) time; when ...; during ..."]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_fa7f5506b17a26b5aaef9437973dc04f":{"lexemeId":"lex_fa7f5506b17a26b5aaef9437973dc04f","language":"ja","headword":"詳しい","reading":"くわしい","romanization":"kuwashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["详细；完整；细致","非常了解；精通（于）；熟悉（于）；熟知（关于）"],"en":["detailed; full; minute","knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}