{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a0a6ec-e5c1-7759-af2e-090b310454b1","publishedAt":"2026-09-15T21:15:38.305Z","video":{"youtubeVideoId":"VpiKT26Ersk","targetLanguage":"ja","title":"超党派若手議員が中国の外交関係者と会談　双方の立場を主張しつつ　交流の継続で一致(2026年9月14日)","titleTranslations":{"zh":"跨党派年轻议员与中国外交人士会谈，在坚持各自立场的同时，就持续交流达成一致（2026年9月14日）","en":"A bipartisan group of young lawmakers met with Chinese diplomatic officials; while asserting their respective positions, they agreed to continue exchanges (September 14, 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","durationMs":89211,"youtubePublishedAt":"2026-09-14T22:27:17.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/VpiKT26Ersk/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"北京を訪問中の長党派の国会議員8人が中国外務省や対外友好協会を訪れ、中国側と会談しました","startMs":1040,"endMs":10800,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"北京","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1040,"endMs":1440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ab5d437780b1098daac34e1df58eff6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北京","reading":"ペキン","furigana":[{"surface":"北京","reading":"ペキン"}],"romanization":"pekin","partOfSpeech":"n","vid":1520860,"sid":4028988769}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1440,"endMs":1600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"訪問","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1600,"endMs":2080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ceaca71c62c59cd6ad16b1a1cff4a2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訪問","reading":"ほうもん","furigana":[{"surface":"訪","reading":"ほう"},{"surface":"問","reading":"もん"}],"romanization":"houmon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1518120,"sid":3034463232}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"中","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2080,"endMs":2320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"ちゅう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"chuu","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1620400,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2320,"endMs":2480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"長","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2480,"endMs":2800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_829dcf5cba1e2fd883448e1015f7d50e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長","reading":"ちょう","furigana":[{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"chou","partOfSpeech":"n","vid":1429740,"sid":2652598940}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"党派","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2800,"endMs":3120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2f563a0debc149ea6fe0b4ba9b1d29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"党派","reading":"とうは","furigana":[{"surface":"党","reading":"とう"},{"surface":"派","reading":"は"}],"romanization":"touha","partOfSpeech":"n","vid":1446030,"sid":1229423737}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":3120,"endMs":3280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"国会議員","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":3280,"endMs":4080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2417faba2c341a887d13ee83e259e304","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国会議員","reading":"こっかいぎいん","furigana":[{"surface":"国","reading":"こっ"},{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"kokkaigiin","partOfSpeech":"n","vid":1286250,"sid":2732748886}},{"tokenId":"t-0009","kind":"punctuation","surface":"8","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"人","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":4080,"endMs":4640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":4640,"endMs":4800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"中国","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":5120,"endMs":5600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中国","reading":"ちゅうごく","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"国","reading":"ごく"}],"romanization":"chuugoku","partOfSpeech":"n","vid":1424270,"sid":3611455887}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"外務省","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":5600,"endMs":6160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3f913b043155c58e6657eb79040cc76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外務省","reading":"がいむしょう","furigana":[{"surface":"外","reading":"がい"},{"surface":"務","reading":"む"},{"surface":"省","reading":"しょう"}],"romanization":"gaimushou","partOfSpeech":"n","vid":1204140,"sid":2388217421}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"や","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":6160,"endMs":6400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"対外","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":6560,"endMs":7040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_870fc708293618fac57b076ae4b45737","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対外","reading":"たいがい","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"taigai","partOfSpeech":"n","vid":1409880,"sid":3338822450}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"友好","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":7040,"endMs":7520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a203da5dc826ff5515e821bf854f5230","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友好","reading":"ゆうこう","furigana":[{"surface":"友","reading":"ゆう"},{"surface":"好","reading":"こう"}],"romanization":"yuukou","partOfSpeech":"n","vid":1540080,"sid":3444436039}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"協会","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":7520,"endMs":8000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b75bb18e25011898c6310f90537d474","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"協会","reading":"きょうかい","furigana":[{"surface":"協","reading":"きょう"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kyoukai","partOfSpeech":"n","vid":1235550,"sid":2321091201}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":8000,"endMs":8160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"訪れ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":8160,"endMs":8640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e825639dc11e06ebc9c31daf480f1d7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訪れる","reading":"おとずれる","furigana":[{"surface":"訪","reading":"おとず"},{"surface":"れ"}],"romanization":"otozureru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1518080,"sid":874055994}},{"tokenId":"t-0020","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"中国","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":8960,"endMs":9440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中国","reading":"ちゅうごく","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"国","reading":"ごく"}],"romanization":"chuugoku","partOfSpeech":"n","vid":1424270,"sid":3611455887}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"側","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":9440,"endMs":9680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"側","reading":"がわ","furigana":[{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"gawa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1581310,"sid":1710863525}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"と","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":9680,"endMs":9760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"会談しました","charStart":38,"charEnd":44,"startMs":9760,"endMs":10800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_107a54ca6b5ad44c82e4e5c11d5ad59a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会談","reading":"かいだん","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"談","reading":"だん"},{"surface":"しました"}],"romanization":"kaidan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198760,"sid":2880812809}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正在北京访问的8名跨党派国会议员访问了中国外交部和对外友好协会，并与中方进行了会谈。"},"en":{"status":"available","text":"Eight cross-party lawmakers visiting Beijing visited the Chinese Ministry of Foreign Affairs and the Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries to hold talks with the Chinese side."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"お互い率直に現状に対する考えを述べさせていただきました。