{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a14ed9-80d5-7025-b830-3e830b7215aa","publishedAt":"2026-10-18T11:50:39.573Z","video":{"youtubeVideoId":"hPvXSjQwIho","targetLanguage":"ja","title":"A Day in Ginza in Kimono | Japanese Listening Practice","titleTranslations":{"zh":"穿和服漫步银座的一天 | 日语听力练习","en":"A Day in Ginza in Kimono | Japanese Listening Practice","ko":"기모노를 입고 긴자에서 보내는 하루 | 일본어 듣기 연습","vi":"Một ngày ở Ginza trong Kimono | Luyện nghe tiếng Nhật","id":"Sehari di Ginza dengan Kimono | Latihan Mendengarkan Bahasa Jepang"},"channelTitle":"Speak Japanese Naturally","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/vNhlOnvOL0J1xhCZJ3urGA7R0LJ6HVJzg1GUdJ53Lk8wqkKzK_6nhJf4QjcOEJyM_N55aFjGHw=s0","durationMs":1383787,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-10-18T10:41:10.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi_webp/hPvXSjQwIho/maxresdefault.webp"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N3"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"みなさん、こんにちは。","startMs":11491,"endMs":12931,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"みなさん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":11491,"endMs":12051,"interactive":true,"lexemeId":"lex_593ce7fda9da5597d01f619ce0221988","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みなさん","reading":"みなさん","romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":187529671}},{"tokenId":"t-0001","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"こんにちは","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":12131,"endMs":12931,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partOfSpeech":"int","vid":1289400,"sid":3640431021}},{"tokenId":"t-0003","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家好。"},"en":{"status":"available","text":"Hello, everyone."},"ko":{"status":"available","text":"여러분, 안녕하세요."},"vi":{"status":"available","text":"Xin chào mọi người."},"id":{"status":"available","text":"Halo semuanya."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"ここは、銀座です。","startMs":14131,"endMs":16131,"tokens":[{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":14131,"endMs":14451,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":14451,"endMs":14691,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0006","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"銀座","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":15171,"endMs":15651,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fc1ee93f196f831f2ccd605aa00829b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"銀座","reading":"ぎんざ","furigana":[{"surface":"銀","reading":"ぎん"},{"surface":"座","reading":"ざ"}],"romanization":"ginza","partOfSpeech":"n","vid":1243530,"sid":2633648530}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":15651,"endMs":16131,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0009","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里是银座。"},"en":{"status":"available","text":"This is Ginza."},"ko":{"status":"available","text":"여기는 긴자입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là Ginza."},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah Ginza."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"私と友人は今、着物の着付けをしてくれる場所に向かっています。「","startMs":19971,"endMs":27091,"tokens":[{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":19971,"endMs":20531,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"と","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":20531,"endMs":20611,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"友人","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":20931,"endMs":21571,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c69b7584048e5b3ce8319a4ae52aed3a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友人","reading":"ゆうじん","furigana":[{"surface":"友","reading":"ゆう"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"yuujin","partOfSpeech":"n","vid":1540150,"sid":3312713254}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":21571,"endMs":21731,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"今","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":21731,"endMs":22211,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0015","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"着物","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":22771,"endMs":23331,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2589e32790852a6718645091903781f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着物","reading":"きもの","furigana":[{"surface":"着","reading":"き"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"kimono","partOfSpeech":"n","vid":1423240,"sid":2314436434}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":23331,"endMs":23571,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"着付け","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":23651,"endMs":24211,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86f5b5a731d1049e4dac80074a275c8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着付け","reading":"きつけ","furigana":[{"surface":"着","reading":"き"},{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"け"}],"romanization":"kitsuke","partOfSpeech":"n","vid":1653870,"sid":1302595521}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":24211,"endMs":24291,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"して","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":24291,"endMs":24611,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"くれる","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":24611,"endMs":25091,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"場所","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":25091,"endMs":25411,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":25411,"endMs":25651,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"向かっています","charStart":22,"charEnd":29,"startMs":25811,"endMs":27091,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向かう","reading":"むかう","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"か"},{"surface":"っています"}],"romanization":"mukau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1604800,"sid":3831925586}},{"tokenId":"t-0025","kind":"punctuation","surface":"。「","charStart":29,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我和朋友现在正前往可以帮忙穿和服的地方。“"},"en":{"status":"available","text":"My friend and I are now heading to a place that will help us put on kimono. \""},"ko":{"status":"available","text":"저와 친구는 지금 기모노를 입혀주는 곳으로 향하고 있습니다. “"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi và bạn tôi hiện đang đi đến chỗ giúp mặc kimono. “"},"id":{"status":"available","text":"Saya dan teman saya sekarang sedang menuju ke tempat untuk pemakaian kimono. “"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"着付け」は、着物を着せることです。","startMs":29571,"endMs":33571,"tokens":[{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"着付け","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":29571,"endMs":30291,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86f5b5a731d1049e4dac80074a275c8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着付け","reading":"きつけ","furigana":[{"surface":"着","reading":"き"},{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"け"}],"romanization":"kitsuke","partOfSpeech":"n","vid":1653870,"sid":1302595521}},{"tokenId":"t-0027","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":30611,"endMs":30771,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0029","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"着物","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":30931,"endMs":31811,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2589e32790852a6718645091903781f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着物","reading":"きもの","furigana":[{"surface":"着","reading":"き"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"kimono","partOfSpeech":"n","vid":1423240,"sid":2314436434}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":31811,"endMs":31971,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"着せる","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":32051,"endMs":32531,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5b46e20be9d4bdaf1925eebb4a15bc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着せる","reading":"きせる","furigana":[{"surface":"着","reading":"き"},{"surface":"せ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kiseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1422990,"sid":787984870}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"こと","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":32531,"endMs":32931,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":32931,"endMs":33571,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0035","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“穿衣”就是帮人穿上和服。"},"en":{"status":"available","text":"\"Kitsuke\" means dressing someone in a kimono."},"ko":{"status":"available","text":"‘기쓰케’는 기모노를 입히는 것입니다."},"vi":{"status":"available","text":"“Kitsuke” là việc mặc kimono."},"id":{"status":"available","text":"“Kitsuke” adalah memakaikan kimono."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"このビルです。","startMs":36451,"endMs":37811,"tokens":[{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":36451,"endMs":36851,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"ビル","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":36851,"endMs":37091,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56e12153b4d841d2b07536dde33df884","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビル","reading":"ビル","romanization":"biru","partOfSpeech":"n","vid":1106010,"sid":1563722607}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":37091,"endMs":37811,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0039","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是这栋楼。"},"en":{"status":"available","text":"This is the building."},"ko":{"status":"available","text":"이 건물입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chính là tòa nhà này."},"id":{"status":"available","text":"Gedung ini."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"エレベーターで上に行きます。","startMs":39891,"endMs":42611,"tokens":[{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"エレベーター","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":39891,"endMs":40771,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f9b46c84584e18d9a171bfc7f74b3da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エレベーター","reading":"エレベーター","romanization":"erebeetaa","partOfSpeech":"n","vid":1030630,"sid":2510012031}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":40771,"endMs":41091,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"上","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":41251,"endMs":41491,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":41491,"endMs":41651,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"行きます","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":41651,"endMs":42611,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"きます"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0045","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"乘电梯上楼。"},"en":{"status":"available","text":"We'll go up by elevator."},"ko":{"status":"available","text":"엘리베이터로 올라갑니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đi lên bằng thang máy."},"id":{"status":"available","text":"Naik ke atas dengan lift."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"ここで着物の着付けと、ヘアメイクをしてもらいました。","startMs":45331,"endMs":51171,"tokens":[{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":45331,"endMs":45651,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":45651,"endMs":45971,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"着物","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":46211,"endMs":46771,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2589e32790852a6718645091903781f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着物","reading":"きもの","furigana":[{"surface":"着","reading":"き"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"kimono","partOfSpeech":"n","vid":1423240,"sid":2314436434}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":46771,"endMs":46931,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"着付け","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":46931,"endMs":47491,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86f5b5a731d1049e4dac80074a275c8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着付け","reading":"きつけ","furigana":[{"surface":"着","reading":"き"},{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"け"}],"romanization":"kitsuke","partOfSpeech":"n","vid":1653870,"sid":1302595521}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":47491,"endMs":47731,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0052","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"ヘアメイク","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":48371,"endMs":49251,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f976cfe5706b6c6df2dddfdb369be744","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヘアメイク","reading":"ヘアメイク","romanization":"heameiku","partOfSpeech":"n","vid":2836806,"sid":1938948160}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":49331,"endMs":49491,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"して","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":49811,"endMs":50131,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"もらいました","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":50131,"endMs":51171,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0057","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这里请人帮忙穿了和服，还做了发型和化妆。"},"en":{"status":"available","text":"Here we had our kimono put on and our hair and makeup done."},"ko":{"status":"available","text":"여기서 기모노 착장과 헤어메이크업을 받았습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi đã được mặc kimono và làm tóc trang điểm ở đây."},"id":{"status":"available","text":"Di sini kami dipakaikan kimono dan dirias rambut dan wajah."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"着付けをしてもらった場所から、「GINZA SIX」という場所に向かいます。","startMs":54611,"endMs":60931,"tokens":[{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"着付け","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":54611,"endMs":55171,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86f5b5a731d1049e4dac80074a275c8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着付け","reading":"きつけ","furigana":[{"surface":"着","reading":"き"},{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"け"}],"romanization":"kitsuke","partOfSpeech":"n","vid":1653870,"sid":1302595521}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":55171,"endMs":55251,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"して","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":55251,"endMs":55491,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"もらった","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":55491,"endMs":56051,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"場所","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":56051,"endMs":56371,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"から","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":56371,"endMs":56771,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0064","kind":"punctuation","surface":"、「GINZA","charStart":14,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0065","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0066","kind":"punctuation","surface":"SIX」","charStart":22,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"という","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":57411,"endMs":57651,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"場所","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":57731,"endMs":57891,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"に","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":58051,"endMs":58211,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"向かいます","charStart":32,"charEnd":37,"startMs":58291,"endMs":60931,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向かう","reading":"むかう","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"か"},{"surface":"います"}],"romanization":"mukau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1604800,"sid":3831925586}},{"tokenId":"t-0071","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从帮忙穿和服的地方，前往叫“GINZA SIX”的地方。"},"en":{"status":"available","text":"From the place where we had our kimono put on, we are heading to a place called \"GINZA SIX.\""},"ko":{"status":"available","text":"기모노를 입은 곳에서 ‘GINZA SIX’라는 곳으로 향합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Từ chỗ được mặc kimono, đi đến chỗ gọi là “GINZA SIX”."},"id":{"status":"available","text":"Dari tempat pemakaian kimono, kami menuju ke tempat yang bernama “GINZA SIX”."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"歩くと4分だったのですが、","startMs":63331,"endMs":65971,"tokens":[{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"歩く","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":63331,"endMs":63811,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歩く","reading":"あるく","furigana":[{"surface":"歩","reading":"ある"},{"surface":"く"}],"romanization":"aruku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1514320,"sid":1913041488}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":63811,"endMs":63971,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0074","kind":"punctuation","surface":"4","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"分","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":64291,"endMs":64611,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ふん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ふん"}],"romanization":"fun","partOfSpeech":"n","vid":1502840,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"だった","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":64611,"endMs":65251,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"のです","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":65251,"endMs":65731,"interactive":true,"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":625342565}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":65731,"endMs":65971,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0079","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"走路的话是4分钟，"},"en":{"status":"available","text":"It was a 4-minute walk, but"},"ko":{"status":"available","text":"걸으면 4분이었는데,"},"vi":{"status":"available","text":"Đi bộ thì mất 4 phút, nhưng"},"id":{"status":"available","text":"Berjalan kaki 4 menit, tetapi"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"この日は雨がけっこう降っていたので、タクシーで行きました。","startMs":66771,"endMs":72371,"tokens":[{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":66771,"endMs":67091,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"日","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":67091,"endMs":67331,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":67331,"endMs":67491,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"雨","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":67571,"endMs":67891,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1171900,"sid":2655237215}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":67891,"endMs":68051,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"けっこう","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":68051,"endMs":68611,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac939011c2569dd366d460c2bb5b6a3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けっこう","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":1716876504}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"降っていた","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":68611,"endMs":69331,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba5a8d86da3b31a30f845bfa45edef3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"降る","reading":"ふる","furigana":[{"surface":"降","reading":"ふ"},{"surface":"っていた"}],"romanization":"furu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1282790,"sid":2997417532}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"ので","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":69331,"endMs":69731,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0088","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"タクシー","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":70451,"endMs":71171,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f966e423500ea0df7aa3e64c91c318d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タクシー","reading":"タクシー","romanization":"takushii","partOfSpeech":"n","vid":1076190,"sid":1076629005}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":71171,"endMs":71411,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"行きました","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":71491,"endMs":72371,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"きました"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0092","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但那天雨下得很大，所以坐出租车去了。"},"en":{"status":"available","text":"it was raining quite a lot that day, so we went by taxi."},"ko":{"status":"available","text":"이날은 비가 꽤 내리고 있어서 택시로 갔습니다."},"vi":{"status":"available","text":"hôm đó mưa khá to nên đã đi bằng taxi."},"id":{"status":"available","text":"hari itu hujan cukup deras, jadi kami pergi dengan taksi."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"着物は雨に弱いからです。","startMs":74531,"endMs":77811,"tokens":[{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"着物","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":74531,"endMs":75091,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2589e32790852a6718645091903781f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着物","reading":"きもの","furigana":[{"surface":"着","reading":"き"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"kimono","partOfSpeech":"n","vid":1423240,"sid":2314436434}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":75091,"endMs":75331,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"雨","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":75651,"endMs":75971,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1171900,"sid":2655237215}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":75971,"endMs":76291,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"弱い","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":76371,"endMs":76851,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e79ace0e1a3530d1a36f89888e780f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弱い","reading":"よわい","furigana":[{"surface":"弱","reading":"よわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"yowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324520,"sid":757914897}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":76851,"endMs":77171,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":77171,"endMs":77811,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0100","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为和服怕雨。"},"en":{"status":"available","text":"Because kimono are vulnerable to rain."},"ko":{"status":"available","text":"기모노는 비에 약하기 때문입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vì kimono rất dễ bị hỏng khi gặp mưa."},"id":{"status":"available","text":"Karena kimono rentan terhadap hujan."}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"着物は日本の文化ですが、着物を自分で着ることができる人は、少ないです。","startMs":80771,"endMs":89331,"tokens":[{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"着物","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":80771,"endMs":81411,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2589e32790852a6718645091903781f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着物","reading":"きもの","furigana":[{"surface":"着","reading":"き"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"kimono","partOfSpeech":"n","vid":1423240,"sid":2314436434}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":81411,"endMs":81651,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"日本","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":81891,"endMs":82371,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":82371,"endMs":82531,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"文化","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":82531,"endMs":83011,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文化","reading":"ぶんか","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"bunka","partOfSpeech":"n","vid":1505120,"sid":4243291747}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"ですが","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":83011,"endMs":83571,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":4047507295}},{"tokenId":"t-0107","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"着物","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":84451,"endMs":84851,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2589e32790852a6718645091903781f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着物","reading":"きもの","furigana":[{"surface":"着","reading":"き"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"kimono","partOfSpeech":"n","vid":1423240,"sid":2314436434}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":85091,"endMs":85171,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"自分で","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":85171,"endMs":85811,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分で","reading":"じぶんで","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"で"}],"romanization":"jibunde","partOfSpeech":"exp","vid":2830519,"sid":1472777648}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"着る","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":85811,"endMs":86131,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"着","reading":"き"},{"surface":"る"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1423000,"sid":2035433959}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"ことができる","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":86131,"endMs":87171,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1004550,"sid":914552696}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"人","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":87171,"endMs":87491,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"は","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":87491,"endMs":87731,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0115","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"少ない","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":88291,"endMs":88851,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少ない","reading":"すくない","furigana":[{"surface":"少","reading":"すく"},{"surface":"な"},{"surface":"い"}],"romanization":"sukunai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1348910,"sid":1128572493}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"です","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":88851,"endMs":89331,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0118","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"和服是日本文化，但能自己穿和服的人很少。"},"en":{"status":"available","text":"Kimono is Japanese culture, but few people can put on a kimono by themselves."},"ko":{"status":"available","text":"기모노는 일본 문화이지만, 기모노를 스스로 입을 수 있는 사람은 적습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Kimono là văn hóa của Nhật Bản, nhưng rất ít người có thể tự mặc kimono."},"id":{"status":"available","text":"Kimono adalah budaya Jepang, tetapi sedikit orang yang bisa memakainya sendiri."}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"私たちも着れないので、着付けをしてもらいました。GINZA SIX","startMs":91571,"endMs":96051,"tokens":[{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"私たち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":91571,"endMs":92451,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":92451,"endMs":92611,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"着れない","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":92771,"endMs":93411,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"着","reading":"き"},{"surface":"れない"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1423000,"sid":2035433959}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"ので","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":93411,"endMs":93811,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0123","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"着付け","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":94291,"endMs":94851,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86f5b5a731d1049e4dac80074a275c8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着付け","reading":"きつけ","furigana":[{"surface":"着","reading":"き"},{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"け"}],"romanization":"kitsuke","partOfSpeech":"n","vid":1653870,"sid":1302595521}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":94851,"endMs":94931,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"して","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":94931,"endMs":95171,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"もらいました","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":95171,"endMs":96051,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0128","kind":"punctuation","surface":"。GINZA","charStart":23,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0129","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0130","kind":"punctuation","surface":"SIX","charStart":30,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们也不会穿，所以请人帮我们穿了。GINZA SIX"},"en":{"status":"available","text":"We can't wear them either, so we had them put on for us. GINZA SIX"},"ko":{"status":"available","text":"저희도 입을 수 없어서 입혀주셨습니다. GINZA SIX"},"vi":{"status":"available","text":"Chúng tôi cũng không thể tự mặc nên đã nhờ mặc giúp. GINZA SIX"},"id":{"status":"available","text":"Kami juga tidak bisa memakainya, jadi kami meminta dipakaikan. GINZA SIX"}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"の地下3階に着きました。","startMs":100131,"endMs":103731,"tokens":[{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":100131,"endMs":100211,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"地下","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":100211,"endMs":100611,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87a458f1d84a930f6bffbf1a29f10175","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地下","reading":"ちか","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"下","reading":"か"}],"romanization":"chika","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1420840,"sid":2146069329}},{"tokenId":"t-0133","kind":"punctuation","surface":"3","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"階","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":100611,"endMs":100771,"interactive":true,"lexemeId":"lex_047046b6b64ac37cb2f7f9c50f8add9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"階","reading":"かい","furigana":[{"surface":"階","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1203020,"sid":2655034940}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":102691,"endMs":102931,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"着きました","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":102931,"endMs":103731,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12fc7641e4dbae77b32f67f76eb737b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着く","reading":"つく","furigana":[{"surface":"着","reading":"つ"},{"surface":"きました"}],"romanization":"tsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1422970,"sid":2035134244}},{"tokenId":"t-0137","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"到了地下3层。"},"en":{"status":"available","text":"We arrived at basement floor 3."},"ko":{"status":"available","text":"의 지하 3층에 도착했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã đến tầng hầm B3."},"id":{"status":"available","text":"Telah tiba di lantai basement 3."}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"着物で来ている人たちがたくさんいます。","startMs":105491,"endMs":108931,"tokens":[{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"着物","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":105491,"endMs":106051,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2589e32790852a6718645091903781f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着物","reading":"きもの","furigana":[{"surface":"着","reading":"き"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"kimono","partOfSpeech":"n","vid":1423240,"sid":2314436434}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":106051,"endMs":106131,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"来ている","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":106131,"endMs":106691,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"ている"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"人たち","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":106691,"endMs":107251,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人たち","reading":"ひとたち","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"たち"}],"romanization":"hitotachi","partOfSpeech":"n","vid":1368740,"sid":422562967}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":107251,"endMs":107491,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":107731,"endMs":107811,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"います","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":108211,"endMs":108931,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0145","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有很多穿着和服来的人。"},"en":{"status":"available","text":"There are many people here wearing kimono."},"ko":{"status":"available","text":"기모노를 입고 온 사람들이 많이 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Có rất nhiều người đến đây mặc kimono."},"id":{"status":"available","text":"Ada banyak orang yang datang dengan kimono."}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"この日は「PREMIUM JAPAN AWARD」に招待をしていただきました。","startMs":112291,"endMs":118611,"tokens":[{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":112291,"endMs":112531,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"日","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":112531,"endMs":112771,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":112771,"endMs":113011,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0149","kind":"punctuation","surface":"「PREMIUM","charStart":4,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0150","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0151","kind":"punctuation","surface":"JAPAN","charStart":13,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0152","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0153","kind":"punctuation","surface":"AWARD」","charStart":19,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":113411,"endMs":113571,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"招待","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":113571,"endMs":113651,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f35f9a1824f62744602e04b2a94220a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"招待","reading":"しょうたい","furigana":[{"surface":"招","reading":"しょう"},{"surface":"待","reading":"たい"}],"romanization":"shoutai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1349610,"sid":4045438855}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"を","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":113651,"endMs":113731,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"して","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":113731,"endMs":117571,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"いただきました","charStart":31,"charEnd":38,"startMs":117571,"endMs":118611,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0159","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这一天受邀参加了“PREMIUM JAPAN AWARD”。"},"en":{"status":"available","text":"On this day, we were invited to the \"PREMIUM JAPAN AWARD.\""},"ko":{"status":"available","text":"이날은 ‘PREMIUM JAPAN AWARD’에 초대를 받았습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay tôi được mời đến “PREMIUM JAPAN AWARD”."},"id":{"status":"available","text":"Hari ini kami diundang ke “PREMIUM JAPAN AWARD”."}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"ここは、観世能楽堂です。「","startMs":120451,"endMs":123571,"tokens":[{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":120451,"endMs":120851,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":120851,"endMs":121091,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0162","kind":"punctuation","surface":"、観世","charStart":3,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"能楽堂","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":121571,"endMs":122851,"interactive":true,"lexemeId":"lex_768d09b8a55ed2e7db92762015990338","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"能楽堂","reading":"のうがくどう","furigana":[{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"楽","reading":"がく"},{"surface":"堂","reading":"どう"}],"romanization":"nougakudou","partOfSpeech":"n","vid":1470150,"sid":1066183578}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":123011,"endMs":123571,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0165","kind":"punctuation","surface":"。「","charStart":11,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里是观世能乐堂。“"},"en":{"status":"available","text":"This is the Kanze Noh Theatre. \""},"ko":{"status":"available","text":"여기는 간제 노가쿠도입니다. “"},"vi":{"status":"available","text":"Đây là Nhà hát Noh Kanze. “"},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah Teater Noh Kanze. “"}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"能楽」は、能と狂言のことです。650","startMs":126451,"endMs":130131,"tokens":[{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"能楽","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":126451,"endMs":127091,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ffc338278302136f2fa9ef7fd1528aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"能楽","reading":"のうがく","furigana":[{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"楽","reading":"がく"}],"romanization":"nougaku","partOfSpeech":"n","vid":1470140,"sid":3581660441}},{"tokenId":"t-0167","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":127091,"endMs":127411,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0169","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"能","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":127811,"endMs":128131,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91fe57a2659ce3b6c0a146ed9b48c099","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"能","reading":"のう","furigana":[{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"nou","partOfSpeech":"n","vid":1470120,"sid":2780278835}},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":128291,"endMs":128531,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"狂言","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":128611,"endMs":129251,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df4cbb1c910dd3e2d65f566c1e2668b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"狂言","reading":"きょうげん","furigana":[{"surface":"狂","reading":"きょう"},{"surface":"言","reading":"げん"}],"romanization":"kyougen","partOfSpeech":"n","vid":1237570,"sid":4186953461}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":129251,"endMs":129331,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"こと","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":129331,"endMs":129651,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":129651,"endMs":130131,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0176","kind":"punctuation","surface":"。650","charStart":14,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“能乐”指的是能和狂言。650"},"en":{"status":"available","text":"Nohgaku\" refers to Noh and Kyogen. With 650"},"ko":{"status":"available","text":"노가쿠”는 노와 교겐을 말합니다. 650"},"vi":{"status":"available","text":"Nohgaku” là Noh và Kyogen. 650"},"id":{"status":"available","text":"Nogaku” adalah noh dan kyogen. 650"}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"年の歴史を持つ、日本の伝統芸能です。","startMs":132211,"endMs":137811,"tokens":[{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"年","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":132211,"endMs":132451,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":132931,"endMs":133411,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"歴史","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":133411,"endMs":133891,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d713273af01a122e1b25579ec47b68a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歴史","reading":"れきし","furigana":[{"surface":"歴","reading":"れき"},{"surface":"史","reading":"し"}],"romanization":"rekishi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1558050,"sid":2727256350}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":133971,"endMs":134051,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"持つ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":134051,"endMs":134451,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"つ"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-0182","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"日本","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":134771,"endMs":135091,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":135411,"endMs":135731,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"伝統芸能","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":136051,"endMs":137091,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbb6640e07cdb3a12f784a6b754f97fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝統芸能","reading":"でんとうげいのう","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"統","reading":"とう"},{"surface":"芸","reading":"げい"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"dentougeinou","partOfSpeech":"n","vid":2522100,"sid":820703817}},{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"です","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":137091,"endMs":137811,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0187","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"年历史的日本传统艺能。"},"en":{"status":"available","text":"years of history, it is a traditional Japanese performing art."},"ko":{"status":"available","text":"년의 역사를 가진 일본의 전통 예능입니다."},"vi":{"status":"available","text":"năm lịch sử, là nghệ thuật biểu diễn truyền thống của Nhật Bản."},"id":{"status":"available","text":"Seni pertunjukan tradisional Jepang dengan sejarah tahun."}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"そしてこれが、能舞台です。","startMs":141091,"endMs":143731,"tokens":[{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":141091,"endMs":141571,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":141651,"endMs":141971,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":141971,"endMs":142131,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0191","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"能舞台","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":142451,"endMs":143091,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db7c4280c8753195507c17e1b908d7e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"能舞台","reading":"のうぶたい","furigana":[{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"舞","reading":"ぶ"},{"surface":"台","reading":"たい"}],"romanization":"noubutai","partOfSpeech":"n","vid":1470250,"sid":2361911433}},{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":143091,"endMs":143731,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0194","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这就是能舞台。"},"en":{"status":"available","text":"And this is the Noh stage."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이것이 노 무대입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và đây là sân khấu Noh."},"id":{"status":"available","text":"Dan ini adalah panggung noh."}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"能舞台は、建物の中に屋根がある、おもしろい作りになっています。","startMs":146451,"endMs":153331,"tokens":[{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"能舞台","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":146451,"endMs":147171,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db7c4280c8753195507c17e1b908d7e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"能舞台","reading":"のうぶたい","furigana":[{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"舞","reading":"ぶ"},{"surface":"台","reading":"たい"}],"romanization":"noubutai","partOfSpeech":"n","vid":1470250,"sid":2361911433}},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":147171,"endMs":147411,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0197","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"建物","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":147411,"endMs":148611,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc3b14537453e5f97d56ffcfc862a09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"建物","reading":"たてもの","furigana":[{"surface":"建","reading":"たて"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"tatemono","partOfSpeech":"n","vid":1257540,"sid":577066456}},{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":148611,"endMs":148771,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"中","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":148771,"endMs":149171,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":149171,"endMs":149411,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"屋根","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":149571,"endMs":149971,"interactive":true,"lexemeId":"lex_398566b5b9750e2220fdf32073b681b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"屋根","reading":"やね","furigana":[{"surface":"屋","reading":"や"},{"surface":"根","reading":"ね"}],"romanization":"yane","partOfSpeech":"n","vid":1182700,"sid":4116096501}},{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":149971,"endMs":150211,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"ある","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":150211,"endMs":150451,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0205","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"おもしろい","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":151011,"endMs":151731,"interactive":true,"lexemeId":"lex_819b369b33379b133539d044ecc9500f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おもしろい","reading":"おもしろい","romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1524848003}},{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"作り","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":151811,"endMs":152211,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dcdb2568956877cae59d18623b9bb9e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作り","reading":"つくり","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"り"}],"romanization":"tsukuri","partOfSpeech":"n","vid":1297250,"sid":3991670283}},{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":152211,"endMs":152371,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"なっています","charStart":24,"charEnd":30,"startMs":152371,"endMs":153331,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0210","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能舞台是在建筑物里面建有屋顶，构造很有意思。"},"en":{"status":"available","text":"The Noh stage has an interesting structure, with a roof inside the building."},"ko":{"status":"available","text":"노 무대는 건물 안에 지붕이 있는 재미있는 구조로 되어 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Sân khấu Noh có cấu trúc thú vị, với mái nhà nằm bên trong tòa nhà."},"id":{"status":"available","text":"Panggung noh memiliki struktur menarik, dengan atap di dalam bangunan."}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"昔は、能は外の舞台で演じられていたからです。","startMs":155171,"endMs":160371,"tokens":[{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"昔","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":155171,"endMs":155651,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昔","reading":"むかし","furigana":[{"surface":"昔","reading":"むかし"}],"romanization":"mukashi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1382370,"sid":1953085445}},{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":155651,"endMs":155971,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0213","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"能","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":156371,"endMs":156771,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91fe57a2659ce3b6c0a146ed9b48c099","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"能","reading":"のう","furigana":[{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"nou","partOfSpeech":"n","vid":1470120,"sid":2780278835}},{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":156771,"endMs":157011,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0216","kind":"word","surface":"外","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":157171,"endMs":157571,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8f9f8fcea59f1e150887191d1f102f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外","reading":"そと","furigana":[{"surface":"外","reading":"そと"}],"romanization":"soto","partOfSpeech":"n","vid":1203250,"sid":1717622990}},{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":157571,"endMs":157731,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"舞台","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":157731,"endMs":158211,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8eee2e963d9c2c38da06aaafe2f6ca5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"舞台","reading":"ぶたい","furigana":[{"surface":"舞","reading":"ぶ"},{"surface":"台","reading":"たい"}],"romanization":"butai","partOfSpeech":"n","vid":1499150,"sid":2000020179}},{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":158211,"endMs":158531,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"演じられていた","charStart":10,"charEnd":17,"startMs":158531,"endMs":159571,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4fe29c733ee0fdfd82a32cd482a80b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"演じる","reading":"えんじる","furigana":[{"surface":"演","reading":"えん"},{"surface":"じ"},{"surface":"られていた"}],"romanization":"enjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1176780,"sid":3964287939}},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"から","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":159571,"endMs":159891,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":159891,"endMs":160371,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0223","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为以前，能是在户外的舞台上表演的。"},"en":{"status":"available","text":"That's because Noh used to be performed on outdoor stages."},"ko":{"status":"available","text":"옛날에는 노가 야외 무대에서 공연되었기 때문입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vì ngày xưa, Noh được biểu diễn trên sân khấu ngoài trời."},"id":{"status":"available","text":"Karena zaman dulu, noh dimainkan di panggung luar ruangan."}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"舞台の後ろには、大きな松の絵が描いてあります。","startMs":162531,"endMs":168131,"tokens":[{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"舞台","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":162531,"endMs":163091,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8eee2e963d9c2c38da06aaafe2f6ca5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"舞台","reading":"ぶたい","furigana":[{"surface":"舞","reading":"ぶ"},{"surface":"台","reading":"たい"}],"romanization":"butai","partOfSpeech":"n","vid":1499150,"sid":2000020179}},{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":163091,"endMs":163251,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"後ろ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":163251,"endMs":163651,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad117e62e2e6fffd16b9c040d72418ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後ろ","reading":"うしろ","furigana":[{"surface":"後","reading":"うし"},{"surface":"ろ"}],"romanization":"ushiro","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1269410,"sid":1639911050}},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"には","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":163651,"endMs":164051,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0228","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0229","kind":"word","surface":"大きな","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":164771,"endMs":165491,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きな","reading":"おおきな","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"きな"}],"romanization":"ookina","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1412890,"sid":252422062}},{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"松","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":165731,"endMs":166051,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae2efe62f25117b77cce7beceaf57080","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"松","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"松","reading":"まつ"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"n","vid":1349860,"sid":1953786230}},{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":166051,"endMs":166211,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"絵","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":166211,"endMs":166371,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ffb060aeecec8f801ffef1466b8720a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絵","reading":"え","furigana":[{"surface":"絵","reading":"え"}],"romanization":"e","partOfSpeech":"n","vid":1202270,"sid":1823415860}},{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":166371,"endMs":166611,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"描いて","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":166851,"endMs":167171,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4357c021711bba93926dba98d2f0827d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"描く","reading":"えがく","furigana":[{"surface":"描","reading":"えが"},{"surface":"いて"}],"romanization":"egaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1583460,"sid":1573455288}},{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"あります","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":167171,"endMs":168131,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0236","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"舞台后面画着一棵大松树。"},"en":{"status":"available","text":"Behind the stage, there is a large painting of a pine tree."},"ko":{"status":"available","text":"무대 뒤에는 큰 소나무 그림이 그려져 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Phía sau sân khấu có vẽ một cây thông lớn."},"id":{"status":"available","text":"Di belakang panggung, ada lukisan pinus besar."}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"オープニングのパフォーマンスが始まりました。","startMs":170371,"endMs":177731,"tokens":[{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"オープニング","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":170371,"endMs":170931,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9179bb8d408a7e68c2eeef33623af914","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オープニング","reading":"オープニング","romanization":"oopuningu","partOfSpeech":"n","vid":1032960,"sid":562377096}},{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":170931,"endMs":175251,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0239","kind":"word","surface":"パフォーマンス","charStart":7,"charEnd":14,"startMs":175411,"endMs":176291,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09adb2ff01ffb785e9ffb460c621f754","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パフォーマンス","reading":"パフォーマンス","romanization":"pafuoomansu","partOfSpeech":"n","vid":1102220,"sid":2329156918}},{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":176291,"endMs":176531,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"始まりました","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":176611,"endMs":177731,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始まる","reading":"はじまる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"ま"},{"surface":"りました"}],"romanization":"hajimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1307500,"sid":1787354718}},{"tokenId":"t-0242","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"开场表演开始了。"},"en":{"status":"available","text":"The opening performance has begun."},"ko":{"status":"available","text":"오프닝 퍼포먼스가 시작되었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Màn trình diễn khai mạc đã bắt đầu."},"id":{"status":"available","text":"Pertunjukan pembuka telah dimulai."}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"これ","startMs":181971,"endMs":182051,"tokens":[{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":181971,"endMs":182051,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这"},"en":{"status":"available","text":"This"},"ko":{"status":"available","text":"이것은"},"vi":{"status":"available","text":"Đây"},"id":{"status":"available","text":"Ini"}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"は「三番叟」という舞です。","startMs":197251,"endMs":200691,"tokens":[{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"は","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":197251,"endMs":197491,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0245","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"三番","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":197971,"endMs":198531,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3e0c067445ef832afe8d1ee973598c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三番","reading":"さんばん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"sanban","partOfSpeech":"n","vid":1301460,"sid":550721174}},{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"叟","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":198531,"endMs":198931,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f72a7926e04889fcaaa19d82ef0660f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"叟","reading":"そう","furigana":[{"surface":"叟","reading":"そう"}],"romanization":"sou","partOfSpeech":"n","vid":2843387,"sid":1713520070}},{"tokenId":"t-0248","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0249","kind":"word","surface":"という","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":199091,"endMs":199651,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"舞","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":199811,"endMs":200051,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32f53a8f1d533a0f22be62625900628b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"舞","reading":"まい","furigana":[{"surface":"舞","reading":"まい"}],"romanization":"mai","partOfSpeech":"n","vid":1956920,"sid":2782277225}},{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":200051,"endMs":200691,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0252","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是叫“三番叟”的舞蹈。"},"en":{"status":"available","text":"is a dance called \"Sanbaso.\""},"ko":{"status":"available","text":"‘산반소’라는 춤입니다."},"vi":{"status":"available","text":"là điệu múa “Sanbaso”."},"id":{"status":"available","text":"adalah tarian yang disebut “Sanbaso”."}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"三番叟は、日本に昔から伝わる、おめでたい舞です。","startMs":201033,"endMs":208451,"tokens":[{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"三番","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":201033,"endMs":202062,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3e0c067445ef832afe8d1ee973598c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三番","reading":"さんばん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"sanban","partOfSpeech":"n","vid":1301460,"sid":550721174}},{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"叟","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":202405,"endMs":202748,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f72a7926e04889fcaaa19d82ef0660f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"叟","reading":"そう","furigana":[{"surface":"叟","reading":"そう"}],"romanization":"sou","partOfSpeech":"n","vid":2843387,"sid":1713520070}},{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":203091,"endMs":203331,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0256","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"日本","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":203971,"endMs":204451,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0258","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":204451,"endMs":204611,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"昔","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":204771,"endMs":205251,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昔","reading":"むかし","furigana":[{"surface":"昔","reading":"むかし"}],"romanization":"mukashi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1382370,"sid":1953085445}},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"から","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":205251,"endMs":205491,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"伝わる","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":205491,"endMs":206211,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f744656ea8f7486e44bfd0c2bfa826b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝わる","reading":"つたわる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"わ"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsutawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1441900,"sid":2708680832}},{"tokenId":"t-0262","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0263","kind":"word","surface":"おめでたい","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":206691,"endMs":207571,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6bddb48b4c54467b3675e01b9a75eab1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おめでたい","reading":"おめでたい","romanization":"omedetai","partOfSpeech":"n","vid":1647360,"sid":3031515151}},{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"舞","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":207651,"endMs":207971,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32f53a8f1d533a0f22be62625900628b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"舞","reading":"まい","furigana":[{"surface":"舞","reading":"まい"}],"romanization":"mai","partOfSpeech":"n","vid":1956920,"sid":2782277225}},{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"です","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":207971,"endMs":208451,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0266","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"三番叟是日本自古流传下来的，喜庆的舞蹈。"},"en":{"status":"available","text":"Sanbaso is an auspicious dance passed down in Japan since ancient times."},"ko":{"status":"available","text":"산반소는 일본에 옛날부터 전해지는 경사스러운 춤입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Sanbaso là điệu múa chúc mừng được truyền lại từ xưa ở Nhật Bản."},"id":{"status":"available","text":"Sanbaso adalah tarian penuh berkah yang diwariskan sejak dulu di Jepang."}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"豊作や平和を願って舞います。「","startMs":210371,"endMs":213571,"tokens":[{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"豊作","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":210371,"endMs":210851,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b257b7700578b39e367fa00bd44c9625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豊作","reading":"ほうさく","furigana":[{"surface":"豊","reading":"ほう"},{"surface":"作","reading":"さく"}],"romanization":"housaku","partOfSpeech":"n","vid":1518150,"sid":2949559205}},{"tokenId":"t-0268","kind":"word","surface":"や","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":210851,"endMs":211171,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0269","kind":"word","surface":"平和","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":211651,"endMs":212211,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18c2ce7bcc049eda3edbc78842191780","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"平和","reading":"へいわ","furigana":[{"surface":"平","reading":"へい"},{"surface":"和","reading":"わ"}],"romanization":"heiwa","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1508070,"sid":4181499577}},{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":212211,"endMs":212291,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0271","kind":"word","surface":"願って","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":212291,"endMs":212851,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14348212e4276bd0c0f9e83bdc733c6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"願う","reading":"ねがう","furigana":[{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"って"}],"romanization":"negau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1217950,"sid":4247984509}},{"tokenId":"t-0272","kind":"word","surface":"舞います","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":212851,"endMs":213571,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01d6888aa1e2cbfb60b6bb972fb0a4ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"舞う","reading":"まう","furigana":[{"surface":"舞","reading":"ま"},{"surface":"います"}],"romanization":"mau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1499100,"sid":1882804209}},{"tokenId":"t-0273","kind":"punctuation","surface":"。「","charStart":13,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"祈愿丰收与和平而舞。“"},"en":{"status":"available","text":"It is danced to pray for a bountiful harvest and peace. \""},"ko":{"status":"available","text":"풍작과 평화를 기원하며 춥니다. “"},"vi":{"status":"available","text":"Múa để cầu mong mùa màng bội thu và hòa bình. “"},"id":{"status":"available","text":"Ditarikan untuk memohon panen melimpah dan perdamaian. “"}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"豊作」というのは、お米などがたくさん穫れることです。","startMs":214531,"endMs":221891,"tokens":[{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"豊作","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":214531,"endMs":217011,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b257b7700578b39e367fa00bd44c9625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豊作","reading":"ほうさく","furigana":[{"surface":"豊","reading":"ほう"},{"surface":"作","reading":"さく"}],"romanization":"housaku","partOfSpeech":"n","vid":1518150,"sid":2949559205}},{"tokenId":"t-0275","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0276","kind":"word","surface":"というのは","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":217251,"endMs":218051,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-0277","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0278","kind":"word","surface":"お米","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":218611,"endMs":219171,"interactive":true,"lexemeId":"lex_116951677266b0f9a153289f09cd9c9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お米","reading":"おこめ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"米","reading":"こめ"}],"romanization":"okome","partOfSpeech":"n","vid":2423250,"sid":4261449958}},{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"など","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":219171,"endMs":219411,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":219411,"endMs":219651,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":219891,"endMs":220611,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"穫れる","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":220611,"endMs":221011,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d4868965ac7f4dad3adb753afd8ef13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"穫れる","reading":"とれる","furigana":[{"surface":"穫","reading":"と"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"toreru","partOfSpeech":"v1","vid":2228260,"sid":1586358969}},{"tokenId":"t-0283","kind":"word","surface":"こと","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":221011,"endMs":221331,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0284","kind":"word","surface":"です","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":221331,"endMs":221891,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0285","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“丰收”是指大米等获得大丰收。"},"en":{"status":"available","text":"\"Bountiful harvest\" means harvesting a lot of rice and such."},"ko":{"status":"available","text":"‘풍작’이란 쌀 등이 많이 수확되는 것을 말합니다."},"vi":{"status":"available","text":"“Bội thu” có nghĩa là thu hoạch được nhiều lúa gạo, v.v."},"id":{"status":"available","text":"“Panen melimpah” artinya beras dan lainnya dapat dipanen dalam jumlah banyak."}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"三番叟はおめでたい舞なので、こういう授賞式のオープニングには、ぴったりです。","startMs":244611,"endMs":252691,"tokens":[{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"三番","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":244611,"endMs":244951,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3e0c067445ef832afe8d1ee973598c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三番","reading":"さんばん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"sanban","partOfSpeech":"n","vid":1301460,"sid":550721174}},{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"叟","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":245051,"endMs":245151,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f72a7926e04889fcaaa19d82ef0660f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"叟","reading":"そう","furigana":[{"surface":"叟","reading":"そう"}],"romanization":"sou","partOfSpeech":"n","vid":2843387,"sid":1713520070}},{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":245251,"endMs":245571,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"おめでたい","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":246131,"endMs":246851,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6bddb48b4c54467b3675e01b9a75eab1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おめでたい","reading":"おめでたい","romanization":"omedetai","partOfSpeech":"n","vid":1647360,"sid":3031515151}},{"tokenId":"t-0290","kind":"word","surface":"舞","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":246851,"endMs":247171,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32f53a8f1d533a0f22be62625900628b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"舞","reading":"まい","furigana":[{"surface":"舞","reading":"まい"}],"romanization":"mai","partOfSpeech":"n","vid":1956920,"sid":2782277225}},{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"なので","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":247171,"endMs":247731,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-0292","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"こういう","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":248451,"endMs":249011,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"授賞式","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":249091,"endMs":249891,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d464706d774dd013f39dc735c6dbab9a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"授賞式","reading":"じゅしょうしき","furigana":[{"surface":"授","reading":"じゅ"},{"surface":"賞","reading":"しょう"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"jushoushiki","partOfSpeech":"n","vid":1659150,"sid":1784366718}},{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":249891,"endMs":250051,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"オープニング","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":250131,"endMs":250771,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9179bb8d408a7e68c2eeef33623af914","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オープニング","reading":"オープニング","romanization":"oopuningu","partOfSpeech":"n","vid":1032960,"sid":562377096}},{"tokenId":"t-0297","kind":"word","surface":"には","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":250851,"endMs":251331,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0298","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"ぴったり","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":251971,"endMs":252291,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2398d6517b99b6a553da093f33e614d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぴったり","reading":"ぴったり","romanization":"pittari","partOfSpeech":"adv/adj-na/vs","vid":1010900,"sid":373453202}},{"tokenId":"t-0300","kind":"word","surface":"です","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":252291,"endMs":252691,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0301","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"三番叟是喜庆的舞蹈，所以非常适合作为这种颁奖典礼的开场。"},"en":{"status":"available","text":"Since Sanbaso is an auspicious dance, it is perfect for the opening of an awards ceremony like this."},"ko":{"status":"available","text":"산반소는 경사스러운 춤이라서 이런 시상식 오프닝에 딱 맞습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vì Sanbaso là điệu múa chúc mừng nên rất phù hợp cho phần khai mạc của lễ trao giải như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Karena Sanbaso adalah tarian penuh berkah, sangat cocok untuk pembukaan acara penghargaan seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"私が座っていたのは、前から4番目の席です。","startMs":255011,"endMs":260131,"tokens":[{"tokenId":"t-0302","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":255011,"endMs":255151,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0303","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":255291,"endMs":255431,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"座っていた","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":255571,"endMs":256451,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d90dd613c40a110e4127c935f2a27214","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"座る","reading":"すわる","furigana":[{"surface":"座","reading":"すわ"},{"surface":"っていた"}],"romanization":"suwaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1291800,"sid":3544098783}},{"tokenId":"t-0305","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":256451,"endMs":256611,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0306","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":256611,"endMs":256691,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0307","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0308","kind":"word","surface":"前","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":257331,"endMs":257731,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0309","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":257731,"endMs":258131,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0310","kind":"punctuation","surface":"4","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0311","kind":"word","surface":"番目","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":258451,"endMs":259171,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2aa6e43ca3c1ab2b1c7219fae57f2b37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"番目","reading":"ばんめ","furigana":[{"surface":"番","reading":"ばん"},{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"banme","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1482410,"sid":1193999943}},{"tokenId":"t-0312","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":259171,"endMs":259331,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0313","kind":"word","surface":"席","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":259331,"endMs":259651,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b414f9feb7df171551dbc1bf78da5ff5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"席","reading":"せき","furigana":[{"surface":"席","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"n","vid":1382250,"sid":1721386175}},{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":259651,"endMs":260131,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0315","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我坐的是从前面数第4排的座位。"},"en":{"status":"available","text":"I was sitting in the fourth row from the front."},"ko":{"status":"available","text":"제가 앉아 있던 자리는 앞에서 4번째 자리입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi đã ngồi ở hàng ghế thứ 4 từ phía trước."},"id":{"status":"available","text":"Saya duduk di kursi ke-4 dari depan."}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"表情もよく見え、足まで見えて、感動しました。","startMs":262051,"endMs":267331,"tokens":[{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"表情","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":262051,"endMs":262691,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c882f3bf8ceed07dd86817d10ecde62","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表情","reading":"ひょうじょう","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"情","reading":"じょう"}],"romanization":"hyoujou","partOfSpeech":"n","vid":1489700,"sid":2330501116}},{"tokenId":"t-0317","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":262691,"endMs":262771,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0318","kind":"word","surface":"よく","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":262771,"endMs":263091,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0319","kind":"word","surface":"見え","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":263091,"endMs":263571,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-0320","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0321","kind":"word","surface":"足","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":264211,"endMs":264531,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dd3dd0007da9435dbf8d3e02a8f9e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"足","reading":"あし","furigana":[{"surface":"足","reading":"あし"}],"romanization":"ashi","partOfSpeech":"n","vid":1404630,"sid":2782770080}},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"まで","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":264531,"endMs":264851,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"見えて","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":264851,"endMs":265331,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-0324","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0325","kind":"word","surface":"感動しました","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":266291,"endMs":267331,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d397239e6ea21c751335aeee89d21a87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感動","reading":"かんどう","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"しました"}],"romanization":"kandou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212570,"sid":1233480851}},{"tokenId":"t-0326","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"表情看得很清楚，连脚都能看到，非常感动。"},"en":{"status":"available","text":"I could see their expressions well, even down to their feet, and I was moved."},"ko":{"status":"available","text":"표정도 잘 보이고 발까지 보여서 감동했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi có thể nhìn rõ cả biểu cảm lẫn đôi chân, thật sự rất cảm động."},"id":{"status":"available","text":"Ekspresinya terlihat jelas, bahkan kakinya terlihat, saya sangat terharu."}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"司会の方「","startMs":282349,"endMs":283389,"tokens":[{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"司会","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":282349,"endMs":282989,"interactive":true,"lexemeId":"lex_219ebafafb6548a6d140dc814b43ff7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"司会","reading":"しかい","furigana":[{"surface":"司","reading":"し"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"shikai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1306640,"sid":3464661319}},{"tokenId":"t-0328","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":282989,"endMs":283309,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"方","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":283309,"endMs":283389,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0330","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"主持人“"},"en":{"status":"available","text":"The host: \""},"ko":{"status":"available","text":"사회자 “"},"vi":{"status":"available","text":"Người dẫn chương trình “"},"id":{"status":"available","text":"Pembawa acara “"}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"みなさま、本日はPREMIUM JAPAN AWARD 2026","startMs":284269,"endMs":285069,"tokens":[{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"みな","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":284269,"endMs":284669,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0d5e60edd84576d55ef0504e5695799","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みな","reading":"みな","romanization":"mina","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":2104893076}},{"tokenId":"t-0332","kind":"word","surface":"さま","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":284669,"endMs":284829,"interactive":true,"lexemeId":"lex_367a818824b945ec08d407a3380ea4d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さま","reading":"さま","romanization":"sama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545790,"sid":1964062054}},{"tokenId":"t-0333","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0334","kind":"word","surface":"本日","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":284829,"endMs":284909,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-0335","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":284909,"endMs":285069,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0336","kind":"punctuation","surface":"PREMIUM","charStart":8,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0337","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0338","kind":"punctuation","surface":"JAPAN","charStart":16,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0339","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0340","kind":"punctuation","surface":"AWARD","charStart":22,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0341","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0342","kind":"punctuation","surface":"2026","charStart":28,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"各位，今天非常感谢大家前来参加PREMIUM JAPAN AWARD 2026"},"en":{"status":"available","text":"Everyone, thank you very much for coming to the PREMIUM JAPAN AWARD 2026 today.\" PREMIUM JAPAN AWARD"},"ko":{"status":"available","text":"여러분, 오늘은 PREMIUM JAPAN AWARD 2026"},"vi":{"status":"available","text":"Kính thưa quý vị, hôm nay xin chân thành cảm ơn quý vị đã đến với PREMIUM JAPAN AWARD 2026"},"id":{"status":"available","text":"Bapak ibu sekalian, terima kasih banyak atas kehadiran Anda hari ini di PREMIUM JAPAN AWARD 2026"}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"にご来場いただきまして、誠にありがとうございます」。PREMIUM JAPAN AWARD","startMs":285869,"endMs":295103,"tokens":[{"tokenId":"t-0343","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":285869,"endMs":286029,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0344","kind":"word","surface":"ご","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":286029,"endMs":286109,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-0345","kind":"word","surface":"来場","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":286589,"endMs":287069,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a3987f41453df1bb5e0a7165db2f1b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来場","reading":"らいじょう","furigana":[{"surface":"来","reading":"らい"},{"surface":"場","reading":"じょう"}],"romanization":"raijou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1585050,"sid":1702903838}},{"tokenId":"t-0346","kind":"word","surface":"いただきまして","charStart":4,"charEnd":11,"startMs":287069,"endMs":288335,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0347","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0348","kind":"word","surface":"誠にありがとうございます","charStart":12,"charEnd":24,"startMs":288589,"endMs":295103,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed779d011f2351ff31328cd158dddf23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誠にありがとうございます","reading":"まことにありがとうございます","furigana":[{"surface":"誠","reading":"まこと"},{"surface":"にありがとうございます"}],"romanization":"makotoniarigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2838980,"sid":2450310380}},{"tokenId":"t-0349","kind":"punctuation","surface":"」。PREMIUM","charStart":24,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0350","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-0351","kind":"punctuation","surface":"JAPAN","charStart":34,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0352","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-0353","kind":"punctuation","surface":"AWARD","charStart":40,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"”。PREMIUM JAPAN AWARD"},"en":{"status":"available","text":"is an award created this year."},"ko":{"status":"available","text":"에 와주셔서 진심으로 감사합니다”. PREMIUM JAPAN AWARD"},"vi":{"status":"available","text":"”. PREMIUM JAPAN AWARD"},"id":{"status":"available","text":"telah datang, terima kasih banyak”. PREMIUM JAPAN AWARD"}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"は、今年できた賞です。","startMs":295251,"endMs":297709,"tokens":[{"tokenId":"t-0354","kind":"word","surface":"は","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":295251,"endMs":295400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0355","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"今年","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":295549,"endMs":296349,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今年","reading":"ことし","furigana":[{"surface":"今","reading":"こ"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"kotoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579130,"sid":1762766156}},{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"できた","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":296429,"endMs":296909,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-0358","kind":"word","surface":"賞","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":296909,"endMs":297149,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35bec5d452219697a230b751a38ca819","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"賞","reading":"しょう","furigana":[{"surface":"賞","reading":"しょう"}],"romanization":"shou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1351910,"sid":2783334710}},{"tokenId":"t-0359","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":297149,"endMs":297709,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0360","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是今年新设立的奖项。"},"en":{"status":"available","text":"is an award created this year."},"ko":{"status":"available","text":"는 올해 만들어진 상입니다."},"vi":{"status":"available","text":"là giải thưởng mới được thành lập năm nay."},"id":{"status":"available","text":"adalah penghargaan yang dibuat tahun ini."}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"日本の芸術や文化、","startMs":299149,"endMs":301709,"tokens":[{"tokenId":"t-0361","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":299149,"endMs":299709,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0362","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":299709,"endMs":299949,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0363","kind":"word","surface":"芸術","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":300029,"endMs":300669,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e6419e3d4ea25d465d2fb9aa5bdb45c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"芸術","reading":"げいじゅつ","furigana":[{"surface":"芸","reading":"げい"},{"surface":"術","reading":"じゅつ"}],"romanization":"geijutsu","partOfSpeech":"n","vid":1253060,"sid":3460640267}},{"tokenId":"t-0364","kind":"word","surface":"や","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":300669,"endMs":300989,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0365","kind":"word","surface":"文化","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":301149,"endMs":301709,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文化","reading":"ぶんか","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"bunka","partOfSpeech":"n","vid":1505120,"sid":4243291747}},{"tokenId":"t-0366","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"表彰在日本的艺术文化、"},"en":{"status":"available","text":"Japanese art and culture,"},"ko":{"status":"available","text":"일본의 예술과 문화,"},"vi":{"status":"available","text":"Là giải thưởng vinh danh những cá nhân và công ty có hoạt động xuất sắc trong nghệ thuật và văn hóa Nhật Bản,"},"id":{"status":"available","text":"Penghargaan untuk orang atau perusahaan yang berprestasi luar biasa dalam seni dan budaya Jepang,"}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"食やものづくりなどで、素晴らしい活躍をしている人や会社などを表彰するものです。","startMs":302429,"endMs":311949,"tokens":[{"tokenId":"t-0367","kind":"word","surface":"食","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":302429,"endMs":302829,"interactive":true,"lexemeId":"lex_016ae232d7dcef30379c2fa293037c40","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食","reading":"しょく","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"shoku","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1956480,"sid":2644527950}},{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"や","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":302829,"endMs":303069,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0369","kind":"word","surface":"ものづくり","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":303309,"endMs":303949,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef6323d2a22a7010920e802e20c0200f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ものづくり","reading":"ものづくり","romanization":"monozukuri","partOfSpeech":"n","vid":1922250,"sid":3534476717}},{"tokenId":"t-0370","kind":"word","surface":"など","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":303949,"endMs":304269,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0371","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":304269,"endMs":304589,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0372","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0373","kind":"word","surface":"素晴らしい","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":304989,"endMs":305789,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素晴らしい","reading":"すばらしい","furigana":[{"surface":"素","reading":"す"},{"surface":"晴","reading":"ば"},{"surface":"らし"},{"surface":"い"}],"romanization":"subarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1397300,"sid":4190635836}},{"tokenId":"t-0374","kind":"word","surface":"活躍","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":305789,"endMs":306509,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69d8a67ab1e0f99a54e86d7e38bd70ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"活躍","reading":"かつやく","furigana":[{"surface":"活","reading":"かつ"},{"surface":"躍","reading":"やく"}],"romanization":"katsuyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1208450,"sid":2744539509}},{"tokenId":"t-0375","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":306509,"endMs":306589,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0376","kind":"word","surface":"している","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":306589,"endMs":307389,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0377","kind":"word","surface":"人","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":307709,"endMs":308109,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0378","kind":"word","surface":"や","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":308109,"endMs":308429,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0379","kind":"word","surface":"会社","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":308669,"endMs":309149,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会社","reading":"かいしゃ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"kaisha","partOfSpeech":"n","vid":1198550,"sid":1937359144}},{"tokenId":"t-0380","kind":"word","surface":"など","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":309149,"endMs":309549,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0381","kind":"word","surface":"を","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":309549,"endMs":309709,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0382","kind":"word","surface":"表彰する","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":310189,"endMs":311069,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a178fc3f6275bf958da3dd9627580bc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表彰","reading":"ひょうしょう","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"彰","reading":"しょう"},{"surface":"する"}],"romanization":"hyoushou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489670,"sid":2588125516}},{"tokenId":"t-0383","kind":"word","surface":"もの","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":311069,"endMs":311469,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0384","kind":"word","surface":"です","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":311469,"endMs":311949,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0385","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"饮食和制造业等方面有出色表现的个人和公司等。"},"en":{"status":"available","text":"It honors people and companies who are doing outstanding work in food, craftsmanship, and more."},"ko":{"status":"available","text":"음식과 제조업 등에서 훌륭한 활약을 하고 있는 사람이나 회사 등을 표창하는 것입니다."},"vi":{"status":"available","text":"ẩm thực và chế tác, v.v."},"id":{"status":"available","text":"makanan dan kerajinan, dan sebagainya."}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"まずは、この会の代表の方のスピーチの日本語を聞いてください。","startMs":314109,"endMs":321069,"tokens":[{"tokenId":"t-0386","kind":"word","surface":"まずは","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":314109,"endMs":314829,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まずは","reading":"まずは","romanization":"mazuha","partOfSpeech":"adv","vid":2829815,"sid":3979957974}},{"tokenId":"t-0387","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0388","kind":"word","surface":"この","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":314989,"endMs":315389,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0389","kind":"word","surface":"会","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":315389,"endMs":315789,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会","reading":"かい","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"n/suf","vid":1198170,"sid":1737854405}},{"tokenId":"t-0390","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":315789,"endMs":316109,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0391","kind":"word","surface":"代表","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":316429,"endMs":317069,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f2e191fb65048ce55bb4da5364ab4bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代表","reading":"だいひょう","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"表","reading":"ひょう"}],"romanization":"daihyou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1412170,"sid":3832561122}},{"tokenId":"t-0392","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":317069,"endMs":317229,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0393","kind":"word","surface":"方","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":317229,"endMs":317629,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0394","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":317629,"endMs":317869,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0395","kind":"word","surface":"スピーチ","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":318109,"endMs":318829,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee669dfcd630557160f439aeb9ac629a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スピーチ","reading":"スピーチ","romanization":"supiichi","partOfSpeech":"n","vid":1072260,"sid":3095033808}},{"tokenId":"t-0396","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":318829,"endMs":318989,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0397","kind":"word","surface":"日本語","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":318989,"endMs":319869,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-0398","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":319869,"endMs":319949,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0399","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":320029,"endMs":320429,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-0400","kind":"word","surface":"ください","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":320429,"endMs":321069,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-0401","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先，请听一下这个活动代表致辞的日语。"},"en":{"status":"available","text":"First, please listen to the Japanese speech by the representative of this event."},"ko":{"status":"available","text":"먼저, 이 모임 대표분의 스피치 일본어를 들어보세요."},"vi":{"status":"available","text":"Trước tiên, xin mời nghe tiếng Nhật trong bài phát biểu của người đại diện hội này."},"id":{"status":"available","text":"Pertama, silakan dengarkan bahasa Jepang dari pidato perwakilan acara ini."}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"フォーマルな日本語の勉強になります。「","startMs":321789,"endMs":325149,"tokens":[{"tokenId":"t-0402","kind":"word","surface":"フォーマルな","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":321789,"endMs":322429,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adbfa291ab3e631247be94313fa3d7a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フォーマル","reading":"フォーマル","romanization":"fuoomaru","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1110290,"sid":3832496511}},{"tokenId":"t-0403","kind":"word","surface":"日本語","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":322509,"endMs":323069,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-0404","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":323069,"endMs":323389,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0405","kind":"word","surface":"勉強になります","charStart":10,"charEnd":17,"startMs":323549,"endMs":325149,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bc67e9c70f062605c3033b7732c76fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勉強になる","reading":"べんきょうになる","furigana":[{"surface":"勉","reading":"べん"},{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"にな"},{"surface":"ります"}],"romanization":"benkyouninaru","partOfSpeech":"adj-pn/exp/v5/v5r","vid":2624590,"sid":226554851}},{"tokenId":"t-0406","kind":"punctuation","surface":"。「","charStart":17,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可以学习正式的日语。“"},"en":{"status":"available","text":"It will be good for studying formal Japanese. \""},"ko":{"status":"available","text":"격식 있는 일본어 공부가 됩니다. “"},"vi":{"status":"available","text":"Sẽ giúp học tiếng Nhật trang trọng. “"},"id":{"status":"available","text":"Ini akan menjadi pelajaran bahasa Jepang formal. “"}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"みなさん、こんばんは。」","startMs":325709,"endMs":326989,"tokens":[{"tokenId":"t-0407","kind":"word","surface":"みな","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":325709,"endMs":326029,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0d5e60edd84576d55ef0504e5695799","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みな","reading":"みな","romanization":"mina","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":2104893076}},{"tokenId":"t-0408","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":326029,"endMs":326349,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0409","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0410","kind":"word","surface":"こんばんは","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":326349,"endMs":326989,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60a926bd6f347a6b9aeba3f54d661af6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんばんは","reading":"こんばんは","romanization":"konbanha","partOfSpeech":"int","vid":1289480,"sid":2411971163}},{"tokenId":"t-0411","kind":"punctuation","surface":"。」","charStart":10,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家，晚上好。”"},"en":{"status":"available","text":"Good evening, everyone.\""},"ko":{"status":"available","text":"여러분, 안녕하세요.”"},"vi":{"status":"available","text":"Chào buổi tối mọi người.”"},"id":{"status":"available","text":"Selamat malam semuanya.”"}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"本日は大変足元の悪い中を、","startMs":328189,"endMs":331309,"tokens":[{"tokenId":"t-0412","kind":"word","surface":"本日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":328189,"endMs":328589,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-0413","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":328589,"endMs":328829,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0414","kind":"word","surface":"大変","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":329149,"endMs":329629,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大変","reading":"たいへん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"taihen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1415000,"sid":1102074291}},{"tokenId":"t-0415","kind":"word","surface":"足元","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":330189,"endMs":330669,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d28a02b22ed60a4f1497a103b6430c29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"足元","reading":"あしもと","furigana":[{"surface":"足","reading":"あし"},{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"ashimoto","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1586390,"sid":2610704791}},{"tokenId":"t-0416","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":330669,"endMs":330749,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"悪い","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":330749,"endMs":330989,"interactive":true,"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪い","reading":"わるい","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"い"}],"romanization":"warui","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1151260,"sid":1843493539}},{"tokenId":"t-0418","kind":"word","surface":"中","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":330989,"endMs":331229,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0419","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":331229,"endMs":331309,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0420","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天在脚下路况很差的情况下，"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much for coming to this Japan Culture Promotion Organization event despite the bad weather underfoot today,\""},"ko":{"status":"available","text":"오늘은 궂은 날씨에도 불구하고,"},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay trong điều kiện đi lại khó khăn,"},"id":{"status":"available","text":"Hari ini di tengah kondisi jalan yang buruk,"}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"この日本文化発信機構のイベントにお越しいただきまして、誠にありがとうございます」。「","startMs":333069,"endMs":341629,"tokens":[{"tokenId":"t-0421","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":333069,"endMs":333389,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0422","kind":"word","surface":"日本","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":333949,"endMs":334669,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0423","kind":"word","surface":"文化","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":334669,"endMs":335149,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文化","reading":"ぶんか","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"bunka","partOfSpeech":"n","vid":1505120,"sid":4243291747}},{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"発信","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":335949,"endMs":336429,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83af43d2efbcac15fbc517c81c3c44df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発信","reading":"はっしん","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"信","reading":"しん"}],"romanization":"hasshin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477560,"sid":2340152143}},{"tokenId":"t-0425","kind":"word","surface":"機構","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":336429,"endMs":336669,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cfc18df9944c7b6902b8a90aa6cd42e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機構","reading":"きこう","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kikou","partOfSpeech":"n","vid":1220940,"sid":2246804187}},{"tokenId":"t-0426","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":336669,"endMs":336909,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0427","kind":"word","surface":"イベント","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":338509,"endMs":338989,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8462b1a7385e3c6fcad2eee990c338aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イベント","reading":"イベント","romanization":"ibento","partOfSpeech":"n","vid":1021680,"sid":3207727654}},{"tokenId":"t-0428","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":338989,"endMs":339309,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0429","kind":"word","surface":"お越し","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":339469,"endMs":339709,"interactive":true,"lexemeId":"lex_582e64a00d3246701f400bfec69196c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お越し","reading":"おこし","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"越","reading":"こ"},{"surface":"し"}],"romanization":"okoshi","partOfSpeech":"n","vid":1981920,"sid":3810904328}},{"tokenId":"t-0430","kind":"word","surface":"いただきまして","charStart":19,"charEnd":26,"startMs":339709,"endMs":340509,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0431","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0432","kind":"word","surface":"誠にありがとうございます","charStart":27,"charEnd":39,"startMs":340509,"endMs":341629,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed779d011f2351ff31328cd158dddf23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誠にありがとうございます","reading":"まことにありがとうございます","furigana":[{"surface":"誠","reading":"まこと"},{"surface":"にありがとうございます"}],"romanization":"makotoniarigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2838980,"sid":2450310380}},{"tokenId":"t-0433","kind":"punctuation","surface":"」。「","charStart":39,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"前来参加日本文化传播机构的活动，非常感谢”。“"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much for coming to this Japan Culture Promotion Organization event despite the bad weather underfoot today,\""},"ko":{"status":"available","text":"이 일본문화발신기구의 이벤트에 와주셔서 진심으로 감사합니다”. “"},"vi":{"status":"available","text":"xin chân thành cảm ơn quý vị đã đến với sự kiện của Tổ chức phát tín văn hóa Nhật Bản này”. “"},"id":{"status":"available","text":"terima kasih banyak telah datang ke acara lembaga penyebaran budaya Jepang ini”. “"}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"足元の悪い中」というのは、天気が悪いことを言っています。","startMs":342349,"endMs":348829,"tokens":[{"tokenId":"t-0434","kind":"word","surface":"足元","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":342349,"endMs":343069,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d28a02b22ed60a4f1497a103b6430c29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"足元","reading":"あしもと","furigana":[{"surface":"足","reading":"あし"},{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"ashimoto","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1586390,"sid":2610704791}},{"tokenId":"t-0435","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":343069,"endMs":343229,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0436","kind":"word","surface":"悪い","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":343229,"endMs":343629,"interactive":true,"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪い","reading":"わるい","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"い"}],"romanization":"warui","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1151260,"sid":1843493539}},{"tokenId":"t-0437","kind":"word","surface":"中","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":343837,"endMs":344045,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0438","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0439","kind":"word","surface":"というのは","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":344253,"endMs":345229,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-0440","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0441","kind":"word","surface":"天気","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":345869,"endMs":346349,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc2ee53db4fa82eb866e988e9deaad48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天気","reading":"てんき","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"tenki","partOfSpeech":"n","vid":1438690,"sid":2265413394}},{"tokenId":"t-0442","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":346349,"endMs":346669,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"悪い","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":346749,"endMs":347149,"interactive":true,"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪い","reading":"わるい","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"い"}],"romanization":"warui","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1151260,"sid":1843493539}},{"tokenId":"t-0444","kind":"word","surface":"こと","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":347149,"endMs":347709,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0445","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":347709,"endMs":347789,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0446","kind":"word","surface":"言っています","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":347789,"endMs":348829,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"っています"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0447","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“脚下不好”是指天气不好。"