ただ今まで長いこと","startMs":12480,"endMs":18880,"tokens":[{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"お互い","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":12480,"endMs":13120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e03408040dcde3621318c6f28603f32d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お互い","reading":"おたがい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"互","reading":"たが"},{"surface":"い"}],"romanization":"otagai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1979930,"sid":1467194369}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"率直","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":13280,"endMs":13760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e285ad836f5f35142de6766ea50bca9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"率直","reading":"そっちょく","furigana":[{"surface":"率","reading":"そっ"},{"surface":"直","reading":"ちょく"}],"romanization":"sotchoku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1596570,"sid":2346226097}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":13760,"endMs":14080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"現状","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":14400,"endMs":14800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0cf1e791fd9b200b8029ed7d387b76e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現状","reading":"げんじょう","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"状","reading":"じょう"}],"romanization":"genjou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1263770,"sid":1806210336}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"に対する","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":14800,"endMs":15680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_934879d937c322176de43c0ef98cd885","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対する","reading":"にたいする","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"する"}],"romanization":"nitaisuru","partOfSpeech":"exp","vid":1009810,"sid":1839882251}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"考え","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":15680,"endMs":16080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36f847a367a93bcb4f65a2044c820cfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考え","reading":"かんがえ","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"}],"romanization":"kangae","partOfSpeech":"n","vid":1281000,"sid":2392381146}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":16080,"endMs":16160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"述べさせて","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":16160,"endMs":16720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451eeca5612637f86cf208b190a87e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"述べる","reading":"のべる","furigana":[{"surface":"述","reading":"の"},{"surface":"べ"},{"surface":"させて"}],"romanization":"noberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1340820,"sid":1510765807}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"いただきました","charStart":20,"charEnd":27,"startMs":16720,"endMs":17440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0034","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"ただ今","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":17440,"endMs":17840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adb4012d4d2e69a8a89fab5dbc86e4f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ今","reading":"ただいま","furigana":[{"surface":"ただ"},{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"tadaima","partOfSpeech":"adv/exp/int/n","vid":1538960,"sid":3360205907}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"まで","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":17840,"endMs":18080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"長いこと","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":18080,"endMs":18880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15d871a302e92b4a72f8c5d62e5b50d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長いこと","reading":"ながいこと","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"いこと"}],"romanization":"nagaikoto","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2038050,"sid":3732788663}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们双方坦诚地表达了对现状的看法。虽然在此之前长期以来"},"en":{"status":"available","text":"We were able to frankly express our thoughts on the current situation to each other. However, after such a long time"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"交流が続いなかった中で大きな一歩なんではないかと思ってます","startMs":19680,"endMs":24400,"tokens":[{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"交流","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":19680,"endMs":19920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b00aa53fb3161611f2fca4c353faa482","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交流","reading":"こうりゅう","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"流","reading":"りゅう"}],"romanization":"kouryuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1272580,"sid":4176768455}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":19920,"endMs":20000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"続","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":20000,"endMs":20240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_233b5b3dc2206fb070ac8dc6f1b1c1cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続","reading":"ぞく","furigana":[{"surface":"続","reading":"ぞく"}],"romanization":"zoku","partOfSpeech":"n","vid":2248890,"sid":1822823390}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"いなかった","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":20320,"endMs":21280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"中","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":21360,"endMs":21680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":21680,"endMs":22080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"大きな","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":22320,"endMs":22880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きな","reading":"おおきな","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"きな"}],"romanization":"ookina","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1412890,"sid":252422062}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"一歩","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":22960,"endMs":23200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8f865cdf4845e4ed226edca210a0986","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一歩","reading":"いっぽ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"歩","reading":"ぽ"}],"romanization":"ippo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1166460,"sid":1934041709}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"なんで","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":23200,"endMs":23520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":23520,"endMs":23600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"ないか","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":23600,"endMs":23760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_770421e412c56b0f045937df945776ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ないか","reading":"ないか","romanization":"naika","partOfSpeech":"exp","vid":2210280,"sid":426795808}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"と","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":23760,"endMs":23840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"思ってます","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":23840,"endMs":24400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"交流处于中断状态，但我认为这迈出了重要的一步。"},"en":{"status":"available","text":"without exchanges, I think this is a big step forward."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"北京を訪れているのは自民党の高村雅彦衆議院議員のほか","startMs":26720,"endMs":31760,"tokens":[{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"北京","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":26720,"endMs":27200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ab5d437780b1098daac34e1df58eff6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北京","reading":"ペキン","furigana":[{"surface":"北京","reading":"ペキン"}],"romanization":"pekin","partOfSpeech":"n","vid":1520860,"sid":4028988769}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":27200,"endMs":27280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"訪れている","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":27280,"endMs":28000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e825639dc11e06ebc9c31daf480f1d7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訪れる","reading":"おとずれる","furigana":[{"surface":"訪","reading":"おとず"},{"surface":"れ"},{"surface":"ている"}],"romanization":"otozureru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1518080,"sid":874055994}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":28000,"endMs":28160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":28160,"endMs":28400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"自民党","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":28640,"endMs":29280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b46979dcbb39f10188376987a0b2a1a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自民党","reading":"じみんとう","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"民","reading":"みん"},{"surface":"党","reading":"とう"}],"romanization":"jimintou","partOfSpeech":"n","vid":1608020,"sid":777644485}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":29280,"endMs":29440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0058","kind":"punctuation","surface":"高村雅彦","charStart":14,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"衆議院議員","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":29440,"endMs":31360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d39bfb6d0db73eb5a9e84d8e9c1ecf85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"衆議院議員","reading":"しゅうぎいんぎいん","furigana":[{"surface":"衆","reading":"しゅう"},{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"院","reading":"いん"},{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"shuugiingiin","partOfSpeech":"n","vid":1638560,"sid":435107603}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":31360,"endMs":31440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"ほか","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":31440,"endMs":31760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c49f9627555ecfa0302877e2a8560430","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほか","reading":"ほか","romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":3936329331}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"此次访问北京的包括自民党众议院议员高村正彦在内，"},"en":{"status":"available","text":"Those visiting Beijing include Liberal Democratic Party House of Representatives member Masahiko Komura, as well as"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"維新、中道、国民、共産を含む日中友好議連に所属する国会議員8人です","startMs":32240,"endMs":40480,"tokens":[{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"維新","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":32240,"endMs":32880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b317a192714cea1c0bb5fbccc9399958","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"維新","reading":"いしん","furigana":[{"surface":"維","reading":"い"},{"surface":"新","reading":"しん"}],"romanization":"ishin","partOfSpeech":"n","vid":1158470,"sid":840290365}},{"tokenId":"t-0063","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"中道","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":33280,"endMs":34000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54b6325fb941345dec8eff0648123967","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中道","reading":"ちゅうどう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"chuudou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1425140,"sid":251500211}},{"tokenId":"t-0065","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"国民","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":34320,"endMs":34880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72fe7f926b63f853309e6373a7d8eb78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国民","reading":"こくみん","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"民","reading":"みん"}],"romanization":"kokumin","partOfSpeech":"n","vid":1287070,"sid":3355204473}},{"tokenId":"t-0067","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"共産","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":35280,"endMs":35840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aeda0e369cf1ac092c52d0c48ddeaa32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"共産","reading":"きょうさん","furigana":[{"surface":"共","reading":"きょう"},{"surface":"産","reading":"さん"}],"romanization":"kyousan","partOfSpeech":"n","vid":1234430,"sid":3104502574}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":35840,"endMs":35920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"含む","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":35920,"endMs":36320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd097753e90d7a97b28b741c483fb1fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"含む","reading":"ふくむ","furigana":[{"surface":"含","reading":"ふく"},{"surface":"む"}],"romanization":"fukumu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1216880,"sid":3566388804}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"日中","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":36560,"endMs":37040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa22dada29d2c80f672ff34a97f4cf79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日中","reading":"にっちゅう","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"nitchuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1464250,"sid":2678787068}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"友好","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":37040,"endMs":37520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a203da5dc826ff5515e821bf854f5230","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友好","reading":"ゆうこう","furigana":[{"surface":"友","reading":"ゆう"},{"surface":"好","reading":"こう"}],"romanization":"yuukou","partOfSpeech":"n","vid":1540080,"sid":3444436039}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"議連","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":37520,"endMs":37840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e4b4ad8221419657d9ebbc777fd973d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"議連","reading":"ぎれん","furigana":[{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"連","reading":"れん"}],"romanization":"giren","partOfSpeech":"n","vid":2581480,"sid":1346584280}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":37840,"endMs":37920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"所属する","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":37920,"endMs":38560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b961136bc0667712e39c603ada21efe4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"所属","reading":"しょぞく","furigana":[{"surface":"所","reading":"しょ"},{"surface":"属","reading":"ぞく"},{"surface":"する"}],"romanization":"shozoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1343310,"sid":1763679628}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"国会議員","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":38560,"endMs":39520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2417faba2c341a887d13ee83e259e304","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国会議員","reading":"こっかいぎいん","furigana":[{"surface":"国","reading":"こっ"},{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"kokkaigiin","partOfSpeech":"n","vid":1286250,"sid":2732748886}},{"tokenId":"t-0077","kind":"punctuation","surface":"8","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"人","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":39680,"endMs":40160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"です","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":40160,"endMs":40480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有来自维新会、中道、国民党、共产党等所属日中友好议员联盟的8名国会议员。"},"en":{"status":"available","text":"eight lawmakers belonging to the Japan-China Friendship Parliamentarians' Union, including members from the Ishin, Centrist, Democratic Party for the People, and Communist parties."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"14日午前、中国外務省を訪問して劉斌外務次官補らと2時間余りにわたって会談しました","startMs":41280,"endMs":48720,"tokens":[{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"14日","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":41280,"endMs":41920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ad33b20e20e54e60073e797e9b76859","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１４日","reading":"じゅうよっか","furigana":[{"surface":"14日","reading":"じゅうよっか"}],"romanization":"juuyokka","partOfSpeech":"n","vid":1629290,"sid":3342175440}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"午前","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":41920,"endMs":42400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35903df06e389c14cb083b60ca8dfe66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"午前","reading":"ごぜん","furigana":[{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"gozen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1269060,"sid":2805783274}},{"tokenId":"t-0082","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"中国","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":42480,"endMs":42960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中国","reading":"ちゅうごく","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"国","reading":"ごく"}],"romanization":"chuugoku","partOfSpeech":"n","vid":1424270,"sid":3611455887}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"外務省","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":42960,"endMs":43520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3f913b043155c58e6657eb79040cc76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外務省","reading":"がいむしょう","furigana":[{"surface":"外","reading":"がい"},{"surface":"務","reading":"む"},{"surface":"省","reading":"しょう"}],"romanization":"gaimushou","partOfSpeech":"n","vid":1204140,"sid":2388217421}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":43520,"endMs":43600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