},"en":{"status":"available","text":"\"Ashimoto no warui naka\" means the weather is bad."},"ko":{"status":"available","text":"‘발밑이 나쁜 가운데’라는 것은 날씨가 나쁜 것을 말합니다."},"vi":{"status":"available","text":"“Trong điều kiện đi lại khó khăn” là nói về thời tiết xấu."},"id":{"status":"available","text":"“Di tengah kondisi jalan yang buruk” artinya cuaca buruk."}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"こういうフォーマルなスピーチで、よく使われます。","startMs":350109,"endMs":354509,"tokens":[{"tokenId":"t-0448","kind":"word","surface":"こういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":350109,"endMs":350829,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-0449","kind":"word","surface":"フォーマルな","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":350989,"endMs":351629,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adbfa291ab3e631247be94313fa3d7a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フォーマル","reading":"フォーマル","romanization":"fuoomaru","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1110290,"sid":3832496511}},{"tokenId":"t-0450","kind":"word","surface":"スピーチ","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":351629,"endMs":352349,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee669dfcd630557160f439aeb9ac629a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スピーチ","reading":"スピーチ","romanization":"supiichi","partOfSpeech":"n","vid":1072260,"sid":3095033808}},{"tokenId":"t-0451","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":352349,"endMs":352589,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0452","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0453","kind":"word","surface":"よく","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":352749,"endMs":353229,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0454","kind":"word","surface":"使われます","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":353309,"endMs":354509,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0455","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这种正式致辞中经常使用。"},"en":{"status":"available","text":"It is often used in formal speeches like this."},"ko":{"status":"available","text":"이런 격식 있는 스피치에서 자주 사용됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thường được dùng trong những bài phát biểu trang trọng như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Sering digunakan dalam pidato formal seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"次は文化庁長官のスピーチも聞いてみてください。","startMs":356589,"endMs":361629,"tokens":[{"tokenId":"t-0456","kind":"word","surface":"次","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":356589,"endMs":357069,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-0457","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":357069,"endMs":357309,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0458","kind":"word","surface":"文化庁","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":357469,"endMs":358269,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdbc5c6754cd67593a788554e2ed331b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文化庁","reading":"ぶんかちょう","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"庁","reading":"ちょう"}],"romanization":"bunkachou","partOfSpeech":"n","vid":1723090,"sid":3654600315}},{"tokenId":"t-0459","kind":"word","surface":"長官","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":358269,"endMs":359069,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89961d2e46eb3de5f12e3f9ff98d2df7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長官","reading":"ちょうかん","furigana":[{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"官","reading":"かん"}],"romanization":"choukan","partOfSpeech":"n","vid":1429820,"sid":99805589}},{"tokenId":"t-0460","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":359069,"endMs":359309,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"スピーチ","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":359389,"endMs":359949,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee669dfcd630557160f439aeb9ac629a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スピーチ","reading":"スピーチ","romanization":"supiichi","partOfSpeech":"n","vid":1072260,"sid":3095033808}},{"tokenId":"t-0462","kind":"word","surface":"も","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":359949,"endMs":360269,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0463","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":360349,"endMs":360749,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-0464","kind":"word","surface":"みて","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":360749,"endMs":360989,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0465","kind":"word","surface":"ください","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":360989,"endMs":361629,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-0466","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来也请听一下文化厅长官的致辞。"},"en":{"status":"available","text":"Next, please listen to the speech by the Commissioner for Cultural Affairs."},"ko":{"status":"available","text":"다음은 문화청 장관의 스피치도 들어보세요."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo, xin mời nghe cả bài phát biểu của Cục trưởng Cục Văn hóa."},"id":{"status":"available","text":"Selanjutnya, silakan dengarkan juga pidato Kepala Badan Kebudayaan."}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"文化庁長官「ただ今ご紹介をいただきました、文化庁長官の伊藤でございます」。","startMs":362829,"endMs":368189,"tokens":[{"tokenId":"t-0467","kind":"word","surface":"文化庁","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":362829,"endMs":363789,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdbc5c6754cd67593a788554e2ed331b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文化庁","reading":"ぶんかちょう","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"庁","reading":"ちょう"}],"romanization":"bunkachou","partOfSpeech":"n","vid":1723090,"sid":3654600315}},{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"長官","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":363789,"endMs":363869,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89961d2e46eb3de5f12e3f9ff98d2df7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長官","reading":"ちょうかん","furigana":[{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"官","reading":"かん"}],"romanization":"choukan","partOfSpeech":"n","vid":1429820,"sid":99805589}},{"tokenId":"t-0469","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0470","kind":"word","surface":"ただ今","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":365149,"endMs":365309,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adb4012d4d2e69a8a89fab5dbc86e4f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ今","reading":"ただいま","furigana":[{"surface":"ただ"},{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"tadaima","partOfSpeech":"adv/exp/int/n","vid":1538960,"sid":3360205907}},{"tokenId":"t-0471","kind":"word","surface":"ご","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":365309,"endMs":365389,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-0472","kind":"word","surface":"紹介","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":365389,"endMs":365469,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":365469,"endMs":365549,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0474","kind":"word","surface":"いただきました","charStart":13,"charEnd":20,"startMs":365549,"endMs":365789,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0475","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0476","kind":"word","surface":"文化庁","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":365789,"endMs":365949,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdbc5c6754cd67593a788554e2ed331b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文化庁","reading":"ぶんかちょう","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"庁","reading":"ちょう"}],"romanization":"bunkachou","partOfSpeech":"n","vid":1723090,"sid":3654600315}},{"tokenId":"t-0477","kind":"word","surface":"長官","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":365949,"endMs":366029,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89961d2e46eb3de5f12e3f9ff98d2df7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長官","reading":"ちょうかん","furigana":[{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"官","reading":"かん"}],"romanization":"choukan","partOfSpeech":"n","vid":1429820,"sid":99805589}},{"tokenId":"t-0478","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":366029,"endMs":366109,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0479","kind":"punctuation","surface":"伊藤","charStart":27,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0480","kind":"word","surface":"でございます","charStart":29,"charEnd":35,"startMs":366109,"endMs":368189,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2253080,"sid":2822820461}},{"tokenId":"t-0481","kind":"punctuation","surface":"」。","charStart":35,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"文化厅长官“刚才介绍过的，我是文化厅长官伊藤”。"},"en":{"status":"available","text":"Commissioner for Cultural Affairs: \"I am Ito, Commissioner for Cultural Affairs, whom you just introduced.\""},"ko":{"status":"available","text":"문화청 장관 “방금 소개받은 문화청 장관 이토입니다”."},"vi":{"status":"available","text":"Cục trưởng Cục Văn hóa “Tôi là Ito, Cục trưởng Cục Văn hóa vừa được giới thiệu”."},"id":{"status":"available","text":"Kepala Badan Kebudayaan “Saya Ito, Kepala Badan Kebudayaan, yang baru saja diperkenalkan”."}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"文化庁","startMs":368189,"endMs":368669,"tokens":[{"tokenId":"t-0482","kind":"word","surface":"文化庁","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":368189,"endMs":368669,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdbc5c6754cd67593a788554e2ed331b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文化庁","reading":"ぶんかちょう","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"庁","reading":"ちょう"}],"romanization":"bunkachou","partOfSpeech":"n","vid":1723090,"sid":3654600315}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"文化厅"},"en":{"status":"available","text":"Commissioner for Cultural Affairs"},"ko":{"status":"available","text":"문화청"},"vi":{"status":"available","text":"Cục Văn hóa"},"id":{"status":"available","text":"Badan Kebudayaan"}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"長官「PREMIUM JAPAN AWARD、この栄えある第1回の受賞式が、この素晴らしいプレミアムの場で行われるということを、心よりお喜びを申し上げます」。","startMs":371549,"endMs":379672,"tokens":[{"tokenId":"t-0483","kind":"word","surface":"長官","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":371549,"endMs":371629,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89961d2e46eb3de5f12e3f9ff98d2df7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長官","reading":"ちょうかん","furigana":[{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"官","reading":"かん"}],"romanization":"choukan","partOfSpeech":"n","vid":1429820,"sid":99805589}},{"tokenId":"t-0484","kind":"punctuation","surface":"「PREMIUM","charStart":2,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0485","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0486","kind":"punctuation","surface":"JAPAN","charStart":11,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0487","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0488","kind":"punctuation","surface":"AWARD、","charStart":17,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0489","kind":"word","surface":"この","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":371629,"endMs":371869,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0490","kind":"word","surface":"栄え","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":371949,"endMs":372029,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9dd778c6edc1f7228803c3def3b1db62","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"栄え","reading":"はえ","furigana":[{"surface":"栄","reading":"は"},{"surface":"え"}],"romanization":"hae","partOfSpeech":"n","vid":1600610,"sid":3783919963}},{"tokenId":"t-0491","kind":"word","surface":"ある","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":372029,"endMs":372109,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0492","kind":"word","surface":"第","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":372109,"endMs":372189,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6aff89abf457307d1b3da22effb6ae03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"第","reading":"だい","furigana":[{"surface":"第","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"pref","vid":1415260,"sid":1821560150}},{"tokenId":"t-0493","kind":"word","surface":"1回","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":372189,"endMs":372349,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5f3e3348393d69ef2cbf742514b0657","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１回","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"1回","reading":"いっかい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1161310,"sid":1746460605}},{"tokenId":"t-0494","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":372349,"endMs":372429,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"受賞式","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":372429,"endMs":372589,"interactive":true,"lexemeId":"lex_405b50b5e172b0753dca0ed47d93702e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受賞式","reading":"じゅしょうしき","furigana":[{"surface":"受","reading":"じゅ"},{"surface":"賞","reading":"しょう"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"jushoushiki","partOfSpeech":"n","vid":1659150,"sid":417761139}},{"tokenId":"t-0496","kind":"word","surface":"が","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":372589,"endMs":372669,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0497","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0498","kind":"word","surface":"この","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":372749,"endMs":372829,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0499","kind":"word","surface":"素晴らしい","charStart":40,"charEnd":45,"startMs":373629,"endMs":373709,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素晴らしい","reading":"すばらしい","furigana":[{"surface":"素","reading":"す"},{"surface":"晴","reading":"ば"},{"surface":"らし"},{"surface":"い"}],"romanization":"subarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1397300,"sid":4190635836}},{"tokenId":"t-0500","kind":"word","surface":"プレミアム","charStart":45,"charEnd":50,"startMs":374269,"endMs":375229,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b82e61a4a35bb4ac74a933ed258e5898","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プレミアム","reading":"プレミアム","romanization":"puremiamu","partOfSpeech":"n","vid":1116990,"sid":1761992916}},{"tokenId":"t-0501","kind":"word","surface":"の","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":375229,"endMs":375709,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0502","kind":"word","surface":"場","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":375709,"endMs":375789,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a2f4e2a3b68a78cfef758267b83d527","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場","reading":"ば","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"ba","partOfSpeech":"n","vid":1355790,"sid":1716743420}},{"tokenId":"t-0503","kind":"word","surface":"で","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":375789,"endMs":376029,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0504","kind":"word","surface":"行われる","charStart":53,"charEnd":57,"startMs":376029,"endMs":377629,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"われる"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-0505","kind":"word","surface":"という","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":377629,"endMs":378109,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0506","kind":"word","surface":"こと","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":378135,"endMs":378215,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0507","kind":"word","surface":"を","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":378215,"endMs":378295,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0508","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-0509","kind":"word","surface":"心より","charStart":64,"charEnd":67,"startMs":378295,"endMs":378455,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bf7331024ae3b0a5103c912afc25bb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心より","reading":"こころより","furigana":[{"surface":"心","reading":"こころ"},{"surface":"より"}],"romanization":"kokoroyori","partOfSpeech":"adv","vid":2202550,"sid":3146848970}},{"tokenId":"t-0510","kind":"word","surface":"お喜び","charStart":67,"charEnd":70,"startMs":378455,"endMs":378615,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c337ba10cb31681376b10827f9219c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お喜び","reading":"およろこび","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"喜","reading":"よろこ"},{"surface":"び"}],"romanization":"oyorokobi","partOfSpeech":"n","vid":2849406,"sid":1829915395}},{"tokenId":"t-0511","kind":"word","surface":"を","charStart":70,"charEnd":71,"startMs":378829,"endMs":378909,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0512","kind":"word","surface":"申し上げます","charStart":71,"charEnd":77,"startMs":378989,"endMs":379672,"interactive":true,"lexemeId":"lex_835403f6c0b667bf3889927355c12137","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"申し上げる","reading":"もうしあげる","furigana":[{"surface":"申","reading":"もう"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"moushiageru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1362950,"sid":1801569306}},{"tokenId":"t-0513","kind":"punctuation","surface":"」。","charStart":77,"charEnd":79,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"长官“PREMIUM JAPAN AWARD，这光荣的第一届颁奖仪式，能在这个精彩的高端场所举行，我由衷地感到高兴”。"},"en":{"status":"available","text":"Commissioner: \"I am delighted from the bottom of my heart that this glorious first PREMIUM JAPAN AWARD ceremony is being held in this wonderful premium venue.\""},"ko":{"status":"available","text":"장관 “PREMIUM JAPAN AWARD, 이 영광스러운 제1회 시상식이 이 멋진 프리미엄 장소에서 열리는 것을 진심으로 기쁘게 생각합니다”."},"vi":{"status":"available","text":"Cục trưởng “Tôi xin chân thành chúc mừng việc lễ trao giải lần thứ nhất đầy vinh dự của PREMIUM JAPAN AWARD được tổ chức tại địa điểm cao cấp tuyệt vời này”."},"id":{"status":"available","text":"Kepala “Saya dengan tulus turut bergembira bahwa upacara penghargaan pertama yang terhormat dari PREMIUM JAPAN AWARD ini diadakan di tempat premium yang luar biasa ini”."}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"文化庁長官「また、本日栄えある各賞を受賞されたみなさま、誠におめでとうございます」。","startMs":379899,"endMs":385423,"tokens":[{"tokenId":"t-0514","kind":"word","surface":"文化庁","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":379899,"endMs":380582,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdbc5c6754cd67593a788554e2ed331b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文化庁","reading":"ぶんかちょう","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"庁","reading":"ちょう"}],"romanization":"bunkachou","partOfSpeech":"n","vid":1723090,"sid":3654600315}},{"tokenId":"t-0515","kind":"word","surface":"長官","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":380810,"endMs":381038,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89961d2e46eb3de5f12e3f9ff98d2df7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長官","reading":"ちょうかん","furigana":[{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"官","reading":"かん"}],"romanization":"choukan","partOfSpeech":"n","vid":1429820,"sid":99805589}},{"tokenId":"t-0516","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0517","kind":"word","surface":"また","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":381265,"endMs":381493,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-0518","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0519","kind":"word","surface":"本日","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":381721,"endMs":381949,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-0520","kind":"word","surface":"栄え","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":381969,"endMs":382049,"interactive":true,"lexemeId":"lex_704a410f9c20ab886d484eefd00843cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"栄える","reading":"さかえる","furigana":[{"surface":"栄","reading":"さか"},{"surface":"え"}],"romanization":"sakaeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1173860,"sid":1081477615}},{"tokenId":"t-0521","kind":"word","surface":"ある","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":382049,"endMs":382129,"interactive":true,"lexemeId":"lex_257e5549031f59f2047f0ba13bf0fbfd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1586840,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0522","kind":"word","surface":"各","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":382129,"endMs":382209,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a57d0b545a46e1833a99563ca684a2da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"各","reading":"おのおの","furigana":[{"surface":"各","reading":"おのおの"}],"romanization":"onoono","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":2826190,"sid":1713834140}},{"tokenId":"t-0523","kind":"word","surface":"賞","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":382209,"endMs":382289,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35bec5d452219697a230b751a38ca819","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"賞","reading":"しょう","furigana":[{"surface":"賞","reading":"しょう"}],"romanization":"shou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1351910,"sid":2783334710}},{"tokenId":"t-0524","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":382289,"endMs":382369,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0525","kind":"word","surface":"受賞された","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":382369,"endMs":382689,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93593fa6ddd76922fa4826e026df849","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受賞","reading":"じゅしょう","furigana":[{"surface":"受","reading":"じゅ"},{"surface":"賞","reading":"しょう"},{"surface":"された"}],"romanization":"jushou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1329790,"sid":1798947399}},{"tokenId":"t-0526","kind":"word","surface":"みな","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":382689,"endMs":382769,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0d5e60edd84576d55ef0504e5695799","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みな","reading":"みな","romanization":"mina","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":2104893076}},{"tokenId":"t-0527","kind":"word","surface":"さま","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":382769,"endMs":382849,"interactive":true,"lexemeId":"lex_367a818824b945ec08d407a3380ea4d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さま","reading":"さま","romanization":"sama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545790,"sid":1964062054}},{"tokenId":"t-0528","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0529","kind":"word","surface":"誠に","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":382849,"endMs":383533,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29b7d345877212a57dba4523ac52a53d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誠に","reading":"まことに","furigana":[{"surface":"誠","reading":"まこと"},{"surface":"に"}],"romanization":"makotoni","partOfSpeech":"adv","vid":1381160,"sid":3702197414}},{"tokenId":"t-0530","kind":"word","surface":"おめでとうございます","charStart":30,"charEnd":40,"startMs":383769,"endMs":385423,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce90710a75beed6a3e2e11759ac0a699","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おめでとうございます","reading":"おめでとうございます","romanization":"omedetougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001540,"sid":2035192389}},{"tokenId":"t-0531","kind":"punctuation","surface":"」。","charStart":40,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"文化厅长官“另外，今天荣获各奖项的各位，衷心祝贺你们”。"},"en":{"status":"available","text":"Commissioner for Cultural Affairs: \"Also, congratulations to everyone who received the prestigious awards today.\""},"ko":{"status":"available","text":"문화청 장관 “또한, 오늘 영광스러운 각 상을 수상하신 여러분, 진심으로 축하드립니다”."},"vi":{"status":"available","text":"Cục trưởng Cục Văn hóa “Và xin chúc mừng tất cả quý vị đã vinh dự nhận các giải thưởng hôm nay”."},"id":{"status":"available","text":"Kepala Badan Kebudayaan “Juga, kepada semua yang hari ini menerima setiap penghargaan yang terhormat, selamat yang sebesar-besarnya”."}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"「栄えある」という言葉を2回使いました。「","startMs":385659,"endMs":390189,"tokens":[{"tokenId":"t-0532","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0533","kind":"word","surface":"栄えある","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":385659,"endMs":386368,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c384e27a6db1ff658c64b24bd7a65dea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"栄えある","reading":"はえある","furigana":[{"surface":"栄","reading":"は"},{"surface":"えある"}],"romanization":"haearu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1901420,"sid":2743704095}},{"tokenId":"t-0534","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0535","kind":"word","surface":"という","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":386604,"endMs":387312,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0536","kind":"word","surface":"言葉","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":387549,"endMs":388109,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-0537","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":388109,"endMs":388429,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0538","kind":"word","surface":"2回","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":388509,"endMs":389149,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee1d093fe02db98a647713ed9f36881","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２回","reading":"にかい","furigana":[{"surface":"2回","reading":"にかい"}],"romanization":"nikai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1461410,"sid":2835763194}},{"tokenId":"t-0539","kind":"word","surface":"使いました","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":389309,"endMs":390189,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"いました"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0540","kind":"punctuation","surface":"。「","charStart":19,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用了两次“光荣”这个词。“"},"en":{"status":"available","text":"I used the word \"sakae aru\" twice. \""},"ko":{"status":"available","text":"\"영예로운\"이라는 말을 2번 사용했습니다. \""},"vi":{"status":"available","text":"Tôi đã dùng từ “vinh dự” hai lần. “"},"id":{"status":"available","text":"Saya menggunakan kata \"terhormat\" sebanyak 2 kali. \""}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"栄えある」というのは、「とても名誉のある」という意味です。「","startMs":391869,"endMs":397389,"tokens":[{"tokenId":"t-0541","kind":"word","surface":"栄えある","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":391869,"endMs":392669,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c384e27a6db1ff658c64b24bd7a65dea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"栄えある","reading":"はえある","furigana":[{"surface":"栄","reading":"は"},{"surface":"えある"}],"romanization":"haearu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1901420,"sid":2743704095}},{"tokenId":"t-0542","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0543","kind":"word","surface":"というのは","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":392829,"endMs":393549,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-0544","kind":"punctuation","surface":"、「","charStart":10,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0545","kind":"word","surface":"とても","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":394029,"endMs":394749,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":4283757120}},{"tokenId":"t-0546","kind":"word","surface":"名誉","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":394749,"endMs":395309,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d165feb7f5fd49a683386ba2226bedc6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名誉","reading":"めいよ","furigana":[{"surface":"名","reading":"めい"},{"surface":"誉","reading":"よ"}],"romanization":"meiyo","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1531870,"sid":277547732}},{"tokenId":"t-0547","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":395309,"endMs":395549,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0548","kind":"word","surface":"ある","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":395549,"endMs":395949,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0549","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0550","kind":"word","surface":"という","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":396109,"endMs":396669,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0551","kind":"word","surface":"意味","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":396669,"endMs":396989,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-0552","kind":"word","surface":"です","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":396989,"endMs":397389,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0553","kind":"punctuation","surface":"。「","charStart":28,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“光荣”是指“非常荣誉的”意思。“"},"en":{"status":"available","text":"\"Sakae aru\" means \"very honorable.\" \""},"ko":{"status":"available","text":"영예로운\"이라는 것은, \"매우 명예로운\"이라는 의미입니다. \""},"vi":{"status":"available","text":"“Vinh dự” có nghĩa là “rất danh giá, đầy vinh quang”. “"},"id":{"status":"available","text":"Terhormat\" artinya \"sangat bergengsi\". \""}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"心よりお喜び申し上げます」は、こういうおめでたい場でのスピーチで、よく使う表現です。","startMs":399869,"endMs":409389,"tokens":[{"tokenId":"t-0554","kind":"word","surface":"心より","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":399869,"endMs":400749,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bf7331024ae3b0a5103c912afc25bb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心より","reading":"こころより","furigana":[{"surface":"心","reading":"こころ"},{"surface":"より"}],"romanization":"kokoroyori","partOfSpeech":"adv","vid":2202550,"sid":3146848970}},{"tokenId":"t-0555","kind":"word","surface":"お喜び申し上げます","charStart":3,"charEnd":12,"startMs":400909,"endMs":402669,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c29d907995363736fa09e43db1f5bb5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お喜び申し上げます","reading":"およろこびもうしあげます","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"喜","reading":"よろこ"},{"surface":"び"},{"surface":"申","reading":"もう"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げます"}],"romanization":"oyorokobimoushiagemasu","partOfSpeech":"exp","vid":2723970,"sid":4202030303}},{"tokenId":"t-0556","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0557","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":403149,"endMs":403389,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0558","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0559","kind":"word","surface":"こういう","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":404029,"endMs":404749,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-0560","kind":"word","surface":"おめでたい","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":404909,"endMs":405709,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6bddb48b4c54467b3675e01b9a75eab1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おめでたい","reading":"おめでたい","romanization":"omedetai","partOfSpeech":"n","vid":1647360,"sid":3031515151}},{"tokenId":"t-0561","kind":"word","surface":"場","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":405709,"endMs":405869,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a2f4e2a3b68a78cfef758267b83d527","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場","reading":"ば","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"ba","partOfSpeech":"n","vid":1355790,"sid":1716743420}},{"tokenId":"t-0562","kind":"word","surface":"で","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":405869,"endMs":405949,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0563","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":405949,"endMs":406109,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0564","kind":"word","surface":"スピーチ","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":406109,"endMs":406669,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee669dfcd630557160f439aeb9ac629a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スピーチ","reading":"スピーチ","romanization":"supiichi","partOfSpeech":"n","vid":1072260,"sid":3095033808}},{"tokenId":"t-0565","kind":"word","surface":"で","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":406669,"endMs":406909,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0566","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0567","kind":"word","surface":"よく","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":407389,"endMs":407869,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0568","kind":"word","surface":"使う","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":408029,"endMs":408509,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0569","kind":"word","surface":"表現","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":408509,"endMs":408989,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-0570","kind":"word","surface":"です","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":408989,"endMs":409389,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0571","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“衷心表示高兴”是在这种喜庆场合的致辞中常用的表达。"},"en":{"status":"available","text":"\"Kokoro yori oyorokobi moushiagemasu\" is an expression often used in speeches on such celebratory occasions."},"ko":{"status":"available","text":"진심으로 기쁘게 생각합니다\"는, 이런 경사스러운 자리에서의 스피치에서, 자주 쓰는 표현입니다."},"vi":{"status":"available","text":"“Xin chân thành chúc mừng từ tận đáy lòng” là cách diễn đạt thường dùng trong bài phát biểu ở những dịp vui mừng như thế này."},"id":{"status":"available","text":"\"Dengan sepenuh hati saya turut bergembira\" adalah ungkapan yang sering digunakan dalam pidato di acara yang membahagiakan seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"「心からお祝いします」というような意味です。","startMs":411789,"endMs":416029,"tokens":[{"tokenId":"t-0572","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0573","kind":"word","surface":"心から","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":411789,"endMs":412749,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dff41f5844c2965692b12aaddc4a505f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心から","reading":"こころから","furigana":[{"surface":"心","reading":"こころ"},{"surface":"から"}],"romanization":"kokorokara","partOfSpeech":"adv","vid":1853490,"sid":3071607777}},{"tokenId":"t-0574","kind":"word","surface":"お祝いします","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":412909,"endMs":413949,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc4b0eb6573fcded139a69b610ddff0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お祝い","reading":"おいわい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"祝","reading":"いわ"},{"surface":"い"},{"surface":"します"}],"romanization":"oiwai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1612770,"sid":2325981428}},{"tokenId":"t-0575","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0576","kind":"word","surface":"という","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":414269,"endMs":414669,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0577","kind":"word","surface":"ような","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":414669,"endMs":415229,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-0578","kind":"word","surface":"意味","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":415309,"endMs":415549,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-0579","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":415549,"endMs":416029,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0580","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"意思是“衷心祝贺”之类的。"},"en":{"status":"available","text":"It means something like \"I congratulate you from the bottom of my heart.\""},"ko":{"status":"available","text":"\"진심으로 축하합니다\"와 같은 의미입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nó có nghĩa kiểu như “Tôi xin chúc mừng từ tận trái tim”."},"id":{"status":"available","text":"Artinya seperti \"Saya mengucapkan selamat dari hati\"."}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"また受賞者の人たちには「誠におめでとうございます」と言っていました。「","startMs":417789,"endMs":425469,"tokens":[{"tokenId":"t-0581","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":417789,"endMs":418269,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-0582","kind":"word","surface":"受賞者","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":418829,"endMs":419549,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cce7a8b4f7f3e240ccf4d0dd4b369348","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受賞者","reading":"じゅしょうしゃ","furigana":[{"surface":"受","reading":"じゅ"},{"surface":"賞","reading":"しょう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"jushousha","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1329800,"sid":1477992294}},{"tokenId":"t-0583","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":419549,"endMs":419709,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0584","kind":"word","surface":"人たち","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":419709,"endMs":420269,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人たち","reading":"ひとたち","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"たち"}],"romanization":"hitotachi","partOfSpeech":"n","vid":1368740,"sid":422562967}},{"tokenId":"t-0585","kind":"word","surface":"には","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":420269,"endMs":420669,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0586","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0587","kind":"word","surface":"誠に","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":421309,"endMs":422109,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29b7d345877212a57dba4523ac52a53d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誠に","reading":"まことに","furigana":[{"surface":"誠","reading":"まこと"},{"surface":"に"}],"romanization":"makotoni","partOfSpeech":"adv","vid":1381160,"sid":3702197414}},{"tokenId":"t-0588","kind":"word","surface":"おめでとうございます","charStart":14,"charEnd":24,"startMs":422109,"endMs":423789,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce90710a75beed6a3e2e11759ac0a699","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おめでとうございます","reading":"おめでとうございます","romanization":"omedetougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001540,"sid":2035192389}},{"tokenId":"t-0589","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0590","kind":"word","surface":"と","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":424429,"endMs":424509,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0591","kind":"word","surface":"言っていました","charStart":26,"charEnd":33,"startMs":424509,"endMs":425469,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"っていました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0592","kind":"punctuation","surface":"。「","charStart":33,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"另外对获奖者们说了“谨致以诚挚的祝贺”。“"},"en":{"status":"available","text":"Also, to the award winners, he said, \"Makoto ni omedetou gozaimasu.\" \""},"ko":{"status":"available","text":"또한 수상자 분들에게는 \"진심으로 축하드립니다\"라고 말했습니다. \""},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra, đối với những người đoạt giải đã nói là “Xin chân thành chúc mừng”. “"},"id":{"status":"available","text":"Juga kepada para penerima penghargaan dikatakan \"Sungguh selamat\". \""}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"誠に」は「本当に」という意味で、硬いスピーチで使われる表現です。","startMs":426829,"endMs":434509,"tokens":[{"tokenId":"t-0593","kind":"word","surface":"誠に","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":426829,"endMs":427549,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29b7d345877212a57dba4523ac52a53d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誠に","reading":"まことに","furigana":[{"surface":"誠","reading":"まこと"},{"surface":"に"}],"romanization":"makotoni","partOfSpeech":"adv","vid":1381160,"sid":3702197414}},{"tokenId":"t-0594","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0595","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":427949,"endMs":428109,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0596","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0597","kind":"word","surface":"本当に","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":428589,"endMs":429549,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当に","reading":"ほんとうに","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"に"}],"romanization":"hontouni","partOfSpeech":"adv","vid":1611580,"sid":698370705}},{"tokenId":"t-0598","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0599","kind":"word","surface":"という","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":429709,"endMs":430189,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0600","kind":"word","surface":"意味","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":430189,"endMs":430509,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-0601","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":430509,"endMs":430669,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0602","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0603","kind":"word","surface":"硬い","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":431309,"endMs":431869,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29ff807cba7bc2adcfb0c59ab813bd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"硬い","reading":"かたい","furigana":[{"surface":"硬","reading":"かた"},{"surface":"い"}],"romanization":"katai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1257110,"sid":4153292781}},{"tokenId":"t-0604","kind":"word","surface":"スピーチ","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":431949,"endMs":432509,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee669dfcd630557160f439aeb9ac629a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スピーチ","reading":"スピーチ","romanization":"supiichi","partOfSpeech":"n","vid":1072260,"sid":3095033808}},{"tokenId":"t-0605","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":432509,"endMs":432749,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0606","kind":"word","surface":"使われる","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":432829,"endMs":433469,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われる"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0607","kind":"word","surface":"表現","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":433469,"endMs":434029,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-0608","kind":"word","surface":"です","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":434029,"endMs":434509,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0609","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“诚挚”有“真的”之意，是在正式致辞中使用的表达。"},"en":{"status":"available","text":"\"Makoto ni\" means \"truly,\" and it is an expression used in formal speeches."},"ko":{"status":"available","text":"마코토니\"는 \"정말로\"라는 의미로, 격식 있는 스피치에서 사용되는 표현입니다."},"vi":{"status":"available","text":"“Makoto ni” có nghĩa là “thật sự”, là cách diễn đạt dùng trong bài phát biểu trang trọng."},"id":{"status":"available","text":"\"Sungguh\" artinya \"benar-benar\", dan merupakan ungkapan yang digunakan dalam pidato formal."}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"次の観光庁長官の挨拶でも使うので、聞いてみてください。","startMs":435069,"endMs":442989,"tokens":[{"tokenId":"t-0610","kind":"word","surface":"次","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":435069,"endMs":437469,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-0611","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":437469,"endMs":437709,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0612","kind":"word","surface":"観光","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":437949,"endMs":438589,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f734c90551010cd6e207bd409ad331f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観光","reading":"かんこう","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"光","reading":"こう"}],"romanization":"kankou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1214840,"sid":950574453}},{"tokenId":"t-0613","kind":"word","surface":"庁","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":438589,"endMs":438829,"interactive":true,"lexemeId":"lex_822c1e64f553c4af468efdf83ed20541","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"庁","reading":"ちょう","furigana":[{"surface":"庁","reading":"ちょう"}],"romanization":"chou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1427590,"sid":1721668925}},{"tokenId":"t-0614","kind":"word","surface":"長官","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":438989,"endMs":439549,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89961d2e46eb3de5f12e3f9ff98d2df7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長官","reading":"ちょうかん","furigana":[{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"官","reading":"かん"}],"romanization":"choukan","partOfSpeech":"n","vid":1429820,"sid":99805589}},{"tokenId":"t-0615","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":439549,"endMs":439709,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0616","kind":"word","surface":"挨拶","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":439709,"endMs":440269,"interactive":true,"lexemeId":"lex_727554d9e47dbcaac8583a565b649b65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挨拶","reading":"あいさつ","furigana":[{"surface":"挨","reading":"あい"},{"surface":"拶","reading":"さつ"}],"romanization":"aisatsu","partOfSpeech":"adj-no/exp/n/vs","vid":1151120,"sid":1102394272}},{"tokenId":"t-0617","kind":"word","surface":"でも","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":440269,"endMs":440589,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0618","kind":"word","surface":"使う","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":440589,"endMs":440989,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0619","kind":"word","surface":"ので","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":440989,"endMs":441389,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0620","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0621","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":441869,"endMs":442269,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-0622","kind":"word","surface":"みて","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":442269,"endMs":442509,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0623","kind":"word","surface":"ください","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":442509,"endMs":442989,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-0624","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来的观光厅长官致辞中也会用到，请听一听。"},"en":{"status":"available","text":"It will also be used in the next greeting by the Commissioner of the Japan Tourism Agency, so please listen for it."},"ko":{"status":"available","text":"다음 관광청 장관의 인사에서도 사용하니, 들어보세요."},"vi":{"status":"available","text":"Trong bài chào của Cục trưởng Cục Du lịch tiếp theo cũng sẽ dùng, nên hãy thử nghe xem."},"id":{"status":"available","text":"Akan digunakan juga dalam sambutan Direktur Badan Pariwisata berikutnya, jadi silakan dengarkan."}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"観光庁長官「みなさん、こんにちは。」","startMs":444509,"endMs":446246,"tokens":[{"tokenId":"t-0625","kind":"word","surface":"観光","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":444509,"endMs":444589,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f734c90551010cd6e207bd409ad331f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観光","reading":"かんこう","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"光","reading":"こう"}],"romanization":"kankou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1214840,"sid":950574453}},{"tokenId":"t-0626","kind":"word","surface":"庁","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":444909,"endMs":445069,"interactive":true,"lexemeId":"lex_822c1e64f553c4af468efdf83ed20541","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"庁","reading":"ちょう","furigana":[{"surface":"庁","reading":"ちょう"}],"romanization":"chou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1427590,"sid":1721668925}},{"tokenId":"t-0627","kind":"word","surface":"長官","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":445069,"endMs":445869,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89961d2e46eb3de5f12e3f9ff98d2df7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長官","reading":"ちょうかん","furigana":[{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"官","reading":"かん"}],"romanization":"choukan","partOfSpeech":"n","vid":1429820,"sid":99805589}},{"tokenId":"t-0628","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0629","kind":"word","surface":"みな","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":445869,"endMs":445949,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0d5e60edd84576d55ef0504e5695799","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みな","reading":"みな","romanization":"mina","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":2104893076}},{"tokenId":"t-0630","kind":"word","surface":"さん","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":446017,"endMs":446097,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0631","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0632","kind":"word","surface":"こんにちは","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":446166,"endMs":446246,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partOfSpeech":"int","vid":1289400,"sid":3640431021}},{"tokenId":"t-0633","kind":"punctuation","surface":"。」","charStart":16,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"观光厅长官“大家好。”"},"en":{"status":"available","text":"Commissioner of the Japan Tourism Agency: \"Hello, everyone.\""},"ko":{"status":"available","text":"관광청 장관 \"여러분, 안녕하세요.\""},"vi":{"status":"available","text":"Cục trưởng Cục Du lịch “Xin chào mọi người.”"},"id":{"status":"available","text":"Direktur Badan Pariwisata \"Halo semuanya.\""}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"ただ今ご紹介賜りました、観光庁長官の木村でございます」。","startMs":446314,"endMs":450189,"tokens":[{"tokenId":"t-0634","kind":"word","surface":"ただ今","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":446314,"endMs":446543,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adb4012d4d2e69a8a89fab5dbc86e4f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ今","reading":"ただいま","furigana":[{"surface":"ただ"},{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"tadaima","partOfSpeech":"adv/exp/int/n","vid":1538960,"sid":3360205907}},{"tokenId":"t-0635","kind":"word","surface":"ご","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":446611,"endMs":446691,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-0636","kind":"word","surface":"紹介","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":446760,"endMs":446840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-0637","kind":"word","surface":"賜りました","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":446909,"endMs":447909,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12449d313f2fcc8d00260ccaf7041eb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"賜る","reading":"たまわる","furigana":[{"surface":"賜","reading":"たまわ"},{"surface":"りました"}],"romanization":"tamawaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1312860,"sid":3305653678}},{"tokenId":"t-0638","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0639","kind":"word","surface":"観光","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":448109,"endMs":448429,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f734c90551010cd6e207bd409ad331f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観光","reading":"かんこう","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"光","reading":"こう"}],"romanization":"kankou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1214840,"sid":950574453}},{"tokenId":"t-0640","kind":"word","surface":"庁","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":448429,"endMs":448509,"interactive":true,"lexemeId":"lex_822c1e64f553c4af468efdf83ed20541","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"庁","reading":"ちょう","furigana":[{"surface":"庁","reading":"ちょう"}],"romanization":"chou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1427590,"sid":1721668925}},{"tokenId":"t-0641","kind":"word","surface":"長官","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":448589,"endMs":449149,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89961d2e46eb3de5f12e3f9ff98d2df7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長官","reading":"ちょうかん","furigana":[{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"官","reading":"かん"}],"romanization":"choukan","partOfSpeech":"n","vid":1429820,"sid":99805589}},{"tokenId":"t-0642","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":449469,"endMs":449549,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0643","kind":"punctuation","surface":"木村","charStart":18,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0644","kind":"word","surface":"でございます","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":449629,"endMs":450189,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2253080,"sid":2822820461}},{"tokenId":"t-0645","kind":"punctuation","surface":"」。","charStart":26,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"刚才承蒙介绍，我是观光厅长官木村”。"},"en":{"status":"available","text":"I am Kimura, Commissioner of the Japan Tourism Agency, whom you have just introduced.\""},"ko":{"status":"available","text":"방금 소개받은, 관광청 장관 기무라입니다\"."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi là Kimura, Cục trưởng Cục Du lịch, vừa được giới thiệu”."},"id":{"status":"available","text":"Baru saja diperkenalkan, saya Kimura, Direktur Badan Pariwisata. \"."}}},{"sentenceId":"s-0059","order":59,"text":"観光庁長官「本日は、栄えある第","startMs":450429,"endMs":454079,"tokens":[{"tokenId":"t-0646","kind":"word","surface":"観光","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":450429,"endMs":450669,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f734c90551010cd6e207bd409ad331f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観光","reading":"かんこう","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"光","reading":"こう"}],"romanization":"kankou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1214840,"sid":950574453}},{"tokenId":"t-0647","kind":"word","surface":"庁","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":450909,"endMs":451149,"interactive":true,"lexemeId":"lex_822c1e64f553c4af468efdf83ed20541","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"庁","reading":"ちょう","furigana":[{"surface":"庁","reading":"ちょう"}],"romanization":"chou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1427590,"sid":1721668925}},{"tokenId":"t-0648","kind":"word","surface":"長官","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":451389,"endMs":451629,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89961d2e46eb3de5f12e3f9ff98d2df7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長官","reading":"ちょうかん","furigana":[{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"官","reading":"かん"}],"romanization":"choukan","partOfSpeech":"n","vid":1429820,"sid":99805589}},{"tokenId":"t-0649","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0650","kind":"word","surface":"本日","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":451869,"endMs":452109,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-0651","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":452349,"endMs":452589,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0652","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0653","kind":"word","surface":"栄え","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":452829,"endMs":453069,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9dd778c6edc1f7228803c3def3b1db62","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"栄え","reading":"はえ","furigana":[{"surface":"栄","reading":"は"},{"surface":"え"}],"romanization":"hae","partOfSpeech":"n","vid":1600610,"sid":3783919963}},{"tokenId":"t-0654","kind":"word","surface":"ある","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":453309,"endMs":453469,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0655","kind":"word","surface":"第","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":453774,"endMs":454079,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6aff89abf457307d1b3da22effb6ae03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"第","reading":"だい","furigana":[{"surface":"第","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"pref","vid":1415260,"sid":1821560150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"观光厅长官“今天，光荣的第"},"en":{"status":"available","text":"Commissioner of the Japan Tourism Agency: \"Today, I am delighted that the honorable first"},"ko":{"status":"available","text":"관광청 장관 \"오늘은, 영예로운 제"},"vi":{"status":"available","text":"Cục trưởng Cục Du lịch “Hôm nay, lễ trao giải vinh dự lần thứ"},"id":{"status":"available","text":"Direktur Badan Pariwisata \"Hari ini, upacara penghargaan PREMIUM JAPAN AWARD 2026 pertama yang terhormat,"}}},{"sentenceId":"s-0060","order":60,"text":"1回のPREMIUM JAPAN AWARD 2026の受賞式が、このようにたくさんのみなさまのご参加のもと、盛大","startMs":454385,"endMs":464029,"tokens":[{"tokenId":"t-0656","kind":"word","surface":"1回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":454385,"endMs":455301,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5f3e3348393d69ef2cbf742514b0657","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１回","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"1回","reading":"いっかい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1161310,"sid":1746460605}},{"tokenId":"t-0657","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":455607,"endMs":455912,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0658","kind":"punctuation","surface":"PREMIUM","charStart":3,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0659","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0660","kind":"punctuation","surface":"JAPAN","charStart":11,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0661","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0662","kind":"punctuation","surface":"AWARD","charStart":17,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0663","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0664","kind":"punctuation","surface":"2026","charStart":23,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0665","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":456218,"endMs":456523,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0666","kind":"word","surface":"受賞式","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":456829,"endMs":457745,"interactive":true,"lexemeId":"lex_405b50b5e172b0753dca0ed47d93702e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受賞式","reading":"じゅしょうしき","furigana":[{"surface":"受","reading":"じゅ"},{"surface":"賞","reading":"しょう"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"jushoushiki","partOfSpeech":"n","vid":1659150,"sid":417761139}},{"tokenId":"t-0667","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":458050,"endMs":458356,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0668","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0669","kind":"word","surface":"このように","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":458661,"endMs":460189,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b0a80346cc285d1364152ab3dd37042","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このように","reading":"このように","romanization":"konoyouni","partOfSpeech":"adv","vid":2008140,"sid":1299189720}},{"tokenId":"t-0670","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":460189,"endMs":460829,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-0671","kind":"word","surface":"の","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":460829,"endMs":460909,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0672","kind":"word","surface":"みな","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":460909,"endMs":461069,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0d5e60edd84576d55ef0504e5695799","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みな","reading":"みな","romanization":"mina","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":2104893076}},{"tokenId":"t-0673","kind":"word","surface":"さま","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":461069,"endMs":461229,"interactive":true,"lexemeId":"lex_367a818824b945ec08d407a3380ea4d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さま","reading":"さま","romanization":"sama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545790,"sid":1964062054}},{"tokenId":"t-0674","kind":"word","surface":"の","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":461229,"endMs":462589,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0675","kind":"word","surface":"ご","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":462589,"endMs":462749,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-0676","kind":"word","surface":"参加","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":462749,"endMs":462829,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f0ad93317b7281c84328e9f193978c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"参加","reading":"さんか","furigana":[{"surface":"参","reading":"さん"},{"surface":"加","reading":"か"}],"romanization":"sanka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1302090,"sid":4290892962}},{"tokenId":"t-0677","kind":"word","surface":"の","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":463069,"endMs":463149,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0678","kind":"word","surface":"もと","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":463149,"endMs":463629,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d38c6e4b4f3c150b26f428a9ad246ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もと","reading":"もと","romanization":"moto","partOfSpeech":"adv/n","vid":2004390,"sid":3723559302}},{"tokenId":"t-0679","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-0680","kind":"word","surface":"盛大","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":463709,"endMs":464029,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8032f8f5a3f32d03a8888181b9bb7fc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"盛大","reading":"せいだい","furigana":[{"surface":"盛","reading":"せい"},{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"seidai","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1379820,"sid":1298217830}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"1届PREMIUM JAPAN AWARD 2026颁奖典礼，在如此众多各位的参加下，盛大"},"en":{"status":"available","text":"1st PREMIUM JAPAN AWARD 2026 awards ceremony is being held so grandly"},"ko":{"status":"available","text":"1회 PREMIUM JAPAN AWARD 2026 시상식이, 이렇게 많은 여러분의 참가 속에, 성대"},"vi":{"status":"available","text":"lần thứ nhất PREMIUM JAPAN AWARD 2026, với sự tham dự của đông đảo quý vị như thế này, được tổ chức long trọng"},"id":{"status":"available","text":"diadakan dengan meriah dengan kehadiran begitu banyak hadirin sekalian\"."}}},{"sentenceId":"s-0061","order":61,"text":"に開催されることをお喜び申し上げます」。","startMs":464589,"endMs":468173,"tokens":[{"tokenId":"t-0681","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":464589,"endMs":464669,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0682","kind":"word","surface":"開催される","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":464909,"endMs":465149,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4dd00de8cc0295d136ad4ed45e7134b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開催","reading":"かいさい","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"催","reading":"さい"},{"surface":"される"}],"romanization":"kaisai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1202710,"sid":1485937856}},{"tokenId":"t-0683","kind":"word","surface":"こと","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":465149,"endMs":465869,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0684","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":465869,"endMs":465949,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0685","kind":"word","surface":"お喜び申し上げます","charStart":9,"charEnd":18,"startMs":465949,"endMs":468173,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c29d907995363736fa09e43db1f5bb5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お喜び申し上げます","reading":"およろこびもうしあげます","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"喜","reading":"よろこ"},{"surface":"び"},{"surface":"申","reading":"もう"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げます"}],"romanization":"oyorokobimoushiagemasu","partOfSpeech":"exp","vid":2723970,"sid":4202030303}},{"tokenId":"t-0686","kind":"punctuation","surface":"」。","charStart":18,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"举行，对此表示由衷的高兴”。"},"en":{"status":"available","text":"with so many of you participating.\""},"ko":{"status":"available","text":"하게 개최되는 것을 기쁘게 생각합니다\"."},"vi":{"status":"available","text":"như thế này, tôi xin bày tỏ niềm vui mừng”."},"id":{"status":"available","text":"dengan kehadiran begitu banyak hadirin sekalian\"."}}},{"sentenceId":"s-0062","order":62,"text":"観光庁長官「また、さまざまな分野の受賞者のみなさま方におかれましては、誠におめでとうございます」。","startMs":468317,"endMs":475069,"tokens":[{"tokenId":"t-0687","kind":"word","surface":"観光","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":468317,"endMs":468461,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f734c90551010cd6e207bd409ad331f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観光","reading":"かんこう","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"光","reading":"こう"}],"romanization":"kankou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1214840,"sid":950574453}},{"tokenId":"t-0688","kind":"word","surface":"庁","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":468605,"endMs":468749,"interactive":true,"lexemeId":"lex_822c1e64f553c4af468efdf83ed20541","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"庁","reading":"ちょう","furigana":[{"surface":"庁","reading":"ちょう"}],"romanization":"chou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1427590,"sid":1721668925}},{"tokenId":"t-0689","kind":"word","surface":"長官","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":468914,"endMs":469080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89961d2e46eb3de5f12e3f9ff98d2df7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長官","reading":"ちょうかん","furigana":[{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"官","reading":"かん"}],"romanization":"choukan","partOfSpeech":"n","vid":1429820,"sid":99805589}},{"tokenId":"t-0690","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0691","kind":"word","surface":"また","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":469246,"endMs":469411,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-0692","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0693","kind":"word","surface":"さまざまな","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":469577,"endMs":470074,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ca027fa03047496d30a18778b8aad40","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さまざま","reading":"さまざま","romanization":"samazama","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1593830,"sid":3835416150}},{"tokenId":"t-0694","kind":"word","surface":"分野","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":470240,"endMs":470406,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0e1951408506c1678398cba0069a5fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分野","reading":"ぶんや","furigana":[{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"野","reading":"や"}],"romanization":"bun'ya","partOfSpeech":"n","vid":1504330,"sid":3216931340}},{"tokenId":"t-0695","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":470571,"endMs":470737,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0696","kind":"word","surface":"受賞者","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":470903,"endMs":471549,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cce7a8b4f7f3e240ccf4d0dd4b369348","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受賞者","reading":"じゅしょうしゃ","furigana":[{"surface":"受","reading":"じゅ"},{"surface":"賞","reading":"しょう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"jushousha","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1329800,"sid":1477992294}},{"tokenId":"t-0697","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":471549,"endMs":471629,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0698","kind":"word","surface":"みな","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":471869,"endMs":471949,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0d5e60edd84576d55ef0504e5695799","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みな","reading":"みな","romanization":"mina","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":2104893076}},{"tokenId":"t-0699","kind":"word","surface":"さま","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":472189,"endMs":472269,"interactive":true,"lexemeId":"lex_367a818824b945ec08d407a3380ea4d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さま","reading":"さま","romanization":"sama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545790,"sid":1964062054}},{"tokenId":"t-0700","kind":"word","surface":"方","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":472269,"endMs":472349,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0701","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":472394,"endMs":472474,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0702","kind":"word","surface":"おかれましては","charStart":27,"charEnd":34,"startMs":472531,"endMs":473389,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4c97af20174b59f3bffab37f03393c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おかれましては","reading":"おかれましては","romanization":"okaremashiteha","partOfSpeech":"exp","vid":2523450,"sid":2271587781}},{"tokenId":"t-0703","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0704","kind":"word","surface":"誠に","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":473549,"endMs":473989,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29b7d345877212a57dba4523ac52a53d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誠に","reading":"まことに","furigana":[{"surface":"誠","reading":"まこと"},{"surface":"に"}],"romanization":"makotoni","partOfSpeech":"adv","vid":1381160,"sid":3702197414}},{"tokenId":"t-0705","kind":"word","surface":"おめでとうございます","charStart":37,"charEnd":47,"startMs":474109,"endMs":475069,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce90710a75beed6a3e2e11759ac0a699","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おめでとうございます","reading":"おめでとうございます","romanization":"omedetougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001540,"sid":2035192389}},{"tokenId":"t-0706","kind":"punctuation","surface":"」。","charStart":47,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"观光厅长官“另外，对于各个领域的各位获奖者，谨致以诚挚的祝贺”。"},"en":{"status":"available","text":"Commissioner of the Japan Tourism Agency: \"Also, to all the award winners in various fields, my sincerest congratulations.\""},"ko":{"status":"available","text":"관광청 장관 \"또한, 다양한 분야의 수상자 여러분께서는, 진심으로 축하드립니다\"."},"vi":{"status":"available","text":"Cục trưởng Cục Du lịch “Và, đối với quý vị những người đoạt giải ở nhiều lĩnh vực khác nhau, xin chân thành chúc mừng”."},"id":{"status":"available","text":"Direktur Badan Pariwisata \"Dan kepada para penerima penghargaan dari berbagai bidang, saya ucapkan selamat yang sebesar-besarnya\"."}}},{"sentenceId":"s-0063","order":63,"text":"次に、PREMIUM JAPAN AWARD","startMs":475069,"endMs":479709,"tokens":[{"tokenId":"t-0707","kind":"word","surface":"次に","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":475069,"endMs":479709,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8cd10b63877de3d00768af36d9e363f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次に","reading":"つぎに","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"},{"surface":"に"}],"romanization":"tsugini","partOfSpeech":"conj","vid":2600340,"sid":2201811631}},{"tokenId":"t-0708","kind":"punctuation","surface":"、PREMIUM","charStart":2,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0709","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0710","kind":"punctuation","surface":"JAPAN","charStart":11,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0711","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0712","kind":"punctuation","surface":"AWARD","charStart":17,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来，介绍了PREMIUM JAPAN AWARD"},"en":{"status":"available","text":"Next, there was an explanation of what the PREMIUM JAPAN AWARD"},"ko":{"status":"available","text":"다음으로, PREMIUM JAPAN AWARD"},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo, đã có phần giải thích về PREMIUM JAPAN AWARD"},"id":{"status":"available","text":"Selanjutnya, ada penjelasan tentang apa itu PREMIUM JAPAN AWARD"}}},{"sentenceId":"s-0064","order":64,"text":"がどんなものなのか、などについての説明がありました。","startMs":480317,"endMs":486669,"tokens":[{"tokenId":"t-0713","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":480317,"endMs":480925,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0714","kind":"word","surface":"どんな","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":481533,"endMs":482141,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1009330,"sid":3357984352}},{"tokenId":"t-0715","kind":"word","surface":"もの","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":482749,"endMs":482829,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0716","kind":"word","surface":"なの","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":482989,"endMs":483469,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-0717","kind":"word","surface":"か","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":483469,"endMs":483629,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0718","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0719","kind":"word","surface":"など","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":483949,"endMs":484189,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0720","kind":"word","surface":"について","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":484189,"endMs":484829,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0721","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":484829,"endMs":485069,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0722","kind":"word","surface":"説明","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":485069,"endMs":485709,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-0723","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":485709,"endMs":485869,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0724","kind":"word","surface":"ありました","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":485949,"endMs":486669,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0725","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是怎样的奖项等相关说明。"},"en":{"status":"available","text":"is, and so on."},"ko":{"status":"available","text":"가 어떤 것인지 등에 대한 설명이 있었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"là giải thưởng như thế nào, v.v."},"id":{"status":"available","text":"dan sebagainya."}}},{"sentenceId":"s-0065","order":65,"text":"そして、賞を受賞した人や会社などが紹介されました。","startMs":488909,"endMs":496029,"tokens":[{"tokenId":"t-0726","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":488909,"endMs":489629,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0727","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0728","kind":"word","surface":"賞","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":489949,"endMs":490509,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35bec5d452219697a230b751a38ca819","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"賞","reading":"しょう","furigana":[{"surface":"賞","reading":"しょう"}],"romanization":"shou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1351910,"sid":2783334710}},{"tokenId":"t-0729","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":490509,"endMs":490589,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0730","kind":"word","surface":"受賞した","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":490589,"endMs":491469,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93593fa6ddd76922fa4826e026df849","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受賞","reading":"じゅしょう","furigana":[{"surface":"受","reading":"じゅ"},{"surface":"賞","reading":"しょう"},{"surface":"した"}],"romanization":"jushou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1329790,"sid":1798947399}},{"tokenId":"t-0731","kind":"word","surface":"人","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":491949,"endMs":492349,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0732","kind":"word","surface":"や","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":492349,"endMs":492589,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0733","kind":"word","surface":"会社","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":492909,"endMs":493469,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会社","reading":"かいしゃ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"kaisha","partOfSpeech":"n","vid":1198550,"sid":1937359144}},{"tokenId":"t-0734","kind":"word","surface":"など","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":493469,"endMs":493789,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0735","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":493789,"endMs":494029,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0736","kind":"word","surface":"紹介されました","charStart":17,"charEnd":24,"startMs":494589,"endMs":496029,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"},{"surface":"されました"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-0737","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，介绍了获奖的个人和公司等。"},"en":{"status":"available","text":"And then the people and companies that won the awards were introduced."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 상을 수상한 사람이나 회사 등이 소개되었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và rồi, những cá nhân và công ty đã đoạt giải đã được giới thiệu."},"id":{"status":"available","text":"Dan kemudian, orang-orang dan perusahaan yang menerima penghargaan diperkenalkan."}}},{"sentenceId":"s-0066","order":66,"text":"それぞれの人たちがトロフィーをもらって、そして感想を言いました。","startMs":497789,"endMs":504189,"tokens":[{"tokenId":"t-0738","kind":"word","surface":"それぞれ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":497789,"endMs":498429,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bda80333d2c8bb7e5672aabee87b5e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それぞれ","reading":"それぞれ","romanization":"sorezore","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1596690,"sid":2257698370}},{"tokenId":"t-0739","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":498429,"endMs":498589,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0740","kind":"word","surface":"人たち","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":498589,"endMs":499149,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人たち","reading":"ひとたち","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"たち"}],"romanization":"hitotachi","partOfSpeech":"n","vid":1368740,"sid":422562967}},{"tokenId":"t-0741","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":499149,"endMs":499469,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0742","kind":"word","surface":"トロフィー","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":499709,"endMs":499789,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24814cab7d771cac67edad8e59c3fa5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トロフィー","reading":"トロフィー","romanization":"torofyii","partOfSpeech":"n","vid":1087510,"sid":2470725819}},{"tokenId":"t-0743","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":500349,"endMs":500429,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0744","kind":"word","surface":"もらって","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":500609,"endMs":501149,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0745","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0746","kind":"word","surface":"そして","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":501149,"endMs":502349,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0747","kind":"word","surface":"感想","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":502509,"endMs":503149,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c197b1e8282df5b8dfae87d644f1adf3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感想","reading":"かんそう","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"想","reading":"そう"}],"romanization":"kansou","partOfSpeech":"n","vid":1212480,"sid":1314658376}},{"tokenId":"t-0748","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":503149,"endMs":503469,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0749","kind":"word","surface":"言いました","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":503469,"endMs":504189,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0750","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"各位获奖者分别领取了奖杯，并发表了感言。"},"en":{"status":"available","text":"Each of them received a trophy and then gave their impressions."},"ko":{"status":"available","text":"각각의 사람들이 트로피를 받고, 그리고 소감을 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Từng người đã nhận cúp, và phát biểu cảm nghĩ."},"id":{"status":"available","text":"Masing-masing orang menerima trofi, lalu menyampaikan kesan mereka."}}},{"sentenceId":"s-0067","order":67,"text":"ウイスキーを作っている会社や、日本酒を作っている会社、歌舞伎俳優の方、","startMs":506829,"endMs":520509,"tokens":[{"tokenId":"t-0751","kind":"word","surface":"ウイスキー","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":506829,"endMs":507549,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b22e8df2d866a933e576caae291e4a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ウイスキー","reading":"ウイスキー","romanization":"uisukii","partOfSpeech":"n","vid":1025140,"sid":1887434897}},{"tokenId":"t-0752","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":507709,"endMs":507789,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0753","kind":"word","surface":"作っている","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":507789,"endMs":508669,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"っている"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0754","kind":"word","surface":"会社","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":508669,"endMs":509149,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会社","reading":"かいしゃ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"kaisha","partOfSpeech":"n","vid":1198550,"sid":1937359144}},{"tokenId":"t-0755","kind":"punctuation","surface":"や、","charStart":13,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0756","kind":"word","surface":"日本酒","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":509149,"endMs":513709,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6fa78e4b5c36b8dfc2a6ae138cb42cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本酒","reading":"にほんしゅ","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"酒","reading":"しゅ"}],"romanization":"nihonshu","partOfSpeech":"n","vid":1464670,"sid":3275460703}},{"tokenId":"t-0757","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":513789,"endMs":513949,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0758","kind":"word","surface":"作っている","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":514077,"endMs":515069,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"っている"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0759","kind":"word","surface":"会社","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":515229,"endMs":515709,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会社","reading":"かいしゃ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"kaisha","partOfSpeech":"n","vid":1198550,"sid":1937359144}},{"tokenId":"t-0760","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0761","kind":"word","surface":"歌舞伎","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":515709,"endMs":520029,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b95c11e1d181613657dd3dbbc0d374a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌舞伎","reading":"かぶき","furigana":[{"surface":"歌","reading":"か"},{"surface":"舞","reading":"ぶ"},{"surface":"伎","reading":"き"}],"romanization":"kabuki","partOfSpeech":"n","vid":1193420,"sid":1697186740}},{"tokenId":"t-0762","kind":"word","surface":"俳優","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":520029,"endMs":520109,"interactive":true,"lexemeId":"lex_767eceb51bf8a2d52da9126850dafcda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俳優","reading":"はいゆう","furigana":[{"surface":"俳","reading":"はい"},{"surface":"優","reading":"ゆう"}],"romanization":"haiyuu","partOfSpeech":"n","vid":1471970,"sid":1883076066}},{"tokenId":"t-0763","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":520109,"endMs":520269,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0764","kind":"word","surface":"方","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":520269,"endMs":520509,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0765","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有制作威士忌的公司、制作日本酒的公司、歌舞伎演员、"},"en":{"status":"available","text":"A company that makes whiskey, a company that makes sake, a kabuki actor,"},"ko":{"status":"available","text":"위스키를 만드는 회사나, 일본술을 만드는 회사, 가부키 배우 분,"},"vi":{"status":"available","text":"Công ty sản xuất whisky, công ty sản xuất rượu sake Nhật, diễn viên kabuki,"},"id":{"status":"available","text":"Perusahaan yang membuat wiski, perusahaan yang membuat sake, aktor kabuki,"}}},{"sentenceId":"s-0068","order":68,"text":"日本料理の大事な食材、昆布を扱う会社の方","startMs":520509,"endMs":530029,"tokens":[{"tokenId":"t-0766","kind":"word","surface":"日本料理","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":520509,"endMs":523789,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225b7905b45600963214a5beadb66ff7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本料理","reading":"にほんりょうり","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"nihonryouri","partOfSpeech":"n","vid":1730140,"sid":114821963}},{"tokenId":"t-0767","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":523789,"endMs":524029,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0768","kind":"word","surface":"大事","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":524429,"endMs":524909,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大事","reading":"だいじ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"daiji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1413940,"sid":1186277676}},{"tokenId":"t-0769","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0770","kind":"word","surface":"食材","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":525349,"endMs":525789,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4ea430663722678d9e04484fa0e647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食材","reading":"しょくざい","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"shokuzai","partOfSpeech":"n","vid":1983500,"sid":989245437}},{"tokenId":"t-0771","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0772","kind":"word","surface":"昆布","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":526229,"endMs":526669,"interactive":true,"lexemeId":"lex_697f906e760266923f3dd9b435224c88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昆布","reading":"こんぶ","furigana":[{"surface":"昆","reading":"こん"},{"surface":"布","reading":"ぶ"}],"romanization":"konbu","partOfSpeech":"n","vid":1579150,"sid":1453776803}},{"tokenId":"t-0773","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":527109,"endMs":527549,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0774","kind":"word","surface":"扱う","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":527629,"endMs":528509,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e644a7e042feb08f54e30b727dc100a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"扱う","reading":"あつかう","furigana":[{"surface":"扱","reading":"あつか"},{"surface":"う"}],"romanization":"atsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1153440,"sid":863876671}},{"tokenId":"t-0775","kind":"word","surface":"会社","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":528509,"endMs":529069,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会社","reading":"かいしゃ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"kaisha","partOfSpeech":"n","vid":1198550,"sid":1937359144}},{"tokenId":"t-0776","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":529069,"endMs":529149,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0777","kind":"word","surface":"方","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":529549,"endMs":530029,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"经营日本料理重要食材昆布的公司负责人"},"en":{"status":"available","text":"a company that handles kombu, an important ingredient in Japanese cuisine,"},"ko":{"status":"available","text":"일본 요리의 중요한 식재료, 다시마를 다루는 회사 분"},"vi":{"status":"available","text":"người của công ty chuyên về kombu, nguyên liệu quan trọng của ẩm thực Nhật"},"id":{"status":"available","text":"orang dari perusahaan yang menangani konbu, bahan penting masakan Jepang"}}},{"sentenceId":"s-0069","order":69,"text":"など、日本文化で重要な働きをしている方や、会社などが受賞しました。","startMs":530509,"endMs":539069,"tokens":[{"tokenId":"t-0778","kind":"word","surface":"など","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":530509,"endMs":530989,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0779","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0780","kind":"word","surface":"日本","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":531469,"endMs":531549,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0781","kind":"word","surface":"文化","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":531869,"endMs":532349,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文化","reading":"ぶんか","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"bunka","partOfSpeech":"n","vid":1505120,"sid":4243291747}},{"tokenId":"t-0782","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":532349,"endMs":532589,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0783","kind":"word","surface":"重要","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":532989,"endMs":533709,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重要","reading":"じゅうよう","furigana":[{"surface":"重","reading":"じゅう"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"juuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1336820,"sid":3870032381}},{"tokenId":"t-0784","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0785","kind":"word","surface":"働き","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":533709,"endMs":534669,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b555e9b32beebbe233dc22f2c391f44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"働き","reading":"はたらき","furigana":[{"surface":"働","reading":"はたら"},{"surface":"き"}],"romanization":"hataraki","partOfSpeech":"n","vid":1451040,"sid":3837222475}},{"tokenId":"t-0786","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":534749,"endMs":534909,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0787","kind":"word","surface":"している","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":534909,"endMs":535549,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0788","kind":"word","surface":"方","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":535969,"endMs":536389,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0789","kind":"punctuation","surface":"や、","charStart":19,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0790","kind":"word","surface":"会社","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":536809,"endMs":537229,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会社","reading":"かいしゃ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"kaisha","partOfSpeech":"n","vid":1198550,"sid":1937359144}},{"tokenId":"t-0791","kind":"word","surface":"など","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":537229,"endMs":537469,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0792","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":537629,"endMs":537789,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0793","kind":"word","surface":"受賞しました","charStart":26,"charEnd":32,"startMs":537969,"endMs":539069,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93593fa6ddd76922fa4826e026df849","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受賞","reading":"じゅしょう","furigana":[{"surface":"受","reading":"じゅ"},{"surface":"賞","reading":"しょう"},{"surface":"しました"}],"romanization":"jushou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1329790,"sid":1798947399}},{"tokenId":"t-0794","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"等，在日本文化中发挥重要作用的人士和公司等获了奖。"},"en":{"status":"available","text":"and others — people and companies playing important roles in Japanese culture received awards."},"ko":{"status":"available","text":"등, 일본 문화에서 중요한 역할을 하고 있는 분이나, 회사 등이 수상했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"v.v., những cá nhân và công ty có đóng góp quan trọng cho văn hóa Nhật Bản đã đoạt giải."},"id":{"status":"available","text":"dan lain-lain, orang-orang dan perusahaan yang berperan penting dalam budaya Jepang menerima penghargaan."}}},{"sentenceId":"s-0070","order":70,"text":"旅館も受賞しました。","startMs":542241,"endMs":544321,"tokens":[{"tokenId":"t-0795","kind":"word","surface":"旅館","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":542241,"endMs":542801,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b00bf7f984fffa43a8e7577f5766cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"旅館","reading":"りょかん","furigana":[{"surface":"旅","reading":"りょ"},{"surface":"館","reading":"かん"}],"romanization":"ryokan","partOfSpeech":"n","vid":1553130,"sid":2601213536}},{"tokenId":"t-0796","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":542801,"endMs":543041,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0797","kind":"word","surface":"受賞しました","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":543201,"endMs":544321,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93593fa6ddd76922fa4826e026df849","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受賞","reading":"じゅしょう","furigana":[{"surface":"受","reading":"じゅ"},{"surface":"賞","reading":"しょう"},{"surface":"しました"}],"romanization":"jushou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1329790,"sid":1798947399}},{"tokenId":"t-0798","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"旅馆也获了奖。"},"en":{"status":"available","text":"A ryokan also received an award."},"ko":{"status":"available","text":"여관도 수상했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhà trọ kiểu Nhật ryokan cũng đã đoạt giải."},"id":{"status":"available","text":"Ryokan juga menerima penghargaan."}}},{"sentenceId":"s-0071","order":71,"text":"受賞した人たちは、スピーチをしました。","startMs":546721,"endMs":550081,"tokens":[{"tokenId":"t-0799","kind":"word","surface":"受賞した","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":546721,"endMs":547441,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93593fa6ddd76922fa4826e026df849","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受賞","reading":"じゅしょう","furigana":[{"surface":"受","reading":"じゅ"},{"surface":"賞","reading":"しょう"},{"surface":"した"}],"romanization":"jushou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1329790,"sid":1798947399}},{"tokenId":"t-0800","kind":"word","surface":"人たち","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":547441,"endMs":548161,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人たち","reading":"ひとたち","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"たち"}],"romanization":"hitotachi","partOfSpeech":"n","vid":1368740,"sid":422562967}},{"tokenId":"t-0801","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":548161,"endMs":548321,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0802","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0803","kind":"word","surface":"スピーチ","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":548641,"endMs":549281,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee669dfcd630557160f439aeb9ac629a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スピーチ","reading":"スピーチ","romanization":"supiichi","partOfSpeech":"n","vid":1072260,"sid":3095033808}},{"tokenId":"t-0804","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":549281,"endMs":549361,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0805","kind":"word","surface":"しました","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":549441,"endMs":550081,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0806","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"获奖者们发表了致辞。"},"en":{"status":"available","text":"The award winners gave speeches."},"ko":{"status":"available","text":"수상한 사람들은, 스피치를 했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Những người đoạt giải đã phát biểu."},"id":{"status":"available","text":"Para penerima penghargaan memberikan pidato."}}},{"sentenceId":"s-0072","order":72,"text":"でも、越前和紙を扱う会社の方は、スピーチの代わりに歌を歌いました。「","startMs":551201,"endMs":559281,"tokens":[{"tokenId":"t-0807","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":551201,"endMs":551521,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0808","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0809","kind":"word","surface":"越前","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":551921,"endMs":552561,"interactive":true,"lexemeId":"lex_961f24250e51fb9960d0ae2bc462dcb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"越前","reading":"えちぜん","furigana":[{"surface":"越","reading":"えち"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"echizen","partOfSpeech":"n","vid":2845078,"sid":862544684}},{"tokenId":"t-0810","kind":"word","surface":"和紙","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":552721,"endMs":553121,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d39b98e66a871296e70f384e5a89d22","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"和紙","reading":"わし","furigana":[{"surface":"和","reading":"わ"},{"surface":"紙","reading":"し"}],"romanization":"washi","partOfSpeech":"n","vid":1562100,"sid":2395315004}},{"tokenId":"t-0811","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":553121,"endMs":553281,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0812","kind":"word","surface":"扱う","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":553281,"endMs":553921,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e644a7e042feb08f54e30b727dc100a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"扱う","reading":"あつかう","furigana":[{"surface":"扱","reading":"あつか"},{"surface":"う"}],"romanization":"atsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1153440,"sid":863876671}},{"tokenId":"t-0813","kind":"word","surface":"会社","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":554001,"endMs":554401,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会社","reading":"かいしゃ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"kaisha","partOfSpeech":"n","vid":1198550,"sid":1937359144}},{"tokenId":"t-0814","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":554401,"endMs":554561,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0815","kind":"word","surface":"方","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":554561,"endMs":554881,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0816","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":554881,"endMs":555201,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0817","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0818","kind":"word","surface":"スピーチ","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":556081,"endMs":556721,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee669dfcd630557160f439aeb9ac629a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スピーチ","reading":"スピーチ","romanization":"supiichi","partOfSpeech":"n","vid":1072260,"sid":3095033808}},{"tokenId":"t-0819","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":556721,"endMs":556801,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0820","kind":"word","surface":"代わりに","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":556801,"endMs":557601,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b46b73c5d4672b1f0fb4c951c705dad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代わりに","reading":"かわりに","furigana":[{"surface":"代","reading":"か"},{"surface":"わりに"}],"romanization":"kawarini","partOfSpeech":"exp","vid":1590790,"sid":889135535}},{"tokenId":"t-0821","kind":"word","surface":"歌","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":557921,"endMs":558401,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc633aa7952671182298a79ce2720625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌","reading":"うた","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"}],"romanization":"uta","partOfSpeech":"n","vid":1193180,"sid":1962735920}},{"tokenId":"t-0822","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":558401,"endMs":558481,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0823","kind":"word","surface":"歌いました","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":558481,"endMs":559281,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌う","reading":"うたう","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"},{"surface":"いました"}],"romanization":"utau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1588120,"sid":3704222458}},{"tokenId":"t-0824","kind":"punctuation","surface":"。「","charStart":32,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但是，经营越前和纸的公司负责人，没有致辞而是唱了歌。“"},"en":{"status":"available","text":"But the person from the company that handles Echizen washi sang a song instead of giving a speech. \""},"ko":{"status":"available","text":"하지만, 에치젠 와시를 다루는 회사 분은, 스피치 대신에 노래를 불렀습니다. \""},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng, người của công ty chuyên về giấy washi Echizen, thay vì phát biểu, đã hát một bài hát. “"},"id":{"status":"available","text":"Tetapi, orang dari perusahaan yang menangani kertas washi Echizen, sebagai ganti pidato menyanyikan sebuah lagu. \""}}},{"sentenceId":"s-0073","order":73,"text":"和紙」は、日本の伝統的な紙です。","startMs":561441,"endMs":565601,"tokens":[{"tokenId":"t-0825","kind":"word","surface":"和紙","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":561441,"endMs":561841,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d39b98e66a871296e70f384e5a89d22","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"和紙","reading":"わし","furigana":[{"surface":"和","reading":"わ"},{"surface":"紙","reading":"し"}],"romanization":"washi","partOfSpeech":"n","vid":1562100,"sid":2395315004}},{"tokenId":"t-0826","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0827","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":561841,"endMs":562081,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0828","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0829","kind":"word","surface":"日本","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":562561,"endMs":563121,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0830","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":563121,"endMs":563281,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0831","kind":"word","surface":"伝統的","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":563521,"endMs":564481,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3eabfd91506d5c0ecc0b5fbd0d719d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝統的","reading":"でんとうてき","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"統","reading":"とう"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"dentouteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1442270,"sid":1775264290}},{"tokenId":"t-0832","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0833","kind":"word","surface":"紙","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":564481,"endMs":564561,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb0ec035bd213f348fb3ff44f80d94b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紙","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"紙","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"n","vid":1311530,"sid":1823090045}},{"tokenId":"t-0834","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":565121,"endMs":565601,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0835","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“和纸”是日本的传统纸张。"},"en":{"status":"available","text":"\"Washi\" is traditional Japanese paper."},"ko":{"status":"available","text":"와시\"는, 일본의 전통적인 종이입니다."},"vi":{"status":"available","text":"“Washi” là giấy truyền thống của Nhật Bản."},"id":{"status":"available","text":"\"Washi\" adalah kertas tradisional Jepang."}}},{"sentenceId":"s-0074","order":74,"text":"1枚1枚、手で紙を漉いて作ります。","startMs":567281,"endMs":572641,"tokens":[{"tokenId":"t-0836","kind":"word","surface":"1枚","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":567281,"endMs":568001,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd65e7deb232c801ddd7cc3629953a03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１枚","reading":"いちまい","furigana":[{"surface":"1枚","reading":"いちまい"}],"romanization":"ichimai","partOfSpeech":"n","vid":1166710,"sid":1948551165}},{"tokenId":"t-0837","kind":"word","surface":"1枚","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":568081,"endMs":568721,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd65e7deb232c801ddd7cc3629953a03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１枚","reading":"いちまい","furigana":[{"surface":"1枚","reading":"いちまい"}],"romanization":"ichimai","partOfSpeech":"n","vid":1166710,"sid":1948551165}},{"tokenId":"t-0838","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0839","kind":"word","surface":"手","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":568881,"endMs":568961,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18df769e302d04dca9997f0639e56bab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手","reading":"て","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"te","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1327190,"sid":1956045185}},{"tokenId":"t-0840","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":569681,"endMs":570001,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0841","kind":"word","surface":"紙","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":570321,"endMs":570721,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb0ec035bd213f348fb3ff44f80d94b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紙","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"紙","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"n","vid":1311530,"sid":1823090045}},{"tokenId":"t-0842","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":570721,"endMs":570801,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0843","kind":"word","surface":"漉いて","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":570983,"endMs":571532,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b00fd1728ce4aa6621c7a77b1c5f4fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漉く","reading":"すく","furigana":[{"surface":"漉","reading":"す"},{"surface":"いて"}],"romanization":"suku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":2063050,"sid":1306688923}},{"tokenId":"t-0844","kind":"word","surface":"作ります","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":571715,"endMs":572641,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"ります"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0845","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一张一张，用手工抄纸制作而成。"},"en":{"status":"available","text":"Each sheet is made by hand, straining the paper."},"ko":{"status":"available","text":"한 장 한 장, 손으로 종이를 떠서 만듭니다."},"vi":{"status":"available","text":"Từng tờ một, được làm bằng cách xeo giấy thủ công."},"id":{"status":"available","text":"Lembar demi lembar, kertas dibuat dengan tangan melalui proses menyaring kertas."