"訪問して","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":43600,"endMs":44320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ceaca71c62c59cd6ad16b1a1cff4a2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訪問","reading":"ほうもん","furigana":[{"surface":"訪","reading":"ほう"},{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"して"}],"romanization":"houmon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1518120,"sid":3034463232}},{"tokenId":"t-0087","kind":"punctuation","surface":"劉斌","charStart":16,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"外務","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":44560,"endMs":45040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e329d28808a47379c196a17b5a8e896c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外務","reading":"がいむ","furigana":[{"surface":"外","reading":"がい"},{"surface":"務","reading":"む"}],"romanization":"gaimu","partOfSpeech":"n","vid":1204130,"sid":897766773}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"次官","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":45040,"endMs":45760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d29347a704a6318d7ed187e953404e7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次官","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"次","reading":"じ"},{"surface":"官","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1316480,"sid":2688063331}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"補","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":45760,"endMs":45840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad1312d561be16ea76b275db57d262f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"補","reading":"ほ","furigana":[{"surface":"補","reading":"ほ"}],"romanization":"ho","partOfSpeech":"suf","vid":2693230,"sid":2786236160}},{"tokenId":"t-0091","kind":"punctuation","surface":"ら","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"と","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":46000,"endMs":46240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"2時","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":46400,"endMs":46720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dd3c3b365569f64eb8b72e65d8dbee5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２時","reading":"にじ","furigana":[{"surface":"2時","reading":"にじ"}],"romanization":"niji","partOfSpeech":"adv/n","vid":2612170,"sid":2876434389}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"間","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":46720,"endMs":46960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"かん","furigana":[{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2067900,"sid":2652648095}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"余りに","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":46960,"endMs":47360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a757f6be3bddc07d06538a2728544e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"余りに","reading":"あまりに","furigana":[{"surface":"余","reading":"あま"},{"surface":"りに"}],"romanization":"amarini","partOfSpeech":"adv","vid":1543890,"sid":2804813791}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"わたって","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":47360,"endMs":47760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5a5ac795e889193873b2cf2c34450ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わたる","reading":"わたる","romanization":"wataru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1444680,"sid":1115622912}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"会談しました","charStart":35,"charEnd":41,"startMs":47760,"endMs":48720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_107a54ca6b5ad44c82e4e5c11d5ad59a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会談","reading":"かいだん","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"談","reading":"だん"},{"surface":"しました"}],"romanization":"kaidan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198760,"sid":2880812809}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"14日上午，他们访问了中国外交部，与外交部部长助理刘彬等人进行了两个多小时的会谈。"},"en":{"status":"available","text":"On the morning of the 14th, they visited the Chinese Ministry of Foreign Affairs and held talks for over two hours with Assistant Foreign Minister Liu Bin and others."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"午後には中国対外友好協会の楊万明会長らとも会談し、夜には夕食会に招待されたということです","startMs":49680,"endMs":58480,"tokens":[{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"午後","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":49680,"endMs":50000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"午後","reading":"ごご","furigana":[{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"gogo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1268990,"sid":2809757434}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"には","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":50000,"endMs":50320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"中国","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":50560,"endMs":51040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中国","reading":"ちゅうごく","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"国","reading":"ごく"}],"romanization":"chuugoku","partOfSpeech":"n","vid":1424270,"sid":3611455887}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"対外","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":51040,"endMs":51440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_870fc708293618fac57b076ae4b45737","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対外","reading":"たいがい","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"taigai","partOfSpeech":"n","vid":1409880,"sid":3338822450}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"友好","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":51440,"endMs":51920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a203da5dc826ff5515e821bf854f5230","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友好","reading":"ゆうこう","furigana":[{"surface":"友","reading":"ゆう"},{"surface":"好","reading":"こう"}],"romanization":"yuukou","partOfSpeech":"n","vid":1540080,"sid":3444436039}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"協会","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":51920,"endMs":52400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b75bb18e25011898c6310f90537d474","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"協会","reading":"きょうかい","furigana":[{"surface":"協","reading":"きょう"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kyoukai","partOfSpeech":"n","vid":1235550,"sid":2321091201}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":52400,"endMs":52640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"楊","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":52880,"endMs":53200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2740813bf8fbb82700566d6505c84a82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楊","reading":"やなぎ","furigana":[{"surface":"楊","reading":"やなぎ"}],"romanization":"yanagi","partOfSpeech":"n","vid":1538490,"sid":1964370650}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"万","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":53200,"endMs":53440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"万","reading":"よろず","furigana":[{"surface":"万","reading":"よろず"}],"romanization":"yorozu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1584460,"sid":1737109250}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"明","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":53440,"endMs":53680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77fc5283759b1bd1aaca14af6e595889","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明","reading":"めい","furigana":[{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"mei","partOfSpeech":"n/pref","vid":2207630,"sid":1953095015}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"会長","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":53680,"endMs":54160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1f3c9e66f8e044d4cbde4b0e44a1af6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会長","reading":"かいちょう","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"kaichou","partOfSpeech":"n","vid":1198770,"sid":2757621244}},{"tokenId":"t-0109","kind":"punctuation","surface":"ら","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"とも","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":54320,"endMs":54560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partOfSpeech":"exp/prt","vid":1632180,"sid":3980863004}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"会談し","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":54560,"endMs":55200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_107a54ca6b5ad44c82e4e5c11d5ad59a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会談","reading":"かいだん","