}}},{"sentenceId":"s-0075","order":75,"text":"そのときに『紙漉きの唄』という歌を歌ったそうです。","startMs":574801,"endMs":580641,"tokens":[{"tokenId":"t-0846","kind":"word","surface":"そのとき","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":574801,"endMs":575521,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1db85b73f4930550c42e4bc61481caa5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのとき","reading":"そのとき","romanization":"sonotoki","partOfSpeech":"exp","vid":2002300,"sid":2306753053}},{"tokenId":"t-0847","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":575521,"endMs":575761,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0848","kind":"punctuation","surface":"『","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0849","kind":"word","surface":"紙漉き","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":576401,"endMs":577201,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2385d5520462579374e4cca26a7abfbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紙漉き","reading":"かみすき","furigana":[{"surface":"紙","reading":"かみ"},{"surface":"漉","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"kamisuki","partOfSpeech":"n","vid":1763100,"sid":2358890121}},{"tokenId":"t-0850","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":577201,"endMs":577441,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0851","kind":"word","surface":"唄","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":577601,"endMs":577681,"interactive":true,"lexemeId":"lex_902e502e60d1d55560310b5332eba85f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"唄","reading":"うた","furigana":[{"surface":"唄","reading":"うた"}],"romanization":"uta","partOfSpeech":"n","vid":1193180,"sid":1714587560}},{"tokenId":"t-0852","kind":"punctuation","surface":"』","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0853","kind":"word","surface":"という","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":577681,"endMs":578881,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0854","kind":"word","surface":"歌","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":578881,"endMs":579041,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc633aa7952671182298a79ce2720625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌","reading":"うた","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"}],"romanization":"uta","partOfSpeech":"n","vid":1193180,"sid":1962735920}},{"tokenId":"t-0855","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":579201,"endMs":579341,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0856","kind":"word","surface":"歌った","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":579481,"endMs":579921,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌う","reading":"うたう","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"},{"surface":"った"}],"romanization":"utau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1588120,"sid":3704222458}},{"tokenId":"t-0857","kind":"word","surface":"そうです","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":580001,"endMs":580641,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-0858","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据说那时唱了《抄纸之歌》。"},"en":{"status":"available","text":"At that time, they apparently sang a song called the 'Paper-making Song.'"},"ko":{"status":"available","text":"그때 『종이 뜨기 노래』라는 노래를 불렀다고 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vào lúc đó nghe nói họ đã hát bài hát gọi là ‘Bài ca xeo giấy’.”"},"id":{"status":"available","text":"Pada saat itu kabarnya mereka menyanyikan lagu yang disebut 'Lagu Penyaring Kertas'."}}},{"sentenceId":"s-0076","order":76,"text":"それをスピーチの代わりに歌ってくれます。","startMs":581601,"endMs":585201,"tokens":[{"tokenId":"t-0859","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":581601,"endMs":582081,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0860","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":582081,"endMs":582241,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0861","kind":"word","surface":"スピーチ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":582401,"endMs":583041,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee669dfcd630557160f439aeb9ac629a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スピーチ","reading":"スピーチ","romanization":"supiichi","partOfSpeech":"n","vid":1072260,"sid":3095033808}},{"tokenId":"t-0862","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":583041,"endMs":583121,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0863","kind":"word","surface":"代わりに","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":583121,"endMs":583761,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b46b73c5d4672b1f0fb4c951c705dad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代わりに","reading":"かわりに","furigana":[{"surface":"代","reading":"か"},{"surface":"わりに"}],"romanization":"kawarini","partOfSpeech":"exp","vid":1590790,"sid":889135535}},{"tokenId":"t-0864","kind":"word","surface":"歌って","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":584081,"endMs":584561,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌う","reading":"うたう","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"},{"surface":"って"}],"romanization":"utau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1588120,"sid":3704222458}},{"tokenId":"t-0865","kind":"word","surface":"くれます","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":584561,"endMs":585201,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0866","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"他代替致辞为我们唱了这首歌。"},"en":{"status":"available","text":"They will sing it for us instead of a speech."},"ko":{"status":"available","text":"그것을 스피치 대신에 불러줍니다."},"vi":{"status":"available","text":"Họ sẽ hát bài đó thay cho bài phát biểu."},"id":{"status":"available","text":"Sebagai pengganti pidato, mereka akan menyanyikannya untuk kita."}}},{"sentenceId":"s-0077","order":77,"text":"聴いてみましょう。","startMs":585201,"endMs":587201,"tokens":[{"tokenId":"t-0867","kind":"word","surface":"聴いて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":585201,"endMs":586721,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146037d27c6e27039b32a40d4822f636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聴く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聴","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":4006712603}},{"tokenId":"t-0868","kind":"word","surface":"みましょう","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":586721,"endMs":587201,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0869","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"让我们听一听吧。"},"en":{"status":"available","text":"Let's listen."},"ko":{"status":"available","text":"들어봅시다."},"vi":{"status":"available","text":"Hãy cùng nghe thử."},"id":{"status":"available","text":"Mari kita dengarkan."}}},{"sentenceId":"s-0078","order":78,"text":"司会の方「お願いいたします」。","startMs":587201,"endMs":590081,"tokens":[{"tokenId":"t-0870","kind":"word","surface":"司会","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":587201,"endMs":588801,"interactive":true,"lexemeId":"lex_219ebafafb6548a6d140dc814b43ff7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"司会","reading":"しかい","furigana":[{"surface":"司","reading":"し"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"shikai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1306640,"sid":3464661319}},{"tokenId":"t-0871","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":588911,"endMs":589021,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0872","kind":"word","surface":"方","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":589131,"endMs":589241,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0873","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0874","kind":"word","surface":"お願いいたします","charStart":5,"charEnd":13,"startMs":589351,"endMs":590081,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a39b3ccd77e37bd60a291173dc6a212b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願いいたします","reading":"おねがいいたします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いいたします"}],"romanization":"onegaiitashimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001730,"sid":226564970}},{"tokenId":"t-0875","kind":"punctuation","surface":"」。","charStart":13,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"主持人“有请”。"},"en":{"status":"available","text":"MC: \"Please go ahead.\""},"ko":{"status":"available","text":"사회자 분 \"부탁드립니다\"."},"vi":{"status":"available","text":"Người dẫn chương trình “Xin mời”."},"id":{"status":"available","text":"Pembawa acara \"Silakan\"."}}},{"sentenceId":"s-0079","order":79,"text":"五箇で生まれて","startMs":590081,"endMs":594241,"tokens":[{"tokenId":"t-0876","kind":"word","surface":"五","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":590081,"endMs":593921,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五","reading":"ご","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"num","vid":1268060,"sid":1736737325}},{"tokenId":"t-0877","kind":"word","surface":"箇","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":593921,"endMs":594001,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b728de7f2d52d3baf6fd262bd1eb3adb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"箇","reading":"か","furigana":[{"surface":"箇","reading":"か"}],"romanization":"ka","partOfSpeech":"ctr","vid":2220320,"sid":1821203885}},{"tokenId":"t-0878","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":594001,"endMs":594081,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0879","kind":"word","surface":"生まれて","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":594081,"endMs":594241,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af8774a4efd16d9c8647cb3f07f9b35d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生む","reading":"うむ","furigana":[{"surface":"生","reading":"う"},{"surface":"まれて"}],"romanization":"umu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1588410,"sid":1661815850}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"生在五箇"},"en":{"status":"available","text":"Born in Goka,"},"ko":{"status":"available","text":"고카에서 태어나서"},"vi":{"status":"available","text":"Sinh ra ở Goka"},"id":{"status":"available","text":"Lahir di Goka"}}},{"sentenceId":"s-0080","order":80,"text":"紙漉き","startMs":611921,"endMs":629921,"tokens":[{"tokenId":"t-0880","kind":"word","surface":"紙漉き","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":611921,"endMs":629921,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2385d5520462579374e4cca26a7abfbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紙漉き","reading":"かみすき","furigana":[{"surface":"紙","reading":"かみ"},{"surface":"漉","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"kamisuki","partOfSpeech":"n","vid":1763100,"sid":2358890121}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"抄纸"},"en":{"status":"available","text":"paper-making,"},"ko":{"status":"available","text":"종이 뜨기"},"vi":{"status":"available","text":"xeo giấy"},"id":{"status":"available","text":"menyaring kertas"}}},{"sentenceId":"s-0081","order":81,"text":"習うて（","startMs":647921,"endMs":669512,"tokens":[{"tokenId":"t-0881","kind":"word","surface":"習う","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":647921,"endMs":665921,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0828a8a6d3bbd010a1ac2ba78c46386","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"習う","reading":"ならう","furigana":[{"surface":"習","reading":"なら"},{"surface":"う"}],"romanization":"narau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1333070,"sid":3256404455}},{"tokenId":"t-0882","kind":"word","surface":"て","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":667716,"endMs":669512,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-0883","kind":"punctuation","surface":"（","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"学得（"},"en":{"status":"available","text":"I learned ("},"ko":{"status":"available","text":"배워서("},"vi":{"status":"available","text":"đã học ("},"id":{"status":"available","text":"mempelajari ("}}},{"sentenceId":"s-0082","order":82,"text":"五箇（","startMs":671307,"endMs":676694,"tokens":[{"tokenId":"t-0884","kind":"word","surface":"五箇","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":671307,"endMs":676694,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4c1bb593062fccbb209379da0f75d0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五箇","reading":"ごか","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"箇","reading":"か"}],"romanization":"goka","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5260375,"sid":3430530677}},{"tokenId":"t-0885","kind":"punctuation","surface":"（","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"五箇（"},"en":{"status":"available","text":"Goka ("},"ko":{"status":"available","text":"고카("},"vi":{"status":"available","text":"Goka ("},"id":{"status":"available","text":"Goka ("}}},{"sentenceId":"s-0083","order":83,"text":"福井県越前市の紙漉きで有名な地域）で生まれて、紙漉きを習いました）。","startMs":678489,"endMs":683841,"tokens":[{"tokenId":"t-0886","kind":"word","surface":"福井県","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":678489,"endMs":682161,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b11da4ffce4b6d8c50c4db99995a460c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"福井県","reading":"ふくいけん","furigana":[{"surface":"福","reading":"ふく"},{"surface":"井","reading":"い"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"fukuiken","partOfSpeech":"n","vid":1501030,"sid":2799550911}},{"tokenId":"t-0887","kind":"word","surface":"越前","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":682161,"endMs":682241,"interactive":true,"lexemeId":"lex_961f24250e51fb9960d0ae2bc462dcb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"越前","reading":"えちぜん","furigana":[{"surface":"越","reading":"えち"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"echizen","partOfSpeech":"n","vid":2845078,"sid":862544684}},{"tokenId":"t-0888","kind":"word","surface":"市","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":682241,"endMs":682321,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-0889","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":682321,"endMs":682401,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0890","kind":"word","surface":"紙漉き","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":682401,"endMs":682481,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2385d5520462579374e4cca26a7abfbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紙漉き","reading":"かみすき","furigana":[{"surface":"紙","reading":"かみ"},{"surface":"漉","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"kamisuki","partOfSpeech":"n","vid":1763100,"sid":2358890121}},{"tokenId":"t-0891","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":682481,"endMs":682561,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0892","kind":"word","surface":"有名","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":682561,"endMs":682641,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d5775d09f26aacad1619b9f0cc58fc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有名","reading":"ゆうめい","furigana":[{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"名","reading":"めい"}],"romanization":"yuumei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1541620,"sid":3367790214}},{"tokenId":"t-0893","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0894","kind":"word","surface":"地域","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":682641,"endMs":682721,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5a7e29271a7dadfeaa73e3ab7f1c04e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地域","reading":"ちいき","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"域","reading":"いき"}],"romanization":"chiiki","partOfSpeech":"n","vid":1420800,"sid":2276997369}},{"tokenId":"t-0895","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0896","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":682721,"endMs":682801,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0897","kind":"word","surface":"生まれて","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":682801,"endMs":682961,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af8774a4efd16d9c8647cb3f07f9b35d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生む","reading":"うむ","furigana":[{"surface":"生","reading":"う"},{"surface":"まれて"}],"romanization":"umu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1588410,"sid":1661815850}},{"tokenId":"t-0898","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0899","kind":"word","surface":"紙漉き","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":682961,"endMs":683041,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2385d5520462579374e4cca26a7abfbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紙漉き","reading":"かみすき","furigana":[{"surface":"紙","reading":"かみ"},{"surface":"漉","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"kamisuki","partOfSpeech":"n","vid":1763100,"sid":2358890121}},{"tokenId":"t-0900","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":683041,"endMs":683121,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0901","kind":"word","surface":"習いました","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":683147,"endMs":683841,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0828a8a6d3bbd010a1ac2ba78c46386","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"習う","reading":"ならう","furigana":[{"surface":"習","reading":"なら"},{"surface":"いました"}],"romanization":"narau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1333070,"sid":3256404455}},{"tokenId":"t-0902","kind":"punctuation","surface":"）。","charStart":32,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"生在以抄纸闻名的地区福井县越前市五箇，学会了抄纸）。"},"en":{"status":"available","text":"a region famous for paper-making in Echizen City, Fukui Prefecture) — I was born there and learned paper-making)."},"ko":{"status":"available","text":"후쿠이현 에치젠시의 종이 뜨기로 유명한 지역)에서 태어나서, 종이 뜨기를 배웠습니다)."},"vi":{"status":"available","text":"vùng nổi tiếng về xeo giấy ở thành phố Echizen, tỉnh Fukui) sinh ra, đã học nghề xeo giấy)."},"id":{"status":"available","text":"daerah yang terkenal dengan penyaringan kertas di Kota Echizen, Prefektur Fukui) lahir di sana, dan mempelajari penyaringan kertas)."}}},{"sentenceId":"s-0084","order":84,"text":"横座弁慶で人廻す（今は私が中心","startMs":684161,"endMs":688241,"tokens":[{"tokenId":"t-0903","kind":"word","surface":"横","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":684161,"endMs":684561,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3bfeda4c9be7c57c58025fbd39d3863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横","reading":"よこ","furigana":[{"surface":"横","reading":"よこ"}],"romanization":"yoko","partOfSpeech":"n","vid":1180570,"sid":1962189995}},{"tokenId":"t-0904","kind":"word","surface":"座","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":684561,"endMs":684641,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d13233f4fd58524a16141e20f03259cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"座","reading":"ざ","furigana":[{"surface":"座","reading":"ざ"}],"romanization":"za","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1291770,"sid":1721680235}},{"tokenId":"t-0905","kind":"word","surface":"弁慶","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":684641,"endMs":684721,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9067e63b60964f225d38aaff35a147a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弁慶","reading":"べんけい","furigana":[{"surface":"弁","reading":"べん"},{"surface":"慶","reading":"けい"}],"romanization":"benkei","partOfSpeech":"n","vid":1512770,"sid":4184985044}},{"tokenId":"t-0906","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":684721,"endMs":684801,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0907","kind":"word","surface":"人","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":684801,"endMs":687761,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0908","kind":"word","surface":"廻す","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":687761,"endMs":687841,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31548e9ecb47da2d43862d4578feb8be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"廻す","reading":"まわす","furigana":[{"surface":"廻","reading":"まわ"},{"surface":"す"}],"romanization":"mawasu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1199350,"sid":983810337}},{"tokenId":"t-0909","kind":"punctuation","surface":"（","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0910","kind":"word","surface":"今","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":687841,"endMs":687921,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0911","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":687921,"endMs":688001,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0912","kind":"word","surface":"私","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":688001,"endMs":688081,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0913","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":688081,"endMs":688161,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0914","kind":"word","surface":"中心","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":688161,"endMs":688241,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f40a67cb3c6e9b17a73862e5b7abaaa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中心","reading":"ちゅうしん","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"心","reading":"しん"}],"romanization":"chuushin","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1424550,"sid":3618249717}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如今由我居中（现在由我为中心"},"en":{"status":"available","text":"Now I take the lead"},"ko":{"status":"available","text":"요코자벤케이로 사람을 돌리다(지금은 제가 중심"},"vi":{"status":"available","text":"Yokoza Benkei de hito mawasu (giờ tôi là trung tâm"},"id":{"status":"available","text":"Dengan Yokozabenkei memutar orang (sekarang saya menjadi pusat"}}},{"sentenceId":"s-0085","order":85,"text":"になって、みんなに指示を出しています）。","startMs":691041,"endMs":691921,"tokens":[{"tokenId":"t-0915","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":691041,"endMs":691121,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0916","kind":"word","surface":"なって","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":691121,"endMs":691281,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0917","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0918","kind":"word","surface":"みんな","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":691281,"endMs":691361,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-0919","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":691361,"endMs":691441,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0920","kind":"word","surface":"指示を出しています","charStart":9,"charEnd":18,"startMs":691441,"endMs":691921,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d92e6cafb8fbb7b086134aa6523db847","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"指示を出す","reading":"しじをだす","furigana":[{"surface":"指","reading":"し"},{"surface":"示","reading":"じ"},{"surface":"を"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"しています"}],"romanization":"shijiwodasu","partOfSpeech":"exp/v5/v5s","vid":2553710,"sid":2191122085}},{"tokenId":"t-0921","kind":"punctuation","surface":"）。","charStart":18,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"，给大家发出指示）。"},"en":{"status":"available","text":"and give instructions to everyone)."},"ko":{"status":"available","text":"이 되어, 모두에게 지시를 내리고 있습니다)."},"vi":{"status":"available","text":"đưa ra chỉ dẫn cho mọi người)."},"id":{"status":"available","text":"dan memberi instruksi kepada semua orang)."}}},{"sentenceId":"s-0086","order":86,"text":"神の授けをそのまま継いで（神様に教えていただいた技術を引き継ぎ）親も子も漉く孫も漉く（親も子どもも、孫も、紙を漉きます）","startMs":691921,"endMs":694801,"tokens":[{"tokenId":"t-0922","kind":"word","surface":"神","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":691921,"endMs":692001,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}},{"tokenId":"t-0923","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":692001,"endMs":692081,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0924","kind":"word","surface":"授け","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":692081,"endMs":692161,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c61df63b8bd1a356097a9653db5fa1ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"授ける","reading":"さずける","furigana":[{"surface":"授","reading":"さず"},{"surface":"け"}],"romanization":"sazukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1330280,"sid":2851739432}},{"tokenId":"t-0925","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":692161,"endMs":692241,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0926","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":692241,"endMs":692401,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-0927","kind":"word","surface":"継いで","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":692401,"endMs":692561,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71510d183b7a32b0cfb754083dd9d44e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"継ぐ","reading":"つぐ","furigana":[{"surface":"継","reading":"つ"},{"surface":"いで"}],"romanization":"tsugu","partOfSpeech":"vt/v5/v5g","vid":1251750,"sid":1788545169}},{"tokenId":"t-0928","kind":"punctuation","surface":"（","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0929","kind":"word","surface":"神様","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":692561,"endMs":692721,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7184b1c8364b467d23d798a24d0ec3a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神様","reading":"かみさま","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"kamisama","partOfSpeech":"n","vid":1364920,"sid":3935573158}},{"tokenId":"t-0930","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":692721,"endMs":692801,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0931","kind":"word","surface":"教えて","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":692801,"endMs":692961,"interactive":true,"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教える","reading":"おしえる","furigana":[{"surface":"教","reading":"おし"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"oshieru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1236900,"sid":2389903049}},{"tokenId":"t-0932","kind":"word","surface":"いただいた","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":692961,"endMs":693121,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0933","kind":"word","surface":"技術","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":693121,"endMs":693201,"interactive":true,"lexemeId":"lex_232183716c05deb9403fa3362f61d220","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"技術","reading":"ぎじゅつ","furigana":[{"surface":"技","reading":"ぎ"},{"surface":"術","reading":"じゅつ"}],"romanization":"gijutsu","partOfSpeech":"n","vid":1225130,"sid":1337862113}},{"tokenId":"t-0934","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":693201,"endMs":693281,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0935","kind":"word","surface":"引き継ぎ","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":693281,"endMs":693361,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc5a7b7870ed542357fb3f9cd7dcd41f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引き継ぎ","reading":"ひきつぎ","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"},{"surface":"継","reading":"つ"},{"surface":"ぎ"}],"romanization":"hikitsugi","partOfSpeech":"n","vid":1601670,"sid":3402659828}},{"tokenId":"t-0936","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0937","kind":"word","surface":"親","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":693361,"endMs":693441,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d22f56807a3c6af16c130270efc52fca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"親","reading":"おや","furigana":[{"surface":"親","reading":"おや"}],"romanization":"oya","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1365040,"sid":2785697195}},{"tokenId":"t-0938","kind":"word","surface":"も","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":693441,"endMs":693521,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0939","kind":"word","surface":"子","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":693521,"endMs":693601,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb990e06cd8f1a6527a7422db6121b0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子","reading":"こ","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"ko","partOfSpeech":"n/suf","vid":1307770,"sid":1719201605}},{"tokenId":"t-0940","kind":"word","surface":"も","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":693601,"endMs":693681,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0941","kind":"word","surface":"漉く","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":693681,"endMs":693761,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b00fd1728ce4aa6621c7a77b1c5f4fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漉く","reading":"すく","furigana":[{"surface":"漉","reading":"す"},{"surface":"く"}],"romanization":"suku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":2063050,"sid":1306688923}},{"tokenId":"t-0942","kind":"word","surface":"孫","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":693761,"endMs":693841,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a75104c33b49e91f47e4c3fb2982b32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"孫","reading":"まご","furigana":[{"surface":"孫","reading":"まご"}],"romanization":"mago","partOfSpeech":"n","vid":1406230,"sid":1719196820}},{"tokenId":"t-0943","kind":"word","surface":"も","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":693841,"endMs":693921,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0944","kind":"word","surface":"漉く","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":693921,"endMs":694001,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b00fd1728ce4aa6621c7a77b1c5f4fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漉く","reading":"すく","furigana":[{"surface":"漉","reading":"す"},{"surface":"く"}],"romanization":"suku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":2063050,"sid":1306688923}},{"tokenId":"t-0945","kind":"punctuation","surface":"（","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-0946","kind":"word","surface":"親","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":694001,"endMs":694081,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d22f56807a3c6af16c130270efc52fca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"親","reading":"おや","furigana":[{"surface":"親","reading":"おや"}],"romanization":"oya","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1365040,"sid":2785697195}},{"tokenId":"t-0947","kind":"word","surface":"も","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":694081,"endMs":694161,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0948","kind":"word","surface":"子ども","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":694161,"endMs":694241,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f664df3006475c671d6d34cdaa951d3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子ども","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":2377605881}},{"tokenId":"t-0949","kind":"word","surface":"も","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":694241,"endMs":694321,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0950","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-0951","kind":"word","surface":"孫","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":694321,"endMs":694401,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a75104c33b49e91f47e4c3fb2982b32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"孫","reading":"まご","furigana":[{"surface":"孫","reading":"まご"}],"romanization":"mago","partOfSpeech":"n","vid":1406230,"sid":1719196820}},{"tokenId":"t-0952","kind":"word","surface":"も","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":694401,"endMs":694481,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0953","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-0954","kind":"word","surface":"紙","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":694481,"endMs":694561,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb0ec035bd213f348fb3ff44f80d94b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紙","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"紙","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"n","vid":1311530,"sid":1823090045}},{"tokenId":"t-0955","kind":"word","surface":"を","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":694561,"endMs":694641,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0956","kind":"word","surface":"漉きます","charStart":55,"charEnd":59,"startMs":694641,"endMs":694801,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b00fd1728ce4aa6621c7a77b1c5f4fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漉く","reading":"すく","furigana":[{"surface":"漉","reading":"す"},{"surface":"きます"}],"romanization":"suku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":2063050,"sid":1306688923}},{"tokenId":"t-0957","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"承袭神明的传授（继承了神明所教授的技术）父母抄子女也抄孙辈也抄（父母、孩子、孙子都抄纸）"},"en":{"status":"available","text":"Inheriting exactly what God granted us (carrying on the technique taught by God) — parents make paper, children make paper, grandchildren make paper too."},"ko":{"status":"available","text":"신의 가르침을 그대로 이어받아(신님께 가르쳐주신 기술을 계승하여) 부모도 자녀도 뜨고 손자도 뜬다(부모도 아이도, 손자도, 종이를 뜹니다)"},"vi":{"status":"available","text":"Kế thừa nguyên vẹn điều thần linh ban tặng (kế thừa kỹ thuật được thần linh dạy) cha mẹ cũng xeo con cái cũng xeo cháu chắt cũng xeo (cha mẹ, con cái, cả cháu chắt đều xeo giấy)"},"id":{"status":"available","text":"Mewarisi apa adanya anugerah dewa (mewarisi teknik yang diajarkan oleh dewa) orang tua juga menyaring anak juga menyaring cucu juga menyaring (orang tua, anak, dan cucu, menyaring kertas)"}}},{"sentenceId":"s-0087","order":87,"text":"「『越前紙漉き唄』といいます」「1500","startMs":694801,"endMs":695281,"tokens":[{"tokenId":"t-0958","kind":"punctuation","surface":"「『","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0959","kind":"word","surface":"越前","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":694801,"endMs":694881,"interactive":true,"lexemeId":"lex_961f24250e51fb9960d0ae2bc462dcb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"越前","reading":"えちぜん","furigana":[{"surface":"越","reading":"えち"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"echizen","partOfSpeech":"n","vid":2845078,"sid":862544684}},{"tokenId":"t-0960","kind":"word","surface":"紙漉き","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":694881,"endMs":694961,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2385d5520462579374e4cca26a7abfbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紙漉き","reading":"かみすき","furigana":[{"surface":"紙","reading":"かみ"},{"surface":"漉","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"kamisuki","partOfSpeech":"n","vid":1763100,"sid":2358890121}},{"tokenId":"t-0961","kind":"word","surface":"唄","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":694961,"endMs":695041,"interactive":true,"lexemeId":"lex_902e502e60d1d55560310b5332eba85f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"唄","reading":"うた","furigana":[{"surface":"唄","reading":"うた"}],"romanization":"uta","partOfSpeech":"n","vid":1193180,"sid":1714587560}},{"tokenId":"t-0962","kind":"punctuation","surface":"』","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0963","kind":"word","surface":"といいます","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":695041,"endMs":695281,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fa0ed3a0193f5188a6149d654ef99ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とう","reading":"とう","romanization":"tou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u-s","vid":1536000,"sid":3980786879}},{"tokenId":"t-0964","kind":"punctuation","surface":"」「1500","charStart":14,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“这叫《越前抄纸歌》”“1500"},"en":{"status":"available","text":"\"This is called the 'Echizen Paper-making Song.'\" \"1,500"},"ko":{"status":"available","text":"\"『에치젠 종이뜨기 노래』라고 합니다\" \"1500"},"vi":{"status":"available","text":"“Bài này gọi là ‘Bài ca xeo giấy Echizen’” “1500"},"id":{"status":"available","text":"\"Ini disebut 'Lagu Penyaring Kertas Echizen'\" \"1500"}}},{"sentenceId":"s-0088","order":88,"text":"年前に、この土地に紙漉きの女神様が参りまして、紙漉きが始まりました」「","startMs":695281,"endMs":696801,"tokens":[{"tokenId":"t-0965","kind":"word","surface":"年","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":695281,"endMs":695361,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0966","kind":"word","surface":"前に","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":695361,"endMs":695521,"interactive":true,"lexemeId":"lex_950d42e7fcda37b0342758984ee0562b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前に","reading":"まえに","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"},{"surface":"に"}],"romanization":"maeni","partOfSpeech":"adv","vid":1392590,"sid":2384225975}},{"tokenId":"t-0967","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0968","kind":"word","surface":"この","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":695521,"endMs":695601,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0969","kind":"word","surface":"土地","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":695601,"endMs":695681,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4aa83fe2fdd63000ef306dc3b807cd23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"土地","reading":"とち","furigana":[{"surface":"土","reading":"と"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"tochi","partOfSpeech":"n","vid":1445470,"sid":561707312}},{"tokenId":"t-0970","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":695681,"endMs":695761,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0971","kind":"word","surface":"紙漉き","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":695761,"endMs":695841,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2385d5520462579374e4cca26a7abfbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紙漉き","reading":"かみすき","furigana":[{"surface":"紙","reading":"かみ"},{"surface":"漉","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"kamisuki","partOfSpeech":"n","vid":1763100,"sid":2358890121}},{"tokenId":"t-0972","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":695841,"endMs":695921,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0973","kind":"word","surface":"女神","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":695921,"endMs":696001,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f7667a11d234b013f06278c93edd5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女神","reading":"めがみ","furigana":[{"surface":"女","reading":"め"},{"surface":"神","reading":"がみ"}],"romanization":"megami","partOfSpeech":"n","vid":1345210,"sid":1260117310}},{"tokenId":"t-0974","kind":"word","surface":"様","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":696001,"endMs":696081,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88a3f81acdf1ae4078bfb6e7173dce00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"様","reading":"さま","furigana":[{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"sama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545790,"sid":1964622950}},{"tokenId":"t-0975","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":696081,"endMs":696161,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0976","kind":"word","surface":"参りまして","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":696161,"endMs":696401,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e07937f7dec19b668e0a1fbe100728ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"参る","reading":"まいる","furigana":[{"surface":"参","reading":"まい"},{"surface":"りまして"}],"romanization":"mairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1302070,"sid":490571561}},{"tokenId":"t-0977","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0978","kind":"word","surface":"紙漉き","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":696401,"endMs":696481,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2385d5520462579374e4cca26a7abfbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紙漉き","reading":"かみすき","furigana":[{"surface":"紙","reading":"かみ"},{"surface":"漉","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"kamisuki","partOfSpeech":"n","vid":1763100,"sid":2358890121}},{"tokenId":"t-0979","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":696481,"endMs":696561,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0980","kind":"word","surface":"始まりました","charStart":27,"charEnd":33,"startMs":696561,"endMs":696801,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始まる","reading":"はじまる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"ま"},{"surface":"りました"}],"romanization":"hajimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1307500,"sid":1787354718}},{"tokenId":"t-0981","kind":"punctuation","surface":"」「","charStart":33,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"年前，抄纸的女神来到这片土地，抄纸就开始了”“"},"en":{"status":"available","text":"years ago, the goddess of paper-making came to this land, and paper-making began.\""},"ko":{"status":"available","text":"년 전에, 이 땅에 종이뜨기의 여신님이 오셔서, 종이뜨기가 시작되었습니다\" \""},"vi":{"status":"available","text":"năm trước, nữ thần xeo giấy đã đến vùng đất này, và nghề xeo giấy đã bắt đầu” “"},"id":{"status":"available","text":"tahun yang lalu, dewi penyaring kertas datang ke tanah ini, dan penyaringan kertas dimulai\" \""}}},{"sentenceId":"s-0089","order":89,"text":"そして、今日も紙漉きをしています」「","startMs":696801,"endMs":697521,"tokens":[{"tokenId":"t-0982","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":696801,"endMs":696881,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0983","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0984","kind":"word","surface":"今日","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":696881,"endMs":696961,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0985","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":696961,"endMs":697041,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0986","kind":"word","surface":"紙漉き","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":697041,"endMs":697121,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2385d5520462579374e4cca26a7abfbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紙漉き","reading":"かみすき","furigana":[{"surface":"紙","reading":"かみ"},{"surface":"漉","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"kamisuki","partOfSpeech":"n","vid":1763100,"sid":2358890121}},{"tokenId":"t-0987","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":697121,"endMs":697201,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0988","kind":"word","surface":"しています","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":697201,"endMs":697521,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0989","kind":"punctuation","surface":"」「","charStart":16,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"并且，今天也在抄纸”“"},"en":{"status":"available","text":"\"And we still make paper today.\""},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 오늘도 종이뜨기를 하고 있습니다\" \""},"vi":{"status":"available","text":"Và, hôm nay chúng tôi vẫn đang xeo giấy” “"},"id":{"status":"available","text":"Dan, hingga hari ini pun masih menyaring kertas\" \""}}},{"sentenceId":"s-0090","order":90,"text":"今日の受賞は、この紙漉き村全体でいただいたものだと思っております」","startMs":697521,"endMs":698961,"tokens":[{"tokenId":"t-0990","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":697521,"endMs":697601,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0991","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":697601,"endMs":697681,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0992","kind":"word","surface":"受賞","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":697681,"endMs":697761,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93593fa6ddd76922fa4826e026df849","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受賞","reading":"じゅしょう","furigana":[{"surface":"受","reading":"じゅ"},{"surface":"賞","reading":"しょう"}],"romanization":"jushou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1329790,"sid":1798947399}},{"tokenId":"t-0993","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":697761,"endMs":697841,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0994","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0995","kind":"word","surface":"この","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":697841,"endMs":697921,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0996","kind":"word","surface":"紙漉き","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":697921,"endMs":698001,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2385d5520462579374e4cca26a7abfbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紙漉き","reading":"かみすき","furigana":[{"surface":"紙","reading":"かみ"},{"surface":"漉","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"kamisuki","partOfSpeech":"n","vid":1763100,"sid":2358890121}},{"tokenId":"t-0997","kind":"word","surface":"村","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":698001,"endMs":698081,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da3eaa5cdeec78fede7f6067cf9f4f44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"村","reading":"むら","furigana":[{"surface":"村","reading":"むら"}],"romanization":"mura","partOfSpeech":"n","vid":1406820,"sid":1953777095}},{"tokenId":"t-0998","kind":"word","surface":"全体で","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":698081,"endMs":698241,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45507eb9306adb441dde0840ecfeb38e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全体で","reading":"ぜんたいで","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"で"}],"romanization":"zentaide","partOfSpeech":"exp","vid":1395670,"sid":2201392564}},{"tokenId":"t-0999","kind":"word","surface":"いただいた","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":698241,"endMs":698401,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1000","kind":"word","surface":"もの","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":698401,"endMs":698481,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1001","kind":"word","surface":"だ","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":698481,"endMs":698561,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1002","kind":"word","surface":"と","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":698561,"endMs":698641,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1003","kind":"word","surface":"思って","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":698641,"endMs":698801,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1004","kind":"word","surface":"おります","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":698801,"endMs":698961,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-1005","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天的获奖，我认为是整个抄纸村共同获得的”"},"en":{"status":"available","text":"\"I believe today's award was received on behalf of this entire paper-making village.\""},"ko":{"status":"available","text":"오늘의 수상은, 이 종이뜨기 마을 전체가 받은 것이라고 생각하고 있습니다\""},"vi":{"status":"available","text":"“Giải thưởng hôm nay, tôi nghĩ là dành cho toàn thể làng xeo giấy này”"},"id":{"status":"available","text":"Penghargaan hari ini, saya anggap diterima oleh seluruh desa penyaring kertas ini\""}}},{"sentenceId":"s-0091","order":91,"text":"「ありがとうございます」1500","startMs":698961,"endMs":699201,"tokens":[{"tokenId":"t-1006","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-1007","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":1,"charEnd":11,"startMs":698961,"endMs":699201,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-1008","kind":"punctuation","surface":"」1500","charStart":11,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“谢谢大家”1500"},"en":{"status":"available","text":"\"Thank you.\" 1,500"},"ko":{"status":"available","text":"\"감사합니다\" 1500"},"vi":{"status":"available","text":"“Xin cảm ơn” 1500"},"id":{"status":"available","text":"\"Terima kasih\" 1500"}}},{"sentenceId":"s-0092","order":92,"text":"年前に紙漉きの女神様が、この土地に現れて、それからずっと紙漉きの仕事を、親も子も、孫もしてきたということです。","startMs":699201,"endMs":701921,"tokens":[{"tokenId":"t-1009","kind":"word","surface":"年","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":699201,"endMs":699281,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-1010","kind":"word","surface":"前","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":699281,"endMs":699361,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-1011","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":699361,"endMs":699441,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1012","kind":"word","surface":"紙漉き","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":699441,"endMs":699521,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2385d5520462579374e4cca26a7abfbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紙漉き","reading":"かみすき","furigana":[{"surface":"紙","reading":"かみ"},{"surface":"漉","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"kamisuki","partOfSpeech":"n","vid":1763100,"sid":2358890121}},{"tokenId":"t-1013","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":699521,"endMs":699601,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1014","kind":"word","surface":"女神","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":699601,"endMs":699681,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f7667a11d234b013f06278c93edd5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女神","reading":"めがみ","furigana":[{"surface":"女","reading":"め"},{"surface":"神","reading":"がみ"}],"romanization":"megami","partOfSpeech":"n","vid":1345210,"sid":1260117310}},{"tokenId":"t-1015","kind":"word","surface":"様","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":699681,"endMs":699761,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88a3f81acdf1ae4078bfb6e7173dce00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"様","reading":"さま","furigana":[{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"sama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545790,"sid":1964622950}},{"tokenId":"t-1016","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":699761,"endMs":699841,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1017","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1018","kind":"word","surface":"この","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":699841,"endMs":699921,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1019","kind":"word","surface":"土地","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":699921,"endMs":700001,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4aa83fe2fdd63000ef306dc3b807cd23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"土地","reading":"とち","furigana":[{"surface":"土","reading":"と"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"tochi","partOfSpeech":"n","vid":1445470,"sid":561707312}},{"tokenId":"t-1020","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":700001,"endMs":700081,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1021","kind":"word","surface":"現れて","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":700081,"endMs":700241,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e3c4d16a073f5c46dc60092c5285a8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現れる","reading":"あらわれる","furigana":[{"surface":"現","reading":"あらわ"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"arawareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1263510,"sid":1484481072}},{"tokenId":"t-1022","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1023","kind":"word","surface":"それから","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":700241,"endMs":700401,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partOfSpeech":"exp","vid":1006980,"sid":3379360896}},{"tokenId":"t-1024","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":700401,"endMs":700481,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-1025","kind":"word","surface":"紙漉き","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":700481,"endMs":700561,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2385d5520462579374e4cca26a7abfbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紙漉き","reading":"かみすき","furigana":[{"surface":"紙","reading":"かみ"},{"surface":"漉","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"kamisuki","partOfSpeech":"n","vid":1763100,"sid":2358890121}},{"tokenId":"t-1026","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":700561,"endMs":700641,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1027","kind":"word","surface":"仕事","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":700641,"endMs":700721,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-1028","kind":"word","surface":"を","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":700721,"endMs":700801,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1029","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-1030","kind":"word","surface":"親","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":700801,"endMs":700881,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d22f56807a3c6af16c130270efc52fca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"親","reading":"おや","furigana":[{"surface":"親","reading":"おや"}],"romanization":"oya","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1365040,"sid":2785697195}},{"tokenId":"t-1031","kind":"word","surface":"も","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":700881,"endMs":700961,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1032","kind":"word","surface":"子","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":700961,"endMs":701041,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb990e06cd8f1a6527a7422db6121b0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子","reading":"こ","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"ko","partOfSpeech":"n/suf","vid":1307770,"sid":1719201605}},{"tokenId":"t-1033","kind":"word","surface":"も","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":701041,"endMs":701121,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1034","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-1035","kind":"word","surface":"孫","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":701121,"endMs":701201,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a75104c33b49e91f47e4c3fb2982b32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"孫","reading":"まご","furigana":[{"surface":"孫","reading":"まご"}],"romanization":"mago","partOfSpeech":"n","vid":1406230,"sid":1719196820}},{"tokenId":"t-1036","kind":"word","surface":"も","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":701201,"endMs":701281,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1037","kind":"word","surface":"して","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":701281,"endMs":701441,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1038","kind":"word","surface":"きた","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":701441,"endMs":701601,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1039","kind":"word","surface":"という","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":701601,"endMs":701761,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1040","kind":"word","surface":"こと","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":701761,"endMs":701841,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1041","kind":"word","surface":"です","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":701841,"endMs":701921,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1042","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"年前抄纸女神出现在这个地方，从那以后，父母、孩子、孙子一直从事抄纸工作。"},"en":{"status":"available","text":"years ago, the goddess of paper-making appeared in this land, and ever since, parents, children, and grandchildren have continued doing the paper-making work."},"ko":{"status":"available","text":"년 전에 종이뜨기의 여신님이, 이 땅에 나타나서, 그때부터 계속 종이뜨기 일을, 부모도 아이도, 손자도 해왔다는 것입니다."},"vi":{"status":"available","text":"năm trước nữ thần xeo giấy đã xuất hiện ở vùng đất này, và từ đó đến nay công việc xeo giấy, cha mẹ, con cái, cả cháu chắt đều đã làm."},"id":{"status":"available","text":"tahun yang lalu dewi penyaring kertas muncul di tanah ini, dan sejak itu pekerjaan menyaring kertas terus dilakukan, oleh orang tua, anak, dan cucu."}}},{"sentenceId":"s-0093","order":93,"text":"紙漉きの仕事は、大変な仕事です","startMs":701921,"endMs":703681,"tokens":[{"tokenId":"t-1043","kind":"word","surface":"紙漉き","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":701921,"endMs":702001,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2385d5520462579374e4cca26a7abfbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紙漉き","reading":"かみすき","furigana":[{"surface":"紙","reading":"かみ"},{"surface":"漉","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"kamisuki","partOfSpeech":"n","vid":1763100,"sid":2358890121}},{"tokenId":"t-1044","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":702001,"endMs":702081,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1045","kind":"word","surface":"仕事","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":702081,"endMs":702161,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-1046","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":702161,"endMs":702241,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1047","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1048","kind":"word","surface":"大変","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":702241,"endMs":702321,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大変","reading":"たいへん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"taihen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1415000,"sid":1102074291}},{"tokenId":"t-1049","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1050","kind":"word","surface":"仕事","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":702321,"endMs":703121,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-1051","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":703121,"endMs":703681,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"抄纸工作是非常辛苦的工作"},"en":{"status":"available","text":"Paper-making is hard work."},"ko":{"status":"available","text":"종이뜨기 일은, 힘든 일입니다"},"vi":{"status":"available","text":"Công việc xeo giấy là công việc vất vả"},"id":{"status":"available","text":"Pekerjaan menyaring kertas adalah pekerjaan yang berat"}}},{"sentenceId":"s-0094","order":94,"text":"自分たちを励ますために、この歌を歌いながら仕事をしたそうです。「","startMs":704481,"endMs":710881,"tokens":[{"tokenId":"t-1052","kind":"word","surface":"自分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":704481,"endMs":704881,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-1053","kind":"word","surface":"たち","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":704881,"endMs":705281,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-1054","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":705281,"endMs":705361,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1055","kind":"word","surface":"励ます","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":705361,"endMs":706001,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d72724b824ce8f707d068dd21562f40","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"励ます","reading":"はげます","furigana":[{"surface":"励","reading":"はげ"},{"surface":"ま"},{"surface":"す"}],"romanization":"hagemasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1557350,"sid":3653231704}},{"tokenId":"t-1056","kind":"word","surface":"ために","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":706001,"endMs":706481,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e8dd7d2ad208720de5ed939a634558f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ために","reading":"ために","romanization":"tameni","partOfSpeech":"conj","vid":1157150,"sid":2206348515}},{"tokenId":"t-1057","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1058","kind":"word","surface":"この","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":706881,"endMs":707201,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1059","kind":"word","surface":"歌","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":707201,"endMs":707601,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc633aa7952671182298a79ce2720625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌","reading":"うた","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"}],"romanization":"uta","partOfSpeech":"n","vid":1193180,"sid":1962735920}},{"tokenId":"t-1060","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":707601,"endMs":707681,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1061","kind":"word","surface":"歌い","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":707681,"endMs":708001,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌う","reading":"うたう","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"},{"surface":"い"}],"romanization":"utau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1588120,"sid":3704222458}},{"tokenId":"t-1062","kind":"word","surface":"ながら","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":708001,"endMs":708481,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-1063","kind":"word","surface":"仕事","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":709041,"endMs":709601,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-1064","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":709601,"endMs":709681,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1065","kind":"word","surface":"した","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":709681,"endMs":710001,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1066","kind":"word","surface":"そうです","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":710001,"endMs":710881,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-1067","kind":"punctuation","surface":"。「","charStart":30,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据说为了鼓舞自己，大家一边唱这首歌一边工作。“"},"en":{"status":"available","text":"They apparently sang this song while working to encourage themselves. \""},"ko":{"status":"available","text":"자신들을 격려하기 위해, 이 노래를 부르면서 일을 했다고 합니다. \""},"vi":{"status":"available","text":"Để tự động viên mình, nghe nói họ đã vừa hát bài hát này vừa làm việc. “"},"id":{"status":"available","text":"Untuk menyemangati diri sendiri, kabarnya mereka bekerja sambil menyanyikan lagu ini. \""}}},{"sentenceId":"s-0095","order":95,"text":"ありがとうございました」","startMs":711377,"endMs":714855,"tokens":[{"tokenId":"t-1068","kind":"word","surface":"ありがとうございました","charStart":0,"charEnd":11,"startMs":711377,"endMs":714855,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partOfSpeech":"exp","vid":2845468,"sid":407453822}},{"tokenId":"t-1069","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢大家”"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much.\""},"ko":{"status":"available","text":"감사합니다\""},"vi":{"status":"available","text":"Xin cảm ơn”"},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih banyak\""}}},{"sentenceId":"s-0096","order":96,"text":"こんな貴重な歌を聴かせてもらえて、感動しました。","startMs":715352,"endMs":723281,"tokens":[{"tokenId":"t-1070","kind":"word","surface":"こんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":715352,"endMs":715849,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-1071","kind":"word","surface":"貴重","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":716346,"endMs":716843,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7443dfb45bd0645812ec4b6143236a28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"貴重","reading":"きちょう","furigana":[{"surface":"貴","reading":"き"},{"surface":"重","reading":"ちょう"}],"romanization":"kichou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1223520,"sid":2075229232}},{"tokenId":"t-1072","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1073","kind":"word","surface":"歌","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":717339,"endMs":717836,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc633aa7952671182298a79ce2720625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌","reading":"うた","furigana":[{"surface":"歌","reading":"うた"}],"romanization":"uta","partOfSpeech":"n","vid":1193180,"sid":1962735920}},{"tokenId":"t-1074","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":718333,"endMs":718830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1075","kind":"word","surface":"聴かせて","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":719327,"endMs":720561,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146037d27c6e27039b32a40d4822f636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聴く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聴","reading":"き"},{"surface":"かせて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":4006712603}},{"tokenId":"t-1076","kind":"word","surface":"もらえて","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":720561,"endMs":721201,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-1077","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1078","kind":"word","surface":"感動しました","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":722241,"endMs":723281,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d397239e6ea21c751335aeee89d21a87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感動","reading":"かんどう","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"しました"}],"romanization":"kandou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212570,"sid":1233480851}},{"tokenId":"t-1079","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能听到如此珍贵的歌，非常感动。"},"en":{"status":"available","text":"I was moved to hear such a precious song."},"ko":{"status":"available","text":"이런 귀중한 노래를 들려주셔서, 감동했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Được nghe một bài hát quý giá như thế này, tôi đã rất cảm động."},"id":{"status":"available","text":"Bisa mendengarkan lagu yang begitu berharga ini, saya sangat terharu."}}},{"sentenceId":"s-0097","order":97,"text":"歌舞伎俳優の坂東玉三郎さんも受賞しました","startMs":725681,"endMs":730721,"tokens":[{"tokenId":"t-1080","kind":"word","surface":"歌舞伎","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":725681,"endMs":726241,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b95c11e1d181613657dd3dbbc0d374a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌舞伎","reading":"かぶき","furigana":[{"surface":"歌","reading":"か"},{"surface":"舞","reading":"ぶ"},{"surface":"伎","reading":"き"}],"romanization":"kabuki","partOfSpeech":"n","vid":1193420,"sid":1697186740}},{"tokenId":"t-1081","kind":"word","surface":"俳優","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":726241,"endMs":726881,"interactive":true,"lexemeId":"lex_767eceb51bf8a2d52da9126850dafcda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俳優","reading":"はいゆう","furigana":[{"surface":"俳","reading":"はい"},{"surface":"優","reading":"ゆう"}],"romanization":"haiyuu","partOfSpeech":"n","vid":1471970,"sid":1883076066}},{"tokenId":"t-1082","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":726881,"endMs":727121,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1083","kind":"word","surface":"坂東玉三郎","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":728081,"endMs":728741,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5427d82a7be0dcfc489ae18ac38d02ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"坂東玉三郎","reading":"ばんどうたまさぶろう","furigana":[{"surface":"坂","reading":"ばん"},{"surface":"東","reading":"どう"},{"surface":"玉","reading":"たま"},{"surface":"三","reading":"さぶ"},{"surface":"郎","reading":"ろう"}],"romanization":"bandoutamasaburou","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5310267,"sid":1796483004}},{"tokenId":"t-1084","kind":"word","surface":"さん","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":728961,"endMs":729041,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1085","kind":"word","surface":"も","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":729361,"endMs":729521,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1086","kind":"word","surface":"受賞しました","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":729601,"endMs":730721,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93593fa6ddd76922fa4826e026df849","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受賞","reading":"じゅしょう","furigana":[{"surface":"受","reading":"じゅ"},{"surface":"賞","reading":"しょう"},{"surface":"しました"}],"romanization":"jushou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1329790,"sid":1798947399}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"歌舞伎演员坂东玉三郎也获了奖"},"en":{"status":"available","text":"Kabuki actor Bando Tamasaburo also received an award."},"ko":{"status":"available","text":"가부키 배우 반도 다마사부로 씨도 수상했습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Diễn viên kabuki Bando Tamasaburo cũng đã đoạt giải"},"id":{"status":"available","text":"Aktor kabuki Bando Tamasaburo juga menerima penghargaan"}}},{"sentenceId":"s-0098","order":98,"text":"坂東玉三郎さんは、人間国宝に認定されている、とても有名な歌舞伎俳優です。","startMs":732561,"endMs":742161,"tokens":[{"tokenId":"t-1087","kind":"word","surface":"坂東玉三郎","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":732561,"endMs":733921,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5427d82a7be0dcfc489ae18ac38d02ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"坂東玉三郎","reading":"ばんどうたまさぶろう","furigana":[{"surface":"坂","reading":"ばん"},{"surface":"東","reading":"どう"},{"surface":"玉","reading":"たま"},{"surface":"三","reading":"さぶ"},{"surface":"郎","reading":"ろう"}],"romanization":"bandoutamasaburou","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5310267,"sid":1796483004}},{"tokenId":"t-1088","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":733921,"endMs":734001,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1089","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":734321,"endMs":734481,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1090","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1091","kind":"word","surface":"人間国宝","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":735201,"endMs":736481,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec41acda9ff40a8e24273fdba6f8e8f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間国宝","reading":"にんげんこくほう","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"},{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"宝","reading":"ほう"}],"romanization":"ningenkokuhou","partOfSpeech":"n","vid":1730910,"sid":1558135218}},{"tokenId":"t-1092","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":736481,"endMs":736801,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1093","kind":"word","surface":"認定されている","charStart":14,"charEnd":21,"startMs":736801,"endMs":738321,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d703ad3628555fed32dc3cb05750a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"認定","reading":"にんてい","furigana":[{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"されている"}],"romanization":"nintei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1467590,"sid":3034744741}},{"tokenId":"t-1094","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1095","kind":"word","surface":"とても","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":738961,"endMs":739521,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":4283757120}},{"tokenId":"t-1096","kind":"word","surface":"有名","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":739521,"endMs":740081,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d5775d09f26aacad1619b9f0cc58fc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有名","reading":"ゆうめい","furigana":[{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"名","reading":"めい"}],"romanization":"yuumei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1541620,"sid":3367790214}},{"tokenId":"t-1097","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1098","kind":"word","surface":"歌舞伎","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":740481,"endMs":741041,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b95c11e1d181613657dd3dbbc0d374a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌舞伎","reading":"かぶき","furigana":[{"surface":"歌","reading":"か"},{"surface":"舞","reading":"ぶ"},{"surface":"伎","reading":"き"}],"romanization":"kabuki","partOfSpeech":"n","vid":1193420,"sid":1697186740}},{"tokenId":"t-1099","kind":"word","surface":"俳優","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":741041,"endMs":741601,"interactive":true,"lexemeId":"lex_767eceb51bf8a2d52da9126850dafcda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俳優","reading":"はいゆう","furigana":[{"surface":"俳","reading":"はい"},{"surface":"優","reading":"ゆう"}],"romanization":"haiyuu","partOfSpeech":"n","vid":1471970,"sid":1883076066}},{"tokenId":"t-1100","kind":"word","surface":"です","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":741601,"endMs":742161,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1101","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"坂东玉三郎是被认定为人間国宝的，非常有名的歌舞伎演员。"},"en":{"status":"available","text":"Bando Tamasaburo is a very famous kabuki actor designated as a Living National Treasure."},"ko":{"status":"available","text":"반도 다마사부로 씨는, 인간국보로 인정받고 있는, 매우 유명한 가부키 배우입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ông Bando Tamasaburo là diễn viên kabuki rất nổi tiếng, được công nhận là Bảo vật quốc gia sống."},"id":{"status":"available","text":"Bando Tamasaburo adalah aktor kabuki yang sangat terkenal, yang ditetapkan sebagai Harta Nasional Hidup."}}},{"sentenceId":"s-0099","order":99,"text":"こちらの動画で、私は本の音声の録音をしましたが、そのあとで歌舞伎を見に行きました","startMs":744721,"endMs":754561,"tokens":[{"tokenId":"t-1102","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":744721,"endMs":745281,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1103","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":745281,"endMs":745441,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1104","kind":"word","surface":"動画","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":745441,"endMs":745841,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-1105","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":745841,"endMs":746001,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1106","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1107","kind":"word","surface":"私","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":746801,"endMs":747281,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1108","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":747281,"endMs":747521,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1109","kind":"word","surface":"本","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":747921,"endMs":748321,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"ほん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"hon","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1522150,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-1110","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":748321,"endMs":748561,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1111","kind":"word","surface":"音声","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":748721,"endMs":749361,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7d62501dbf33a9f0eab037ecebd98aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音声","reading":"おんせい","furigana":[{"surface":"音","reading":"おん"},{"surface":"声","reading":"せい"}],"romanization":"onsei","partOfSpeech":"n","vid":1183880,"sid":2569033066}},{"tokenId":"t-1112","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":749361,"endMs":749441,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1113","kind":"word","surface":"録音","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":749441,"endMs":749921,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1713afa6cd4aaf914b3575268465e13b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"録音","reading":"ろくおん","furigana":[{"surface":"録","reading":"ろく"},{"surface":"音","reading":"おん"}],"romanization":"rokuon","partOfSpeech":"n/vs","vid":1561590,"sid":476975895}},{"tokenId":"t-1114","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":749921,"endMs":750001,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1115","kind":"word","surface":"しました","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":750001,"endMs":750561,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1116","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":750561,"endMs":750801,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1117","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1118","kind":"word","surface":"そのあと","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":751361,"endMs":752081,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9c41b8b660d6a19a17a79af65e3e521","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのあと","reading":"そのあと","romanization":"sonoato","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":1471898608}},{"tokenId":"t-1119","kind":"word","surface":"で","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":752081,"endMs":752321,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1120","kind":"word","surface":"歌舞伎","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":752881,"endMs":753361,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b95c11e1d181613657dd3dbbc0d374a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歌舞伎","reading":"かぶき","furigana":[{"surface":"歌","reading":"か"},{"surface":"舞","reading":"ぶ"},{"surface":"伎","reading":"き"}],"romanization":"kabuki","partOfSpeech":"n","vid":1193420,"sid":1697186740}},{"tokenId":"t-1121","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":753361,"endMs":753441,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1122","kind":"word","surface":"見に行きました","charStart":33,"charEnd":40,"startMs":753441,"endMs":754561,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abdc1578e040e308569e59d7cf2e3dec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見に行く","reading":"みにいく","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"に"},{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"きました"}],"romanization":"miniiku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k-s","vid":2213060,"sid":896721327}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这个视频中，我录制了书的音频，之后去看了歌舞伎"},"en":{"status":"available","text":"In this video, I recorded the audio for a book, and after that I went to see kabuki."},"ko":{"status":"available","text":"이 동영상에서, 저는 책의 음성 녹음을 했는데, 그 후에 가부키를 보러 갔습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Trong video này, tôi đã thu âm giọng đọc cho sách, nhưng sau đó tôi đã đi xem kabuki"},"id":{"status":"available","text":"Dalam video ini, saya merekam audio buku, tetapi setelah itu saya pergi menonton kabuki"}}},{"sentenceId":"s-0100","order":100,"text":"そのときに、坂東玉三郎さんの舞を見ました。","startMs":756481,"endMs":761761,"tokens":[{"tokenId":"t-1123","kind":"word","surface":"そのとき","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":756481,"endMs":757201,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1db85b73f4930550c42e4bc61481caa5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのとき","reading":"そのとき","romanization":"sonotoki","partOfSpeech":"exp","vid":2002300,"sid":2306753053}},{"tokenId":"t-1124","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":757201,"endMs":757521,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1125","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1126","kind":"word","surface":"坂東玉三郎","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":757921,"endMs":759161,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5427d82a7be0dcfc489ae18ac38d02ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"坂東玉三郎","reading":"ばんどうたまさぶろう","furigana":[{"surface":"坂","reading":"ばん"},{"surface":"東","reading":"どう"},{"surface":"玉","reading":"たま"},{"surface":"三","reading":"さぶ"},{"surface":"郎","reading":"ろう"}],"romanization":"bandoutamasaburou","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5310267,"sid":1796483004}},{"tokenId":"t-1127","kind":"word","surface":"さん","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":759461,"endMs":759761,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1128","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":759761,"endMs":760001,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1129","kind":"word","surface":"舞","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":760561,"endMs":760881,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32f53a8f1d533a0f22be62625900628b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"舞","reading":"まい","furigana":[{"surface":"舞","reading":"まい"}],"romanization":"mai","partOfSpeech":"n","vid":1956920,"sid":2782277225}},{"tokenId":"t-1130","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":760961,"endMs":761121,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1131","kind":"word","surface":"見ました","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":761121,"endMs":761761,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"ました"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1132","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那时，我观看了坂东玉三郎的舞蹈。"},"en":{"status":"available","text":"At that time, I saw Tamasaburo Bando's dance."},"ko":{"status":"available","text":"그때, 반도 다마사부로 씨의 춤을 보았습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lúc đó, tôi đã được xem điệu múa của Bando Tamasaburo."},"id":{"status":"available","text":"Saat itu, saya melihat tarian Bando Tamasaburo."}}},{"sentenceId":"s-0101","order":101,"text":"大変美しかったです。","startMs":763681,"endMs":765521,"tokens":[{"tokenId":"t-1133","kind":"word","surface":"大変","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":763681,"endMs":764401,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大変","reading":"たいへん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"taihen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1415000,"sid":1102074291}},{"tokenId":"t-1134","kind":"word","surface":"美しかった","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":764481,"endMs":765041,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c48b87c72c271ec7b4ed7b7fdfbf57de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美しい","reading":"うつくしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"うつく"},{"surface":"し"},{"surface":"かった"}],"romanization":"utsukushii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486360,"sid":2750965237}},{"tokenId":"t-1135","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":765441,"endMs":765521,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1136","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"非常美。"},"en":{"status":"available","text":"It was very beautiful."},"ko":{"status":"available","text":"정말 아름다웠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thật sự vô cùng tuyệt đẹp."},"id":{"status":"available","text":"Sangat indah."}}},{"sentenceId":"s-0102","order":102,"text":"坂東玉三郎さん「みなさま、今日は本当にありがとうございました。","startMs":765921,"endMs":770721,"tokens":[{"tokenId":"t-1137","kind":"word","surface":"坂東玉三郎","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":765921,"endMs":766081,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5427d82a7be0dcfc489ae18ac38d02ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"坂東玉三郎","reading":"ばんどうたまさぶろう","furigana":[{"surface":"坂","reading":"ばん"},{"surface":"東","reading":"どう"},{"surface":"玉","reading":"たま"},{"surface":"三","reading":"さぶ"},{"surface":"郎","reading":"ろう"}],"romanization":"bandoutamasaburou","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5310267,"sid":1796483004}},{"tokenId":"t-1138","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":766081,"endMs":766801,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1139","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1140","kind":"word","surface":"みな","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":766801,"endMs":768561,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0d5e60edd84576d55ef0504e5695799","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みな","reading":"みな","romanization":"mina","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":2104893076}},{"tokenId":"t-1141","kind":"word","surface":"さま","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":768561,"endMs":768721,"interactive":true,"lexemeId":"lex_367a818824b945ec08d407a3380ea4d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さま","reading":"さま","romanization":"sama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545790,"sid":1964062054}},{"tokenId":"t-1142","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1143","kind":"word","surface":"今日","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":768881,"endMs":769041,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-1144","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":769201,"endMs":769281,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1145","kind":"word","surface":"本当","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":769281,"endMs":769361,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1146","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":769361,"endMs":769601,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1147","kind":"word","surface":"ありがとうございました","charStart":19,"charEnd":30,"startMs":769601,"endMs":770721,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partOfSpeech":"exp","vid":2845468,"sid":407453822}},{"tokenId":"t-1148","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"坂东玉三郎说“各位，今天真的非常感谢。"},"en":{"status":"available","text":"Tamasaburo Bando: 'Everyone, thank you so much for today."},"ko":{"status":"available","text":"반도 다마사부로 씨 “여러분, 오늘은 정말 감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bando Tamasaburo: “Quý vị, hôm nay thật sự cảm ơn quý vị rất nhiều."},"id":{"status":"available","text":"Bando Tamasaburo \"Semuanya, terima kasih banyak untuk hari ini."}}},{"sentenceId":"s-0103","order":103,"text":"ありがとうございました」「","startMs":771121,"endMs":775041,"tokens":[{"tokenId":"t-1149","kind":"word","surface":"ありがとうございました","charStart":0,"charEnd":11,"startMs":771121,"endMs":775041,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partOfSpeech":"exp","vid":2845468,"sid":407453822}},{"tokenId":"t-1150","kind":"punctuation","surface":"」「","charStart":11,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"非常感谢”“"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much\"\""},"ko":{"status":"available","text":"감사합니다” “"},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn quý vị rất nhiều” “"},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih banyak\""}}},{"sentenceId":"s-0104","order":104,"text":"人間国宝」という言葉、おもしろいと思いませんか？","startMs":775041,"endMs":778801,"tokens":[{"tokenId":"t-1151","kind":"word","surface":"人間国宝","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":775041,"endMs":775263,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec41acda9ff40a8e24273fdba6f8e8f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間国宝","reading":"にんげんこくほう","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"},{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"宝","reading":"ほう"}],"romanization":"ningenkokuhou","partOfSpeech":"n","vid":1730910,"sid":1558135218}},{"tokenId":"t-1152","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1153","kind":"word","surface":"という","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":775378,"endMs":775725,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1154","kind":"word","surface":"言葉","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":775841,"endMs":776401,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-1155","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1156","kind":"word","surface":"おもしろい","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":776881,"endMs":777521,"interactive":true,"lexemeId":"lex_819b369b33379b133539d044ecc9500f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おもしろい","reading":"おもしろい","romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1524848003}},{"tokenId":"t-1157","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":777521,"endMs":777681,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1158","kind":"word","surface":"思いません","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":777681,"endMs":778401,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"いません"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1159","kind":"word","surface":"か","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":778401,"endMs":778801,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1160","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“人间国宝”这个词，不觉得很有意思吗？"},"en":{"status":"available","text":"Don't you think the term \"Living National Treasure\" is interesting?"},"ko":{"status":"available","text":"“인간국보”라는 말, 재미있다고 생각하지 않으세요?"},"vi":{"status":"available","text":"Quý vị có thấy từ “báu vật quốc gia sống” thật thú vị không?"},"id":{"status":"available","text":"\"Apakah Anda tidak觉得 kata \"ningen kokuhou\" itu menarik?\""}}},{"sentenceId":"s-0105","order":105,"text":"「国宝」は「国の宝」と書きます。「","startMs":780801,"endMs":784481,"tokens":[{"tokenId":"t-1161","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-1162","kind":"word","surface":"国宝","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":780801,"endMs":781681,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7880522a47732246bfd56b33c8ff6cba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国宝","reading":"こくほう","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"宝","reading":"ほう"}],"romanization":"kokuhou","partOfSpeech":"n","vid":1287020,"sid":3241592478}},{"tokenId":"t-1163","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1164","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":781681,"endMs":781841,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1165","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1166","kind":"word","surface":"国","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":782161,"endMs":782561,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国","reading":"くに","furigana":[{"surface":"国","reading":"くに"}],"romanization":"kuni","partOfSpeech":"n","vid":1592250,"sid":1715911700}},{"tokenId":"t-1167","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":782561,"endMs":782721,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1168","kind":"word","surface":"宝","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":782721,"endMs":783121,"interactive":true,"lexemeId":"lex_829e9df9fea73b982da50b85464cd15e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宝","reading":"たから","furigana":[{"surface":"宝","reading":"たから"}],"romanization":"takara","partOfSpeech":"n","vid":1516160,"sid":1719514805}},{"tokenId":"t-1169","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1170","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":783521,"endMs":783601,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1171","kind":"word","surface":"書きます","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":783601,"endMs":784481,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"きます"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-1172","kind":"punctuation","surface":"。「","charStart":15,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“国宝”写作“国家的宝物”。“"},"en":{"status":"available","text":"\"National Treasure\" is written as \"treasure of the country.\"\""},"ko":{"status":"available","text":"“국보”는 “나라의 보물”이라고 씁니다. “"},"vi":{"status":"available","text":"“Quốc bảo” được viết là “báu vật của đất nước”. “"},"id":{"status":"available","text":"\"Kokuhou\" ditulis sebagai \"harta negara.\""}}},{"sentenceId":"s-0106","order":106,"text":"人間国宝」というのは、","startMs":786321,"endMs":788481,"tokens":[{"tokenId":"t-1173","kind":"word","surface":"人間国宝","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":786321,"endMs":787521,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec41acda9ff40a8e24273fdba6f8e8f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人間国宝","reading":"にんげんこくほう","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"間","reading":"げん"},{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"宝","reading":"ほう"}],"romanization":"ningenkokuhou","partOfSpeech":"n","vid":1730910,"sid":1558135218}},{"tokenId":"t-1174","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1175","kind":"word","surface":"というのは","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":787601,"endMs":788481,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-1176","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“人间国宝”指的是，"},"en":{"status":"available","text":"A \"Living National Treasure\" is"},"ko":{"status":"available","text":"“인간국보”라는 것은,"},"vi":{"status":"available","text":"“Báu vật quốc gia sống” là,"},"id":{"status":"available","text":"\"Ningen kokuhou\" adalah,"}}},{"sentenceId":"s-0107","order":107,"text":"日本の伝統文化や技術を持った、とくに優れた人のことです。","startMs":789281,"endMs":796561,"tokens":[{"tokenId":"t-1177","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":789281,"endMs":789921,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-1178","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":789921,"endMs":790081,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1179","kind":"word","surface":"伝統文化","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":790241,"endMs":791361,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4caa554f8b54224f6f2cb334fe7abbeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝統文化","reading":"でんとうぶんか","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"統","reading":"とう"},{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"dentoubunka","partOfSpeech":"n","vid":2142910,"sid":823382545}},{"tokenId":"t-1180","kind":"word","surface":"や","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":791361,"endMs":791601,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1181","kind":"word","surface":"技術","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":791921,"endMs":792321,"interactive":true,"lexemeId":"lex_232183716c05deb9403fa3362f61d220","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"技術","reading":"ぎじゅつ","furigana":[{"surface":"技","reading":"ぎ"},{"surface":"術","reading":"じゅつ"}],"romanization":"gijutsu","partOfSpeech":"n","vid":1225130,"sid":1337862113}},{"tokenId":"t-1182","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":792401,"endMs":792561,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1183","kind":"word","surface":"持った","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":792641,"endMs":793281,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"った"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-1184","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1185","kind":"word","surface":"とくに","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":794001,"endMs":794321,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b5fb64eafea9623716f3d8bdac25d09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とくに","reading":"とくに","romanization":"tokuni","partOfSpeech":"adv","vid":1454670,"sid":2358975589}},{"tokenId":"t-1186","kind":"word","surface":"優れた","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":794321,"endMs":795201,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdfa520e084d035bd15b9036e9cf4cb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"優れる","reading":"すぐれる","furigana":[{"surface":"優","reading":"すぐ"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"sugureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1539080,"sid":3748912937}},{"tokenId":"t-1187","kind":"word","surface":"人","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":795281,"endMs":795601,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1188","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":795601,"endMs":795761,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1189","kind":"word","surface":"こと","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":795761,"endMs":796081,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1190","kind":"word","surface":"です","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":796081,"endMs":796561,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1191","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拥有日本传统文化和技艺的、特别优秀的人。"},"en":{"status":"available","text":"a particularly outstanding person who holds Japan's traditional culture and techniques."},"ko":{"status":"available","text":"일본의 전통 문화나 기술을 가진, 특히 뛰어난 사람을 말합니다."},"vi":{"status":"available","text":"chỉ những người đặc biệt xuất sắc, nắm giữ văn hóa và kỹ thuật truyền thống của Nhật Bản."},"id":{"status":"available","text":"orang yang sangat unggul yang memiliki budaya dan teknik tradisional Jepang."}}},{"sentenceId":"s-0108","order":108,"text":"最後は大賞の発表でした。","startMs":800161,"endMs":803121,"tokens":[{"tokenId":"t-1192","kind":"word","surface":"最後","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":800161,"endMs":800561,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-1193","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":800561,"endMs":800881,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1194","kind":"word","surface":"大賞","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":801201,"endMs":801761,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f657c714f7553218ffff9c3ad06dda3a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大賞","reading":"たいしょう","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"賞","reading":"しょう"}],"romanization":"taishou","partOfSpeech":"n","vid":1414140,"sid":1559237106}},{"tokenId":"t-1195","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":801761,"endMs":802001,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1196","kind":"word","surface":"発表","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":802081,"endMs":802721,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発表","reading":"はっぴょう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"表","reading":"ぴょう"}],"romanization":"happyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477840,"sid":3383430478}},{"tokenId":"t-1197","kind":"word","surface":"でした","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":802721,"endMs":803121,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-1198","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最后是大奖的发表。"},"en":{"status":"available","text":"Finally, it was time to announce the Grand Prize."},"ko":{"status":"available","text":"마지막은 대상 발표였습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cuối cùng là phần công bố giải thưởng lớn."},"id":{"status":"available","text":"Terakhir adalah pengumuman penghargaan utama."}}},{"sentenceId":"s-0109","order":109,"text":"司会の方「では、発表いたします」","startMs":803121,"endMs":803761,"tokens":[{"tokenId":"t-1199","kind":"word","surface":"司会","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":803121,"endMs":803201,"interactive":true,"lexemeId":"lex_219ebafafb6548a6d140dc814b43ff7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"司会","reading":"しかい","furigana":[{"surface":"司","reading":"し"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"shikai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1306640,"sid":3464661319}},{"tokenId":"t-1200","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":803201,"endMs":803281,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1201","kind":"word","surface":"方","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":803281,"endMs":803361,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1202","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1203","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":803361,"endMs":803441,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1204","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":803441,"endMs":803521,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1205","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1206","kind":"word","surface":"発表","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":803521,"endMs":803601,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発表","reading":"はっぴょう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"表","reading":"ぴょう"}],"romanization":"happyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477840,"sid":3383430478}},{"tokenId":"t-1207","kind":"word","surface":"いたします","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":803601,"endMs":803761,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98cdf025d97512b16336f954a4e2d5a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いたす","reading":"いたす","romanization":"itasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1421900,"sid":2581620491}},{"tokenId":"t-1208","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"主持人“那么，现在开始发表”"},"en":{"status":"available","text":"The host: 'Now, I will announce it'"},"ko":{"status":"available","text":"사회자분 “그럼, 발표하겠습니다”"},"vi":{"status":"available","text":"Người dẫn chương trình: “Vậy thì, tôi xin công bố”"},"id":{"status":"available","text":"MC \"Baiklah, akan kami umumkan\""}}},{"sentenceId":"s-0110","order":110,"text":"司会の方「PREMIUM JAPAN AWARD 2026、大賞は…」","startMs":803761,"endMs":804161,"tokens":[{"tokenId":"t-1209","kind":"word","surface":"司会","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":803761,"endMs":803841,"interactive":true,"lexemeId":"lex_219ebafafb6548a6d140dc814b43ff7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"司会","reading":"しかい","furigana":[{"surface":"司","reading":"し"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"shikai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1306640,"sid":3464661319}},{"tokenId":"t-1210","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":803841,"endMs":803921,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1211","kind":"word","surface":"方","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":803921,"endMs":804001,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1212","kind":"punctuation","surface":"「PREMIUM","charStart":4,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1213","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1214","kind":"punctuation","surface":"JAPAN","charStart":13,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1215","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1216","kind":"punctuation","surface":"AWARD","charStart":19,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1217","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1218","kind":"punctuation","surface":"2026、","charStart":25,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1219","kind":"word","surface":"大賞","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":804001,"endMs":804081,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f657c714f7553218ffff9c3ad06dda3a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大賞","reading":"たいしょう","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"賞","reading":"しょう"}],"romanization":"taishou","partOfSpeech":"n","vid":1414140,"sid":1559237106}},{"tokenId":"t-1220","kind":"word","surface":"は","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":804081,"endMs":804161,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1221","kind":"punctuation","surface":"…」","charStart":33,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"主持人“PREMIUM JAPAN AWARD 2026，大奖是……」"},"en":{"status":"available","text":"The host: 'PREMIUM JAPAN AWARD 2026, the Grand Prize goes to...'"},"ko":{"status":"available","text":"사회자분 “PREMIUM JAPAN AWARD 2026, 대상은…”"},"vi":{"status":"available","text":"Người dẫn chương trình: “PREMIUM JAPAN AWARD 2026, giải thưởng lớn thuộc về…”"},"id":{"status":"available","text":"MC \"PREMIUM JAPAN AWARD 2026, penghargaan utama jatuh kepada...\""}}},{"sentenceId":"s-0111","order":111,"text":"司会の方「日本料理アカデミー『日本料理大全』です！","startMs":804161,"endMs":805041,"tokens":[{"tokenId":"t-1222","kind":"word","surface":"司会","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":804161,"endMs":804241,"interactive":true,"lexemeId":"lex_219ebafafb6548a6d140dc814b43ff7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"司会","reading":"しかい","furigana":[{"surface":"司","reading":"し"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"shikai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1306640,"sid":3464661319}},{"tokenId":"t-1223","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":804241,"endMs":804321,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1224","kind":"word","surface":"方","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":804321,"endMs":804401,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1225","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1226","kind":"word","surface":"日本料理","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":804401,"endMs":804561,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225b7905b45600963214a5beadb66ff7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本料理","reading":"にほんりょうり","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"nihonryouri","partOfSpeech":"n","vid":1730140,"sid":114821963}},{"tokenId":"t-1227","kind":"word","surface":"アカデミー","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":804561,"endMs":804641,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e8257c69a5ce8a2ca2580ce639cf7f04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アカデミー","reading":"アカデミー","romanization":"akademii","partOfSpeech":"n","vid":1014990,"sid":3731984976}},{"tokenId":"t-1228","kind":"punctuation","surface":"『","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1229","kind":"word","surface":"日本料理","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":804641,"endMs":804801,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225b7905b45600963214a5beadb66ff7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本料理","reading":"にほんりょうり","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"nihonryouri","partOfSpeech":"n","vid":1730140,"sid":114821963}},{"tokenId":"t-1230","kind":"word","surface":"大全","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":804801,"endMs":804961,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ad173f01fd651c466148e511aec6f28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大全","reading":"たいぜん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"taizen","partOfSpeech":"n","vid":1414370,"sid":1108332201}},{"tokenId":"t-1231","kind":"punctuation","surface":"』","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1232","kind":"word","surface":"です","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":804961,"endMs":805041,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1233","kind":"punctuation","surface":"！","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"主持人“是日本料理学会的《日本料理大全》！"},"en":{"status":"available","text":"The host: 'Japanese Culinary Academy's \"The Complete Japanese Cuisine\"!'"},"ko":{"status":"available","text":"사회자분 “일본요리 아카데미 ‘일본요리대전’입니다!"},"vi":{"status":"available","text":"Người dẫn chương trình: “Học viện Ẩm thực Nhật Bản ‘Đại toàn Ẩm thực Nhật Bản’!"},"id":{"status":"available","text":"MC \"Akademi Masakan Jepang 'Nihon Ryori Taizen'!\""}}},{"sentenceId":"s-0112","order":112,"text":"おめでとうございます！","startMs":824055,"endMs":826855,"tokens":[{"tokenId":"t-1234","kind":"word","surface":"おめでとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":824055,"endMs":826855,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce90710a75beed6a3e2e11759ac0a699","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おめでとうございます","reading":"おめでとうございます","romanization":"omedetougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001540,"sid":2035192389}},{"tokenId":"t-1235","kind":"punctuation","surface":"！","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"恭喜！"},"en":{"status":"available","text":"Congratulations!"},"ko":{"status":"available","text":"축하드립니다!"},"vi":{"status":"available","text":"Xin chúc mừng!"},"id":{"status":"available","text":"Selamat!"