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"談","reading":"だん"},{"surface":"し"}],"romanization":"kaidan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198760,"sid":2880812809}},{"tokenId":"t-0112","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"夜","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":55600,"endMs":55840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"には","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":55840,"endMs":56080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"夕食","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":56080,"endMs":56640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e27705af43f9c8e9b1cc8f892e756415","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夕食","reading":"ゆうしょく","furigana":[{"surface":"夕","reading":"ゆう"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"yuushoku","partOfSpeech":"n","vid":1542730,"sid":493060624}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"会","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":56640,"endMs":56800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会","reading":"かい","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"n/suf","vid":1198170,"sid":1737854405}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"に","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":56800,"endMs":56880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"招待された","charStart":32,"charEnd":37,"startMs":56880,"endMs":57680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f35f9a1824f62744602e04b2a94220a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"招待","reading":"しょうたい","furigana":[{"surface":"招","reading":"しょう"},{"surface":"待","reading":"たい"},{"surface":"された"}],"romanization":"shoutai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1349610,"sid":4045438855}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"という","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":57680,"endMs":57920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"こと","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":57920,"endMs":58160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"です","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":58160,"endMs":58480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"下午还与中国对外友好协会会长杨万明等人进行了会谈，晚上受邀参加了晚宴。"},"en":{"status":"available","text":"In the afternoon, they also held talks with President Yang Wanming and others of the Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries, and were invited to a dinner in the evening."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"会談では日中双方がそれぞれの立場を述べ合いながらも交流の継続は重要だとの認識で一致したということです","startMs":59440,"endMs":68560,"tokens":[{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"会談","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":59440,"endMs":59840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_107a54ca6b5ad44c82e4e5c11d5ad59a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会談","reading":"かいだん","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"kaidan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198760,"sid":2880812809}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":59840,"endMs":60000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":60000,"endMs":60160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"日中","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":60400,"endMs":60880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa22dada29d2c80f672ff34a97f4cf79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日中","reading":"にっちゅう","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"nitchuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1464250,"sid":2678787068}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"双方","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":60880,"endMs":61280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f62ed36d8212c2b10f2a99ce03ef73a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"双方","reading":"そうほう","furigana":[{"surface":"双","reading":"そう"},{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"souhou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1398940,"sid":4143626486}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":61280,"endMs":61520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"それぞれ","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":61680,"endMs":62240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bda80333d2c8bb7e5672aabee87b5e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それぞれ","reading":"それぞれ","romanization":"sorezore","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1596690,"sid":2257698370}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":62240,"endMs":62320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"立場","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":62320,"endMs":62800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a54b5ee66395ff7f0a8425ecd81ca36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立場","reading":"たちば","furigana":[{"surface":"立","reading":"たち"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"tachiba","partOfSpeech":"n","vid":1551710,"sid":931831127}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":62800,"endMs":62880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"述べ合い","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":62880,"endMs":63280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_905d346e162495779ba9dcf73b49be7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"述べ合う","reading":"のべあう","furigana":[{"surface":"述","reading":"の"},{"surface":"べ"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"い"}],"romanization":"nobeau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":2574790,"sid":2450975408}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"ながらも","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":63280,"endMs":63840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77630524141892869fc8d11c7445bb12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながらも","reading":"ながらも","romanization":"nagaramo","partOfSpeech":"prt","vid":2135520,"sid":2375540190}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"交流","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":64240,"endMs":64720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b00aa53fb3161611f2fca4c353faa482","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交流","reading":"こうりゅう","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"流","reading":"りゅう"}],"romanization":"kouryuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1272580,"sid":4176768455}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":64720,"endMs":64880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"継続","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":64880,"endMs":65440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_103c8dc38381d72532803196cf3cbe89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"継続","reading":"けいぞく","furigana":[{"surface":"継","reading":"けい"},{"surface":"続","reading":"ぞく"}],"romanization":"keizoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1251810,"sid":2114092644}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"は","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":65440,"endMs":65520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"重要","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":65520,"endMs":66080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重要","reading":"じゅうよう","furigana":[{"surface":"重","reading":"じゅう"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"juuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1336820,"sid":3870032381}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"だ","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":66080,"endMs":66160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"と","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":66160,"endMs":66240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":66240,"endMs":66400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"認識","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":66400,"endMs":66880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0a441244c3a95ba6cc8e8e43e536d3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"認識","reading":"にんしき","furigana":[{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"識","reading":"しき"}],"romanization":"ninshiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1467550,"sid":2671543231}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"で","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":66880,"endMs":67040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"一致した","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":67040,"endMs":67600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_989c11b816b80ee1c30308f2809c826c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一致","reading":"いっち","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"致","reading":"ち"},{"surface":"した"}],"romanization":"itchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1164740,"sid":2425385954}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"という","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":67600,"endMs":67920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"こと","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":67920,"endMs":68160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"です","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":68160,"endMs":68560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会谈中，日中双方在阐述各自立场的同时，就继续保持交流的重要性达成了一致。"