}}},{"sentenceId":"s-0113","order":113,"text":"」昔から日本料理は、お店で働きながら、先輩の料理人から学ぶものでした。","startMs":826855,"endMs":835095,"tokens":[{"tokenId":"t-1236","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-1237","kind":"word","surface":"昔","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":826855,"endMs":827415,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昔","reading":"むかし","furigana":[{"surface":"昔","reading":"むかし"}],"romanization":"mukashi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1382370,"sid":1953085445}},{"tokenId":"t-1238","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":827415,"endMs":827735,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1239","kind":"word","surface":"日本料理","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":827975,"endMs":828775,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225b7905b45600963214a5beadb66ff7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本料理","reading":"にほんりょうり","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"nihonryouri","partOfSpeech":"n","vid":1730140,"sid":114821963}},{"tokenId":"t-1240","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":828855,"endMs":829095,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1241","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1242","kind":"word","surface":"お店","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":829575,"endMs":830055,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-1243","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":830055,"endMs":830215,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1244","kind":"word","surface":"働き","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":830215,"endMs":830855,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b8260b86096b40b4c9564fa77dc80b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"働く","reading":"はたらく","furigana":[{"surface":"働","reading":"はたら"},{"surface":"き"}],"romanization":"hataraku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1451150,"sid":3837223345}},{"tokenId":"t-1245","kind":"word","surface":"ながら","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":830855,"endMs":831495,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-1246","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1247","kind":"word","surface":"先輩","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":831975,"endMs":832695,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1599367f768bf856d2d0c30c026ba34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先輩","reading":"せんぱい","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"輩","reading":"ぱい"}],"romanization":"senpai","partOfSpeech":"n","vid":1388410,"sid":1276904568}},{"tokenId":"t-1248","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":832695,"endMs":832855,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1249","kind":"word","surface":"料理人","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":832855,"endMs":833495,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bfa904634e7cdf1c4f3740f598286f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理人","reading":"りょうりにん","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"ryourinin","partOfSpeech":"n","vid":1644930,"sid":1733752369}},{"tokenId":"t-1250","kind":"word","surface":"から","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":833495,"endMs":833895,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1251","kind":"word","surface":"学ぶ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":834055,"endMs":834455,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f989650f0fc5d54faf648e368f878403","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学ぶ","reading":"まなぶ","furigana":[{"surface":"学","reading":"まな"},{"surface":"ぶ"}],"romanization":"manabu","partOfSpeech":"v5/v5b","vid":1206530,"sid":2861647359}},{"tokenId":"t-1252","kind":"word","surface":"もの","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":834455,"endMs":834695,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1253","kind":"word","surface":"でした","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":834695,"endMs":835095,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-1254","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"”自古以来，日本料理都是在店里工作，一边向前辈厨师学习的。"},"en":{"status":"available","text":"\"Traditionally, Japanese cuisine was learned by working in restaurants under senior chefs."},"ko":{"status":"available","text":"” 옛날부터 일본 요리는, 가게에서 일하면서, 선배 요리사에게서 배우는 것이었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"” Từ xưa đến nay, món ăn Nhật là thứ được học từ các đầu bếp tiền bối trong khi làm việc tại quán."},"id":{"status":"available","text":"\"Sejak dulu masakan Jepang dipelajari sambil bekerja di restoran, dari koki senior."}}},{"sentenceId":"s-0114","order":114,"text":"でもこの本では、日本料理の作り方を科学的に説明しています。","startMs":835175,"endMs":844615,"tokens":[{"tokenId":"t-1255","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":835175,"endMs":837335,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1256","kind":"word","surface":"この","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":837735,"endMs":838055,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1257","kind":"word","surface":"本","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":838055,"endMs":838375,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"ほん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"hon","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1522150,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-1258","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":838375,"endMs":838535,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1259","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":838535,"endMs":838775,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1260","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1261","kind":"word","surface":"日本料理","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":839415,"endMs":840215,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225b7905b45600963214a5beadb66ff7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本料理","reading":"にほんりょうり","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"nihonryouri","partOfSpeech":"n","vid":1730140,"sid":114821963}},{"tokenId":"t-1262","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":840215,"endMs":840375,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1263","kind":"word","surface":"作り","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":840375,"endMs":840855,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"り"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-1264","kind":"word","surface":"方","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":840855,"endMs":841255,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1265","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":841255,"endMs":841415,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1266","kind":"word","surface":"科学的","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":841895,"endMs":842775,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2300f4326cfe7227b0b3d6d746dc3750","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"科学的","reading":"かがくてき","furigana":[{"surface":"科","reading":"か"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kagakuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1192760,"sid":2791638149}},{"tokenId":"t-1267","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":842775,"endMs":843015,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1268","kind":"word","surface":"説明しています","charStart":21,"charEnd":28,"startMs":843095,"endMs":844615,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"しています"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-1269","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但这本书用科学的方法讲解了日本料理的做法。"},"en":{"status":"available","text":"But this book explains how to make Japanese cuisine scientifically."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 이 책에서는, 일본 요리의 만드는 법을 과학적으로 설명하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng trong cuốn sách này, cách làm món ăn Nhật được giải thích một cách khoa học."},"id":{"status":"available","text":"Tetapi buku ini menjelaskan cara membuat masakan Jepang secara ilmiah."}}},{"sentenceId":"s-0115","order":115,"text":"プロの料理人向けの本です","startMs":846535,"endMs":849335,"tokens":[{"tokenId":"t-1270","kind":"word","surface":"プロ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":846535,"endMs":846855,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5fcb408784645b26092dfef0dbd6fab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プロ","reading":"プロ","romanization":"puro","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1117030,"sid":1510945381}},{"tokenId":"t-1271","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":846855,"endMs":847175,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1272","kind":"word","surface":"料理人","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":847415,"endMs":848055,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bfa904634e7cdf1c4f3740f598286f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理人","reading":"りょうりにん","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"ryourinin","partOfSpeech":"n","vid":1644930,"sid":1733752369}},{"tokenId":"t-1273","kind":"word","surface":"向け","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":848055,"endMs":848455,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d02751034e34abf2a5e5dea1d2e0e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向け","reading":"むけ","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"け"}],"romanization":"muke","partOfSpeech":"suf","vid":1277090,"sid":2401335350}},{"tokenId":"t-1274","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":848455,"endMs":848615,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1275","kind":"word","surface":"本","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":848775,"endMs":848935,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"ほん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"hon","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1522150,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-1276","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":848935,"endMs":849335,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是面向专业厨师的书"},"en":{"status":"available","text":"It is a book for professional chefs"},"ko":{"status":"available","text":"프로 요리사를 위한 책입니다"},"vi":{"status":"available","text":"Đây là sách dành cho đầu bếp chuyên nghiệp"},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah buku untuk koki profesional"}}},{"sentenceId":"s-0116","order":116,"text":"また、日本料理を海外に伝えるために、英語版も同時に出版されています。","startMs":851495,"endMs":859735,"tokens":[{"tokenId":"t-1277","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":851495,"endMs":851895,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-1278","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1279","kind":"word","surface":"日本料理","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":852535,"endMs":853495,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225b7905b45600963214a5beadb66ff7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本料理","reading":"にほんりょうり","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"nihonryouri","partOfSpeech":"n","vid":1730140,"sid":114821963}},{"tokenId":"t-1280","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":853495,"endMs":853655,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1281","kind":"word","surface":"海外","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":853815,"endMs":854295,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d874829b7e3bcd2eefe75559f94bee8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海外","reading":"かいがい","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"kaigai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1201260,"sid":101344738}},{"tokenId":"t-1282","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":854295,"endMs":854455,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1283","kind":"word","surface":"伝える","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":854455,"endMs":855015,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝える","reading":"つたえる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsutaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1441870,"sid":1690815870}},{"tokenId":"t-1284","kind":"word","surface":"ために","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":855015,"endMs":855655,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e8dd7d2ad208720de5ed939a634558f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ために","reading":"ために","romanization":"tameni","partOfSpeech":"conj","vid":1157150,"sid":2206348515}},{"tokenId":"t-1285","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1286","kind":"word","surface":"英語版","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":856375,"endMs":857095,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3257e40602cdad3badb65c5ac85ef657","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"英語版","reading":"えいごばん","furigana":[{"surface":"英","reading":"えい"},{"surface":"語","reading":"ご"},{"surface":"版","reading":"ばん"}],"romanization":"eigoban","partOfSpeech":"n","vid":1174440,"sid":3722059747}},{"tokenId":"t-1287","kind":"word","surface":"も","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":857095,"endMs":857335,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1288","kind":"word","surface":"同時に","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":857415,"endMs":858055,"interactive":true,"lexemeId":"lex_212e5d8c5a0489e2ab7aa90a1de5d075","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同時に","reading":"どうじに","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"に"}],"romanization":"doujini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1452510,"sid":4176350286}},{"tokenId":"t-1289","kind":"word","surface":"出版されています","charStart":25,"charEnd":33,"startMs":858135,"endMs":859735,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17784476ca79d2b6fc07a095585ce04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出版","reading":"しゅっぱん","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"版","reading":"ぱん"},{"surface":"されています"}],"romanization":"shuppan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1340030,"sid":1763782247}},{"tokenId":"t-1290","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"另外，为了把日本料理传播到海外，还同时出版了英文版。"},"en":{"status":"available","text":"Also, to spread Japanese cuisine overseas, an English version has been published at the same time."},"ko":{"status":"available","text":"또한, 일본 요리를 해외에 전하기 위해, 영어판도 동시에 출판되고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra, để truyền bá ẩm thực Nhật ra nước ngoài, bản tiếng Anh cũng được xuất bản đồng thời."},"id":{"status":"available","text":"Selain itu, untuk menyebarkan masakan Jepang ke luar negeri, versi bahasa Inggris juga diterbitkan bersamaan."}}},{"sentenceId":"s-0117","order":117,"text":"全部で7冊出る予定です。","startMs":863095,"endMs":866295,"tokens":[{"tokenId":"t-1291","kind":"word","surface":"全部","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":863095,"endMs":863495,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-1292","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":863495,"endMs":863815,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1293","kind":"punctuation","surface":"7","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1294","kind":"word","surface":"冊","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":864135,"endMs":864855,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03b0593df755fcc024a9aa0ba9cb3a88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冊","reading":"さつ","furigana":[{"surface":"冊","reading":"さつ"}],"romanization":"satsu","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1298520,"sid":1711942760}},{"tokenId":"t-1295","kind":"word","surface":"出る","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":864855,"endMs":865175,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"る"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1296","kind":"word","surface":"予定","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":865175,"endMs":865735,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予定","reading":"よてい","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"yotei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543240,"sid":3412221404}},{"tokenId":"t-1297","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":865735,"endMs":866295,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1298","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"预计一共会出7册。"},"en":{"status":"available","text":"A total of 7 volumes are planned."},"ko":{"status":"available","text":"전부 7권이 나올 예정입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Dự kiến sẽ ra tổng cộng 7 tập."},"id":{"status":"available","text":"Rencananya akan terbit total 7 jilid."}}},{"sentenceId":"s-0118","order":118,"text":"今は5巻まで出ていて、6巻目を作っている途中だそうです","startMs":867415,"endMs":874375,"tokens":[{"tokenId":"t-1299","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":867415,"endMs":867735,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-1300","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":867735,"endMs":867975,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1301","kind":"punctuation","surface":"5","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1302","kind":"word","surface":"巻","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":868215,"endMs":868455,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4abba41974c24275c2a6b15a24d34132","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巻","reading":"かん","furigana":[{"surface":"巻","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1955950,"sid":1721083850}},{"tokenId":"t-1303","kind":"word","surface":"まで","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":868695,"endMs":869015,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-1304","kind":"word","surface":"出て","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":869175,"endMs":869495,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1305","kind":"word","surface":"いて","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":869495,"endMs":869975,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1306","kind":"punctuation","surface":"、6","charStart":10,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1307","kind":"word","surface":"巻","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":871015,"endMs":871095,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4abba41974c24275c2a6b15a24d34132","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巻","reading":"かん","furigana":[{"surface":"巻","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1955950,"sid":1721083850}},{"tokenId":"t-1308","kind":"word","surface":"目","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":871255,"endMs":871415,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-1309","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":871495,"endMs":871655,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1310","kind":"word","surface":"作っている","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":871815,"endMs":872775,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"っている"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-1311","kind":"word","surface":"途中","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":872935,"endMs":873335,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eea7e7f345c30ad1505f1c6dd68e9f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"途中","reading":"とちゅう","furigana":[{"surface":"途","reading":"と"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"tochuu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1582200,"sid":503299163}},{"tokenId":"t-1312","kind":"word","surface":"だ","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":873335,"endMs":873495,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1313","kind":"word","surface":"そうです","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":873495,"endMs":874375,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在已经出到第5卷，据说正在制作第6卷"},"en":{"status":"available","text":"Up to volume 5 is out now, and they are currently working on volume 6\""},"ko":{"status":"available","text":"지금은 5권까지 나와 있고, 6번째 권을 만들고 있는 중이라고 합니다"},"vi":{"status":"available","text":"Hiện tại đã ra đến tập 5, và nghe nói đang trong quá trình làm tập 6"},"id":{"status":"available","text":"Sekarang sudah terbit sampai jilid ke-5, dan jilid ke-6 sedang dalam proses pembuatan"}}},{"sentenceId":"s-0119","order":119,"text":"最後は、受賞者の方たち全員での撮影でした。","startMs":882055,"endMs":887015,"tokens":[{"tokenId":"t-1314","kind":"word","surface":"最後","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":882055,"endMs":882535,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-1315","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":882535,"endMs":882695,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1316","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1317","kind":"word","surface":"受賞者","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":883095,"endMs":883735,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cce7a8b4f7f3e240ccf4d0dd4b369348","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受賞者","reading":"じゅしょうしゃ","furigana":[{"surface":"受","reading":"じゅ"},{"surface":"賞","reading":"しょう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"jushousha","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1329800,"sid":1477992294}},{"tokenId":"t-1318","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":883735,"endMs":883895,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1319","kind":"word","surface":"方","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":883895,"endMs":884215,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1320","kind":"word","surface":"たち","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":884215,"endMs":884695,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-1321","kind":"word","surface":"全員","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":884775,"endMs":885255,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6a36e852435a348eb6fecc8c8804daa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全員","reading":"ぜんいん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"zen'in","partOfSpeech":"adv/n","vid":1394840,"sid":4074640872}},{"tokenId":"t-1322","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":885255,"endMs":885415,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1323","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":885415,"endMs":885655,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1324","kind":"word","surface":"撮影","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":886055,"endMs":886615,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撮影","reading":"さつえい","furigana":[{"surface":"撮","reading":"さつ"},{"surface":"影","reading":"えい"}],"romanization":"satsuei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1298800,"sid":765299306}},{"tokenId":"t-1325","kind":"word","surface":"でした","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":886615,"endMs":887015,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-1326","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最后是所有获奖者一起合影。"},"en":{"status":"available","text":"At the end, there was a photo shoot with all the award winners."},"ko":{"status":"available","text":"마지막은, 수상자분들 전원과의 촬영이었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cuối cùng là buổi chụp ảnh với tất cả những người đoạt giải."},"id":{"status":"available","text":"Terakhir adalah sesi foto bersama semua penerima penghargaan."}}},{"sentenceId":"s-0120","order":120,"text":"写真を撮っている人たちは、プレスの人たちです。","startMs":889415,"endMs":893255,"tokens":[{"tokenId":"t-1327","kind":"word","surface":"写真を撮っている","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":889415,"endMs":890535,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a10b0c1bf02fb8501a936b03bebaa1cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"写真を撮る","reading":"しゃしんをとる","furigana":[{"surface":"写","reading":"しゃ"},{"surface":"真","reading":"しん"},{"surface":"を"},{"surface":"撮","reading":"と"},{"surface":"っている"}],"romanization":"shashinwotoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1881690,"sid":1713886736}},{"tokenId":"t-1328","kind":"word","surface":"人たち","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":890535,"endMs":891175,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人たち","reading":"ひとたち","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"たち"}],"romanization":"hitotachi","partOfSpeech":"n","vid":1368740,"sid":422562967}},{"tokenId":"t-1329","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":891175,"endMs":891335,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1330","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1331","kind":"word","surface":"プレス","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":891655,"endMs":892055,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31f2a2a7fddfe15a5b231377862b69da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プレス","reading":"プレス","romanization":"puresu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1116720,"sid":364267998}},{"tokenId":"t-1332","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":892055,"endMs":892215,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1333","kind":"word","surface":"人たち","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":892215,"endMs":892695,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人たち","reading":"ひとたち","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"たち"}],"romanization":"hitotachi","partOfSpeech":"n","vid":1368740,"sid":422562967}},{"tokenId":"t-1334","kind":"word","surface":"です","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":892695,"endMs":893255,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1335","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拍照的人都是媒体记者。"},"en":{"status":"available","text":"The people taking photos are from the press."},"ko":{"status":"available","text":"사진을 찍고 있는 사람들은, 프레스 분들입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Những người đang chụp ảnh là bên báo chí."},"id":{"status":"available","text":"Orang-orang yang mengambil foto adalah dari pihak pers."}}},{"sentenceId":"s-0121","order":121,"text":"私もプレス席に入れてもらっていました","startMs":895415,"endMs":898455,"tokens":[{"tokenId":"t-1336","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":895415,"endMs":895815,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1337","kind":"word","surface":"も","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":895815,"endMs":896055,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1338","kind":"word","surface":"プレス","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":896135,"endMs":896535,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31f2a2a7fddfe15a5b231377862b69da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プレス","reading":"プレス","romanization":"puresu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1116720,"sid":364267998}},{"tokenId":"t-1339","kind":"word","surface":"席","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":896535,"endMs":896775,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b414f9feb7df171551dbc1bf78da5ff5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"席","reading":"せき","furigana":[{"surface":"席","reading":"せき"}],"romanization":"seki","partOfSpeech":"n","vid":1382250,"sid":1721386175}},{"tokenId":"t-1340","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":896775,"endMs":897015,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1341","kind":"word","surface":"入れて","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":897095,"endMs":897495,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-1342","kind":"word","surface":"もらっていました","charStart":10,"charEnd":18,"startMs":897495,"endMs":898455,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我也被允许进入了媒体席"},"en":{"status":"available","text":"I was also allowed into the press seats"},"ko":{"status":"available","text":"저도 프레스석에 들어가 있었습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi cũng được cho vào ngồi ở khu vực báo chí"},"id":{"status":"available","text":"Saya juga diizinkan masuk ke kursi pers"}}},{"sentenceId":"s-0122","order":122,"text":"これから能舞台の上で、","startMs":908935,"endMs":911255,"tokens":[{"tokenId":"t-1343","kind":"word","surface":"これから","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":908935,"endMs":909655,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これから","reading":"これから","romanization":"korekara","partOfSpeech":"adv/n","vid":1004790,"sid":3939408094}},{"tokenId":"t-1344","kind":"word","surface":"能舞台","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":909895,"endMs":910615,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db7c4280c8753195507c17e1b908d7e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"能舞台","reading":"のうぶたい","furigana":[{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"舞","reading":"ぶ"},{"surface":"台","reading":"たい"}],"romanization":"noubutai","partOfSpeech":"n","vid":1470250,"sid":2361911433}},{"tokenId":"t-1345","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":910615,"endMs":910775,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1346","kind":"word","surface":"上","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":910775,"endMs":911015,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-1347","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":911015,"endMs":911255,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1348","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来要在能剧舞台上，"},"en":{"status":"available","text":"From now on, on the Noh stage,"},"ko":{"status":"available","text":"지금부터 노 무대 위에서,"},"vi":{"status":"available","text":"Từ bây giờ, trên sân khấu Noh,"},"id":{"status":"available","text":"Mulai sekarang di atas panggung Noh,"}}},{"sentenceId":"s-0123","order":123,"text":"大賞を取った料理大全の代表者の方に、インタビューをさせてもらいます","startMs":911895,"endMs":920535,"tokens":[{"tokenId":"t-1349","kind":"word","surface":"大賞","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":911895,"endMs":912615,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f657c714f7553218ffff9c3ad06dda3a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大賞","reading":"たいしょう","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"賞","reading":"しょう"}],"romanization":"taishou","partOfSpeech":"n","vid":1414140,"sid":1559237106}},{"tokenId":"t-1350","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":912615,"endMs":912695,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1351","kind":"word","surface":"取った","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":912695,"endMs":913415,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"った"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1326980,"sid":1627986133}},{"tokenId":"t-1352","kind":"word","surface":"料理","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":913975,"endMs":914455,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理","reading":"りょうり","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ryouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1554310,"sid":1271508591}},{"tokenId":"t-1353","kind":"word","surface":"大全","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":914455,"endMs":915175,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ad173f01fd651c466148e511aec6f28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大全","reading":"たいぜん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"taizen","partOfSpeech":"n","vid":1414370,"sid":1108332201}},{"tokenId":"t-1354","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":915175,"endMs":915415,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1355","kind":"word","surface":"代表者","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":915735,"endMs":916535,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d704141b76617888c06e21247b957b24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代表者","reading":"だいひょうしゃ","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"daihyousha","partOfSpeech":"n","vid":1412200,"sid":773717805}},{"tokenId":"t-1356","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":916535,"endMs":916695,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1357","kind":"word","surface":"方","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":916695,"endMs":916935,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1358","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":917095,"endMs":917415,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1359","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1360","kind":"word","surface":"インタビュー","charStart":18,"charEnd":24,"startMs":917975,"endMs":918695,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7846c7c2d9e379acd89f8d4da63d72ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"インタビュー","reading":"インタビュー","romanization":"intabyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1023100,"sid":3131552535}},{"tokenId":"t-1361","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":918695,"endMs":918855,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1362","kind":"word","surface":"させて","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":918935,"endMs":919415,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1363","kind":"word","surface":"もらいます","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":919415,"endMs":920535,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对获得大奖的《料理大全》的代表进行采访"},"en":{"status":"available","text":"I will interview the representative of the award-winning Complete Japanese Cuisine"},"ko":{"status":"available","text":"대상을 받은 요리대전의 대표자분께, 인터뷰를 하겠습니다"},"vi":{"status":"available","text":"tôi sẽ phỏng vấn đại diện của bộ Đại toàn Ẩm thực đã đoạt giải thưởng lớn"},"id":{"status":"available","text":"Saya akan mewawancarai perwakilan dari buku masakan yang memenangkan penghargaan utama"}}},{"sentenceId":"s-0124","order":124,"text":"実は能舞台には、くつ下では上がれません。","startMs":927815,"endMs":932615,"tokens":[{"tokenId":"t-1364","kind":"word","surface":"実は","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":927815,"endMs":928615,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-1365","kind":"word","surface":"能舞台","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":928855,"endMs":929575,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db7c4280c8753195507c17e1b908d7e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"能舞台","reading":"のうぶたい","furigana":[{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"舞","reading":"ぶ"},{"surface":"台","reading":"たい"}],"romanization":"noubutai","partOfSpeech":"n","vid":1470250,"sid":2361911433}},{"tokenId":"t-1366","kind":"word","surface":"には","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":929575,"endMs":929975,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1367","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1368","kind":"word","surface":"くつ下","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":930455,"endMs":931015,"interactive":true,"lexemeId":"lex_212754c3a42f7ed1dd45913c8072a333","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くつ下","reading":"くつした","furigana":[{"surface":"くつ"},{"surface":"下","reading":"した"}],"romanization":"kutsushita","partOfSpeech":"n","vid":1246740,"sid":49581251}},{"tokenId":"t-1369","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":931175,"endMs":931335,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1370","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":931335,"endMs":931575,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1371","kind":"word","surface":"上がれません","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":931735,"endMs":932615,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上がる","reading":"あがる","furigana":[{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"れません"}],"romanization":"agaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1352290,"sid":1966034655}},{"tokenId":"t-1372","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"其实穿袜子是不能上能剧舞台的。"},"en":{"status":"available","text":"Actually, you cannot go up on a Noh stage in socks."},"ko":{"status":"available","text":"실은 노 무대에는, 양말로는 올라갈 수 없습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thực ra không thể bước lên sân khấu Noh bằng tất mà được."},"id":{"status":"available","text":"Sebenarnya panggung Noh tidak boleh dinaiki dengan kaus kaki biasa."}}},{"sentenceId":"s-0125","order":125,"text":"白い足袋が必要です。「","startMs":933975,"endMs":936455,"tokens":[{"tokenId":"t-1373","kind":"word","surface":"白い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":933975,"endMs":934695,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6a21790c0cb1671800a450a309623c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"白い","reading":"しろい","furigana":[{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"shiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1474910,"sid":3899182068}},{"tokenId":"t-1374","kind":"word","surface":"足袋","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":934855,"endMs":934935,"interactive":true,"lexemeId":"lex_375bc396dde702192c4ad568b4009222","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"足袋","reading":"たび","furigana":[{"surface":"足","reading":"た"},{"surface":"袋","reading":"び"}],"romanization":"tabi","partOfSpeech":"n","vid":1404920,"sid":2864908351}},{"tokenId":"t-1375","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":935335,"endMs":935415,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1376","kind":"word","surface":"必要","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":936135,"endMs":936215,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必要","reading":"ひつよう","furigana":[{"surface":"必","reading":"ひつ"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"hitsuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1487660,"sid":3956185817}},{"tokenId":"t-1377","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":936215,"endMs":936455,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1378","kind":"punctuation","surface":"。「","charStart":9,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"需要白色的足袋。“"},"en":{"status":"available","text":"White tabi socks are required.\""},"ko":{"status":"available","text":"흰색 다비가 필요합니다. “"},"vi":{"status":"available","text":"Cần phải có tabi trắng. “"},"id":{"status":"available","text":"Diperlukan tabi putih.\""}}},{"sentenceId":"s-0126","order":126,"text":"足袋（たび）」というのは、着物のときに履くくつ下のようなものです。","startMs":937287,"endMs":946135,"tokens":[{"tokenId":"t-1379","kind":"word","surface":"足袋","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":937287,"endMs":938119,"interactive":true,"lexemeId":"lex_375bc396dde702192c4ad568b4009222","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"足袋","reading":"たび","furigana":[{"surface":"足","reading":"た"},{"surface":"袋","reading":"び"}],"romanization":"tabi","partOfSpeech":"n","vid":1404920,"sid":2864908351}},{"tokenId":"t-1380","kind":"punctuation","surface":"（","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1381","kind":"word","surface":"たび","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":938951,"endMs":939783,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a46d5b913eb8e99b4b258ab3890ae5b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たび","reading":"たび","romanization":"tabi","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1445150,"sid":2519771423}},{"tokenId":"t-1382","kind":"punctuation","surface":"）」","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1383","kind":"word","surface":"というのは","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":940615,"endMs":941335,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-1384","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1385","kind":"word","surface":"着物","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":941895,"endMs":942375,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2589e32790852a6718645091903781f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着物","reading":"きもの","furigana":[{"surface":"着","reading":"き"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"kimono","partOfSpeech":"n","vid":1423240,"sid":2314436434}},{"tokenId":"t-1386","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":942375,"endMs":942455,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1387","kind":"word","surface":"ときに","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":942535,"endMs":943095,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-1388","kind":"word","surface":"履く","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":943095,"endMs":943495,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bc3cddde2e5f39025388837b001e895","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"履く","reading":"はく","furigana":[{"surface":"履","reading":"は"},{"surface":"く"}],"romanization":"haku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1607260,"sid":3974728811}},{"tokenId":"t-1389","kind":"word","surface":"くつ下","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":943495,"endMs":944695,"interactive":true,"lexemeId":"lex_212754c3a42f7ed1dd45913c8072a333","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くつ下","reading":"くつした","furigana":[{"surface":"くつ"},{"surface":"下","reading":"した"}],"romanization":"kutsushita","partOfSpeech":"n","vid":1246740,"sid":49581251}},{"tokenId":"t-1390","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":944695,"endMs":944855,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1391","kind":"word","surface":"ような","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":944855,"endMs":945175,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-1392","kind":"word","surface":"もの","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":945175,"endMs":945495,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1393","kind":"word","surface":"です","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":945495,"endMs":946135,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1394","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“足袋”就是穿和服时穿的像袜子一样的东西。"},"en":{"status":"available","text":"\"Tabi\" are like socks worn with kimono."},"ko":{"status":"available","text":"다비(타비)라는 것은, 기모노를 입을 때 신는 양말 같은 것입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tabi (たび)” là thứ giống như tất mang khi mặc kimono."},"id":{"status":"available","text":"\"Tabi\" adalah seperti kaus kaki yang dipakai saat mengenakan kimono."}}},{"sentenceId":"s-0127","order":127,"text":"私たちは着物で来たので、足袋を履いていました","startMs":947735,"endMs":951895,"tokens":[{"tokenId":"t-1395","kind":"word","surface":"私たち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":947735,"endMs":948535,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-1396","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":948535,"endMs":948695,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1397","kind":"word","surface":"着物","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":948855,"endMs":949335,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2589e32790852a6718645091903781f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着物","reading":"きもの","furigana":[{"surface":"着","reading":"き"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"kimono","partOfSpeech":"n","vid":1423240,"sid":2314436434}},{"tokenId":"t-1398","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":949335,"endMs":949495,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1399","kind":"word","surface":"来た","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":949495,"endMs":949815,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1400","kind":"word","surface":"ので","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":949815,"endMs":950215,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1401","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1402","kind":"word","surface":"足袋","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":950455,"endMs":951015,"interactive":true,"lexemeId":"lex_375bc396dde702192c4ad568b4009222","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"足袋","reading":"たび","furigana":[{"surface":"足","reading":"た"},{"surface":"袋","reading":"び"}],"romanization":"tabi","partOfSpeech":"n","vid":1404920,"sid":2864908351}},{"tokenId":"t-1403","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":951015,"endMs":951095,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1404","kind":"word","surface":"履いていました","charStart":15,"charEnd":22,"startMs":951095,"endMs":951895,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bc3cddde2e5f39025388837b001e895","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"履く","reading":"はく","furigana":[{"surface":"履","reading":"は"},{"surface":"いていました"}],"romanization":"haku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1607260,"sid":3974728811}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们因为穿着和服来的，所以穿着足袋"},"en":{"status":"available","text":"We came in kimono, so we were wearing tabi"},"ko":{"status":"available","text":"저희는 기모노를 입고 왔기 때문에, 다비를 신고 있었습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Vì chúng tôi đến bằng kimono nên đã mang tabi"},"id":{"status":"available","text":"Karena kami datang dengan kimono, kami memakai tabi"}}},{"sentenceId":"s-0128","order":128,"text":"案内してくれた方が足袋を履いています。","startMs":954615,"endMs":958615,"tokens":[{"tokenId":"t-1405","kind":"word","surface":"案内して","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":954615,"endMs":955335,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb0b8cc87fe2b0c46454dbc96a7bfad9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"案内","reading":"あんない","furigana":[{"surface":"案","reading":"あん"},{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"して"}],"romanization":"annai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1154860,"sid":2235750714}},{"tokenId":"t-1406","kind":"word","surface":"くれた","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":955335,"endMs":955735,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1407","kind":"word","surface":"方","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":955735,"endMs":955975,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1408","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":956135,"endMs":956295,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1409","kind":"word","surface":"足袋","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":956295,"endMs":957175,"interactive":true,"lexemeId":"lex_375bc396dde702192c4ad568b4009222","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"足袋","reading":"たび","furigana":[{"surface":"足","reading":"た"},{"surface":"袋","reading":"び"}],"romanization":"tabi","partOfSpeech":"n","vid":1404920,"sid":2864908351}},{"tokenId":"t-1410","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":957175,"endMs":957255,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1411","kind":"word","surface":"履いています","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":957335,"endMs":958615,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bc3cddde2e5f39025388837b001e895","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"履く","reading":"はく","furigana":[{"surface":"履","reading":"は"},{"surface":"いています"}],"romanization":"haku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1607260,"sid":3974728811}},{"tokenId":"t-1412","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"带路的人穿着足袋。"},"en":{"status":"available","text":"The person guiding us is wearing tabi."},"ko":{"status":"available","text":"안내해 주신 분이 다비를 신고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Người hướng dẫn cho chúng tôi đang mang tabi."},"id":{"status":"available","text":"Orang yang memandu kami memakai tabi."}}},{"sentenceId":"s-0129","order":129,"text":"今から舞台でインタビューをさせていただきます。","startMs":958615,"endMs":966455,"tokens":[{"tokenId":"t-1413","kind":"word","surface":"今から","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":958615,"endMs":962743,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ebd32c286d3743bf10b7533a78ddc49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今から","reading":"いまから","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"から"}],"romanization":"imakara","partOfSpeech":"adv","vid":2663180,"sid":2754497613}},{"tokenId":"t-1414","kind":"word","surface":"舞台","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":962967,"endMs":963191,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8eee2e963d9c2c38da06aaafe2f6ca5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"舞台","reading":"ぶたい","furigana":[{"surface":"舞","reading":"ぶ"},{"surface":"台","reading":"たい"}],"romanization":"butai","partOfSpeech":"n","vid":1499150,"sid":2000020179}},{"tokenId":"t-1415","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":963415,"endMs":963655,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1416","kind":"word","surface":"インタビュー","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":963895,"endMs":964615,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7846c7c2d9e379acd89f8d4da63d72ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"インタビュー","reading":"インタビュー","romanization":"intabyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1023100,"sid":3131552535}},{"tokenId":"t-1417","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":964615,"endMs":964695,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1418","kind":"word","surface":"させていただきます","charStart":13,"charEnd":22,"startMs":964695,"endMs":966455,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cf6e141712f6c408d1e0fd598a06cef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"させていただく","reading":"させていただく","romanization":"saseteitadaku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k","vid":2270620,"sid":4039966189}},{"tokenId":"t-1419","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在要在舞台上进行采访。"},"en":{"status":"available","text":"I will now do an interview on the stage."},"ko":{"status":"available","text":"지금부터 무대에서 인터뷰를 하겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bây giờ tôi sẽ phỏng vấn trên sân khấu."},"id":{"status":"available","text":"Sekarang saya akan melakukan wawancara di atas panggung."}}},{"sentenceId":"s-0130","order":130,"text":"なんて言っているか、聞いてみてください。","startMs":968375,"endMs":971095,"tokens":[{"tokenId":"t-1420","kind":"word","surface":"なんて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":968375,"endMs":968455,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-1421","kind":"word","surface":"言っている","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":968775,"endMs":969255,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"っている"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1422","kind":"word","surface":"か","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":969255,"endMs":969495,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1423","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1424","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":969975,"endMs":970215,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-1425","kind":"word","surface":"みて","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":970215,"endMs":970455,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-1426","kind":"word","surface":"ください","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":970455,"endMs":971095,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-1427","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请听听看说了什么。"},"en":{"status":"available","text":"Please listen to what is being said."},"ko":{"status":"available","text":"뭐라고 말하는지, 들어보세요."},"vi":{"status":"available","text":"Hãy thử nghe xem họ đang nói gì nhé."},"id":{"status":"available","text":"Silakan dengarkan apa yang dikatakan."}}},{"sentenceId":"s-0131","order":131,"text":"私「この度は大賞のご受賞、本当におめでとうございます」","startMs":972535,"endMs":975895,"tokens":[{"tokenId":"t-1428","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":972535,"endMs":972615,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1429","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1430","kind":"word","surface":"この度","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":972615,"endMs":972935,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46f7dc839948a5905115b0fc132ec143","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この度","reading":"このたび","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"度","reading":"たび"}],"romanization":"konotabi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1004740,"sid":3043102103}},{"tokenId":"t-1431","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":973015,"endMs":973095,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1432","kind":"word","surface":"大賞","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":973095,"endMs":973575,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f657c714f7553218ffff9c3ad06dda3a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大賞","reading":"たいしょう","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"賞","reading":"しょう"}],"romanization":"taishou","partOfSpeech":"n","vid":1414140,"sid":1559237106}},{"tokenId":"t-1433","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":973575,"endMs":973655,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1434","kind":"word","surface":"ご","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":973655,"endMs":973815,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1435","kind":"word","surface":"受賞","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":973815,"endMs":974135,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93593fa6ddd76922fa4826e026df849","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受賞","reading":"じゅしょう","furigana":[{"surface":"受","reading":"じゅ"},{"surface":"賞","reading":"しょう"}],"romanization":"jushou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1329790,"sid":1798947399}},{"tokenId":"t-1436","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1437","kind":"word","surface":"本当","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":974135,"endMs":974455,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1438","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":974455,"endMs":974615,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1439","kind":"word","surface":"おめでとうございます","charStart":16,"charEnd":26,"startMs":974775,"endMs":975895,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce90710a75beed6a3e2e11759ac0a699","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おめでとうございます","reading":"おめでとうございます","romanization":"omedetougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001540,"sid":2035192389}},{"tokenId":"t-1440","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我“这次获得大奖，真的恭喜您”"},"en":{"status":"available","text":"Me: 'Congratulations on winning the Grand Prize'"},"ko":{"status":"available","text":"저 “이번에 대상을 수상하신 것, 정말 축하드립니다”"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi: “Nhân dịp này, thật sự xin chúc mừng quý vị đã đoạt giải thưởng lớn”"},"id":{"status":"available","text":"Saya \"Selamat atas diterimanya penghargaan utama kali ini\""}}},{"sentenceId":"s-0132","order":132,"text":"私「私の視聴者さんが日本語を勉強している方たちなので、シンプルな質問を2つさせていただきたいと思います」","startMs":976695,"endMs":985815,"tokens":[{"tokenId":"t-1441","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":976695,"endMs":976775,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1442","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1443","kind":"word","surface":"私","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":976775,"endMs":977095,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1444","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":977495,"endMs":977655,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1445","kind":"word","surface":"視聴者","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":977655,"endMs":978135,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bee0aa7cca86ef4462c5c3978a335ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"視聴者","reading":"しちょうしゃ","furigana":[{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"聴","reading":"ちょう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"shichousha","partOfSpeech":"n","vid":1312110,"sid":1391257183}},{"tokenId":"t-1446","kind":"word","surface":"さん","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":978135,"endMs":978375,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1447","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":978375,"endMs":978695,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1448","kind":"word","surface":"日本語","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":979255,"endMs":979815,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-1449","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":979815,"endMs":979895,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1450","kind":"word","surface":"勉強している","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":979895,"endMs":980615,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勉強","reading":"べんきょう","furigana":[{"surface":"勉","reading":"べん"},{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"している"}],"romanization":"benkyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512670,"sid":1424808594}},{"tokenId":"t-1451","kind":"word","surface":"方","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":980615,"endMs":980855,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1452","kind":"word","surface":"たち","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":980855,"endMs":981095,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-1453","kind":"word","surface":"なので","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":981095,"endMs":981575,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-1454","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1455","kind":"word","surface":"シンプルな","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":982295,"endMs":983015,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf38d86597242cdbf39b308a85248658","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シンプル","reading":"シンプル","romanization":"shinpuru","partOfSpeech":"adj-na","vid":1063870,"sid":2243153470}},{"tokenId":"t-1456","kind":"word","surface":"質問","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":983015,"endMs":983575,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61417bd24e2950517a8faaf69914b78d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"質問","reading":"しつもん","furigana":[{"surface":"質","reading":"しつ"},{"surface":"問","reading":"もん"}],"romanization":"shitsumon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1320760,"sid":1472460029}},{"tokenId":"t-1457","kind":"word","surface":"を","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":983575,"endMs":983655,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1458","kind":"word","surface":"2つ","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":983655,"endMs":983975,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a7bda7fc1ebbe7a48d9dda761b8887e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２つ","reading":"ふたつ","furigana":[{"surface":"2つ","reading":"ふたつ"}],"romanization":"futatsu","partOfSpeech":"num","vid":1461160,"sid":3334531584}},{"tokenId":"t-1459","kind":"word","surface":"させていただきたい","charStart":37,"charEnd":46,"startMs":983975,"endMs":985255,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cf6e141712f6c408d1e0fd598a06cef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"させていただく","reading":"させていただく","romanization":"saseteitadaku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k","vid":2270620,"sid":4039966189}},{"tokenId":"t-1460","kind":"word","surface":"と","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":985255,"endMs":985335,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1461","kind":"word","surface":"思います","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":985335,"endMs":985815,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1462","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我“我的观众都是在学日语的人，所以想问两个简单的问题”"},"en":{"status":"available","text":"Me: 'Since my viewers are people studying Japanese, I would like to ask two simple questions'"},"ko":{"status":"available","text":"저 “제 시청자분들이 일본어를 공부하고 있는 분들이라서, 간단한 질문을 2개 드리고 싶습니다”"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi: “Vì khán giả của tôi là những người đang học tiếng Nhật, nên tôi xin phép được hỏi 2 câu hỏi đơn giản”"},"id":{"status":"available","text":"Saya \"Karena penonton saya adalah orang-orang yang belajar bahasa Jepang, saya ingin mengajukan 2 pertanyaan sederhana\""}}},{"sentenceId":"s-0133","order":133,"text":"私「まず、1つめです」","startMs":986295,"endMs":988075,"tokens":[{"tokenId":"t-1463","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":986295,"endMs":986935,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1464","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1465","kind":"word","surface":"まず","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":986935,"endMs":987015,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-1466","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1467","kind":"word","surface":"1つ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":987175,"endMs":987795,"interactive":true,"lexemeId":"lex_920e7d5051854a87d9761871d707add2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"1つ","reading":"ひとつ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":2193020295}},{"tokenId":"t-1468","kind":"punctuation","surface":"め","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1469","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":987935,"endMs":988075,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1470","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我“首先，第一个”"},"en":{"status":"available","text":"Me: 'First, number one'"},"ko":{"status":"available","text":"저 “먼저, 첫 번째입니다”"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi: “Trước hết, câu thứ nhất”"},"id":{"status":"available","text":"Saya \"Pertama, yang pertama\""}}},{"sentenceId":"s-0134","order":134,"text":"私「大賞をご受賞されたときの気持ちを、一言で表すと、なんでしょうか？","startMs":988215,"endMs":993575,"tokens":[{"tokenId":"t-1471","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":988215,"endMs":988295,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1472","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1473","kind":"word","surface":"大賞","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":988295,"endMs":988855,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f657c714f7553218ffff9c3ad06dda3a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大賞","reading":"たいしょう","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"賞","reading":"しょう"}],"romanization":"taishou","partOfSpeech":"n","vid":1414140,"sid":1559237106}},{"tokenId":"t-1474","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":988855,"endMs":988935,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1475","kind":"word","surface":"ご","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":988935,"endMs":989095,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1476","kind":"word","surface":"受賞された","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":989095,"endMs":989735,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93593fa6ddd76922fa4826e026df849","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受賞","reading":"じゅしょう","furigana":[{"surface":"受","reading":"じゅ"},{"surface":"賞","reading":"しょう"},{"surface":"された"}],"romanization":"jushou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1329790,"sid":1798947399}},{"tokenId":"t-1477","kind":"word","surface":"とき","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":989735,"endMs":990055,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-1478","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":990055,"endMs":990295,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1479","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":990695,"endMs":991175,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}},{"tokenId":"t-1480","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":991255,"endMs":991415,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1481","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1482","kind":"word","surface":"一言","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":991575,"endMs":992135,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5f988243af9c930607112b0be3febda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一言","reading":"ひとこと","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"言","reading":"こと"}],"romanization":"hitokoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1575990,"sid":2431902689}},{"tokenId":"t-1483","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":992135,"endMs":992215,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1484","kind":"word","surface":"表す","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":992215,"endMs":992615,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表す","reading":"あらわす","furigana":[{"surface":"表","reading":"あらわ"},{"surface":"す"}],"romanization":"arawasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1263490,"sid":2692862641}},{"tokenId":"t-1485","kind":"word","surface":"と","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":992615,"endMs":992695,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1486","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1487","kind":"word","surface":"なん","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":993015,"endMs":993175,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-1488","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":993175,"endMs":993575,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-1489","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我“获得大奖时的心情，如果用一句话来表达，会是什么呢？"},"en":{"status":"available","text":"Me: 'In one word, how did you feel when you received the Grand Prize?"},"ko":{"status":"available","text":"저 “대상을 수상하셨을 때의 기분을, 한마디로 표현하면, 무엇일까요?"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi: “Cảm xúc khi được nhận giải thưởng lớn, nếu diễn đạt trong một câu thì sẽ là gì ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Saya \"Jika perasaan Anda saat menerima penghargaan utama diungkapkan dalam satu kata, apakah itu?\""}}},{"sentenceId":"s-0135","order":135,"text":"」川崎さん「世界の料理人に役に立ちそうということを実感した、というのが素直な気持ちです」","startMs":994615,"endMs":1002135,"tokens":[{"tokenId":"t-1490","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-1491","kind":"word","surface":"川崎","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":994615,"endMs":994695,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb465fe1904b34b3da2184fe0b17ec2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"川崎","reading":"かわさき","furigana":[{"surface":"川","reading":"かわ"},{"surface":"崎","reading":"さき"}],"romanization":"kawasaki","partOfSpeech":"n","vid":2164650,"sid":581274885}},{"tokenId":"t-1492","kind":"word","surface":"さん","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":995015,"endMs":995095,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1493","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1494","kind":"word","surface":"世界","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":995095,"endMs":995255,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-1495","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":995255,"endMs":995655,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1496","kind":"word","surface":"料理人","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":996455,"endMs":997095,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bfa904634e7cdf1c4f3740f598286f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理人","reading":"りょうりにん","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"ryourinin","partOfSpeech":"n","vid":1644930,"sid":1733752369}},{"tokenId":"t-1497","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":997095,"endMs":997415,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1498","kind":"word","surface":"役に立ちそう","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":997575,"endMs":998615,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7115d6c2665b7a63c34fedb525e9fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役に立つ","reading":"やくにたつ","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"},{"surface":"に"},{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"ちそう"}],"romanization":"yakunitatsu","partOfSpeech":"exp/v5/v5t","vid":1537980,"sid":2885165226}},{"tokenId":"t-1499","kind":"word","surface":"という","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":998775,"endMs":998935,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1500","kind":"word","surface":"こと","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":998935,"endMs":999175,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1501","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":999255,"endMs":999415,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1502","kind":"word","surface":"実感した","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":999495,"endMs":1000215,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb3749e48434cbe2bc21527e6f0583ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実感","reading":"じっかん","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"した"}],"romanization":"jikkan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1320920,"sid":4046814374}},{"tokenId":"t-1503","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1504","kind":"word","surface":"という","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1000455,"endMs":1000615,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1505","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1000615,"endMs":1000695,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1506","kind":"word","surface":"が","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1000695,"endMs":1000855,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1507","kind":"word","surface":"素直","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1000855,"endMs":1001255,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c27e8644d2c562a708bd8fa143a2d178","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素直","reading":"すなお","furigana":[{"surface":"素","reading":"す"},{"surface":"直","reading":"なお"}],"romanization":"sunao","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1397340,"sid":1288471336}},{"tokenId":"t-1508","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-1509","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1001415,"endMs":1001735,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}},{"tokenId":"t-1510","kind":"word","surface":"です","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1001735,"endMs":1002135,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1511","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"”川崎先生“能感觉到好像会对全世界的厨师有帮助，这就是我真实的心情”"},"en":{"status":"available","text":"\"Mr. Kawasaki: 'My honest feeling is that I realized it could be useful to chefs around the world'"},"ko":{"status":"available","text":"” 가와사키 씨 “세계의 요리인들에게 도움이 될 것 같다는 것을 실감했다, 라는 것이 솔직한 마음입니다”"},"vi":{"status":"available","text":"” Anh Kawasaki: “Cảm xúc thật lòng của tôi là đã cảm nhận được rằng nó có vẻ sẽ hữu ích cho các đầu bếp trên thế giới”"},"id":{"status":"available","text":"\"Kawasaki \"Perasaan jujur saya adalah menyadari bahwa ini tampaknya akan berguna bagi para koki dunia\""}}},{"sentenceId":"s-0136","order":136,"text":"私「世界の料理人に役に立ちそう。","startMs":1002215,"endMs":1005255,"tokens":[{"tokenId":"t-1512","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1002215,"endMs":1002295,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1513","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1514","kind":"word","surface":"世界","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1003655,"endMs":1003735,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-1515","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1003735,"endMs":1003815,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1516","kind":"word","surface":"料理人","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1003815,"endMs":1004295,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bfa904634e7cdf1c4f3740f598286f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理人","reading":"りょうりにん","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"ryourinin","partOfSpeech":"n","vid":1644930,"sid":1733752369}},{"tokenId":"t-1517","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1004295,"endMs":1004455,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1518","kind":"word","surface":"役に立ちそう","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":1004455,"endMs":1005255,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7115d6c2665b7a63c34fedb525e9fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役に立つ","reading":"やくにたつ","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"},{"surface":"に"},{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"ちそう"}],"romanization":"yakunitatsu","partOfSpeech":"exp/v5/v5t","vid":1537980,"sid":2885165226}},{"tokenId":"t-1519","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我“会对全世界的厨师有帮助。"},"en":{"status":"available","text":"Me: 'Useful to chefs around the world."},"ko":{"status":"available","text":"저 “세계의 요리인들에게 도움이 될 것 같다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi: “Có vẻ sẽ hữu ích cho các đầu bếp trên thế giới."},"id":{"status":"available","text":"Saya \"Berguna bagi koki dunia."}}},{"sentenceId":"s-0137","order":137,"text":"ありがとうございます」","startMs":1005255,"endMs":1006855,"tokens":[{"tokenId":"t-1520","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":1005255,"endMs":1006855,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-1521","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢您”"},"en":{"status":"available","text":"Thank you'"},"ko":{"status":"available","text":"감사합니다”"},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn anh ạ”"},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih\""}}},{"sentenceId":"s-0138","order":138,"text":"私「では、2つめの質問です」","startMs":1007335,"endMs":1008935,"tokens":[{"tokenId":"t-1522","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1007335,"endMs":1007415,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1523","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1524","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1007415,"endMs":1007495,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1525","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1007495,"endMs":1007575,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1526","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1527","kind":"word","surface":"2つ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1007575,"endMs":1007895,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a7bda7fc1ebbe7a48d9dda761b8887e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２つ","reading":"ふたつ","furigana":[{"surface":"2つ","reading":"ふたつ"}],"romanization":"futatsu","partOfSpeech":"num","vid":1461160,"sid":3334531584}},{"tokenId":"t-1528","kind":"punctuation","surface":"め","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1529","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1008455,"endMs":1008535,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1530","kind":"word","surface":"質問","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1008535,"endMs":1008615,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61417bd24e2950517a8faaf69914b78d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"質問","reading":"しつもん","furigana":[{"surface":"質","reading":"しつ"},{"surface":"問","reading":"もん"}],"romanization":"shitsumon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1320760,"sid":1472460029}},{"tokenId":"t-1531","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1008615,"endMs":1008935,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1532","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我“那么，第二个问题”"},"en":{"status":"available","text":"Me: 'Now, the second question'"},"ko":{"status":"available","text":"저 “그럼, 두 번째 질문입니다”"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi: “Vậy, câu hỏi thứ hai”"},"id":{"status":"available","text":"Saya \"Kalau begitu, pertanyaan kedua\""}}},{"sentenceId":"s-0139","order":139,"text":"私「料理のその本を作るときに、いちばん大切にしたことを、また一言で言うとなんでしょうか？","startMs":1009355,"endMs":1017815,"tokens":[{"tokenId":"t-1533","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1009355,"endMs":1009775,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1534","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1535","kind":"word","surface":"料理","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1010195,"endMs":1010615,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理","reading":"りょうり","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ryouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1554310,"sid":1271508591}},{"tokenId":"t-1536","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1010615,"endMs":1010855,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1537","kind":"word","surface":"その","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1010855,"endMs":1012135,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1538","kind":"word","surface":"本","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1012135,"endMs":1012455,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"ほん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"hon","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1522150,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-1539","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1012455,"endMs":1012535,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1540","kind":"word","surface":"作る","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1012535,"endMs":1012855,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-1541","kind":"word","surface":"ときに","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1012855,"endMs":1013335,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-1542","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1543","kind":"word","surface":"いちばん","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1013735,"endMs":1014215,"interactive":true,"lexemeId":"lex_400887f555617d6bc00618299b4ec760","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いちばん","reading":"いちばん","romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1974051984}},{"tokenId":"t-1544","kind":"word","surface":"大切にした","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":1014215,"endMs":1014935,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec21acd904325ff536e3ecbe7f4fa178","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大切にする","reading":"たいせつにする","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"切","reading":"せつ"},{"surface":"に"},{"surface":"した"}],"romanization":"taisetsunisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2794210,"sid":2083220865}},{"tokenId":"t-1545","kind":"word","surface":"こと","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1014935,"endMs":1015495,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1546","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1015495,"endMs":1015575,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1547","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1548","kind":"word","surface":"また","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1015735,"endMs":1015975,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-1549","kind":"word","surface":"一言","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1016055,"endMs":1016535,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5f988243af9c930607112b0be3febda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一言","reading":"ひとこと","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"言","reading":"こと"}],"romanization":"hitokoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1575990,"sid":2431902689}},{"tokenId":"t-1550","kind":"word","surface":"で","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1016535,"endMs":1016695,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1551","kind":"word","surface":"言う","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1016695,"endMs":1016775,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1552","kind":"word","surface":"となん","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1017095,"endMs":1017415,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-1553","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":38,"charEnd":43,"startMs":1017415,"endMs":1017815,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-1554","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我“在制作那本料理书时，最重视的一点，如果也用一句话来说，会是什么呢？"},"en":{"status":"available","text":"Me: 'When making that cookbook, what was the most important thing to you, again in one word?"},"ko":{"status":"available","text":"저 “요리 그 책을 만들 때에, 가장 중요하게 여긴 것을, 또 한마디로 말하면 무엇일까요?"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi: “Khi làm cuốn sách về nấu ăn đó, điều quan trọng nhất mà anh chú trọng, cũng nói trong một câu thì sẽ là gì ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Saya \"Saat membuat buku masakan itu, hal yang paling penting, jika dikatakan dalam satu kata lagi, apakah itu?\""}}},{"sentenceId":"s-0140","order":140,"text":"」川崎さん「日本人にしかわからない表現はやめて、海外の人がわかる表現を目指したことです」","startMs":1018935,"endMs":1027255,"tokens":[{"tokenId":"t-1555","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-1556","kind":"word","surface":"川崎","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1018935,"endMs":1019575,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb465fe1904b34b3da2184fe0b17ec2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"川崎","reading":"かわさき","furigana":[{"surface":"川","reading":"かわ"},{"surface":"崎","reading":"さき"}],"romanization":"kawasaki","partOfSpeech":"n","vid":2164650,"sid":581274885}},{"tokenId":"t-1557","kind":"word","surface":"さん","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1019575,"endMs":1019655,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1558","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1559","kind":"word","surface":"日本人","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1019655,"endMs":1019895,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-1560","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1019895,"endMs":1019975,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1561","kind":"word","surface":"しか","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1019975,"endMs":1020215,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-1562","kind":"word","surface":"わからない","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1020215,"endMs":1020775,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1563","kind":"word","surface":"表現","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1020775,"endMs":1021255,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-1564","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1021255,"endMs":1021415,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1565","kind":"word","surface":"やめて","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1021495,"endMs":1022215,"interactive":true,"lexemeId":"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やめる","reading":"やめる","romanization":"yameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1310680,"sid":2812592538}},{"tokenId":"t-1566","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1567","kind":"word","surface":"海外","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1023015,"endMs":1023575,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d874829b7e3bcd2eefe75559f94bee8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海外","reading":"かいがい","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"kaigai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1201260,"sid":101344738}},{"tokenId":"t-1568","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1023575,"endMs":1023655,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1569","kind":"word","surface":"人","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1023655,"endMs":1023815,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1570","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1023895,"endMs":1024215,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1571","kind":"word","surface":"わかる","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1024375,"endMs":1024775,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1572","kind":"word","surface":"表現","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1024775,"endMs":1025255,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-1573","kind":"word","surface":"を","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1025495,"endMs":1025575,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1574","kind":"word","surface":"目指した","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":1026135,"endMs":1026535,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02c0bfc2152999d6d685f23e86d71b9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目指す","reading":"めざす","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"指","reading":"ざ"},{"surface":"した"}],"romanization":"mezasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1535440,"sid":2606511213}},{"tokenId":"t-1575","kind":"word","surface":"こと","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1026615,"endMs":1026855,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1576","kind":"word","surface":"です","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1026855,"endMs":1027255,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1577","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"”川崎先生“就是舍弃了只有日本人才懂的表达，力求用海外人士也能懂的表达”"},"en":{"status":"available","text":"\"Mr. Kawasaki: 'We avoided expressions only Japanese people would understand, and aimed for expressions that people overseas would understand'"},"ko":{"status":"available","text":"” 가와사키 씨 “일본인밖에 모르는 표현은 그만두고, 해외 사람들이 알 수 있는 표현을 목표로 한 것입니다”"},"vi":{"status":"available","text":"” Anh Kawasaki: “Đó là đã tránh những cách diễn đạt chỉ người Nhật mới hiểu, và hướng tới cách diễn đạt mà người nước ngoài cũng hiểu được”"},"id":{"status":"available","text":"\"Kawasaki \"Kami menghindari ungkapan yang hanya dimengerti orang Jepang, dan mengupayakan ungkapan yang dimengerti orang luar negeri\""}}},{"sentenceId":"s-0141","order":141,"text":"私「ありがとうございます」","startMs":1027255,"endMs":1029255,"tokens":[{"tokenId":"t-1578","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1027255,"endMs":1028775,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1579","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1580","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":2,"charEnd":12,"startMs":1028835,"endMs":1029255,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-1581","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我“谢谢您”"},"en":{"status":"available","text":"Me: 'Thank you'"},"ko":{"status":"available","text":"저 “감사합니다”"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi: “Cảm ơn anh ạ”"},"id":{"status":"available","text":"Saya \"Terima kasih\""}}},{"sentenceId":"s-0142","order":142,"text":"私「じゃあ海外の方が読んでも、わかりやすいものになってますね」","startMs":1029655,"endMs":1032695,"tokens":[{"tokenId":"t-1582","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1029655,"endMs":1029735,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1583","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1584","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1029735,"endMs":1029815,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-1585","kind":"word","surface":"海外","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1029895,"endMs":1030215,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d874829b7e3bcd2eefe75559f94bee8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海外","reading":"かいがい","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"kaigai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1201260,"sid":101344738}},{"tokenId":"t-1586","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1030215,"endMs":1030295,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1587","kind":"word","surface":"方","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1030295,"endMs":1030535,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1588","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1030535,"endMs":1030615,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1589","kind":"word","surface":"読んで","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1030615,"endMs":1030935,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-1590","kind":"word","surface":"も","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1030935,"endMs":1031015,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1591","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1592","kind":"word","surface":"わかりやすい","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":1031015,"endMs":1031495,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d930123937d58b5d57b64a157d257f43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかりやすい","reading":"わかりやすい","romanization":"wakariyasui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1606550,"sid":1448906287}},{"tokenId":"t-1593","kind":"word","surface":"ものになってます","charStart":21,"charEnd":29,"startMs":1031495,"endMs":1032535,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6130268cbc445fee4353c87041f9ff04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ものになる","reading":"ものになる","romanization":"mononinaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1912650,"sid":3973091333}},{"tokenId":"t-1594","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1032535,"endMs":1032695,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1595","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我“那么海外人士读了，也会觉得容易理解吧”"},"en":{"status":"available","text":"Me: 'So even people from overseas can read it easily'"},"ko":{"status":"available","text":"저 “그럼 해외 분들이 읽어도, 알기 쉬운 것이 되어 있네요”"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi: “Vậy thì người nước ngoài đọc cũng sẽ thấy dễ hiểu nhỉ”"},"id":{"status":"available","text":"Saya \"Kalau begitu meski dibaca orang luar negeri, sudah menjadi sesuatu yang mudah dimengerti ya\""}}},{"sentenceId":"s-0143","order":143,"text":"川崎さん「そうですね」","startMs":1032769,"endMs":1033447,"tokens":[{"tokenId":"t-1596","kind":"word","surface":"川崎","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1032769,"endMs":1032849,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb465fe1904b34b3da2184fe0b17ec2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"川崎","reading":"かわさき","furigana":[{"surface":"川","reading":"かわ"},{"surface":"崎","reading":"さき"}],"romanization":"kawasaki","partOfSpeech":"n","vid":2164650,"sid":581274885}},{"tokenId":"t-1597","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1032919,"endMs":1032999,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1598","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1599","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1033068,"endMs":1033447,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-1600","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"川崎先生“是的”"},"en":{"status":"available","text":"Mr. Kawasaki: 'That's right'"},"ko":{"status":"available","text":"가와사키 씨 “그렇습니다”"},"vi":{"status":"available","text":"Anh Kawasaki: “Đúng vậy”"},"id":{"status":"available","text":"Kawasaki \"Begitu ya\""}}},{"sentenceId":"s-0144","order":144,"text":"私「ただ、プロ仕様ということでしょうか？","startMs":1033516,"endMs":1035895,"tokens":[{"tokenId":"t-1601","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1033516,"endMs":1033596,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1602","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1603","kind":"word","surface":"ただ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1033665,"endMs":1033745,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-1604","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1605","kind":"word","surface":"プロ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1033815,"endMs":1034215,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5fcb408784645b26092dfef0dbd6fab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プロ","reading":"プロ","romanization":"puro","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1117030,"sid":1510945381}},{"tokenId":"t-1606","kind":"word","surface":"仕様","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1034215,"endMs":1034615,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26acb5dfd7fab24d3dce11625da107bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕様","reading":"しよう","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"様","reading":"よう"}],"romanization":"shiyou","partOfSpeech":"n","vid":1305500,"sid":2482096668}},{"tokenId":"t-1607","kind":"word","surface":"という","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1034615,"endMs":1034855,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1608","kind":"word","surface":"こと","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1034855,"endMs":1035095,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1609","kind":"word","surface":"でしょうか","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":1035095,"endMs":1035895,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partOfSpeech":"exp","vid":2825978,"sid":2997314164}},{"tokenId":"t-1610","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我“不过，是专业规格的吗？"},"en":{"status":"available","text":"Me: 'But, is it made for professionals?"},"ko":{"status":"available","text":"저 “다만, 프로 사양이라는 것일까요?"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi: “Chỉ là, đó là phiên bản dành cho chuyên nghiệp phải không ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Saya \"Hanya saja, apakah itu untuk kalangan profesional?\""}}},{"sentenceId":"s-0145","order":145,"text":"」川崎さん「そうです。","startMs":1036031,"endMs":1036986,"tokens":[{"tokenId":"t-1611","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-1612","kind":"word","surface":"川崎","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1036031,"endMs":1036167,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb465fe1904b34b3da2184fe0b17ec2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"川崎","reading":"かわさき","furigana":[{"surface":"川","reading":"かわ"},{"surface":"崎","reading":"さき"}],"romanization":"kawasaki","partOfSpeech":"n","vid":2164650,"sid":581274885}},{"tokenId":"t-1613","kind":"word","surface":"さん","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1036304,"endMs":1036440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1614","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1615","kind":"word","surface":"そうです","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1036577,"endMs":1036986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-1616","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"”川崎先生“是的。"},"en":{"status":"available","text":"\"Mr. Kawasaki: 'Yes."},"ko":{"status":"available","text":"” 가와사키 씨 “그렇습니다."},"vi":{"status":"available","text":"” Anh Kawasaki: “Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"\"Kawasaki \"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0146","order":146,"text":"海外のプロの料理人向け","startMs":1037123,"endMs":1039175,"tokens":[{"tokenId":"t-1617","kind":"word","surface":"海外","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1037123,"endMs":1037259,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d874829b7e3bcd2eefe75559f94bee8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海外","reading":"かいがい","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"kaigai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1201260,"sid":101344738}},{"tokenId":"t-1618","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1037396,"endMs":1037532,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1619","kind":"word","surface":"プロ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1037669,"endMs":1037805,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5fcb408784645b26092dfef0dbd6fab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プロ","reading":"プロ","romanization":"puro","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1117030,"sid":1510945381}},{"tokenId":"t-1620","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1037942,"endMs":1038078,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1621","kind":"word","surface":"料理人","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1038215,"endMs":1038775,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bfa904634e7cdf1c4f3740f598286f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理人","reading":"りょうりにん","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"ryourinin","partOfSpeech":"n","vid":1644930,"sid":1733752369}},{"tokenId":"t-1622","kind":"word","surface":"向け","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1038775,"endMs":1039175,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d02751034e34abf2a5e5dea1d2e0e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向け","reading":"むけ","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"け"}],"romanization":"muke","partOfSpeech":"suf","vid":1277090,"sid":2401335350}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是特意面向海外的专业厨师来表达的，所以用视觉呈现了只有专业人士才懂的、非常微妙的差别”"},"en":{"status":"available","text":"It is deliberately written for professional chefs overseas"},"ko":{"status":"available","text":"해외의 프로 요리사를 위한"},"vi":{"status":"available","text":"Vì cố ý diễn đạt hướng tới đầu bếp chuyên nghiệp ở nước ngoài"},"id":{"status":"available","text":"Ditujukan untuk koki profesional luar negeri"}}},{"sentenceId":"s-0147","order":147,"text":"にわざと表現しているので、とってもプロにしかわからないような、とっても微妙な差をビジュアルで示しています」","startMs":1039575,"endMs":1047255,"tokens":[{"tokenId":"t-1623","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1039575,"endMs":1039815,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1624","kind":"word","surface":"わざと","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1039815,"endMs":1040215,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef1d4e0f8aba03c9b08cf772498fd157","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わざと","reading":"わざと","romanization":"wazato","partOfSpeech":"adv","vid":1410760,"sid":2214329747}},{"tokenId":"t-1625","kind":"word","surface":"表現している","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":1040215,"endMs":1041095,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"している"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-1626","kind":"word","surface":"ので","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1041175,"endMs":1041745,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1627","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1628","kind":"word","surface":"とっても","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1041935,"endMs":1042125,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbf9ef944dcfe99e2ff27c979a934f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とっても","reading":"とっても","romanization":"tottemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":2149186443}},{"tokenId":"t-1629","kind":"word","surface":"プロ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1042315,"endMs":1042505,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5fcb408784645b26092dfef0dbd6fab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プロ","reading":"プロ","romanization":"puro","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1117030,"sid":1510945381}},{"tokenId":"t-1630","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1042695,"endMs":1042855,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1631","kind":"word","surface":"しか","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1042855,"endMs":1043095,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-1632","kind":"word","surface":"わからない","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":1043095,"endMs":1043655,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-1633","kind":"word","surface":"ような","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1043655,"endMs":1043895,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-1634","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-1635","kind":"word","surface":"とっても","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1043895,"endMs":1044375,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbf9ef944dcfe99e2ff27c979a934f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とっても","reading":"とっても","romanization":"tottemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":2149186443}},{"tokenId":"t-1636","kind":"word","surface":"微妙","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1044455,"endMs":1044695,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f11aa7079bbde2249a131fdb1190c189","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"微妙","reading":"びみょう","furigana":[{"surface":"微","reading":"び"},{"surface":"妙","reading":"みょう"}],"romanization":"bimyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1486170,"sid":2896354074}},{"tokenId":"t-1637","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-1638","kind":"word","surface":"差","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1044855,"endMs":1044935,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf9fdc8a0de635a99f6c7c0da71e93e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"差","reading":"さ","furigana":[{"surface":"差","reading":"さ"}],"romanization":"sa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1291070,"sid":1721089505}},{"tokenId":"t-1639","kind":"word","surface":"を","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1045015,"endMs":1045255,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1640","kind":"word","surface":"ビジュアル","charStart":40,"charEnd":45,"startMs":1045655,"endMs":1046135,"interactive":true,"lexemeId":"lex_780022fe3c5d1d17304da5a03d2fb6b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビジュアル","reading":"ビジュアル","romanization":"bijuaru","partOfSpeech":"adj-na","vid":1105000,"sid":1502432944}},{"tokenId":"t-1641","kind":"word","surface":"で","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1046135,"endMs":1046295,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1642","kind":"word","surface":"示しています","charStart":46,"charEnd":52,"startMs":1046295,"endMs":1047255,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07c7b9d549b400d5fda628fbdf351e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"示す","reading":"しめす","furigana":[{"surface":"示","reading":"しめ"},{"surface":"しています"}],"romanization":"shimesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1317110,"sid":2347714431}},{"tokenId":"t-1643","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我“那就是希望专业人士一定要买，是吧。"},"en":{"status":"available","text":"so it shows very subtle differences visually that only professionals would understand'"},"ko":{"status":"available","text":"으로 일부러 표현하고 있기 때문에, 아주 프로밖에 모르는 듯한, 아주 미묘한 차이를 비주얼로 보여주고 있습니다”"},"vi":{"status":"available","text":"nên đã thể hiện bằng hình ảnh những khác biệt rất tinh tế mà chỉ dân chuyên nghiệp mới hiểu được”"},"id":{"status":"available","text":"jadi sengaja diungkapkan sedemikian rupa, menunjukkan perbedaan yang sangat halus yang hanya dimengerti profesional secara visual\""}}},{"sentenceId":"s-0148","order":148,"text":"私「じゃあプロの方に、ぜひ買ってもらいたいということですね。","startMs":1047895,"endMs":1051415,"tokens":[{"tokenId":"t-1644","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1047895,"endMs":1048055,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1645","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1646","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1048535,"endMs":1048855,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-1647","kind":"word","surface":"プロ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1048855,"endMs":1049095,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5fcb408784645b26092dfef0dbd6fab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プロ","reading":"プロ","romanization":"puro","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1117030,"sid":1510945381}},{"tokenId":"t-1648","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1049095,"endMs":1049175,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1649","kind":"word","surface":"方","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1049175,"endMs":1049415,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1650","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1049415,"endMs":1049495,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1651","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1652","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1049495,"endMs":1049735,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-1653","kind":"word","surface":"買って","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1049815,"endMs":1050135,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"って"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-1654","kind":"word","surface":"もらいたい","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":1050135,"endMs":1050615,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-1655","kind":"word","surface":"という","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1050855,"endMs":1051015,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1656","kind":"word","surface":"こと","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1051015,"endMs":1051095,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1657","kind":"word","surface":"です","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1051095,"endMs":1051175,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1658","kind":"word","surface":"ね","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1051175,"endMs":1051415,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1659","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"非常感谢您”"},"en":{"status":"available","text":"Me: 'So you'd like professionals to buy it."},"ko":{"status":"available","text":"저 “그럼 프로 분들께, 꼭 사주셨으면 한다는 것이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi: “Vậy là muốn các đầu bếp chuyên nghiệp hãy mua phải không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Saya \"Kalau begitu Anda ingin para profesional membelinya ya."}}},{"sentenceId":"s-0149","order":149,"text":"どうもありがとうございました」","startMs":1051415,"endMs":1055575,"tokens":[{"tokenId":"t-1660","kind":"word","surface":"どうもありがとうございました","charStart":0,"charEnd":14,"startMs":1051415,"endMs":1055575,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70a4159d8d971a379fd309b1c4c70790","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうもありがとうございました","reading":"どうもありがとうございました","romanization":"doumoarigatougozaimashita","partOfSpeech":"exp","vid":9000030,"sid":3803942604}},{"tokenId":"t-1661","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"川崎先生“谢谢”"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much'"},"ko":{"status":"available","text":"정말 감사합니다”"},"vi":{"status":"available","text":"Xin cảm ơn anh rất nhiều”"},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih banyak\""}}},{"sentenceId":"s-0150","order":150,"text":"川崎さん「ありがとうございました」","startMs":1055575,"endMs":1056161,"tokens":[{"tokenId":"t-1662","kind":"word","surface":"川崎","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1055575,"endMs":1055655,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb465fe1904b34b3da2184fe0b17ec2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"川崎","reading":"かわさき","furigana":[{"surface":"川","reading":"かわ"},{"surface":"崎","reading":"さき"}],"romanization":"kawasaki","partOfSpeech":"n","vid":2164650,"sid":581274885}},{"tokenId":"t-1663","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1055655,"endMs":1055735,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1664","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1665","kind":"word","surface":"ありがとうございました","charStart":5,"charEnd":16,"startMs":1055735,"endMs":1056161,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partOfSpeech":"exp","vid":2845468,"sid":407453822}},{"tokenId":"t-1666","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"川崎先生说“谢谢”"},"en":{"status":"available","text":"Ms. Kawasaki: \"Thank you very much\""},"ko":{"status":"available","text":"가와사키 씨 \"감사합니다\""},"vi":{"status":"available","text":"Chị Kawasaki \"Cảm ơn rất nhiều\""},"id":{"status":"available","text":"Kawasaki-san \"Terima kasih banyak\""}}},{"sentenceId":"s-0151","order":151,"text":"料理大全へのリンクを概要欄に貼っておきます。","startMs":1056215,"endMs":1060215,"tokens":[{"tokenId":"t-1667","kind":"word","surface":"料理","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1056215,"endMs":1056535,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"料理","reading":"りょうり","furigana":[{"surface":"料","reading":"りょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"ryouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1554310,"sid":1271508591}},{"tokenId":"t-1668","kind":"word","surface":"大全","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1056535,"endMs":1056975,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ad173f01fd651c466148e511aec6f28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大全","reading":"たいぜん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"taizen","partOfSpeech":"n","vid":1414370,"sid":1108332201}},{"tokenId":"t-1669","kind":"word","surface":"へ","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1056975,"endMs":1057175,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-1670","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1057175,"endMs":1057415,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1671","kind":"word","surface":"リンク","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1057495,"endMs":1057895,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6b11d36c414a72292b8906339b59f35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リンク","reading":"リンク","romanization":"rinku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1143400,"sid":2996980840}},{"tokenId":"t-1672","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1057895,"endMs":1058055,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1673","kind":"word","surface":"概要欄","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1058215,"endMs":1058855,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3140eac86768bcafc1a22bacb58e704","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"概要欄","reading":"がいようらん","furigana":[{"surface":"概","reading":"がい"},{"surface":"要","reading":"よう"},{"surface":"欄","reading":"らん"}],"romanization":"gaiyouran","partOfSpeech":"n","vid":2844788,"sid":167616184}},{"tokenId":"t-1674","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1058855,"endMs":1059015,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1675","kind":"word","surface":"貼って","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1059015,"endMs":1059335,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6e33202847076a71fb2be1d3e8bd4b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"貼る","reading":"はる","furigana":[{"surface":"貼","reading":"は"},{"surface":"って"}],"romanization":"haru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1427900,"sid":23046077}},{"tokenId":"t-1676","kind":"word","surface":"おきます","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1059335,"endMs":1060215,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":3941296918}},{"tokenId":"t-1677","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"料理大全的链接我会放在简介栏里。"},"en":{"status":"available","text":"I'll put a link to Ryori Taizen in the description box."},"ko":{"status":"available","text":"요리대전 링크를 설명란에 올려두겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi sẽ để link tới Ryouri Taizen ở phần mô tả."},"id":{"status":"available","text":"Saya akan menaruh tautan ke Ensiklopedia Masakan di kolom deskripsi."}}},{"sentenceId":"s-0152","order":152,"text":"ところで、インタビューのときに私がしていた指輪は、友人のジュエリーショップの指輪です。","startMs":1062455,"endMs":1069655,"tokens":[{"tokenId":"t-1678","kind":"word","surface":"ところで","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1062455,"endMs":1063415,"interactive":true,"lexemeId":"lex_513f4a6ecc356e6462c3470992ac00e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところで","reading":"ところで","romanization":"tokorode","partOfSpeech":"conj","vid":1343110,"sid":138783073}},{"tokenId":"t-1679","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1680","kind":"word","surface":"インタビュー","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":1063895,"endMs":1063975,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7846c7c2d9e379acd89f8d4da63d72ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"インタビュー","reading":"インタビュー","romanization":"intabyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1023100,"sid":3131552535}},{"tokenId":"t-1681","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1064615,"endMs":1064695,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1682","kind":"word","surface":"ときに","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1064695,"endMs":1065335,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-1683","kind":"word","surface":"私","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1065495,"endMs":1066055,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1684","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1066055,"endMs":1066135,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1685","kind":"word","surface":"していた","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1066135,"endMs":1066615,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1686","kind":"word","surface":"指輪","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1066615,"endMs":1066695,"interactive":true,"lexemeId":"lex_649b08b2aac33820d249d578fa65a17c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"指輪","reading":"ゆびわ","furigana":[{"surface":"指","reading":"ゆび"},{"surface":"輪","reading":"わ"}],"romanization":"yubiwa","partOfSpeech":"n","vid":1310050,"sid":1088329802}},{"tokenId":"t-1687","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1067095,"endMs":1067415,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1688","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1689","kind":"word","surface":"友人","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1068295,"endMs":1068375,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c69b7584048e5b3ce8319a4ae52aed3a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友人","reading":"ゆうじん","furigana":[{"surface":"友","reading":"ゆう"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"yuujin","partOfSpeech":"n","vid":1540150,"sid":3312713254}},{"tokenId":"t-1690","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1068775,"endMs":1069015,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1691","kind":"punctuation","surface":"ジュエリーショップ","charStart":28,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-1692","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1069015,"endMs":1069095,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1693","kind":"word","surface":"指輪","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1069175,"endMs":1069255,"interactive":true,"lexemeId":"lex_649b08b2aac33820d249d578fa65a17c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"指輪","reading":"ゆびわ","furigana":[{"surface":"指","reading":"ゆび"},{"surface":"輪","reading":"わ"}],"romanization":"yubiwa","partOfSpeech":"n","vid":1310050,"sid":1088329802}},{"tokenId":"t-1694","kind":"word","surface":"です","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1069255,"endMs":1069655,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1695","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"顺便说一下，采访时我戴的戒指，是朋友的珠宝店的戒指。"},"en":{"status":"available","text":"By the way, the ring I was wearing during the interview is from a friend's jewelry shop."},"ko":{"status":"available","text":"그런데 인터뷰 때 제가 끼고 있던 반지는 친구의 주얼리 숍 반지입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhân tiện, chiếc nhẫn tôi đeo lúc phỏng vấn là nhẫn của tiệm trang sức của bạn tôi."},"id":{"status":"available","text":"Ngomong-ngomong, cincin yang saya pakai saat wawancara adalah cincin dari toko perhiasan teman saya."}}},{"sentenceId":"s-0153","order":153,"text":"山梨は昔、水晶が採れたので、ジュエリー作りが盛んです","startMs":1073175,"endMs":1080215,"tokens":[{"tokenId":"t-1696","kind":"word","surface":"山梨","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1073175,"endMs":1073515,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f404f0d4f1bc206894bc9cf9a284998","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山梨","reading":"やまなし","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"},{"surface":"梨","reading":"なし"}],"romanization":"yamanashi","partOfSpeech":"n","vid":2424800,"sid":815112154}},{"tokenId":"t-1697","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1073855,"endMs":1074195,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1698","kind":"word","surface":"昔","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1074535,"endMs":1074875,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昔","reading":"むかし","furigana":[{"surface":"昔","reading":"むかし"}],"romanization":"mukashi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1382370,"sid":1953085445}},{"tokenId":"t-1699","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1700","kind":"word","surface":"水晶","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1075215,"endMs":1075555,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5240bdca71e002ac9f185883b575e4eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水晶","reading":"すいしょう","furigana":[{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"晶","reading":"しょう"}],"romanization":"suishou","partOfSpeech":"n","vid":1371630,"sid":4037444362}},{"tokenId":"t-1701","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1075895,"endMs":1076135,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1702","kind":"word","surface":"採れた","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1076135,"endMs":1076615,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c85a2aeeec0ae05fb1ca86b20cacd7b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"採れる","reading":"とれる","furigana":[{"surface":"採","reading":"と"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"toreru","partOfSpeech":"v1","vid":2228240,"sid":1630221719}},{"tokenId":"t-1703","kind":"word","surface":"ので","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1076615,"endMs":1076935,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1704","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1705","kind":"word","surface":"ジュエリー","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":1077735,"endMs":1078295,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65dce6f81e7c34d1c4db6b822fc4a1ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジュエリー","reading":"ジュエリー","romanization":"juerii","partOfSpeech":"n","vid":1065980,"sid":534460318}},{"tokenId":"t-1706","kind":"word","surface":"作り","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1078295,"endMs":1078935,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dcdb2568956877cae59d18623b9bb9e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作り","reading":"つくり","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"り"}],"romanization":"tsukuri","partOfSpeech":"n","vid":1297250,"sid":3991670283}},{"tokenId":"t-1707","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1078935,"endMs":1079095,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1708","kind":"word","surface":"盛ん","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1079095,"endMs":1079735,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c76154e4fd57290a593e6a0496340ab9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"盛ん","reading":"さかん","furigana":[{"surface":"盛","reading":"さか"},{"surface":"ん"}],"romanization":"sakan","partOfSpeech":"adj-na","vid":1379750,"sid":1846222130}},{"tokenId":"t-1709","kind":"word","surface":"です","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1079735,"endMs":1080215,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"山梨以前出产水晶，所以珠宝制作很兴盛"},"en":{"status":"available","text":"Yamanashi used to produce crystal, so jewelry making is thriving there"},"ko":{"status":"available","text":"야마나시는 옛날에 수정이 채취되었기 때문에 주얼리 제작이盛んです"},"vi":{"status":"available","text":"Yamanashi ngày xưa khai thác được thủy tinh, nên nghề làm trang sức rất phát triển"},"id":{"status":"available","text":"Yamanashi dulu menghasilkan kristal, jadi pembuatan perhiasan sangat berkembang"}}},{"sentenceId":"s-0154","order":154,"text":"その技術を使って、山梨の職人さんの作った伝統工芸品です。","startMs":1081735,"endMs":1090192,"tokens":[{"tokenId":"t-1710","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1081735,"endMs":1082215,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1711","kind":"word","surface":"技術","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1082215,"endMs":1082295,"interactive":true,"lexemeId":"lex_232183716c05deb9403fa3362f61d220","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"技術","reading":"ぎじゅつ","furigana":[{"surface":"技","reading":"ぎ"},{"surface":"術","reading":"じゅつ"}],"romanization":"gijutsu","partOfSpeech":"n","vid":1225130,"sid":1337862113}},{"tokenId":"t-1712","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1082855,"endMs":1082935,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1713","kind":"word","surface":"使って","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1082935,"endMs":1083255,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1714","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1715","kind":"word","surface":"山梨","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1083895,"endMs":1084095,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f404f0d4f1bc206894bc9cf9a284998","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山梨","reading":"やまなし","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"},{"surface":"梨","reading":"なし"}],"romanization":"yamanashi","partOfSpeech":"n","vid":2424800,"sid":815112154}},{"tokenId":"t-1716","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1084295,"endMs":1084495,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1717","kind":"word","surface":"職人","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1084695,"endMs":1084775,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41b84b596dad294686843b372f9de97b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"職人","reading":"しょくにん","furigana":[{"surface":"職","reading":"しょく"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"shokunin","partOfSpeech":"n","vid":1357550,"sid":360167793}},{"tokenId":"t-1718","kind":"word","surface":"さん","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1085335,"endMs":1085655,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1719","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1085655,"endMs":1085940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1720","kind":"word","surface":"作った","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1086226,"endMs":1087083,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"った"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-1721","kind":"word","surface":"伝統工芸","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1087369,"endMs":1088500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7fabca7c8b4b2f4e83da2080e660dc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝統工芸","reading":"でんとうこうげい","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"統","reading":"とう"},{"surface":"工","reading":"こう"},{"surface":"芸","reading":"げい"}],"romanization":"dentoukougei","partOfSpeech":"n","vid":2622890,"sid":3355461824}},{"tokenId":"t-1722","kind":"word","surface":"品","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1088923,"endMs":1089346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0891d6b630ed27bd33b83cf2c0201539","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"品","reading":"ひん","furigana":[{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"hin","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2648780,"sid":1714288280}},{"tokenId":"t-1723","kind":"word","surface":"です","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1089769,"endMs":1090192,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1724","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是用那个技术，由山梨的工匠制作的传统工艺品。"},"en":{"status":"available","text":"Using that technique, this is a traditional craft made by Yamanashi artisans."},"ko":{"status":"available","text":"그 기술을 사용해 야마나시 장인이 만든 전통 공예품입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là sản phẩm thủ công truyền thống do nghệ nhân Yamanashi làm bằng kỹ thuật đó."},"id":{"status":"available","text":"Dengan menggunakan teknik itu, ini adalah kerajinan tradisional yang dibuat oleh pengrajin Yamanashi."}}},{"sentenceId":"s-0155","order":155,"text":"伝統工芸を受け継いでいくのは、本当に大変なことです。","startMs":1090615,"endMs":1095575,"tokens":[{"tokenId":"t-1725","kind":"word","surface":"伝統工芸","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1090615,"endMs":1091815,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7fabca7c8b4b2f4e83da2080e660dc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝統工芸","reading":"でんとうこうげい","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"統","reading":"とう"},{"surface":"工","reading":"こう"},{"surface":"芸","reading":"げい"}],"romanization":"dentoukougei","partOfSpeech":"n","vid":2622890,"sid":3355461824}},{"tokenId":"t-1726","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1091815,"endMs":1092135,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1727","kind":"word","surface":"受け継いで","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1092135,"endMs":1092775,"interactive":true,"lexemeId":"lex_313fea3354a3c89096352c73f5f7badc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け継ぐ","reading":"うけつぐ","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"継","reading":"つ"},{"surface":"いで"}],"romanization":"uketsugu","partOfSpeech":"vt/v5/v5g","vid":1329600,"sid":536725701}},{"tokenId":"t-1728","kind":"word","surface":"いく","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1093015,"endMs":1093095,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1729","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1093095,"endMs":1093255,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1730","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1093255,"endMs":1093525,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1731","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1732","kind":"word","surface":"本当","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1093795,"endMs":1094065,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1733","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1094335,"endMs":1094605,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1734","kind":"word","surface":"大変","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1094875,"endMs":1095145,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大変","reading":"たいへん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"taihen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1415000,"sid":1102074291}},{"tokenId":"t-1735","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1736","kind":"word","surface":"こと","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1095415,"endMs":1095495,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1737","kind":"word","surface":"です","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1095495,"endMs":1095575,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1738","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"传承传统工艺，真的是非常不容易的事。"},"en":{"status":"available","text":"Carrying on traditional crafts is truly a difficult thing."},"ko":{"status":"available","text":"전통 공예를 이어나가는 것은 정말 힘든 일입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Việc gìn giữ nghề thủ công truyền thống thật sự rất vất vả."},"id":{"status":"available","text":"Mewariskan kerajinan tradisional itu benar-benar hal yang sulit."}}},{"sentenceId":"s-0156","order":156,"text":"こちらもリンクを貼っておくので、ぜひチェックしてみてください","startMs":1095575,"endMs":1096855,"tokens":[{"tokenId":"t-1739","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1095575,"endMs":1095655,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1740","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1095655,"endMs":1095735,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1741","kind":"word","surface":"リンク","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1095735,"endMs":1095815,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6b11d36c414a72292b8906339b59f35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リンク","reading":"リンク","romanization":"rinku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1143400,"sid":2996980840}},{"tokenId":"t-1742","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1095815,"endMs":1095895,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1743","kind":"word","surface":"貼って","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1095895,"endMs":1096055,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6e33202847076a71fb2be1d3e8bd4b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"貼る","reading":"はる","furigana":[{"surface":"貼","reading":"は"},{"surface":"って"}],"romanization":"haru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1427900,"sid":23046077}},{"tokenId":"t-1744","kind":"word","surface":"おく","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1096055,"endMs":1096135,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":3941296918}},{"tokenId":"t-1745","kind":"word","surface":"ので","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1096135,"endMs":1096295,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1746","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1747","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1096295,"endMs":1096375,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-1748","kind":"word","surface":"チェックして","charStart":18,"charEnd":24,"startMs":1096375,"endMs":1096615,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93f1308052271877100c41427e630a11","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェック","reading":"チェック","romanization":"chekku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1077550,"sid":3403221167}},{"tokenId":"t-1749","kind":"word","surface":"みて","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1096615,"endMs":1096775,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-1750","kind":"word","surface":"ください","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":1096775,"endMs":1096855,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个的链接也会贴上，请一定要去看看"},"en":{"status":"available","text":"I'll also put a link for this, so please check it out"},"ko":{"status":"available","text":"이쪽도 링크를 올려둘 테니 꼭 확인해 보세요"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi cũng sẽ để link ở đây, mọi người hãy xem thử nhé"},"id":{"status":"available","text":"Saya juga akan menaruh tautannya, jadi silakan cek"}}},{"sentenceId":"s-0157","order":157,"text":"入ってすぐの場所では、交流会が行われていました。","startMs":1104770,"endMs":1109890,"tokens":[{"tokenId":"t-1751","kind":"word","surface":"入って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1104770,"endMs":1105810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"って"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-1752","kind":"word","surface":"すぐ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1105810,"endMs":1106050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぐ","reading":"すぐ","romanization":"sugu","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1430610,"sid":460358200}},{"tokenId":"t-1753","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1106050,"endMs":1106210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1754","kind":"word","surface":"場所","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1106210,"endMs":1106530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-1755","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1106530,"endMs":1106690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1756","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1106690,"endMs":1107010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1757","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1758","kind":"word","surface":"交流会","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1107250,"endMs":1108050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e493411c44db5ce1b787e78e82d1f634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交流会","reading":"こうりゅうかい","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"流","reading":"りゅう"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kouryuukai","partOfSpeech":"n","vid":2064800,"sid":3606907615}},{"tokenId":"t-1759","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1108050,"endMs":1108290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1760","kind":"word","surface":"行われていました","charStart":15,"charEnd":23,"startMs":1108370,"endMs":1109890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"われていました"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-1761","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一进门的地方，正在举行交流会。"},"en":{"status":"available","text":"Right after entering, a networking event was being held."},"ko":{"status":"available","text":"들어오자마자 보이는 곳에서는 교류회가 열리고 있었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ngay chỗ vừa vào, đang diễn ra buổi giao lưu."},"id":{"status":"available","text":"Di tempat tepat setelah masuk, sedang diadakan acara交流."}}},{"sentenceId":"s-0158","order":158,"text":"私たちは山梨まで帰らないといけないので、もう出ます。","startMs":1113010,"endMs":1118530,"tokens":[{"tokenId":"t-1762","kind":"word","surface":"私たち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1113010,"endMs":1113890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-1763","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1113890,"endMs":1113970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1764","kind":"word","surface":"山梨","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1114290,"endMs":1114930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f404f0d4f1bc206894bc9cf9a284998","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山梨","reading":"やまなし","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"},{"surface":"梨","reading":"なし"}],"romanization":"yamanashi","partOfSpeech":"n","vid":2424800,"sid":815112154}},{"tokenId":"t-1765","kind":"word","surface":"まで","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1114930,"endMs":1115330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-1766","kind":"word","surface":"帰らない","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1115330,"endMs":1115970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"らない"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1221270,"sid":1589949286}},{"tokenId":"t-1767","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1115970,"endMs":1116050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1768","kind":"word","surface":"いけない","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1116050,"endMs":1116610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-1769","kind":"word","surface":"ので","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1116610,"endMs":1117010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1770","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1771","kind":"word","surface":"もう","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1117570,"endMs":1117810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1772","kind":"word","surface":"出ます","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1117810,"endMs":1118530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"ます"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1773","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们还得回山梨，所以就先走了。"},"en":{"status":"available","text":"We have to go back to Yamanashi, so we're leaving now."},"ko":{"status":"available","text":"저희는 야마나시까지 돌아가야 해서 이제 나갑니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vì chúng tôi phải về lại Yamanashi nên sẽ ra về ngay."},"id":{"status":"available","text":"Karena kami harus pulang sampai Yamanashi, kami keluar sekarang."}}},{"sentenceId":"s-0159","order":159,"text":"せっかく着た着物ですが、ここで脱いで帰ります。","startMs":1120850,"endMs":1125250,"tokens":[{"tokenId":"t-1774","kind":"word","surface":"せっかく","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1120850,"endMs":1121570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ba4529022c8a307cdf57c7326dfa3e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"せっかく","reading":"せっかく","romanization":"sekkaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1596090,"sid":2750211285}},{"tokenId":"t-1775","kind":"word","surface":"着た","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1121570,"endMs":1121810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"着","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1423000,"sid":2035433959}},{"tokenId":"t-1776","kind":"word","surface":"着物","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1121890,"endMs":1122290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2589e32790852a6718645091903781f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着物","reading":"きもの","furigana":[{"surface":"着","reading":"き"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"kimono","partOfSpeech":"n","vid":1423240,"sid":2314436434}},{"tokenId":"t-1777","kind":"word","surface":"ですが","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1122290,"endMs":1122930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":4047507295}},{"tokenId":"t-1778","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1779","kind":"word","surface":"ここ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1123250,"endMs":1123490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1780","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1123490,"endMs":1123730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1781","kind":"word","surface":"脱いで","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1123810,"endMs":1124210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_199967922153b50d21b2daa6f03ae03c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"脱ぐ","reading":"ぬぐ","furigana":[{"surface":"脱","reading":"ぬ"},{"surface":"いで"}],"romanization":"nugu","partOfSpeech":"vt/v5/v5g","vid":1416400,"sid":3657552448}},{"tokenId":"t-1782","kind":"word","surface":"帰ります","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1124210,"endMs":1125250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"ります"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1221270,"sid":1589949286}},{"tokenId":"t-1783","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"难得穿来的和服，就在这里换下来回去。"},"en":{"status":"available","text":"I went to the trouble of wearing a kimono, but I'll change out of it here and go home."},"ko":{"status":"available","text":"애써 입은 기모노지만 여기서 벗고 돌아갑니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bộ kimono cất công mặc, nhưng sẽ thay ra ở đây rồi về."},"id":{"status":"available","text":"Sayang sudah memakai kimono, tapi saya akan melepasnya di sini dan pulang."}}},{"sentenceId":"s-0160","order":160,"text":"夜の銀座、きれいです","startMs":1129410,"endMs":1132130,"tokens":[{"tokenId":"t-1784","kind":"word","surface":"夜","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1129410,"endMs":1129570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夜","reading":"よる","furigana":[{"surface":"夜","reading":"よる"}],"romanization":"yoru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1536350,"sid":1717618640}},{"tokenId":"t-1785","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1129650,"endMs":1129890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1786","kind":"word","surface":"銀座","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1129890,"endMs":1130290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fc1ee93f196f831f2ccd605aa00829b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"銀座","reading":"ぎんざ","furigana":[{"surface":"銀","reading":"ぎん"},{"surface":"座","reading":"ざ"}],"romanization":"ginza","partOfSpeech":"n","vid":1243530,"sid":2633648530}},{"tokenId":"t-1787","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1788","kind":"word","surface":"きれい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1131330,"endMs":1131570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17d71bf46919fc062a04dfc84c2412d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きれい","reading":"きれい","romanization":"kirei","partOfSpeech":"adj-na","vid":1591900,"sid":2319378085}},{"tokenId":"t-1789","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1131570,"endMs":1132130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"夜晚的银座，真漂亮"},"en":{"status":"available","text":"Ginza at night is beautiful"},"ko":{"status":"available","text":"밤의 긴자, 예쁘네요"},"vi":{"status":"available","text":"Ginza về đêm, đẹp quá"},"id":{"status":"available","text":"Ginza di malam hari, indah sekali"}}},{"sentenceId":"s-0161","order":161,"text":"タクシーで東京駅まで行くことにしました。","startMs":1132130,"endMs":1139010,"tokens":[{"tokenId":"t-1790","kind":"word","surface":"タクシー","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1132130,"endMs":1135890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f966e423500ea0df7aa3e64c91c318d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タクシー","reading":"タクシー","romanization":"takushii","partOfSpeech":"n","vid":1076190,"sid":1076629005}},{"tokenId":"t-1791","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1135890,"endMs":1136130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1792","kind":"word","surface":"東京","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1136290,"endMs":1136850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京","reading":"とうきょう","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"}],"romanization":"toukyou","partOfSpeech":"n","vid":1447690,"sid":4279971247}},{"tokenId":"t-1793","kind":"word","surface":"駅","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1136850,"endMs":1137090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b26d6e1eb4abf8b554ca695822f44c5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"駅","reading":"えき","furigana":[{"surface":"駅","reading":"えき"}],"romanization":"eki","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1175140,"sid":2643874580}},{"tokenId":"t-1794","kind":"word","surface":"まで","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1137090,"endMs":1137490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-1795","kind":"word","surface":"行く","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1137490,"endMs":1137810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1796","kind":"word","surface":"ことにしました","charStart":12,"charEnd":19,"startMs":1137810,"endMs":1139010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ea5cb78f098354822da085854b29b98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことにする","reading":"ことにする","romanization":"kotonisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2215340,"sid":3578692916}},{"tokenId":"t-1797","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们决定坐出租车去东京站。"},"en":{"status":"available","text":"We decided to take a taxi to Tokyo Station."},"ko":{"status":"available","text":"택시로 도쿄역까지 가기로 했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chúng tôi quyết định đi taxi đến ga Tokyo."},"id":{"status":"available","text":"Kami memutuskan untuk naik taksi ke Stasiun Tokyo."}}},{"sentenceId":"s-0162","order":162,"text":"タクシーが来ました。","startMs":1142610,"endMs":1144370,"tokens":[{"tokenId":"t-1798","kind":"word","surface":"タクシー","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1142610,"endMs":1143250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f966e423500ea0df7aa3e64c91c318d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タクシー","reading":"タクシー","romanization":"takushii","partOfSpeech":"n","vid":1076190,"sid":1076629005}},{"tokenId":"t-1799","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1143330,"endMs":1143570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1800","kind":"word","surface":"来ました","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1143650,"endMs":1144370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"ました"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1801","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"出租车来了。"},"en":{"status":"available","text":"The taxi has arrived."},"ko":{"status":"available","text":"택시가 왔습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Taxi đã đến."},"id":{"status":"available","text":"Taksinya sudah datang."}}},{"sentenceId":"s-0163","order":163,"text":"なんと、プレミアムタクシーでした。","startMs":1145810,"endMs":1148930,"tokens":[{"tokenId":"t-1802","kind":"word","surface":"なん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1145810,"endMs":1146130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-1803","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1146210,"endMs":1146450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1804","kind":"punctuation","surface":"、プレミアムタクシー","charStart":3,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1805","kind":"word","surface":"でした","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1146450,"endMs":1148930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-1806","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没想到，竟然是高级出租车。"},"en":{"status":"available","text":"Surprisingly, it was a premium taxi."},"ko":{"status":"available","text":"무려 프리미엄 택시였습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thật bất ngờ, đó là taxi cao cấp."},"id":{"status":"available","text":"Ternyata, itu taksi premium."}}},{"sentenceId":"s-0164","order":164,"text":"私「こういうプレミアム車両って、たくさん走ってるんですか？」","startMs":1151010,"endMs":1153970,"tokens":[{"tokenId":"t-1807","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1151010,"endMs":1151090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1808","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1809","kind":"word","surface":"こういう","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1151170,"endMs":1151490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-1810","kind":"word","surface":"プレミアム","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1151490,"endMs":1152050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b82e61a4a35bb4ac74a933ed258e5898","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プレミアム","reading":"プレミアム","romanization":"puremiamu","partOfSpeech":"n","vid":1116990,"sid":1761992916}},{"tokenId":"t-1811","kind":"word","surface":"車両","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1152050,"endMs":1152370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97cb8f223cd42bb2085dd4c3a5a1ec8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"車両","reading":"しゃりょう","furigana":[{"surface":"車","reading":"しゃ"},{"surface":"両","reading":"りょう"}],"romanization":"sharyou","partOfSpeech":"n","vid":1323250,"sid":2707427701}},{"tokenId":"t-1812","kind":"word","surface":"って","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1152370,"endMs":1152530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1813","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1814","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1152530,"endMs":1152930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-1815","kind":"word","surface":"走ってる","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1152930,"endMs":1153410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0a5e7cc91660d8a292ab1f6f1bedc18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"走る","reading":"はしる","furigana":[{"surface":"走","reading":"はし"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"hashiru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1402540,"sid":1878475704}},{"tokenId":"t-1816","kind":"word","surface":"んです","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1153410,"endMs":1153650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1817","kind":"word","surface":"か","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1153650,"endMs":1153970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1818","kind":"punctuation","surface":"？」","charStart":28,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我：“这种高级车型，路上跑的很多吗？”"},"en":{"status":"available","text":"Me: \"Are there a lot of these premium vehicles running?\""},"ko":{"status":"available","text":"저 \"이런 프리미엄 차량이 많이 다니나요?\""},"vi":{"status":"available","text":"Tôi \"Những xe cao cấp kiểu này có chạy nhiều không ạ?\""},"id":{"status":"available","text":"Saya \"Apakah kendaraan premium seperti ini banyak beroperasi?\""}}},{"sentenceId":"s-0165","order":165,"text":"」 運転手さん「そうですね、わりと…まあ、ふつうのタクシーに比べたら全然少ないですけど、","startMs":1154050,"endMs":1161570,"tokens":[{"tokenId":"t-1819","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-1820","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1821","kind":"word","surface":"運転手","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1154050,"endMs":1154930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b51cac5553ccc433069a8dc2ef5fcadc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運転手","reading":"うんてんしゅ","furigana":[{"surface":"運","reading":"うん"},{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"手","reading":"しゅ"}],"romanization":"untenshu","partOfSpeech":"n","vid":1172870,"sid":3758651137}},{"tokenId":"t-1822","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1154930,"endMs":1155410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1823","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1824","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1156770,"endMs":1157698,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-1825","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1826","kind":"word","surface":"わりと","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1157714,"endMs":1157794,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0ffda09c6b8589e1122608f8233eb52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わりと","reading":"わりと","romanization":"warito","partOfSpeech":"adv","vid":1983690,"sid":3876447366}},{"tokenId":"t-1827","kind":"punctuation","surface":"…","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1828","kind":"word","surface":"まあ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1157810,"endMs":1157970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1829","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1830","kind":"word","surface":"ふつう","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1159330,"endMs":1159490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62096c990809474442e0a2ec611ab9c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふつう","reading":"ふつう","romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2890823202}},{"tokenId":"t-1831","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1159490,"endMs":1159570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1832","kind":"word","surface":"タクシー","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1159570,"endMs":1159650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f966e423500ea0df7aa3e64c91c318d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タクシー","reading":"タクシー","romanization":"takushii","partOfSpeech":"n","vid":1076190,"sid":1076629005}},{"tokenId":"t-1833","kind":"word","surface":"に比べ","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1159650,"endMs":1159810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc4d27b2c3e52de4bd42a998569cd747","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に比べ","reading":"にくらべ","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"比","reading":"くら"},{"surface":"べ"}],"romanization":"nikurabe","partOfSpeech":"exp","vid":1009840,"sid":3316291782}},{"tokenId":"t-1834","kind":"word","surface":"たら","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1159810,"endMs":1160690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2029050,"sid":2519467358}},{"tokenId":"t-1835","kind":"word","surface":"全然","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1160754,"endMs":1160834,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-1836","kind":"word","surface":"少ない","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":1160882,"endMs":1160962,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少ない","reading":"すくない","furigana":[{"surface":"少","reading":"すく"},{"surface":"な"},{"surface":"い"}],"romanization":"sukunai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1348910,"sid":1128572493}},{"tokenId":"t-1837","kind":"word","surface":"です","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1161010,"endMs":1161490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1838","kind":"word","surface":"けど","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1161490,"endMs":1161570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1839","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"” 司机说：“嗯，算是吧……不过跟普通出租车比起来就少多了，"},"en":{"status":"available","text":"\" Driver: \"Well, relatively... well, compared to regular taxis there are far fewer, but\""},"ko":{"status":"available","text":"\" 기사님 \"그렇죠, 꽤... 뭐, 일반 택시에 비하면 훨씬 적지만,"},"vi":{"status":"available","text":"\" Bác tài \"Ừ thì, cũng tương đối... à, so với taxi thường thì ít hơn nhiều, nhưng"},"id":{"status":"available","text":"\" Sopir \"Ya, lumayan... yah, dibandingkan taksi biasa jauh lebih sedikit,"}}},{"sentenceId":"s-0166","order":166,"text":"走ってはいます」","startMs":1164370,"endMs":1164770,"tokens":[{"tokenId":"t-1840","kind":"word","surface":"走って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1164370,"endMs":1164530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0a5e7cc91660d8a292ab1f6f1bedc18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"走る","reading":"はしる","furigana":[{"surface":"走","reading":"はし"},{"surface":"って"}],"romanization":"hashiru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1402540,"sid":1878475704}},{"tokenId":"t-1841","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1164530,"endMs":1164610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1842","kind":"word","surface":"います","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1164610,"endMs":1164770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1843","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但还是有的”"},"en":{"status":"available","text":"there are some running\""},"ko":{"status":"available","text":"다니고는 있습니다\""},"vi":{"status":"available","text":"vẫn có chạy\""},"id":{"status":"available","text":"tapi ada yang beroperasi\""}}},{"sentenceId":"s-0167","order":167,"text":"この車は、日産のエルグランドだそうです。アルファード","startMs":1164770,"endMs":1166312,"tokens":[{"tokenId":"t-1844","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1164770,"endMs":1164850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1845","kind":"word","surface":"車","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1164850,"endMs":1164930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"車","reading":"くるま","furigana":[{"surface":"車","reading":"くるま"}],"romanization":"kuruma","partOfSpeech":"n","vid":1323080,"sid":2784850250}},{"tokenId":"t-1846","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1164930,"endMs":1165010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1847","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1848","kind":"word","surface":"日産","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1165010,"endMs":1165570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3dd092a0e145b1c43c52d813b678e6c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日産","reading":"にっさん","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"産","reading":"さん"}],"romanization":"nissan","partOfSpeech":"n","vid":1464090,"sid":2761858583}},{"tokenId":"t-1849","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1165570,"endMs":1165890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1850","kind":"punctuation","surface":"エルグランド","charStart":8,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1851","kind":"word","surface":"だ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1165958,"endMs":1166038,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1852","kind":"word","surface":"そうです","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1166095,"endMs":1166312,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-1853","kind":"punctuation","surface":"。アルファード","charStart":19,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这辆车据说是日产的艾尔格兰。阿尔法"},"en":{"status":"available","text":"This car is apparently a Nissan Elgrand. As for Alphards"},"ko":{"status":"available","text":"이 차는 닛산 엘그란드라고 합니다. 알파드는"},"vi":{"status":"available","text":"Xe này nghe nói là Nissan Elgrand. Alphard"},"id":{"status":"available","text":"Mobil ini katanya Nissan Elgrand. Alphard"}}},{"sentenceId":"s-0168","order":168,"text":"はたくさん","startMs":1166370,"endMs":1169810,"tokens":[{"tokenId":"t-1854","kind":"word","surface":"は","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1166370,"endMs":1166450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1855","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1167330,"endMs":1169810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据说有很多"},"en":{"status":"available","text":"there are many"},"ko":{"status":"available","text":"많이"},"vi":{"status":"available","text":"thì nghe nói chạy"},"id":{"status":"available","text":"katanya banyak"}}},{"sentenceId":"s-0169","order":169,"text":"走っているそうですが、このエルグランドは、10台以下ぐらいだ","startMs":1171810,"endMs":1175170,"tokens":[{"tokenId":"t-1856","kind":"word","surface":"走っている","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1171810,"endMs":1172450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0a5e7cc91660d8a292ab1f6f1bedc18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"走る","reading":"はしる","furigana":[{"surface":"走","reading":"はし"},{"surface":"っている"}],"romanization":"hashiru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1402540,"sid":1878475704}},{"tokenId":"t-1857","kind":"word","surface":"そうですが","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1172450,"endMs":1173250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9d1cb4b22132997c562378b285a3db6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですが","reading":"そうですが","romanization":"soudesuga","partOfSpeech":"exp","vid":2008660,"sid":474719222}},{"tokenId":"t-1858","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1859","kind":"word","surface":"この","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1174050,"endMs":1174450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1860","kind":"punctuation","surface":"エルグランド","charStart":13,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1861","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1174450,"endMs":1174530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1862","kind":"punctuation","surface":"、10","charStart":20,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1863","kind":"word","surface":"台","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1174530,"endMs":1174690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b0c3967f084fe43b26e33d81bdf7dc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"台","reading":"だい","furigana":[{"surface":"台","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1412560,"sid":1713510935}},{"tokenId":"t-1864","kind":"word","surface":"以下","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1174690,"endMs":1175010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a579c01708262ea4933228a448777e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以下","reading":"いか","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"下","reading":"か"}],"romanization":"ika","partOfSpeech":"n","vid":1155060,"sid":2826027464}},{"tokenId":"t-1865","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1175010,"endMs":1175090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-1866","kind":"word","surface":"だ","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1175090,"endMs":1175170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在跑，但这种艾尔格兰，大概只有不到10辆"},"en":{"status":"available","text":"running, but this Elgrand, there are only about 10 or fewer"},"ko":{"status":"available","text":"다닌다고 하는데, 이 엘그란드는 10대 이하 정도라고"},"vi":{"status":"available","text":"rất nhiều, còn chiếc Elgrand này thì chỉ khoảng dưới 10 chiếc"},"id":{"status":"available","text":"beroperasi, tapi Elgrand ini hanya sekitar di bawah 10 unit"}}},{"sentenceId":"s-0170","order":170,"text":"そうです。","startMs":1178130,"endMs":1178850,"tokens":[{"tokenId":"t-1867","kind":"word","surface":"そうです","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1178130,"endMs":1178850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-1868","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的样子。"},"en":{"status":"available","text":"apparently."},"ko":{"status":"available","text":"합니다."},"vi":{"status":"available","text":"thôi."},"id":{"status":"available","text":"katanya."}}},{"sentenceId":"s-0171","order":171,"text":"とてもレアだそうです。","startMs":1179970,"endMs":1181970,"tokens":[{"tokenId":"t-1869","kind":"word","surface":"とても","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1179970,"endMs":1180610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":4283757120}},{"tokenId":"t-1870","kind":"word","surface":"レア","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1180770,"endMs":1181090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdb79e58b1604dc99e1ed0f6a55cb035","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レア","reading":"レア","romanization":"rea","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1144510,"sid":2764355550}},{"tokenId":"t-1871","kind":"word","surface":"だ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1181090,"endMs":1181250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1872","kind":"word","surface":"そうです","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1181250,"endMs":1181970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-1873","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据说非常稀有。"},"en":{"status":"available","text":"It's apparently very rare."},"ko":{"status":"available","text":"아주 레어하다고 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nghe nói rất hiếm."},"id":{"status":"available","text":"Katanya sangat langka."}}},{"sentenceId":"s-0172","order":172,"text":"運転手さん「アルファードやエルグランドは、国会議員の方なんかがね、乗られるような車ですので」","startMs":1182370,"endMs":1189010,"tokens":[{"tokenId":"t-1874","kind":"word","surface":"運転手","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1182370,"endMs":1184050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b51cac5553ccc433069a8dc2ef5fcadc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運転手","reading":"うんてんしゅ","furigana":[{"surface":"運","reading":"うん"},{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"手","reading":"しゅ"}],"romanization":"untenshu","partOfSpeech":"n","vid":1172870,"sid":3758651137}},{"tokenId":"t-1875","kind":"word","surface":"さん","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1184130,"endMs":1184210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1876","kind":"punctuation","surface":"「アルファード","charStart":5,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1877","kind":"word","surface":"や","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1184290,"endMs":1184370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1878","kind":"punctuation","surface":"エルグランド","charStart":13,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1879","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1184450,"endMs":1184530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1880","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1881","kind":"word","surface":"国会議員","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1184530,"endMs":1185330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2417faba2c341a887d13ee83e259e304","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国会議員","reading":"こっかいぎいん","furigana":[{"surface":"国","reading":"こっ"},{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"kokkaigiin","partOfSpeech":"n","vid":1286250,"sid":2732748886}},{"tokenId":"t-1882","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1185330,"endMs":1185410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1883","kind":"word","surface":"方","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1185410,"endMs":1185490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1884","kind":"word","surface":"なんか","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1185490,"endMs":1185650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1885","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1185650,"endMs":1185730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1886","kind":"word","surface":"ね","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1185730,"endMs":1185810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1887","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1888","kind":"word","surface":"乗られる","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":1186930,"endMs":1187650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗る","reading":"のる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"られる"}],"romanization":"noru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1355120,"sid":1576986911}},{"tokenId":"t-1889","kind":"word","surface":"ような","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":1187650,"endMs":1187810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-1890","kind":"word","surface":"車","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1187810,"endMs":1187970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"車","reading":"くるま","furigana":[{"surface":"車","reading":"くるま"}],"romanization":"kuruma","partOfSpeech":"n","vid":1323080,"sid":2784850250}},{"tokenId":"t-1891","kind":"word","surface":"です","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1187970,"endMs":1188050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1892","kind":"word","surface":"ので","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1188050,"endMs":1189010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1893","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"司机说：“阿尔法和艾尔格兰，都是国会议员之类的人坐的车”"},"en":{"status":"available","text":"Driver: \"Alphards and Elgrands are cars that, you know, members of parliament and such ride in\""},"ko":{"status":"available","text":"기사님 \"알파드나 엘그란드는 국회의원 분들 같은 분들이 타시는 차라서요\""},"vi":{"status":"available","text":"Bác tài \"Alphard hay Elgrand là loại xe mà các vị nghị sĩ quốc hội hay đi đó\""},"id":{"status":"available","text":"Sopir \"Alphard atau Elgrand itu mobil yang dinaiki oleh anggota parlemen dan semacamnya\""}}},{"sentenceId":"s-0173","order":173,"text":"私「そうですか。」","startMs":1189010,"endMs":1191010,"tokens":[{"tokenId":"t-1894","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1189010,"endMs":1189090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1895","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1896","kind":"word","surface":"そうです","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1189110,"endMs":1189410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-1897","kind":"word","surface":"か","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1190930,"endMs":1191010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1898","kind":"punctuation","surface":"。」","charStart":7,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我：“是这样啊。”"},"en":{"status":"available","text":"Me: \"I see.\""},"ko":{"status":"available","text":"저 \"그렇군요.\""},"vi":{"status":"available","text":"Tôi \"Vậy ạ.\""},"id":{"status":"available","text":"Saya \"Oh begitu ya.\""}}},{"sentenceId":"s-0174","order":174,"text":"私「じゃあ、今日は国会議員の気持ちで…」","startMs":1191010,"endMs":1192530,"tokens":[{"tokenId":"t-1899","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1191010,"endMs":1191090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1900","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1901","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1191090,"endMs":1191170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-1902","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1903","kind":"word","surface":"今日","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1191170,"endMs":1191410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-1904","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1191410,"endMs":1191490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1905","kind":"word","surface":"国会議員","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1191490,"endMs":1192050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2417faba2c341a887d13ee83e259e304","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国会議員","reading":"こっかいぎいん","furigana":[{"surface":"国","reading":"こっ"},{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"議","reading":"ぎ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"kokkaigiin","partOfSpeech":"n","vid":1286250,"sid":2732748886}},{"tokenId":"t-1906","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1192050,"endMs":1192130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1907","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1192130,"endMs":1192370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}},{"tokenId":"t-1908","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1192370,"endMs":1192530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1909","kind":"punctuation","surface":"…」","charStart":18,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我：“那今天就怀着国会议员的心情……”"},"en":{"status":"available","text":"Me: \"Then, today I'll feel like a member of parliament...\""},"ko":{"status":"available","text":"저 \"그럼 오늘은 국회의원 기분으로...\""},"vi":{"status":"available","text":"Tôi \"Vậy thì, hôm nay với tâm trạng của nghị sĩ quốc hội...\""},"id":{"status":"available","text":"Saya \"Kalau begitu, hari ini dengan perasaan seperti anggota parlemen...\""}}},{"sentenceId":"s-0175","order":175,"text":"友人「プレミアムな気持ちで」","startMs":1196370,"endMs":1196770,"tokens":[{"tokenId":"t-1910","kind":"word","surface":"友人","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1196370,"endMs":1196450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c69b7584048e5b3ce8319a4ae52aed3a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友人","reading":"ゆうじん","furigana":[{"surface":"友","reading":"ゆう"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"yuujin","partOfSpeech":"n","vid":1540150,"sid":3312713254}},{"tokenId":"t-1911","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1912","kind":"word","surface":"プレミアム","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1196450,"endMs":1196530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b82e61a4a35bb4ac74a933ed258e5898","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プレミアム","reading":"プレミアム","romanization":"puremiamu","partOfSpeech":"n","vid":1116990,"sid":1761992916}},{"tokenId":"t-1913","kind":"word","surface":"な","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1196530,"endMs":1196610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1914","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1196610,"endMs":1196690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}},{"tokenId":"t-1915","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1196690,"endMs":1196770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1916","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"朋友：“怀着高级的心情”"},"en":{"status":"available","text":"Friend: \"With a premium feeling\""},"ko":{"status":"available","text":"친구 \"프리미엄한 기분으로\""},"vi":{"status":"available","text":"Bạn \"Với tâm trạng cao cấp\""},"id":{"status":"available","text":"Teman \"Dengan perasaan premium\""}}},{"sentenceId":"s-0176","order":176,"text":"私「プレミアムな。","startMs":1196770,"endMs":1197010,"tokens":[{"tokenId":"t-1917","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1196770,"endMs":1196850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1918","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1919","kind":"word","surface":"プレミアム","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1196850,"endMs":1196930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b82e61a4a35bb4ac74a933ed258e5898","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プレミアム","reading":"プレミアム","romanization":"puremiamu","partOfSpeech":"n","vid":1116990,"sid":1761992916}},{"tokenId":"t-1920","kind":"word","surface":"な","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1196930,"endMs":1197010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1921","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我：“高级的。"},"en":{"status":"available","text":"Me: \"Premium.\""},"ko":{"status":"available","text":"저 \"프리미엄한."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi \"Cao cấp."},"id":{"status":"available","text":"Saya \"Premium."}}},{"sentenceId":"s-0177","order":177,"text":"今日プレミアムな日だ」","startMs":1197010,"endMs":1197410,"tokens":[{"tokenId":"t-1922","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1197010,"endMs":1197090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-1923","kind":"word","surface":"プレミアム","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1197090,"endMs":1197170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b82e61a4a35bb4ac74a933ed258e5898","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プレミアム","reading":"プレミアム","romanization":"puremiamu","partOfSpeech":"n","vid":1116990,"sid":1761992916}},{"tokenId":"t-1924","kind":"word","surface":"な","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1197170,"endMs":1197250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1925","kind":"word","surface":"日","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1197250,"endMs":1197330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-1926","kind":"word","surface":"だ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1197330,"endMs":1197410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1927","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天是高级的一天”"},"en":{"status":"available","text":"Today is a premium day\""},"ko":{"status":"available","text":"오늘 프리미엄한 날이다\""},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay là ngày cao cấp\""},"id":{"status":"available","text":"Hari ini hari yang premium\""}}},{"sentenceId":"s-0178","order":178,"text":"友人「です」","startMs":1197410,"endMs":1199090,"tokens":[{"tokenId":"t-1928","kind":"word","surface":"友人","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1197410,"endMs":1197970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c69b7584048e5b3ce8319a4ae52aed3a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友人","reading":"ゆうじん","furigana":[{"surface":"友","reading":"ゆう"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"yuujin","partOfSpeech":"n","vid":1540150,"sid":3312713254}},{"tokenId":"t-1929","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1930","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1197970,"endMs":1199090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1931","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"朋友：“是的”"},"en":{"status":"available","text":"Friend: \"Yes\""},"ko":{"status":"available","text":"친구 \"네\""},"vi":{"status":"available","text":"Bạn \"Đúng vậy\""},"id":{"status":"available","text":"Teman \"Betul\""}}},{"sentenceId":"s-0179","order":179,"text":"すごく乗り心地のいいタクシーでした。","startMs":1199090,"endMs":1202210,"tokens":[{"tokenId":"t-1932","kind":"word","surface":"すごく","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1199090,"endMs":1199810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1933","kind":"word","surface":"乗り心地","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1199890,"endMs":1200690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27065edf7ecd912308c62b2ab04355c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗り心地","reading":"のりごこち","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"り"},{"surface":"心","reading":"ごこ"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"norigokochi","partOfSpeech":"n","vid":1600490,"sid":1612460020}},{"tokenId":"t-1934","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1200690,"endMs":1200850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1935","kind":"word","surface":"いい","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1200850,"endMs":1201170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1936","kind":"word","surface":"タクシー","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1201250,"endMs":1201810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f966e423500ea0df7aa3e64c91c318d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タクシー","reading":"タクシー","romanization":"takushii","partOfSpeech":"n","vid":1076190,"sid":1076629005}},{"tokenId":"t-1937","kind":"word","surface":"でした","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1201810,"endMs":1202210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-1938","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是一辆乘坐感非常好的出租车。"},"en":{"status":"available","text":"It was a very comfortable taxi to ride in."},"ko":{"status":"available","text":"정말 승차감이 좋은 택시였습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đó là chiếc taxi ngồi rất êm."},"id":{"status":"available","text":"Taksinya sangat nyaman dinaiki."}}},{"sentenceId":"s-0180","order":180,"text":"東京駅に着きました。","startMs":1204930,"endMs":1207170,"tokens":[{"tokenId":"t-1939","kind":"word","surface":"東京","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1204930,"endMs":1205490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京","reading":"とうきょう","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"}],"romanization":"toukyou","partOfSpeech":"n","vid":1447690,"sid":4279971247}},{"tokenId":"t-1940","kind":"word","surface":"駅","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1205490,"endMs":1205890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b26d6e1eb4abf8b554ca695822f44c5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"駅","reading":"えき","furigana":[{"surface":"駅","reading":"えき"}],"romanization":"eki","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1175140,"sid":2643874580}},{"tokenId":"t-1941","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1205890,"endMs":1206130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1942","kind":"word","surface":"着きました","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1206290,"endMs":1207170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12fc7641e4dbae77b32f67f76eb737b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着く","reading":"つく","furigana":[{"surface":"着","reading":"つ"},{"surface":"きました"}],"romanization":"tsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1422970,"sid":2035134244}},{"tokenId":"t-1943","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"到东京站了。"},"en":{"status":"available","text":"We arrived at Tokyo Station."},"ko":{"status":"available","text":"도쿄역에 도착했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã đến ga Tokyo."},"id":{"status":"available","text":"Kami sudah sampai di Stasiun Tokyo."}}},{"sentenceId":"s-0181","order":181,"text":"電車で食べるお弁当を買いたかったのですが、お店が閉まっています。","startMs":1212210,"endMs":1219090,"tokens":[{"tokenId":"t-1944","kind":"word","surface":"電車","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1212210,"endMs":1212610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73e616bf9637226adea6b614b873d975","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電車","reading":"でんしゃ","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"車","reading":"しゃ"}],"romanization":"densha","partOfSpeech":"n","vid":1443530,"sid":3629871023}},{"tokenId":"t-1945","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1212610,"endMs":1212770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1946","kind":"word","surface":"食べる","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1212770,"endMs":1213410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1947","kind":"word","surface":"お弁当","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1213490,"endMs":1214130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dccd443d4fe6f544252e836bae13e0eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お弁当","reading":"おべんとう","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"弁","reading":"べん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"obentou","partOfSpeech":"n","vid":1513065,"sid":634380898}},{"tokenId":"t-1948","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1214130,"endMs":1214210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1949","kind":"word","surface":"買いたかった","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":1214210,"endMs":1215090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"いたかった"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-1950","kind":"word","surface":"のです","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1215090,"endMs":1215330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":625342565}},{"tokenId":"t-1951","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1215490,"endMs":1215810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1952","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1953","kind":"word","surface":"お店","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1216930,"endMs":1217250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-1954","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1217410,"endMs":1217650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1955","kind":"word","surface":"閉まっています","charStart":24,"charEnd":31,"startMs":1217890,"endMs":1219090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_226e4d20c94db0060f95526d295f096c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"閉まる","reading":"しまる","furigana":[{"surface":"閉","reading":"し"},{"surface":"ま"},{"surface":"っています"}],"romanization":"shimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1436560,"sid":2118019993}},{"tokenId":"t-1956","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"想买在电车上吃的便当，但店都关门了。"},"en":{"status":"available","text":"I wanted to buy a bento to eat on the train, but the shops are closed."},"ko":{"status":"available","text":"기차에서 먹을 도시락을 사고 싶었는데 가게가 닫혀 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi muốn mua cơm hộp để ăn trên tàu nhưng cửa hàng đã đóng cửa."},"id":{"status":"available","text":"Saya ingin membeli bekal untuk dimakan di kereta, tapi tokonya sudah tutup."}}},{"sentenceId":"s-0182","order":182,"text":"このお店も終わっています。","startMs":1222050,"endMs":1225090,"tokens":[{"tokenId":"t-1957","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1222050,"endMs":1222130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1958","kind":"word","surface":"お店","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1223490,"endMs":1223890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-1959","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1223890,"endMs":1224290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1960","kind":"word","surface":"終わっています","charStart":5,"charEnd":12,"startMs":1224370,"endMs":1225090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"っています"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-1961","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这家店也打烊了。"},"en":{"status":"available","text":"This shop is also finished."},"ko":{"status":"available","text":"이 가게도 영업을 마쳤습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cửa hàng này cũng đã đóng."},"id":{"status":"available","text":"Toko ini juga sudah selesai."}}},{"sentenceId":"s-0183","order":183,"text":"ここ","startMs":1225170,"endMs":1225570,"tokens":[{"tokenId":"t-1962","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1225170,"endMs":1225570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里"},"en":{"status":"available","text":"Here"},"ko":{"status":"available","text":"여기는"},"vi":{"status":"available","text":"Chỗ này"},"id":{"status":"available","text":"Di sini"}}},{"sentenceId":"s-0184","order":184,"text":"は開いているかと思ったら、目の前で閉められました。","startMs":1229090,"endMs":1234770,"tokens":[{"tokenId":"t-1963","kind":"word","surface":"は","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1229090,"endMs":1229410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1964","kind":"word","surface":"開いている","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":1229650,"endMs":1230210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開く","reading":"ひらく","furigana":[{"surface":"開","reading":"ひら"},{"surface":"いている"}],"romanization":"hiraku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1202440,"sid":1699703816}},{"tokenId":"t-1965","kind":"word","surface":"か","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1230210,"endMs":1230370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1966","kind":"word","surface":"と思ったら","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1230370,"endMs":1231330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aca65cc42d27d4a62fc958cc5c356e60","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と思ったら","reading":"とおもったら","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"toomottara","partOfSpeech":"exp","vid":2754040,"sid":3059244994}},{"tokenId":"t-1967","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1968","kind":"word","surface":"目の前","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1232130,"endMs":1232850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5ded528de98332ed818be02c4f71d14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目の前","reading":"めのまえ","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"の"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"menomae","partOfSpeech":"exp/n","vid":1808020,"sid":146362824}},{"tokenId":"t-1969","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1232850,"endMs":1232930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1970","kind":"word","surface":"閉められました","charStart":17,"charEnd":24,"startMs":1233138,"endMs":1234770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8cb76634013f1ffc34fb05cffc40d3cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"閉める","reading":"しめる","furigana":[{"surface":"閉","reading":"し"},{"surface":"め"},{"surface":"られました"}],"romanization":"shimeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1508590,"sid":3227400623}},{"tokenId":"t-1971","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还以为开着，结果在眼前关门了。"},"en":{"status":"available","text":"I thought it was open, but it closed right in front of me."},"ko":{"status":"available","text":"열어 있나 했더니 눈앞에서 닫혔습니다."},"vi":{"status":"available","text":"tưởng còn mở, ai ngờ đóng ngay trước mặt."},"id":{"status":"available","text":"saya kira buka, ternyata ditutup tepat di depan saya."}}},{"sentenceId":"s-0185","order":185,"text":"やっと、開いているお店がありました。","startMs":1234770,"endMs":1242330,"tokens":[{"tokenId":"t-1972","kind":"word","surface":"やっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1234770,"endMs":1238370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef546d54e593534d918d9dfd9e9fd548","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっと","reading":"やっと","romanization":"yatto","partOfSpeech":"adv","vid":1012800,"sid":3916709715}},{"tokenId":"t-1973","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1974","kind":"word","surface":"開いている","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1238370,"endMs":1238930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開く","reading":"ひらく","furigana":[{"surface":"開","reading":"ひら"},{"surface":"いている"}],"romanization":"hiraku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1202440,"sid":1699703816}},{"tokenId":"t-1975","kind":"word","surface":"お店","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1239090,"endMs":1239330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-1976","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1239650,"endMs":1239810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1977","kind":"word","surface":"ありました","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1239810,"endMs":1242330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1978","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"终于，有一家还开着的店。"},"en":{"status":"available","text":"Finally, there was a shop that was open."},"ko":{"status":"available","text":"겨우 열린 가게가 있었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cuối cùng cũng có cửa hàng còn mở."},"id":{"status":"available","text":"Akhirnya, ada toko yang buka."}}},{"sentenceId":"s-0186","order":186,"text":"ただ、ほとんど売り切れていました。","startMs":1243350,"endMs":1247250,"tokens":[{"tokenId":"t-1979","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1243350,"endMs":1244370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-1980","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1981","kind":"word","surface":"ほとんど","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1245570,"endMs":1245650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほとんど","reading":"ほとんど","romanization":"hotondo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1522050,"sid":721734519}},{"tokenId":"t-1982","kind":"word","surface":"売り切れていました","charStart":7,"charEnd":16,"startMs":1245810,"endMs":1247250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1bda31a2e1a3471b2f248aa33262c85d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売り切れる","reading":"うりきれる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"り"},{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"れ"},{"surface":"ていました"}],"romanization":"urikireru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1473880,"sid":4109677875}},{"tokenId":"t-1983","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只是，几乎都卖光了。"},"en":{"status":"available","text":"However, almost everything was sold out."},"ko":{"status":"available","text":"다만 거의 다 매진되어 있었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ là, hầu như đã bán hết."},"id":{"status":"available","text":"Hanya saja, hampir semuanya sudah habis terjual."}}},{"sentenceId":"s-0187","order":187,"text":"「売り切れる」というのは、売れてなくなってしまうことです。","startMs":1247257,"endMs":1248217,"tokens":[{"tokenId":"t-1984","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-1985","kind":"word","surface":"売り切れる","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":1247257,"endMs":1247337,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1bda31a2e1a3471b2f248aa33262c85d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売り切れる","reading":"うりきれる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"り"},{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"urikireru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1473880,"sid":4109677875}},{"tokenId":"t-1986","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1987","kind":"word","surface":"というのは","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1247337,"endMs":1247657,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-1988","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1989","kind":"word","surface":"売れて","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1247657,"endMs":1247817,"interactive":true,"lexemeId":"lex_581ec32920a5e458a1c671aaa9218416","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売れる","reading":"うれる","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"ureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1473960,"sid":1070039534}},{"tokenId":"t-1990","kind":"word","surface":"なくなって","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":1247817,"endMs":1247977,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1529550,"sid":3650585854}},{"tokenId":"t-1991","kind":"word","surface":"しまう","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1247977,"endMs":1248057,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-1992","kind":"word","surface":"こと","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1248057,"endMs":1248137,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1993","kind":"word","surface":"です","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1248137,"endMs":1248217,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1994","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“卖光”就是卖完没有了的意思。"},"en":{"status":"available","text":"\"To sell out\" means to be sold and run out."},"ko":{"status":"available","text":"\"매진되다\"라는 것은 팔려서 없어져 버리는 것입니다."},"vi":{"status":"available","text":"\"Bán hết\" nghĩa là đã bán và không còn nữa."},"id":{"status":"available","text":"\"Terjual habis\" itu artinya terjual sampai tidak tersisa."}}},{"sentenceId":"s-0188","order":188,"text":"お店の人「いらっしゃいませ。」","startMs":1248217,"endMs":1248697,"tokens":[{"tokenId":"t-1995","kind":"word","surface":"お店","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1248217,"endMs":1248377,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-1996","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1248377,"endMs":1248457,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1997","kind":"word","surface":"人","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1248457,"endMs":1248537,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-1998","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1999","kind":"word","surface":"いらっしゃいませ","charStart":5,"charEnd":13,"startMs":1248537,"endMs":1248697,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5aru","vid":1000940,"sid":277275651}},{"tokenId":"t-2000","kind":"punctuation","surface":"。」","charStart":13,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"店员：“欢迎光临。”"},"en":{"status":"available","text":"Shop staff: \"Welcome.\""},"ko":{"status":"available","text":"가게 직원 \"어서 오세요.\""},"vi":{"status":"available","text":"Nhân viên cửa hàng \"Xin chào quý khách.\""},"id":{"status":"available","text":"Pegawai toko \"Selamat datang.\""}}},{"sentenceId":"s-0189","order":189,"text":"お店の人「お預かりします」","startMs":1248697,"endMs":1249337,"tokens":[{"tokenId":"t-2001","kind":"word","surface":"お店","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1248697,"endMs":1248857,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-2002","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1248857,"endMs":1248937,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2003","kind":"word","surface":"人","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1248937,"endMs":1249017,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2004","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2005","kind":"word","surface":"お","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1249017,"endMs":1249097,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2006","kind":"word","surface":"預かり","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1249097,"endMs":1249177,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25db91cc929ed68705477929a2a7faee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"預かる","reading":"あずかる","furigana":[{"surface":"預","reading":"あず"},{"surface":"か"},{"surface":"り"}],"romanization":"azukaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1544970,"sid":623541297}},{"tokenId":"t-2007","kind":"word","surface":"します","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1249177,"endMs":1249337,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2008","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"店员：“我来收下”"},"en":{"status":"available","text":"Shop staff: \"I'll take that\""},"ko":{"status":"available","text":"가게 직원 \"받아두겠습니다\""},"vi":{"status":"available","text":"Nhân viên cửa hàng \"Tôi xin nhận ạ\""},"id":{"status":"available","text":"Pegawai toko \"Saya terima\""}}},{"sentenceId":"s-0190","order":190,"text":"私「お願いします」","startMs":1249337,"endMs":1249737,"tokens":[{"tokenId":"t-2009","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1249337,"endMs":1249417,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2010","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2011","kind":"word","surface":"お願いします","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":1249417,"endMs":1249737,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願いします","reading":"おねがいします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"onegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001720,"sid":1498192257}},{"tokenId":"t-2012","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我：“拜托了”"},"en":{"status":"available","text":"Me: \"Please\""},"ko":{"status":"available","text":"저 \"부탁합니다\""},"vi":{"status":"available","text":"Tôi \"Vâng, nhờ bạn\""},"id":{"status":"available","text":"Saya \"Tolong\""}}},{"sentenceId":"s-0191","order":191,"text":"お店の人「レジ袋、有料ですがご入り用ですか？」","startMs":1249737,"endMs":1250777,"tokens":[{"tokenId":"t-2013","kind":"word","surface":"お店","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1249737,"endMs":1249897,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-2014","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1249897,"endMs":1249977,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2015","kind":"word","surface":"人","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1249977,"endMs":1250057,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2016","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2017","kind":"word","surface":"レジ袋","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1250057,"endMs":1250217,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bdc06d2979239244db124b62fda8280","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レジ袋","reading":"レジぶくろ","furigana":[{"surface":"レジ"},{"surface":"袋","reading":"ぶくろ"}],"romanization":"rejibukuro","partOfSpeech":"n","vid":1648050,"sid":398723983}},{"tokenId":"t-2018","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2019","kind":"word","surface":"有料","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1250217,"endMs":1250297,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30a70ba9111b703db892f1477cd6d889","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有料","reading":"ゆうりょう","furigana":[{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"yuuryou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1541690,"sid":3120594069}},{"tokenId":"t-2020","kind":"word","surface":"ですが","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1250297,"endMs":1250457,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":4047507295}},{"tokenId":"t-2021","kind":"word","surface":"ご","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1250457,"endMs":1250537,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-2022","kind":"word","surface":"入り用","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1250537,"endMs":1250617,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12e25d23f79e134f4f4ba5b53fc73757","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入り用","reading":"いりよう","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"り"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"iriyou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1465560,"sid":1273361300}},{"tokenId":"t-2023","kind":"word","surface":"ですか","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1250617,"endMs":1250777,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-2024","kind":"punctuation","surface":"？」","charStart":21,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"店员：“塑料袋要收费，需要吗？”"},"en":{"status":"available","text":"Shop staff: \"Plastic bags cost extra, would you like one?\""},"ko":{"status":"available","text":"가게 직원 \"비닐봉투는 유료인데 필요하신가요?\""},"vi":{"status":"available","text":"Nhân viên cửa hàng \"Túi ni-lông có tính phí, quý khách có cần không ạ?\""},"id":{"status":"available","text":"Pegawai toko \"Kantong plastik berbayar, apakah Anda membutuhkannya?\""}}},{"sentenceId":"s-0192","order":192,"text":"」 私「えっと、大丈夫です」","startMs":1250777,"endMs":1251097,"tokens":[{"tokenId":"t-2025","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-2026","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2027","kind":"word","surface":"私","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1250777,"endMs":1250857,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2028","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2029","kind":"word","surface":"えっと","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1250857,"endMs":1250937,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-2030","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2031","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1250937,"endMs":1251017,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-2032","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1251017,"endMs":1251097,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2033","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"” 我：“嗯，不用了”"},"en":{"status":"available","text":"\" Me: \"Um, I'm fine\""},"ko":{"status":"available","text":"\" 저 \"어, 괜찮습니다\""},"vi":{"status":"available","text":"\" Tôi \"Ừm, không cần đâu ạ\""},"id":{"status":"available","text":"\" Saya \"Eh, tidak apa-apa\""}}},{"sentenceId":"s-0193","order":193,"text":"お店の人「なしでかしこまりました」","startMs":1251097,"endMs":1251817,"tokens":[{"tokenId":"t-2034","kind":"word","surface":"お店","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1251097,"endMs":1251257,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-2035","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1251257,"endMs":1251337,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2036","kind":"word","surface":"人","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1251337,"endMs":1251417,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2037","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2038","kind":"word","surface":"なしで","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1251417,"endMs":1251577,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12fbf58eb454f8beb8773d1bd8e11bd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なしで","reading":"なしで","romanization":"nashide","partOfSpeech":"exp","vid":1518550,"sid":773206223}},{"tokenId":"t-2039","kind":"word","surface":"かしこまりました","charStart":8,"charEnd":16,"startMs":1251577,"endMs":1251817,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aeb0e329661b7b863e42fac950bb9695","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かしこまる","reading":"かしこまる","romanization":"kashikomaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1157440,"sid":411526828}},{"tokenId":"t-2040","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"店员：“好的，不需要”"},"en":{"status":"available","text":"Shop staff: \"Understood, no bag then\""},"ko":{"status":"available","text":"가게 직원 \"봉투 없이 알겠습니다\""},"vi":{"status":"available","text":"Nhân viên cửa hàng \"Vâng, không lấy túi ạ\""},"id":{"status":"available","text":"Pegawai toko \"Baik, tanpa kantong\""}}},{"sentenceId":"s-0194","order":194,"text":"お店の人「1点で1500円のお買い上げです」","startMs":1251817,"endMs":1252777,"tokens":[{"tokenId":"t-2041","kind":"word","surface":"お店","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1251817,"endMs":1251977,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-2042","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1251977,"endMs":1252057,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2043","kind":"word","surface":"人","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1252057,"endMs":1252137,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2044","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2045","kind":"word","surface":"1点","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1252137,"endMs":1252297,"interactive":true,"lexemeId":"lex_827797d3dc294c8f721e7b5848394b24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１点","reading":"いってん","furigana":[{"surface":"1点","reading":"いってん"}],"romanization":"itten","partOfSpeech":"n","vid":1165090,"sid":1863078015}},{"tokenId":"t-2046","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1252297,"endMs":1252377,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2047","kind":"punctuation","surface":"1500","charStart":8,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2048","kind":"word","surface":"円","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1252377,"endMs":1252457,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-2049","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1252457,"endMs":1252537,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2050","kind":"word","surface":"お買い上げ","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":1252537,"endMs":1252697,"interactive":true,"lexemeId":"lex_318320369aeee4bf4a90e5c1998dc6f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お買い上げ","reading":"おかいあげ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"い"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"okaiage","partOfSpeech":"n","vid":2407630,"sid":3148608716}},{"tokenId":"t-2051","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1252697,"endMs":1252777,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2052","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"店员：“一件共计1500日元”"},"en":{"status":"available","text":"Shop staff: \"That's one item for 1,500 yen\""},"ko":{"status":"available","text":"가게 직원 \"1점에 1500엔 구매입니다\""},"vi":{"status":"available","text":"Nhân viên cửa hàng \"1 món tổng cộng 1500 yên ạ\""},"id":{"status":"available","text":"Pegawai toko \"Satu item total belanja 1500 yen\""}}},{"sentenceId":"s-0195","order":195,"text":"私「えっと、じゃあ…これ、Suicaでいいですか？」","startMs":1252777,"endMs":1253417,"tokens":[{"tokenId":"t-2053","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1252777,"endMs":1252857,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2054","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2055","kind":"word","surface":"えっと","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1252857,"endMs":1252937,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-2056","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2057","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1252937,"endMs":1253017,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-2058","kind":"punctuation","surface":"…","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2059","kind":"word","surface":"これ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1253017,"endMs":1253097,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2060","kind":"punctuation","surface":"、Suica","charStart":12,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2061","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1253097,"endMs":1253177,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2062","kind":"word","surface":"いい","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1253177,"endMs":1253257,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2063","kind":"word","surface":"ですか","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1253257,"endMs":1253417,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-2064","kind":"punctuation","surface":"？」","charStart":24,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我：“嗯，那……这个，可以用Suica吗？”"},"en":{"status":"available","text":"Me: \"Um, then... can I pay with Suica for this?\""},"ko":{"status":"available","text":"저 \"어, 그럼... 이거, Suica로 해도 될까요?\""},"vi":{"status":"available","text":"Tôi \"Ừm, vậy thì... cái này, trả bằng Suica được không ạ?\""},"id":{"status":"available","text":"Saya \"Eh, kalau begitu... ini, bisa pakai Suica?\""}}},{"sentenceId":"s-0196","order":196,"text":"」 お店の人「Suicaでかしこまりました」","startMs":1253417,"endMs":1254057,"tokens":[{"tokenId":"t-2065","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-2066","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2067","kind":"word","surface":"お店","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1253417,"endMs":1253577,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-2068","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1253577,"endMs":1253657,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2069","kind":"word","surface":"人","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1253657,"endMs":1253737,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2070","kind":"punctuation","surface":"「Suica","charStart":6,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2071","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1253737,"endMs":1253817,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2072","kind":"word","surface":"かしこまりました","charStart":13,"charEnd":21,"startMs":1253817,"endMs":1254057,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aeb0e329661b7b863e42fac950bb9695","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かしこまる","reading":"かしこまる","romanization":"kashikomaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1157440,"sid":411526828}},{"tokenId":"t-2073","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"” 店员：“用Suica，好的”"},"en":{"status":"available","text":"\" Shop staff: \"Suica, understood\""},"ko":{"status":"available","text":"\" 가게 직원 \"Suica로 알겠습니다\""},"vi":{"status":"available","text":"\" Nhân viên cửa hàng \"Trả bằng Suica, vâng ạ\""},"id":{"status":"available","text":"\" Pegawai toko \"Baik, dengan Suica\""}}},{"sentenceId":"s-0197","order":197,"text":"お店の人「こちら、タッチをお願いします」","startMs":1254057,"endMs":1254937,"tokens":[{"tokenId":"t-2074","kind":"word","surface":"お店","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1254057,"endMs":1254217,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-2075","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1254217,"endMs":1254297,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2076","kind":"word","surface":"人","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1254297,"endMs":1254377,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2077","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2078","kind":"word","surface":"こちら","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1254377,"endMs":1254457,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-2079","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2080","kind":"word","surface":"タッチ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1254457,"endMs":1254537,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d44619ad9b1056f7f5ae542cbef2d5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タッチ","reading":"タッチ","romanization":"tatchi","partOfSpeech":"n/suf/vs","vid":1076320,"sid":4184959029}},{"tokenId":"t-2081","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1254537,"endMs":1254617,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2082","kind":"word","surface":"お願いします","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":1254617,"endMs":1254937,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願い","reading":"おねがい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"い"},{"surface":"します"}],"romanization":"onegai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":2036870,"sid":1053645587}},{"tokenId":"t-2083","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"店员：“请在这里刷卡”"},"en":{"status":"available","text":"Shop staff: \"Please touch here\""},"ko":{"status":"available","text":"가게 직원 \"여기에 터치 부탁드립니다\""},"vi":{"status":"available","text":"Nhân viên cửa hàng \"Quý khách chạm thẻ giúp tôi ạ\""},"id":{"status":"available","text":"Pegawai toko \"Silakan tempelkan di sini\""}}},{"sentenceId":"s-0198","order":198,"text":"お店の人「ありがとうございます」","startMs":1254937,"endMs":1255497,"tokens":[{"tokenId":"t-2084","kind":"word","surface":"お店","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1254937,"endMs":1255097,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-2085","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1255097,"endMs":1255177,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2086","kind":"word","surface":"人","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1255177,"endMs":1255257,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2087","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2088","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":5,"charEnd":15,"startMs":1255257,"endMs":1255497,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-2089","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"店员：“谢谢”"},"en":{"status":"available","text":"Shop staff: \"Thank you very much\""},"ko":{"status":"available","text":"가게 직원 \"감사합니다\""},"vi":{"status":"available","text":"Nhân viên cửa hàng \"Cảm ơn quý khách\""},"id":{"status":"available","text":"Pegawai toko \"Terima kasih\""}}},{"sentenceId":"s-0199","order":199,"text":"お店の人「お先にレシートのお渡しです」","startMs":1255497,"endMs":1256457,"tokens":[{"tokenId":"t-2090","kind":"word","surface":"お店","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1255497,"endMs":1255657,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-2091","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1255657,"endMs":1255737,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2092","kind":"word","surface":"人","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1255737,"endMs":1255817,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2093","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2094","kind":"word","surface":"お先に","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1255817,"endMs":1256057,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5222e8ee71984033cf5fd93c6ffc9f3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お先に","reading":"おさきに","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"に"}],"romanization":"osakini","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1002280,"sid":2435880122}},{"tokenId":"t-2095","kind":"word","surface":"レシート","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1256057,"endMs":1256137,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f8cddb01df42c154218758af3c49d52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レシート","reading":"レシート","romanization":"reshiito","partOfSpeech":"n","vid":1145060,"sid":1897284865}},{"tokenId":"t-2096","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1256137,"endMs":1256217,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2097","kind":"word","surface":"お","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1256217,"endMs":1256297,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2098","kind":"word","surface":"渡し","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1256297,"endMs":1256377,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b524d189a307f1629e226e15c210dea6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"渡し","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"渡","reading":"わた"},{"surface":"し"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1855000,"sid":755525223}},{"tokenId":"t-2099","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1256377,"endMs":1256457,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2100","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"店员：“先把收据给您”"},"en":{"status":"available","text":"Shop staff: \"Here's your receipt first\""},"ko":{"status":"available","text":"가게 직원 \"먼저 영수증을 드리겠습니다\""},"vi":{"status":"available","text":"Nhân viên cửa hàng \"Tôi gửi hóa đơn trước ạ\""},"id":{"status":"available","text":"Pegawai toko \"Saya serahkan struknya terlebih dahulu\""}}},{"sentenceId":"s-0200","order":200,"text":"私「ありがとうございます」","startMs":1256457,"endMs":1256777,"tokens":[{"tokenId":"t-2101","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1256457,"endMs":1256537,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2102","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2103","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":2,"charEnd":12,"startMs":1256537,"endMs":1256777,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-2104","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我：“谢谢。”"},"en":{"status":"available","text":"Me: \"Thank you\""},"ko":{"status":"available","text":"나 「감사합니다」"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi \"Cảm ơn ạ\""},"id":{"status":"available","text":"Saya \"Terima kasih\""}}},{"sentenceId":"s-0201","order":201,"text":"お店の人「お弁当、本日の深夜1時までのお日持ちです」","startMs":1256777,"endMs":1257977,"tokens":[{"tokenId":"t-2105","kind":"word","surface":"お店","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1256777,"endMs":1256937,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-2106","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1256937,"endMs":1257017,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2107","kind":"word","surface":"人","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1257017,"endMs":1257097,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2108","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2109","kind":"word","surface":"お弁当","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1257097,"endMs":1257257,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dccd443d4fe6f544252e836bae13e0eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お弁当","reading":"おべんとう","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"弁","reading":"べん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"obentou","partOfSpeech":"n","vid":1513065,"sid":634380898}},{"tokenId":"t-2110","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2111","kind":"word","surface":"本日","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1257257,"endMs":1257337,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-2112","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1257337,"endMs":1257417,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2113","kind":"word","surface":"深夜","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1257417,"endMs":1257497,"interactive":true,"lexemeId":"lex_180af4bfee63664f9aa8ffcc5ecaf467","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深夜","reading":"しんや","furigana":[{"surface":"深","reading":"しん"},{"surface":"夜","reading":"や"}],"romanization":"shin'ya","partOfSpeech":"adv/n","vid":1362810,"sid":591477612}},{"tokenId":"t-2114","kind":"punctuation","surface":"1","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2115","kind":"word","surface":"時","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1257497,"endMs":1257577,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"じ","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"adj-no/suf","vid":2020680,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-2116","kind":"word","surface":"まで","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1257577,"endMs":1257657,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-2117","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1257657,"endMs":1257737,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2118","kind":"word","surface":"お","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1257737,"endMs":1257817,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2119","kind":"word","surface":"日持ち","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1257817,"endMs":1257897,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34544eaeff2e57bd820438a1d2346e0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日持ち","reading":"ひもち","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"himochi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1730340,"sid":3379562261}},{"tokenId":"t-2120","kind":"word","surface":"です","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1257897,"endMs":1257977,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2121","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"店员：“便当的保质期到今天深夜1点。”"