},"en":{"status":"available","text":"During the talks, while both Japan and China expressed their respective positions, they agreed on the importance of continuing exchanges."}}}],"lexemes":{"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c":{"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","language":"ja","headword":"側","reading":"がわ","romanization":"gawa","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["边（某物的边，或支持某人）；部分","（手表）表壳"],"en":["side (of something, or taking someone's side); part","(watch) case"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b":{"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","language":"ja","headword":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；的确；确实","即使；无论（谁、什么、何时、何地、为何、如何）；尽管；虽然","甚至没有；连……都没有","（最早、最迟等）","也称为；也作为","嗯"],"en":["certainly; of course; to be sure; surely","even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although","without even; without so much as","at the (least, earliest, etc.)","also (called); also as","well"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_0a54b5ee66395ff7f0a8425ecd81ca36":{"lexemeId":"lex_0a54b5ee66395ff7f0a8425ecd81ca36","language":"ja","headword":"立場","reading":"たちば","romanization":"tachiba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["位置；处境","观点；立场；视角"],"en":["position; situation","viewpoint; standpoint; point of view"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781":{"lexemeId":"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781","language":"ja","headword":"会","reading":"かい","romanization":"kai","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会议；集会；聚会；聚集；会议；运动会","社会；协会；俱乐部"],"en":["meeting; assembly; party; gathering; conference; athletic meet","society; association; club"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_0bda80333d2c8bb7e5672aabee87b5e7":{"lexemeId":"lex_0bda80333d2c8bb7e5672aabee87b5e7","language":"ja","headword":"それぞれ","reading":"それぞれ","romanization":"sorezore","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各自；分别"],"en":["each; respectively"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625":{"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","language":"ja","headword":"中","reading":"ちゅう","romanization":"chuu","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中等；平均；中间","适度","中学","中国","第二卷（共三卷）","在（某段时间内做或正在做某事）；在（建设等）之下；当","在...里；在...外；...的"],"en":["medium; average; middle","moderation","middle school","China","volume two (of three)","during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while","in; out of; of the"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_103c8dc38381d72532803196cf3cbe89":{"lexemeId":"lex_103c8dc38381d72532803196cf3cbe89","language":"ja","headword":"継続","reading":"けいぞく","romanization":"keizoku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；持续"],"en":["continuation"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_107a54ca6b5ad44c82e4e5c11d5ad59a":{"lexemeId":"lex_107a54ca6b5ad44c82e4e5c11d5ad59a","language":"ja","headword":"会談","reading":"かいだん","romanization":"kaidan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会谈；对话（通常指重要人物之间）"],"en":["conversation; conference (usu. between important people); discussion; interview"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诸如……；以及……和","一……就……；刚……就……；当……时","是","哦；噢","嗯；什么","嗨","是的；什么？","是吗？；不是吗？；是吗？；不是吗？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_15d871a302e92b4a72f8c5d62e5b50d1":{"lexemeId":"lex_15d871a302e92b4a72f8c5d62e5b50d1","language":"ja","headword":"長いこと","reading":"ながいこと","romanization":"nagaikoto","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很长时间"],"en":["for a long time"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（有生命物体）存在；有","停留","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1a757f6be3bddc07d06538a2728544e7":{"lexemeId":"lex_1a757f6be3bddc07d06538a2728544e7","language":"ja","headword":"余りに","reading":"あまりに","romanization":"amarini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["太多；过分；太"],"en":["too much; excessively; too"]}}],"rank":50300,"provider":"JPDB"},"lex_233b5b3dc2206fb070ac8dc6f1b1c1cc":{"lexemeId":"lex_233b5b3dc2206fb070ac8dc6f1b1c1cc","language":"ja","headword":"続","reading":"ぞく","romanization":"zoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["续集"],"en":["continuation; sequel"]}}],"rank":26400,"provider":"JPDB"},"lex_2417faba2c341a887d13ee83e259e304":{"lexemeId":"lex_2417faba2c341a887d13ee83e259e304","language":"ja","headword":"国会議員","reading":"こっかいぎいん","romanization":"kokkaigiin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国会议员；议员"],"en":["member of the Diet; Diet member; member of parliament; MP"]}}],"rank":36200,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的出发点或分离点","表示欲望、喜欢、讨厌等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内部；里面","其中；之中","中间；中心","期间；当中；中间；之中；在...期间","间隔；间隙","中间；平均","第二（三者中的中间，如儿子、卷册等）；中间","中等档次；中等质量","红灯区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；在","做了；（已经）完成","请；做"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2740813bf8fbb82700566d6505c84a82":{"lexemeId":"lex_2740813bf8fbb82700566d6505c84a82","language":"ja","headword":"楊","reading":"やなぎ","romanization":"yanagi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["柳树（柳属植物）","垂柳（旱柳）"],"en":["willow (any tree of genus Salix)","weeping willow (Salix babylonica)"]}}],"rank":43700,"provider":"JPDB"},"lex_2b75bb18e25011898c6310f90537d474":{"lexemeId":"lex_2b75bb18e25011898c6310f90537d474","language":"ja","headword":"協会","reading":"きょうかい","romanization":"kyoukai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["协会；社会；组织"],"en":["association; society; organization; organisation"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_35903df06e389c14cb083b60ca8dfe66":{"lexemeId":"lex_35903df06e389c14cb083b60ca8dfe66","language":"ja","headword":"午前","reading":"ごぜん","romanization":"gozen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["早晨；上午"],"en":["morning; a.m."]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_36f847a367a93bcb4f65a2044c820cfc":{"lexemeId":"lex_36f847a367a93bcb4f65a2044c820cfc","language":"ja","headword":"考え","reading":"かんがえ","romanization":"kangae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["思考；思想；观点；意见；观念","想法；概念；想象","意图；计划；设计","考虑；判断；深思；反思","愿望；希望；期望"],"en":["thinking; thought; view; opinion; concept","idea; notion; imagination","intention; plan; design","consideration; judgement; deliberation; reflection","wish; hope; expectation"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe":{"lexemeId":"lex_37b5a6cc3491427838c76dc218707cbe","language":"ja","headword":"中国","reading":"ちゅうごく","romanization":"chuugoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中国","中国地区（本州西部，包括冈山、广岛、山口、�的根和岛根县）","国家中心地区；主要区域","二级以下省份（律令制）"],"en":["China","Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane)","central part of a country; main region","province of the second lowest rank (ritsuryo system)"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对；为了；在；于","为了；以便","至于；关于","尽管情况是（过去是）...；确实...（但是）；当然...（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4ad33b20e20e54e60073e797e9b76859":{"lexemeId":"lex_4ad33b20e20e54e60073e797e9b76859","language":"ja","headword":"１４日","reading":"じゅうよっか","romanization":"juuyokka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十四号","十四天"],"en":["fourteenth day of the month","fourteen days"]}}],"rank":21800,"provider":"JPDB"},"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c":{"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","language":"ja","headword":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到；接受；拿；购买","吃；喝","戴上；头顶戴有；顶部有","拥有（作为领导）；生活在...