},"en":{"status":"available","text":"Shop staff: \"This bento is good until 1 AM tonight\""},"ko":{"status":"available","text":"가게 직원 「도시락은 오늘 새벽 1시까지 드실 수 있습니다」"},"vi":{"status":"available","text":"Nhân viên cửa hàng \"Cơm hộp có hạn dùng đến 1 giờ đêm nay ạ\""},"id":{"status":"available","text":"Pegawai toko \"Bento ini tahan sampai jam 1 dini hari ini\""}}},{"sentenceId":"s-0202","order":202,"text":"私「箸もついてますよね」","startMs":1257977,"endMs":1258617,"tokens":[{"tokenId":"t-2122","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1257977,"endMs":1258057,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2123","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2124","kind":"word","surface":"箸","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1258057,"endMs":1258137,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4822f9b469f38c69bd8c688b9c8ec3f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"箸","reading":"はし","furigana":[{"surface":"箸","reading":"はし"}],"romanization":"hashi","partOfSpeech":"n","vid":1476410,"sid":1821204320}},{"tokenId":"t-2125","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1258137,"endMs":1258217,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2126","kind":"word","surface":"ついてます","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1258217,"endMs":1258457,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e87476f197f4d3bf17d2f3f72e9f4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ついてる","reading":"ついてる","romanization":"tsuiteru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1894260,"sid":3693979653}},{"tokenId":"t-2127","kind":"word","surface":"よね","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1258457,"endMs":1258617,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2128","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我：“也有附筷子吧”"},"en":{"status":"available","text":"Me: \"It comes with chopsticks, right?\""},"ko":{"status":"available","text":"나 「젓가락도 들어있죠」"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi \"Có kèm đũa đúng không ạ\""},"id":{"status":"available","text":"Saya \"Sumpitnya juga sudah termasuk, kan\""}}},{"sentenceId":"s-0203","order":203,"text":"お店の人「箸…」","startMs":1258617,"endMs":1259017,"tokens":[{"tokenId":"t-2129","kind":"word","surface":"お店","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1258617,"endMs":1258777,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-2130","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1258777,"endMs":1258857,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2131","kind":"word","surface":"人","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1258857,"endMs":1258937,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2132","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2133","kind":"word","surface":"箸","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1258937,"endMs":1259017,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4822f9b469f38c69bd8c688b9c8ec3f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"箸","reading":"はし","furigana":[{"surface":"箸","reading":"はし"}],"romanization":"hashi","partOfSpeech":"n","vid":1476410,"sid":1821204320}},{"tokenId":"t-2134","kind":"punctuation","surface":"…」","charStart":6,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"店员：“筷子…… ”"},"en":{"status":"available","text":"Shop staff: \"Chopsticks...\""},"ko":{"status":"available","text":"가게 직원 「젓가락…」"},"vi":{"status":"available","text":"Nhân viên cửa hàng \"Đũa...\""},"id":{"status":"available","text":"Pegawai toko \"Sumpit...\""}}},{"sentenceId":"s-0204","order":204,"text":"お店の人「お箸が確認できないんで、お渡ししちゃいますね」","startMs":1259017,"endMs":1260377,"tokens":[{"tokenId":"t-2135","kind":"word","surface":"お店","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1259017,"endMs":1259177,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-2136","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1259177,"endMs":1259257,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2137","kind":"word","surface":"人","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1259257,"endMs":1259337,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2138","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2139","kind":"word","surface":"お","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1259337,"endMs":1259417,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2140","kind":"word","surface":"箸","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1259417,"endMs":1259497,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4822f9b469f38c69bd8c688b9c8ec3f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"箸","reading":"はし","furigana":[{"surface":"箸","reading":"はし"}],"romanization":"hashi","partOfSpeech":"n","vid":1476410,"sid":1821204320}},{"tokenId":"t-2141","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1259497,"endMs":1259577,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2142","kind":"word","surface":"確認できない","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":1259577,"endMs":1259817,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確認","reading":"かくにん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"できない"}],"romanization":"kakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205900,"sid":1619371171}},{"tokenId":"t-2143","kind":"word","surface":"んで","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1259817,"endMs":1259897,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-2144","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2145","kind":"word","surface":"お","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1259897,"endMs":1259977,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2146","kind":"word","surface":"渡し","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1259977,"endMs":1260057,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ac55c7ac2cc06b70c07e436a5afece1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"渡す","reading":"わたす","furigana":[{"surface":"渡","reading":"わた"},{"surface":"し"}],"romanization":"watasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1444610,"sid":755520873}},{"tokenId":"t-2147","kind":"word","surface":"しちゃいます","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":1260057,"endMs":1260297,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2148","kind":"word","surface":"ね","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1260297,"endMs":1260377,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2149","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"店员：“确认不到筷子，我就直接给您了”"},"en":{"status":"available","text":"Shop staff: \"I can't confirm the chopsticks, so I'll just give them to you\""},"ko":{"status":"available","text":"가게 직원 「젓가락이 확인이 안 되니 그냥 드리겠습니다」"},"vi":{"status":"available","text":"Nhân viên cửa hàng \"Vì không xác nhận được đũa nên tôi cứ đưa cho quý khách nhé\""},"id":{"status":"available","text":"Pegawai toko \"Saya tidak bisa menemukan sumpitnya, jadi saya serahkan saja ya\""}}},{"sentenceId":"s-0205","order":205,"text":"私「すいません、すいません」","startMs":1260377,"endMs":1260937,"tokens":[{"tokenId":"t-2150","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1260377,"endMs":1260457,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2151","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2152","kind":"word","surface":"すいません","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1260457,"endMs":1260697,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partOfSpeech":"exp","vid":1985560,"sid":626974687}},{"tokenId":"t-2153","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2154","kind":"word","surface":"すいません","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1260697,"endMs":1260937,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partOfSpeech":"exp","vid":1985560,"sid":626974687}},{"tokenId":"t-2155","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我：“不好意思，不好意思”"},"en":{"status":"available","text":"Me: \"Sorry, sorry\""},"ko":{"status":"available","text":"나 「죄송합니다, 죄송합니다」"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi \"Xin lỗi, xin lỗi ạ\""},"id":{"status":"available","text":"Saya \"Maaf, maaf\""}}},{"sentenceId":"s-0206","order":206,"text":"お店の人「ありがとうございますー」","startMs":1260937,"endMs":1261497,"tokens":[{"tokenId":"t-2156","kind":"word","surface":"お店","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1260937,"endMs":1261097,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-2157","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1261097,"endMs":1261177,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2158","kind":"word","surface":"人","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1261177,"endMs":1261257,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2159","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2160","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":5,"charEnd":15,"startMs":1261257,"endMs":1261497,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-2161","kind":"punctuation","surface":"ー」","charStart":15,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"店员：“谢谢您——”"},"en":{"status":"available","text":"Shop staff: \"Thank you very much—\""},"ko":{"status":"available","text":"가게 직원 「감사합니다ー」"},"vi":{"status":"available","text":"Nhân viên cửa hàng \"Cảm ơn quý khách ạ—\""},"id":{"status":"available","text":"Pegawai toko \"Terima kasih banyakー\""}}},{"sentenceId":"s-0207","order":207,"text":"私「ありがとうございます」","startMs":1261497,"endMs":1274290,"tokens":[{"tokenId":"t-2162","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1261497,"endMs":1261577,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2163","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2164","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":2,"charEnd":12,"startMs":1261577,"endMs":1274290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-2165","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我：“谢谢。”"},"en":{"status":"available","text":"Me: \"Thank you very much\""},"ko":{"status":"available","text":"나 「감사합니다」"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi \"Cảm ơn ạ\""},"id":{"status":"available","text":"Saya \"Terima kasih\""}}},{"sentenceId":"s-0208","order":208,"text":"新幹線の","startMs":1280370,"endMs":1300116,"tokens":[{"tokenId":"t-2166","kind":"word","surface":"新幹線","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1280370,"endMs":1298610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb9f4daf0fa9588638c9c15b2a55f9d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新幹線","reading":"しんかんせん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"幹","reading":"かん"},{"surface":"線","reading":"せん"}],"romanization":"shinkansen","partOfSpeech":"n","vid":1361590,"sid":3546188504}},{"tokenId":"t-2167","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1299363,"endMs":1300116,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"新干线的"},"en":{"status":"available","text":"It's a Shinkansen"},"ko":{"status":"available","text":"신칸센의"},"vi":{"status":"available","text":"Cơm hộp ekiben của"},"id":{"status":"available","text":"Bekal stasiun Shinkansen"}}},{"sentenceId":"s-0209","order":209,"text":"駅弁です。","startMs":1300870,"endMs":1303130,"tokens":[{"tokenId":"t-2168","kind":"word","surface":"駅弁","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1300870,"endMs":1301623,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9feb18b54cfdb3d91c76907c36a21004","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"駅弁","reading":"えきべん","furigana":[{"surface":"駅","reading":"えき"},{"surface":"弁","reading":"べん"}],"romanization":"ekiben","partOfSpeech":"n","vid":1175240,"sid":3966152932}},{"tokenId":"t-2169","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1302376,"endMs":1303130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2170","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"车站便当。"},"en":{"status":"available","text":"station bento."},"ko":{"status":"available","text":"역 도시락입니다."},"vi":{"status":"available","text":"tàu Shinkansen."},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah ekiben."}}},{"sentenceId":"s-0210","order":210,"text":"これは、子ども用だと思います。","startMs":1303883,"endMs":1309702,"tokens":[{"tokenId":"t-2171","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1303883,"endMs":1304636,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2172","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1305390,"endMs":1306143,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2173","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2174","kind":"word","surface":"子ども","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1306896,"endMs":1307650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f664df3006475c671d6d34cdaa951d3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子ども","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":2377605881}},{"tokenId":"t-2175","kind":"word","surface":"用","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1307650,"endMs":1307878,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7dfb2907f05f82312dab3e37ab19c90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用","reading":"よう","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1546200,"sid":1829137850}},{"tokenId":"t-2176","kind":"word","surface":"だ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1308106,"endMs":1308334,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2177","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1308562,"endMs":1308790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2178","kind":"word","surface":"思います","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1309018,"endMs":1309702,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2179","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这应该是给孩子吃的吧。"},"en":{"status":"available","text":"I think this is for kids."},"ko":{"status":"available","text":"이건 어린이용인 것 같아요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi nghĩ đây là loại dành cho trẻ em."},"id":{"status":"available","text":"Saya rasa ini untuk anak-anak."}}},{"sentenceId":"s-0211","order":211,"text":"いつもだったら買わないと思うんです","startMs":1309930,"endMs":1315170,"tokens":[{"tokenId":"t-2180","kind":"word","surface":"いつも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1309930,"endMs":1310614,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}},{"tokenId":"t-2181","kind":"word","surface":"だったら","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1310842,"endMs":1311526,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-2182","kind":"word","surface":"買わない","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1311754,"endMs":1312354,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"わない"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-2183","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1312498,"endMs":1312642,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2184","kind":"word","surface":"思う","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1312786,"endMs":1312930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2185","kind":"word","surface":"んです","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1312930,"endMs":1315170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"平时的话我应该不会买"},"en":{"status":"available","text":"I don't think I would normally buy it,"},"ko":{"status":"available","text":"평소 같았으면 안 샀을 것 같은데"},"vi":{"status":"available","text":"Bình thường thì chắc tôi đã không mua đâu"},"id":{"status":"available","text":"Biasanya saya rasa tidak akan membelinya"}}},{"sentenceId":"s-0212","order":212,"text":"が、この日はほかに食べたいのがありませんでした。","startMs":1337410,"endMs":1342050,"tokens":[{"tokenId":"t-2186","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1337410,"endMs":1337490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2187","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2188","kind":"word","surface":"この","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1337650,"endMs":1337810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2189","kind":"word","surface":"日","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1337970,"endMs":1338130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-2190","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1338290,"endMs":1338450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2191","kind":"word","surface":"ほかに","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1338610,"endMs":1339090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20340242b642e04429059a453bae34e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほかに","reading":"ほかに","romanization":"hokani","partOfSpeech":"adv","vid":1203280,"sid":1785999672}},{"tokenId":"t-2192","kind":"word","surface":"食べたい","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1339250,"endMs":1339730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"たい"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-2193","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1339890,"endMs":1339970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2194","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1339970,"endMs":1340050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2195","kind":"word","surface":"ありません","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":1340050,"endMs":1341890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2196","kind":"word","surface":"でした","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1341890,"endMs":1342050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-2197","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但那天没有其他想吃的。"},"en":{"status":"available","text":"but on this day there was nothing else I wanted to eat."},"ko":{"status":"available","text":"그날은 딱히 먹고 싶은 게 없었어요."},"vi":{"status":"available","text":"nhưng hôm đó không có món nào khác muốn ăn."},"id":{"status":"available","text":"tapi hari itu tidak ada makanan lain yang ingin saya makan."}}},{"sentenceId":"s-0213","order":213,"text":"おにぎりが食べたかったので、これにしました。","startMs":1342050,"endMs":1343010,"tokens":[{"tokenId":"t-2198","kind":"word","surface":"おにぎり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1342050,"endMs":1342130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_442c054aa331a310d36c91856e657621","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おにぎり","reading":"おにぎり","romanization":"onigiri","partOfSpeech":"n","vid":1001620,"sid":3408785113}},{"tokenId":"t-2199","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1342130,"endMs":1342210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2200","kind":"word","surface":"食べたかった","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":1342210,"endMs":1342450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"たかった"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-2201","kind":"word","surface":"ので","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1342450,"endMs":1342610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2202","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2203","kind":"word","surface":"これ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1342610,"endMs":1342690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2204","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1342690,"endMs":1342770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2205","kind":"word","surface":"しました","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1342770,"endMs":1343010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2206","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为想吃饭团，所以选了这个。"},"en":{"status":"available","text":"I wanted to eat onigiri, so I chose this one."},"ko":{"status":"available","text":"주먹밥이 먹고 싶어서 이걸로 했어요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì tôi muốn ăn cơm nắm nên đã chọn cái này."},"id":{"status":"available","text":"Karena saya ingin makan onigiri, saya memilih ini."}}},{"sentenceId":"s-0214","order":214,"text":"またねー。","startMs":1343010,"endMs":1343170,"tokens":[{"tokenId":"t-2207","kind":"word","surface":"またねー","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1343010,"endMs":1343170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7be9d3ed1a6dbf084d7184ac1d27c0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まつ","reading":"まつ","romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":3145970279}},{"tokenId":"t-2208","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再见啦。"},"en":{"status":"available","text":"See you again!"},"ko":{"status":"available","text":"또 봐요ー."},"vi":{"status":"available","text":"Hẹn gặp lại nhé."},"id":{"status":"available","text":"Sampai jumpa lagiー."}}}],"lexemes":{"lex_016ae232d7dcef30379c2fa293037c40":{"lexemeId":"lex_016ae232d7dcef30379c2fa293037c40","language":"ja","headword":"食","reading":"しょく","romanization":"shoku","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["食物；食品","饮食；食欲","餐；份"],"en":["food; foodstuff","eating; appetite","meal; portion"],"ko":["음식; 식료품","먹기; 식욕","식사; 1인분"],"vi":["thức ăn; thực phẩm","việc ăn; sự thèm ăn","bữa ăn; khẩu phần"],"id":["makanan; bahan makanan","makan; nafsu makan","makanan; porsi"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_01d6888aa1e2cbfb60b6bb972fb0a4ef":{"lexemeId":"lex_01d6888aa1e2cbfb60b6bb972fb0a4ef","language":"ja","headword":"舞う","reading":"まう","romanization":"mau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跳舞（原指旋转舞）","飘动；旋转"],"en":["to dance (orig. a whirling dance)","to flutter about; to revolve"],"ko":["춤추다 (원래 빙글빙글 도는 춤)","펄럭이다; 회전하다"],"vi":["nhảy múa (ban đầu là điệu nhảy xoay tròn)","bay phấp phới; xoay vòng"],"id":["untuk menari (awalnya tarian berputar)","beterbangan; berputar"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed":{"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","language":"ja","headword":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; khoảng chừng","đến mức (mà); (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh itu; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf":{"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","language":"ja","headword":"紹介","reading":"しょうかい","romanization":"shoukai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["介绍；展示；转介；列举"],"en":["introduction; presentation; referral; listing"],"ko":["소개; 발표; 추천; 목록"],"vi":["giới thiệu; trình bày; tiến cử; liệt kê"],"id":["pengenalan; presentasi; rujukan; daftar"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_02c0bfc2152999d6d685f23e86d71b9f":{"lexemeId":"lex_02c0bfc2152999d6d685f23e86d71b9f","language":"ja","headword":"目指す","reading":"めざす","romanization":"mezasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["瞄准（做、成为）；试图；看中","朝……走去；前往"],"en":["to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on","to go toward; to head for"],"ko":["목표로 하다; 노리다; 눈을 두다","~쪽으로 가다; ~를 향하다"],"vi":["nhắm tới; cố gắng để đạt được; hướng mắt tới","đi về phía; hướng tới"],"id":["membidik (untuk, melakukan, menjadi); berusaha untuk; mengincar","pergi ke arah; menuju"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05":{"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","language":"ja","headword":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","死；去世","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to die; to pass away","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","죽다; 사망하다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","chết; qua đời","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","mati; meninggal dunia","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_03b0593df755fcc024a9aa0ba9cb3a88":{"lexemeId":"lex_03b0593df755fcc024a9aa0ba9cb3a88","language":"ja","headword":"冊","reading":"さつ","romanization":"satsu","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["书籍的量词","卷；册"],"en":["counter for books","volume"],"ko":["책을 세는 단위","권"],"vi":["lượng từ dùng cho sách","tập sách"],"id":["penghitung untuk buku","volume"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f":{"lexemeId":"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f","language":"ja","headword":"やめる","reading":"やめる","romanization":"yameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["停止（活动）；中止；停止；结束；戒除","取消；放弃；废除；戒除；节制"],"en":["to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit","to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain"],"ko":["멈추다 (활동); 중단하다; 끝내다; 그만두다","취소하다; 포기하다; 폐지하다; 삼가다; 자제하다"],"vi":["dừng (một hoạt động); chấm dứt; ngừng; kết thúc; bỏ","hủy bỏ; từ bỏ; buông xuôi; bãi bỏ; kiêng; kiềm chế"],"id":["untuk menghentikan (suatu kegiatan); untuk berhenti; untuk mengakhiri; untuk keluar","untuk membatalkan; untuk meninggalkan; untuk menyerah; untuk menghapuskan; untuk menahan diri"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_047046b6b64ac37cb2f7f9c50f8add9e":{"lexemeId":"lex_047046b6b64ac37cb2f7f9c50f8add9e","language":"ja","headword":"階","reading":"かい","romanization":"kai","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["楼层；层","楼梯","阶（年代地层单位）","建筑物楼层的量词"],"en":["storey; story; floor","stairs","stage (in chronostratigraphy)","counter for storeys and floors of a building"],"ko":["층; 플로어","계단","절 (연대층서학에서의)","건물의 층수를 세는 단위"],"vi":["tầng; lầu","cầu thang","tầng (trong địa tầng học)","lượng từ chỉ tầng lầu của tòa nhà"],"id":["lantai; tingkat; los","tangga","tahap (dalam kronostratigrafi)","kata bantu bilangan untuk lantai dan tingkat bangunan"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509":{"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","language":"ja","headword":"五","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["五；5"],"en":["five; 5"],"ko":["다섯; 5"],"vi":["năm; 5"],"id":["lima; 5"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759":{"lexemeId":"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759","language":"ja","headword":"ほとんど","reading":"ほとんど","romanization":"hotondo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大部分；几乎；实际上；差不多；无一例外；几乎全部；几乎"],"en":["mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost"],"ko":["대부분; 거의; 실질적으로; 거의; 거의 항상; 거의; 거의; 거의"],"vi":["hầu hết; gần như; thực tế; gần như; hầu như luôn luôn; suýt soát; gần như; hầu như"],"id":["sebagian besar; hampir; praktis; nyaris; hampir selalu; nyaris; kira-kira; hampir"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_07c7b9d549b400d5fda628fbdf351e2d":{"lexemeId":"lex_07c7b9d549b400d5fda628fbdf351e2d","language":"ja","headword":"示す","reading":"しめす","romanization":"shimesu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（拿出）展示；示范；说明；举例；阐明","指出（手指、时钟指针、针等）","指示；表示；代表；象征；显示"],"en":["to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent","to point out (finger, clock hand, needle, etc.)","to indicate; to show; to represent; to signify; to display"],"ko":["(꺼내어) 보이다; 증명하다; 말하다; 예시하다; 분명히 하다","(손가락, 시계 바늘, 침 등으로) 가리키다","나타내다; 보이다; 대표하다; 의미하다; 표시하다"],"vi":["(lấy ra và) cho xem; chứng minh; kể; minh họa; làm rõ","chỉ ra (ngón tay, kim đồng hồ, kim, v.v.)","chỉ thị; thể hiện; biểu thị; biểu trưng; trưng bày"],"id":["untuk (mengeluarkan dan) menunjukkan; mendemonstrasikan; memberi tahu; mencontohkan; membuat jelas","menunjuk (jari, jarum jam, jarum, dll.)","menunjukkan; memperlihatkan; mewakili; menandakan; memajang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_0891d6b630ed27bd33b83cf2c0201539":{"lexemeId":"lex_0891d6b630ed27bd33b83cf2c0201539","language":"ja","headword":"品","reading":"ひん","romanization":"hin","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["优雅；风度；精致；格调；尊严","物品；东西","物品（如食物等）的量词；（餐厅中）菜肴或菜品的量词"],"en":["elegance; grace; refinement; class; dignity","article; item","counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)"],"ko":["우아함; 품위; 세련됨; 기품; 위엄","물품; 항목","개수 세는 단위 (음식 등); 요리나 코스 세는 단위 (식당에서)"],"vi":["sự thanh lịch; sự duyên dáng; sự tinh tế; đẳng cấp; phẩm giá","bài báo; món đồ","từ đếm đồ vật (thức ăn, v.v.); từ đếm món ăn hoặc suất ăn (tại nhà hàng)"],"id":["keanggunan; kehalusan; kehalusan budi; kelas; martabat","artikel; barang","kata penghitung untuk barang (makanan, dsb.); kata penghitung untuk hidangan atau sajian (di restoran)"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59":{"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","language":"ja","headword":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和；然后；于是；现在；最后"],"en":["and; and then; thus; and now; and finally"],"ko":["그리고; 그리고 나서; 그래서; 그리고 이제; 그리고 마침내"],"vi":["và; rồi sau đó; do đó; và bây giờ; và cuối cùng"],"id":["dan; dan kemudian; dengan demikian; dan sekarang; dan akhirnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay trở lại; đi ... rồi quay lại","trở thành; trở nên; lớn lên; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina ...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekati; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; bertumbuh; berlanjut","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_09adb2ff01ffb785e9ffb460c621f754":{"lexemeId":"lex_09adb2ff01ffb785e9ffb460c621f754","language":"ja","headword":"パフォーマンス","reading":"パフォーマンス","romanization":"pafuoomansu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表演（如音乐、舞蹈、哑剧等）"],"en":["performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)"],"ko":["공연 (예: 음악, 춤, 판토마임 등)"],"vi":["buổi biểu diễn (ví dụ: âm nhạc, múa, kịch câm, v.v.)"],"id":["pertunjukan (mis. musik, tari, pantomim, dll.)"]}}],"rank":13500,"provider":"JPDB"},"lex_09dd3dd0007da9435dbf8d3e02a8f9e4":{"lexemeId":"lex_09dd3dd0007da9435dbf8d3e02a8f9e4","language":"ja","headword":"足","reading":"あし","romanization":"ashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脚；爪；（章鱼、鱿鱼等的）腕","腿","步态","步伐","汉字的底部结构部件（即部首）","交通工具","钱；硬币"],"en":["foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)","leg","gait","pace","bottom structural component (i.e. radical) of a kanji","means of transportation","money; coin"],"ko":["발; 앞발; 팔 (문어, 오징어 등의)","다리","걸음걸이","보폭","한자의 하부 구성 요소(즉, 부수)","교통수단","돈; 동전"],"vi":["chân; bàn chân; xúc tu (của bạch tuộc, mực, v.v.)","chân","dáng đi","nhịp độ","bộ phận cấu trúc dưới cùng (tức là bộ thủ) của chữ Hán","phương tiện giao thông","tiền; đồng xu"],"id":["kaki; cakar; lengan (gurita, cumi-cumi, dll.)","kaki","cara berjalan","kecepatan langkah","komponen struktural bawah (yaitu radikal) dari kanji","sarana transportasi","uang; koin"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781":{"lexemeId":"lex_0b812ba7f0cc2c98e5ff8c881e487781","language":"ja","headword":"会","reading":"かい","romanization":"kai","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会议；集会；聚会；运动会","社团；协会；俱乐部"],"en":["meeting; assembly; party; gathering; conference; athletic meet","society; association; club"],"ko":["회의; 집회; 파티; 모임; 컨퍼런스; 운동회","사회; 협회; 클럽"],"vi":["cuộc họp; hội nghị; bữa tiệc; buổi tụ họp; hội thảo; hội thao","hội; hiệp hội; câu lạc bộ"],"id":["rapat; pertemuan; pesta; perkumpulan; konferensi; pertandingan olahraga","masyarakat; asosiasi; klub"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc":{"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","language":"ja","headword":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；甚","完全（不）；绝不；简直（不能）"],"en":["very; awfully; exceedingly","(not) at all; by no means; simply (cannot)"],"ko":["매우; 몹시; 대단히","(전혀) 아니다; 결코 ~이 아니다; 도저히 (~할 수 없다)"],"vi":["rất; cực kỳ; vô cùng","(không) chút nào; hoàn toàn không; đơn giản là (không thể)"],"id":["sangat; amat; luar biasa","(tidak) sama sekali; sama sekali tidak; sama sekali (tidak bisa)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0bda80333d2c8bb7e5672aabee87b5e7":{"lexemeId":"lex_0bda80333d2c8bb7e5672aabee87b5e7","language":"ja","headword":"それぞれ","reading":"それぞれ","romanization":"sorezore","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各自；分别"],"en":["each; respectively"],"ko":["각각; 각자"],"vi":["mỗi; tương ứng"],"id":["masing-masing"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34":{"lexemeId":"lex_0be732f3e1aeeacc2ee184c184782e34","language":"ja","headword":"文化","reading":"ぶんか","romanization":"bunka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文化；文明","文化时代（1804.2.11-1818.4.22）"],"en":["culture; civilization; civilisation","Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)"],"ko":["문화; 문명","분카 시대 (1804.2.11-1818.4.22)"],"vi":["văn hóa; văn minh","thời Bunka (11.2.1804-22.4.1818)"],"id":["budaya; peradaban; sivilisasi","era Bunka (1804.2.11-1818.4.22)"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_0bee0aa7cca86ef4462c5c3978a335ea":{"lexemeId":"lex_0bee0aa7cca86ef4462c5c3978a335ea","language":"ja","headword":"視聴者","reading":"しちょうしゃ","romanization":"shichousha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["观众；（电视）观众"],"en":["viewer; (television) audience"],"ko":["시청자; (텔레비전) 관객"],"vi":["người xem; khán giả (truyền hình)"],"id":["penonton; pemirsa (televisi)"]}}],"rank":21300,"provider":"JPDB"},"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1":{"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","language":"ja","headword":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；时刻；时候","场合；情况","机会；时机；季节","时代；年代；日子","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 사례","기회; 계절","시대; 연령; 그 날","긴장된"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (trong ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; era; hari","tegang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0d38c6e4b4f3c150b26f428a9ad246ca":{"lexemeId":"lex_0d38c6e4b4f3c150b26f428a9ad246ca","language":"ja","headword":"もと","reading":"もと","romanization":"moto","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（指导、监督、规则、法律等）之下","在（旗帜、太阳等）之下；在……下面","以（如一击）；在（……的承诺、条件、假设等）下；以（如……的名义）","（某人的）身边；（某人的）所在地"],"en":["under (guidance, supervision, rules, the law, etc.)","under (a flag, the sun, etc.); beneath","with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); in (e.g. the name of)","(somebody's) side; (somebody's) location"],"ko":["(지도, 감독, 규칙, 법률 등) 하에","(깃발, 태양 등) 아래에; 밑에","(~의 일격으로) ~로; (~라는 약속, 조건, 가정 등) 하에; (~의 이름으로) ~으로","(누군가의) 곁; (누군가의) 위치"],"vi":["dưới (sự hướng dẫn, giám sát, quy định, pháp luật, v.v.)","dưới (lá cờ, mặt trời, v.v.); bên dưới","bằng (ví dụ một đòn); với (lời hứa, điều kiện, giả định, v.v. rằng...); nhân (ví dụ danh nghĩa của)","phía (của ai đó); nơi ở (của ai đó)"],"id":["di bawah (bimbingan, pengawasan, aturan, hukum, dll.)","di bawah (bendera, matahari, dll.); di bawah","dengan (mis. satu pukulan); atas (janji, syarat, asumsi, dll. bahwa ...); dalam (mis. nama)","sisi (seseorang); lokasi (seseorang)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_0e6419e3d4ea25d465d2fb9aa5bdb45c":{"lexemeId":"lex_0e6419e3d4ea25d465d2fb9aa5bdb45c","language":"ja","headword":"芸術","reading":"げいじゅつ","romanization":"geijutsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（精）艺术；美术"],"en":["(fine) art; the arts"],"ko":["(순수) 미술; 예술"],"vi":["mỹ thuật; nghệ thuật"],"id":["seni (rupa); kesenian"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_0ea5cb78f098354822da085854b29b98":{"lexemeId":"lex_0ea5cb78f098354822da085854b29b98","language":"ja","headword":"ことにする","reading":"ことにする","romanization":"kotonisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["决定要","假装","养成做的习惯；规定要做"],"en":["to decide to","to pretend that","to make a practice of doing; to make it a rule to"],"ko":["~하기로 결심하다","~인 척하다","~하는 것을 습관으로 삼다; ~하는 것을 원칙으로 삼다"],"vi":["quyết định làm","giả vờ rằng","tạo thói quen làm; lấy làm quy tắc phải"],"id":["memutuskan untuk","berpura-pura bahwa","menjadikan kebiasaan melakukan; menjadikannya aturan untuk"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0eea7e7f345c30ad1505f1c6dd68e9f1":{"lexemeId":"lex_0eea7e7f345c30ad1505f1c6dd68e9f1","language":"ja","headword":"途中","reading":"とちゅう","romanization":"tochuu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["途中；在途中","中途；半途；一半"],"en":["on the way; en route","in the middle of; midway; halfway"],"ko":["길에서; 가는 길에","~하는 도중에; 중간에"],"vi":["trên đường; đang trên đường","ở giữa; giữa chừng; nửa đường"],"id":["dalam perjalanan; di tengah jalan","di tengah-tengah; di tengah jalan; setengah jalan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；就……而言","每（如每人100日元）；每一"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"],"ko":["~에 관하여; ~에 관해서","~당 (예: 1인당 100엔); ~마다"],"vi":["về; liên quan đến","mỗi (ví dụ 100 yên mỗi người); cho mỗi"],"id":["mengenai; tentang","per (mis. 100 yen per orang); untuk setiap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318":{"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","language":"ja","headword":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc":{"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","language":"ja","headword":"国","reading":"くに","romanization":"kuni","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国家；国度","地区","国家政府；中央政府","家（即故乡、祖国）","（日本的）县","土地；大地"],"en":["country; state","region","national government; central government","home (i.e. hometown, home country)","province (of Japan)","land; earth"],"ko":["나라; 국가","지역","중앙 정부; 국가 정부","고향 (즉 고향, 조국)","(일본의) 현","땅; 지구"],"vi":["quốc gia; nhà nước","vùng; khu vực","chính phủ quốc gia; chính phủ trung ương","quê hương (tức là quê quán, đất nước)","tỉnh (của Nhật Bản)","đất; trái đất"],"id":["negara; negara bagian","wilayah; daerah","pemerintah nasional; pemerintah pusat","kampung halaman (yaitu kota asal, negara asal)","provinsi (di Jepang)","tanah; bumi"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215":{"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","language":"ja","headword":"勉強","reading":"べんきょう","romanization":"benkyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学习","勤奋","折扣；减免"],"en":["study","diligence","discount; reduction"],"ko":["공부","근면","할인; 인하"],"vi":["học tập; nghiên cứu","sự chăm chỉ; cần cù","giảm giá; giảm bớt"],"id":["belajar; studi","ketekunan; kerajinan","diskon; potongan harga; pengurangan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_116951677266b0f9a153289f09cd9c9f":{"lexemeId":"lex_116951677266b0f9a153289f09cd9c9f","language":"ja","headword":"お米","reading":"おこめ","romanization":"okome","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（去壳的）米粒"],"en":["(husked grains of) rice"],"ko":["(도정한) 쌀"],"vi":["(hạt đã xát vỏ) gạo"],"id":["(butir gabah yang telah dikupas) beras"]}}],"rank":13600,"provider":"JPDB"},"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581":{"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","language":"ja","headword":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对不起；打扰了；谢谢"],"en":["sorry; excuse me; thank you"],"ko":["미안해요; 실례합니다; 고마워요"],"vi":["xin lỗi; xin phép; cảm ơn"],"id":["maaf; permisi; terima kasih"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_12449d313f2fcc8d00260ccaf7041eb3":{"lexemeId":"lex_12449d313f2fcc8d00260ccaf7041eb3","language":"ja","headword":"賜る","reading":"たまわる","romanization":"tamawaru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被给予；被授予；蒙赐","给予；授予；赐予；表彰"],"en":["to be given; to be granted; to be honored with; to be honoured with","to give; to bestow; to confer; to honor; to honour"],"ko":["주어지다; 수여되다; 영광을 얻다","주다; 베풀다; 수여하다; 영예를 주다"],"vi":["được trao; được ban tặng; được vinh dự nhận","trao tặng; ban cho; phong tặng; tôn vinh"],"id":["diberi; diberikan; dianugerahi; dihormati dengan","memberi; menganugerahkan; memberikan; menghormati"]}}],"rank":12000,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12e25d23f79e134f4f4ba5b53fc73757":{"lexemeId":"lex_12e25d23f79e134f4f4ba5b53fc73757","language":"ja","headword":"入り用","reading":"いりよう","romanization":"iriyou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["需要；想要；必要","费用；开支"],"en":["need; want; necessity","costs; expenses"],"ko":["필요; 원함; 필요성","비용; 경비"],"vi":["nhu cầu; mong muốn; sự cần thiết","chi phí; phí tổn"],"id":["kebutuhan; keinginan; keperluan","biaya; pengeluaran"]}}],"rank":35600,"provider":"JPDB"},"lex_12fbf58eb454f8beb8773d1bd8e11bd1":{"lexemeId":"lex_12fbf58eb454f8beb8773d1bd8e11bd1","language":"ja","headword":"なしで","reading":"なしで","romanization":"nashide","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["没有"],"en":["without"],"ko":["없이"],"vi":["không có; mà không"],"id":["tanpa"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_12fc7641e4dbae77b32f67f76eb737b6":{"lexemeId":"lex_12fc7641e4dbae77b32f67f76eb737b6","language":"ja","headword":"着く","reading":"つく","romanization":"tsuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到达；抵达","坐在；坐在（如桌子旁）"],"en":["to arrive at; to reach","to sit on; to sit at (e.g. the table)"],"ko":["도착하다; 도달하다","앉다; (예: 식탁에) 앉다"],"vi":["đến nơi; tới được","ngồi lên; ngồi vào (ví dụ: bàn)"],"id":["untuk tiba di; untuk mencapai","untuk duduk di; untuk duduk pada (mis. meja)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_14348212e4276bd0c0f9e83bdc733c6a":{"lexemeId":"lex_14348212e4276bd0c0f9e83bdc733c6a","language":"ja","headword":"願う","reading":"ねがう","romanization":"negau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要；希望；期望","恳求；请求；央求；祈祷","让人替自己做"],"en":["to desire; to wish; to hope","to beg; to request; to implore; to pray","to have something done for oneself"],"ko":["원하다; 바라다; 희망하다","애원하다; 요청하다; 간청하다; 기도하다","남에게 무언가를 해달라고 하여 받다"],"vi":["mong muốn; ước; hy vọng","cầu xin; yêu cầu; khẩn cầu; cầu nguyện","nhờ ai đó làm gì cho mình"],"id":["menginginkan; berharap; mengharap","memohon; meminta; memelas; berdoa","meminta sesuatu dilakukan untuk diri sendiri"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_146037d27c6e27039b32a40d4822f636":{"lexemeId":"lex_146037d27c6e27039b32a40d4822f636","language":"ja","headword":"聴く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到；听见","听（如听音乐）","问；询问；查询","听说；得知","听从（建议、命令等）；服从；听；遵守","听取（如请求）；答应（请求）；接受（如论点）；考虑","闻（尤指熏香）；品（香气）","品尝（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"],"ko":["듣다","경청하다 (예: 음악을)","묻다; 문의하다; 질문하다","에 대해 듣다; 소식을 듣다; 알게 되다","따르다 (조언, 명령 등); 복종하다; 귀 기울이다; 준수하다","듣다 (예: 탄원); 들어주다 (요청); 받아들이다 (예: 주장); 고려하다","냄새 맡다 (특히 향); 시향하다 (향기)","맛보다 (술); 시도하다"],"vi":["nghe thấy","lắng nghe (ví dụ: âm nhạc)","hỏi; thắc mắc; truy vấn","nghe nói về; biết tin về; được biết về","làm theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.); tuân theo; nghe theo; tuân thủ","lắng nghe (ví dụ: lời thỉnh cầu); chấp thuận (yêu cầu); chấp nhận (ví dụ: lập luận); xem xét đến","ngửi (đặc biệt là hương); thử (hương thơm)","nếm thử (rượu); thử"],"id":["mendengar","mendengarkan (mis. musik)","bertanya; menanyakan; mengajukan pertanyaan","mendengar tentang; mendengar kabar; mengetahui","mengikuti (nasihat, perintah, dll.); mematuhi; mendengarkan; menaati","mendengarkan (mis. permohonan); mengabulkan (permintaan); menerima (mis. argumen); mempertimbangkan","mencium (khususnya dupa); mencicipi (wewangian)","mencicipi (alkohol); mencoba"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1713afa6cd4aaf914b3575268465e13b":{"lexemeId":"lex_1713afa6cd4aaf914b3575268465e13b","language":"ja","headword":"録音","reading":"ろくおん","romanization":"rokuon","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（音频）录音"],"en":["(audio) recording"],"ko":["(오디오) 녹음"],"vi":["bản ghi âm (âm thanh)"],"id":["rekaman (audio)"]}}],"rank":10700,"provider":"JPDB"},"lex_17784476ca79d2b6fc07a095585ce04d":{"lexemeId":"lex_17784476ca79d2b6fc07a095585ce04d","language":"ja","headword":"出版","reading":"しゅっぱん","romanization":"shuppan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出版物"],"en":["publication"],"ko":["출판"],"vi":["sự xuất bản"],"id":["publikasi"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_17d71bf46919fc062a04dfc84c2412d7":{"lexemeId":"lex_17d71bf46919fc062a04dfc84c2412d7","language":"ja","headword":"きれい","reading":"きれい","romanization":"kirei","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["漂亮；可爱；美丽；美好","干净；清澈；纯洁；整洁","完全；彻底"],"en":["pretty; lovely; beautiful; fair","clean; clear; pure; tidy; neat","completely; entirely"],"ko":["예쁜; 사랑스러운; 아름다운; 고운","깨끗한; 맑은; 순수한; 단정한; 깔끔한","완전히; 전적으로"],"vi":["xinh đẹp; đáng yêu; đẹp; tươi tắn","sạch sẽ; trong trẻo; thuần khiết; gọn gàng; ngăn nắp","hoàn toàn; trọn vẹn"],"id":["cantik; indah; elok; rupawan","bersih; jernih; murni; rapi; teratur","sepenuhnya; seluruhnya"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_180af4bfee63664f9aa8ffcc5ecaf467":{"lexemeId":"lex_180af4bfee63664f9aa8ffcc5ecaf467","language":"ja","headword":"深夜","reading":"しんや","romanization":"shin'ya","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深夜"],"en":["late at night"],"ko":["늦은 밤에"],"vi":["đêm khuya"],"id":["larut malam"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_18c2ce7bcc049eda3edbc78842191780":{"lexemeId":"lex_18c2ce7bcc049eda3edbc78842191780","language":"ja","headword":"平和","reading":"へいわ","romanization":"heiwa","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和平；和谐"],"en":["peace; harmony"],"ko":["평화; 화합"],"vi":["hòa bình; hòa hợp"],"id":["kedamaian; keharmonisan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_18df769e302d04dca9997f0639e56bab":{"lexemeId":"lex_18df769e302d04dca9997f0639e56bab","language":"ja","headword":"手","reading":"て","romanization":"te","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["手；手臂","前爪；前腿","把手；柄","人手；帮手","麻烦；操心；费力","手段；方法；诀窍；招数；技巧；手艺","手；笔迹","种类；类型","自己手中；自己所有","应对能力","（纸牌的）一手牌","方向","（围棋、将棋等的）一手棋"],"en":["hand; arm","forepaw; foreleg","handle","hand; worker; help","trouble; care; effort","means; way; trick; move; technique; workmanship","hand; handwriting","kind; type; sort","one's hands; one's possession","ability to cope","hand (of cards)","direction","move (in go, shogi, etc.)"],"ko":["손; 팔","앞발","손잡이","손; 일꾼; 조수","수고; 주의; 노력","수단; 방법; 속임수; 움직임; 기술; 솜씨","손; 필체","종류; 유형; 형태","자신의 손; 자신의 소유","처리 능력; 대처 능력","(카드의) 패","방향","(바둑, 장기 등에서의) 수"],"vi":["tay; cánh tay","chân trước; cẳng trước","tay cầm; cán","tay; công nhân; người giúp việc","phiền phức; công sức; nỗ lực","cách thức; phương tiện; mánh khóe; nước đi; kỹ thuật; tay nghề","tay; chữ viết tay","loại; kiểu; giống","tay mình; sở hữu của mình","khả năng ứng phó; khả năng xoay xở","bài trên tay (bài lá)","hướng; phương hướng","nước đi (trong cờ vây, shogi, v.v.)"],"id":["tangan; lengan","kaki depan; tungkai depan","gagang","tangan; pekerja; bantuan","masalah; perhatian; usaha","cara; jalan; trik; langkah; teknik; keahlian","tangan; tulisan tangan","jenis; tipe; macam","tangan seseorang; kepemilikan seseorang","kemampuan untuk mengatasi","kartu di tangan (kartu)","arah","langkah (dalam go, shogi, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_199967922153b50d21b2daa6f03ae03c":{"lexemeId":"lex_199967922153b50d21b2daa6f03ae03c","language":"ja","headword":"脱ぐ","reading":"ぬぐ","romanization":"nugu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脱下（衣服、鞋子等）；脱衣"],"en":["to take off (clothes, shoes, etc.); to undress"],"ko":["벗다 (옷, 신발 등); 옷을 벗다"],"vi":["cởi ra (quần áo, giày, v.v.); cởi đồ"],"id":["melepas (pakaian, sepatu, dll.); menanggalkan pakaian"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_1a75104c33b49e91f47e4c3fb2982b32":{"lexemeId":"lex_1a75104c33b49e91f47e4c3fb2982b32","language":"ja","headword":"孫","reading":"まご","romanization":"mago","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孙辈；孙子孙女"],"en":["grandchild"],"ko":["손자"],"vi":["cháu (cháu nội, cháu ngoại)"],"id":["cucu"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["~였다"],"vi":["đã từng là"],"id":["adalah; dulu; telah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1b0a80346cc285d1364152ab3dd37042":{"lexemeId":"lex_1b0a80346cc285d1364152ab3dd37042","language":"ja","headword":"このように","reading":"このように","romanization":"konoyouni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；如此；像这样"],"en":["in this manner; in this way; like this"],"ko":["이런 식으로; 이렇게; 이와 같이"],"vi":["theo cách này; như thế này"],"id":["dengan cara ini; seperti ini"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_1ba4529022c8a307cdf57c7326dfa3e4":{"lexemeId":"lex_1ba4529022c8a307cdf57c7326dfa3e4","language":"ja","headword":"せっかく","reading":"せっかく","romanization":"sekkaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["费力地；煞费苦心地","稀少的；珍贵的；宝贵的；期待已久的","亲切的；慷慨的","特意；特别；专门"],"en":["with trouble; at great pains","rare; valuable; precious; long-awaited","kind; generous","specially; especially; expressly"],"ko":["큰 어려움을 겪으면서; 애써서","희귀한; 귀한; 소중한; 오래 기다려진","친절한; 관대한","특별히; 특히; 명시적으로"],"vi":["một cách khó khăn; rất vất vả","hiếm; quý giá; quý báu; được mong đợi từ lâu","tử tế; hào phóng","một cách đặc biệt; đặc biệt là; rõ ràng"],"id":["dengan susah payah; dengan kesulitan besar","langka; berharga; mulia; yang telah lama dinanti","baik hati; murah hati","khususnya; terutama; secara tegas"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_1bda31a2e1a3471b2f248aa33262c85d":{"lexemeId":"lex_1bda31a2e1a3471b2f248aa33262c85d","language":"ja","headword":"売り切れる","reading":"うりきれる","romanization":"urikireru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["售罄"],"en":["to be sold out"],"ko":["매진되다"],"vi":["bị bán hết"],"id":["habis terjual"]}}],"rank":21900,"provider":"JPDB"},"lex_1d5775d09f26aacad1619b9f0cc58fc1":{"lexemeId":"lex_1d5775d09f26aacad1619b9f0cc58fc1","language":"ja","headword":"有名","reading":"ゆうめい","romanization":"yuumei","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有名的","名声"],"en":["famous","fame"],"ko":["유명한","명성"],"vi":["nổi tiếng","danh tiếng"],"id":["terkenal","ketenaran"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6":{"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","language":"ja","headword":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接收；拿；接受","让某人做某事","稳操胜券（比赛、对决）","感染（疾病）；染上；受到影响"],"en":["to receive; to take; to accept","to get somebody to do something","to have in one's pocket (a fight, match)","to contract (a disease); to catch; to be affected"],"ko":["받다; 가지다; 수락하다","누군가에게 무언가를 하게 하다","(경기 등을) 장악하다","(병에) 걸리다; 감염되다; 영향을 받다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận","khiến ai đó làm điều gì đó","nắm chắc trong tay (một trận đấu, trận chiến)","mắc (bệnh); bị lây; bị ảnh hưởng"],"id":["menerima; mengambil; menyetujui","menyuruh seseorang melakukan sesuatu","mengantongi (pertarungan, pertandingan)","tertular (penyakit); terkena; terpengaruh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1db85b73f4930550c42e4bc61481caa5":{"lexemeId":"lex_1db85b73f4930550c42e4bc61481caa5","language":"ja","headword":"そのとき","reading":"そのとき","romanization":"sonotoki","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那时；当时；在那之际"],"en":["at that time; at that moment; then; on that occasion"],"ko":["그때; 그 당시; 그러면; 그 경우에"],"vi":["vào lúc đó; vào thời điểm đó; sau đó; vào dịp đó"],"id":["pada waktu itu; pada saat itu; kemudian; pada kesempatan itu"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_1ebd32c286d3743bf10b7533a78ddc49":{"lexemeId":"lex_1ebd32c286d3743bf10b7533a78ddc49","language":"ja","headword":"今から","reading":"いまから","romanization":"imakara","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从现在起；从此时起；从此以后；今后"],"en":["from now; from the present moment; from this time forward; henceforth"],"ko":["지금부터; 현재 시점부터; 이 시간 이후로; 앞으로"],"vi":["từ bây giờ; từ thời điểm hiện tại; từ nay về sau; kể từ nay"],"id":["mulai sekarang; dari saat ini; mulai saat ini ke depan; selanjutnya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……前面；在……之前（如建筑物）","以前；先前；之前；之前；以前；（差）几分（到整点）","（前）面；前部；前端；头（如队伍的）","向前；前进","在（……）面前；在（某人）面前","前（如页）；先前（如预约）；前（如半）；以前的（如例子）","一份；一份食物","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）前襟","私处；隐私部位","犯罪记录；前科；前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"],"ko":["앞(앞에); 앞(예: 건물)","전에; 이전에; 예전에; 이전; 전에; (시) (분) 전","앞(앞); 앞부분; 앞; 머리(예: 줄)","앞으로; 앞으로","앞에서(앞에서); 앞에서(누군가)","이전(예: 페이지); 이전(예: 약속); 첫 번째(예: 반); 이전(예: 예)","부분; 한 입","앞(신체 또는 옷); 가슴(코트, 기모노 등)","사생활; 사적인 부분","범죄 기록; 이전 유죄 판결; (a) 이전"],"vi":["phía trước (của); trước (ví dụ tòa nhà)","trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; (phút) kém (giờ)","(phần) mặt trước; phần đầu; phía trước; đầu (ví dụ đầu hàng)","về phía trước; tiến lên","(trước) sự hiện diện (của); trước mặt (ai đó)","trước (ví dụ trang); trước đó (ví dụ cuộc hẹn); đầu tiên (ví dụ hiệp một); cũ (ví dụ ví dụ trước)","phần; suất","mặt trước (của cơ thể hoặc quần áo); ngực (của áo khoác, kimono, v.v.)","bộ phận sinh dục; chỗ kín","tiền án; tiền sự; (một) án trước"],"id":["di depan (dari); sebelum (mis. sebuah bangunan)","sebelum; lebih awal; sebelumnya; sebelumnya; lalu; (menit) menuju (jam)","(bagian) depan; bagian depan; depan; kepala (mis. dari antrean)","maju; ke depan","(di) hadapan (dari); di depan (seseorang)","sebelumnya (mis. halaman); sebelumnya (mis. janji); pertama (mis. babak); mantan (mis. contoh)","porsi; sajian","depan (tubuh atau pakaian seseorang); dada (mantel, kimono, dsb.)","alat kelamin; bagian pribadi","catatan kriminal; vonis sebelumnya; (sebuah) riwayat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_20340242b642e04429059a453bae34e9":{"lexemeId":"lex_20340242b642e04429059a453bae34e9","language":"ja","headword":"ほかに","reading":"ほかに","romanization":"hokani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["此外；另外"],"en":["in addition; besides"],"ko":["게다가; 그 외에"],"vi":["ngoài ra; bên cạnh đó"],"id":["selain itu; di samping itu"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_212754c3a42f7ed1dd45913c8072a333":{"lexemeId":"lex_212754c3a42f7ed1dd45913c8072a333","language":"ja","headword":"くつ下","reading":"くつした","romanization":"kutsushita","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["袜子；短袜；长袜"],"en":["socks; sock; stockings; stocking"],"ko":["양말; 스타킹"],"vi":["tất; vớ; bít tất"],"id":["kaus kaki; kaus kaki; stoking; stoking"]}}],"rank":80600,"provider":"JPDB"},"lex_212e5d8c5a0489e2ab7aa90a1de5d075":{"lexemeId":"lex_212e5d8c5a0489e2ab7aa90a1de5d075","language":"ja","headword":"同時に","reading":"どうじに","romanization":"doujini","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与……同时；在……的同时"],"en":["coincident with; while; simultaneously"],"ko":["~와 동시에; ~하는 동안; 동시에"],"vi":["trùng với; trong khi; đồng thời"],"id":["bertepatan dengan; sementara; secara bersamaan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_219ebafafb6548a6d140dc814b43ff7c":{"lexemeId":"lex_219ebafafb6548a6d140dc814b43ff7c","language":"ja","headword":"司会","reading":"しかい","romanization":"shikai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主持会议；主持会议；主持仪式；主席职务","主席；主持人；主持；司仪；司仪"],"en":["leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairmanship","chairman; presenter; host; moderator; master of ceremonies"],"ko":["회의 진행; 회의 주재; 의식 집전; 의장직","의장; 발표자; 진행자; 사회자; 행사 진행자"],"vi":["điều hành cuộc họp; chủ trì cuộc họp; chủ trì buổi lễ; chức chủ tịch","chủ tịch; người dẫn chương trình; người dẫn; người điều phối; người dẫn chương trình buổi lễ"],"id":["memimpin rapat; memimpin pertemuan; memimpin upacara; kepemimpinan","ketua; presenter; pembawa acara; moderator; master of ceremonies"]}}],"rank":13400,"provider":"JPDB"},"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e":{"lexemeId":"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e","language":"ja","headword":"開く","reading":"ひらく","romanization":"hiraku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打开；解开；拆封；拆包","开花；展开；铺开","开门（营业，如早上）","宽（缝隙等）；变宽","举办（会议、聚会等）；举行；召开","建立（国家、朝代、流派等）；开（新店）；设立；创立；开创","开放（港口、边境等）","开户","开垦（新土地、道路等）；清理；开发","打开（文件等）","开方（根号）；化简（方程）","剖开（鱼）","转换（汉字为平假名）","张开（如裙子）","松懈（姿势不良）"],"en":["to open; to undo; to unseal; to unpack","to bloom; to unfold; to spread out","to open (for business, e.g. in the morning)","to be wide (gap, etc.); to widen","to hold (meeting, party, etc.); to give; to open","to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start","to open (ports, borders, etc.)","to open (an account)","to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop","to open (a file, etc.)","to extract (root); to reduce (equation)","to cut open (fish)","to change (kanji into hiragana)","to flare (e.g. skirt)","to slacken (into a poor posture)"],"ko":["열다; 풀다; 봉인을 뜯다; 포장을 풀다","피다; 펼치다; 펼쳐지다","(아침에 가게 등을) 열다; 개점하다","(틈 등이) 넓다; 넓어지다","(회의, 파티 등을) 열다; 개최하다; 열다","(국가, 왕조, 종파 등을) 세우다; (새 사업을) 열다; 설립하다; 확립하다; 시작하다","(항구, 국경 등을) 개방하다","(계좌를) 개설하다","(새 땅, 길 등을) 개척하다; 개간하다; 개발하다","(파일 등을) 열다","(근을) 구하다; (방정식을) 간단히 하다","생선을 가르다","(한자를 히라가나로) 바꾸다","(예: 치마가) 퍼지다","(나쁜 자세로) 흐트러지다"],"vi":["mở ra; tháo ra; bóc niêm phong; mở bao bì","nở hoa; bung ra; xòe ra","mở (cửa hàng kinh doanh, ví dụ vào buổi sáng)","rộng (khe hở, v.v.); mở rộng ra","tổ chức (cuộc họp, tiệc, v.v.); tổ chức; khai mạc","sáng lập (quốc gia, triều đại, giáo phái, v.v.); mở (doanh nghiệp mới); thành lập; thiết lập; khởi đầu","mở (cảng, biên giới, v.v.)","mở (tài khoản)","khai phá (đất mới, đường mới, v.v.); khai hoang; phát triển","mở (tệp tin, v.v.)","khai căn (căn bậc); rút gọn (phương trình)","mổ (cá)","chuyển (chữ kanji sang hiragana)","xòe ra (ví dụ váy)","chùng xuống (thành tư thế xấu)"],"id":["membuka; melepaskan; menyegel terbuka; membongkar","mekar; mengembang; membentang","membuka (untuk usaha, misalnya di pagi hari)","menjadi lebar (celah, dll.); melebar","mengadakan (rapat, pesta, dll.); memberi; membuka","mendirikan (negara, dinasti, sekte, dll.); membuka (usaha baru); menyiapkan; menetapkan; memulai","membuka (pelabuhan, perbatasan, dll.)","membuka (rekening)","membuka (lahan baru, jalan, dll.); membersihkan; mengembangkan","membuka (berkas, dll.)","menarik (akar); menyederhanakan (persamaan)","membelah (ikan)","mengubah (kanji menjadi hiragana)","mengembang (mis. rok)","mengendur (menjadi postur yang buruk)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4":{"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","language":"ja","headword":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就"],"en":["then; well; so; well then"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_225b7905b45600963214a5beadb66ff7":{"lexemeId":"lex_225b7905b45600963214a5beadb66ff7","language":"ja","headword":"日本料理","reading":"にほんりょうり","romanization":"nihonryouri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本料理"],"en":["Japanese cooking"],"ko":["일본 요리"],"vi":["món ăn Nhật Bản; ẩm thực Nhật"],"id":["masakan Jepang"]}}],"rank":55000,"provider":"JPDB"},"lex_226e4d20c94db0060f95526d295f096c":{"lexemeId":"lex_226e4d20c94db0060f95526d295f096c","language":"ja","headword":"閉まる","reading":"しまる","romanization":"shimaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关闭；被关上","被锁上","收紧；被拧紧","清醒过来；紧张起来"],"en":["to be shut; to close; to be closed","to be locked","to tighten; to be tightened","to become sober; to become tense"],"ko":["닫히다; 닫다; 닫혀 있다","잠기다","조이다; 조여지다","정신이 들다; 긴장되다"],"vi":["bị đóng; đóng lại; đang đóng","bị khóa","siết chặt; bị siết chặt","tỉnh rượu; trở nên căng thẳng"],"id":["tertutup; menutup; ditutup","terkunci; dikunci","mengencangkan; dikencangkan","menjadi sadar; menjadi tegang"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e":{"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","language":"ja","headword":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partsOfSpeech":["adv","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每个人；大家；所有人","一切；所有"],"en":["everyone; everybody; all","everything; all"],"ko":["모든 사람; 모두; 전원","모든 것; 전부"],"vi":["mọi người; tất cả mọi người","mọi thứ; tất cả"],"id":["semua orang; everybody; semuanya","segalanya; semua"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a":{"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","language":"ja","headword":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果是这样的话"],"en":["if it's the case"],"ko":["그런 경우라면; 그렇다면"],"vi":["nếu đúng là như vậy"],"id":["jika demikian halnya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_22f7667a11d234b013f06278c93edd5c":{"lexemeId":"lex_22f7667a11d234b013f06278c93edd5c","language":"ja","headword":"女神","reading":"めがみ","romanization":"megami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女神；女性神祇"],"en":["goddess; female deity"],"ko":["여신; 여성 신"],"vi":["nữ thần"],"id":["dewi; dewa perempuan"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282":{"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","language":"ja","headword":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；既然……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["dalam hal demikian; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_2300f4326cfe7227b0b3d6d746dc3750":{"lexemeId":"lex_2300f4326cfe7227b0b3d6d746dc3750","language":"ja","headword":"科学的","reading":"かがくてき","romanization":"kagakuteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["科学的"],"en":["scientific"],"ko":["과학적인"],"vi":["thuộc khoa học"],"id":["ilmiah"]}}],"rank":13600,"provider":"JPDB"},"lex_232183716c05deb9403fa3362f61d220":{"lexemeId":"lex_232183716c05deb9403fa3362f61d220","language":"ja","headword":"技術","reading":"ぎじゅつ","romanization":"gijutsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["技术；工程","技术；技巧","艺术；工艺"],"en":["technology; engineering","technique; skill","art; craft"],"ko":["기술; 공학","기법; 기술","예술; 공예"],"vi":["công nghệ; kỹ thuật công trình","kỹ thuật; kỹ năng","nghệ thuật; nghề thủ công"],"id":["teknologi; rekayasa","teknik; keterampilan","seni; kerajinan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_2385d5520462579374e4cca26a7abfbf":{"lexemeId":"lex_2385d5520462579374e4cca26a7abfbf","language":"ja","headword":"紙漉き","reading":"かみすき","romanization":"kamisuki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["造纸；纸张制作"],"en":["papermaking; paper-making; paper making"],"ko":["제지; 종이 만들기"],"vi":["làm giấy; nghề làm giấy"],"id":["pembuatan kertas"]}}],"rank":126900,"provider":"JPDB"},"lex_2398d6517b99b6a553da093f33e614d5":{"lexemeId":"lex_2398d6517b99b6a553da093f33e614d5","language":"ja","headword":"ぴったり","reading":"ぴったり","romanization":"pittari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧紧地；紧密地","正好；恰好","突然（停下）","完全（合适）；完美地"],"en":["tightly; closely","exactly; precisely","suddenly (stopping)","perfectly (suited); ideally"],"ko":["꽉; 단단히","정확히; 정밀하게","갑자기 (멈춤)","완벽하게 (어울리는); 이상적으로"],"vi":["chặt chẽ; khít khao","chính xác; đúng chuẩn","đột ngột (dừng lại)","hoàn toàn phù hợp; một cách lý tưởng"],"id":["erat; rapat","tepat; persis","tiba-tiba (berhenti)","sempurna (cocok); idealnya"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_2417faba2c341a887d13ee83e259e304":{"lexemeId":"lex_2417faba2c341a887d13ee83e259e304","language":"ja","headword":"国会議員","reading":"こっかいぎいん","romanization":"kokkaigiin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国会议员；议员"],"en":["member of the Diet; Diet member; member of parliament; MP"],"ko":["국회의원; 의회 의원"],"vi":["thành viên Quốc hội; nghị sĩ Quốc hội; thành viên quốc hội; nghị sĩ"],"id":["anggota Diet; anggota Diet; anggota parlemen; MP"]}}],"rank":36200,"provider":"JPDB"},"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856":{"lexemeId":"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856","language":"ja","headword":"会社","reading":"かいしゃ","romanization":"kaisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公司；企业","工作场所"],"en":["company; corporation","workplace"],"ko":["회사; 법인","직장"],"vi":["công ty; tập đoàn","nơi làm việc"],"id":["perusahaan; korporasi","tempat kerja"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_24814cab7d771cac67edad8e59c3fa5e":{"lexemeId":"lex_24814cab7d771cac67edad8e59c3fa5e","language":"ja","headword":"トロフィー","reading":"トロフィー","romanization":"torofyii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奖杯"],"en":["trophy"],"ko":["트로피"],"vi":["cúp; chiến lợi phẩm"],"id":["trofi"]}}],"rank":33300,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_257e5549031f59f2047f0ba13bf0fbfd":{"lexemeId":"lex_257e5549031f59f2047f0ba13bf0fbfd","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某个……；一些……"],"en":["a certain ...; some ..."],"ko":["어떤 ...; 약간의 ..."],"vi":["một ... nào đó; một vài ..."],"id":["tertentu ...; beberapa ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_25db91cc929ed68705477929a2a7faee":{"lexemeId":"lex_25db91cc929ed68705477929a2a7faee","language":"ja","headword":"預かる","reading":"あずかる","romanization":"azukaru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["照看；照料；保管；持有；看管","被委派负责；被赋予责任；受托负责","暂缓（公布）；保留（判断）；不作决定","亲自承担（去做）；自行解决（事情）"],"en":["to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody","to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with","to withhold (an announcement); to reserve (judgment); to leave undecided","to take upon oneself (to do); to settle (a matter) oneself"],"ko":["돌보다; 보살피다; 지키다; 간직하다; 보관하다","맡게 되다; 책임을 부여받다; 위탁받다","(발표를) 보류하다; (판단을) 유보하다; 미정으로 남기다","스스로 떠맡다; (문제를) 스스로 해결하다"],"vi":["trông nom; chăm sóc; giữ gìn; nắm giữ; giữ hộ","được giao phụ trách; được giao trách nhiệm; được ủy thác","giữ lại (thông báo); bảo lưu (phán quyết); để ngỏ chưa quyết định","tự mình gánh vác (làm); tự mình giải quyết (vấn đề)"],"id":["menjaga; merawat; menyimpan; memegang; menahan dalam kustodi","diberi tanggung jawab atas; diberi tanggung jawab untuk; dipercayakan dengan","menahan (pengumuman); menunda (penilaian); membiarkan belum diputuskan","mengambil alih sendiri (untuk melakukan); menyelesaikan (suatu masalah) sendiri"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","之中；在…内","中间；中心","期间；在…中；中途；当中","间隔；间隙","平均","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等；中档","红灯区；风化区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","~중에; ~이내에","가운데; 중심","~동안; ~하는 동안; 중간; 한창; ~속에서","간격; 틈","평균; 평균적인","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong lúc; trong khi; giữa; ở giữa","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; interior","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","interval; jeda","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"],"ko":["이다; 있다","했다; (한 적이) 있다","부디; 해주세요"],"vi":["là; thì là","đã; (đã) làm","xin vui lòng; hãy"],"id":["menjadi; adalah","telah; (sudah) dilakukan","tolong; silakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d":{"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","language":"ja","headword":"市","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市"],"en":["city"],"ko":["도시"],"vi":["thành phố"],"id":["kota"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_26acb5dfd7fab24d3dce11625da107bb":{"lexemeId":"lex_26acb5dfd7fab24d3dce11625da107bb","language":"ja","headword":"仕様","reading":"しよう","romanization":"shiyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；手段；对策；补救办法","（技术）规格"],"en":["way; method; means; resource; remedy","(technical) specification"],"ko":["방법; 수단; 방책; 자원; 해결책","(기술적) 사양"],"vi":["cách; phương pháp; phương tiện; nguồn lực; biện pháp khắc phục","thông số kỹ thuật"],"id":["cara; metode; sarana; sumber daya; solusi","spesifikasi (teknis)"]}}],"rank":8800,"provider":"JPDB"},"lex_27065edf7ecd912308c62b2ab04355c6":{"lexemeId":"lex_27065edf7ecd912308c62b2ab04355c6","language":"ja","headword":"乗り心地","reading":"のりごこち","romanization":"norigokochi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["乘坐时的感受；（车辆的）舒适度；乘坐体验"],"en":["one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality"],"ko":["승차감; (차량의) 편안함; 주행 품질"],"vi":["cảm giác khi lái; sự thoải mái (của phương tiện); chất lượng xe"],"id":["rasa saat berkendara; kenyamanan (kendaraan); kualitas berkendara"]}}],"rank":25900,"provider":"JPDB"},"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70":{"lexemeId":"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70","language":"ja","headword":"まずは","reading":"まずは","romanization":"mazuha","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；一开始；首要的是","大概；很可能；几乎肯定；基本上","大体上（满意）；总体而言；还算过得去","总之；不管怎样；姑且；暂时"],"en":["first of all; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"],"ko":["우선; 먼저; 무엇보다도","아마; 십중팔구; 거의 확실히; 사실상","대체로 (만족스러움); 전반적으로; 그런대로","어쨌든; 여하튼; 일단; 당분간"],"vi":["trước hết; để bắt đầu; trước bất cứ điều gì khác","có lẽ; rất có thể; gần như chắc chắn; hầu như","ít nhiều (đạt yêu cầu); nhìn chung; khá ổn","dù sao; bằng mọi giá; trước mắt (ít nhất); tạm thời"],"id":["pertama-tama; sebagai permulaan; sebelum hal lainnya","mungkin; kemungkinan besar; hampir pasti; secara virtual","kurang lebih (memuaskan); secara keseluruhan; cukup","bagaimanapun juga; setidaknya untuk sekarang; untuk sementara waktu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28":{"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","language":"ja","headword":"教える","reading":"おしえる","romanization":"oshieru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["教；教导","告诉；告知","传教；布道"],"en":["to teach; to instruct","to tell; to inform","to preach"],"ko":["가르치다; 지도하다","말하다; 알리다","설교하다"],"vi":["dạy; hướng dẫn","nói cho biết; thông báo","thuyết giảng; rao giảng"],"id":["mengajar; memberi petunjuk","memberi tahu; menginformasikan","berkhotbah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_29b7d345877212a57dba4523ac52a53d":{"lexemeId":"lex_29b7d345877212a57dba4523ac52a53d","language":"ja","headword":"誠に","reading":"まことに","romanization":"makotoni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["的确；真的；绝对地；真正地；实际上；非常；相当"],"en":["indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite"],"ko":["정말로; 진짜로; 확실히; 참으로; 실제로; 매우; 꽤"],"vi":["thật vậy; thực sự; tuyệt đối; thật sự; thực ra; rất; khá"],"id":["memang; sungguh; mutlak; benar-benar; sebenarnya; sangat; cukup"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_29ff807cba7bc2adcfb0c59ab813bd16":{"lexemeId":"lex_29ff807cba7bc2adcfb0c59ab813bd16","language":"ja","headword":"硬い","reading":"かたい","romanization":"katai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["硬；结实；坚硬","僵硬；紧绷；生硬；不流畅（如文笔）","强；结实（不粘稠或不易移动）","安全；稳当；诚实；坚定","固执；顽固","书生气；正式；刻板"],"en":["hard; solid; tough","stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing)","strong; firm (not viscous or easily moved)","safe; steady; honest; steadfast","obstinate; stubborn","bookish; formal; stuffy"],"ko":["단단한; 견고한; 질긴","뻣뻣한; 빡빡한; 딱딱한; 서투른 (예: 글)","강한; 단단한 (끈적이지 않고 쉽게 움직이지 않는)","안전한; 견실한; 정직한; 성실한","고집 센; 완고한","책만 파는; 격식 차린; 답답한"],"vi":["cứng; chắc; dai","cứng; chặt; khô cứng; non tay (ví dụ văn viết)","mạnh; vững (không nhớt hay dễ lay chuyển)","an toàn; vững vàng; trung thực; kiên định","bướng bỉnh; ngoan cố","mọt sách; câu nệ; cứng nhắc"],"id":["keras; padat; tangguh","kaku; ketat; seperti kayu; tidak halus (mis. tulisan)","kuat; kokoh (tidak kental atau mudah bergerak)","aman; mantap; jujur; teguh","keras kepala; bandel","kutu buku; formal; kaku"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_2a579c01708262ea4933228a448777e0":{"lexemeId":"lex_2a579c01708262ea4933228a448777e0","language":"ja","headword":"以下","reading":"いか","romanization":"ika","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不超过；向下；……以下","低于（例如标准）；在……之下（例如水平）","下述的；以下的；其余的"],"en":["not exceeding; and downward; ... and below","below (e.g. standard); under (e.g. a level)","the below-mentioned; the following; the rest"],"ko":["이하; …를 초과하지 않는; … 및 그 이하","아래 (예: 기준); ~ 아래 (예: 수준)","아래에 언급된; 다음; 나머지"],"vi":["không vượt quá; trở xuống; ... trở xuống","dưới (ví dụ: tiêu chuẩn); dưới (ví dụ: một mức)","những điều được đề cập dưới đây; sau đây; phần còn lại"],"id":["tidak melebihi; dan ke bawah; ... dan di bawah","di bawah (mis. standar); kurang dari (mis. suatu tingkat)","yang disebutkan di bawah; berikut ini; sisanya"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_2aa6e43ca3c1ab2b1c7219fae57f2b37":{"lexemeId":"lex_2aa6e43ca3c1ab2b1c7219fae57f2b37","language":"ja","headword":"番目","reading":"ばんめ","romanization":"banme","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示在序列中的位置","歌舞伎演出的幕次"],"en":["indicates position in a sequence","divisions of a kabuki performance"],"ko":["순서에서의 위치를 나타냄","가부키 공연의 구분"],"vi":["chỉ vị trí trong một trình tự","các màn của một buổi biểu diễn kabuki"],"id":["menunjukkan posisi dalam suatu urutan","bagian-bagian pertunjukan kabuki"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_2ac55c7ac2cc06b70c07e436a5afece1":{"lexemeId":"lex_2ac55c7ac2cc06b70c07e436a5afece1","language":"ja","headword":"渡す","reading":"わたす","romanization":"watasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["渡过（如河流）；运过去；横穿","横跨建造；架设在……之上","递交；交上；传递；给予；转移"],"en":["to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse","to lay across; to build across","to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer"],"ko":["건너편으로 나르다 (예: 강); 건네주어 나르다; 가로지르다","가로질러 놓다; 가로질러 짓다","건네주다; 제출하다; 넘기다; 주다; 양도하다"],"vi":["chở qua (ví dụ qua sông); đưa qua; vượt qua","đặt ngang qua; xây bắc qua","trao lại; nộp; chuyển; đưa; chuyển giao"],"id":["untuk menyeberangkan (mis. sungai); untuk membawa menyeberang; untuk melintasi","untuk meletakkan melintang; untuk membangun melintang","untuk menyerahkan; untuk memberikan; untuk meneruskan; untuk memberi; untuk memindahkan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b":{"lexemeId":"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b","language":"ja","headword":"本当に","reading":"ほんとうに","romanization":"hontouni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真的；确实"],"en":["really; truly"],"ko":["정말; 진정으로"],"vi":["thật sự; thực sự"],"id":["sungguh; benar-benar"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9":{"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","language":"ja","headword":"今年","reading":"ことし","romanization":"kotoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今年"],"en":["this year"],"ko":["금년; 올해"],"vi":["năm nay"],"id":["tahun ini"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_2f40a67cb3c6e9b17a73862e5b7abaaa":{"lexemeId":"lex_2f40a67cb3c6e9b17a73862e5b7abaaa","language":"ja","headword":"中心","reading":"ちゅうしん","romanization":"chuushin","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中心；中央；中间；核心；焦点；重点；平衡","以…为中心的；以…为焦点的；以…为导向的"],"en":["center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance","-centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on"],"ko":["중심; 중앙; 한가운데; 심장; 핵심; 초점; 축; 강조; 균형","~중심의; ~에 초점을 맞춘; ~지향의; ~을 중심으로 한"],"vi":["trung tâm; giữa; trái tim; cốt lõi; trọng tâm; điểm tựa; nhấn mạnh; cân bằng","lấy ... làm trung tâm; hướng về ...; tập trung vào; định hướng ...; lấy ... làm trọng tâm"],"id":["pusat; tengah; inti; fokus; penekanan; keseimbangan","berpusat pada; berfokus pada; berorientasi pada"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6":{"lexemeId":"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6","language":"ja","headword":"素晴らしい","reading":"すばらしい","romanization":"subarashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["精彩；出色；壮丽"],"en":["wonderful; splendid; magnificent"],"ko":["멋진; 훌륭한; 장엄한"],"vi":["tuyệt vời; lộng lẫy; tráng lệ"],"id":["luar biasa; megah; mengagumkan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_30a70ba9111b703db892f1477cd6d889":{"lexemeId":"lex_30a70ba9111b703db892f1477cd6d889","language":"ja","headword":"有料","reading":"ゆうりょう","romanization":"yuuryou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收费的；付费的；非免费","收费公路"],"en":["fee-charging; paid; not free","toll road"],"ko":["유료; 유료의; 무료가 아님","유료 도로"],"vi":["thu phí; có trả phí; không miễn phí","đường thu phí"],"id":["berbayar; berbayar; tidak gratis","jalan tol"]}}],"rank":28700,"provider":"JPDB"},"lex_313fea3354a3c89096352c73f5f7badc":{"lexemeId":"lex_313fea3354a3c89096352c73f5f7badc","language":"ja","headword":"受け継ぐ","reading":"うけつぐ","romanization":"uketsugu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继承；继任；接管"],"en":["to inherit; to succeed; to take over"],"ko":["상속하다; 계승하다; 이어받다"],"vi":["kế thừa; kế nhiệm; tiếp quản"],"id":["mewarisi; meneruskan; mengambil alih"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_31548e9ecb47da2d43862d4578feb8be":{"lexemeId":"lex_31548e9ecb47da2d43862d4578feb8be","language":"ja","headword":"廻す","reading":"まわす","romanization":"mawasu","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转动；旋转；扭转；回旋","传递；轮流传送；分发传阅","调动（将人或物送到需要的地方）；派遣；带来；转移；转发；引导；提交","转用（作新用途）；挪作（他用）","打开（有转动部件的东西，如洗衣机）；启动（如发动机）；转一下","使（某人处于某种立场）；使成为（如敌人）","到处……（如追逐、戏弄、游玩）；到处做；全部做；彻底做","用……包围；用……围住","搂住（如搂腰）；环抱","投资（金钱）；借出","拨打（电话号码）","轮奸"],"en":["to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate","to pass around; to send around; to hand around; to circulate","to move (someone or something to where its needed); to send; to bring; to transfer; to forward; to direct; to submit","to turn (to a new use); to use (for something else)","to turn on (something that turns or has a rotating part, e.g. a washing machine); to start up (e.g. an engine); to give (something) a spin","to put (someone in a position); to make (e.g. an enemy of)","to ... around (e.g. chase, fool, play); to do all over; to do everywhere; to do completely","to surround (something) with; to enclose with","to put (an arm) around (e.g. someone's waist); to reach around","to invest (money); to lend","to dial (a telephone number)","to gang-rape"],"ko":["돌다; 회전하다; 빙글 돌다; 비틀다; 선회하다","돌리다; 전달하다; 건네 돌리다; 순환시키다","옮기다 (필요한 곳으로 사람이나 물건을); 보내다; 가져오다; 이전하다; 전달하다; 지시하다; 제출하다","전환하다 (새로운 용도로); 사용하다 (다른 용도로)","켜다 (회전하는 것, 예: 세탁기); 시동 걸다 (예: 엔진); 돌리다 (무엇인가를)","두다 (누군가를 어떤 자리에); 만들다 (예: 적으로)","~돌아다니다 (예: 쫓다, 속이다, 놀다); 두루 하다; 곳곳에서 하다; 완전히 하다","(무엇인가를) 둘러싸다; 에워싸다","(팔을) (예: 누군가의 허리) 둘레에 두르다; 뒤로 뻗어 감싸다","(돈을) 투자하다; 빌려주다","(전화번호를) 돌리다; 걸다","집단 성폭행하다"],"vi":["quay; xoay; xoáy; vặn; xoay tròn","truyền tay; gửi vòng quanh; đưa vòng quanh; lưu hành","điều (ai đó hoặc cái gì đó đến nơi cần); gửi; mang đến; chuyển; chuyển tiếp; hướng dẫn; nộp","chuyển sang (công dụng mới); dùng (cho việc khác)","bật (thứ gì đó quay hoặc có bộ phận xoay, ví dụ máy giặt); khởi động (ví dụ động cơ); cho (cái gì đó) quay","đặt (ai đó vào một vị trí); biến thành (ví dụ kẻ thù của)","làm ... vòng quanh (ví dụ đuổi, lừa, chơi); làm khắp nơi; làm ở mọi nơi; làm hoàn toàn","bao quanh (cái gì đó) bằng; vây quanh bằng","vòng (tay) qua (ví dụ eo ai đó); vòng ra sau","đầu tư (tiền); cho vay","quay số (số điện thoại)","cưỡng hiếp tập thể"],"id":["berputar; berotasi; berputar; memelintir; bergirasi","mengedarkan; mengirim berkeliling; mengoper berkeliling; menyirkulasikan","memindahkan (seseorang atau sesuatu ke tempat yang dibutuhkan); mengirim; membawa; mentransfer; meneruskan; mengarahkan; mengajukan","mengalihkan (ke penggunaan baru); menggunakan (untuk hal lain)","menyalakan (sesuatu yang berputar atau memiliki bagian berputar, mis. mesin cuci); menghidupkan (mis. mesin); memutar (sesuatu)","menempatkan (seseorang pada posisi); menjadikan (mis. musuh)","... berkeliling (mis. mengejar, menipu, bermain); melakukan ke mana-mana; melakukan di mana-mana; melakukan sepenuhnya","mengelilingi (sesuatu) dengan; memagari dengan","merangkul (lengan) di sekitar (mis. pinggang seseorang); menjangkau ke sekeliling","menginvestasikan (uang); meminjamkan","memutar (nomor telepon)","untuk memperkosa secara berkelompok"]}}],"rank":16200,"provider":"JPDB"},"lex_318320369aeee4bf4a90e5c1998dc6f9":{"lexemeId":"lex_318320369aeee4bf4a90e5c1998dc6f9","language":"ja","headword":"お買い上げ","reading":"おかいあげ","romanization":"okaiage","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["购买；采购"],"en":["buying; purchasing"],"ko":["구매; 구입"],"vi":["việc mua; mua sắm"],"id":["membeli; pembelian"]}}],"rank":31500,"provider":"JPDB"},"lex_31f2a2a7fddfe15a5b231377862b69da":{"lexemeId":"lex_31f2a2a7fddfe15a5b231377862b69da","language":"ja","headword":"プレス","reading":"プレス","romanization":"puresu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["压制；冲压；印刷","压力机（机器）","新闻界；新闻媒体","军事推举（举重）"],"en":["pressing; stamping; printing","press (machine)","the press; news media","military press (weight lifting)"],"ko":["누르기; 찍기; 인쇄","프레스 (기계)","언론; 보도 매체","밀리터리 프레스 (역도)"],"vi":["ép; dập; in ấn","máy ép (máy móc)","báo chí; truyền thông tin tức","đẩy tạ qua đầu (cử tạ)"],"id":["penekanan; pencapan; pencetakan","mesin pres","pers; media berita","military press (angkat beban)"]}}],"rank":33100,"provider":"JPDB"},"lex_3257e40602cdad3badb65c5ac85ef657":{"lexemeId":"lex_3257e40602cdad3badb65c5ac85ef657","language":"ja","headword":"英語版","reading":"えいごばん","romanization":"eigoban","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["英文版"],"en":["English version"],"ko":["영어판"],"vi":["bản tiếng Anh"],"id":["versi bahasa Inggris"]}}],"rank":86100,"provider":"JPDB"},"lex_32f53a8f1d533a0f22be62625900628b":{"lexemeId":"lex_32f53a8f1d533a0f22be62625900628b","language":"ja","headword":"舞","reading":"まい","romanization":"mai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跳舞；舞蹈"],"en":["dancing; dance"],"ko":["춤; 무용"],"vi":["khiêu vũ; điệu nhảy"],"id":["menari; tarian"]}}],"rank":8500,"provider":"JPDB"},"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796":{"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","language":"ja","headword":"雨","reading":"あめ","romanization":"ame","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["雨","雨天；雨天的天气","花札中的十一月牌（小牌）"],"en":["rain","rainy day; rainy weather","the November suit (in hanafuda)"],"ko":["비","비 오는 날; 비 오는 날씨","(하나후다의) 11월 패"],"vi":["mưa","ngày mưa; thời tiết mưa","quân bài tháng Mười Một (trong hanafuda)"],"id":["hujan","hari hujan; cuaca hujan","kartu November (dalam hanafuda)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_34544eaeff2e57bd820438a1d2346e0a":{"lexemeId":"lex_34544eaeff2e57bd820438a1d2346e0a","language":"ja","headword":"日持ち","reading":"ひもち","romanization":"himochi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["食品可以保存的时间长短","保存很长时间"],"en":["length of time which food products will keep","to keep a long time"],"ko":["식품이 보관될 수 있는 기간","오래 보관되다"],"vi":["thời gian bảo quản được của thực phẩm","để được lâu; bảo quản được lâu"],"id":["lamanya waktu produk makanan dapat bertahan","bertahan lama"]}}],"rank":34300,"provider":"JPDB"},"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841":{"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","language":"ja","headword":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预期是……；原因是……；事实是……；解释是……；就是……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["người ta cho rằng ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; chính là ..."],"id":["harapannya adalah ...; alasannya adalah ...; faktanya adalah ...; penjelasannya adalah ...; itu adalah ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4":{"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","language":"ja","headword":"少ない","reading":"すくない","romanization":"sukunai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少；一点；稀少；不足；很少"],"en":["few; a little; scarce; insufficient; seldom"],"ko":["적은; 조금; 드문"],"vi":["ít; một chút; khan hiếm; không đủ; hiếm khi"],"id":["sedikit; sedikit; langka; tidak cukup; jarang"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_35bec5d452219697a230b751a38ca819":{"lexemeId":"lex_35bec5d452219697a230b751a38ca819","language":"ja","headword":"賞","reading":"しょう","romanization":"shou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奖品；奖项"],"en":["prize; award"],"ko":["상; 수상"],"vi":["giải thưởng; phần thưởng"],"id":["hadiah; penghargaan"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4":{"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","language":"ja","headword":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；这样"],"en":["such; this sort of; like this"],"ko":["이러한; 이런 종류의; 이와 같은"],"vi":["như vậy; loại như thế này; giống thế này"],"id":["seperti itu; semacam ini; seperti ini"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e":{"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","language":"ja","headword":"食べる","reading":"たべる","romanization":"taberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃","靠……生活（如靠薪水）；以……为生；依靠……维持"],"en":["to eat","to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on"],"ko":["먹다","먹고 살다 (예: 월급으로); ~에 의존해 살다; ~로 연명하다"],"vi":["ăn","sống bằng (ví dụ tiền lương); sống nhờ vào"],"id":["makan","hidup dari (mis. gaji); hidup dengan; bertahan hidup dari"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_367a818824b945ec08d407a3380ea4d9":{"lexemeId":"lex_367a818824b945ec08d407a3380ea4d9","language":"ja","headword":"さま","reading":"さま","romanization":"sama","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士","使词语更礼貌（通常用于固定表达）","状态；情况；样子；方式"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.","makes a word more polite (usu. in fixed expressions)","state; situation; appearance; manner"],"ko":["~씨; ~님; ~여사","단어를 더 정중하게 만듦 (주로 고정 표현에서)","상태; 상황; 모습; 태도"],"vi":["ông; bà; cô; anh; chị","làm cho từ ngữ lịch sự hơn (thường trong các cách diễn đạt cố định)","trạng thái; tình hình; vẻ ngoài; cách thức"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Nn.","membuat kata lebih sopan (biasanya dalam ungkapan tetap)","keadaan; situasi; penampilan; cara"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_375bc396dde702192c4ad568b4009222":{"lexemeId":"lex_375bc396dde702192c4ad568b4009222","language":"ja","headword":"足袋","reading":"たび","romanization":"tabi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["足袋；日式分趾袜"],"en":["tabi; Japanese socks (with split toe)"],"ko":["타비; 일본식 버선 (엄지발가락이 갈라진 양말)"],"vi":["tabi; tất Nhật Bản (xẻ ngón)"],"id":["tabi; kaus kaki Jepang (dengan jari terpisah)"]}}],"rank":30900,"provider":"JPDB"},"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7":{"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","language":"ja","headword":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类；……之类的东西；像……那样的人；……之流"],"en":["something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ..."],"ko":["~같은 것; ~같은 것들; ~같은 사람; ~같은 부류"],"vi":["cái gì đó như ...; những thứ như ...; ai đó như ...; những người như ..."],"id":["sesuatu seperti ...; hal-hal seperti ...; seseorang seperti ...; semacam ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_398566b5b9750e2220fdf32073b681b0":{"lexemeId":"lex_398566b5b9750e2220fdf32073b681b0","language":"ja","headword":"屋根","reading":"やね","romanization":"yane","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["屋顶"],"en":["roof"],"ko":["지붕"],"vi":["mái nhà"],"id":["atap"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_3ad173f01fd651c466148e511aec6f28":{"lexemeId":"lex_3ad173f01fd651c466148e511aec6f28","language":"ja","headword":"大全","reading":"たいぜん","romanization":"taizen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全集；大全；全作品集"],"en":["complete collection; large collection; complete works"],"ko":["전집; 대집성; 전 작품집"],"vi":["tuyển tập đầy đủ; bộ sưu tập lớn; toàn tập"],"id":["koleksi lengkap; koleksi besar; karya lengkap"]}}],"rank":50700,"provider":"JPDB"},"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc":{"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","language":"ja","headword":"円","reading":"えん","romanization":"en","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日元（日本货币单位）","圆"],"en":["yen (Japanese monetary unit)","circle"],"ko":["엔(일본 화폐 단위)","원"],"vi":["yên (đơn vị tiền tệ Nhật Bản)","vòng tròn"],"id":["yen (satuan mata uang Jepang)","lingkaran"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3b5fb64eafea9623716f3d8bdac25d09":{"lexemeId":"lex_3b5fb64eafea9623716f3d8bdac25d09","language":"ja","headword":"とくに","reading":"とくに","romanization":"tokuni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特别；尤其；特别是；特意"],"en":["particularly; especially; in particular; expressly"],"ko":["특히; 특별히; 유달리; 명시적으로"],"vi":["đặc biệt là; nhất là; nói riêng; rõ ràng"],"id":["khususnya; terutama; secara khusus; secara tegas"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3":{"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","language":"ja","headword":"説明","reading":"せつめい","romanization":"setsumei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说明；阐述；描述；叙述；说明文字；图例"],"en":["explanation; exposition; description; account; caption; legend"],"ko":["설명; 해설; 기술; 이야기; 자막; 범례"],"vi":["giải thích; thuyết minh; mô tả; tường thuật; chú thích; chú giải"],"id":["penjelasan; uraian; deskripsi; laporan; keterangan; legenda"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3c337ba10cb31681376b10827f9219c3":{"lexemeId":"lex_3c337ba10cb31681376b10827f9219c3","language":"ja","headword":"お喜び","reading":"およろこび","romanization":"oyorokobi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喜事；值得庆祝的事；恭喜"],"en":["happy event; cause for celebration; congratulations"],"ko":["경사; 축하할 일; 축하"],"vi":["sự kiện vui; điều đáng chúc mừng; lời chúc mừng"],"id":["peristiwa bahagia; alasan untuk perayaan; selamat"]}}],"rank":21700,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3cbf9ef944dcfe99e2ff27c979a934f1":{"lexemeId":"lex_3cbf9ef944dcfe99e2ff27c979a934f1","language":"ja","headword":"とっても","reading":"とっても","romanization":"tottemo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；格外","完全（不）；绝不；简直（无法）"],"en":["very; awfully; exceedingly","(not) at all; by no means; simply (cannot)"],"ko":["매우; 몹시; 지나칠 정도로","전혀 ~않다; 결코 ~않다"],"vi":["rất; cực kỳ; vô cùng","(không) chút nào; hoàn toàn không; đơn giản là (không thể)"],"id":["sangat; amat; luar biasa","(tidak) sama sekali; sama sekali (tidak bisa)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_3cf6e141712f6c408d1e0fd598a06cef":{"lexemeId":"lex_3cf6e141712f6c408d1e0fd598a06cef","language":"ja","headword":"させていただく","reading":"させていただく","romanization":"saseteitadaku","partsOfSpeech":["exp","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有幸做某事"],"en":["to have the privilege of doing"],"ko":["~할 영광을 가지다"],"vi":["vinh dự được làm"],"id":["mendapat kehormatan untuk melakukan"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc":{"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","language":"ja","headword":"大変","reading":"たいへん","romanization":"taihen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；可怕地；非常","巨大的；庞大的；巨大的","严重；严重；可怕；可怕","困难；艰难","重大事件；灾难"],"en":["very; greatly; terribly; awfully","immense; enormous; great","serious; grave; dreadful; terrible","difficult; hard","major incident; disaster"],"ko":["매우; 몹시; 무척; 대단히","엄청난; 거대한; 방대한","심각한; 중대한; 끔찍한; 무서운","어려운; 힘든","대형사고; 재난"],"vi":["rất; cực kỳ; khủng khiếp; ghê gớm","mênh mông; to lớn; vĩ đại","nghiêm trọng; trầm trọng; kinh khủng; khủng khiếp","khó khăn; khó","sự cố lớn; thảm họa"],"id":["sangat; amat; mengerikan; luar biasa","sangat besar; raksasa; besar","serius; gawat; mengerikan; buruk","sulit; sukar","insiden besar; bencana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3d39b98e66a871296e70f384e5a89d22":{"lexemeId":"lex_3d39b98e66a871296e70f384e5a89d22","language":"ja","headword":"和紙","reading":"わし","romanization":"washi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和纸；日本纸"],"en":["washi; Japanese paper"],"ko":["와시; 일본 종이"],"vi":["washi; giấy Nhật Bản"],"id":["washi; kertas Jepang"]}}],"rank":36600,"provider":"JPDB"},"lex_3d874829b7e3bcd2eefe75559f94bee8":{"lexemeId":"lex_3d874829b7e3bcd2eefe75559f94bee8","language":"ja","headword":"海外","reading":"かいがい","romanization":"kaigai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外国的；国外；海外"],"en":["foreign; abroad; overseas"],"ko":["외국; 해외"],"vi":["nước ngoài; ở nước ngoài; hải ngoại"],"id":["asing; luar negeri"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_3dd092a0e145b1c43c52d813b678e6c7":{"lexemeId":"lex_3dd092a0e145b1c43c52d813b678e6c7","language":"ja","headword":"日産","reading":"にっさん","romanization":"nissan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日产量","日产（日本汽车公司）"],"en":["daily output","Nissan (Japanese car company)"],"ko":["일일 생산량","닛산 (일본 자동차 회사)"],"vi":["sản lượng hàng ngày","Nissan (công ty ô tô Nhật Bản)"],"id":["hasil harian","Nissan (perusahaan mobil Jepang)"]}}],"rank":76000,"provider":"JPDB"},"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677":{"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","language":"ja","headword":"次","reading":"つぎ","romanization":"tsugi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下一个；接下来的；随后的","阶段；车站"],"en":["next; following; subsequent","stage; station"],"ko":["다음; 이후의; 후속","단계; 역"],"vi":["tiếp theo; sau đó; kế tiếp","sân khấu; nhà ga"],"id":["berikutnya; selanjutnya; sesudahnya","panggung; stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3":{"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","language":"ja","headword":"気持ち","reading":"きもち","romanization":"kimochi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；感受；心情；心境","准备；就绪；态度","想法；心意；考虑；关怀；感谢","稍微；一点；略微"],"en":["feeling; sensation; mood; state of mind","preparedness; readiness; attitude","thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude","slightly; a bit; a little"],"ko":["느낌; 감각; 기분; 심리 상태","준비; 대비; 태도","생각; 감정; 배려; 걱정; 감사","약간; 조금; 다소"],"vi":["cảm giác; cảm xúc; tâm trạng; trạng thái tinh thần","sự chuẩn bị; sự sẵn sàng; thái độ","suy nghĩ; tình cảm; sự quan tâm; lòng biết ơn","hơi; một chút; một ít"],"id":["perasaan; sensasi; suasana hati; keadaan pikiran","kesiapan; kesigapan; sikap","pikiran; sentimen; pertimbangan; perhatian; rasa terima kasih","sedikit; agak; sebentar"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4":{"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","language":"ja","headword":"人たち","reading":"ひとたち","romanization":"hitotachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；人们"],"en":["people"],"ko":["사람들"],"vi":["mọi người; con người"],"id":["orang-orang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_3f734c90551010cd6e207bd409ad331f":{"lexemeId":"lex_3f734c90551010cd6e207bd409ad331f","language":"ja","headword":"観光","reading":"かんこう","romanization":"kankou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["观光；旅游"],"en":["sightseeing; tourism"],"ko":["관광; 여행"],"vi":["tham quan; du lịch"],"id":["wisata; pariwisata"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_400887f555617d6bc00618299b4ec760":{"lexemeId":"lex_400887f555617d6bc00618299b4ec760","language":"ja","headword":"いちばん","reading":"いちばん","romanization":"ichiban","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一名；第一；冠军","最好；最","比赛；回合；场","作为试验；作为实验；试探性地；姑且一试","歌曲（如能剧中的）；曲目"],"en":["number one; first; first place","best; most","game; round; bout","as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively","song (e.g. in noh); piece"],"ko":["1위; 첫 번째; 일등","최고의; 가장","게임; 라운드; 시합","시험 삼아; 실험적으로; 시험적으로; 시도 삼아; 잠정적으로","노래 (예: 노(能)에서); 곡"],"vi":["số một; đầu tiên; vị trí thứ nhất","tốt nhất; nhất","trò chơi; hiệp; trận đấu","như một phép thử; như một thí nghiệm; để thử nghiệm; thử tạm thời","bài hát (ví dụ trong kịch noh); tác phẩm"],"id":["nomor satu; pertama; tempat pertama","terbaik; paling","permainan; ronde; pertandingan","sebagai ujian; sebagai percobaan; sebagai eksperimen; sebagai uji coba; secara tentatif","lagu (mis. dalam noh); karya"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_405b50b5e172b0753dca0ed47d93702e":{"lexemeId":"lex_405b50b5e172b0753dca0ed47d93702e","language":"ja","headword":"受賞式","reading":"じゅしょうしき","romanization":"jushoushiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["颁奖仪式"],"en":["award ceremony"],"ko":["시상식"],"vi":["lễ trao giải"],"id":["upacara penghargaan"]}}],"rank":131800,"provider":"JPDB"},"lex_41b84b596dad294686843b372f9de97b":{"lexemeId":"lex_41b84b596dad294686843b372f9de97b","language":"ja","headword":"職人","reading":"しょくにん","romanization":"shokunin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工匠；手艺人；从业者；工人；劳动者"],"en":["craftsman; artisan; tradesman; worker; workman"],"ko":["장인; 기술자; 상인; 노동자; 일꾼"],"vi":["thợ thủ công; nghệ nhân; thợ lành nghề; công nhân"],"id":["pengrajin; tukang; pekerja; buruh"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5":{"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","language":"ja","headword":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复数后缀（尤用于人和动物；旧时为敬称）"],"en":["pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)"],"ko":["복수 접미사 (특히 사람과 동물에; 예전에는 경칭)"],"vi":["hậu tố chỉ số nhiều (đặc biệt cho người và động vật; trước đây mang tính tôn kính)"],"id":["akhiran penjamak (terutama untuk orang dan hewan; dulu bersifat hormat)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8":{"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","language":"ja","headword":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在（有生命的）；是；存在","正在…（进行时）","（胆敢）做"],"en":["to be (animate); to be; to exist","to be ..ing","to (have the audacity to) do"],"ko":["(생물이) 있다; 있다; 존재하다","~하고 있다","(감히) ~하다"],"vi":["ở (động vật); là; tồn tại","đang ..","(dám) làm"],"id":["ada (makhluk hidup); berada; eksis","sedang ..","(berani) melakukan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4357c021711bba93926dba98d2f0827d":{"lexemeId":"lex_4357c021711bba93926dba98d2f0827d","language":"ja","headword":"描く","reading":"えがく","romanization":"egaku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["画；绘画；素描","描绘；描述","在脑海中构想；想象","形成某种形状（如动作的轨迹、物体的外观等）"],"en":["to draw; to paint; to sketch","to depict; to describe","to picture in one's mind; to imagine","to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)"],"ko":["그리다; 그림을 그리다; 스케치하다","묘사하다; 서술하다","마음속에 그리다; 상상하다","일정한 형태를 이루다 (예: 행동의 궤적, 물체의 외형 등)"],"vi":["vẽ; tô vẽ; phác họa","miêu tả; mô tả","hình dung trong đầu; tưởng tượng","tạo thành một hình dạng nhất định (ví dụ đường đi của hành động, hình dáng của vật thể, v.v.)"],"id":["menggambar; melukis; membuat sketsa","menggambarkan; mendeskripsikan","membayangkan dalam pikiran; mengkhayalkan","membentuk suatu bentuk tertentu (mis. jalur suatu tindakan, tampilan suatu benda, dsb.)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d":{"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","language":"ja","headword":"行う","reading":"おこなう","romanization":"okonau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；进行；行事；执行"],"en":["to perform; to do; to conduct oneself; to carry out"],"ko":["수행하다; 하다; 행동하다; 실시하다"],"vi":["thực hiện; làm; tiến hành; cư xử; thi hành"],"id":["melakukan; mengerjakan; bersikap; melaksanakan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_442c054aa331a310d36c91856e657621":{"lexemeId":"lex_442c054aa331a310d36c91856e657621","language":"ja","headword":"おにぎり","reading":"おにぎり","romanization":"onigiri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["饭团（通常呈三角形，有时有馅料并用海苔包裹）"],"en":["onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)"],"ko":["오니기리; 주먹밥 (주로 삼각형, 속을 넣고 김으로 싼)"],"vi":["onigiri; cơm nắm (thường hình tam giác, đôi khi có nhân và bọc rong biển nori)"],"id":["onigiri; bola nasi (sering segitiga, kadang berisi dan dibungkus nori)"]}}],"rank":9100,"provider":"JPDB"},"lex_45507eb9306adb441dde0840ecfeb38e":{"lexemeId":"lex_45507eb9306adb441dde0840ecfeb38e","language":"ja","headword":"全体で","reading":"ぜんたいで","romanization":"zentaide","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总共；一共"],"en":["in all"],"ko":["전부 합쳐서"],"vi":["tổng cộng"],"id":["secara keseluruhan"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_46f7dc839948a5905115b0fc132ec143":{"lexemeId":"lex_46f7dc839948a5905115b0fc132ec143","language":"ja","headword":"この度","reading":"このたび","romanization":"konotabi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；此时；现在"],"en":["this occasion; at this time; now"],"ko":["이번 기회에; 이때에; 지금"],"vi":["dịp này; vào lúc này; bây giờ"],"id":["kesempatan ini; pada saat ini; sekarang"]}}],"rank":9400,"provider":"JPDB"},"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a":{"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","language":"ja","headword":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……这样的；类似……的；（事实）竟然；没想到"],"en":["things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that"],"ko":["~같은 것; ~같은 사람; 그런 것; (사실) ~라는 것; ~라고 생각하다"],"vi":["những thứ như; cái gì đó như; người như; chuyện như; rằng"],"id":["hal-hal seperti; sesuatu seperti; seseorang seperti; hal semacam itu; (fakta) bahwa; berpikir bahwa"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4822f9b469f38c69bd8c688b9c8ec3f6":{"lexemeId":"lex_4822f9b469f38c69bd8c688b9c8ec3f6","language":"ja","headword":"箸","reading":"はし","romanization":"hashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["筷子"],"en":["chopsticks"],"ko":["젓가락"],"vi":["đũa"],"id":["sumpit"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272":{"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","language":"ja","headword":"本日","reading":"ほんじつ","romanization":"honjitsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日"],"en":["today; this day"],"ko":["오늘; 금일"],"vi":["hôm nay; ngày này"],"id":["hari ini; hari ini"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6":{"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","language":"ja","headword":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这里；这个地方","这一点；这里；现在","最近的……（例如三年）；这些……以来","接下来的……（例如几天）；接下来的……"],"en":["here; this place","this point; here; now","these past ... (e.g. three years); these last ...","the next ... (e.g. few days); these next ..."],"ko":["여기; 이곳","이 지점; 여기; 지금","지난 ... (예: 3년); 이번 마지막 ...","다음 ... (예: 며칠); 이들 다음 ..."],"vi":["ở đây; chỗ này","điểm này; ở đây; bây giờ","những ... vừa qua (ví dụ ba năm qua); những ... gần đây","những ... tới (ví dụ vài ngày tới); những ... tiếp theo"],"id":["di sini; tempat ini","titik ini; di sini; sekarang","beberapa ... terakhir ini (mis. tiga tahun); ... terakhir ini","... berikutnya (mis. beberapa hari); ... berikutnya ini"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04":{"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","language":"ja","headword":"使う","reading":"つかう","romanization":"tsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用（物品、方法等）；利用；投入使用","使用（人、动物、木偶等）；雇用；操纵；管理；操控","使用（时间、金钱等）；花费；消耗","使用（语言）；说"],"en":["to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use","to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate","to use (time, money, etc.); to spend; to consume","to use (language); to speak"],"ko":["사용하다 (물건, 방법 등); 이용하다; 활용하다","사용하다 (사람, 동물, 인형 등); 고용하다; 다루다; 관리하다; 조종하다","사용하다 (시간, 돈 등); 쓰다; 소비하다","사용하다 (언어); 말하다"],"vi":["sử dụng (đồ vật, phương pháp, v.v.); tận dụng; đưa vào sử dụng","sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.); thuê; điều khiển; quản lý; thao túng","sử dụng (thời gian, tiền bạc, v.v.); tiêu; tiêu thụ","sử dụng (ngôn ngữ); nói"],"id":["menggunakan (benda, metode, dll.); memanfaatkan; memakai","menggunakan (orang, hewan, boneka, dll.); mempekerjakan; menangani; mengelola; memanipulasi","menggunakan (waktu, uang, dll.); menghabiskan; mengonsumsi","menggunakan (bahasa); berbicara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269":{"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","language":"ja","headword":"行く","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4a7bda7fc1ebbe7a48d9dda761b8887e":{"lexemeId":"lex_4a7bda7fc1ebbe7a48d9dda761b8887e","language":"ja","headword":"２つ","reading":"ふたつ","romanization":"futatsu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二；两"],"en":["two"],"ko":["둘"],"vi":["hai"],"id":["dua"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098":{"lexemeId":"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098","language":"ja","headword":"着る","reading":"きる","romanization":"kiru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["穿（现代日语中指从肩部以下）；穿上","背负（罪责等）"],"en":["to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on","to bear (guilt, etc.)"],"ko":["입다 (현대 일본어에서 어깨 아래); 착용하다","짊어지다 (죄책감 등)"],"vi":["mặc (trong tiếng Nhật hiện đại, từ vai trở xuống); khoác lên","gánh chịu (tội lỗi, v.v.); mang"],"id":["memakai (dalam bahasa Jepang modern, dari bahu ke bawah); mengenakan","menanggung (rasa bersalah, dsb.)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868":{"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","language":"ja","headword":"意味","reading":"いみ","romanization":"imi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；意义；含义"],"en":["meaning; significance; sense"],"ko":["의미; 중요성; 느낌"],"vi":["ý nghĩa; tầm quan trọng; nghĩa"],"id":["arti; makna; signifikansi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4aa83fe2fdd63000ef306dc3b807cd23":{"lexemeId":"lex_4aa83fe2fdd63000ef306dc3b807cd23","language":"ja","headword":"土地","reading":"とち","romanization":"tochi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地块；地皮；土壤","地方；地区；场所"],"en":["plot of land; lot; soil","locality; region; place"],"ko":["토지; 부지; 토양","지역; 지방; 장소"],"vi":["mảnh đất; lô đất; đất đai","địa phương; vùng; nơi chốn"],"id":["bidang tanah; kavling; tanah","daerah; wilayah; tempat"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_4abba41974c24275c2a6b15a24d34132":{"lexemeId":"lex_4abba41974c24275c2a6b15a24d34132","language":"ja","headword":"巻","reading":"かん","romanization":"kan","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["卷（书）；卷（电影）","卷轴（书或画）；卷（纸等）"],"en":["volume (of book); reel (of film)","scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)"],"ko":["(책의) 권; (필름의) 릴","두루마리 (책이나 그림의); 롤 (종이 등)"],"vi":["tập (sách); cuộn (phim)","cuộn (sách hoặc tranh); cuộn (giấy, v.v.)"],"id":["jilid (buku); rol (film)","gulungan (buku atau lukisan); gulungan (kertas, dll.)"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_4b555e9b32beebbe233dc22f2c391f44":{"lexemeId":"lex_4b555e9b32beebbe233dc22f2c391f44","language":"ja","headword":"働き","reading":"はたらき","romanization":"hataraki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；劳动","成就；表现；能力；才能","工资；收入；收益","行动；活动；运作；功能；操作；运动","活用；变位"],"en":["work; labor; labour","achievement; performance; ability; talent","salary; income; earnings","action; activity; workings; function; operation; movement; motion","conjugation; inflection"],"ko":["일; 노동","업적; 성과; 능력; 재능","급여; 소득; 수입","행동; 활동; 작용; 기능; 작동; 움직임","활용; 굴절"],"vi":["công việc; lao động","thành tựu; hiệu suất; năng lực; tài năng","lương; thu nhập; tiền công","hành động; hoạt động; sự vận hành; chức năng; thao tác; chuyển động; sự di chuyển","sự chia động từ; biến tố"],"id":["kerja; buruh; tenaga kerja","pencapaian; kinerja; kemampuan; bakat","gaji; pendapatan; penghasilan","tindakan; aktivitas; cara kerja; fungsi; operasi; gerakan; gerak","konjugasi; infleksi"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_4caa554f8b54224f6f2cb334fe7abbeb":{"lexemeId":"lex_4caa554f8b54224f6f2cb334fe7abbeb","language":"ja","headword":"伝統文化","reading":"でんとうぶんか","romanization":"dentoubunka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传统文化"],"en":["traditional culture"],"ko":["전통 문화"],"vi":["văn hóa truyền thống"],"id":["budaya tradisional"]}}],"rank":71500,"provider":"JPDB"},"lex_4dd00de8cc0295d136ad4ed45e7134b8":{"lexemeId":"lex_4dd00de8cc0295d136ad4ed45e7134b8","language":"ja","headword":"開催","reading":"かいさい","romanization":"kaisai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["举办（会议、展览等）；开幕；主办（如奥运会）"],"en":["holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)"],"ko":["(회의, 전시회 등을) 개최하다; 개막하다; (올림픽 등을) 주최하다"],"vi":["tổ chức (hội nghị, triển lãm, v.v.); khai mạc; đăng cai (ví dụ Thế vận hội)"],"id":["mengadakan (konferensi, pameran, dll.); pembukaan; menjadi tuan rumah (mis. Olimpiade)"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_4f0ad93317b7281c84328e9f193978c5":{"lexemeId":"lex_4f0ad93317b7281c84328e9f193978c5","language":"ja","headword":"参加","reading":"さんか","romanization":"sanka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["参与；加入；参加；遵守"],"en":["participation; joining; entry; adherence"],"ko":["참가; 가입; 입장; 준수"],"vi":["sự tham gia; gia nhập; gia nhập; tuân thủ"],"id":["partisipasi; keikutsertaan; pendaftaran; kepatuhan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_4f2e191fb65048ce55bb4da5364ab4bf":{"lexemeId":"lex_4f2e191fb65048ce55bb4da5364ab4bf","language":"ja","headword":"代表","reading":"だいひょう","romanization":"daihyou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["代表；代表处；代表团；类型；例子；模型","总机号码；主号码"],"en":["representative; representation; delegation; type; example; model","switchboard number; main number"],"ko":["대표; 대표단; 위임; 유형; 예; 모범","대표 전화번호; 메인 번호"],"vi":["đại diện; sự đại diện; phái đoàn; kiểu mẫu; ví dụ; hình mẫu","số tổng đài; số chính"],"id":["perwakilan; representasi; delegasi; tipe; contoh; model","nomor sentral; nomor utama"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_4f404f0d4f1bc206894bc9cf9a284998":{"lexemeId":"lex_4f404f0d4f1bc206894bc9cf9a284998","language":"ja","headword":"山梨","reading":"やまなし","romanization":"yamanashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["山梨（市、县）","野生梨（沙梨）；野生日本梨"],"en":["Yamanashi (city, prefecture)","wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear"],"ko":["야마나시 (도시, 현)","야생なし (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); 야생 일본 배"],"vi":["Yamanashi (thành phố, tỉnh)","lê dại (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); lê dại Nhật Bản"],"id":["Yamanashi (kota, prefektur)","nashi liar (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); pir Jepang liar"]}}],"rank":40500,"provider":"JPDB"},"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00":{"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","language":"ja","headword":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"여기서 기다려 주세요\"); 이봐요; 자, 자","견딜 만하게; 그럭저럭; 적당히; 합리적으로; 꽤; 꽤; 다소","음...; 제 생각에는...; 아마...라고 할 수 있겠네요; 그렇군요...; 흠, 그런 것 같아요...","오!; 맙소사!; 오, 세상에!; 와!; 세상에!; 맙소사!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","那么，……；嗯，……；我告诉你！；你知道","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"],"ko":["하지 마","해","이봐; 들어; 너","자, ...; 글쎄, ...; 있잖아!","와; 오오"],"vi":["đừng","làm đi","này; nghe này; bạn ơi","nào, ...; ừm, ...; tôi nói cho bạn biết!; bạn biết đấy","wow; ôi"],"id":["jangan","lakukan","hei; dengar; kamu","sekarang, ...; baiklah, ...; saya bilang padamu!; kamu tahu","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4ffc338278302136f2fa9ef7fd1528aa":{"lexemeId":"lex_4ffc338278302136f2fa9ef7fd1528aa","language":"ja","headword":"能楽","reading":"のうがく","romanization":"nougaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能剧"],"en":["noh play"],"ko":["노 연극"],"vi":["vở kịch noh"],"id":["lakon noh"]}}],"rank":67800,"provider":"JPDB"},"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0":{"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","language":"ja","headword":"確認","reading":"かくにん","romanization":"kakunin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确认；核实；验证；审查；检查；认定；识别"],"en":["confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification"],"ko":["확인; 검증; 승인; 검토; 체크; 확신; 신원확인"],"vi":["sự xác nhận; sự kiểm chứng; sự thẩm định; sự rà soát; sự kiểm tra; sự khẳng định; sự xác định"],"id":["konfirmasi; verifikasi; validasi; tinjauan; pemeriksaan; penegasan; identifikasi"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e":{"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","language":"ja","headword":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边; 这个方向","这里","这个","我; 我们","这个人"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us","this person"],"ko":["이쪽; 이 방향","여기","이것","나; 저; 우리","이 사람"],"vi":["hướng này; phía này","ở đây","cái này","tôi; mình; chúng tôi; chúng ta","người này"],"id":["jalan ini; arah ini","di sini","ini","aku; saya; kami; kita","orang ini"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_513f4a6ecc356e6462c3470992ac00e8":{"lexemeId":"lex_513f4a6ecc356e6462c3470992ac00e8","language":"ja","headword":"ところで","reading":"ところで","romanization":"tokorode","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说一下；顺便一提","即使；无论（谁、什么、何时、何地、为何、如何）"],"en":["by the way; incidentally","even if; no matter (who, what, when, where, why, how)"],"ko":["그런데; 참고로","~일지라도; 누구든, 무엇이든, 언제든 상관없이"],"vi":["nhân tiện; tiện thể","dù cho; bất kể (ai, gì, khi nào, ở đâu, tại sao, thế nào)"],"id":["ngomong-ngomong; kebetulan","bahkan jika; tidak peduli (siapa, apa, kapan, di mana, mengapa, bagaimana)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_5222e8ee71984033cf5fd93c6ffc9f3c":{"lexemeId":"lex_5222e8ee71984033cf5fd93c6ffc9f3c","language":"ja","headword":"お先に","reading":"おさきに","romanization":"osakini","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之前；以前","前面","恕我先行告辞"],"en":["before; previously","ahead","Pardon me for leaving (before you)"],"ko":["앞; 이전에","앞쪽","먼저 실례합니다 (먼저 가겠습니다)"],"vi":["trước đây; trước đó","phía trước","Xin phép cho tôi về trước"],"id":["sebelum; sebelumnya","di depan","Permisi saya pergi duluan (sebelum Anda)"]}}],"rank":11600,"provider":"JPDB"},"lex_5240bdca71e002ac9f185883b575e4eb":{"lexemeId":"lex_5240bdca71e002ac9f185883b575e4eb","language":"ja","headword":"水晶","reading":"すいしょう","romanization":"suishou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（天然）水晶；高纯度石英"],"en":["(rock) crystal; high purity quartz"],"ko":["(암석) 수정; 고순도 석영"],"vi":["thạch anh (pha lê); thạch anh có độ tinh khiết cao"],"id":["(batu) kristal; kuarsa kemurnian tinggi"]}}],"rank":8600,"provider":"JPDB"},"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c":{"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","language":"ja","headword":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到；接受；拿；买","吃；喝","头戴；戴（在头上）；有（在上面）","有（作为领袖）；生活在（统治者）之下；任命（总统）","让某人做某事"],"en":["to receive; to get; to accept; to take; to buy","to eat; to drink","to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)","to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)","to get somebody to do something"],"ko":["받다; 얻다; 수락하다; 가져가다; 사다","먹다; 마시다","쓰다; (머리에) 착용하다; (위에) 가지다","(지도자로) 모시다; (통치자 아래) 살다; (대통령을) 임명하다","누군가에게 무언가를 하게 하다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận; mua","ăn; uống","được đội lên; đội (trên đầu); có (ở trên đỉnh)","có (như lãnh đạo của mình); sống dưới (một nhà cai trị); bổ nhiệm (một tổng thống)","khiến ai đó làm việc gì"],"id":["menerima; mendapatkan; menerima; mengambil; membeli","makan; minum","dimahkotai dengan; memakai (di kepala); memiliki (di atas)","memiliki (sebagai pemimpin); hidup di bawah (penguasa); melantik (presiden)","menyuruh seseorang melakukan sesuatu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_5427d82a7be0dcfc489ae18ac38d02ac":{"lexemeId":"lex_5427d82a7be0dcfc489ae18ac38d02ac","language":"ja","headword":"坂東玉三郎","reading":"ばんどうたまさぶろう","romanization":"bandoutamasaburou","partsOfSpeech":["name","name-person"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坂东玉三郎（1950年4月-）"],"en":["Bandoutama Saburou (1950.4-)"],"ko":["반도타마 사부로 (1950.4-)"],"vi":["Bandoutama Saburou (1950.4-)"],"id":["Bandoutama Saburou (1950.4-)"]}}],"rank":222700,"provider":"JPDB"},"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e":{"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","language":"ja","headword":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不变；原样","简直一模一样；极其相似","立刻；紧接着；毫不停顿"],"en":["without change; as is","just like; extremely similar","immediately; just after; without a pause"],"ko":["변화 없이; 그대로","마치 ~와 같은; 극도로 유사한","즉시; 바로 직후; 쉬지 않고"],"vi":["không thay đổi; như cũ","giống hệt như; cực kỳ giống","ngay lập tức; ngay sau đó; không ngừng nghỉ"],"id":["tanpa perubahan; apa adanya","persis seperti; sangat mirip","segera; tepat setelah; tanpa jeda"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_56e12153b4d841d2b07536dde33df884":{"lexemeId":"lex_56e12153b4d841d2b07536dde33df884","language":"ja","headword":"ビル","reading":"ビル","romanization":"biru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多层建筑；多层楼房","账单"],"en":["multi-floor building; multi-storey building","bill"],"ko":["다층 건물; 여러 층 건물","청구서"],"vi":["tòa nhà nhiều tầng; tòa nhà cao tầng","hóa đơn"],"id":["gedung bertingkat; bangunan bertingkat","tagihan"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_581ec32920a5e458a1c671aaa9218416":{"lexemeId":"lex_581ec32920a5e458a1c671aaa9218416","language":"ja","headword":"売れる","reading":"うれる","romanization":"ureru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（卖得）好","知名；受欢迎；出名"],"en":["to sell (well)","to be well known; to be popular; to be famous"],"ko":["잘 팔리다","잘 알려져 있다; 인기가 있다; 유명하다"],"vi":["bán (chạy)","nổi tiếng; được biết đến rộng rãi; phổ biến"],"id":["menjual (dengan laris)","terkenal; populer; termasyhur"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_582e64a00d3246701f400bfec69196c6":{"lexemeId":"lex_582e64a00d3246701f400bfec69196c6","language":"ja","headword":"お越し","reading":"おこし","romanization":"okoshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来去；往来"],"en":["coming; going"],"ko":["옴; 감"],"vi":["đến; đi"],"id":["datang; pergi"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d":{"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","language":"ja","headword":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察；注视","检查；查看；评估；核查；判断","照看；照料；照顾；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一试……；试试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_593ce7fda9da5597d01f619ce0221988":{"lexemeId":"lex_593ce7fda9da5597d01f619ce0221988","language":"ja","headword":"みなさん","reading":"みなさん","romanization":"minasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有人；大家"],"en":["all; everyone; everybody"],"ko":["모두; 모든 사람; 누구나"],"vi":["tất cả; mọi người; tất cả mọi người"],"id":["semua; semua orang; semuanya"]}}],"rank":18800,"provider":"JPDB"},"lex_5a3987f41453df1bb5e0a7165db2f1b2":{"lexemeId":"lex_5a3987f41453df1bb5e0a7165db2f1b2","language":"ja","headword":"来場","reading":"らいじょう","romanization":"raijou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出勤"],"en":["attendance"],"ko":["참석"],"vi":["sự tham dự"],"id":["kehadiran"]}}],"rank":37000,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b0c3967f084fe43b26e33d81bdf7dc0":{"lexemeId":"lex_5b0c3967f084fe43b26e33d81bdf7dc0","language":"ja","headword":"台","reading":"だい","romanization":"dai","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["台；架；桌；长凳；讲台；底座；平台；舞台","支架；托架；架子","机器（含车辆）的量词","镶嵌（如珠宝的）","水平（如价格水平）；范围（如物理单位之后）；期间（时间，如人生中的十年）","高地","观景台","餐盘","餐食","高楼；塔"],"en":["stand; rack; table; bench; podium; pedestal; platform; stage","support; holder; rack","counter for machines, incl. vehicles","setting (e.g. in jewellery)","level (e.g. price level); range (e.g. after physical units); period (of time, e.g. a decade of one's life)","elevated area","viewing platform","dish tray","meal","tall building; tower"],"ko":["받침대; 선반; 탁자; 작업대; 연단; 대좌; 플랫폼; 무대","지지대; 홀더; 거치대","기계(차량 포함)를 세는 단위","세팅 (예: 보석의)","수준 (예: 가격 수준); 범위 (예: 물리 단위 뒤); 시기 (예: 인생의 10년 단위)","높은 지대","전망대","쟁반","식사","고층 건물; 타워"],"vi":["giá đỡ; kệ; bàn; bục; bệ; sân khấu","giá đỡ; đồ đỡ; kệ","từ đếm máy móc, gồm cả xe cộ","khung (ví dụ: trong đồ trang sức)","mức (ví dụ: mức giá); khoảng (ví dụ: sau đơn vị đo); giai đoạn (thời gian, ví dụ: một thập kỷ trong đời)","khu vực cao","đài quan sát","khay đựng đĩa","bữa ăn","tòa nhà cao; tháp"],"id":["dudukan; rak; meja; bangku; podium; alas; panggung; pentas","penyangga; pemegang; rak","kata penghitung untuk mesin, termasuk kendaraan","dudukan (mis. pada perhiasan)","tingkat (mis. tingkat harga); kisaran (mis. setelah satuan fisik); periode (waktu, mis. satu dekade kehidupan)","daerah yang ditinggikan","anjungan pandang","nampan hidangan","makanan","gedung tinggi; menara"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；出去","出发；启程；动身；启程","前进","到来；到达；通向；抵达","出现；出来；浮现；显露；现身；露面；被发现；被检出；被曝光；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引出","卖","超过；越过","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；得到","采取（态度）；行动；表现","加速；获得","流淌（如眼泪）；流；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 나오다; 나가다","떠나다 (여행을); 출발하다; 나서다","전진하다; 나아가다","도착하다; 도달하다; 이어지다; 이르다","나타나다; 나오다; 드러나다; 부상하다; 나오다; 나타나다; 발견되다; 발각되다; 발견되다; 노출되다; 나타나다; 전시되다; 전시되다","게재되다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참여하다; 참가하다; 참가하다 (이벤트에); 출연하다; 공연하다","명시되다; 표현되다; 제기되다; 제기되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어가다","돌출하다; 튀어나오다","발발하다; 발생하다; 시작되다; 기인하다","생산되다; 산출되다","기인하다; 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공되다; 제공받다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","받다 (전화, 문 등); 응답하다","태도를 취하다; 행동하다; 행동하다","속도를 내다; 얻다","흐르다 (예: 눈물); 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 오르가즘을 느끼다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong chuyến đi); lên đường; xuất phát","tiến về phía trước","đi đến; tới được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ ra; được tìm thấy; được phát hiện; được phơi bày; thể hiện; được trưng bày","xuất hiện (trên báo in); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt (trong sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập","bán","vượt quá; vượt lên","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; có nguồn gốc từ","được cho; nhận được; được tặng; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nghe","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); rỉ; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["pergi; keluar; pergi ke luar; keluar; keluar","berangkat (dalam perjalanan); berangkat; memulai; bertolak","maju ke depan","sampai ke; tiba di; mengarah ke; mencapai","muncul; keluar; timbul; muncul ke permukaan; tampil; ketahuan; ditemukan; terdeteksi; terungkap; terlihat; dipamerkan; dipajang","terbit (dalam cetakan); diterbitkan; diumumkan; dikeluarkan; dicantumkan; keluar","menghadiri; berpartisipasi; ikut serta; mengikuti (suatu acara); bermain dalam; tampil","dinyatakan; diungkapkan; muncul; dibahas; diangkat","menjual","melebihi; melampaui","menonjol; menyembul","meletus; terjadi; mulai; berasal","diproduksi","berasal dari; diturunkan dari","diberikan; mendapatkan; menerima; ditawarkan; disediakan; disajikan; diajukan; diserahkan; dibayarkan","menjawab (telepon, pintu, dsb.); mengangkat","bersikap (suatu sikap); bertindak; bertingkah laku","menambah (kecepatan, dsb.); memperoleh","mengalir (mis. air mata); menetes; berdarah","lulus","ejakulasi; orgasme"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2":{"lexemeId":"lex_5c52544fcf22015c9dbed43dfe034ef2","language":"ja","headword":"料理","reading":"りょうり","romanization":"ryouri","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烹饪；烹调；料理；饭菜；食物；菜肴；菜单上的项目","处理事情；处理；管理；经营"],"en":["cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu","dealing with something; handling; administration; management"],"ko":["요리; 조리; 음식; 식사; 요리 메뉴","어떤 일의 처리; 취급; 관리; 경영"],"vi":["nấu ăn; nghệ thuật nấu ăn; ẩm thực; bữa ăn; món ăn; món ăn; món trong thực đơn","xử lý việc gì đó; giải quyết; quản trị; quản lý"],"id":["masakan; seni memasak; kuliner; hidangan; makanan; sajian; item pada menu","penanganan sesuatu; pengurusan; administrasi; manajemen"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d":{"lexemeId":"lex_5d37f2903533f76d8b3fd9ca11cd824d","language":"ja","headword":"歌う","reading":"うたう","romanization":"utau","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["唱歌","吟咏（诗歌等）；作诗；朗诵诗歌"],"en":["to sing","to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem"],"ko":["노래하다","노래하다 (시 등으로 칭찬을); 시를 짓다; 시를 읊다"],"vi":["hát","ca ngợi (trong thơ, v.v.); sáng tác thơ; ngâm thơ"],"id":["bernyanyi","menyanyikan (pujian seseorang dalam puisi, dsb.); menggubah puisi; membacakan puisi"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_5e3c4d16a073f5c46dc60092c5285a8b":{"lexemeId":"lex_5e3c4d16a073f5c46dc60092c5285a8b","language":"ja","headword":"現れる","reading":"あらわれる","romanization":"arawareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出现；显现；变得可见；出来；体现；具体化；实现","被表达（如情感）；变得明显（如趋势、效果）"],"en":["to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise","to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)"],"ko":["나타나다; 보이다; 보이게 되다; 나오다; 구현하다; 구체화하다","표현되다 (예: 감정); 뚜렷해지다 (예: 경향, 효과)"],"vi":["xuất hiện; hiện ra trong tầm mắt; trở nên nhìn thấy được; hiện ra; hiện thân; cụ thể hóa","được bộc lộ (ví dụ cảm xúc); trở nên rõ ràng (ví dụ xu hướng, hiệu quả)"],"id":["muncul; terlihat; menjadi tampak; keluar; mewujudkan; termaterialisasi","diungkapkan (mis. emosi); menjadi jelas (mis. tren, efek)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_5e79ace0e1a3530d1a36f89888e780f8":{"lexemeId":"lex_5e79ace0e1a3530d1a36f89888e780f8","language":"ja","headword":"弱い","reading":"よわい","romanization":"yowai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["弱的；虚弱的；纤细的；温柔的；不熟练的；（酒）淡的"],"en":["weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)"],"ko":["약한; 허약한; 섬세한; 여린; 서투른; 약한 (와인)"],"vi":["yếu; mỏng manh; tinh tế; mềm mại; non kém; nhẹ (rượu vang)"],"id":["lemah; rapuh; halus; lembut; tidak terampil; lemah (anggur)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_5e8dd7d2ad208720de5ed939a634558f":{"lexemeId":"lex_5e8dd7d2ad208720de5ed939a634558f","language":"ja","headword":"ために","reading":"ために","romanization":"tameni","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为了；为了……的利益；有利于；代表","因为；由于"],"en":["for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of","because of; as a result of"],"ko":["~을 위해; ~의 이익을 위해; ~에게 유리하게; ~을 지지하여; ~을 대신하여","~ 때문에; ~의 결과로"],"vi":["cho; vì lợi ích của; có lợi cho; ủng hộ; thay mặt cho","vì; do kết quả của"],"id":["untuk; demi; untuk keuntungan seseorang; mendukung; atas nama","karena; sebagai akibat dari"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_5f35f9a1824f62744602e04b2a94220a":{"lexemeId":"lex_5f35f9a1824f62744602e04b2a94220a","language":"ja","headword":"招待","reading":"しょうたい","romanization":"shoutai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["邀请"],"en":["invitation"],"ko":["초대"],"vi":["lời mời"],"id":["undangan"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505":{"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","language":"ja","headword":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给；让（某人）得到","给","为（某人）做；特意做","对（某人）不利"],"en":["to give; to let (one) have","to give","to do for one; to take the trouble to do","to do to someone's disadvantage"],"ko":["주다; (누군가에게) 가지게 하다","주다","누군가를 위해 해주다; 수고롭게 해주다","누군가에게 불리하게 하다"],"vi":["cho; để cho (ai) có","cho; tặng","làm giúp cho ai; chịu khó làm","làm gây bất lợi cho ai"],"id":["memberi; membiarkan (seseorang) memiliki","memberi","melakukan untuk seseorang; bersusah payah melakukan","melakukan hingga merugikan seseorang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5f966e423500ea0df7aa3e64c91c318d":{"lexemeId":"lex_5f966e423500ea0df7aa3e64c91c318d","language":"ja","headword":"タクシー","reading":"タクシー","romanization":"takushii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出租车"],"en":["taxi"],"ko":["택시"],"vi":["xe taxi"],"id":["taksi"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9":{"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","language":"ja","headword":"動画","reading":"どうが","romanization":"douga","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视频（尤指数字的）；视频片段；片段","动画；卡通","中间画（动画）"],"en":["video (esp. digital); video clip; clip","animation; animated cartoon","in-betweens (animation)"],"ko":["비디오 (특히 디지털); 비디오 클립; 클립","애니메이션; 만화 영화","중간 그림 (애니메이션)"],"vi":["video (đặc biệt là kỹ thuật số); đoạn video; clip","hoạt hình; phim hoạt hình","khung trung gian (hoạt hình)"],"id":["video (khususnya digital); klip video; klip","animasi; kartun animasi","gambar antara (animasi)"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_60a926bd6f347a6b9aeba3f54d661af6":{"lexemeId":"lex_60a926bd6f347a6b9aeba3f54d661af6","language":"ja","headword":"こんばんは","reading":"こんばんは","romanization":"konbanha","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["晚上好"],"en":["good evening"],"ko":["좋은 저녁이에요"],"vi":["chào buổi tối"],"id":["selamat malam"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a":{"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","language":"ja","headword":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；鉴于……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["kalau begitu; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6130268cbc445fee4353c87041f9ff04":{"lexemeId":"lex_6130268cbc445fee4353c87041f9ff04","language":"ja","headword":"ものになる","reading":"ものになる","romanization":"mononinaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["取得成功；奏效；有所成就"],"en":["to prove successful; to take hold; to amount to something"],"ko":["성공을 거두다; 자리 잡다; 결실을 맺다"],"vi":["chứng tỏ thành công; bén rễ; đạt được kết quả"],"id":["terbukti berhasil; bertahan; menjadi sesuatu"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_61417bd24e2950517a8faaf69914b78d":{"lexemeId":"lex_61417bd24e2950517a8faaf69914b78d","language":"ja","headword":"質問","reading":"しつもん","romanization":"shitsumon","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问题；询问；提问"],"en":["question; inquiry; enquiry"],"ko":["질문; 문의; 조회"],"vi":["câu hỏi; sự hỏi han; thắc mắc"],"id":["pertanyaan; permintaan keterangan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_62096c990809474442e0a2ec611ab9c8":{"lexemeId":"lex_62096c990809474442e0a2ec611ab9c8","language":"ja","headword":"ふつう","reading":"ふつう","romanization":"futsuu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["普通；平常；一般；通常；常见；平均","通常；一般；平常；通常地；一般地","普通列车；每站都停的列车"],"en":["normal; ordinary; regular; usual; common; average","normally; ordinarily; usually; generally; commonly","local train; train that stops at every station"],"ko":["보통의; 일반적인; 평균의","보통; 일반적으로; 대개","각역정차 열차; 완행열차"],"vi":["bình thường; thông thường; đều đặn; phổ biến; trung bình","một cách bình thường; thông thường; nói chung; phổ biến","tàu địa phương; tàu dừng ở mọi ga"],"id":["normal; biasa; reguler; umum; umum; rata-rata","secara normal; secara biasa; biasanya; secara umum; secara umum","kereta lokal; kereta yang berhenti di setiap stasiun"]}}],"rank":9400,"provider":"JPDB"},"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946":{"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","language":"ja","headword":"悪い","reading":"わるい","romanization":"warui","partsOfSpeech":["adj-i","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坏的；差的；不好的","差的（质量）；劣质的；不足的","邪恶的；有罪的","丑的；不美的","有过错的；该受责备的；错的","不擅长（做某事）","无利可图的；无益的","抱歉；（我的）错；不可原谅的"],"en":["bad; poor; undesirable","poor (quality); inferior; insufficient","evil; sinful","ugly; not beautiful","at fault; to blame; in the wrong","bad (at doing something)","unprofitable; unbeneficial","sorry; (my) bad; unforgivable"],"ko":["나쁜; 좋지 않은; 바람직하지 않은","저품질의; 열등한; 부족한","악한; 죄 많은","못생긴; 아름답지 않은","잘못이 있는; 비난받아 할; 잘못된","못하는; 서투른","수익성이 없는; 이롭지 않은","미안; 내 잘못; 용서할 수 없는"],"vi":["xấu; kém; không mong muốn","kém (chất lượng); thấp kém; không đủ","ác; tội lỗi","xấu xí; không đẹp","có lỗi; đáng trách; sai trái","kém (trong việc làm gì đó)","không có lợi; không sinh lời","xin lỗi; lỗi của tôi; không thể tha thứ"],"id":["buruk; jelek; tidak diinginkan","buruk (kualitas); rendah; tidak cukup","jahat; berdosa","jelek; tidak cantik","bersalah; patut disalahkan; keliru","buruk (dalam melakukan sesuatu)","tidak menguntungkan; tidak bermanfaat","maaf; salahku; tidak termaafkan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_649b08b2aac33820d249d578fa65a17c":{"lexemeId":"lex_649b08b2aac33820d249d578fa65a17c","language":"ja","headword":"指輪","reading":"ゆびわ","romanization":"yubiwa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（手指）戒指"],"en":["(finger) ring"],"ko":["(손가락) 반지"],"vi":["(nhẫn đeo) ngón tay; nhẫn"],"id":["cincin (jari)"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；不过；尽管如此；仍然；还；即便如此；也；同样","甚至","然而；无论多么；即使；尽管","……之类的","要么……要么……；既不……也不……","冒牌的；假的；徒有其名的","闲着没事干"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"],"ko":["하지만; 그러나; 그렇지만; 그럼에도; 그래도; 그러나; 그렇지만; 또한; ~도","~도; 조차","아무리 ~해도; 어떻게 ~하더라도; ~일지라도; ~일지라도","...라든가; ...같은 것","...이거나 ...이거나; ...도 아니고 ...도 아니다","의사; 가짜; 명목상의","딱히 할 일이 없어서"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù; dẫu vậy; vẫn; thế mà; dù vậy; cũng; cũng như","thậm chí","tuy nhiên; dù thế nào; ngay cả khi; mặc dù","... hoặc cái gì đó","hoặc ... hoặc ...; không ... cũng không ...","giả-; lang băm; chỉ có danh nghĩa","vì không có gì tốt hơn để làm"],"id":["tetapi; namun; meskipun; walaupun demikian; masih; namun; meski begitu; juga; serta","bahkan","bagaimanapun; tidak peduli bagaimana; bahkan jika; meskipun","... atau semacamnya","baik ... maupun ...; tidak ... maupun ...","palsu-; gadungan; hanya nama saja","karena tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_65dce6f81e7c34d1c4db6b822fc4a1ba":{"lexemeId":"lex_65dce6f81e7c34d1c4db6b822fc4a1ba","language":"ja","headword":"ジュエリー","reading":"ジュエリー","romanization":"juerii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["珠宝；首饰"],"en":["jewelry; jewellery"],"ko":["보석; 주얼리"],"vi":["đồ trang sức; nữ trang"],"id":["perhiasan; perhiasan"]}}],"rank":52900,"provider":"JPDB"},"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9":{"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","language":"ja","headword":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不对；不好；没用","没希望；绝望","不能做；不可以做"],"en":["wrong; not good; of no use","hopeless; past hope","must not do"],"ko":["잘못된; 좋지 않은; 쓸모없는","절망적인; 희망이 없는","해서는 안 된다"],"vi":["sai; không tốt; vô dụng","tuyệt vọng; hết hy vọng","không được làm"],"id":["salah; tidak baik; tidak berguna","tanpa harapan; tanpa harapan","tidak boleh dilakukan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf":{"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","language":"ja","headword":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe":{"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","language":"ja","headword":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partsOfSpeech":["adv","adj-no","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["普通；一般；平常","免费","无恙；安然无恙；原样","只；仅仅；只是；就","但是；然而；不过"],"en":["ordinary; common; usual","free of charge","unaffected; as is; safe","only; merely; just; simply","but; however; nevertheless"],"ko":["보통의; 일반적인; 평범한","무료","영향 없음; 그대로; 안전함","오직; 단지; 그저; 단순히","하지만; 그러나; 그럼에도 불구하고"],"vi":["bình thường; phổ biến; thông thường","miễn phí","không bị ảnh hưởng; nguyên vẹn; an toàn","chỉ; vẻn vẹn; vừa; đơn giản","nhưng; tuy nhiên; dẫu vậy"],"id":["biasa; umum; lazim","gratis","tidak terpengaruh; apa adanya; aman","hanya; sekadar; cuma; semata","tetapi; namun; akan tetapi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa":{"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","language":"ja","headword":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢"],"en":["thank you"],"ko":["감사합니다"],"vi":["cảm ơn bạn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_697f906e760266923f3dd9b435224c88":{"lexemeId":"lex_697f906e760266923f3dd9b435224c88","language":"ja","headword":"昆布","reading":"こんぶ","romanization":"konbu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["昆布（通常指海带）；海带；任何海带科的可食用种类"],"en":["kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae"],"ko":["다시마 (주로 Saccharina japonica); 곤부; 켈프; 다시마과 식용 해조류"],"vi":["kombu (thường là Saccharina japonica); tảo bẹ; bất kỳ loài ăn được nào thuộc họ Laminariaceae"],"id":["kombu (biasanya Saccharina japonica); konbu; rumput laut; semua spesies yang dapat dimakan dari keluarga Laminariaceae"]}}],"rank":25400,"provider":"JPDB"},"lex_69d8a67ab1e0f99a54e86d7e38bd70ac":{"lexemeId":"lex_69d8a67ab1e0f99a54e86d7e38bd70ac","language":"ja","headword":"活躍","reading":"かつやく","romanization":"katsuyaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["活动（尤指充满活力的）；大显身手；显赫功绩","活跃；积极参与；发挥积极作用"],"en":["activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service","to flourish; to participate actively; to play an active role"],"ko":["활동 (특히 활발한); 큰 노력; 현저한 공헌","번성하다; 활발히 활동하다; 적극적인 역할을 하다"],"vi":["hoạt động (đặc biệt sôi nổi); nỗ lực lớn; cống hiến nổi bật","phát triển mạnh; tham gia tích cực; đóng vai trò tích cực"],"id":["aktivitas (terutama yang giat); upaya besar; jasa yang menonjol","berkembang; berpartisipasi aktif; berperan aktif"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf":{"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","language":"ja","headword":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的；没错；在我看来；我的印象是","人们说；据说；我听说"],"en":["that is so; that is right; it looks to me; that's my impression","people say that; it is said that; I hear that"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다; 제 생각에는; 제 인상은 그렇습니다","사람들이 그렇다고 말합니다; 전해집니다; 제가 듣기로는"],"vi":["đúng là như vậy; đúng rồi; theo tôi thấy; đó là ấn tượng của tôi","người ta nói rằng; nghe nói rằng; tôi nghe rằng"],"id":["memang begitu; itu benar; menurutku; itulah kesanku","kata orang; dikatakan bahwa; kudengar bahwa"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_6aff89abf457307d1b3da22effb6ae03":{"lexemeId":"lex_6aff89abf457307d1b3da22effb6ae03","language":"ja","headword":"第","reading":"だい","romanization":"dai","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["构成序数词的前缀"],"en":["prefix for forming ordinal numbers"],"ko":["서수를 만드는 접두사"],"vi":["tiền tố tạo số thứ tự"],"id":["awalan untuk membentuk bilangan bertingkat"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_6b00fd1728ce4aa6621c7a77b1c5f4fc":{"lexemeId":"lex_6b00fd1728ce4aa6621c7a77b1c5f4fc","language":"ja","headword":"漉く","reading":"すく","romanization":"suku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["梳理；梳开；解开（头发）"],"en":["to comb (out); to card; to untangle (hair)"],"ko":["빗다; 빗질하다; (머리카락을) 풀다"],"vi":["chải (tóc); chải thô; gỡ rối (tóc)"],"id":["menyisir (rambut); menggaru; menguraikan (rambut)"]}}],"rank":71900,"provider":"JPDB"},"lex_6b8260b86096b40b4c9564fa77dc80b2":{"lexemeId":"lex_6b8260b86096b40b4c9564fa77dc80b2","language":"ja","headword":"働く","reading":"はたらく","romanization":"hataraku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；劳动","起作用；运转；有效；（……）管用；发挥作用","犯（罪等）；实施；做；行动；实践；实行","被活用"],"en":["to work; to labor; to labour","to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play","to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice","to be conjugated"],"ko":["일하다; 노동하다","작동하다; 가동되다; 효과가 있다; 작동하다 (즉, ...이 작동한다); 작용하기 시작하다","저지르다 (예: 범죄를); 자행하다; 하다; 행동하다; 연습하다","활용되다"],"vi":["làm việc; lao động","hoạt động; vận hành; có hiệu quả; phát huy tác dụng","gây ra (ví dụ: tội phạm); thực hiện; làm; hành động; thực hành","được chia (động từ)"],"id":["bekerja; berupaya; berusaha","berfungsi; beroperasi; menjadi efektif; bekerja (yaitu ... bekerja); berperan","melakukan (mis. kejahatan); melakukan; berbuat; bertindak; mempraktikkan","dikonjugasikan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_6bddb48b4c54467b3675e01b9a75eab1":{"lexemeId":"lex_6bddb48b4c54467b3675e01b9a75eab1","language":"ja","headword":"おめでたい","reading":"おめでたい","romanization":"omedetai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特别的；吉祥的；幸福的","天真；单纯；善良；轻信；愚蠢"],"en":["special; auspicious; happy","naive; innocent; good-natured; gullible; foolish"],"ko":["특별한; 상서로운; 행복한","순진한; 순수한; 선량한; 잘 속는; 어리석은"],"vi":["đặc biệt; tốt lành; hạnh phúc","ngây thơ; trong sáng; tốt bụng; cả tin; khờ dại"],"id":["istimewa; membawa keberuntungan; bahagia","naif; polos; baik hati; mudah tertipu; bodoh"]}}],"rank":16500,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2":{"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","language":"ja","headword":"入れる","reading":"いれる","romanization":"ireru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放入；让进；收进；带入；插入；安装（如软件）；镶嵌（宝石等）；上色（如纹身）","录用；接受；雇用；招聘","接受；遵从；批准；采纳（政策等）；听取（建议等）；听从；留意","包含","支付（房租等）","投（票）","冲泡（茶、咖啡等）","打开（开关等）","发送（传真）；打电话"],"en":["to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo)","to admit; to accept; to employ; to hire","to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to","to include","to pay (one's rent, etc.)","to cast (a vote)","to make (tea, coffee, etc.)","to turn on (a switch, etc.)","to send (a fax); to call"],"ko":["넣다; 들이다; 가져오다; 삽입하다; 설치하다 (예: 소프트웨어); 세팅하다 (예: 보석)","인정하다; 받아들이다; 고용하다; 채용하다","받아들이다; 따르다; 허가하다; 채택하다 (정책 등); 듣다; 주의를 기울이다","포함하다","(월세 등을) 납부하다","(투표를) 하다","(차, 커피 등을) 끓이다; 만들다","(스위치 등을) 켜다","(팩스를) 보내다; 전화하다"],"vi":["cho vào; để vào; đưa vào; mang vào; chèn vào; cài đặt (ví dụ phần mềm); nạm (đá quý, v.v.); xăm (ví dụ hình xăm)","thừa nhận; chấp nhận; tuyển dụng; thuê","chấp nhận; tuân theo; chấp thuận; áp dụng (chính sách, v.v.); tiếp thu (lời khuyên, v.v.); lắng nghe; chú ý đến","bao gồm","trả (tiền thuê nhà, v.v.)","bỏ (phiếu)","pha (trà, cà phê, v.v.)","bật (công tắc, v.v.)","gửi (fax); gọi điện"],"id":["memasukkan; membiarkan masuk; membawa masuk; menyisipkan; memasang (mis. perangkat lunak); memasang (permata, dsb.); menorehkan (mis. tato)","mengakui; menerima; mempekerjakan; merekrut","menerima; mematuhi; mengabulkan; mengadopsi (kebijakan, dsb.); menerima (nasihat, dsb.); mendengarkan; memperhatikan","mencakup; memasukkan","membayar (sewa, dsb.)","memberikan (suara)","membuat (teh, kopi, dsb.)","menyalakan (saklar, dsb.)","mengirim (faks); menelepon"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6d4868965ac7f4dad3adb753afd8ef13":{"lexemeId":"lex_6d4868965ac7f4dad3adb753afd8ef13","language":"ja","headword":"穫れる","reading":"とれる","romanization":"toreru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被收获；被收割；被产出","能够收获；能够收割；能够产出"],"en":["to be harvested; to be reaped; to be yielded","to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield"],"ko":["수확되다; 거두어지다; 산출되다","수확할 수 있다; 거둘 수 있다; 산출할 수 있다"],"vi":["được thu hoạch; được gặt; được tạo ra","có thể thu hoạch; có thể gặt; có thể cho năng suất"],"id":["untuk dipanen; untuk dituai; untuk dihasilkan","dapat memanen; dapat menuai; dapat menghasilkan"]}}],"rank":73800,"provider":"JPDB"},"lex_6d72724b824ce8f707d068dd21562f40":{"lexemeId":"lex_6d72724b824ce8f707d068dd21562f40","language":"ja","headword":"励ます","reading":"はげます","romanization":"hagemasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鼓励；加油；提高（声音）"],"en":["to encourage; to cheer; to raise (the voice)"],"ko":["격려하다; 응원하다; (목소리를) 높이다"],"vi":["khuyến khích; cổ vũ; cất cao (giọng)"],"id":["mendorong; menyemangati; mengeraskan (suara)"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c":{"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","language":"ja","headword":"帰る","reading":"かえる","romanization":"kaeru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回来；回家；回去","离开","安全上垒；回到本垒"],"en":["to return; to come home; to go home; to go back","to leave","to get home; to get to home plate"],"ko":["돌아가다; 집에 오다; 집에 가다; 돌아가다","떠나다","집에 도착하다; 홈플레이트에 도착하다"],"vi":["trở về; về nhà; đi về","rời đi","về đến nhà; về đến gôn"],"id":["kembali; pulang; pergi ke rumah; kembali","pergi","sampai di rumah; sampai ke home plate"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6e644a7e042feb08f54e30b727dc100a":{"lexemeId":"lex_6e644a7e042feb08f54e30b727dc100a","language":"ja","headword":"扱う","reading":"あつかう","romanization":"atsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对待（人）；处理；招待；照顾","处理（问题）；应对；管理","操作（如机器）；使用；工作","经营；销售","涉及（话题）；论述；讨论；探讨","把A当作B","调解（争论）","应付不来；难以处理","说闲话；八卦"],"en":["to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain","to deal with (a problem); to handle; to manage","to operate (e.g. a machine); to handle; to work","to deal in; to sell","to cover (a topic); to treat; to discuss; to take up","to treat A as B","to mediate (an argument)","to be too much for one; to find unmanageable","to gossip"],"ko":["(사람을) 상대하다; 대접하다; 다루다; 돌보다; 접대하다","(문제를) 처리하다; 다루다; 관리하다","(기계 등을) 조작하다; 다루다; 작업하다","(상품을) 취급하다; 판매하다","(주제를) 다루다; 논하다; 토론하다;取り上げる","A를 B로 취급하다","(다툼을) 중재하다","혼자 감당하기에 벅차다; 감당할 수 없다고 느끼다","수다 떨다; 험담하다"],"vi":["đối đãi (với một người); đối xử; xử lý; chăm sóc; tiếp đãi","xử lý (một vấn đề); giải quyết; xoay xở","vận hành (ví dụ: máy móc); điều khiển; thao tác","buôn bán; bán","bao quát (một chủ đề); xử lý; thảo luận; đề cập đến","coi A như B","hòa giải (một cuộc tranh cãi)","quá sức với ai đó; thấy không kham nổi","tán gẫu; buôn chuyện"],"id":["berurusan dengan (seseorang); memperlakukan; menangani; mengurus; menjamu","menangani (masalah); mengurus; mengelola","mengoperasikan (mis. mesin); menangani; mengerjakan","berdagang; menjual","meliput (topik); membahas; membicarakan; mengangkat","memperlakukan A sebagai B","menengahi (pertengkaran)","terlalu berat bagi seseorang; merasa tidak mampu menangani","bergosip"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_6f9b46c84584e18d9a171bfc7f74b3da":{"lexemeId":"lex_6f9b46c84584e18d9a171bfc7f74b3da","language":"ja","headword":"エレベーター","reading":"エレベーター","romanization":"erebeetaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电梯","（航空）升降舵"],"en":["elevator; lift","elevator (aviation)"],"ko":["엘리베이터; 승강기","승강타 (항공)"],"vi":["thang máy","cánh lái độ cao (hàng không)"],"id":["lift; elevator","elevator (penerbangan)"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_6fc1ee93f196f831f2ccd605aa00829b":{"lexemeId":"lex_6fc1ee93f196f831f2ccd605aa00829b","language":"ja","headword":"銀座","reading":"ぎんざ","romanization":"ginza","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["银座（东京的商业区）","（江户时代的）银币铸造厂"],"en":["Ginza (shopping district in Tokyo)","(Edo period) silver mint"],"ko":["긴자 (도쿄의 쇼핑 지구)","(에도 시대) 은 주조소"],"vi":["Ginza (khu mua sắm ở Tokyo)","xưởng đúc bạc (thời Edo)"],"id":["Ginza (distrik perbelanjaan di Tokyo)","percetakan perak (periode Edo)"]}}],"rank":14600,"provider":"JPDB"},"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361":{"lexemeId":"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361","language":"ja","headword":"重要","reading":"じゅうよう","romanization":"juuyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重要的；重大的；必要的；主要的；重大的"],"en":["important; momentous; essential; principal; major"],"ko":["중요한; 중대한; 필수적인; 주요한; 중대한"],"vi":["quan trọng; trọng đại; thiết yếu; chủ yếu; lớn"],"id":["penting; penting sekali; esensial; utama; besar"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_6ffb060aeecec8f801ffef1466b8720a":{"lexemeId":"lex_6ffb060aeecec8f801ffef1466b8720a","language":"ja","headword":"絵","reading":"え","romanization":"e","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["图画；绘画；画作；素描","图像（电视、电影等）；画面；镜头"],"en":["picture; drawing; painting; sketch","image (TV, film, etc.); picture; footage"],"ko":["그림; 드로잉; 회화; 스케치","영상 (TV, 영화 등); 사진; 장면"],"vi":["tranh; hình vẽ; bức họa; phác thảo","hình ảnh (TV, phim, v.v.); bức ảnh; đoạn phim"],"id":["gambar; lukisan; lukisan; sketsa","gambar (TV, film, dll.); foto; rekaman"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","近来；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"],"ko":["오늘; 금일","요즘; 최근; 근래"],"vi":["hôm nay; ngày này","những ngày này; gần đây; ngày nay"],"id":["hari ini; hari ini","akhir-akhir ini; baru-baru ini; dewasa ini"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_704a410f9c20ab886d484eefd00843cc":{"lexemeId":"lex_704a410f9c20ab886d484eefd00843cc","language":"ja","headword":"栄える","reading":"さかえる","romanization":"sakaeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["繁荣；兴盛"],"en":["to prosper; to flourish"],"ko":["번영하다; 번성하다"],"vi":["thịnh vượng; phát đạt"],"id":["untuk makmur; untuk berkembang"]}}],"rank":11500,"provider":"JPDB"},"lex_70a4159d8d971a379fd309b1c4c70790":{"lexemeId":"lex_70a4159d8d971a379fd309b1c4c70790","language":"ja","headword":"どうもありがとうございました","reading":"どうもありがとうございました","romanization":"doumoarigatougozaimashita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常感谢"],"en":["thank you very much"],"ko":["대단히 감사합니다"],"vi":["cảm ơn rất nhiều"],"id":["terima kasih banyak"]}}],"rank":28900,"provider":"JPDB"},"lex_7115d6c2665b7a63c34fedb525e9fada":{"lexemeId":"lex_7115d6c2665b7a63c34fedb525e9fada","language":"ja","headword":"役に立つ","reading":"やくにたつ","romanization":"yakunitatsu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有帮助；有用"],"en":["to be helpful; to be useful"],"ko":["도움이 되다; 유용하다"],"vi":["để có ích; để hữu dụng"],"id":["bermanfaat; berguna"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_71510d183b7a32b0cfb754083dd9d44e":{"lexemeId":"lex_71510d183b7a32b0cfb754083dd9d44e","language":"ja","headword":"継ぐ","reading":"つぐ","romanization":"tsugu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继承（人、职位等）；接管；接任；追随","缝补（衣服）；修补；修理","添加（如往火里加炭）；补充；续上；补充发言；喘口气"],"en":["to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to follow","to patch (clothes); to mend; to repair","to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with; to feed with; to follow up with (e.g. remarks); to gather (one's breath)"],"ko":["계승하다 (사람, 직위 등을); 물려받다; 이어받다; 뒤따르다","기우다 (옷을); 수선하다; 수리하다","덧붙이다 (예: 불에 숯을); 보충하다; 먹이다; 덧붙이다 (예: 말을); 가다듬다 (숨을)"],"vi":["kế nhiệm (một người, một vị trí, v.v.); thừa kế; tiếp quản; theo sau","vá (quần áo); khâu vá; sửa chữa","thêm vào (ví dụ than vào lửa); bổ sung; tiếp thêm; nói thêm (ví dụ lời nhận xét); lấy lại (hơi thở)"],"id":["menggantikan (seseorang, ke suatu posisi, dsb.); mewarisi; mengambil alih; mengikuti","menambal (pakaian); menjahit; memperbaiki","menambahkan (mis. arang ke api); mengisi ulang dengan; memberi makan dengan; menindaklanjuti dengan (mis. komentar); mengatur (napas)"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_7184b1c8364b467d23d798a24d0ec3a3":{"lexemeId":"lex_7184b1c8364b467d23d798a24d0ec3a3","language":"ja","headword":"神様","reading":"かみさま","romanization":"kamisama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神；上帝","王牌；王者；杰出人物；（人中的）神"],"en":["God; god","ace; king; superior person; god (amongst men)"],"ko":["신; 하느님","에이스; 왕; 뛰어난 사람; (사람 중의) 신"],"vi":["Chúa; thần","át chủ bài; vua; người xuất chúng; thần (giữa con người)"],"id":["Tuhan; dewa","as; raja; orang unggul; dewa (di antara manusia)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_727554d9e47dbcaac8583a565b649b65":{"lexemeId":"lex_727554d9e47dbcaac8583a565b649b65","language":"ja","headword":"挨拶","reading":"あいさつ","romanization":"aisatsu","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问候；致意；祝贺；哀悼","致辞；讲话（祝贺或致谢）","回复；回应","报复；复仇","说得好","机锋（与另一位禅修者对话以探明其开悟程度）","关系（人与人之间）；联系","调解；斡旋；调解人"],"en":["greeting; greetings; salutation; salute; condolences; congratulations","speech (congratulatory or appreciative); address","reply; response","revenge; retaliation","a fine thing to say","dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment)","relationship (between people); connection","intervention; mediation; mediator"],"ko":["인사; 문안; 경례; 조문; 축하","축사; 감사 연설; 인사말","답변; 응답","복수; 보복","참 잘하는 말","문답 (상대 선 수행자의 깨달음 정도를 확인하기 위한 대화)","관계 (사람 사이의); 인연","개입; 중재; 중재자"],"vi":["lời chào; lời chào hỏi; lời thăm hỏi; lời chia buồn; lời chúc mừng","bài phát biểu (chúc mừng hoặc cảm ơn); diễn văn","lời đáp; phản hồi","trả thù; trả đũa","một lời nói hay ho","đối thoại (với hành giả Thiền khác để kiểm chứng mức độ giác ngộ)","mối quan hệ (giữa người với người); sự kết nối","can thiệp; hòa giải; người trung gian"],"id":["salam; sapaan; penghormatan; belasungkawa; ucapan selamat","pidato (ucapan selamat atau penghargaan); sambutan","balasan; tanggapan","balas dendam; pembalasan","hal yang bagus untuk dikatakan","berdialog (dengan praktisi Zen lain untuk memastikan tingkat pencerahannya)","hubungan (antar orang); koneksi","intervensi; mediasi; mediator"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7":{"lexemeId":"lex_733af66dd61d8234f7fbd889158460e7","language":"ja","headword":"でしょうか","reading":"でしょうか","romanization":"deshouka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你不觉得吗？；表示疑问"],"en":["don't you think?; indicates question"],"ko":["~지 않니?; 의문을 나타냄"],"vi":["bạn không nghĩ vậy sao?; biểu thị câu hỏi"],"id":["bukankah begitu?; menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_73e616bf9637226adea6b614b873d975":{"lexemeId":"lex_73e616bf9637226adea6b614b873d975","language":"ja","headword":"電車","reading":"でんしゃ","romanization":"densha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["列车；电车"],"en":["train; electric train"],"ko":["기차; 전차"],"vi":["tàu hỏa; tàu điện"],"id":["kereta; kereta listrik"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_7443dfb45bd0645812ec4b6143236a28":{"lexemeId":"lex_7443dfb45bd0645812ec4b6143236a28","language":"ja","headword":"貴重","reading":"きちょう","romanization":"kichou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["珍贵的；宝贵的"],"en":["precious; valuable"],"ko":["귀중한; 소중한"],"vi":["quý giá; có giá trị"],"id":["berharga; bernilai"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802":{"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","language":"ja","headword":"最後","reading":"さいご","romanization":"saigo","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；结尾","最后的；最终的；最新的；最近的","刚……就；一旦；紧接着（常有负面后果）","临终时刻"],"en":["end; conclusion","last; final; latest; most recent","no sooner than; once; right after (often having negative consequences)","one's final moments"],"ko":["끝; 결론","마지막; 최종; 최신; 가장 최근의","~하자마자; ~한 직후 (종종 부정적인 결과를 동반)","임종의 순간; 인생의 마지막 순간"],"vi":["kết thúc; kết luận","cuối cùng; sau chót; mới nhất; gần đây nhất","ngay khi; vừa mới; ngay sau khi (thường mang hậu quả tiêu cực)","những giây phút cuối đời"],"id":["akhir; kesimpulan","terakhir; final; terbaru; paling baru","segera setelah; begitu; tepat setelah (sering berakibat negatif)","saat-saat terakhir seseorang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d":{"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","language":"ja","headword":"上がる","reading":"あがる","romanization":"agaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上升；升起；登上；被提高","进入（尤指从室外）；进来；进去","入学；升入（下一年级）","上岸；出水","增加","改善；进步","晋升；升迁","获得（利润等）","发生（尤指有利的结果）","足够（支付费用等）","结束；完成；完毕","（雨）停；放晴","停止（正常运转）；失灵；出故障；坏掉","赢（纸牌游戏等）","大声说出","紧张；怯场","供奉（给神明等）","去；拜访","吃；喝","被列为（候选人）","（在主人家）侍奉","向北走","完成；结束"],"en":["to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised","to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in","to enter (a school); to advance to the next grade","to get out (of water); to come ashore","to increase","to improve; to make progress","to be promoted; to advance","to be made (of profit, etc.)","to occur (esp. of a favourable result)","to be adequate (to cover expenses, etc.)","to be finished; to be done; to be over","(of rain) to stop; to lift","to stop (working properly); to cut out; to give out; to die","to win (in a card game, etc.)","to be spoken loudly","to get nervous; to get stage fright","to be offered (to the gods, etc.)","to go; to visit","to eat; to drink","to be listed (as a candidate)","to serve (in one's master's home)","to go north","to be complete; to finish"],"ko":["오르다; 올라가다; 상승하다; 제기되다","들어오다; 들어가다","입학하다; 진급하다","물에서 나오다; 상륙하다","증가하다; 늘어나다","향상되다; 발전하다; 진전되다","승진하다; 승급하다; 진급하다","생기다; (이익 등이) 발생하다","발생하다; (좋은 결과가) 나타나다","충분하다; (경비 등을) 감당하다","끝나다; 완료되다; 마치다","(비가) 그치다; 멎다","멈추다; (제대로 작동하지 않다); 고장나다; 죽다","(카드 게임 등에서) 이기다; 따다","큰 소리로 말하다","긴장하다; 무대 공포증에 걸리다","(신 등에게) 바치다; 제시되다","가다; 방문하다; 찾아가다","먹다; 마시다","(후보로) 등록되다; 포함되다","(주인의 집에서) 일하다; 봉사하다","북쪽으로 가다; 북상하다","완성되다; 끝나다; 완료되다"],"vi":["dâng lên; đi lên; tiến lên; leo lên; được nâng lên","đi vào (đặc biệt từ ngoài vào); vào trong; đi vào","nhập học (trường học); lên lớp tiếp theo","ra khỏi (nước); lên bờ","tăng lên","cải thiện; tiến bộ","được thăng chức; thăng tiến","được tạo ra (lợi nhuận, v.v.)","xảy ra (đặc biệt là kết quả thuận lợi)","đủ (để trang trải chi phí, v.v.)","được hoàn thành; được xong; kết thúc","(mưa) tạnh; ngớt","ngừng (hoạt động bình thường); tắt; hỏng; chết máy","thắng (trong trò chơi bài, v.v.)","được nói to","trở nên lo lắng; sợ sân khấu","được dâng cúng (cho các vị thần, v.v.)","đi; thăm viếng","ăn; uống","được liệt kê (như ứng cử viên)","phục vụ (trong nhà của chủ)","đi về phía bắc","hoàn chỉnh; kết thúc"],"id":["naik; pergi ke atas; datang ke atas; mendaki; diangkat","masuk (terutama dari luar); datang masuk; pergi masuk","masuk (sekolah); naik ke kelas berikutnya","keluar (dari air); naik ke darat","bertambah","membaik; membuat kemajuan","dipromosikan; maju","dihasilkan (keuntungan, dll.)","terjadi (terutama hasil yang menguntungkan)","memadai (untuk menutupi biaya, dll.)","selesai; sudah dilakukan; berakhir","(hujan) berhenti; reda","berhenti (berfungsi dengan baik); macet; rusak; mati","menang (dalam permainan kartu, dll.)","diucapkan dengan keras","menjadi gugup; demam panggung","dipersembahkan (kepada para dewa, dll.)","pergi; berkunjung","makan; minum","terdaftar (sebagai kandidat)","melayani (di rumah majikan)","pergi ke utara","lengkap; selesai"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_767eceb51bf8a2d52da9126850dafcda":{"lexemeId":"lex_767eceb51bf8a2d52da9126850dafcda","language":"ja","headword":"俳優","reading":"はいゆう","romanization":"haiyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["演员；表演者"],"en":["actor; actress; player; performer"],"ko":["배우; 여배우; 연기자; 공연자"],"vi":["diễn viên; nghệ sĩ biểu diễn"],"id":["aktor; aktris; pemain; penampil"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_768d09b8a55ed2e7db92762015990338":{"lexemeId":"lex_768d09b8a55ed2e7db92762015990338","language":"ja","headword":"能楽堂","reading":"のうがくどう","romanization":"nougakudou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能剧；能乐剧场"],"en":["noh theatre; noh theater"],"ko":["노 극장"],"vi":["nhà hát noh; kịch noh"],"id":["teater noh"]}}],"rank":114100,"provider":"JPDB"},"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88":{"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","language":"ja","headword":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않습니까?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb":{"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","language":"ja","headword":"今","reading":"いま","romanization":"ima","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；目前；刚才；马上；立刻","另一个；更多"],"en":["now; the present time; just now; soon; immediately","another; more"],"ko":["지금; 현재; 방금; 곧; 즉시","또 하나의; 더 많은"],"vi":["bây giờ; hiện tại; vừa nãy; sớm; ngay lập tức","khác; thêm"],"id":["sekarang; waktu sekarang; baru saja; segera; seketika","lain; lagi"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_780022fe3c5d1d17304da5a03d2fb6b0":{"lexemeId":"lex_780022fe3c5d1d17304da5a03d2fb6b0","language":"ja","headword":"ビジュアル","reading":"ビジュアル","romanization":"bijuaru","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视觉的"],"en":["visual"],"ko":["시각적인"],"vi":["thuộc thị giác"],"id":["visual"]}}],"rank":26200,"provider":"JPDB"},"lex_7846c7c2d9e379acd89f8d4da63d72ef":{"lexemeId":"lex_7846c7c2d9e379acd89f8d4da63d72ef","language":"ja","headword":"インタビュー","reading":"インタビュー","romanization":"intabyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["采访（如电视、报纸等）"],"en":["interview (i.e. television, newspaper, etc.)"],"ko":["인터뷰 (예: 텔레비전, 신문 등)"],"vi":["phỏng vấn (tức là truyền hình, báo chí, v.v.)"],"id":["wawancara (mis. televisi, surat kabar, dll.)"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7880522a47732246bfd56b33c8ff6cba":{"lexemeId":"lex_7880522a47732246bfd56b33c8ff6cba","language":"ja","headword":"国宝","reading":"こくほう","romanization":"kokuhou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国宝"],"en":["national treasure"],"ko":["국보"],"vi":["quốc bảo"],"id":["harta nasional"]}}],"rank":24100,"provider":"JPDB"},"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161":{"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","language":"ja","headword":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问"],"en":["indicates question"],"ko":["의문을 나타냄"],"vi":["chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_7a2f4e2a3b68a78cfef758267b83d527":{"lexemeId":"lex_7a2f4e2a3b68a78cfef758267b83d527","language":"ja","headword":"場","reading":"ば","romanization":"ba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；空间","领域；学科；范围；界","场合；情况","场景（戏剧、电影等的）","（股市的）交易时段","牌桌；摊牌区域（纸牌游戏中摆牌的地方）","局（东、南等）","田地","田地"],"en":["place; spot; space","field; discipline; sphere; realm","occasion; situation","scene (of a play, movie, etc.)","session (of the stock market)","field; table; area in which cards are laid out (in a card game)","round (east, south, etc.)","field","field"],"ko":["장소; 지점; 공간","분야; 학문; 영역; 범위","경우; 상황","장면(연극, 영화 등의)","장(주식 시장의)","장; 테이블; 카드 게임에서 카드를 펼쳐 놓는 영역","국 (동, 남 등)","장; 필드","장; 필드"],"vi":["nơi; chỗ; không gian","lĩnh vực; chuyên ngành; phạm vi; giới","dịp; tình huống","cảnh (trong vở kịch, phim, v.v.)","phiên (của thị trường chứng khoán)","sân; bàn; khu vực bày bài (trong trò chơi bài)","vòng (đông, nam, v.v.)","cánh đồng","cánh đồng"],"id":["tempat; titik; ruang","bidang; disiplin; lingkup; ranah","kesempatan; situasi","adegan (drama, film, dsb.)","sesi (pasar saham)","lapangan; meja; area tempat kartu diletakkan (dalam permainan kartu)","putaran (timur, selatan, dsb.)","lapangan","lapangan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1":{"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","language":"ja","headword":"取る","reading":"とる","romanization":"toru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿；拾起；抓；捕","递；交给；给予","得到；获得；取得；赢得；收到；赚取；休（假）","采用（方法、提案等）；采取（措施、态度等）；选择","去除；摆脱；脱下","拿走；偷；抢","吃；用餐（如午餐）；服用（如维生素）","采摘（如花）；收集；提取（如果汁）；捕（如鱼）","占用（时间、空间）；占据；腾出；留出","确保；预留；保存；留出；保管","理解（如玩笑）；解释；领会；弄懂；把握","记录；记下","订阅（如报纸）；购买；取得","订购；让人配送","收费；罚款；征收（税）","娶（妻）；收（徒）；收养；接受","比赛（相扑、纸牌等）；玩"],"en":["to take; to pick up; to grab; to catch","to pass; to hand; to give","to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation)","to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose","to remove; to get rid of; to take off","to take away; to steal; to rob","to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)","to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish)","to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside","to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep","to take (e.g. a joke); to interpret; to understand; to make out; to grasp","to record; to take down","to subscribe to (e.g. a newspaper); to take; to buy; to get","to order; to have delivered","to charge; to fine; to take (tax)","to take (e.g. a wife); to take on (e.g. an apprentice); to adopt; to accept","to compete (in sumo, cards, etc.); to play"],"ko":["잡다; 집어 들다; 움켜잡다; 잡다","건네다; 전달하다; 주다","얻다; 구하다; 습득하다; 이기다; 받다; 벌다; (휴가 등을) 가지다","채택하다; (조치, 태도 등을) 취하다; 선택하다","제거하다; 없애다; 벗다","가져가다; 훔치다; 강탈하다","먹다; (점심 등을) 먹다; (비타민 등을) 복용하다","(꽃 등을) 따다; 모으다; (즙 등을) 추출하다; (물고기 등을) 잡다","(시간, 공간을) 차지하다; 점유하다; 할애하다; 떼어두다","확보하다; 예약하다; 저축하다; 따로 두다; 보관하다","(농담 등을) 받아들이다; 해석하다; 이해하다; 알아내다; 파악하다","기록하다; 적다","(신문 등을) 구독하다; 사다; 사다; 얻다","주문하다; 배달시키다","청구하다; 벌금을 물리다; (세금을) 걷다","(아내 등을) 맞아들이다; (제자 등을) 들이다; 입양하다; 받아들이다","(스모, 카드 등에서) 경기하다; 플레이하다"],"vi":["lấy; nhặt lên; chộp lấy; bắt lấy","đưa qua; trao; đưa cho","lấy được; có được; giành được; thắng được; nhận được; kiếm được; nghỉ (ví dụ kỳ nghỉ)","áp dụng (phương pháp, đề xuất, v.v.); thực hiện (biện pháp, thái độ, v.v.); lựa chọn","loại bỏ; vứt bỏ; cởi ra","lấy đi; ăn cắp; cướp","ăn; dùng (ví dụ bữa trưa); uống (ví dụ vitamin)","hái (ví dụ hoa); thu gom; chiết (ví dụ nước ép); bắt (ví dụ cá)","chiếm (thời gian, không gian); chiếm giữ; dành ra; để riêng","giữ chắc; đặt trước; tiết kiệm; để dành; giữ","hiểu (ví dụ câu đùa); diễn giải; hiểu; nhận ra; nắm bắt","ghi lại; ghi chép","đặt mua (ví dụ báo); lấy; mua; nhận","đặt hàng; đặt giao tới","thu; phạt; thu (thuế)","lấy (ví dụ vợ); nhận (ví dụ học việc); nhận nuôi; chấp nhận","thi đấu (sumo, bài, v.v.); chơi"],"id":["mengambil; memungut; meraih; menangkap","melewatkan; menyerahkan; memberi","mendapatkan; memperoleh; meraih; memenangkan; menerima; mendapatkan; mengambil (mis. liburan)","mengadopsi (metode, usulan, dll.); mengambil (tindakan, sikap, dll.); memilih","melepas; menyingkirkan; menanggalkan","mengambil; mencuri; merampok","makan; menyantap (mis. makan siang); meminum (mis. vitamin)","memetik (mis. bunga); mengumpulkan; mengekstrak (mis. jus); menangkap (mis. ikan)","memakan (waktu, ruang); menempati; meluangkan; menyisihkan","mengamankan; memesan; menyimpan; menyisihkan; menjaga","menanggapi (mis. lelucon); menafsirkan; memahami; menangkap maksud; mengerti","mencatat; menuliskan","berlangganan (mis. surat kabar); mengambil; membeli; mendapatkan","memesan; meminta diantar","mengenakan biaya; mendenda; memungut (pajak)","mengambil (mis. istri); menerima (mis. murid magang); mengadopsi; menerima","bertanding (dalam sumo, kartu, dll.); bermain"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7bc3cddde2e5f39025388837b001e895":{"lexemeId":"lex_7bc3cddde2e5f39025388837b001e895","language":"ja","headword":"履く","reading":"はく","romanization":"haku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["穿（下半身衣物，如裤子、裙子、鞋袜）；穿上","佩（剑于腰间）","装（弓弦于弓上）"],"en":["to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear","to affix (a sword to one's hip)","to affix (a bowstring to a bow)"],"ko":["입다 (하반신 의류, 예: 바지, 스커트, 신발); 신다","차다 (칼을 허리에)","매다 (활시위를 활에)"],"vi":["mặc (quần áo phần dưới, ví dụ: quần, váy, giày dép); mang","đeo (kiếm bên hông)","lắp (dây cung vào cung)"],"id":["memakai (pakaian bawah, misalnya celana, rok, alas kaki); mengenakan","menyelipkan (pedang di pinggang)","memasang (tali busur pada busur)"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_7bf7331024ae3b0a5103c912afc25bb0":{"lexemeId":"lex_7bf7331024ae3b0a5103c912afc25bb0","language":"ja","headword":"心より","reading":"こころより","romanization":"kokoroyori","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["衷心的"],"en":["heartfelt"],"ko":["진심 어린"],"vi":["chân thành"],"id":["tulus dari hati"]}}],"rank":15700,"provider":"JPDB"},"lex_7c882f3bf8ceed07dd86817d10ecde62":{"lexemeId":"lex_7c882f3bf8ceed07dd86817d10ecde62","language":"ja","headword":"表情","reading":"ひょうじょう","romanization":"hyoujou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面部表情；面容","样子；外观；表情（声音等）"],"en":["facial expression; countenance","look; appearance; expression (vocal, etc.)"],"ko":["표정; 얼굴빛","모습; 외모; (목소리 등의) 표현"],"vi":["nét mặt; vẻ mặt","vẻ ngoài; diện mạo; biểu cảm (giọng nói, v.v.)"],"id":["ekspresi wajah; raut wajah","penampilan; rupa; ekspresi (vokal, dll.)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7cc3b14537453e5f97d56ffcfc862a09":{"lexemeId":"lex_7cc3b14537453e5f97d56ffcfc862a09","language":"ja","headword":"建物","reading":"たてもの","romanization":"tatemono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["建筑物"],"en":["building"],"ko":["건물"],"vi":["tòa nhà"],"id":["gedung"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760":{"lexemeId":"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760","language":"ja","headword":"予定","reading":"よてい","romanization":"yotei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["计划；安排；日程；程序；预期；估计"],"en":["plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate"],"ko":["계획; 준비; 일정; 프로그램; 프로그램; 기대; 추정"],"vi":["kế hoạch; sự sắp xếp; lịch trình; chương trình; kỳ vọng; ước tính"],"id":["rencana; pengaturan; jadwal; program; harapan; perkiraan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_7d44619ad9b1056f7f5ae542cbef2d5a":{"lexemeId":"lex_7d44619ad9b1056f7f5ae542cbef2d5a","language":"ja","headword":"タッチ","reading":"タッチ","romanization":"tatchi","partsOfSpeech":["n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["触摸","参与"],"en":["touch","being involved in"],"ko":["접촉","관련되어 있음"],"vi":["chạm","đang tham gia vào"],"id":["sentuhan","terlibat dalam"]}}],"rank":12800,"provider":"JPDB"},"lex_7d713273af01a122e1b25579ec47b68a":{"lexemeId":"lex_7d713273af01a122e1b25579ec47b68a","language":"ja","headword":"歴史","reading":"れきし","romanization":"rekishi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["历史"],"en":["history"],"ko":["역사"],"vi":["lịch sử"],"id":["sejarah"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774":{"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","language":"ja","headword":"読む","reading":"よむ","romanization":"yomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["读","诵读（如经文）；念诵","预测；猜测；预报；读心；洞察（如内心）；占卜","解读","数；估计","用日语训读读（汉字）"],"en":["to read","to recite (e.g. a sutra); to chant","to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine","to decipher","to count; to estimate","to read (a kanji) with its native Japanese reading"],"ko":["읽다","외우다(예: 경전을); 염송하다","예측하다; 추측하다; 예보하다; (상대의 생각을) 읽다; (마음속을) 꿰뚫어보다; 점치다","해독하다","세다; 추산하다","(한자를) 훈독으로 읽다"],"vi":["đọc","tụng (ví dụ kinh); niệm","dự đoán; phỏng đoán; dự báo; đoán (suy nghĩ của ai); nhìn thấu (ví dụ vào lòng người); bói","giải mã","đếm; ước tính","đọc (chữ kanji) theo âm thuần Nhật"],"id":["membaca","melafalkan (mis. sutra); melantunkan","meramalkan; menebak; memperkirakan; membaca (pikiran seseorang); melihat (mis. ke dalam hati seseorang); meramal","memecahkan sandi","menghitung; memperkirakan","membaca (kanji) dengan bacaan asli Jepangnya"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; phát biểu; tuyên bố","đặt tên; gọi là","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng động"],"id":["berkata; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48":{"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","language":"ja","headword":"持つ","reading":"もつ","romanization":"motsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿（在手里）；取；携带","拥有；持有；所有","维持；保持","持续；耐用；保持；存活","负责；掌管","召开（会议等）；拥有（机会等）","有天赋；有那种特别的才能；有好运"],"en":["to hold (in one's hand); to take; to carry","to possess; to have; to own","to maintain; to keep","to last; to be durable; to keep; to survive","to take charge of; to be in charge of","to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)","to have \"it\"; to have that special something; to be blessed with good luck"],"ko":["(손에) 들다; 잡다; 가지다; 나르다","소유하다; 가지다; 소유하고 있다","유지하다; 지키다","오래가다; 내구성이 있다; 유지되다; 살아남다","맡다; 담당하다","(회의 등을) 열다; (기회 등을) 갖다","끼가 있다; 특별한 재능이 있다; 행운을 타고나다"],"vi":["cầm (trong tay); lấy; mang","sở hữu; có; sở hữu","duy trì; giữ","kéo dài; bền; giữ được; tồn tại","đảm nhận; phụ trách","tổ chức (cuộc họp, v.v.); có (cơ hội, v.v.)","có \"nó\"; có tố chất đặc biệt; được may mắn"],"id":["memegang (di tangan); mengambil; membawa","memiliki; mempunyai; memiliki","mempertahankan; menjaga","bertahan; tahan lama; awet; bertahan hidup","bertanggung jawab atas; bertugas atas","mengadakan (rapat, dll.); memiliki (kesempatan, dll.)","memiliki \"sesuatu\"; memiliki keistimewaan; diberkati dengan keberuntungan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8032f8f5a3f32d03a8888181b9bb7fc9":{"lexemeId":"lex_8032f8f5a3f32d03a8888181b9bb7fc9","language":"ja","headword":"盛大","reading":"せいだい","romanization":"seidai","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["盛大；宏伟；豪华；大规模；繁荣；兴旺；热闹","强有力的；强大的；充满活力的"],"en":["grand; magnificent; lavish; large scale; prosperous; thriving; lively","forceful; powerful; vigorous"],"ko":["웅장한; 장엄한; 호화로운; 대규모의; 번영하는; 번성하는; 활기찬","힘찬; 강력한; 왕성한"],"vi":["hoành tráng; tráng lệ; xa hoa; quy mô lớn; thịnh vượng; phát đạt; sôi động","mạnh mẽ; hùng mạnh; đầy sức sống"],"id":["megah; luar biasa; mewah; berskala besar; makmur; berkembang; ramai","kuat; bertenaga; penuh semangat"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec":{"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","language":"ja","headword":"東京","reading":"とうきょう","romanization":"toukyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东京"],"en":["Tokyo"],"ko":["도쿄"],"vi":["Tokyo"],"id":["Tokyo"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb":{"lexemeId":"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb","language":"ja","headword":"これから","reading":"これから","romanization":"korekara","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从今以后；今后；将来；未来","从这里；从这一点"],"en":["from now on; after this; in the future; in future","from here; from this point"],"ko":["지금부터; 이후로; 앞으로; 장래에","여기서부터; 이 지점부터"],"vi":["từ nay về sau; sau này; trong tương lai","từ đây; từ điểm này"],"id":["mulai sekarang; setelah ini; di masa depan; kelak","dari sini; dari titik ini"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609":{"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","language":"ja","headword":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；像这样；如此"],"en":["this sort of; this kind of; like this; such"],"ko":["이런; 이런 종류의; 이와 같은; 이러한"],"vi":["loại này; kiểu này; như thế này; như vậy"],"id":["semacam ini; sejenis ini; seperti ini; demikian"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_819b369b33379b133539d044ecc9500f":{"lexemeId":"lex_819b369b33379b133539d044ecc9500f","language":"ja","headword":"おもしろい","reading":"おもしろい","romanization":"omoshiroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有趣；引人入胜；迷人；令人着迷","好笑；滑稽；逗乐","愉快；好玩；有趣；舒适；宜人","好；令人满意；有利；可喜；令人鼓舞"],"en":["interesting; fascinating; intriguing; enthralling","amusing; funny; comical","enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable","good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging"],"ko":["흥미로운; 매혹적인; 호기심을 끄는; 마음을 사로잡는","재미있는; 웃긴; 우스꽝스러운","즐거운; 재미있는; 유쾌한; 기분 좋은; 상쾌한","좋은; 만족스러운; 호의적인; 바람직한; 고무적인"],"vi":["thú vị; hấp dẫn; lôi cuốn; mê hoặc","vui nhộn; buồn cười; hài hước","thú vị; vui vẻ; mang tính giải trí; dễ chịu; dễ mến","tốt; đạt yêu cầu; thuận lợi; đáng mong muốn; đáng khích lệ"],"id":["menarik; memikat; mempesona; memukau","lucu; jenaka; kocak","menyenangkan; seru; menghibur; enak; nyaman","baik; memuaskan; menguntungkan; diinginkan; menggembirakan"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f":{"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","language":"ja","headword":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够；可能"],"en":["to be able (to); to be possible (to)"],"ko":["~할 수 있다; 가능하다"],"vi":["có thể (làm); khả năng (làm)"],"id":["dapat (melakukan); mungkin (untuk)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_822c1e64f553c4af468efdf83ed20541":{"lexemeId":"lex_822c1e64f553c4af468efdf83ed20541","language":"ja","headword":"庁","reading":"ちょう","romanization":"chou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["政府机关；机构；委员会"],"en":["government office; agency; board"],"ko":["관청; 기관; 위원회"],"vi":["cơ quan chính phủ; cơ quan; ban"],"id":["kantor pemerintah; instansi; badan"]}}],"rank":19500,"provider":"JPDB"},"lex_827797d3dc294c8f721e7b5848394b24":{"lexemeId":"lex_827797d3dc294c8f721e7b5848394b24","language":"ja","headword":"１点","reading":"いってん","romanization":"itten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["点；斑点；点滴；一点点；微粒；唯一一个"],"en":["speck; dot; point; only a little; particle; only one"],"ko":["점; 얼룩; 요점; 아주 조금; 입자; 단 하나"],"vi":["đốm; chấm; điểm; chỉ một chút; hạt; chỉ một"],"id":["bintik; titik; poin; hanya sedikit; partikel; hanya satu"]}}],"rank":19700,"provider":"JPDB"},"lex_829e9df9fea73b982da50b85464cd15e":{"lexemeId":"lex_829e9df9fea73b982da50b85464cd15e","language":"ja","headword":"宝","reading":"たから","romanization":"takara","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宝物"],"en":["treasure"],"ko":["보물"],"vi":["kho báu"],"id":["harta karun"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4":{"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","language":"ja","headword":"方","reading":"かた","romanization":"kata","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方式","人；女士；先生","……的方式；……的方法","由……照顾","……的负责人","方面（如“我母亲那边”）"],"en":["direction; way","person; lady; gentleman","method of; manner of; way of","care of ...","person in charge of ...","side (e.g. \"on my mother's side\")"],"ko":["방향; 길","사람; 여성; 신사","~의 방법; ~의 방식; ~하는 법","~의 보살핌 아래","~ 담당자","쪽 (예: \"어머니 쪽\")"],"vi":["hướng; đường","người; quý bà; quý ông","cách thức; phương thức","phụ trách ...","người phụ trách ...","phía (ví dụ \"bên phía mẹ tôi\")"],"id":["arah; jalan","orang; nyonya; tuan","cara; metode; jalan","perawatan ...","penanggung jawab ...","pihak (mis. \"di pihak ibu saya\")"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe":{"lexemeId":"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe","language":"ja","headword":"自分で","reading":"じぶんで","romanization":"jibunde","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独自；亲自；一个人"],"en":["by myself; in person; by oneself"],"ko":["스스로; 직접; 혼자서"],"vi":["tự mình; đích thân; một mình"],"id":["sendirian; secara pribadi; oleh diri sendiri"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e":{"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","language":"ja","headword":"自分","reading":"じぶん","romanization":"jibun","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己；您自己；本人；他自己；她自己","我","你"],"en":["myself; yourself; oneself; himself; herself","I; me","you"],"ko":["나 자신; 너 자신; 자기 자신; 그 자신; 그녀 자신","나; 저","당신"],"vi":["chính mình; bản thân bạn; bản thân; anh ấy; cô ấy","tôi; mình","bạn"],"id":["diriku sendiri; dirimu sendiri; diri sendiri; dirinya","saya; aku","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_835403f6c0b667bf3889927355c12137":{"lexemeId":"lex_835403f6c0b667bf3889927355c12137","language":"ja","headword":"申し上げる","reading":"もうしあげる","romanization":"moushiageru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；陈述；表达；致以（问候、祝贺等）","做"],"en":["to say; to tell; to state; to express; to offer; to extend (greetings, congratulations, etc.)","to do"],"ko":["말하다; 전하다; 진술하다; 표현하다; 전하다 (인사, 축하 등)","하다"],"vi":["nói; kể; trình bày; bày tỏ; gửi (lời chào, lời chúc mừng, v.v.)","làm"],"id":["mengatakan; memberitahu; menyatakan; mengungkapkan; menawarkan; menyampaikan (salam, ucapan selamat, dll.)","melakukan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_83af43d2efbcac15fbc517c81c3c44df":{"lexemeId":"lex_83af43d2efbcac15fbc517c81c3c44df","language":"ja","headword":"発信","reading":"はっしん","romanization":"hasshin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发送；传送；提交","告知（如意见）；分享（想法等）；告诉"],"en":["dispatch; despatch; transmission; submission","informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling"],"ko":["발송; 전송; 제출","알림 (예: 의견); 공유 (생각 등); 말하기"],"vi":["sự gửi đi; sự truyền đi; sự nộp","sự thông báo (ví dụ về ý kiến); sự chia sẻ (suy nghĩ, v.v.); sự kể lại"],"id":["pengiriman; transmisi; penyerahan","pemberitahuan (mis. pendapat); berbagi (pemikiran, dll.); menceritakan"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_8462b1a7385e3c6fcad2eee990c338aa":{"lexemeId":"lex_8462b1a7385e3c6fcad2eee990c338aa","language":"ja","headword":"イベント","reading":"イベント","romanization":"ibento","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事件；活动"],"en":["event"],"ko":["사건"],"vi":["sự kiện"],"id":["acara"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9":{"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","language":"ja","headword":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅"],"en":["only; nothing but"],"ko":["오직; ~뿐"],"vi":["chỉ; không gì khác ngoài"],"id":["hanya; tidak lain kecuali"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_86f5b5a731d1049e4dac80074a275c8b":{"lexemeId":"lex_86f5b5a731d1049e4dac80074a275c8b","language":"ja","headword":"着付け","reading":"きつけ","romanization":"kitsuke","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["穿衣（尤指和服）；着装；帮人穿衣","（歌舞伎中的）外衣"],"en":["dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed","outer garment (in kabuki)"],"ko":["옷 입히기 (특히 기모노); 피팅; 누군가의 옷 입는 것을 돕기","겉옷 (가부키에서)"],"vi":["việc mặc quần áo (đặc biệt là kimono); việc thử đồ; giúp ai đó mặc quần áo","áo khoác ngoài (trong kabuki)"],"id":["berdandan (khususnya kimono); pemasangan; membantu seseorang berpakaian","pakaian luar (dalam kabuki)"]}}],"rank":28300,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"],"ko":["다시; 한 번 더; 다시 한번; 다른 시간에; 언젠가","또한; 도; 마찬가지로; 게다가","반면에; 반면","그리고; 또한; 게다가; 나아가; 더욱이","또는; 아니면; 그렇지 않으면","정말로; 어떻게; 도대체 (무엇을, 왜)","간접적인"],"vi":["lại; một lần nữa; thêm một lần nữa; lần khác; lúc khác","cũng; quá; cũng như; tương tự","mặt khác; trong khi","và; thêm vào; bên cạnh; hơn nữa; vả lại","hoặc; nếu không","thật sự; làm sao; (cái gì, tại sao) trên đời","gián tiếp"],"id":["lagi; sekali lagi; lain waktu; di lain waktu","juga; pun; serta; begitu pula","di sisi lain; sementara","dan; sebagai tambahan; selain itu; terlebih lagi","atau; kalau tidak","sungguh; betapa; (apa, mengapa) sebenarnya","tidak langsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_871e0c677225435563420d4399418026":{"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","language":"ja","headword":"お店","reading":"おみせ","romanization":"omise","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺"],"en":["store; shop"],"ko":["가게; 상점"],"vi":["cửa hàng; tiệm"],"id":["toko; kedai"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c":{"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","language":"ja","headword":"書く","reading":"かく","romanization":"kaku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["写；创作；撰写","画；绘画"],"en":["to write; to compose; to pen","to draw; to paint"],"ko":["쓰다; 작성하다; 기록하다","그리다; 그림을 그리다"],"vi":["viết; soạn; sáng tác","vẽ; tô vẽ"],"id":["menulis; mengarang; mengabadikan","menggambar; melukis"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_87a458f1d84a930f6bffbf1a29f10175":{"lexemeId":"lex_87a458f1d84a930f6bffbf1a29f10175","language":"ja","headword":"地下","reading":"ちか","romanization":"chika","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地下；地面以下","阴间；坟墓","地下（活动、行动等）；秘密的；非法的；隐匿的"],"en":["underground; below the ground","world of the dead; the grave","underground (activities, movement, etc.); secret; illegal; in hiding"],"ko":["지하; 땅속","저승; 무덤","지하 (활동, 운동 등); 비밀; 불법; 잠적"],"vi":["dưới lòng đất; bên dưới mặt đất","thế giới của người chết; nấm mồ","ngầm (hoạt động, phong trào, v.v.); bí mật; bất hợp pháp; đang lẩn trốn"],"id":["bawah tanah; di bawah tanah","dunia orang mati; kuburan","bawah tanah (kegiatan, gerakan, dll.); rahasia; ilegal; bersembunyi"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_88a3f81acdf1ae4078bfb6e7173dce00":{"lexemeId":"lex_88a3f81acdf1ae4078bfb6e7173dce00","language":"ja","headword":"様","reading":"さま","romanization":"sama","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士","使词语更礼貌（通常用于固定表达）","状态；情况；样子；态度"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.","makes a word more polite (usu. in fixed expressions)","state; situation; appearance; manner"],"ko":["~씨; ~님 (남성, 여성 호칭)","말을 더 정중하게 만듦 (주로 고정 표현에서)","상태; 상황; 모습; 태도"],"vi":["Ông; Bà; Cô; Anh/Chị","làm cho từ ngữ lịch sự hơn (thường trong các cách diễn đạt cố định)","trạng thái; tình hình; vẻ ngoài; cách thức"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona","membuat kata lebih sopan (biasanya dalam ungkapan tetap)","keadaan; situasi; penampilan; cara"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846":{"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","language":"ja","headword":"神","reading":"かみ","romanization":"kami","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神；神明；神灵；精灵；神","难以置信的；奇妙的；惊人的","（日本）天皇","雷"],"en":["god; deity; divinity; spirit; kami","incredible; fantastic; amazing","Emperor (of Japan)","thunder"],"ko":["신; 신령; 신성; 영혼; 카미","믿을 수 없는; 환상적인; 놀라운","천황 (일본)","천둥"],"vi":["thần; thần linh; thần thánh; linh hồn; kami","không thể tin được; tuyệt vời; đáng kinh ngạc","Thiên hoàng (Nhật Bản)","sấm sét"],"id":["tuhan; dewa; keilahian; roh; kami","luar biasa; fantastis; menakjubkan","Kaisar (Jepang)","guntur"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_89961d2e46eb3de5f12e3f9ff98d2df7":{"lexemeId":"lex_89961d2e46eb3de5f12e3f9ff98d2df7","language":"ja","headword":"長官","reading":"ちょうかん","romanization":"choukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["秘书（政府）；主任；主管"],"en":["secretary (government); director; chief"],"ko":["장관 (정부); 국장; 책임자"],"vi":["thư ký (chính phủ); giám đốc; trưởng"],"id":["sekretaris (pemerintah); direktur; kepala"]}}],"rank":13300,"provider":"JPDB"},"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979":{"lexemeId":"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979","language":"ja","headword":"表す","reading":"あらわす","romanization":"arawasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["代表；表示；象征","揭示；显示；展示","表达","使广为人知"],"en":["to represent; to signify; to stand for","to reveal; to show; to display","to express","to make widely known"],"ko":["나타내다; 의미하다; 대표하다","드러내다; 보이다; 전시하다","표현하다","널리 알리다"],"vi":["đại diện; biểu thị; tượng trưng cho","tiết lộ; thể hiện; trưng bày","bày tỏ","làm cho được biết đến rộng rãi"],"id":["mewakili; menandakan; melambangkan","mengungkapkan; menunjukkan; memamerkan","mengekspresikan","membuat dikenal luas"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_8b95c11e1d181613657dd3dbbc0d374a":{"lexemeId":"lex_8b95c11e1d181613657dd3dbbc0d374a","language":"ja","headword":"歌舞伎","reading":"かぶき","romanization":"kabuki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["歌舞伎；日本古典戏剧"],"en":["kabuki; Japanese classical drama"],"ko":["가부키; 일본 고전극"],"vi":["kabuki; kịch cổ điển Nhật Bản"],"id":["kabuki; drama klasik Jepang"]}}],"rank":24800,"provider":"JPDB"},"lex_8bc67e9c70f062605c3033b7732c76fe":{"lexemeId":"lex_8bc67e9c70f062605c3033b7732c76fe","language":"ja","headword":"勉強になる","reading":"べんきょうになる","romanization":"benkyouninaru","partsOfSpeech":["adj-pn","exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["获得知识；开悟","启发性的；提供信息的；启迪的；教育性的"],"en":["to gain knowledge; to be illuminated","enlightening; informative; illuminating; educational"],"ko":["지식을 얻다; 밝혀지다","계몽적인; 유익한; 밝히는; 교육적인"],"vi":["thu được kiến thức; được khai sáng","mang tính khai sáng; giàu thông tin; soi sáng; mang tính giáo dục"],"id":["memperoleh pengetahuan; tercerahkan","mencerahkan; informatif; menerangi; edukatif"]}}],"rank":10400,"provider":"JPDB"},"lex_8ca027fa03047496d30a18778b8aad40":{"lexemeId":"lex_8ca027fa03047496d30a18778b8aad40","language":"ja","headword":"さまざま","reading":"さまざま","romanization":"samazama","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种各样的；多样的；形形色色的"],"en":["various; varied; diverse; all sorts of"],"ko":["다양한; 여러 가지; 다채로운; 온갖 종류의"],"vi":["nhiều loại; đa dạng; đủ thứ"],"id":["berbagai; beragam; beraneka; bermacam-macam"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_8cb76634013f1ffc34fb05cffc40d3cb":{"lexemeId":"lex_8cb76634013f1ffc34fb05cffc40d3cb","language":"ja","headword":"閉める","reading":"しめる","romanization":"shimeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关闭；关上"],"en":["to close; to shut"],"ko":["닫다; 잠그다"],"vi":["đóng lại; khép lại"],"id":["menutup; menutupkan"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2":{"lexemeId":"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2","language":"ja","headword":"乗る","reading":"のる","romanization":"noru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上（车、飞机、公交、船等）；进入；登机；搭乘；登船","踩上（如脚凳）；踏上；跳上；坐上；登上","到达；越过；通过","跟随；跟上（潮流等）；顺应（时代等）","参加；参与；加入","融入节奏（并唱歌、跳舞等）","被骗；上当","被携带；被传播；被散布","粘上；附上；采取；进行"],"en":["to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark","to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount","to reach; to go over; to pass","to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.)","to take part; to participate; to join","to get into the swing (and sing, dance, etc.)","to be deceived; to be taken in","to be carried; to be spread; to be scattered","to stick; to attach; to take; to go on"],"ko":["(기차, 비행기, 버스, 배 등에) 타다; 탑승하다; 승선하다","(발판 등에) 올라타다; 밟고 올라서다; 뛰어오르다; 앉다; 올라타다","도달하다; 넘어가다; 통과하다","따르다; (궤도 등을) 유지하다; (시대 등에) 발맞추다","참가하다; 참여하다; 가입하다","흥에 겨워 (노래하고, 춤추는 등에) 동참하다","속다; 기만에 넘어가다","운반되다; 퍼지다; 흩어지다","붙다; 부착하다; 달라붙다; 이어지다"],"vi":["lên (tàu, máy bay, xe buýt, thuyền, v.v.); bước vào; lên xe; đi; lên tàu","bước lên (ví dụ bục kê chân); giẫm lên; nhảy lên; ngồi lên; trèo lên","đến được; vượt qua; đi qua","đi theo; bám sát (quỹ đạo); theo kịp (thời đại, v.v.)","tham gia; tham dự; gia nhập","hòa vào không khí (rồi hát, nhảy, v.v.)","bị lừa; bị mắc bẫy","bị mang đi; bị lan truyền; bị rải ra","dính; gắn; bám; tiếp tục"],"id":["untuk naik (kereta, pesawat, bus, kapal, dll.); untuk masuk; untuk menaiki; untuk mengambil; untuk berangkat","untuk naik ke (mis. pijakan kaki); untuk menginjak; untuk melompat ke atas; untuk duduk di atas; untuk menunggangi","untuk mencapai; untuk melewati; untuk melintas","untuk mengikuti; untuk tetap (pada jalurnya); untuk mengikuti (zaman, dll.)","untuk ikut serta; untuk berpartisipasi; untuk bergabung","untuk ikut larut dalam suasana (dan bernyanyi, menari, dll.)","untuk ditipu; untuk terkecoh","untuk dibawa; untuk disebarkan; untuk dihamburkan","untuk menempel; untuk melekat; untuk menempel; untuk berlanjut"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9":{"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","language":"ja","headword":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丢失（如行李）；不见","用完；耗尽；用光；消耗；归零；不再发生","消失（如疼痛）；失去（如梦想、信心）"],"en":["to be lost (e.g. luggage); to be missing","to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more","to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)"],"ko":["잃어버리다(예: 수하물); 없어지다","소진되다; 바닥나다; 고갈되다; 소모되다; 0이 되다; 더 이상 발생하지 않다","사라지다 (예: 통증); 잃어버리다 (예: 꿈, 자신감)"],"vi":["bị mất (ví dụ hành lý); bị thất lạc","bị dùng hết; bị cạn kiệt; bị tiêu hao; bị giảm về không; không còn xảy ra nữa","biến mất (ví dụ cơn đau); mất đi (ví dụ giấc mơ, sự tự tin)"],"id":["hilang (mis. bagasi); lenyap","habis terpakai; habis; terkuras; terkonsumsi; berkurang hingga nol; tidak terjadi lagi","menghilang (mis. rasa sakit); hilang (mis. mimpi, kepercayaan diri)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2":{"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","language":"ja","headword":"発表","reading":"はっぴょう","romanization":"happyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公告；公布；发表；声明；公报；公开；爆出（新闻）；表达（意见）；发布；揭幕"],"en":["announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling"],"ko":["발표; 출판; 제시; 성명; 공식 발표; 알리다; (뉴스 기사를) 공개하다; (의견을) 표명하다; 발표하다; 공개하다"],"vi":["thông báo; công bố; trình bày; tuyên bố; thông cáo; công khai; đưa tin (tin tức); bày tỏ (ý kiến); phát hành; ra mắt"],"id":["pengumuman; publikasi; penyajian; pernyataan; komunike; pemberitahuan; membocorkan (berita); mengungkapkan (pendapat); merilis; memperkenalkan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_902e502e60d1d55560310b5332eba85f":{"lexemeId":"lex_902e502e60d1d55560310b5332eba85f","language":"ja","headword":"唄","reading":"うた","romanization":"uta","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["歌曲；歌唱"],"en":["song; singing"],"ko":["노래; 가창"],"vi":["bài hát; ca hát"],"id":["lagu; nyanyian"]}}],"rank":18300,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; tất nhiên rồi","... đã nói; ... được đề cập","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; kamu seharusnya sudah tahu bahwa; tentu saja","yang disebut ...; tersebut ...","mengatakan bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9067e63b60964f225d38aaff35a147a2":{"lexemeId":"lex_9067e63b60964f225d38aaff35a147a2","language":"ja","headword":"弁慶","reading":"べんけい","romanization":"benkei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坚强的人；故作勇敢的人","钻有孔的竹筒（用作厨具、扇子等的架子）","格纹；格子；格子图案"],"en":["strong person; person putting on a brave front","bamboo tube with holes drilled in it (used as a stand for kitchen utensils, fans, etc.)","checks; plaid; checked pattern"],"ko":["강한 사람; 씩씩한 척하는 사람","구멍을 뚫은 대나무 통 (주방용품, 부채 등의 받침으로 사용)","체크; 격자무늬; 체크 패턴"],"vi":["người mạnh mẽ; người tỏ ra dũng cảm","ống tre có đục lỗ (dùng làm giá đựng dụng cụ nhà bếp, quạt, v.v.)","kẻ caro; vải caro; họa tiết caro"],"id":["orang kuat; orang yang berpura-pura berani","tabung bambu berlubang (digunakan sebagai tempat peralatan dapur, kipas, dll.)","kotak-kotak; plaid; pola kotak"]}}],"rank":42800,"provider":"JPDB"},"lex_9179bb8d408a7e68c2eeef33623af914":{"lexemeId":"lex_9179bb8d408a7e68c2eeef33623af914","language":"ja","headword":"オープニング","reading":"オープニング","romanization":"oopuningu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开场；开始；启动","片头字幕；片头","主题曲（在电视剧等的片头播放）"],"en":["opening; start; launch","opening credits; title sequence","theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)"],"ko":["개막; 시작; 개시","오프닝 크레딧; 타이틀 시퀀스","주제가 (TV 프로그램 등의 오프닝 크레딧 때 나오는 노래)"],"vi":["khai mạc; bắt đầu; khởi động","phần mở đầu; credit mở đầu; chuỗi tiêu đề","nhạc chủ đề (phát trong phần credit mở đầu của chương trình TV, v.v.)"],"id":["pembukaan; awal; peluncuran","kredit pembuka; urutan judul","lagu tema (yang diputar selama kredit pembuka acara TV, dsb.)"]}}],"rank":31200,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；财物；所有物","东西；某物；任何东西；一切；什么都没有","品质；质量","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기","왠지; 어쩐지; 무슨 이유에서인지","정말로; 진실로"],"vi":["đồ vật; vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","đồ vật; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì","chất lượng","lý do; lẽ sự việc","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được phân loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ...","không hiểu sao; phần nào; vì lý do nào đó","thật sự; thực sự"],"id":["benda; objek; barang; bahan; zat","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada","kualitas","alasan; hakikat sesuatu","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dll.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja bentuk lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang diklasifikasikan sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab dari ...; alasan untuk ...","entah bagaimana; agak; karena suatu alasan","sungguh; benar-benar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_91fe57a2659ce3b6c0a146ed9b48c099":{"lexemeId":"lex_91fe57a2659ce3b6c0a146ed9b48c099","language":"ja","headword":"能","reading":"のう","romanization":"nou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["才能；天赋；功能","能剧（戏剧）"],"en":["talent; gift; function","noh (theatre)"],"ko":["재능; 선물; 기능","노 (연극)"],"vi":["tài năng; năng khiếu; chức năng","kịch Noh"],"id":["bakat; karunia; fungsi","noh (teater)"]}}],"rank":11300,"provider":"JPDB"},"lex_920e7d5051854a87d9761871d707add2":{"lexemeId":"lex_920e7d5051854a87d9761871d707add2","language":"ja","headword":"１つ","reading":"ひとつ","romanization":"hitotsu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一","一方面","只；仅仅","（不）连；甚至","就（如“就试试看”）","某种；某一类的"],"en":["one","for one thing","only","(not) even","just (e.g. \"just try it\")","some kind of; one type of"],"ko":["하나","우선 한 가지로","오직","(전혀) ~조차도 아니다","그냥 (예: \"그냥 해봐\")","어떤 종류의; 한 유형의"],"vi":["một","trước hết","chỉ","(không) thậm chí","cứ (ví dụ: \"cứ thử đi\")","một loại nào đó; một kiểu"],"id":["satu","untuk satu hal","hanya","(tidak) bahkan","coba saja (mis. \"coba saja\")","semacam; satu jenis"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de":{"lexemeId":"lex_922d0d8d7d40d8adbf21e24e167a70de","language":"ja","headword":"夜","reading":"よる","romanization":"yoru","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["傍晚；夜晚","晚餐"],"en":["evening; night","dinner"],"ko":["저녁; 밤","저녁 식사"],"vi":["buổi tối; ban đêm","bữa tối"],"id":["sore; malam","makan malam"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7":{"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","language":"ja","headword":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很好地；恰当地；好；熟练地","经常；频繁地","我很高兴你……；谢谢你……","你居然敢……；我不知道你怎么能……"],"en":["nicely; properly; well; skillfully; skilfully","frequently; often","I'm glad that you ...; thank you for ...","(you have) quite the nerve to; I don't know how you can ..."],"ko":["잘; 제대로; 능숙하게","자주; 흔히","~해서 기쁩니다; ~해 주셔서 감사합니다","어떻게 그럴 담대함이 있는지; 어떻게 그럴 수 있는지 모르겠지만"],"vi":["một cách tốt đẹp; đàng hoàng; khéo léo","thường xuyên; hay","Tôi rất vui vì bạn đã ...; cảm ơn bạn vì đã ...","(bạn) thật to gan dám ...; không hiểu sao bạn có thể ..."],"id":["dengan baik; dengan benar; dengan terampil","sering; kerap","Saya senang bahwa Anda ...; terima kasih atas ...","(kamu) berani sekali; entah bagaimana kamu bisa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_93f1308052271877100c41427e630a11":{"lexemeId":"lex_93f1308052271877100c41427e630a11","language":"ja","headword":"チェック","reading":"チェック","romanization":"chekku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["格子；方格；格纹","检查；监控；查看；审查；视察","支票（银行）；支票；账单（餐厅）","（国际象棋中的）将军"],"en":["check; plaid; checkered","checking; monitoring; looking over; scrutinizing; inspecting","check (banking); cheque; bill (restaurant)","check (chess)"],"ko":["체크; 격자무늬; 체크무늬","확인; 감시; 검토; 면밀히 살펴봄; 검사","수표 (은행); 계산서 (식당)","체크 (체스)"],"vi":["kẻ ô; ca-rô; có ô vuông","kiểm tra; giám sát; xem xét; kiểm tra kỹ; thanh tra","séc (ngân hàng); hóa đơn (nhà hàng)","chiếu (cờ vua)"],"id":["kotak-kotak; motif kotak; bercorak kotak","pemeriksaan; pemantauan; melihat; meneliti; memeriksa","cek (perbankan); cek; tagihan (restoran)","skak (catur)"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f":{"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","language":"ja","headword":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","（我）认为；（我）感觉","感觉像；感觉相似；感觉好像"],"en":["like; similar to","(I) think (that); (I) have a feeling (that)","feels like; feels similar to; feels as if"],"ko":["같은; 비슷한","(제가) 생각하기에는; 느낌이 들기는","~한 느낌이 든다; ~와 비슷하게 느껴진다; ~한 것 같은 기분이 든다"],"vi":["giống như; tương tự","(tôi) nghĩ (rằng); (tôi) có cảm giác (rằng)","cảm thấy như; cảm thấy giống như; cảm giác như thể"],"id":["seperti; mirip dengan","(saya) pikir (bahwa); (saya) merasa (bahwa)","terasa seperti; terasa mirip dengan; terasa seolah-olah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3":{"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","language":"ja","headword":"全部","reading":"ぜんぶ","romanization":"zenbu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；整个；全体；总共"],"en":["all; entire; whole; altogether"],"ko":["모두; 전체; 전부; 완전히"],"vi":["tất cả; toàn bộ; toàn thể; altogether"],"id":["semua; seluruh; keseluruhan; sama sekali"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_950d42e7fcda37b0342758984ee0562b":{"lexemeId":"lex_950d42e7fcda37b0342758984ee0562b","language":"ja","headword":"前に","reading":"まえに","romanization":"maeni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前面；之前；以前"],"en":["ahead; before; ago"],"ko":["앞; 이전; 전"],"vi":["phía trước; trước; cách đây"],"id":["di depan; sebelum; yang lalu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273":{"lexemeId":"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273","language":"ja","headword":"お願い","reading":"おねがい","romanization":"onegai","partsOfSpeech":["int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请求；恳求；愿望","请"],"en":["request; favour (to ask); wish","please"],"ko":["요청; 부탁; 소원","부디; 제발"],"vi":["yêu cầu; nhờ vả; nguyện vọng","làm ơn"],"id":["permintaan; tolong (meminta); keinginan","tolong"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd":{"lexemeId":"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd","language":"ja","headword":"すぐ","reading":"すぐ","romanization":"sugu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立即；马上；立刻；直接","很快；不久；马上","容易地；轻易地；毫不费力地","就在（附近）；附近；手边","诚实的；正直的；坦率的；直率的"],"en":["immediately; at once; right away; directly","soon; before long; shortly","easily; readily; without difficulty","right (near); nearby; just (handy)","honest; upright; frank; straightforward"],"ko":["즉시; 곧바로; 바로; 직접","곧; 이내; 곧바로","쉽게; 기꺼이; 어렵지 않게","바로 (가까이); 근처에; 딱 (손에 닿는)","정직한; 바른; 솔직한; 직설적인"],"vi":["ngay lập tức; ngay tức thì","sớm; chẳng bao lâu nữa","dễ dàng; không khó khăn","ngay bên cạnh; gần kề","trung thực; thẳng thắn"],"id":["segera; sekaligus; langsung; seketika","segera; tidak lama lagi; sebentar lagi","dengan mudah; gampang; tanpa kesulitan","tepat (dekat); di dekatnya; pas (tersedia)","jujur; lurus; terus terang; lugas"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_961f24250e51fb9960d0ae2bc462dcb0":{"lexemeId":"lex_961f24250e51fb9960d0ae2bc462dcb0","language":"ja","headword":"越前","reading":"えちぜん","romanization":"echizen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["越前（曾位于今福井县和岐阜县部分地区的旧国名）"],"en":["Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)"],"ko":["에치젠 (현재의 후쿠이현과 기후현 일부에 위치했던 옛 영지)"],"vi":["Echizen (lãnh địa cũ thuộc một phần tỉnh Fukui và Gifu ngày nay)"],"id":["Echizen (bekas provinsi yang terletak di sebagian wilayah prefektur Fukui dan Gifu saat ini)"]}}],"rank":27700,"provider":"JPDB"},"lex_96d02751034e34abf2a5e5dea1d2e0e1":{"lexemeId":"lex_96d02751034e34abf2a5e5dea1d2e0e1","language":"ja","headword":"向け","reading":"むけ","romanization":"muke","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面向……的；以……为目标的；针对……的"],"en":["intended for ...; oriented towards ...; aimed at ..."],"ko":["…용; …향; …을 대상으로 한"],"vi":["dành cho ...; hướng tới ...; nhắm đến ..."],"id":["ditujukan untuk ...; berorientasi pada ...; diarahkan ke ..."]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"],"ko":["씨; 님; -상","정중함 표시"],"vi":["ông; bà; cô; anh; -san","từ đánh dấu lịch sự"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Sdri.; -san","penanda kesopanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96d703ad3628555fed32dc3cb05750a8":{"lexemeId":"lex_96d703ad3628555fed32dc3cb05750a8","language":"ja","headword":"認定","reading":"にんてい","romanization":"nintei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认证；认可；确认；鉴定"],"en":["authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition"],"ko":["인가; 승인; 인정; 인증; 확인"],"vi":["ủy quyền; cho phép; xác nhận; chứng nhận; công nhận"],"id":["otorisasi; pengakuan; sertifikasi; pengakuan resmi"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_97cb8f223cd42bb2085dd4c3a5a1ec8c":{"lexemeId":"lex_97cb8f223cd42bb2085dd4c3a5a1ec8c","language":"ja","headword":"車両","reading":"しゃりょう","romanization":"sharyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["铁路车辆；轨道车辆；轮式车辆"],"en":["rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles"],"ko":["철도 차량; 객차; 바퀴 달린 차량"],"vi":["đoàn tàu; toa xe lửa; phương tiện có bánh"],"id":["sarana perkeretaapian; gerbong kereta; kendaraan beroda"]}}],"rank":8900,"provider":"JPDB"},"lex_985f344f7070f127690ac01109834698":{"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","language":"ja","headword":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请给我（请）","请（为我做）"],"en":["please (give me)","please (do for me)"],"ko":["주세요","해 주세요"],"vi":["xin (cho tôi)","xin hãy (làm giúp tôi)"],"id":["tolong (berikan padaku)","tolong (lakukan untukku)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1":{"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","language":"ja","headword":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向；朝向；为了"],"en":["to; towards; for"],"ko":["~에게; ~를 향해; 위해"],"vi":["đến; hướng tới; cho"],"id":["ke; menuju; untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_98cdf025d97512b16336f954a4e2d5a4":{"lexemeId":"lex_98cdf025d97512b16336f954a4e2d5a4","language":"ja","headword":"いたす","reading":"いたす","romanization":"itasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做"],"en":["to do"],"ko":["하다"],"vi":["làm"],"id":["melakukan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f":{"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","language":"ja","headword":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然后；之后"],"en":["and then; after that"],"ko":["그리고 나서; 그 후에"],"vi":["và sau đó; sau đó"],"id":["dan kemudian; setelah itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb":{"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","language":"ja","headword":"入る","reading":"はいる","romanization":"hairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入；进去","闯入","加入；入学","包含；容纳；装下","拥有（收入）","启动；开始运作；开始工作","得到；获得；收到；得分"],"en":["to enter; to go into","to break into","to join; to enroll","to contain; to hold; to accommodate","to have (an income of)","to get turned on; to start functioning; to start working","to get; to obtain; to receive; to score"],"ko":["들어가다; 들어가다","침입하다","가입하다; 등록하다","포함하다; 담다; 수용하다","소득이 ~이다","켜지다; 작동하다; 시작하다","얻다; 획득하다; 받다; 득점하다"],"vi":["đi vào; bước vào","đột nhập vào","tham gia; gia nhập; ghi danh","chứa; đựng; bao hàm","có (thu nhập là)","bắt đầu hoạt động; khởi động; bắt đầu làm việc","lấy; đạt được; nhận; ghi điểm"],"id":["masuk; pergi ke dalam","mendobrak masuk","bergabung; mendaftar","mengandung; menampung; memuat","memiliki (penghasilan sebesar)","menjadi aktif; mulai berfungsi; mulai bekerja","mendapatkan; memperoleh; menerima; mencetak"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; paham; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; terbongkar","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9bdc06d2979239244db124b62fda8280":{"lexemeId":"lex_9bdc06d2979239244db124b62fda8280","language":"ja","headword":"レジ袋","reading":"レジぶくろ","romanization":"rejibukuro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（一次性）购物袋；手提袋"],"en":["(disposable) shopping bag; carrier bag"],"ko":["(일회용) 쇼핑백; 비닐 봉지"],"vi":["túi mua sắm (dùng một lần); túi xách"],"id":["kantong belanja (sekali pakai); tas jinjing"]}}],"rank":43100,"provider":"JPDB"},"lex_9bfa904634e7cdf1c4f3740f598286f5":{"lexemeId":"lex_9bfa904634e7cdf1c4f3740f598286f5","language":"ja","headword":"料理人","reading":"りょうりにん","romanization":"ryourinin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["厨师；烹饪者"],"en":["cook; chef"],"ko":["요리사; 셰프"],"vi":["đầu bếp; bếp trưởng"],"id":["juru masak; koki"]}}],"rank":8600,"provider":"JPDB"},"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf":{"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","language":"ja","headword":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总是；一直；始终","从不","平常的；定期的；习惯的；惯常的"],"en":["always; all the time; at all times","never","usual; regular; habitual; customary"],"ko":["항상; 늘; 언제나","절대 ~않다","평소의; 정기적인; 습관적인; 관습적인"],"vi":["luôn luôn; mọi lúc; vào mọi thời điểm","không bao giờ","thông thường; đều đặn; theo thói quen; theo phong tục"],"id":["selalu; sepanjang waktu; setiap saat","tidak pernah","biasa; rutin; kebiasaan; adat"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9dd778c6edc1f7228803c3def3b1db62":{"lexemeId":"lex_9dd778c6edc1f7228803c3def3b1db62","language":"ja","headword":"栄え","reading":"はえ","romanization":"hae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["荣耀；辉煌；荣誉"],"en":["glory; splendour; honour"],"ko":["영광; 화려함; 명예"],"vi":["vinh quang; lộng lẫy; danh dự"],"id":["kemuliaan; keagungan; kehormatan"]}}],"rank":32200,"provider":"JPDB"},"lex_9ee1d093fe02db98a647713ed9f36881":{"lexemeId":"lex_9ee1d093fe02db98a647713ed9f36881","language":"ja","headword":"２回","reading":"にかい","romanization":"nikai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两次"],"en":["twice"],"ko":["두 번"],"vi":["hai lần"],"id":["dua kali"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_9f8cddb01df42c154218758af3c49d52":{"lexemeId":"lex_9f8cddb01df42c154218758af3c49d52","language":"ja","headword":"レシート","reading":"レシート","romanization":"reshiito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收据；小票"],"en":["receipt; cash-register slip"],"ko":["영수증; 계산대 전표"],"vi":["biên lai; hóa đơn tính tiền"],"id":["kuitansi; struk kasir"]}}],"rank":33500,"provider":"JPDB"},"lex_9fa0ed3a0193f5188a6149d654ef99ca":{"lexemeId":"lex_9fa0ed3a0193f5188a6149d654ef99ca","language":"ja","headword":"とう","reading":"とう","romanization":"tou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["询问；打听","追究（某人的）责任；控告；指控","在意；重视","质疑；怀疑；质问"],"en":["to ask; to inquire","to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with","to care about; to regard as important","to call into question; to doubt; to question"],"ko":["묻다; 문의하다","(누군가를) 비난하다; 고발하다; (책임을) 추궁하다; 혐의로 기소하다","신경 쓰다; 중요하게 여기다","의문을 제기하다; 의심하다; 질문하다"],"vi":["hỏi; thăm hỏi","đổ lỗi (cho ai) về; buộc tội; truy cứu (trách nhiệm); quy trách nhiệm","quan tâm đến; coi là quan trọng","đặt nghi vấn; nghi ngờ; chất vấn"],"id":["bertanya; menanyakan","menyalahkan (seseorang) atas; menuduh; mempermasalahkan (tanggung jawab); mendakwa dengan","peduli tentang; menganggap penting","mempertanyakan; meragukan; mempertanyakan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_9feb18b54cfdb3d91c76907c36a21004":{"lexemeId":"lex_9feb18b54cfdb3d91c76907c36a21004","language":"ja","headword":"駅弁","reading":"えきべん","romanization":"ekiben","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在车站购买的盒饭（常为当地特产）","一人站立支撑另一人的性姿势"],"en":["boxed lunch bought at a station (often a local specialty)","sexual position in which one person stands supporting the other"],"ko":["역에서 파는 도시락 (종종 지역 특산물)","한 사람이 상대방을 받치며 서 있는 체위"],"vi":["cơm hộp mua ở ga (thường là đặc sản địa phương)","tư thế quan hệ trong đó một người đứng đỡ người kia"],"id":["bekal kotak yang dibeli di stasiun (sering kali makanan khas daerah)","posisi seksual di mana satu orang berdiri sambil menopang pasangannya"]}}],"rank":44100,"provider":"JPDB"},"lex_a0a5e7cc91660d8a292ab1f6f1bedc18":{"lexemeId":"lex_a0a5e7cc91660d8a292ab1f6f1bedc18","language":"ja","headword":"走る","reading":"はしる","romanization":"hashiru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跑","（车辆）行驶；驾驶；行进；移动；航行","冲（向）；奔；疾驰","撤退；逃跑；投奔（到）","逃跑；潜逃；私奔","（闪电）闪现；划过；（疼痛等）窜过；掠过；（火）燃起；（表情）闪过；（消息、震惊等）迅速传开","（变坏、走极端等）变得；变成；转向；染上（如犯罪）；被（情绪等）冲昏头脑；卷入；牵连","（道路、街道等）穿过；延伸（如山脉）；绵延；坐落"],"en":["to run","to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail","to rush (to); to dash; to race","to retreat; to flee; to defect (to)","to run away; to abscond; to elope","to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.)","to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in","to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie"],"ko":["달리다","달리다 (차량의); 운전하다; 이동하다; 움직이다; 항해하다","서둘러 가다; 돌진하다; 경주하다","후퇴하다; 도망치다; 망명하다","도망치다; 도주하다; 도피하다","번쩍이다 (번개가); 줄지어 가다; 쏘다 (통과하여; 예: 통증이); 관통하다; 타오르다; 스치다 (예: 얼굴을 가로질러); 빠르게 퍼지다 (소식, 충격 등)","가다 (예: 나빠지다, 극단으로); 되다; 변하다; 빠지다 (예: 범죄에); 휩쓸리다 (예: 감정에); 연루되다; 휘말리다","달리다 (통과하여; 도로, 거리 등이); 뻗다 (예: 산맥이); 늘어나다; 놓이다"],"vi":["chạy","chạy (xe cộ); lái; di chuyển; đi; dong buồm","lao tới; lao nhanh; đua","rút lui; chạy trốn; đào tẩu (sang)","bỏ chạy; bỏ trốn; bỏ trốn theo tình","lóe lên (tia chớp); vệt; nhói (xuyên qua; ví dụ cơn đau); chạy (xuyên qua); bùng lên; thoáng qua (ví dụ trên khuôn mặt); lan nhanh (tin tức, cú sốc, v.v.)","đi đến (ví dụ xấu đi, cực đoan); trở thành; biến thành; sa vào (ví dụ tội phạm); bị cuốn theo (ví dụ cảm xúc); dính líu vào; bị cuốn vào","chạy xuyên qua (đường, phố, v.v.); kéo dài (ví dụ dãy núi); trải dài; nằm"],"id":["berlari","berjalan (tentang kendaraan); mengemudi; bepergian; bergerak; berlayar","bergegas (ke); berlari cepat; berlomba","mundur; melarikan diri; membelot (ke)","melarikan diri; kabur; kawin lari","menyambar (kilat); melesat; menjalar (mis. rasa sakit); menjalar (melalui); menyala; melintas (mis. di wajah); menyebar cepat (berita, keterkejutan, dll.)","menjadi (mis. buruk, ekstrem); berubah menjadi; beralih; terjerumus ke (mis. kejahatan); terbawa oleh (mis. emosi); terlibat dalam; terseret dalam","membentang (melalui; jalan, dsb.); memanjang (mis. pegunungan); merentang; terletak"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a0d5e60edd84576d55ef0504e5695799":{"lexemeId":"lex_a0d5e60edd84576d55ef0504e5695799","language":"ja","headword":"みな","reading":"みな","romanization":"mina","partsOfSpeech":["adv","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所有人；大家；全部","一切；所有"],"en":["everyone; everybody; all","everything; all"],"ko":["모두; 모든 사람; 전부","모든 것; 전부"],"vi":["mọi người; tất cả mọi người; tất cả","mọi thứ; tất cả"],"id":["semua orang; setiap orang; semuanya","segalanya; semua"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_a0e1951408506c1678398cba0069a5fa":{"lexemeId":"lex_a0e1951408506c1678398cba0069a5fa","language":"ja","headword":"分野","reading":"ぶんや","romanization":"bun'ya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["领域；范围；地域；部门；分支"],"en":["field; sphere; realm; division; branch"],"ko":["분야; 영역; 범위; 부문; 지점"],"vi":["lĩnh vực; phạm vi; giới; bộ phận; ngành"],"id":["bidang; lingkup; ranah; divisi; cabang"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_a10b0c1bf02fb8501a936b03bebaa1cf":{"lexemeId":"lex_a10b0c1bf02fb8501a936b03bebaa1cf","language":"ja","headword":"写真を撮る","reading":"しゃしんをとる","romanization":"shashinwotoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拍照"],"en":["to take a picture"],"ko":["사진을 찍다"],"vi":["chụp ảnh"],"id":["mengambil gambar"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441":{"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","language":"ja","headword":"来る","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay lại; đi ... rồi về","trở nên; trở thành; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekat; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; berubah menjadi; terus","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a178fc3f6275bf958da3dd9627580bc1":{"lexemeId":"lex_a178fc3f6275bf958da3dd9627580bc1","language":"ja","headword":"表彰","reading":"ひょうしょう","romanization":"hyoushou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公开承认；公开认可；公开表彰；嘉奖；授奖"],"en":["public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding"],"ko":["공개적 인정; 공개적 승인; 공개적 인식; 표창; 수여"],"vi":["sự công nhận của công chúng; sự thừa nhận công khai; sự công nhận rộng rãi; khen ngợi; trao giải"],"id":["pengakuan publik; pengakuan publik; pengakuan publik; pujian; pemberian penghargaan"]}}],"rank":26100,"provider":"JPDB"},"lex_a2589e32790852a6718645091903781f":{"lexemeId":"lex_a2589e32790852a6718645091903781f","language":"ja","headword":"着物","reading":"きもの","romanization":"kimono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和服；日本传统服装（尤指长款）","衣服；服装"],"en":["kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length)","clothing; clothes"],"ko":["기모노; 일본 전통 의상 (특히 전신)","의복; 옷"],"vi":["kimono; trang phục truyền thống Nhật Bản (đặc biệt là loại dài toàn thân)","quần áo; y phục"],"id":["kimono; pakaian tradisional Jepang (khususnya yang panjang)","pakaian; baju"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca":{"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","language":"ja","headword":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","romanization":"daijoubu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安全；平安；无恙；没问题；不怕；没事；好的；行","一定；肯定；无疑","不用了；我很好；没关系","伟人；好汉"],"en":["safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay","certainly; surely; undoubtedly","no thanks; I'm good; that's alright","great man; fine figure of a man"],"ko":["안전한; 안심되는; 문제없는; 두려움 없는; 괜찮은","확실히; 틀림없이; 의심할 여지 없이","괜찮아요; 됐어요; 괜찮습니다","훌륭한 남자; 멋진 체격의 남자"],"vi":["an toàn; chắc chắn; ổn; không vấn đề; không lo sợ; được; ổn rồi","chắc chắn; hẳn là; không nghi ngờ gì","không, cảm ơn; tôi ổn; không sao đâu","vĩ nhân; người đàn ông tuấn tú"],"id":["aman; terjamin; sehat; tanpa masalah; tanpa takut; baik-baik saja; OK","tentu; pasti; tidak diragukan lagi","tidak, terima kasih; saya baik-baik saja; tidak apa-apa","orang hebat; sosok pria yang gagah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a39b3ccd77e37bd60a291173dc6a212b":{"lexemeId":"lex_a39b3ccd77e37bd60a291173dc6a212b","language":"ja","headword":"お願いいたします","reading":"おねがいいたします","romanization":"onegaiitashimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请"],"en":["please"],"ko":["제발"],"vi":["làm ơn"],"id":["tolong"]}}],"rank":10900,"provider":"JPDB"},"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6":{"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","language":"ja","headword":"年","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","年的量词（如年代）、年级的量词（如学校）","学徒契约期（通常为十年）"],"en":["year","counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)","period of an apprentice's contract (usu. ten years)"],"ko":["년","년수를 세는 단위; 학년","수습 계약 기간 (보통 십 년)"],"vi":["năm","từ đếm cho năm (ví dụ của một niên hiệu), lớp (ví dụ ở trường)","thời hạn hợp đồng học việc (thường là mười năm)"],"id":["tahun","penghitung untuk tahun (mis. suatu era), kelas (mis. sekolah)","masa kontrak magang (biasanya sepuluh tahun)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_a46d5b913eb8e99b4b258ab3890ae5b3":{"lexemeId":"lex_a46d5b913eb8e99b4b258ab3890ae5b3","language":"ja","headword":"たび","reading":"たび","romanization":"tabi","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["次（三次、每次等）；次数"],"en":["time (three times, each time, etc.); times"],"ko":["횟수 (세 번, 매번 등); 배"],"vi":["lần (ba lần, mỗi lần, v.v.); số lần"],"id":["waktu (tiga kali, setiap kali, dll.); kali"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_a4fe29c733ee0fdfd82a32cd482a80b1":{"lexemeId":"lex_a4fe29c733ee0fdfd82a32cd482a80b1","language":"ja","headword":"演じる","reading":"えんじる","romanization":"enjiru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扮演（一个角色）；饰演（一个角色）","表演（戏剧等）；上演（一部作品）","犯（错误）；丢脸；出丑","假装（例如假装是个好父亲）"],"en":["to act (a part); to play (a role)","to perform (a play, etc.); to put on (a production)","to commit (a blunder); to disgrace oneself; to make a scene","to pretend (e.g. to be a good father)"],"ko":["연기하다 (역할을); 맡다 (역할을)","공연하다 (연극 등을); 올리다 (공연을)","저지르다 (실수를); 망신당하다; 소동을 일으키다","가장하다 (예: 좋은 아버지인 척)"],"vi":["đóng (một vai); diễn (một vai)","biểu diễn (vở kịch, v.v.); dàn dựng (vở diễn)","phạm (sai lầm); tự làm mất mặt; gây náo loạn","giả vờ (ví dụ: giả làm người cha tốt)"],"id":["berakting (sebuah peran); memainkan (sebuah peran)","mementaskan (drama, dll.); mengadakan (sebuah produksi)","melakukan (kesalahan); mempermalukan diri sendiri; membuat keributan","berpura-pura (mis. menjadi ayah yang baik)"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"],"ko":["~까지 (시간); ~까지; ~에 이르기까지","~에게 (장소나 사람); ~까지","~까지 (정도); ~까지; ~에 관한 한; 심지어","오직; 단지"],"vi":["cho đến (một thời điểm); tới; đến; lên tới","đến (một nơi hoặc một người); xa tới mức","đến (một mức độ); lên tới; trong phạm vi; thậm chí","chỉ; vẻn vẹn"],"id":["sampai (suatu waktu); hingga; sampai; hingga","ke (suatu tempat atau orang); sejauh","sampai (suatu batas); hingga; sejauh; bahkan","hanya; sekadar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a57d0b545a46e1833a99563ca684a2da":{"lexemeId":"lex_a57d0b545a46e1833a99563ca684a2da","language":"ja","headword":"各","reading":"おのおの","romanization":"onoono","partsOfSpeech":["adv","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各自","你们（复数）"],"en":["each","you (plural)"],"ko":["각각","너희들 (복수)"],"vi":["mỗi","các bạn (số nhiều)"],"id":["masing-masing","kalian"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_a5f3e3348393d69ef2cbf742514b0657":{"lexemeId":"lex_a5f3e3348393d69ef2cbf742514b0657","language":"ja","headword":"１回","reading":"いっかい","romanization":"ikkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一次；一回；一轮；一局；一场；一赛；一局（棒球）"],"en":["once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning"],"ko":["한 번; 일회; 한 판; 한 경기; 한 시합; 한 히트; 한 이닝"],"vi":["một lần; một lượt; một vòng; một trận; một hiệp; một lượt thi; một hiệp đấu"],"id":["sekali; satu kali; satu putaran; satu permainan; satu pertandingan; satu heat; satu inning"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5":{"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","language":"ja","headword":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；可是；尽管如此；仍然；尽管如此"],"en":["but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that"],"ko":["하지만; 그러나; 그럼에도; 그래도; 불구하고"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; thế nhưng; dù vậy; vẫn; dẫu thế"],"id":["tetapi; namun; (dan) akan tetapi; meskipun demikian; tetap; meski begitu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0":{"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","language":"ja","headword":"伝える","reading":"つたえる","romanization":"tsutaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传达；报告；传输；沟通；告知；传授；传播；教导；传承"],"en":["to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath"],"ko":["전달하다; 보고하다; 전송하다; 소통하다; 말하다; 전수하다; 전파하다; 가르치다; 유산으로 남기다"],"vi":["truyền đạt; báo cáo; truyền đi; thông báo; kể; truyền dạy; để lại"],"id":["menyampaikan; melaporkan; meneruskan; mengomunikasikan; menceritakan; memberikan; menyebarkan; mengajarkan; mewariskan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a7d62501dbf33a9f0eab037ecebd98aa":{"lexemeId":"lex_a7d62501dbf33a9f0eab037ecebd98aa","language":"ja","headword":"音声","reading":"おんせい","romanization":"onsei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声音；话语；嗓音","声音（如电视的）"],"en":["voice; speech; sound of a voice","sound (e.g. of a TV)"],"ko":["목소리; 말; 음성","소리 (예: TV의)"],"vi":["giọng nói; lời nói; âm giọng","âm thanh (ví dụ của TV)"],"id":["suara; ucapan; bunyi suara","suara (mis. dari TV)"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_a7dfb2907f05f82312dab3e37ab19c90":{"lexemeId":"lex_a7dfb2907f05f82312dab3e37ab19c90","language":"ja","headword":"用","reading":"よう","romanization":"you","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；任务；差事；约会","用途；目的","供……使用；用于……；为……而做","方便；排泄"],"en":["business; task; errand; engagement","use; purpose","for the use of ...; used for ...; made for ...","call of nature; excretion"],"ko":["업무; 일; 심부름; 약속","용도; 목적","...