统治下；安装（总统）","让某人做某事"],"en":["to receive; to get; to accept; to take; to buy","to eat; to drink","to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)","to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)","to get somebody to do something"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_54b6325fb941345dec8eff0648123967":{"lexemeId":"lex_54b6325fb941345dec8eff0648123967","language":"ja","headword":"中道","reading":"ちゅうどう","romanization":"chuudou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中间路线；中间派；温和；中庸之道","中途（正在做某事时）；半途","中道；中间道路"],"en":["middle of the road; centrism; moderation; golden mean","the middle (of what one is doing); half-way","middle way; middle path"]}}],"rank":67400,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重事件；麻烦；危机","情况；状况；事态","工作；业务；事务","接在可活用词后，构成名词短语，表示说话者感觉疏远的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；亦称；或","必要性；需要","你应该……；我建议你……；重要的是……"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5e4b4ad8221419657d9ebbc777fd973d":{"lexemeId":"lex_5e4b4ad8221419657d9ebbc777fd973d","language":"ja","headword":"議連","reading":"ぎれん","romanization":"giren","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国会议员联盟；国会党团"],"en":["Diet members' caucus; caucus of the Diet"]}}],"rank":151000,"provider":"JPDB"},"lex_5f35f9a1824f62744602e04b2a94220a":{"lexemeId":"lex_5f35f9a1824f62744602e04b2a94220a","language":"ja","headword":"招待","reading":"しょうたい","romanization":"shoutai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["邀请"],"en":["invitation"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_6ab5d437780b1098daac34e1df58eff6":{"lexemeId":"lex_6ab5d437780b1098daac34e1df58eff6","language":"ja","headword":"北京","reading":"ペキン","romanization":"pekin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["北京（中国）"],"en":["Beijing (China); Peking"]}}],"rank":31900,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；相信；认为","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；希望；想要","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6e285ad836f5f35142de6766ea50bca9":{"lexemeId":"lex_6e285ad836f5f35142de6766ea50bca9","language":"ja","headword":"率直","reading":"そっちょく","romanization":"sotchoku","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坦率；直率；开诚布公；直接；直言不讳"],"en":["frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b":{"lexemeId":"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b","language":"ja","headword":"間","reading":"かん","romanization":"kan","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["间隔；一段时间","在...之中；在...之间；相互","好机会；时机","疏远；不和；异化","间谍；特工"],"en":["interval; period of time","among; between; inter-","good opportunity; chance","estrangement; discord; alienation","spy; secret agent"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361":{"lexemeId":"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361","language":"ja","headword":"重要","reading":"じゅうよう","romanization":"juuyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重要的；重大的；必不可少的；主要的；重大的"],"en":["important; momentous; essential; principal; major"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_72fe7f926b63f853309e6373a7d8eb78":{"lexemeId":"lex_72fe7f926b63f853309e6373a7d8eb78","language":"ja","headword":"国民","reading":"こくみん","romanization":"kokumin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国民；国家；公民；国民"],"en":["people (of a country); nation; citizen; national"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1":{"lexemeId":"lex_762bf971ffcecc3f646e9106c60be9f1","language":"ja","headword":"万","reading":"よろず","romanization":"yorozu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一万；一万","无数；万","所有；全部","各种；各色"],"en":["10,000; ten thousand","myriad","everything; all","various"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_770421e412c56b0f045937df945776ca":{"lexemeId":"lex_770421e412c56b0f045937df945776ca","language":"ja","headword":"ないか","reading":"ないか","romanization":"naika","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不会；没有；不是；不","你不...吗"],"en":["won't; hasn't; isn't; doesn't","won't you"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_77630524141892869fc8d11c7445bb12":{"lexemeId":"lex_77630524141892869fc8d11c7445bb12","language":"ja","headword":"ながらも","reading":"ながらも","romanization":"nagaramo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虽然；尽管；即使"],"en":["though; notwithstanding; although"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_77fc5283759b1bd1aaca14af6e595889":{"lexemeId":"lex_77fc5283759b1bd1aaca14af6e595889","language":"ja","headword":"明","reading":"めい","romanization":"mei","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["明るさ","見識","視力","明治"],"en":["brightness","discernment; insight; an eye (for)","eyesight; vision","nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_7dd3c3b365569f64eb8b72e65d8dbee5":{"lexemeId":"lex_7dd3c3b365569f64eb8b72e65d8dbee5","language":"ja","headword":"２時","reading":"にじ","romanization":"niji","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两点"],"en":["two o'clock"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_829dcf5cba1e2fd883448e1015f7d50e":{"lexemeId":"lex_829dcf5cba1e2fd883448e1015f7d50e","language":"ja","headword":"長","reading":"ちょう","romanization":"chou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["头目；首领；领袖；长老","优点；长处","优势","主要的"],"en":["head; chief; leader; elder","merit; strong point","superiority","major"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_870fc708293618fac57b076ae4b45737":{"lexemeId":"lex_870fc708293618fac57b076ae4b45737","language":"ja","headword":"対外","reading":"たいがい","romanization":"taigai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外部的；外国的"],"en":["external; foreign"]}}],"rank":39200,"provider":"JPDB"},"lex_8ceaca71c62c59cd6ad16b1a1cff4a2e":{"lexemeId":"lex_8ceaca71c62c59cd6ad16b1a1cff4a2e","language":"ja","headword":"訪問","reading":"ほうもん","romanization":"houmon","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼唤；访问"],"en":["call; visit"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_905d346e162495779ba9dcf73b49be7f":{"lexemeId":"lex_905d346e162495779ba9dcf73b49be7f","language":"ja","headword":"述べ合う","reading":"のべあう","romanization":"nobeau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交流"],"en":["to compare (e.g. notes); to exchange (e.g. views, opinions)"]}}],"rank":90700,"provider":"JPDB"},"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de":{"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","language":"ja","headword":"夜","reading":"よる","romanization":"yoru","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["傍晚；夜晚","晚餐"],"en":["evening; night","dinner"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_934879d937c322176de43c0ef98cd885":{"lexemeId":"lex_934879d937c322176de43c0ef98cd885","language":"ja","headword":"に対する","reading":"にたいする","romanization":"nitaisuru","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；对于；向；针对"],"en":["regarding; in; to; towards; with regards to"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9451eeca5612637f86cf208b190a87e3":{"lexemeId":"lex_9451eeca5612637f86cf208b190a87e3","language":"ja","headword":"述べる","reading":"のべる","romanization":"noberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["陈述；表达；提及"],"en":["to state; to express; to mention"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和；与","和；同","用于引用（想法、言语等）","升变的卒子","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所有格","将动词和形容词名词化","在从句中替代“ga”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_989c11b816b80ee1c30308f2809c826c":{"lexemeId":"lex_989c11b816b80ee1c30308f2809c826c","language":"ja","headword":"一致","reading":"いっち","romanization":"itchi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["巧合；一致；结合；匹配","符合；一致性","合作"],"en":["coincidence; agreement; union; match","conformity; consistency","cooperation"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a203da5dc826ff5515e821bf854f5230":{"lexemeId":"lex_a203da5dc826ff5515e821bf854f5230","language":"ja","headword":"友好","reading":"ゆうこう","romanization":"yuukou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["友谊"],"en":["friendship"]}}],"rank":18900,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；直到；到；至","到（某地或某人）；远到","到（某种程度）；到；甚至","仅仅；只有"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a8f865cdf4845e4ed226edca210a0986":{"lexemeId":"lex_a8f865cdf4845e4ed226edca210a0986","language":"ja","headword":"一歩","reading":"いっぽ","romanization":"ippo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（一）步；一步","水平；阶段；步骤","小程度；少量"],"en":["(a) step; one step","level; stage; step","small degree; small amount"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_aa22dada29d2c80f672ff34a97f4cf79":{"lexemeId":"lex_aa22dada29d2c80f672ff34a97f4cf79","language":"ja","headword":"日中","reading":"にっちゅう","romanization":"nitchuu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["白天；日间","日本和中国"],"en":["daytime; during the day","Japan and China"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已说明或未说明）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad1312d561be16ea76b275db57d262f1":{"lexemeId":"lex_ad1312d561be16ea76b275db57d262f1","language":"ja","headword":"補","reading":"ほ","romanization":"ho","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["助理……；候补……"],"en":["assistant ...; probationary ..."]