용; ...에 사용되는; ...을 위해 만들어진","생리 현상; 배설"],"vi":["công việc; nhiệm vụ; việc vặt; công tác","cách dùng; mục đích","dành cho việc ...; dùng cho ...; làm cho ...","nhu cầu tự nhiên; sự bài tiết"],"id":["bisnis; tugas; urusan; janji","penggunaan; tujuan","untuk penggunaan ...; digunakan untuk ...; dibuat untuk ...","panggilan alam; ekskresi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；审查；评估；判断","照看；照料；留意","遭遇；经历（不幸、成功等）","尝试……；试一试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a9c41b8b660d6a19a17a79af65e3e521":{"lexemeId":"lex_a9c41b8b660d6a19a17a79af65e3e521","language":"ja","headword":"そのあと","reading":"そのあと","romanization":"sonoato","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；此后；随后"],"en":["after that; afterwards; thereafter"],"ko":["그 후; 그 뒤; 이후"],"vi":["sau đó; về sau; sau này"],"id":["setelah itu; kemudian; sesudahnya"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e":{"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","language":"ja","headword":"分","reading":"ふん","romanization":"fun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分钟（时间单位）","分（匁的十分之一，5.787格令）"],"en":["minute (unit of time)","fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)"],"ko":["분 (시간 단위)","푼 (1몬메의 10분의 1, 5.787그레인)"],"vi":["phút (đơn vị thời gian)","fun (một phần mười monme, 5,787 grain)"],"id":["menit (satuan waktu)","fun (sepersepuluh monme, 5,787 grain)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1":{"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","language":"ja","headword":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示假设；如果……就；当……时；之后","（通常用于人名后）表示无奈"],"en":["indicates supposition; if ... then; when; after","(typically after someone's name) indicates exasperation"],"ko":["추측을 나타냄; 만약 ...라면; ~할 때; ~한 후에","(보통 이름 뒤에) 짜증을 나타냄"],"vi":["chỉ sự suy đoán; nếu ... thì; khi; sau khi","(thường sau tên ai đó) chỉ sự bực bội"],"id":["menunjukkan dugaan; jika ... maka; ketika; setelah","(biasanya setelah nama seseorang) menunjukkan kejengkelan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245":{"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","language":"ja","headword":"お願いします","reading":"おねがいします","romanization":"onegaishimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请"],"en":["please"],"ko":["부탁합니다"],"vi":["làm ơn"],"id":["tolong"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_abdc1578e040e308569e59d7cf2e3dec":{"lexemeId":"lex_abdc1578e040e308569e59d7cf2e3dec","language":"ja","headword":"見に行く","reading":"みにいく","romanization":"miniiku","partsOfSpeech":["exp","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去看（某物、某人）；拜访"],"en":["to go to see (something, someone); to visit"],"ko":["보러 가다 (무엇, 누군가를); 방문하다"],"vi":["đi xem (cái gì, ai đó); thăm viếng"],"id":["pergi untuk melihat (sesuatu, seseorang); mengunjungi"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b":{"lexemeId":"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b","language":"ja","headword":"大事","reading":"だいじ","romanization":"daiji","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重要；严重；要紧","宝贵；珍贵","严重事件；重大事件；严重问题；危机","伟大事业；伟大工程；大事","安全；没事"],"en":["important; serious; crucial","valuable; precious","serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis","great undertaking; great enterprise; great thing","safe; OK"],"ko":["중요한; 심각한; 중요한","귀중한; 소중한","중대한 문제; 중대한 사건; 중대한 우려 사항; 위기","위대한 사업; 위대한 기업; 위대한 것","안전한; 괜찮아"],"vi":["quan trọng; nghiêm trọng; then chốt","quý giá; đáng quý","việc nghiêm trọng; sự cố lớn; vấn đề đáng lo ngại sâu sắc; khủng hoảng","sự nghiệp lớn; công trình vĩ đại; việc lớn","an toàn; ổn"],"id":["penting; serius; krusial","berharga; bernilai","masalah serius; insiden besar; hal yang sangat mengkhawatirkan; krisis","usaha besar; perusahaan besar; hal besar","aman; OK"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ac939011c2569dd366d460c2bb5b6a3f":{"lexemeId":"lex_ac939011c2569dd366d460c2bb5b6a3f","language":"ja","headword":"けっこう","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极好的；美好的；精彩的；美味的；甜的","足够了；不用了（表示“我很好”）；（言外之意）不用了谢谢","还不错；还行；可以接受","相当；颇为；还算；尚可","建筑；建筑学"],"en":["splendid; nice; wonderful; delicious; sweet","sufficient; fine (in the sense of \"I'm fine\"); (by implication) no thank you","well enough; OK; tolerable","quite; reasonably; fairly; tolerably","construction; architecture"],"ko":["훌륭한; 멋진; 근사한; 맛있는; 달콤한","충분한; 괜찮은 (\"난 괜찮아\"라는 의미의); (함축적으로) 사양합니다","꽤 괜찮은; OK; 견딜 만한","꽤; 상당히; 제법; 어느 정도","건설; 건축"],"vi":["tuyệt vời; đẹp; tuyệt diệu; ngon; ngọt ngào","đủ; ổn (theo nghĩa \"Tôi ổn\"); (ngụ ý) không, cảm ơn","khá tốt; được; tạm chấp nhận được","khá; tương đối; vừa phải; tạm được","xây dựng; kiến trúc"],"id":["megah; bagus; luar biasa; lezat; manis","cukup; baik-baik saja (dalam arti \"aku baik-baik saja\"); (secara implisit) tidak, terima kasih","cukup baik; OK; lumayan","cukup; lumayan; agak; dapat ditoleransi","konstruksi; arsitektur"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_aca65cc42d27d4a62fc958cc5c356e60":{"lexemeId":"lex_aca65cc42d27d4a62fc958cc5c356e60","language":"ja","headword":"と思ったら","reading":"とおもったら","romanization":"toomottara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一……就……；刚……就……；紧接着","一想到；当我想起"],"en":["no sooner than; as soon as; immediately after","at the thought of; when I think about"],"ko":["~하자마자; ~즉시; ~직후에","~을 생각하면; ~을 떠올리면"],"vi":["ngay khi; vừa mới; ngay sau khi","khi nghĩ đến; khi tôi nghĩ về"],"id":["segera setelah; begitu; tepat setelah","saat memikirkan; ketika saya memikirkan tentang"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae":{"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","language":"ja","headword":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为；由于；既然"],"en":["because; as; since"],"ko":["왜냐하면; ~로 인해; ~이므로"],"vi":["bởi vì; vì; do"],"id":["karena; sebab; sejak"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad117e62e2e6fffd16b9c040d72418ef":{"lexemeId":"lex_ad117e62e2e6fffd16b9c040d72418ef","language":"ja","headword":"後ろ","reading":"うしろ","romanization":"ushiro","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；背后；后方"],"en":["back; behind; rear"],"ko":["뒤; 뒤쪽; 후방"],"vi":["lưng; phía sau; đằng sau"],"id":["belakang; di belakang; bagian belakang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524":{"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","language":"ja","headword":"私","reading":"わたし","romanization":"watashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; mình"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_adb4012d4d2e69a8a89fab5dbc86e4f7":{"lexemeId":"lex_adb4012d4d2e69a8a89fab5dbc86e4f7","language":"ja","headword":"ただ今","reading":"ただいま","romanization":"tadaima","partsOfSpeech":["adv","exp","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我回来了；到家了！","马上；立刻；现在；刚才"],"en":["here I am; I'm home!","presently; right away; right now; just now"],"ko":["나 여기 있어; 다녀왔습니다!","지금 당장; 바로; 지금"],"vi":["tôi đây; tôi về nhà rồi!","hiện tại; ngay lập tức; ngay bây giờ; vừa nãy"],"id":["ini aku; aku pulang!","sekarang; segera; saat ini juga; baru saja"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_adbfa291ab3e631247be94313fa3d7a4":{"lexemeId":"lex_adbfa291ab3e631247be94313fa3d7a4","language":"ja","headword":"フォーマル","reading":"フォーマル","romanization":"fuoomaru","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正式地"],"en":["formal"],"ko":["격식 있는"],"vi":["trang trọng; chính thức"],"id":["formal"]}}],"rank":44900,"provider":"JPDB"},"lex_ae2efe62f25117b77cce7beceaf57080":{"lexemeId":"lex_ae2efe62f25117b77cce7beceaf57080","language":"ja","headword":"松","reading":"まつ","romanization":"matsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["松树（松属）","最上（三级制中的最高级）"],"en":["pine tree (Pinus spp.)","highest (of a three-tier ranking system)"],"ko":["소나무 (소나무속)","최고 (3단계 등급 중)"],"vi":["cây thông (chi Pinus)","cao nhất (trong hệ thống xếp hạng ba bậc)"],"id":["pohon pinus (Pinus spp.)","tertinggi (dari sistem peringkat tiga tingkat)"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_aeb0e329661b7b863e42fac950bb9695":{"lexemeId":"lex_aeb0e329661b7b863e42fac950bb9695","language":"ja","headword":"かしこまる","reading":"かしこまる","romanization":"kashikomaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["恭敬地服从；谦卑地；端坐（端正、恭敬、专注地）"],"en":["to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)"],"ko":["공손히 복종하다; 자신을 낮추다; 바르게 (곧게, 공손히, 주의 깊게) 앉다"],"vi":["vâng lời một cách lễ phép; hạ mình; ngồi thẳng (ngay ngắn, lễ phép, chăm chú)"],"id":["untuk mematuhi dengan hormat; untuk merendahkan diri; untuk duduk tegak (tegak, dengan hormat, dengan penuh perhatian)"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822":{"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","language":"ja","headword":"日本人","reading":"にほんじん","romanization":"nihonjin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本人"],"en":["Japanese person; Japanese people"],"ko":["일본인; 일본 사람들"],"vi":["người Nhật; người dân Nhật Bản"],"id":["orang Jepang; masyarakat Jepang"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_af8774a4efd16d9c8647cb3f07f9b35d":{"lexemeId":"lex_af8774a4efd16d9c8647cb3f07f9b35d","language":"ja","headword":"生む","reading":"うむ","romanization":"umu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生育；产（子）；产（卵）","生产；产出；产生；交付"],"en":["to give birth; to bear (child); to lay (eggs)","to produce; to yield; to give rise to; to deliver"],"ko":["낳다; 출산하다 (아이); 낳다 (알)","생산하다; 산출하다; 야기하다; 전달하다"],"vi":["sinh con; đẻ (con); đẻ (trứng)","sản xuất; tạo ra; gây ra; mang lại"],"id":["melahirkan; mengandung (anak); bertelur (telur)","menghasilkan; membuahkan; menimbulkan; menyerahkan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e":{"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","language":"ja","headword":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么样的；怎样的；什么","无论什么（样的）；任何；所有"],"en":["what kind of; what sort of; what","no matter what (kind of); whatever; any; all"],"ko":["어떤; 무슨; 어떠한","무엇이든; 어떤 것이든; 모든; 어떤"],"vi":["loại nào; kiểu gì; cái gì","bất kể loại nào; bất cứ; bất kỳ; tất cả"],"id":["jenis apa; macam apa; apa","tidak peduli apa (jenisnya); apa pun; semua"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b11da4ffce4b6d8c50c4db99995a460c":{"lexemeId":"lex_b11da4ffce4b6d8c50c4db99995a460c","language":"ja","headword":"福井県","reading":"ふくいけん","romanization":"fukuiken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["福井县（北陆地区）"],"en":["Fukui prefecture (Hokuriku area)"],"ko":["후쿠이현 (호쿠리쿠 지역)"],"vi":["tỉnh Fukui (vùng Hokuriku)"],"id":["prefektur Fukui (daerah Hokuriku)"]}}],"rank":50800,"provider":"JPDB"},"lex_b1599367f768bf856d2d0c30c026ba34":{"lexemeId":"lex_b1599367f768bf856d2d0c30c026ba34","language":"ja","headword":"先輩","reading":"せんぱい","romanization":"senpai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前辈（工作或学校）；上级；年长者；老校友；祖师爷；老资格"],"en":["senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer"],"ko":["선배 (직장이나 학교의); 상사; 연장자; 선배 졸업생; 선조; 고참"],"vi":["tiền bối (ở chỗ làm hoặc trường học); cấp trên; bậc trưởng thượng; đàn anh tốt nghiệp trước; người đi trước; người kỳ cựu"],"id":["senior (di tempat kerja atau sekolah); atasan; yang lebih tua; lulusan yang lebih tua; pendahulu; orang lama"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149":{"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","language":"ja","headword":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放；放置","留下（遗留）","设立（组织、设施、职位等）；建立","任命（某人到某职位）；雇用；聘用","寄托（信任、信念等）；怀有（想法等）","放下工具（如笔），从而停止用该工具所做的事","收留（寄宿者等）；在家中提供住宿","在空间或时间上分开","提前做某事","使某物保持某种状态；让某物处于某种状态"],"en":["to put; to place","to leave (behind)","to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up","to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ","to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.)","to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool","to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house","to separate spatially or temporally","to do something in advance","to leave something in a certain state; to keep something in a certain state"],"ko":["놓다; 두다","남기다","(조직, 시설, 직책 등을) 설립하다; 세우다","(누군가를 특정 직책에) 임명하다; 고용하다","(신뢰, 신념 등을) 두다; (마음속에) 품다","(펜 등 도구를) 내려놓다, 그 도구로 하던 일을 멈추다","(하숙인 등을) 들이다; 자신의 집에 숙소를 제공하다","공간적 또는 시간적으로 분리하다","미리 무언가를 하다","무언가를 특정 상태로 두다"],"vi":["đặt; để","để lại (phía sau)","thành lập (tổ chức, cơ sở, chức vụ, v.v.); thiết lập","bổ nhiệm (ai đó vào vị trí nhất định); thuê; tuyển dụng","đặt (niềm tin, lòng tin, v.v.); ghi nhớ (trong tâm trí, v.v.)","đặt dụng cụ xuống (ví dụ: cây bút) do đó dừng việc đang làm với dụng cụ đó","nhận (khách trọ, v.v.); cung cấp chỗ ở trong nhà mình","tách ra về không gian hoặc thời gian","làm điều gì đó trước","để thứ gì đó ở trạng thái nhất định; giữ thứ gì đó ở trạng thái nhất định"],"id":["meletakkan; menempatkan","meninggalkan (di belakang)","mendirikan (organisasi, fasilitas, posisi, dll.); menyiapkan","menunjuk (seseorang ke posisi tertentu); mempekerjakan; memperkerjakan","menaruh (kepercayaan, keyakinan, dsb.); menyimpan (dalam pikiran, dsb.)","meletakkan alat (mis. pena) sehingga berhenti melakukan apa yang sedang dilakukan dengan alat itu","menerima (penghuni kos, dsb.); menyediakan penginapan di rumah sendiri","memisahkan secara spasial atau temporal","melakukan sesuatu terlebih dahulu","membiarkan sesuatu dalam keadaan tertentu; menjaga sesuatu dalam keadaan tertentu"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9":{"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","language":"ja","headword":"見える","reading":"みえる","romanization":"mieru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被看见；在视野中","看起来；似乎；显得","来"],"en":["to be seen; to be in sight","to look; to seem; to appear","to come"],"ko":["보이다; 시야에 들어오다","보이다; 처럼 보이다; 나타나다","오다"],"vi":["được nhìn thấy; ở trong tầm mắt","nhìn; có vẻ; dường như","đến"],"id":["terlihat; tampak terlihat","terlihat; tampak; kelihatan","datang"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b22e8df2d866a933e576caae291e4a2c":{"lexemeId":"lex_b22e8df2d866a933e576caae291e4a2c","language":"ja","headword":"ウイスキー","reading":"ウイスキー","romanization":"uisukii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["威士忌"],"en":["whisky; whiskey"],"ko":["위스키"],"vi":["rượu whisky; rượu whiskey"],"id":["wiski; whiskey"]}}],"rank":24600,"provider":"JPDB"},"lex_b257b7700578b39e367fa00bd44c9625":{"lexemeId":"lex_b257b7700578b39e367fa00bd44c9625","language":"ja","headword":"豊作","reading":"ほうさく","romanization":"housaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丰收；大丰收"],"en":["abundant harvest; bumper crop"],"ko":["풍작; 대풍"],"vi":["vụ mùa bội thu; mùa màng bội thu"],"id":["panen melimpah; panen raya"]}}],"rank":29700,"provider":"JPDB"},"lex_b26d6e1eb4abf8b554ca695822f44c5e":{"lexemeId":"lex_b26d6e1eb4abf8b554ca695822f44c5e","language":"ja","headword":"駅","reading":"えき","romanization":"eki","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["火车站；车站","（日本近代以前的）驿站","火车站和公交站的量词"],"en":["railway station; train station","staging post on a highway (in pre-modern Japan)","counter for railway stations and bus stations"],"ko":["철도역; 기차역","(전근대 일본의) 가도의 역참","철도역과 버스 정류장을 세는 단위"],"vi":["ga đường sắt; ga tàu","trạm dừng chân trên đường quốc lộ (ở Nhật Bản tiền hiện đại)","từ đếm cho ga đường sắt và bến xe buýt"],"id":["stasiun kereta api; stasiun kereta","pos pemberhentian di jalan raya (di Jepang pra-modern)","penghitung untuk stasiun kereta api dan stasiun bus"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_b3bfeda4c9be7c57c58025fbd39d3863":{"lexemeId":"lex_b3bfeda4c9be7c57c58025fbd39d3863","language":"ja","headword":"横","reading":"よこ","romanization":"yoko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水平的（与垂直相对）；躺下","左右方向（与前后相对）；宽度；广度","（箱子等的）侧面","旁边；一旁；在…旁边","无关的；不相连的"],"en":["horizontal (as opposed to vertical); lying down","side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth","side (of a box, etc.)","beside; aside; next to","unconnected"],"ko":["가로 (세로에 반대되는); 눕기","좌우 (앞뒤에 반대되는); 너비; 폭","(상자 등의) 옆면","옆에; 곁에; 다음에","연결되지 않은"],"vi":["nằm ngang (trái với thẳng đứng); nằm xuống","từ bên này sang bên kia (trái với trước-sau); chiều rộng; bề rộng","mặt bên (của hộp, v.v.)","bên cạnh; kế bên; sát cạnh","không kết nối"],"id":["horizontal (berlawanan dengan vertikal); berbaring","menyamping (berlawanan dengan depan-belakang); lebar","sisi (kotak, dll.)","di samping; di sebelah; di sampingnya","tidak terhubung"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926":{"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","language":"ja","headword":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你好；日安；下午好"],"en":["hello; good day; good afternoon"],"ko":["안녕하세요; 좋은 하루; 좋은 오후"],"vi":["xin chào; chào buổi chiều"],"id":["halo; selamat siang; selamat sore"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_b414f9feb7df171551dbc1bf78da5ff5":{"lexemeId":"lex_b414f9feb7df171551dbc1bf78da5ff5","language":"ja","headword":"席","reading":"せき","romanization":"seki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["座位","（聚会等的）地点；场所","职位；岗位"],"en":["seat","location (of a gathering, etc.); place","position; post"],"ko":["좌석","장소 (모임 등의); 곳","위치; 직책"],"vi":["ghế ngồi","địa điểm (nơi tụ họp, v.v.); nơi chốn","vị trí; chức vụ"],"id":["tempat duduk","lokasi (tempat berkumpul, dll.); tempat","posisi; jabatan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_b46b73c5d4672b1f0fb4c951c705dad2":{"lexemeId":"lex_b46b73c5d4672b1f0fb4c951c705dad2","language":"ja","headword":"代わりに","reading":"かわりに","romanization":"kawarini","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["代替；取代；作为……的替代","作为回报；作为补偿；弥补"],"en":["instead of; in place of; as a substitute for","in exchange for; in return for; to make up for"],"ko":["~대신에; ~를 대신하여; 대용으로","~와 교환하여; ~에 대한 보답으로; ~을 보충하기 위해"],"vi":["thay vì; thay cho; như vật thay thế cho","đổi lấy; để đáp lại; để bù đắp cho"],"id":["sebagai pengganti; menggantikan; sebagai substitusi untuk","sebagai imbalan untuk; sebagai ganti untuk; untuk menebus"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_b51cac5553ccc433069a8dc2ef5fcadc":{"lexemeId":"lex_b51cac5553ccc433069a8dc2ef5fcadc","language":"ja","headword":"運転手","reading":"うんてんしゅ","romanization":"untenshu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["司机；驾驶员"],"en":["driver; chauffeur"],"ko":["운전사; 운전기사"],"vi":["tài xế; người lái xe"],"id":["pengemudi; sopir"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b524d189a307f1629e226e15c210dea6":{"lexemeId":"lex_b524d189a307f1629e226e15c210dea6","language":"ja","headword":"渡し","reading":"わたし","romanization":"watashi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["渡船（渡口）；渡轮","投递；送货"],"en":["ferry (crossing); ferry(boat)","delivery"],"ko":["나룻배 (도하); 페리(보트)","배달"],"vi":["phà (qua sông); tàu phà","giao hàng"],"id":["feri (penyeberangan); kapal feri","pengiriman"]}}],"rank":22800,"provider":"JPDB"},"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723":{"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","language":"ja","headword":"私たち","reading":"わたしたち","romanization":"watashitachi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we; us"],"ko":["우리들; 우리를"],"vi":["chúng tôi; chúng ta"],"id":["kami; kita"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b5ded528de98332ed818be02c4f71d14":{"lexemeId":"lex_b5ded528de98332ed818be02c4f71d14","language":"ja","headword":"目の前","reading":"めのまえ","romanization":"menomae","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在眼前；在面前；在眼皮底下","迫在眉睫；即将来临；就在眼前"],"en":["before one's eyes; in front of one; under one's nose","immediate; imminent; around the corner"],"ko":["눈앞에; 자기 앞에; 코앞에","당장의; 임박한; 코앞의"],"vi":["trước mắt mình; ngay trước mặt; ngay dưới mũi mình","ngay lập tức; sắp xảy ra; ngay trước mắt"],"id":["di depan mata; di hadapan seseorang; tepat di depan hidung","segera; sudah dekat; tinggal menunggu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e":{"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","language":"ja","headword":"実は","reading":"じつは","romanization":"jitsuha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事实上；顺便说一句；说实话；老实说；坦白说"],"en":["as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly"],"ko":["사실은; 그런데; 솔직히 말해서; 정직하게 말하면; 솔직히"],"vi":["thật ra mà nói; nhân tiện; nói thật; thành thật mà nói"],"id":["sebenarnya; ngomong-ngomong; sejujurnya; terus terang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；好的；愉快的；合意的","足够的；充足的；准备好的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b6b11d36c414a72292b8906339b59f35":{"lexemeId":"lex_b6b11d36c414a72292b8906339b59f35","language":"ja","headword":"リンク","reading":"リンク","romanization":"rinku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["链接；目录条目","溜冰场"],"en":["link; directory entry","rink"],"ko":["링크; 디렉터리 항목","링크장"],"vi":["liên kết; mục thư mục","sân trượt băng"],"id":["tautan; entri direktori","arena es"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e":{"lexemeId":"lex_b70e6905470a83677a15e304ef81d75e","language":"ja","headword":"歩く","reading":"あるく","romanization":"aruku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["走；步行"],"en":["to walk"],"ko":["걷다"],"vi":["đi bộ"],"id":["berjalan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_b728de7f2d52d3baf6fd262bd1eb3adb":{"lexemeId":"lex_b728de7f2d52d3baf6fd262bd1eb3adb","language":"ja","headword":"箇","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一二三计数法的量词（通常直接放在所数物品前）；用音读读的名词"],"en":["counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); a noun read using its on-yomi"],"ko":["이치-니-산 셈법용 수량사 (보통 세는 물건 바로 앞에 옴); 음독으로 읽는 명사"],"vi":["từ đếm cho hệ thống đếm ichi-ni-san (thường đứng ngay trước vật được đếm); danh từ đọc bằng âm on-yomi"],"id":["penghitung untuk sistem hitung ichi-ni-san (biasanya langsung mendahului benda yang dihitung); kata benda yang dibaca menggunakan on-yomi-nya"]}}],"rank":110300,"provider":"JPDB"},"lex_b7fabca7c8b4b2f4e83da2080e660dc7":{"lexemeId":"lex_b7fabca7c8b4b2f4e83da2080e660dc7","language":"ja","headword":"伝統工芸","reading":"でんとうこうげい","romanization":"dentoukougei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传统工艺；传统手工艺品"],"en":["traditional craft; traditional handicrafts"],"ko":["전통 공예; 전통 수공예품"],"vi":["nghề thủ công truyền thống; hàng thủ công truyền thống"],"id":["kerajinan tradisional; kerajinan tangan tradisional"]}}],"rank":78400,"provider":"JPDB"},"lex_b82e61a4a35bb4ac74a933ed258e5898":{"lexemeId":"lex_b82e61a4a35bb4ac74a933ed258e5898","language":"ja","headword":"プレミアム","reading":"プレミアム","romanization":"puremiamu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["溢价；加价"],"en":["premium"],"ko":["프리미엄"],"vi":["cao cấp"],"id":["premium"]}}],"rank":50700,"provider":"JPDB"},"lex_b8eee2e963d9c2c38da06aaafe2f6ca5":{"lexemeId":"lex_b8eee2e963d9c2c38da06aaafe2f6ca5","language":"ja","headword":"舞台","reading":"ぶたい","romanization":"butai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["舞台（剧场）","场景或背景（如小说、戏剧等）"],"en":["stage (theatre, theater)","scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)"],"ko":["무대 (연극)","장면 또는 배경 (예: 소설, 연극 등의)"],"vi":["sân khấu (nhà hát)","cảnh hoặc bối cảnh (ví dụ của tiểu thuyết, vở kịch, v.v.)"],"id":["panggung (teater)","adegan atau latar (mis. novel, drama, dll.)"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb":{"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","language":"ja","headword":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["adalah; menjadi"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b":{"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","language":"ja","headword":"日本語","reading":"にっぽんご","romanization":"nippongo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日语"],"en":["Japanese (language)"],"ko":["일본어"],"vi":["tiếng Nhật"],"id":["Bahasa Jepang"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578":{"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","language":"ja","headword":"表現","reading":"ひょうげん","romanization":"hyougen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表情；表现","表示；记号"],"en":["expression; presentation","representation; notation"],"ko":["표현; 발표","표현; 표기"],"vi":["sự diễn đạt; sự trình bày","sự biểu diễn; ký hiệu"],"id":["ekspresi; penyajian","representasi; notasi"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_ba5a8d86da3b31a30f845bfa45edef3d":{"lexemeId":"lex_ba5a8d86da3b31a30f845bfa45edef3d","language":"ja","headword":"降る","reading":"ふる","romanization":"furu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下（雨、雪、灰等）；落下","结（霜）","照射（阳光或月光）；涌入","降临（好运、厄运等）；到来；到达"],"en":["to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down","to form (of frost)","to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in","to visit (of luck, misfortune, etc.); to come; to arrive"],"ko":["(비, 눈, 재 등이) 내리다; 떨어지다","(서리가) 끼다","(햇빛이나 달빛이) 내리쬐다; 쏟아져 들어오다","(행운, 불운 등이) 찾아오다; 오다; 도착하다"],"vi":["rơi xuống (mưa, tuyết, tro, v.v.); đổ xuống","hình thành (sương giá)","chiếu xuống (ánh nắng hoặc ánh trăng); rọi vào","ghé đến (vận may, bất hạnh, v.v.); đến; tới"],"id":["jatuh (hujan, salju, abu, dll.); turun","terbentuk (embun beku)","bersinar turun (sinar matahari atau cahaya bulan); mencurah masuk","mengunjungi (tentang keberuntungan, kemalangan, dsb.); datang; tiba"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a":{"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","language":"ja","headword":"て","reading":"て","romanization":"te","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; đương nhiên","cái ... đã nói; ... đã nêu","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; seharusnya kamu sudah tahu bahwa; tentu saja","yang dimaksud ...; tersebut ...","berkata bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bb3749e48434cbe2bc21527e6f0583ac":{"lexemeId":"lex_bb3749e48434cbe2bc21527e6f0583ac","language":"ja","headword":"実感","reading":"じっかん","romanization":"jikkan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真实感受；实际感受","真切感受到；有真实的感觉（……）；亲身体验"],"en":["real feeling; actual feeling","to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally"],"ko":["실감; 실제 느낌","실제로 느끼다; 실감하다 (...라는 것을); 직접 경험하다"],"vi":["cảm giác thực; cảm nhận thực tế","thực sự cảm thấy; có cảm giác thực (rằng ...); tự mình trải nghiệm"],"id":["perasaan nyata; perasaan sebenarnya","benar-benar merasakan; memiliki perasaan nyata (bahwa ...); mengalami secara pribadi"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_bc2ee53db4fa82eb866e988e9deaad48":{"lexemeId":"lex_bc2ee53db4fa82eb866e988e9deaad48","language":"ja","headword":"天気","reading":"てんき","romanization":"tenki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天气；自然现象","晴朗的天气；好天气"],"en":["weather; the elements","fair weather; fine weather"],"ko":["날씨; 자연 요소","맑은 날씨; 좋은 날씨"],"vi":["thời tiết; các yếu tố tự nhiên","thời tiết đẹp; trời quang"],"id":["cuaca; unsur-unsur alam","cuaca cerah; cuaca baik"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_bc4d27b2c3e52de4bd42a998569cd747":{"lexemeId":"lex_bc4d27b2c3e52de4bd42a998569cd747","language":"ja","headword":"に比べ","reading":"にくらべ","romanization":"nikurabe","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与……相比"],"en":["compared to"],"ko":["~와 비교하여"],"vi":["so với"],"id":["dibandingkan dengan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_bdb79e58b1604dc99e1ed0f6a55cb035":{"lexemeId":"lex_bdb79e58b1604dc99e1ed0f6a55cb035","language":"ja","headword":"レア","reading":"レア","romanization":"rea","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["稀有；罕见；不寻常","稀有；半熟","美洲鸵（美洲鸵鸟科鸟类）","瑞亚（希腊女神）","土卫五（土星的卫星）"],"en":["rare; uncommon; unusual","rare; lightly cooked","rhea (bird of family Rheidae)","Rhea (Greek goddess)","Rhea (moon of Saturn)"],"ko":["드문; 흔치 않은; 특이한","레어; 살짝 익힌","레아 (레아과 새)","레아 (그리스 여신)","레아 (토성의 위성)"],"vi":["hiếm; không phổ biến; bất thường","hiếm; nấu tái","chim rhea (chim thuộc họ Rheidae)","Rhea (nữ thần Hy Lạp)","Rhea (mặt trăng của sao Thổ)"],"id":["langka; jarang; tidak biasa","langka; dimasak setengah matang","rhea (burung dari famili Rheidae)","Rhea (dewi Yunani)","Rhea (bulan Saturnus)"]}}],"rank":9100,"provider":"JPDB"},"lex_bf38d86597242cdbf39b308a85248658":{"lexemeId":"lex_bf38d86597242cdbf39b308a85248658","language":"ja","headword":"シンプル","reading":"シンプル","romanization":"shinpuru","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["简单；朴素"],"en":["simple; plain"],"ko":["단순한; 소박한"],"vi":["đơn giản; mộc mạc"],"id":["sederhana; polos"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；这","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；那个……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."],"ko":["그; 그","부 (제2부 등)","음 ...; 어 ...; 아 ..."],"vi":["cái đó; cái","phần (như trong \"phần hai\")","ừm ...; ờ ...; uh ..."],"id":["itu; tersebut","bagian (seperti dalam \"bagian dua\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f":{"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","language":"ja","headword":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；马上；不久；很快；待会儿","已经；却；到如今；（不）再","更；再；又；另一；其他","啧；该死；哎呀；拜托；搞什么"],"en":["now; soon; shortly; before long; presently","already; yet; by now; (not) anymore","further; more; again; another; the other","tsk; dammit; jeez; come on; what the hell"],"ko":["지금; 곧; 머지않아; 곧; 현재","이미; 아직; 지금쯤; (더 이상) ~아니다","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른","칫; 젠장; 이런; 어서; 도대체 뭐야"],"vi":["bây giờ; sắp; ngay; chẳng bao lâu; hiện tại","đã; rồi; đến giờ; (không) nữa","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại","chậc; chết tiệt; trời ơi; thôi nào; cái quái gì thế"],"id":["sekarang; segera; sebentar lagi; tak lama lagi; saat ini","sudah; namun; sekarang; (tidak) lagi","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain","cih; sial; astaga; ayolah; apa-apaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b":{"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","language":"ja","headword":"上","reading":"うえ","romanization":"ue","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上面；上方；上；长辈（如长女）","顶部；顶端；头（如楼梯口）","表面","以前；先前","优越；上级；长辈","而且；此外；况且；不仅……而且……","在（进一步检查等）之后；基于（并发生在……之后）","关于……；就……而言","因为（即“因此”）","尊贵的；可敬的","尊长之位（如御座）","天皇；君主；将军；大名","贵族女性（尤指贵族之妻）"],"en":["above; up; over; elder (e.g. daughter)","top; summit; head (e.g. of a staircase)","surface","before; previous","superiority; one's superior; one's elder","on top of that; besides; what's more; not only ... but","upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after)","matters concerning ...; as concerns ...","since (i.e. \"for that reason\")","honorable; venerable","place of one's superior (e.g. the throne)","emperor; sovereign; shogun; daimyo","noblewoman (esp. the wife of a nobleman)"],"ko":["위; 위로; 위에; 연상(예: 딸)","꼭대기; 정상; 앞부분 (예: 계단의 맨 위)","표면","이전에; 이전의","우위; 윗사람; 연장자","게다가; 더군다나; 더군다나; ~뿐만 아니라","~한 후에; ~에 근거하여 (그리고 그 후에 발생하는)","~에 관한 문제; ~에 관해서는","~했기 때문에 (즉, \"그 이유로\")","존경스러운; 존귀한","윗사람의 자리 (예: 왕좌)","황제; 군주; 쇼군; 다이묘","귀부인 (특히 귀족의 아내)"],"vi":["phía trên; lên; trên; trưởng (ví dụ: con gái cả)","đỉnh; chóp; đầu (ví dụ: cầu thang)","bề mặt","trước; trước đó","sự vượt trội; cấp trên của mình; người lớn tuổi hơn mình","thêm vào đó; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","dựa trên (kiểm tra kỹ hơn, v.v.); dựa vào (và xảy ra sau)","các vấn đề liên quan đến ...; về ...","vì (tức là \"vì lý do đó\")","đáng kính; đáng tôn kính","nơi của bậc bề trên (ví dụ: ngai vàng)","hoàng đế; quân vương; tướng quân; lãnh chúa","quý bà (đặc biệt là vợ của quý tộc)"],"id":["atas; ke atas; di atas; lebih tua (mis. anak perempuan)","puncak; puncak tertinggi; kepala (mis. tangga)","permukaan","sebelum; sebelumnya","keunggulan; atasan seseorang; orang yang lebih tua","di atas itu; selain itu; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi","setelah (pemeriksaan lebih lanjut, dll.); berdasarkan (dan terjadi setelah)","hal-hal mengenai ...; berkenaan dengan ...","karena (yaitu \"untuk alasan itu\")","terhormat; mulia","tempat atasan seseorang (mis. takhta)","kaisar; penguasa; shogun; daimyo","wanita bangsawan (khususnya istri bangsawan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a":{"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","language":"ja","headword":"お","reading":"お","romanization":"o","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦逊前缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c197b1e8282df5b8dfae87d644f1adf3":{"lexemeId":"lex_c197b1e8282df5b8dfae87d644f1adf3","language":"ja","headword":"感想","reading":"かんそう","romanization":"kansou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["印象；想法；感受；反应"],"en":["impressions; thoughts; feelings; reactions"],"ko":["인상; 생각; 느낌; 반응"],"vi":["ấn tượng; suy nghĩ; cảm xúc; phản ứng"],"id":["kesan; pikiran; perasaan; reaksi"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9":{"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","language":"ja","headword":"大きな","reading":"おおきな","romanization":"ookina","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大；伟大"],"en":["big; large; great"],"ko":["큰; 거대한"],"vi":["to; lớn; vĩ đại"],"id":["besar; luas; agung"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00":{"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","language":"ja","headword":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说一下；对了","有时；偶尔；间或","正好（那时）；恰好；正（那时）；就（那时）"],"en":["by the way; incidentally","sometimes; occasionally; on occasion","precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)"],"ko":["그런데; 우연히","때때로; 가끔; 경우에 따라","정확히 (그 시점에); 바로 (그때); 딱 (그때)"],"vi":["nhân tiện; tiện thể","thỉnh thoảng; đôi khi; có dịp","đúng lúc (đó); chính xác; ngay (lúc đó)"],"id":["ngomong-ngomong; kebetulan","kadang-kadang; sesekali; pada kesempatan","tepat (pada saat itu); persis; baru (saat itu); tepat (saat itu)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c27e8644d2c562a708bd8fa143a2d178":{"lexemeId":"lex_c27e8644d2c562a708bd8fa143a2d178","language":"ja","headword":"素直","reading":"すなお","romanization":"sunao","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺从；温顺；驯服；不做作","诚实；坦率；直率（表达感情）"],"en":["obedient; meek; docile; unaffected","honest; frank; upfront (about one's feelings)"],"ko":["순종적인; 온순한; 유순한; 꾸밈없는","솔직한; 털어놓는; 감정에 솔직한"],"vi":["ngoan ngoãn; hiền lành; dễ bảo; tự nhiên","trung thực; thẳng thắn; bộc trực (về cảm xúc của mình)"],"id":["patuh; jinak; penurut; tidak terpengaruh","jujur; terus terang; terbuka (tentang perasaan seseorang)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_c29d907995363736fa09e43db1f5bb5a":{"lexemeId":"lex_c29d907995363736fa09e43db1f5bb5a","language":"ja","headword":"お喜び申し上げます","reading":"およろこびもうしあげます","romanization":"oyorokobimoushiagemasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谨致衷心祝贺；请接受我的祝贺"],"en":["my sincere congratulations; please accept my congratulations"],"ko":["진심 어린 축하; 축하를 받아 주십시오"],"vi":["xin chúc mừng chân thành; xin nhận lời chúc mừng của tôi"],"id":["selamat yang tulus dari saya; terimalah ucapan selamat saya"]}}],"rank":79700,"provider":"JPDB"},"lex_c3140eac86768bcafc1a22bacb58e704":{"lexemeId":"lex_c3140eac86768bcafc1a22bacb58e704","language":"ja","headword":"概要欄","reading":"がいようらん","romanization":"gaiyouran","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["描述框（如网站上的）；摘要列表"],"en":["description box (e.g. on a website); summary list"],"ko":["설명란 (예: 웹사이트의); 요약 목록"],"vi":["hộp mô tả (ví dụ trên trang web); danh sách tóm tắt"],"id":["kotak deskripsi (mis. di situs web); daftar ringkasan"]}}],"rank":191300,"provider":"JPDB"},"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d":{"lexemeId":"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d","language":"ja","headword":"始まる","reading":"はじまる","romanization":"hajimaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；着手；启动","再次发生；重新开始","追溯到；起源于"],"en":["to begin; to start; to commence","to happen (again); to begin (anew)","to date (from); to originate (in)"],"ko":["시작하다; 개시하다","(다시) 발생하다; (새로) 시작하다","~까지 이어지다; ~에서 시작되다"],"vi":["bắt đầu; khởi đầu","xảy ra (lại); bắt đầu (lại)","có niên đại (từ); bắt nguồn (ở)"],"id":["memulai; mengawali","terjadi (lagi); mulai (kembali)","berasal (dari); bermula (di)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_c384e27a6db1ff658c64b24bd7a65dea":{"lexemeId":"lex_c384e27a6db1ff658c64b24bd7a65dea","language":"ja","headword":"栄えある","reading":"はえある","romanization":"haearu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["光荣的；荣耀的；辉煌的"],"en":["glorious; honourable; splendid"],"ko":["영광스러운; 명예로운; 훌륭한"],"vi":["vinh quang; đáng tôn kính; lộng lẫy"],"id":["mulia; terhormat; megah"]}}],"rank":118900,"provider":"JPDB"},"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0":{"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","language":"ja","headword":"世界","reading":"せかい","romanization":"sekai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["世界；社会；宇宙","领域；圈子；世界","世界闻名的；举世闻名的","一佛所治之境；空间"],"en":["the world; society; the universe","sphere; circle; world","world-renowned; world-famous","realm governed by one Buddha; space"],"ko":["세상; 사회; 우주","영역; 원; 세계","세계적으로 유명한; 세계적으로 알려진","한 부처가 다스리는 세계; 공간"],"vi":["thế giới; xã hội; vũ trụ","quả cầu; vòng tròn; thế giới","nổi tiếng thế giới; nổi danh toàn cầu","cõi giới do một vị Phật cai quản; không gian"],"id":["dunia; masyarakat; alam semesta","bola; lingkaran; dunia","terkenal di dunia; terkenal sedunia","alam yang diperintah oleh satu Buddha; ruang"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d":{"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","language":"ja","headword":"全然","reading":"ぜんぜん","romanization":"zenzen","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（完全）不；丝毫（不）","完全地；全部地；彻底地；完全","极其；非常"],"en":["(not) at all; (not) in the slightest","wholly; entirely; completely; totally","extremely; very"],"ko":["(전혀) ~않다; 조금도 ~않다","전적으로; 완전히; 몽땅; 전부","극도로; 매우"],"vi":["(không) chút nào; (không) một chút nào","hoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; toàn bộ","cực kỳ; rất"],"id":["(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","sepenuhnya; seluruhnya; sepenuhnya; total","sangat; amat"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4":{"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","language":"ja","headword":"日","reading":"ひ","romanization":"hi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日子；天数","太阳；阳光；日光","白天；白昼","日期；截止日期","（过去的）日子；时光（例如童年时光）","事件（尤指不幸的）；事情"],"en":["day; days","sun; sunshine; sunlight","(the) day; daytime; daylight","date; deadline","(past) days; time (e.g. of one's childhood)","case (esp. unfortunate); event"],"ko":["하루; 여러 날","태양; 햇빛; 햇살","(그) 날; 낮; 일광","날짜; 마감일","(지난) 날들; 시절 (예: 어린 시절)","사건 (특히 불행한); 사건"],"vi":["ngày; những ngày","mặt trời; ánh nắng; ánh sáng mặt trời","(ban) ngày; ban ngày; ánh sáng ban ngày","ngày tháng; hạn chót","những ngày (đã qua); thời (ví dụ thời thơ ấu)","trường hợp (đặc biệt không may); sự kiện"],"id":["hari; hari-hari","matahari; sinar matahari; cahaya matahari","(siang) hari; siang hari; cahaya siang","tanggal; tenggat waktu","hari-hari (yang lalu); masa (mis. masa kecil seseorang)","kasus (terutama yang malang); peristiwa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c48b87c72c271ec7b4ed7b7fdfbf57de":{"lexemeId":"lex_c48b87c72c271ec7b4ed7b7fdfbf57de","language":"ja","headword":"美しい","reading":"うつくしい","romanization":"utsukushii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美丽；漂亮；可爱；甜美；纯洁（心灵、友谊等）"],"en":["beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)"],"ko":["아름다운; 예쁜; 사랑스러운; 다정한; 순수한 (마음, 우정 등)"],"vi":["đẹp; xinh xắn; đáng yêu; ngọt ngào; trong sáng (tâm hồn, tình bạn, v.v.)"],"id":["indah; cantik; menawan; manis; murni (hati, persahabatan, dll.)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90":{"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","language":"ja","headword":"本当","reading":"ほんとう","romanization":"hontou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；现实；实际；事实","正确的；恰当的；官方的","真正的；真实的；天然的；地道的"],"en":["truth; reality; actuality; fact","proper; right; correct; official","genuine; authentic; real; natural; veritable"],"ko":["진실; 현실; 실제; 사실","적절한; 옳은; 올바른; 공식적인","진짜의; 진정한; 실제의; 자연스러운; 참된"],"vi":["sự thật; thực tế; hiện thực; sự kiện","đúng đắn; chính xác; chính thức","chân thật; đích thực; thật; tự nhiên; đúng nghĩa"],"id":["kebenaran; kenyataan; aktualitas; fakta","layak; benar; tepat; resmi","asli; otentik; nyata; alami; sejati"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c61df63b8bd1a356097a9653db5fa1ff":{"lexemeId":"lex_c61df63b8bd1a356097a9653db5fa1ff","language":"ja","headword":"授ける","reading":"さずける","romanization":"sazukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["授予；给予；赋予；颁发","教导；指导；传授（知识）"],"en":["to grant; to give; to confer; to award","to teach; to instruct; to impart (knowledge)"],"ko":["수여하다; 주다; 부여하다; 상을 주다","가르치다; 지도하다; (지식을) 전수하다"],"vi":["ban cho; trao cho; phong; trao thưởng","dạy; hướng dẫn; truyền đạt (kiến thức)"],"id":["memberikan; memberi; menganugerahkan; menghadiahkan","mengajar; membimbing; menyampaikan (pengetahuan)"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_c69b7584048e5b3ce8319a4ae52aed3a":{"lexemeId":"lex_c69b7584048e5b3ce8319a4ae52aed3a","language":"ja","headword":"友人","reading":"ゆうじん","romanization":"yuujin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朋友"],"en":["friend"],"ko":["친구"],"vi":["bạn bè"],"id":["teman"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c6fa78e4b5c36b8dfc2a6ae138cb42cc":{"lexemeId":"lex_c6fa78e4b5c36b8dfc2a6ae138cb42cc","language":"ja","headword":"日本酒","reading":"にほんしゅ","romanization":"nihonshu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["清酒；日本米酒"],"en":["sake; Japanese rice wine"],"ko":["사케; 일본 청주"],"vi":["rượu sake; rượu gạo Nhật Bản"],"id":["sake; arak beras Jepang"]}}],"rank":20600,"provider":"JPDB"},"lex_c76154e4fd57290a593e6a0496340ab9":{"lexemeId":"lex_c76154e4fd57290a593e6a0496340ab9","language":"ja","headword":"盛ん","reading":"さかん","romanization":"sakan","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["繁荣的；兴旺的；兴隆的；成功的","流行的；普遍的","活跃的；活泼的；精力充沛的；旺盛的；轻快的；强烈的","热情的；热切的；诚恳的；频繁的；反复的"],"en":["prosperous; flourishing; thriving; successful","popular; widespread","active; lively; energetic; vigorous; brisk; strong","enthusiastic; eager; hearty; frequent; repeated"],"ko":["번영하는; 번성하는; 성공적인","인기 있는; 널리 퍼진","활발한; 생기 있는; 정력적인; 왕성한; brisk한; 강한","열정적인; 열심인; 진심 어린; 빈번한; 반복되는"],"vi":["thịnh vượng; phát đạt; hưng thịnh; thành công","phổ biến; lan rộng","năng động; sôi nổi; tràn đầy năng lượng; mạnh mẽ; nhanh nhẹn; khỏe","nhiệt tình; háo hức; nồng nhiệt; thường xuyên; lặp đi lặp lại"],"id":["makmur; berkembang; maju; sukses","populer; tersebar luas","aktif; hidup; energik; bersemangat; gesit; kuat","antusias; bersemangat; sepenuh hati; sering; berulang"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_c85a2aeeec0ae05fb1ca86b20cacd7b4":{"lexemeId":"lex_c85a2aeeec0ae05fb1ca86b20cacd7b4","language":"ja","headword":"採れる","reading":"とれる","romanization":"toreru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被采集；被收集（如蘑菇等）；被收获；被开采","能够采集；能够开采"],"en":["to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be mined","to be able to collect; to be able to mine"],"ko":["채집되다; 모아지다 (예: 버섯 등); 수확되다; 채굴되다","수집할 수 있다; 채굴할 수 있다"],"vi":["được thu thập; được hái (ví dụ nấm, v.v.); được thu hoạch; được khai thác","có thể thu thập được; có thể khai thác được"],"id":["dikumpulkan; dipungut (mis. jamur, dll.); dipanen; ditambang","dapat mengumpulkan; dapat menambang"]}}],"rank":13000,"provider":"JPDB"},"lex_c8cd10b63877de3d00768af36d9e363f":{"lexemeId":"lex_c8cd10b63877de3d00768af36d9e363f","language":"ja","headword":"次に","reading":"つぎに","romanization":"tsugini","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接下来；然后；之后"],"en":["next; then; after that"],"ko":["다음; 그 다음; 그 후에"],"vi":["tiếp theo; sau đó; sau đó nữa"],"id":["berikutnya; kemudian; setelah itu"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_c9d1cb4b22132997c562378b285a3db6":{"lexemeId":"lex_c9d1cb4b22132997c562378b285a3db6","language":"ja","headword":"そうですが","reading":"そうですが","romanization":"soudesuga","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["话虽如此，但是……"],"en":["that's so, however ..."],"ko":["그렇긴 하지만, 그런데..."],"vi":["đúng là vậy, tuy nhiên..."],"id":["memang begitu, namun ..."]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc":{"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","language":"ja","headword":"昔","reading":"むかし","romanization":"mukashi","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从前；以前"],"en":["olden days; former"],"ko":["옛날; 이전의"],"vi":["ngày xưa; thời trước"],"id":["zaman dulu; dahulu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_cb0ec035bd213f348fb3ff44f80d94b5":{"lexemeId":"lex_cb0ec035bd213f348fb3ff44f80d94b5","language":"ja","headword":"紙","reading":"かみ","romanization":"kami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["纸"],"en":["paper"],"ko":["종이"],"vi":["giấy"],"id":["kertas"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3":{"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","language":"ja","headword":"聞く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到","听（如听音乐）","问；询问；查询","听说；得知","听从（建议、命令等）；服从；听；遵守","听取（如请愿）；接受（如请求）；采纳（如意见）；考虑","闻（尤指熏香）；品鉴（香气）","品尝（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"],"ko":["듣다","듣다 (예: 음악을)","묻다; 질문하다; 조회하다","~에 대해 듣다; ~의 소식을 듣다; 알게 되다","따르다 (조언, 명령 등); 순종하다; 청취하다; 준수하다","듣다 (예: 청원을); 수락하다 (요청을); 받아들이다 (예: 논거를); 고려하다","냄새를 맡다 (특히 향); 시향하다","맛을 보다 (술을); 시음하다"],"vi":["nghe","lắng nghe (ví dụ nghe nhạc)","hỏi; thăm hỏi; truy vấn","nghe nói về; được biết về","nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.); tuân theo; vâng lời","lắng nghe (ví dụ lời thỉnh cầu); chấp thuận (yêu cầu); chấp nhận (ví dụ lập luận); xem xét","ngửi (đặc biệt là hương); thử (mùi hương)","nếm thử (rượu); thử"],"id":["mendengar","mendengarkan (mis. musik)","bertanya; menanyakan; menyelidiki","mendengar tentang; mendengar kabar; mengetahui","mengikuti (nasihat, perintah, dsb.); mematuhi; mendengarkan; menuruti","mendengar (mis. permohonan); mengabulkan (permintaan); menerima (mis. argumen); mempertimbangkan","mencium (khususnya dupa); mencoba (wewangian)","mencicipi (alkohol); mencoba"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cb4ea430663722678d9e04484fa0e647":{"lexemeId":"lex_cb4ea430663722678d9e04484fa0e647","language":"ja","headword":"食材","reading":"しょくざい","romanization":"shokuzai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["食材","食物"],"en":["ingredient","foodstuff"],"ko":["재료","식료품"],"vi":["thành phần","thực phẩm"],"id":["bahan","bahan makanan"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_cbb6640e07cdb3a12f784a6b754f97fd":{"lexemeId":"lex_cbb6640e07cdb3a12f784a6b754f97fd","language":"ja","headword":"伝統芸能","reading":"でんとうげいのう","romanization":"dentougeinou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传统艺术；传统表演艺术"],"en":["traditional art; traditional performance art"],"ko":["전통 예술; 전통 공연 예술"],"vi":["nghệ thuật truyền thống; nghệ thuật biểu diễn truyền thống"],"id":["seni tradisional; seni pertunjukan tradisional"]}}],"rank":65500,"provider":"JPDB"},"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f":{"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","language":"ja","headword":"仕事","reading":"しごと","romanization":"shigoto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；劳动；事务；职业","工作"],"en":["work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment","work"],"ko":["일; 직업; 노동; 일; 업무; 과제; 임무; 직업; 고용","일"],"vi":["công việc; việc làm; lao động; nhiệm vụ; nghề nghiệp; việc thuê mướn","công việc"],"id":["pekerjaan; tugas; kerja; usaha; jabatan; pekerjaan","kerja; pekerjaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；个性；本性","能干的人；胜任的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己；一个人"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"],"ko":["사람; 누군가; 어떤 사람","인간; 인류; 사람; 사람들; 인간들","인간 (호모 사피엔스)","(다른) 사람들; 타인","성격; 인격; 본성","유능한 사람; 능력 있는 사람; 적합한 사람; 적임자","어른; 성인","나; 나; 사람"],"vi":["người; ai đó; một ai đó","con người; nhân loại; con người; mọi người; con người","con người (Homo sapiens)","(những) người khác; người khác","tính cách; nhân cách; bản chất","người có năng lực; người có khả năng; người phù hợp; người thích hợp","người lớn; người trưởng thành","tôi; tôi; người ta"],"id":["orang; seseorang","umat manusia; manusia; orang; manusia","manusia (Homo sapiens)","(orang) lain; orang lain","karakter; kepribadian; sifat","orang yang cakap; orang yang kompeten; orang yang cocok; orang yang tepat","orang dewasa","aku; saya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cce7a8b4f7f3e240ccf4d0dd4b369348":{"lexemeId":"lex_cce7a8b4f7f3e240ccf4d0dd4b369348","language":"ja","headword":"受賞者","reading":"じゅしょうしゃ","romanization":"jushousha","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["获奖者；奖品、奖项等的获得者"],"en":["prize-winner; recipient (of a prize, award, etc.)"],"ko":["수상자; 수령자 (상, 상금 등의)"],"vi":["người đoạt giải; người nhận (giải thưởng, phần thưởng, v.v.)"],"id":["pemenang hadiah; penerima (hadiah, penghargaan, dll.)"]}}],"rank":50700,"provider":"JPDB"},"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2":{"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","language":"ja","headword":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["让我想想；嗯；呃……；那个……"],"en":["let me see; well; errr ...; uhh ..."],"ko":["음; 글쎄; 어..."],"vi":["để tôi xem; ừm; ờ ...; uh ..."],"id":["coba saya lihat; baiklah; errr ...; uhh ..."]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16":{"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","language":"ja","headword":"買う","reading":"かう","romanization":"kau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["买；购买","重视；评价高","挑起；激起；招惹"],"en":["to buy; to purchase","to value; to have a high opinion","to stir; to provoke; to draw upon oneself"],"ko":["사다; 구매하다","가치 있게 여기다; 높이 평가하다","휘젓다; 자극하다; 자초하다"],"vi":["mua; mua sắm","đánh giá cao; coi trọng","khuấy động; khiêu khích; chuốc lấy"],"id":["membeli; membeli","menghargai; memiliki pendapat tinggi","mengaduk; memprovokasi; menarik kepada diri sendiri"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_cd65e7deb232c801ddd7cc3629953a03":{"lexemeId":"lex_cd65e7deb232c801ddd7cc3629953a03","language":"ja","headword":"１枚","reading":"いちまい","romanization":"ichimai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一张薄平物；一张"],"en":["one thin flat object; one sheet"],"ko":["얇고 평평한 물체 하나; 한 장"],"vi":["một vật mỏng dẹt; một tờ"],"id":["satu benda tipis datar; satu lembar"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_cdbc5c6754cd67593a788554e2ed331b":{"lexemeId":"lex_cdbc5c6754cd67593a788554e2ed331b","language":"ja","headword":"文化庁","reading":"ぶんかちょう","romanization":"bunkachou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（日本）文化厅"],"en":["(Japanese) Agency for Cultural Affairs"],"ko":["(일본) 문화청"],"vi":["Cục Văn hóa (Nhật Bản)"],"id":["Badan Urusan Kebudayaan (Jepang)"]}}],"rank":86400,"provider":"JPDB"},"lex_cdfa520e084d035bd15b9036e9cf4cb8":{"lexemeId":"lex_cdfa520e084d035bd15b9036e9cf4cb8","language":"ja","headword":"優れる","reading":"すぐれる","romanization":"sugureru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["超越；胜过；超过"],"en":["to surpass; to outstrip; to excel"],"ko":["능가하다; 앞서다; 뛰어나다"],"vi":["vượt qua; vượt trội; xuất sắc hơn"],"id":["melampaui; mengungguli; unggul"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_ce90710a75beed6a3e2e11759ac0a699":{"lexemeId":"lex_ce90710a75beed6a3e2e11759ac0a699","language":"ja","headword":"おめでとうございます","reading":"おめでとうございます","romanization":"omedetougozaimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["恭喜"],"en":["congratulations"],"ko":["축하합니다"],"vi":["chúc mừng"],"id":["selamat"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_cf9fdc8a0de635a99f6c7c0da71e93e6":{"lexemeId":"lex_cf9fdc8a0de635a99f6c7c0da71e93e6","language":"ja","headword":"差","reading":"さ","romanization":"sa","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["差异；差别","差别；差异"],"en":["difference; variation","difference"],"ko":["차이; 변동","차이"],"vi":["sự khác nhau; sự biến thiên","sự khác biệt"],"id":["perbedaan; variasi","perbedaan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_cfc18df9944c7b6902b8a90aa6cd42e7":{"lexemeId":"lex_cfc18df9944c7b6902b8a90aa6cd42e7","language":"ja","headword":"機構","reading":"きこう","romanization":"kikou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["机制；组织"],"en":["mechanism; organization; organisation"],"ko":["기구; 조직"],"vi":["cơ chế; tổ chức"],"id":["mekanisme; organisasi"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_d13233f4fd58524a16141e20f03259cf":{"lexemeId":"lex_d13233f4fd58524a16141e20f03259cf","language":"ja","headword":"座","reading":"ざ","romanization":"za","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["座位；位置","地位；职位","聚会；宴会；同伴；（聚会的）气氛","台；基座；平台","（历史上的）行会","接在星座名称后","接在剧院、电影院和剧团名称后","用于计数剧院、神明、佛像、高山和里神乐歌曲的量词"],"en":["seat; place","position; status","gathering; party; company; atmosphere (of a gathering)","stand; pedestal; platform","(historical) trade guild","attaches to the names of constellations","attaches to the names of theatres, cinemas and theatrical troupes","counter for theatres, deities, Buddhist images, tall mountains, and satokagura songs"],"ko":["자리; 장소","위치; 지위","모임; 파티; 일행; (모임의) 분위기","대; 받침대; 단","(역사적) 상공업 길드","별자리 이름에 붙음","극장, 영화관 및 극단 이름에 붙음","극장, 신, 불상, 높은 산, 사토카구라 노래를 세는 단위"],"vi":["chỗ ngồi; địa điểm","vị trí; địa vị","cuộc tụ họp; bữa tiệc; công ty; bầu không khí (của một cuộc tụ họp)","bục; bệ; sân khấu","(lịch sử) hội buôn","gắn vào tên của các chòm sao","gắn vào tên của các nhà hát, rạp chiếu phim và đoàn kịch","từ đếm cho nhà hát, thần linh, tượng Phật, núi cao, và bài hát satokagura"],"id":["kursi; tempat","posisi; status","perkumpulan; pesta; rombongan; suasana (pertemuan)","dudukan; alas; panggung","(sejarah) serikat dagang","melekat pada nama-nama rasi bintang","melekat pada nama-nama teater, bioskop dan rombongan teater","kata bantu bilangan untuk teater, dewa, patung Buddha, gunung tinggi, dan lagu satokagura"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_d165feb7f5fd49a683386ba2226bedc6":{"lexemeId":"lex_d165feb7f5fd49a683386ba2226bedc6","language":"ja","headword":"名誉","reading":"めいよ","romanization":"meiyo","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["荣誉；信誉；声望"],"en":["honor; honour; credit; prestige"],"ko":["명예; 영광; 신용; 위신"],"vi":["danh dự; vinh dự; uy tín"],"id":["kehormatan; kredit; prestise"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_d22f56807a3c6af16c130270efc52fca":{"lexemeId":"lex_d22f56807a3c6af16c130270efc52fca","language":"ja","headword":"親","reading":"おや","romanization":"oya","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["父母；母亲和父亲","庄家（纸牌、麻将等）；银行家","创始人；发明者","（宠物）主人","关键；上级（组织）；主要","祖先；始祖"],"en":["parent; parents; mother and father","dealer (in cards, mahjong, etc.); banker","founder; inventor","(pet) owner","key; parent (organization); main","ancestor; forefather"],"ko":["부모; 어버이; 어머니와 아버지","딜러 (카드, 마작 등에서); 뱅커","창시자; 발명가","(애완동물) 주인","열쇠; 모(母) (조직); 주요한","조상; 선조"],"vi":["cha mẹ; bố mẹ; mẹ và cha","người chia bài (bài tây, mạt chược, v.v.); nhà cái","người sáng lập; nhà phát minh","chủ (thú cưng)","chìa khóa; công ty mẹ (tổ chức); chính","tổ tiên; ông cha"],"id":["orang tua; ayah dan ibu","bandar (dalam kartu, mahjong, dll.); banker","pendiri; penemu","pemilik (hewan peliharaan)","kunci; induk (organisasi); utama","leluhur; nenek moyang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019":{"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","language":"ja","headword":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partsOfSpeech":["adv","adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；糟糕的","惊人的（如力量）；了不起的（如技巧）；精彩的；极好的","在很大程度上；大量（指数量）","非常；极其；极度"],"en":["terrible; dreadful","amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific","to a great extent; vast (in numbers)","awfully; very; immensely"],"ko":["끔찍한; 무서운","놀라운(힘 등); 훌륭한(기술 등); 멋진; 굉장한","상당히; 대단히(수에서)","몹시; 매우; 엄청나게"],"vi":["tệ hại; khủng khiếp","đáng kinh ngạc (ví dụ về sức mạnh); tuyệt vời (ví dụ về kỹ năng); kỳ diệu; xuất sắc","ở mức độ lớn; đông đảo (về số lượng)","vô cùng; rất; cực kỳ"],"id":["mengerikan; buruk sekali","menakjubkan (mis. kekuatan); hebat (mis. keterampilan); luar biasa; mengagumkan","sampai tingkat yang besar; luas (dalam jumlah)","sangat; amat; luar biasa"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d28a02b22ed60a4f1497a103b6430c29":{"lexemeId":"lex_d28a02b22ed60a4f1497a103b6430c29","language":"ja","headword":"足元","reading":"あしもと","romanization":"ashimoto","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脚下；在脚下；脚步（如“注意脚下”）","步态；步伐；步","最近的；当前的"],"en":["at one's feet; underfoot; one's step (as in \"watch your step\")","gait; pace; step","most recent; current"],"ko":["발밑; 발아래; 발걸음(~조심하세요의 발걸음)","걸음걸이; 보폭; 걸음","가장 최근의; 현재의"],"vi":["dưới chân mình; dưới chân; bước đi của mình (như trong \"coi chừng bước chân\")","dáng đi; nhịp bước; bước chân","gần đây nhất; hiện tại"],"id":["di kaki seseorang; di bawah kaki; langkah seseorang (seperti dalam \"awasi langkahmu\")","cara berjalan; langkah; irama langkah","paling baru; terkini"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_d397239e6ea21c751335aeee89d21a87":{"lexemeId":"lex_d397239e6ea21c751335aeee89d21a87","language":"ja","headword":"感動","reading":"かんどう","romanization":"kandou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深受感动；激动；热情；灵感；深厚情感；强烈印象"],"en":["being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression"],"ko":["깊이 감동받음; 흥분; 열정; 영감; 깊은 감정; 강한 인상"],"vi":["vô cùng xúc động; sự phấn khích; niềm đam mê; nguồn cảm hứng; cảm xúc sâu sắc; ấn tượng mạnh"],"id":["sangat terharu secara emosional; kegembiraan; gairah; inspirasi; emosi mendalam; kesan kuat"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b":{"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","language":"ja","headword":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够（有位置）做；能胜任","准备好；完成","被制作；被建造","擅长；被允许（做）","变得亲密；与（某人）交往","成长；被抚养","怀孕"],"en":["to be able (in a position) to do; to be up to the task","to be ready; to be completed","to be made; to be built","to be good at; to be permitted (to do)","to become intimate; to take up (with somebody)","to grow; to be raised","to become pregnant"],"ko":["~할 수 있다 (위치에 서다); 임무를 감당할 수 있다","준비되다; 완료되다","만들어지다; 건설되다","잘하다; (무언가를 할) 허가를 받다","친해지다; (누군가와) 가까워지다","자라다; 양육되다","임신하다"],"vi":["có thể làm được; đủ khả năng làm; đảm đương được","đã sẵn sàng; đã hoàn thành","được làm ra; được xây dựng","giỏi về; được phép (làm)","trở nên thân thiết; kết thân (với ai đó)","lớn lên; được nuôi dưỡng","mang thai"],"id":["mampu (dalam posisi) untuk melakukan; sanggup mengerjakan tugas","siap; selesai","dibuat; dibangun","pandai dalam; diizinkan (untuk melakukan)","menjadi akrab; bergaul (dengan seseorang)","tumbuh; dibesarkan","menjadi hamil"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d3eabfd91506d5c0ecc0b5fbd0d719d4":{"lexemeId":"lex_d3eabfd91506d5c0ecc0b5fbd0d719d4","language":"ja","headword":"伝統的","reading":"でんとうてき","romanization":"dentouteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传统的；常规的"],"en":["traditional; conventional"],"ko":["전통적인; 관습적인"],"vi":["truyền thống; thông thường"],"id":["tradisional; konvensional"]}}],"rank":16100,"provider":"JPDB"},"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081":{"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","language":"ja","headword":"目","reading":"め","romanization":"me","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["眼睛；眼球","视力；视觉","看；凝视；注视；瞥见","注意；关注；观察；（公众等的）目光","一次经历","观点","辨别；识别；判断；眼光（如对品质的）","外观","成功的机会；可能性","（网、网眼等交叉线之间的）间距；孔；针脚；纹理；编织","（木头的）纹理","（风暴、针等的）眼","（围棋棋盘上的）交叉点；（棋盘上的）方格","（骰子上的）点；点数；掷出的点数","刻度；（刻度的）分度","（锯、梳子等的）齿","序数词后缀","有点；稍微","点（如转折点）"],"en":["eye; eyeball","eyesight; sight; vision","look; stare; gaze; glance","notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)","an experience","viewpoint","discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)","appearance","chance to succeed; possibility","spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave","grain (of wood)","eye (of a storm, needle, etc.)","intersection (on a go board); square (on a chess board)","dot (on a dice); pip; rolled number","graduation; division (of a scale)","tooth (of a saw, comb, etc.)","ordinal number suffix","somewhat; -ish","point (e.g. of change)"],"ko":["눈; 안구","시력; 시야; 시각","눈길; 응시; 시선; 흘끗 봄","주목; 관심; 관찰; (세상, 대중 등의) 눈","하나의 경험","관점","식별; 분별; 판단; 안목 (예: 품질에 대한)","외모","성공할 기회; 가능성","간격 (그물, 망 등의 교차된 실 사이); 구멍; 땀; 결; 직조","나뭇결 (목재의)","눈 (태풍의 눈, 바늘귀 등)","교차점 (바둑판 위); 칸 (체스판 위)","점 (주사위 위); 눈; 나온 숫자","눈금; (저울 등의) 구분","이 (톱, 빗 등의)","서수 접미사","다소; ~스러운","지점 (예: 변화의)"],"vi":["mắt; nhãn cầu","thị lực; tầm nhìn","cái nhìn; sự nhìn chằm chằm; ánh mắt","sự chú ý; sự quan sát; con mắt (của thế giới, công chúng, v.v.)","một trải nghiệm","quan điểm","sự phân biệt; sự nhận định; sự phán đoán; con mắt (ví dụ về chất lượng)","ngoại hình","cơ hội thành công; khả năng","khoảng cách (giữa các sợi đan chéo của lưới, mắt lưới, v.v.); lỗ; mũi đan; kết cấu; cách dệt","thớ (của gỗ)","mắt (của bão, kim, v.v.)","giao điểm (trên bàn cờ vây); ô (trên bàn cờ vua)","chấm (trên xúc xắc); số đã gieo","vạch chia; độ chia (của thang đo)","răng (của cưa, lược, v.v.)","hậu tố số thứ tự","hơi; -ish","điểm (ví dụ điểm thay đổi)"],"id":["mata; bola mata","penglihatan; daya lihat; visi","tatapan; pandangan; lirikan","perhatian; pengamatan; mata (dunia, publik, dsb.)","sebuah pengalaman","sudut pandang","diskriminasi; daya beda; penilaian; kejelian (mis. terhadap kualitas)","penampilan","kesempatan untuk berhasil; kemungkinan","jarak (antara jalinan jaring, mesh, dsb.); lubang; jahitan; tekstur; anyaman","serat (kayu)","mata (badai, jarum, dsb.)","persimpangan (di papan go); kotak (di papan catur)","titik (pada dadu); angka yang keluar","kelulusan; pembagian (skala)","gigi (gergaji, sisir, dsb.)","akhiran bilangan ordinal","agak; -ish","titik (mis. perubahan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d464706d774dd013f39dc735c6dbab9a":{"lexemeId":"lex_d464706d774dd013f39dc735c6dbab9a","language":"ja","headword":"授賞式","reading":"じゅしょうしき","romanization":"jushoushiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["颁奖典礼"],"en":["award ceremony"],"ko":["시상식"],"vi":["lễ trao giải"],"id":["upacara penghargaan"]}}],"rank":45100,"provider":"JPDB"},"lex_d4c1bb593062fccbb209379da0f75d0c":{"lexemeId":"lex_d4c1bb593062fccbb209379da0f75d0c","language":"ja","headword":"五箇","reading":"ごか","romanization":"goka","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["五箇"],"en":["Goka"],"ko":["고카"],"vi":["Goka"],"id":["Goka"]}}],"rank":208400,"provider":"JPDB"},"lex_d5b46e20be9d4bdaf1925eebb4a15bc5":{"lexemeId":"lex_d5b46e20be9d4bdaf1925eebb4a15bc5","language":"ja","headword":"着せる","reading":"きせる","romanization":"kiseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给（某人）穿衣服；穿衣；着装","覆盖；涂覆；镀；包金；贴面","栽赃（如嫁祸于人）；归咎；指控（犯罪）；败坏名声；提醒某人欠情"],"en":["to put clothes on (someone); to dress; to clothe","to cover; to coat; to plate; to gild; to veneer","to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame); to charge (with an offence); to give (a bad name); to remind someone of (their indebtedness)"],"ko":["옷을 입히다 (누군가에게); 차려입히다; 옷을 입히다","덮다; 코팅하다; 도금하다; 금박을 입히다; 베니어를 입히다","뒤집어씌우다 (예: 누군가에게 죄를); 돌리다 (비난을); 기소하다 (혐의로); 주다 (나쁜 이름을); 상기시키다 (빚에 대해)"],"vi":["mặc quần áo cho (ai đó); ăn mặc; cho mặc quần áo","che phủ; phủ lên; mạ; mạ vàng; dán veneer","đổ (ví dụ tội lỗi lên ai đó); đổ (lỗi); buộc (tội); gán (tiếng xấu); nhắc ai đó về (món nợ của họ)"],"id":["memakaikan pakaian pada (seseorang); mendandani; memberi pakaian","menutupi; melapisi; menyepuh; menggilding; melapisi veneer","menuduhkan (mis. kejahatan pada seseorang); menimpakan (kesalahan); mendakwa (dengan pelanggaran); memberi (nama buruk); mengingatkan seseorang tentang (utang mereka)"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5":{"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","language":"ja","headword":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很多；许多；大量；大量；许多；很多；大量；不少","足够；充分","足够；太多；过多"],"en":["a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal","enough; sufficient","enough; too many; too much"],"ko":["많이; 다수; 풍부히; 많은 수; 대단히","충분히; 넉넉히","충분히; 너무 많은; 너무 많은 양"],"vi":["nhiều; rất nhiều; lắm","đủ; đầy đủ","đủ; quá nhiều; quá mức"],"id":["banyak; banyak sekali; melimpah; banyak; sejumlah besar; banyak; banyak sekali; cukup banyak","cukup; memadai","cukup; terlalu banyak; terlalu banyak"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d704141b76617888c06e21247b957b24":{"lexemeId":"lex_d704141b76617888c06e21247b957b24","language":"ja","headword":"代表者","reading":"だいひょうしゃ","romanization":"daihyousha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["代表；代表人"],"en":["representative; delegate"],"ko":["대표; 대의원"],"vi":["người đại diện; đại biểu"],"id":["perwakilan; delegasi"]}}],"rank":15400,"provider":"JPDB"},"lex_d7be9d3ed1a6dbf084d7184ac1d27c0b":{"lexemeId":"lex_d7be9d3ed1a6dbf084d7184ac1d27c0b","language":"ja","headword":"まつ","reading":"まつ","romanization":"matsu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等待","等候；期待；期盼","依赖；需要"],"en":["to wait","to await; to look forward to; to anticipate","to depend on; to need"],"ko":["기다리다","기다리다; 기대하다; 고대하다","의존하다; 필요로 하다"],"vi":["chờ đợi","mong chờ; trông đợi; dự đoán","phụ thuộc vào; cần đến"],"id":["menunggu","menantikan; mengharapkan; mengantisipasi","tergantung pada; membutuhkan"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_d90dd613c40a110e4127c935f2a27214":{"lexemeId":"lex_d90dd613c40a110e4127c935f2a27214","language":"ja","headword":"座る","reading":"すわる","romanization":"suwaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坐；蹲","摆出（姿势）","保持不动；稳住"],"en":["to sit; to squat","to assume (a position)","to hold steady; to hold still"],"ko":["앉다; 쪼그려 앉다","(자세를) 취하다","꿋꿋이 잡다; 가만히 잡다"],"vi":["ngồi; ngồi xổm","đảm nhận (một vị trí)","giữ vững; giữ yên"],"id":["duduk; jongkok","mengambil (suatu posisi)","menahan dengan mantap; menahan diam"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_d92e6cafb8fbb7b086134aa6523db847":{"lexemeId":"lex_d92e6cafb8fbb7b086134aa6523db847","language":"ja","headword":"指示を出す","reading":"しじをだす","romanization":"shijiwodasu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["指路；发布指示"],"en":["to give directions; to issue instructions"],"ko":["방향을 알려주다; 지시를 내리다"],"vi":["đưa ra chỉ dẫn; ban hành chỉ thị"],"id":["untuk memberi arahan; untuk memberi instruksi"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_d930123937d58b5d57b64a157d257f43":{"lexemeId":"lex_d930123937d58b5d57b64a157d257f43","language":"ja","headword":"わかりやすい","reading":"わかりやすい","romanization":"wakariyasui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["容易理解"],"en":["easy to understand"],"ko":["이해하기 쉬운"],"vi":["dễ hiểu"],"id":["mudah dipahami"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_da3eaa5cdeec78fede7f6067cf9f4f44":{"lexemeId":"lex_da3eaa5cdeec78fede7f6067cf9f4f44","language":"ja","headword":"村","reading":"むら","romanization":"mura","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["村庄"],"en":["village"],"ko":["마을"],"vi":["làng"],"id":["desa"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_db7c4280c8753195507c17e1b908d7e8":{"lexemeId":"lex_db7c4280c8753195507c17e1b908d7e8","language":"ja","headword":"能舞台","reading":"のうぶたい","romanization":"noubutai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能舞台"],"en":["noh stage"],"ko":["노 무대"],"vi":["sân khấu noh"],"id":["panggung noh"]}}],"rank":99000,"provider":"JPDB"},"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9":{"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","language":"ja","headword":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；停止；结束；了结；收尾","关闭（营业等）；停业；关停；闭嘴","收起；放回；保存；存放","做完；完成","无意中做；不小心做；碰巧做"],"en":["to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close","to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up","to put away; to put back; to keep; to store","to do completely; to finish","to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do"],"ko":["끝내다; 멈추다; 끝나다; 종지부를 찍다; 마무리하다","(사업 등을) 닫다; 폐업하다; 문을 닫다; 입을 다물다","치우다; 되돌려 놓다; 보관하다; 저장하다","완전히 하다; 끝내다","우연히 하다; 무심코 하다; 어쩌다 하다"],"vi":["kết thúc; dừng lại; chấm dứt; đặt dấu chấm hết; khép lại","đóng cửa (cửa hàng, v.v.); ngừng hoạt động; đóng lại; im miệng","cất đi; để lại; giữ; lưu trữ","làm xong hoàn toàn; hoàn thành","vô tình làm; làm mà không cố ý; tình cờ làm"],"id":["menyelesaikan; berhenti; mengakhiri; mengakhiri; mengakhiri","menutup (bisnis, dsb.); menutup; mematikan; menutup","menyimpan; mengembalikan; menjaga; menyimpan","melakukan sepenuhnya; menyelesaikan","melakukan secara tidak sengaja; melakukan tanpa sengaja; kebetulan melakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c":{"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","language":"ja","headword":"必要","reading":"ひつよう","romanization":"hitsuyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["必要的；必需的；不可或缺的","必要性；需要；要求"],"en":["necessary; needed; essential; indispensable","necessity; need; requirement"],"ko":["필요한; 필수적인; 없어서는 안 될","필요성; 필요; 요구 사항"],"vi":["cần thiết; cần dùng; thiết yếu; không thể thiếu","sự cần thiết; nhu cầu; yêu cầu"],"id":["perlu; dibutuhkan; penting; esensial; sangat diperlukan","kebutuhan; keperluan; persyaratan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f":{"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","language":"ja","headword":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢"],"en":["thank you"],"ko":["감사합니다"],"vi":["cảm ơn bạn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724":{"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","language":"ja","headword":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["持续处于某种状态（很长时间、距离）；一直；自始至终；始终；一路","（好）得多；远远；远为","遥远；很久以前","直接；笔直"],"en":["continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way","much (better, etc.); by far; far and away","far away; long ago","direct; straight"],"ko":["계속해서 어떤 상태로 (오랫동안, 거리); 내내; 쭉; 내내; 끝까지","훨씬 (더 좋은 등); 단연; 압도적으로","멀리 떨어진; 오래전에","직접적인; 곧은"],"vi":["liên tục ở trạng thái nào đó (trong thời gian dài, quãng đường); suốt; suốt dọc; toàn bộ thời gian; suốt chặng đường","hơn nhiều (tốt hơn, v.v.); hơn hẳn; vượt xa","xa xôi; lâu rồi","trực tiếp; thẳng"],"id":["terus-menerus dalam suatu keadaan; sepanjang; selama ini; sampai akhir","jauh (lebih baik, dsb.); jauh lebih","jauh; lama berselang","langsung; lurus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_dc5a7b7870ed542357fb3f9cd7dcd41f":{"lexemeId":"lex_dc5a7b7870ed542357fb3f9cd7dcd41f","language":"ja","headword":"引き継ぎ","reading":"ひきつぎ","romanization":"hikitsugi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接管；移交；控制权转移；继承；接力"],"en":["taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton"],"ko":["인수; 인계; 통제권 이전; 계승; 바통 터치"],"vi":["sự tiếp quản; sự bàn giao; sự chuyển giao quyền kiểm soát; sự kế thừa; sự trao gậy"],"id":["pengambilalihan; serah terima; pengalihan kendali; pewarisan; penerusan tongkat estafet"]}}],"rank":20400,"provider":"JPDB"},"lex_dc633aa7952671182298a79ce2720625":{"lexemeId":"lex_dc633aa7952671182298a79ce2720625","language":"ja","headword":"歌","reading":"うた","romanization":"uta","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["歌；歌唱","古典日本诗歌（尤指和歌）","现代诗"],"en":["song; singing","classical Japanese poem (esp. tanka)","modern poetry"],"ko":["노래; 가창","고전 일본 시 (특히 단가)","현대시"],"vi":["bài hát; ca hát","thơ cổ điển Nhật Bản (nhất là tanka)","thơ hiện đại"],"id":["lagu; nyanyian","puisi klasik Jepang (khususnya tanka)","puisi modern"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_dccd443d4fe6f544252e836bae13e0eb":{"lexemeId":"lex_dccd443d4fe6f544252e836bae13e0eb","language":"ja","headword":"お弁当","reading":"おべんとう","romanization":"obentou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["便当；日式盒饭"],"en":["bento; Japanese box lunch"],"ko":["도시락; 일본식 박스 점심"],"vi":["bento; cơm hộp Nhật Bản"],"id":["bento; bekal makan siang kotak Jepang"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_dcdb2568956877cae59d18623b9bb9e6":{"lexemeId":"lex_dcdb2568956877cae59d18623b9bb9e6","language":"ja","headword":"作り","reading":"つくり","romanization":"tsukuri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制作；生产；制造；建造；施工；制作；结构","外表（服装、化妆等）","体格；身材","生鱼片","勉强的（笑容等）"],"en":["making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure","appearance (attire, make-up, etc.)","build; physique","sashimi","forced (smile, etc.)"],"ko":["제작; 생산; 제조; 건축; 건설; 구조","외모 (복장, 화장 등)","체격; 체형","사시미; 회","억지로 지은 (미소 등)"],"vi":["chế tạo; sản xuất; chế biến; xây dựng; kiến thiết; sản phẩm; cấu trúc","ngoại hình (trang phục, trang điểm, v.v.)","vóc dáng; thể hình","sashimi","gượng ép (nụ cười, v.v.)"],"id":["pembuatan; produksi; manufaktur; pembangunan; konstruksi; membuat; struktur","penampilan (pakaian, riasan, dll.)","postur; fisik","sashimi","dipaksakan (senyuman, dll.)"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630":{"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","language":"ja","headword":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的，不是吗"],"en":["that's so, isn't it"],"ko":["그렇지요"],"vi":["đúng là vậy, phải không"],"id":["begitu kan, ya"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_df4cbb1c910dd3e2d65f566c1e2668b9":{"lexemeId":"lex_df4cbb1c910dd3e2d65f566c1e2668b9","language":"ja","headword":"狂言","reading":"きょうげん","romanization":"kyougen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["狂言；在能剧之间或能剧幕间上演的滑稽戏","歌舞伎剧；歌舞伎演出","假装；计谋；诡计"],"en":["kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play","kabuki play; kabuki performance","make-believe; ruse; trick"],"ko":["교겐; 노 연극 사이 또는 노 연극 막간에 공연되는 익살극","가부키 연극; 가부키 공연","가장; 속임수; 트릭"],"vi":["kyogen; vở hài xen giữa các vở noh hoặc trong phần nghỉ của vở noh","vở kabuki; buổi biểu diễn kabuki","giả vờ; mưu mẹo; trò lừa"],"id":["kyogen; lawakan yang dipentaskan di antara lakon noh atau selama selingan lakon noh","lakon kabuki; pertunjukan kabuki","pura-pura; tipu muslihat; trik"]}}],"rank":25800,"provider":"JPDB"},"lex_dff41f5844c2965692b12aaddc4a505f":{"lexemeId":"lex_dff41f5844c2965692b12aaddc4a505f","language":"ja","headword":"心から","reading":"こころから","romanization":"kokorokara","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发自内心地；衷心地；真诚地"],"en":["from the bottom of one's heart; heartily; sincerely"],"ko":["마음 깊이; 진심으로; 성심성의껏"],"vi":["từ tận đáy lòng; hết lòng; chân thành"],"id":["dari lubuk hati; dengan sepenuh hati; dengan tulus"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_e07937f7dec19b668e0a1fbe100728ce":{"lexemeId":"lex_e07937f7dec19b668e0a1fbe100728ce","language":"ja","headword":"参る","reading":"まいる","romanization":"mairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；来；拜访","被打败；崩溃；死亡","感到恼火；不知所措","疯狂地坠入爱河","参拜（神社、墓地）"],"en":["to go; to come; to call","to be defeated; to collapse; to die","to be annoyed; to be nonplussed","to be madly in love","to visit (shrine, grave)"],"ko":["가다; 오다; 부르다","패배하다; 무너지다; 죽다","짜증나다; 당황하다","열렬히 사랑에 빠지다","방문하다 (신사, 무덤)"],"vi":["đi; đến; gọi","bị đánh bại; sụp đổ; chết","bực mình; khó chịu; lúng túng","yêu say đắm; yêu điên cuồng","đi viếng (đền, mộ)"],"id":["pergi; datang; memanggil","dikalahkan; runtuh; mati","merasa kesal; merasa bingung","jatuh cinta berat","mengunjungi (kuil, makam)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_e0828a8a6d3bbd010a1ac2ba78c46386":{"lexemeId":"lex_e0828a8a6d3bbd010a1ac2ba78c46386","language":"ja","headword":"習う","reading":"ならう","romanization":"narau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上课；受教；（向老师）学习；（在老师门下）学习；接受训练"],"en":["to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in"],"ko":["레슨을 받다; 가르침을 받다; (선생님에게) 배우다; (선생님 밑에서) 공부하다; 훈련을 받다"],"vi":["học (từ thầy); được dạy; học (từ giáo viên); học (dưới sự hướng dẫn của thầy); được đào tạo về"],"id":["mengambil pelajaran dalam; diajar; belajar (dari guru); belajar (di bawah guru); mendapatkan pelatihan dalam"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_e0ffda09c6b8589e1122608f8233eb52":{"lexemeId":"lex_e0ffda09c6b8589e1122608f8233eb52","language":"ja","headword":"わりと","reading":"わりと","romanization":"warito","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相对地；比较地"],"en":["relatively; comparatively"],"ko":["비교적; 상대적으로"],"vi":["tương đối; một cách so sánh"],"id":["relatif; secara perbandingan"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_e1e87476f197f4d3bf17d2f3f72e9f4c":{"lexemeId":"lex_e1e87476f197f4d3bf17d2f3f72e9f4c","language":"ja","headword":"ついてる","reading":"ついてる","romanization":"tsuiteru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["走运；运气好","附有；拥有；包含；带有；处于某种状态"],"en":["to be lucky; to be in luck","to be attached; to have; to be included; to come with; to contain; to be in a state"],"ko":["운이 좋다","붙어 있다; 가지고 있다; 포함되어 있다; 동반되다; 담고 있다; ~한 상태이다"],"vi":["gặp may; đang gặp vận may","được gắn kèm; có; được bao gồm; đi kèm; chứa; đang ở trong trạng thái"],"id":["beruntung; sedang beruntung","melekat; memiliki; disertakan; menyertai; mengandung; berada dalam keadaan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_e493411c44db5ce1b787e78e82d1f634":{"lexemeId":"lex_e493411c44db5ce1b787e78e82d1f634","language":"ja","headword":"交流会","reading":"こうりゅうかい","romanization":"kouryuukai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["聚会；联谊会；见面会；集会；社交；交流会"],"en":["gathering; mixer; meetup; assembly; social; exchange meeting"],"ko":["모임; 친목회; 밋업; 집회; 사교 모임; 교류회"],"vi":["buổi tụ họp; buổi giao lưu; buổi gặp mặt; hội họp; giao lưu xã hội; buổi gặp gỡ trao đổi"],"id":["perkumpulan; kumpul-kumpul; temu kumpul; majelis; acara sosial; pertemuan pertukaran"]}}],"rank":38600,"provider":"JPDB"},"lex_e4c97af20174b59f3bffab37f03393c1":{"lexemeId":"lex_e4c97af20174b59f3bffab37f03393c1","language":"ja","headword":"おかれましては","reading":"おかれましては","romanization":"okaremashiteha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；至于；就……而言"],"en":["in respect of; in regards to; as for"],"ko":["~에 관하여; ~에 관해서는; ~로서는"],"vi":["về việc; liên quan đến; đối với"],"id":["mengenai; sehubungan dengan; adapun"]}}],"rank":35200,"provider":"JPDB"},"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842":{"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","language":"ja","headword":"終わる","reading":"おわる","romanization":"owaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；完结；收场；完毕"],"en":["to end; to come to an end; to close; to finish"],"ko":["끝나다; 종료되다; 마치다; 끝내다"],"vi":["kết thúc; đi đến hồi kết; khép lại; hoàn thành"],"id":["untuk berakhir; untuk tamat; untuk menutup; untuk menyelesaikan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c":{"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","language":"ja","headword":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成为；达到"],"en":["to become; to amount to"],"ko":["되다; ...에 이르다"],"vi":["trở thành; lên tới"],"id":["menjadi; berjumlah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d":{"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","language":"ja","headword":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；曾是"],"en":["was; were"],"ko":["였다; 있었다"],"vi":["đã là; đã ở"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e5fcb408784645b26092dfef0dbd6fab":{"lexemeId":"lex_e5fcb408784645b26092dfef0dbd6fab","language":"ja","headword":"プロ","reading":"プロ","romanization":"puro","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["专业的"],"en":["professional"],"ko":["전문적인"],"vi":["chuyên nghiệp"],"id":["profesional"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730":{"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","language":"ja","headword":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦让前缀","敬语后缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix","honorific suffix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사","존칭 접미사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường","hậu tố kính ngữ"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah","akhiran kehormatan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e6a36e852435a348eb6fecc8c8804daa":{"lexemeId":"lex_e6a36e852435a348eb6fecc8c8804daa","language":"ja","headword":"全員","reading":"ぜんいん","romanization":"zen'in","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全体成员；所有人；大家；全队"],"en":["all members; all hands; everyone; everybody; whole crew"],"ko":["전원; 모두; 모든 사람; 전체 승무원"],"vi":["tất cả thành viên; mọi người; toàn bộ"],"id":["semua anggota; semua orang; setiap orang; semua awak"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_e6e33202847076a71fb2be1d3e8bd4b0":{"lexemeId":"lex_e6e33202847076a71fb2be1d3e8bd4b0","language":"ja","headword":"貼る","reading":"はる","romanization":"haru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["贴；粘；附上","拉伸；铺开；绷紧；拉紧；搭起（帐篷）","形成（如池塘结冰）","填满；膨胀","伸出；贴上；拍上","发布（链接等）","昂贵；价格高","监视；留意；放哨","跨越；生成"],"en":["to stick; to paste; to affix","to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent)","to form (e.g. ice on a pond)","to fill; to swell","to stick out; to put; to slap","to post (a link, etc. online)","to be expensive","to keep a watch on; to be on the lookout","to span; to generate"],"ko":["붙이다; 바르다; 부착하다","늘리다; 펼치다; 당기다; 팽팽하게 하다; 치다 (텐트)","형성되다 (예: 연못에 얼음이 얼다)","채우다; 부풀다","내밀다; 놓다; 찰싹 때리다","(링크 등을 온라인에) 게시하다","비싸다","주시하다; 경계하다","걸치다; 생성하다"],"vi":["dán; dán lên; gắn vào","căng ra; trải ra; kéo căng; siết chặt; dựng (lều)","hình thành (ví dụ băng trên ao)","lấp đầy; phồng lên","thò ra; đặt; tát","đăng (liên kết, v.v. trực tuyến)","đắt","canh chừng; đề phòng","trải dài; tạo ra"],"id":["menempel; merekatkan; memasang","meregangkan; membentangkan; menegangkan; mengencangkan; mendirikan (tenda)","terbentuk (mis. es di kolam)","mengisi; membengkak","menjulurkan; meletakkan; menampar","mengunggah (tautan, dll. daring)","menjadi mahal","mengawasi; waspada","membentang; menghasilkan"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_e7b00bf7f984fffa43a8e7577f5766cc":{"lexemeId":"lex_e7b00bf7f984fffa43a8e7577f5766cc","language":"ja","headword":"旅館","reading":"りょかん","romanization":"ryokan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["旅馆；传统旅馆；日式住宿，通常由专业经营"],"en":["ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run"],"ko":["료칸; 전통 여관; 일본식 숙소, 보통 전문적으로 운영됨"],"vi":["ryokan; quán trọ truyền thống; chỗ ở kiểu Nhật, thường do chuyên nghiệp quản lý"],"id":["ryokan; penginapan tradisional; penginapan gaya Jepang, biasanya dikelola profesional"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_e8257c69a5ce8a2ca2580ce639cf7f04":{"lexemeId":"lex_e8257c69a5ce8a2ca2580ce639cf7f04","language":"ja","headword":"アカデミー","reading":"アカデミー","romanization":"akademii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学院","学术界"],"en":["academy","academia"],"ko":["학원; 아카데미","학계; 아카데미아"],"vi":["học viện","giới học thuật"],"id":["akademi","akademia"]}}],"rank":30000,"provider":"JPDB"},"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6":{"lexemeId":"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6","language":"ja","headword":"向かう","reading":"むかう","romanization":"mukau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面对","朝……去；前往"],"en":["to face","to go towards; to head towards"],"ko":["마주보다","~을 향해 가다; ~을 향해 향하다"],"vi":["đối mặt","đi về phía; hướng về phía"],"id":["menghadap","pergi ke arah; menuju"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e93593fa6ddd76922fa4826e026df849":{"lexemeId":"lex_e93593fa6ddd76922fa4826e026df849","language":"ja","headword":"受賞","reading":"じゅしょう","romanization":"jushou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["获奖"],"en":["winning (a prize)"],"ko":["수상 (상); 우승"],"vi":["đoạt giải (giải thưởng)"],"id":["memenangkan (hadiah)"]}}],"rank":14800,"provider":"JPDB"},"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa":{"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","language":"ja","headword":"日本","reading":"にほん","romanization":"nihon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本"],"en":["Japan"],"ko":["일본"],"vi":["Nhật Bản"],"id":["Jepang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e":{"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","language":"ja","headword":"場所","reading":"ばしょ","romanization":"basho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；位置；地点","房间；空间","场所；相扑比赛"],"en":["place; location; spot; position","room; space","basho; wrestling tournament"],"ko":["장소; 위치; 지점; 자리","방; 공간","바쇼; 스모 대회"],"vi":["nơi chốn; địa điểm; vị trí; chỗ","phòng; không gian","basho; giải đấu sumo"],"id":["tempat; lokasi; posisi","ruangan; ruang","basho; turnamen sumo"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_eb9f4daf0fa9588638c9c15b2a55f9d0":{"lexemeId":"lex_eb9f4daf0fa9588638c9c15b2a55f9d0","language":"ja","headword":"新幹線","reading":"しんかんせん","romanization":"shinkansen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新干线；子弹头列车"],"en":["Shinkansen; bullet train"],"ko":["신칸센"],"vi":["Shinkansen; tàu cao tốc"],"id":["Shinkansen; kereta peluru"]}}],"rank":14500,"provider":"JPDB"},"lex_ec21acd904325ff536e3ecbe7f4fa178":{"lexemeId":"lex_ec21acd904325ff536e3ecbe7f4fa178","language":"ja","headword":"大切にする","reading":"たいせつにする","romanization":"taisetsunisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["珍惜；珍爱；珍视；高度重视","好好照顾；照料"],"en":["to cherish; to treasure; to prize; to set a high value on","to take good care of; to look after"],"ko":["소중히 여기다; 아끼다; 귀중히 여기다; 높이 평가하다","잘 돌보다; 보살피다"],"vi":["trân trọng; quý trọng; đánh giá cao; coi trọng","chăm sóc cẩn thận; trông nom"],"id":["menghargai; men treasure; menjunjung tinggi; memberi nilai tinggi pada","merawat dengan baik; menjaga"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_ec41acda9ff40a8e24273fdba6f8e8f0":{"lexemeId":"lex_ec41acda9ff40a8e24273fdba6f8e8f0","language":"ja","headword":"人間国宝","reading":"にんげんこくほう","romanization":"ningenkokuhou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人间国宝"],"en":["living national treasure"],"ko":["인간 국보"],"vi":["báu vật quốc gia sống"],"id":["harta nasional hidup"]}}],"rank":71900,"provider":"JPDB"},"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31":{"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","language":"ja","headword":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就是这样；是的","是这样吗？；是吗？"],"en":["that's the way it is; yes","is that so?; is it?"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다","그런가요?; 그렇습니까?"],"vi":["đúng là như vậy; vâng","thật vậy sao?; phải không?"],"id":["begitulah keadaannya; ya","benarkah begitu?; masa?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457":{"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","language":"ja","headword":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5aru"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来；去；在（某处）","在（做）"],"en":["to come; to go; to be (somewhere)","to be (doing)"],"ko":["오다; 가다; (어딘가에) 있다","~하고 있다"],"vi":["đến; đi; ở (nơi nào đó)","đang (làm)"],"id":["datang; pergi; berada (di suatu tempat)","sedang (melakukan)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb":{"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","language":"ja","headword":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；务必","是非；利弊"],"en":["certainly; without fail","right and wrong; pros and cons"],"ko":["반드시; 틀림없이","옳고 그름; 장단점"],"vi":["chắc chắn; không sai","đúng và sai; ưu và nhược điểm"],"id":["tentu saja; tanpa gagal","benar dan salah; pro dan kontra"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_ed779d011f2351ff31328cd158dddf23":{"lexemeId":"lex_ed779d011f2351ff31328cd158dddf23","language":"ja","headword":"誠にありがとうございます","reading":"まことにありがとうございます","romanization":"makotoniarigatougozaimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常感谢"],"en":["thank you very much"],"ko":["정말 감사합니다"],"vi":["cảm ơn rất nhiều"],"id":["terima kasih banyak"]}}],"rank":35600,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918":{"lexemeId":"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918","language":"ja","headword":"車","reading":"くるま","romanization":"kuruma","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["汽车；轿车；车辆","轮子"],"en":["car; automobile; vehicle","wheel"],"ko":["자동차; 차량","바퀴"],"vi":["xe hơi; ô tô; phương tiện","bánh xe"],"id":["mobil; kendaraan bermotor; kendaraan","roda"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df":{"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","language":"ja","headword":"言葉","reading":"ことば","romanization":"kotoba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["语言；方言","词；短语；表达；术语","言语；说话方式；语言使用","话；言论；陈述；评论","学习说话；语言习得"],"en":["language; dialect","word; phrase; expression; term","speech; (manner of) speaking; (use of) language","words; remark; statement; comment","learning to speak; language acquisition"],"ko":["언어; 방언","단어; 구; 표현; 용어","말하기; (말하는) 방식; (언어) 사용","말; 발언; 진술; 논평","말 배우기; 언어 습득"],"vi":["ngôn ngữ; phương ngữ","từ; cụm từ; cách diễn đạt; thuật ngữ","lời nói; (cách) nói; (việc sử dụng) ngôn ngữ","lời nói; nhận xét; phát biểu; bình luận","học nói; tiếp thu ngôn ngữ"],"id":["bahasa; dialek","kata; frasa; ungkapan; istilah","ucapan; (cara) berbicara; (penggunaan) bahasa","kata-kata; komentar; pernyataan","belajar berbicara; pemerolehan bahasa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16":{"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","language":"ja","headword":"作る","reading":"つくる","romanization":"tsukuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制作；生产；制造；建造；修建","准备（食物）；酿造（酒）","饲养；培育；栽培；培养","耕种","起草（文件）；拟定；准备；撰写","创作（艺术作品等）；作曲","创造（词语）；组织；建立；创立","生育（孩子）","化妆（等）","捏造（借口等）","装出（虚假的）样子；假装（微笑等）；做作地表现情感","排成（队列等）","创下（纪录）","犯下（罪过等）"],"en":["to make; to produce; to manufacture; to build; to construct","to prepare (food); to brew (alcohol)","to raise; to grow; to cultivate; to train","to till","to draw up (a document); to make out; to prepare; to write","to create (an artistic work, etc.); to compose","to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found","to have (a child)","to make up (one's face, etc.)","to fabricate (an excuse, etc.)","to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion","to form (a line, etc.)","to set (a record)","to commit (a sin, etc.)"],"ko":["만들다; 생산하다; 제조하다; 건설하다; 구축하다","(음식을) 준비하다; (술을) 빚다","기르다; 재배하다; 경작하다; 훈련하다","갈다","(문서를) 작성하다; 작성하다; 준비하다; 쓰다","(예술 작품 등을) 창작하다; 작곡하다","(문구를) 만들다; 조직하다; 조직하다; 설립하다; 창립하다","(아이를) 낳다","(얼굴 등을) 꾸미다","(변명 등을) 지어내다","(거짓된) 겉모습을 나타내다; (미소 등을) 가장하다; 감정을 위해하다","(줄 등을) 이루다","(기록을) 세우다","(죄 등을) 짓다"],"vi":["làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng; kiến thiết","chuẩn bị (món ăn); ủ (rượu)","nuôi dưỡng; trồng; vun trồng; đào tạo","cày xới","soạn thảo (văn bản); lập; chuẩn bị; viết","sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.); sáng tác","đặt ra (cụm từ); tổ chức; thành lập; sáng lập","có (con)","trang điểm (mặt, v.v.)","bịa ra (lời bào chữa, v.v.)","tạo vẻ ngoài (giả tạo); giả vờ (nụ cười, v.v.); tỏ ra có cảm xúc","xếp thành (hàng, v.v.)","lập (kỷ lục)","phạm (tội lỗi, v.v.)"],"id":["membuat; menghasilkan; memproduksi; membangun; mengonstruksi","menyiapkan (makanan); menyeduh (alkohol)","membesarkan; menumbuhkan; membudidayakan; melatih","mengolah tanah","menyusun (dokumen); membuat; menyiapkan; menulis","menciptakan (karya seni, dll.); menggubah","menciptakan (frasa); mengorganisasi; mendirikan; membentuk","memiliki (seorang anak)","merias (wajah, dsb.)","mengarang (alasan, dsb.)","memberi penampilan (palsu); berpura-pura (tersenyum, dsb.); berpura-pura menunjukkan emosi","membentuk (barisan, dsb.)","mencetak (rekor)","melakukan (dosa, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee669dfcd630557160f439aeb9ac629a":{"lexemeId":"lex_ee669dfcd630557160f439aeb9ac629a","language":"ja","headword":"スピーチ","reading":"スピーチ","romanization":"supiichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["演讲"],"en":["speech"],"ko":["연설"],"vi":["bài phát biểu"],"id":["pidato"]}}],"rank":21200,"provider":"JPDB"},"lex_ef1d4e0f8aba03c9b08cf772498fd157":{"lexemeId":"lex_ef1d4e0f8aba03c9b08cf772498fd157","language":"ja","headword":"わざと","reading":"わざと","romanization":"wazato","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["故意；蓄意；有意"],"en":["on purpose; deliberately; intentionally"],"ko":["일부러; 고의로; 의도적으로"],"vi":["cố ý; có chủ đích"],"id":["dengan sengaja; secara sengaja"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_ef546d54e593534d918d9dfd9e9fd548":{"lexemeId":"lex_ef546d54e593534d918d9dfd9e9fd548","language":"ja","headword":"やっと","reading":"やっと","romanization":"yatto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["终于；最后","勉强；险些；差一点；千钧一发"],"en":["at last; finally","barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth"],"ko":["마침내; 드디어","간신히; 아슬아슬하게; 겨우"],"vi":["cuối cùng; rốt cuộc","vừa đủ; suýt soát; chỉ vừa; trong gang tấc"],"id":["akhirnya; pada akhirnya","hampir tidak; nyaris; baru saja; dengan susah payah"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_ef6323d2a22a7010920e802e20c0200f":{"lexemeId":"lex_ef6323d2a22a7010920e802e20c0200f","language":"ja","headword":"ものづくり","reading":"ものづくり","romanization":"monozukuri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制造；工艺；手工制作"],"en":["manufacturing; craftsmanship; making things by hand"],"ko":["제조; 장인 정신; 수제로 물건 만들기"],"vi":["sản xuất; nghề thủ công; làm đồ bằng tay"],"id":["manufaktur; kerajinan; membuat barang dengan tangan"]}}],"rank":69700,"provider":"JPDB"},"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4":{"lexemeId":"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4","language":"ja","headword":"撮影","reading":"さつえい","romanization":"satsuei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摄影（静态或动态）；拍照；拍摄；录像"],"en":["photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording"],"ko":["사진 촬영 (스틸 또는 동영상); 촬영; 필밍; 슈팅; (비디오) 녹화"],"vi":["nhiếp ảnh (tĩnh hoặc động); chụp ảnh; quay phim; ghi hình (video)"],"id":["fotografi (foto atau film); pemotretan; pembuatan film; pengambilan gambar; perekaman (video)"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_f11aa7079bbde2249a131fdb1190c189":{"lexemeId":"lex_f11aa7079bbde2249a131fdb1190c189","language":"ja","headword":"微妙","reading":"びみょう","romanization":"bimyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["微妙的；精细的；细腻的","困难的；复杂的；棘手的；微妙的（情况、立场等）；接近的（如决定）","可疑的；有问题的；悬的","不太好；悬"],"en":["subtle; delicate; fine","difficult; complex; tricky; delicate (situation, position, etc.); close (e.g. decision)","doubtful; questionable; dicey","not great; iffy"],"ko":["미묘한; 섬세한; 정교한","어려운; 복잡한; 까다로운; 미묘한 (상황, 입장 등); 아슬아슬한 (결정 등)","의심스러운; questionable; 미심쩍은","별로 좋지 않은; 애매한"],"vi":["tinh tế; thanh nhã; nhẹ nhàng","khó khăn; phức tạp; rắc rối; tế nhị (tình huống, vị trí, v.v.); sít sao (ví dụ: quyết định)","đáng nghi; đáng ngờ; mạo hiểm","không tốt lắm; đáng ngờ"],"id":["halus; lembut; tipis","sulit; rumit; pelik; sensitif (situasi, posisi, dll.); ketat (mis. keputusan)","meragukan; dipertanyakan; berisiko","tidak bagus; meragukan"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86":{"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","language":"ja","headword":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partsOfSpeech":["prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……的时候；在……期间","虽然；尽管；虽然……但是","全部；两者都","像（如“像往常一样”“像很久以前”）；在（如“泪流满面”）","一边做别的事（同时）"],"en":["while; during; as","while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding","all; both","as (e.g. \"as always\", \"as long ago\"); in (e.g. \"in tears\")","while doing something else (at the same time)"],"ko":["~하는 동안; ~하면서","~임에도 불구하고; ~지만","모두; 둘 다","~로서; ~의 상태로","다른 일을 하면서 동시에"],"vi":["trong khi; trong lúc; khi","trong khi; mặc dù; dù; bất chấp; dẫu cho","tất cả; cả hai","như (ví dụ \"như mọi khi\", \"lâu như trước\"); trong (ví dụ \"trong nước mắt\")","trong khi đang làm việc khác (đồng thời)"],"id":["sementara; selama; ketika","sementara; meskipun; walaupun; meskipun; walaupun; walaupun","semua; keduanya","sebagai (mis. \"seperti biasa\", \"seperti dulu\"); dalam (mis. \"dalam air mata\")","sambil melakukan hal lain (pada saat yang sama)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d":{"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","language":"ja","headword":"本","reading":"ほん","romanization":"hon","partsOfSpeech":["ctr","n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["书；卷；脚本","这个；本","主要；头","真正的；正规的","细长物品的量词；电影、电视剧等的量词；本垒打、进球等的量词；电话通话的量词"],"en":["book; volume; script","this; present","main; head","real; regular","counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls"],"ko":["책; 권; 대본","이것; 현재의","주요한; 머리","진짜의; 정규의","긴 원통형 물건을 세는 단위; 영화, TV 프로그램 등을 세는 단위; 골, 홈런 등을 세는 단위; 전화 통화를 세는 단위"],"vi":["sách; tập; kịch bản","này; hiện tại","chính; đầu","thật; chính thức","lượng từ cho vật dài hình trụ; lượng từ cho phim, chương trình TV, v.v.; lượng từ cho bàn thắng, home run, v.v.; lượng từ cho cuộc gọi điện thoại"],"id":["buku; jilid; naskah","ini; saat ini","utama; kepala","asli; reguler","penghitung untuk benda silinder panjang; penghitung untuk film, acara TV, dll.; penghitung untuk gol, home run, dll.; penghitung untuk panggilan telepon"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f3e0c067445ef832afe8d1ee973598c1":{"lexemeId":"lex_f3e0c067445ef832afe8d1ee973598c1","language":"ja","headword":"三番","reading":"さんばん","romanization":"sanban","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第三；三"],"en":["third; no. three"],"ko":["셋째; 3번"],"vi":["thứ ba; số ba"],"id":["ketiga; no. tiga"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；它","那时；那个时刻；那个时候","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"],"ko":["그것; 그","그때; 그 시점; 그 당시","거기","당신"],"vi":["đó; nó","sau đó; thời điểm đó (trong thời gian); lúc đó","ở đó","bạn"],"id":["itu; hal itu","kemudian; titik itu (dalam waktu); waktu itu","di sana","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f5a7e29271a7dadfeaa73e3ab7f1c04e":{"lexemeId":"lex_f5a7e29271a7dadfeaa73e3ab7f1c04e","language":"ja","headword":"地域","reading":"ちいき","romanization":"chiiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地区；区域"],"en":["area; region"],"ko":["지역; 지방"],"vi":["khu vực; vùng"],"id":["daerah; wilayah"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_f5f988243af9c930607112b0be3febda":{"lexemeId":"lex_f5f988243af9c930607112b0be3febda","language":"ja","headword":"一言","reading":"ひとこと","romanization":"hitokoto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一个词；几句话；简短评论"],"en":["single word; a few words; brief comment"],"ko":["한 단어; 몇 마디; 짧은 논평"],"vi":["một từ đơn; vài lời; lời bình ngắn gọn"],"id":["satu kata; beberapa kata; komentar singkat"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839":{"lexemeId":"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839","language":"ja","headword":"時","reading":"じ","romanization":"ji","partsOfSpeech":["adj-no","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小时；点钟","（特定的）时间；当……时；在……期间"],"en":["hour; o'clock","(specified) time; when ...; during ..."],"ko":["시; 정각","(특정한) 시간; ~할 때; ~동안"],"vi":["giờ; giờ đúng","thời gian (cụ thể); khi...; trong lúc..."],"id":["jam; pukul","(waktu tertentu); ketika ...; selama ..."]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f657c714f7553218ffff9c3ad06dda3a":{"lexemeId":"lex_f657c714f7553218ffff9c3ad06dda3a","language":"ja","headword":"大賞","reading":"たいしょう","romanization":"taishou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大奖；头奖"],"en":["big prize; first prize"],"ko":["대상; 일등상"],"vi":["giải thưởng lớn; giải nhất"],"id":["hadiah besar; hadiah pertama"]}}],"rank":28300,"provider":"JPDB"},"lex_f664df3006475c671d6d34cdaa951d3d":{"lexemeId":"lex_f664df3006475c671d6d34cdaa951d3d","language":"ja","headword":"子ども","reading":"こども","romanization":"kodomo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孩子"],"en":["child"],"ko":["아이"],"vi":["đứa trẻ"],"id":["anak"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_f6a21790c0cb1671800a450a309623c8":{"lexemeId":"lex_f6a21790c0cb1671800a450a309623c8","language":"ja","headword":"白い","reading":"しろい","romanization":"shiroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["白色"],"en":["white"],"ko":["흰색"],"vi":["màu trắng"],"id":["putih"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_f72a7926e04889fcaaa19d82ef0660f0":{"lexemeId":"lex_f72a7926e04889fcaaa19d82ef0660f0","language":"ja","headword":"叟","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["老人；德高望重的绅士"],"en":["old man; venerable gentleman"],"ko":["노인; 존경받는 신사"],"vi":["ông lão; quý ông đáng kính"],"id":["orang tua; pria terhormat"]}}],"rank":87000,"provider":"JPDB"},"lex_f744656ea8f7486e44bfd0c2bfa826b2":{"lexemeId":"lex_f744656ea8f7486e44bfd0c2bfa826b2","language":"ja","headword":"伝わる","reading":"つたわる","romanization":"tsutawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["流传；传入；传递；传播；沿着走；顺着走"],"en":["to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along"],"ko":["전해지다; 소개되다; 전달되다; 유포되다; 따라가다; 따라 걷다"],"vi":["được truyền lại; được du nhập; được truyền đi; được lưu hành; đi dọc theo; đi bộ dọc theo"],"id":["diwariskan; diperkenalkan; ditransmisikan; disebarkan; berjalan menyusuri; berjalan di sepanjang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_f8f9f8fcea59f1e150887191d1f102f9":{"lexemeId":"lex_f8f9f8fcea59f1e150887191d1f102f9","language":"ja","headword":"外","reading":"そと","romanization":"soto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外面；外部","户外；露天","别处；其他地方；自己所属团体（家庭、公司等）之外"],"en":["outside; exterior","the open (air)","other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)"],"ko":["밖; 외부","야외 (공기)","다른 장소; 다른 곳; 자기 집단(가족, 회사 등) 밖"],"vi":["bên ngoài; phía ngoài","ngoài trời (không khí)","nơi khác; chỗ khác; ngoài nhóm của mình (gia đình, công ty, v.v.)"],"id":["luar; eksterior","udara terbuka","tempat lain; di tempat lain; di luar kelompok sendiri (keluarga, perusahaan, dsb.)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_f976cfe5706b6c6df2dddfdb369be744":{"lexemeId":"lex_f976cfe5706b6c6df2dddfdb369be744","language":"ja","headword":"ヘアメイク","reading":"ヘアメイク","romanization":"heameiku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["头发和妆容"],"en":["hair and makeup"],"ko":["헤어와 메이크업"],"vi":["tóc và trang điểm"],"id":["rambut dan riasan"]}}],"rank":67600,"provider":"JPDB"},"lex_f989650f0fc5d54faf648e368f878403":{"lexemeId":"lex_f989650f0fc5d54faf648e368f878403","language":"ja","headword":"学ぶ","reading":"まなぶ","romanization":"manabu","partsOfSpeech":["v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钻研学习；学习；上课学习"],"en":["to study (in depth); to learn; to take lessons in"],"ko":["(깊이) 공부하다; 배우다; 수업을 듣다"],"vi":["để học (chuyên sâu); để học hỏi; để học bài"],"id":["mempelajari (secara mendalam); belajar; mengambil pelajaran dalam"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_fb0b8cc87fe2b0c46454dbc96a7bfad9":{"lexemeId":"lex_fb0b8cc87fe2b0c46454dbc96a7bfad9","language":"ja","headword":"案内","reading":"あんない","romanization":"annai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["引导；带路；带领参观","信息；通知；告知","到达通知（报到）","邀请","相识；了解"],"en":["guidance; leading (the way); showing around","information; notice; notification","announcement (of one's arrival)","invitation","acquaintance; knowledge"],"ko":["안내; 길 안내; 데려다 보여주기","정보; 알림; 통지","(도착의) 알림","초대","아는 사람; 지식"],"vi":["hướng dẫn; dẫn đường; dẫn đi tham quan","thông tin; thông báo; thông tri","thông báo (về sự đến của mình)","lời mời","quen biết; kiến thức"],"id":["bimbingan; memimpin (jalan); menunjukkan sekitar","informasi; pemberitahuan; notifikasi","pengumuman (kedatangan seseorang)","undangan","kenalan; pengetahuan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_fb465fe1904b34b3da2184fe0b17ec2e":{"lexemeId":"lex_fb465fe1904b34b3da2184fe0b17ec2e","language":"ja","headword":"川崎","reading":"かわさき","romanization":"kawasaki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["川崎（市）"],"en":["Kawasaki (city)"],"ko":["가와사키 (도시)"],"vi":["Kawasaki (thành phố)"],"id":["Kawasaki (kota)"]}}],"rank":23600,"provider":"JPDB"},"lex_fb990e06cd8f1a6527a7422db6121b0f":{"lexemeId":"lex_fb990e06cd8f1a6527a7422db6121b0f","language":"ja","headword":"子","reading":"こ","romanization":"ko","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孩子；小孩；青少年；年轻人；年轻（未成年的）人","（自己的）孩子；后代","幼崽；幼畜","年轻女子","分支；支系","利息","新股","非庄家的玩家（纸牌、麻将等）","鸟蛋","-者（常指年轻女性）","年轻艺妓"],"en":["child; kid; teenager; youngster; young (non- adult) person","(one's) child; offspring","young (animal)","young woman","offshoot","interest","new shares","player who is not a dealer (in cards, mahjong, etc.)","bird egg","-er (often of young women)","young geisha"],"ko":["아이; 꼬마; 십대; 젊은이; 미성년자","(자신의) 자식; 자손","새끼 (동물)","젊은 여성","곁가지","관심","신주","딜러가 아닌 선수 (카드, 마작 등에서)","새알","~하는 사람 (주로 젊은 여성)","어린 게이샤"],"vi":["trẻ em; đứa trẻ; thiếu niên; thanh thiếu niên; người chưa thành niên","con (của mình); con cái","con non (động vật)","thiếu nữ; cô gái trẻ","chồi non; nhánh","sự quan tâm; hứng thú","cổ phiếu mới phát hành","người chơi không phải nhà cái (trong bài, mạt chược, v.v.)","trứng chim","-er (thường chỉ phụ nữ trẻ)","geisha trẻ; geisha tập sự"],"id":["anak; bocah; remaja; anak muda; orang muda (bukan dewasa)","anak (kandung); keturunan","anak (hewan) muda","wanita muda","tunas","minat","saham baru","pemain yang bukan bandar (dalam kartu, mahjong, dll.)","telur burung","-er (sering untuk wanita muda)","geisha muda"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_fc4b0eb6573fcded139a69b610ddff0b":{"lexemeId":"lex_fc4b0eb6573fcded139a69b610ddff0b","language":"ja","headword":"お祝い","reading":"おいわい","romanization":"oiwai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["祝贺；恭喜；庆祝；节日","贺礼；礼物"],"en":["congratulation; congratulations; celebration; festival","congratulatory gift; present"],"ko":["축하; 축하합니다; 기념; 축제","축하 선물; 선물"],"vi":["chúc mừng; lời chúc mừng; lễ kỷ niệm; lễ hội","quà chúc mừng; quà tặng"],"id":["ucapan selamat; perayaan; festival","hadiah ucapan selamat; kado"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248":{"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","language":"ja","headword":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；第一；首要；在一切之前","大概；很可能；几乎肯定；实际上","多多少少（令人满意）；总体上；还算可以","反正；无论如何；至少暂时；暂时"],"en":["first (of all); firstly; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"],"ko":["첫째로; 우선; 시작하자면; 다른 무엇보다 먼저","아마; 십중팔구; 거의 확실히; 사실상","다소 (만족스럽게); 대체로; 그런대로","어쨌든; 어찌 됐든; 일단; 당분간"],"vi":["trước hết; đầu tiên; khởi đầu; trước bất cứ điều gì khác","có lẽ; rất có thể; gần như chắc chắn; hầu như","tàm tạm (chấp nhận được); nhìn chung; tương đối","dù sao; trong mọi trường hợp; trước mắt (ít nhất); tạm thời"],"id":["pertama (dari semuanya); pertama-tama; sebagai permulaan; sebelum hal lainnya","mungkin; kemungkinan besar; hampir pasti; nyaris","kurang lebih (memuaskan); secara keseluruhan; cukup","bagaimanapun; setidaknya untuk saat ini; untuk sementara waktu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d":{"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","language":"ja","headword":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为…；由于…；原因是…","至于…；说到…；关于…；…怎么样"],"en":["because ...; for ...; the reason being ...","as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ..."],"ko":["...때문에; ...를 위해; 이유는 ...","...에 관해서는; ...에 관하여; ...에 대해; ...는 어떻습니까"],"vi":["vì ...; bởi vì ...; lý do là ...","còn về ...; khi nói đến ...; về ...; còn ... thì sao"],"id":["karena ...; untuk ...; alasannya adalah ...","adapun ...; mengenai ...; tentang ...; bagaimana dengan ..."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"}}}