}}],"rank":32400,"provider":"JPDB"},"lex_adb4012d4d2e69a8a89fab5dbc86e4f7":{"lexemeId":"lex_adb4012d4d2e69a8a89fab5dbc86e4f7","language":"ja","headword":"ただ今","reading":"ただいま","romanization":"tadaima","partsOfSpeech":["adv","exp","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我回来了；我到家了！","立刻；马上；现在；刚才"],"en":["here I am; I'm home!","presently; right away; right now; just now"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_aeda0e369cf1ac092c52d0c48ddeaa32":{"lexemeId":"lex_aeda0e369cf1ac092c52d0c48ddeaa32","language":"ja","headword":"共産","reading":"きょうさん","romanization":"kyousan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["共产主义","共产党"],"en":["communism","Communist Party"]}}],"rank":57100,"provider":"JPDB"},"lex_af2f563a0debc149ea6fe0b4ba9b1d29":{"lexemeId":"lex_af2f563a0debc149ea6fe0b4ba9b1d29","language":"ja","headword":"党派","reading":"とうは","romanization":"touha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["派系；党派；小集团"],"en":["faction; party; clique"]}}],"rank":55300,"provider":"JPDB"},"lex_b00aa53fb3161611f2fca4c353faa482":{"lexemeId":"lex_b00aa53fb3161611f2fca4c353faa482","language":"ja","headword":"交流","reading":"こうりゅう","romanization":"kouryuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交流（如文化交流）；互动；交融；混合；相聚","交流电；交流"],"en":["exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together","alternating current; AC"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25":{"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","language":"ja","headword":"午後","reading":"ごご","romanization":"gogo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下午；下午"],"en":["afternoon; p.m."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_b317a192714cea1c0bb5fbccc9399958":{"lexemeId":"lex_b317a192714cea1c0bb5fbccc9399958","language":"ja","headword":"維新","reading":"いしん","romanization":"ishin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改革；革命；更新","明治维新"],"en":["reformation; revolution; renewal","Meiji Restoration"]}}],"rank":34400,"provider":"JPDB"},"lex_b3f913b043155c58e6657eb79040cc76":{"lexemeId":"lex_b3f913b043155c58e6657eb79040cc76","language":"ja","headword":"外務省","reading":"がいむしょう","romanization":"gaimushou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外交部"],"en":["Ministry of Foreign Affairs"]}}],"rank":25800,"provider":"JPDB"},"lex_b46979dcbb39f10188376987a0b2a1a3":{"lexemeId":"lex_b46979dcbb39f10188376987a0b2a1a3","language":"ja","headword":"自民党","reading":"じみんとう","romanization":"jimintou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自由民主党；自民党"],"en":["Liberal Democratic Party; LDP"]}}],"rank":35900,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["称为；名叫；说；那","多达；和…一样多","所有…；每一个…"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b961136bc0667712e39c603ada21efe4":{"lexemeId":"lex_b961136bc0667712e39c603ada21efe4","language":"ja","headword":"所属","reading":"しょぞく","romanization":"shozoku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["隶属于（团体、组织等）；从属；归属"],"en":["belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_bd097753e90d7a97b28b741c483fb1fe":{"lexemeId":"lex_bd097753e90d7a97b28b741c483fb1fe","language":"ja","headword":"含む","reading":"ふくむ","romanization":"fukumu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["包含；包括；拥有；容纳；包含；涵盖","叼在嘴里","铭记；理解；怀有（怨恨等）","表达（情感等）；暗示"],"en":["to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace","to hold in the mouth","to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour","to express (emotion, etc.); to imply"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9":{"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","language":"ja","headword":"大きな","reading":"おおきな","romanization":"ookina","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大的；巨大的；宏大的"],"en":["big; large; great"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c49f9627555ecfa0302877e2a8560430":{"lexemeId":"lex_c49f9627555ecfa0302877e2a8560430","language":"ja","headword":"ほか","reading":"ほか","romanization":"hoka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其他（地方、事物、人）；其余；等等","外面；超出","除了……之外什么都没有；别无选择","除了……之外；此外"],"en":["other (place, thing, person); the rest; et al.","outside; beyond","nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to)","besides...; in addition to..."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_d29347a704a6318d7ed187e953404e7c":{"lexemeId":"lex_d29347a704a6318d7ed187e953404e7c","language":"ja","headword":"次官","reading":"じかん","romanization":"jikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["副部长；次长"],"en":["vice-minister; undersecretary"]}}],"rank":38100,"provider":"JPDB"},"lex_d39bfb6d0db73eb5a9e84d8e9c1ecf85":{"lexemeId":"lex_d39bfb6d0db73eb5a9e84d8e9c1ecf85","language":"ja","headword":"衆議院議員","reading":"しゅうぎいんぎいん","romanization":"shuugiingiin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["众议院议员"],"en":["member of the Lower House"]}}],"rank":50200,"provider":"JPDB"},"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e":{"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","language":"ja","headword":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为什么？；为了什么？","怎么？；通过什么方式？"],"en":["why?; what for?","how?; by what means?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_e03408040dcde3621318c6f28603f32d":{"lexemeId":"lex_e03408040dcde3621318c6f28603f32d","language":"ja","headword":"お互い","reading":"おたがい","romanization":"otagai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["彼此；互相"],"en":["each other; one another"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_e0a441244c3a95ba6cc8e8e43e536d3d":{"lexemeId":"lex_e0a441244c3a95ba6cc8e8e43e536d3d","language":"ja","headword":"認識","reading":"にんしき","romanization":"ninshiki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认识；意识；感知；理解；知识；认知；认知；认知"],"en":["recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_e0cf1e791fd9b200b8029ed7d387b76e":{"lexemeId":"lex_e0cf1e791fd9b200b8029ed7d387b76e","language":"ja","headword":"現状","reading":"げんじょう","romanization":"genjou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现状；当前状态；现状；当前状态"],"en":["present condition; existing state; status quo; current state"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2":{"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","language":"ja","headword":"人","reading":"にん","romanization":"nin","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用于计算人的计数器"],"en":["counter for people"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_e27705af43f9c8e9b1cc8f892e756415":{"lexemeId":"lex_e27705af43f9c8e9b1cc8f892e756415","language":"ja","headword":"夕食","reading":"ゆうしょく","romanization":"yuushoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["晚餐；晚饭"],"en":["evening meal; dinner"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_e329d28808a47379c196a17b5a8e896c":{"lexemeId":"lex_e329d28808a47379c196a17b5a8e896c","language":"ja","headword":"外務","reading":"がいむ","romanization":"gaimu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外交事务"],"en":["foreign affairs"]}}],"rank":37800,"provider":"JPDB"},"lex_e825639dc11e06ebc9c31daf480f1d7a":{"lexemeId":"lex_e825639dc11e06ebc9c31daf480f1d7a","language":"ja","headword":"訪れる","reading":"おとずれる","romanization":"otozureru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["参观；拜访","到来（季节、时间、情况等）；来临；出现","发出声音","寄信；询问信件"],"en":["to visit; to call on","to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear","to make a sound","to send a letter; to inquire about a letter"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔作宾语）","表示所有格（尤其在文学表达中）","但是；然而；仍然；而且","无论；不管（是否）"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在；当","用；通过","然后；因此","和；然后","让我告诉你；你知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f1f3c9e66f8e044d4cbde4b0e44a1af6":{"lexemeId":"lex_f1f3c9e66f8e044d4cbde4b0e44a1af6","language":"ja","headword":"会長","reading":"かいちょう","romanization":"kaichou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会长；主席"],"en":["president (of a society); chairman"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_f5a5ac795e889193873b2cf2c34450ec":{"lexemeId":"lex_f5a5ac795e889193873b2cf2c34450ec","language":"ja","headword":"わたる","reading":"わたる","romanization":"wataru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["越过；穿过","延伸；覆盖；范围；跨越"],"en":["to cross over; to go across","to extend; to cover; to range; to span"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_f62ed36d8212c2b10f2a99ce03ef73a4":{"lexemeId":"lex_f62ed36d8212c2b10f2a99ce03ef73a4","language":"ja","headword":"双方","reading":"そうほう","romanization":"souhou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["双方"],"en":["both parties; both sides"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……中；在……上；在……期间","到（方向、状态）；向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；由于","被；从","作为（即担任的角色）","每；在；为了；一个（例如“每月一次”）","而且；除…之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}