{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a0a644-877a-7107-beff-b69cb4356380","publishedAt":"2026-09-15T18:11:44.122Z","video":{"youtubeVideoId":"YRyrSUGXoak","targetLanguage":"ja","title":"鶏胸肉がまるで大トロのように柔らかくジューシーになってしまう魔法のレシピ。茹でてから焼くむねトロ焼き #リュウジ #鶏胸肉 #ダイエット #筋トレ #レシピ #料理 #バズレシピ","titleTranslations":{"zh":"让鸡胸肉变得像大肥金枪鱼一样软嫩多汁的魔法食谱。先煮后煎的“胸肉肥美烧” #Ryuji #鸡胸肉 #减肥 #健身 #食谱 #料理 #爆火食谱","en":"A magical recipe that makes chicken breast as soft and juicy as fatty tuna. Boiled then seared breast-toro #Ryuji #ChickenBreast #Diet #MuscleTraining #Recipe #Cooking #BuzzRecipe"},"channelTitle":"料理研究家リュウジのバズレシピ","durationMs":62400,"youtubePublishedAt":"2026-09-15T08:00:10.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/YRyrSUGXoak/maxresdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N3"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"鶏胸肉がまるで大トロのように柔らかくジューシーになってしまう魔法のレシピ。茹でてから焼く胸トロ焼き。半分に切っちゃうんですよ","startMs":80,"endMs":6800,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"鶏胸肉","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":80,"endMs":640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1cbdc2574f344189513ce3bb9255d58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鶏胸肉","reading":"とりむねにく","furigana":[{"surface":"鶏","reading":"とり"},{"surface":"胸","reading":"むね"},{"surface":"肉","reading":"にく"}],"romanization":"torimuneniku","partOfSpeech":"n","vid":2397100,"sid":1276219799}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":640,"endMs":880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"まるで","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":960,"endMs":1280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22950a6945541c250b78330e91de2021","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まるで","reading":"まるで","romanization":"marude","partOfSpeech":"adv","vid":1216280,"sid":1125734134}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"大トロ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1280,"endMs":1840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc4b08873686591efad2ba5d4078523c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大トロ","reading":"おおトロ","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"トロ"}],"romanization":"ootoro","partOfSpeech":"n","vid":2040020,"sid":594826506}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"のように","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1840,"endMs":2320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a81ccde9fd9f914cabb24d3baef7225","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のように","reading":"のように","romanization":"noyouni","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1010030,"sid":726196327}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"柔らかく","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":2320,"endMs":3120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9b7831d57ac23e202d2f2d7c1e453c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"柔らかい","reading":"やわらかい","furigana":[{"surface":"柔","reading":"やわ"},{"surface":"らか"},{"surface":"く"}],"romanization":"yawarakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605630,"sid":954386733}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"ジューシー","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":3120,"endMs":3520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c7c859f280596576d7e64f70b35b097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジューシー","reading":"ジューシー","romanization":"juushii","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":2195450,"sid":516681353}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":3520,"endMs":3600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"なって","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":3600,"endMs":3840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"しまう","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":3840,"endMs":4000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"魔法","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":4000,"endMs":4240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb8fd07a48ab76ba319a2282f8c6fac9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魔法","reading":"まほう","furigana":[{"surface":"魔","reading":"ま"},{"surface":"法","reading":"ほう"}],"romanization":"mahou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1524230,"sid":59387369}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":4240,"endMs":4320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"レシピ","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":4320,"endMs":4560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e672564e28db5099e549d4803d0899b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レシピ","reading":"レシピ","romanization":"reshipi","partOfSpeech":"n","vid":2003960,"sid":402930253}},{"tokenId":"t-0013","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"茹でて","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":4560,"endMs":4880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e145dddb14321abc710a4994512bde4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"茹でる","reading":"ゆでる","furigana":[{"surface":"茹","reading":"ゆ"},{"surface":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"yuderu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1571470,"sid":1285982257}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"から","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":4880,"endMs":5040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"焼く","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":5040,"endMs":5280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7d2c9048a4eecb470033acae8580926","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焼く","reading":"やく","furigana":[{"surface":"焼","reading":"や"},{"surface":"く"}],"romanization":"yaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1350600,"sid":2996793111}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"胸","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":5280,"endMs":5440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcd3908fd187ff36e4c5919d640b809","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"胸","reading":"むね","furigana":[{"surface":"胸","reading":"むね"}],"romanization":"mune","partOfSpeech":"n","vid":1237820,"sid":2780280140}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"トロ","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":5440,"endMs":5600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7fa4ff8372a2ea89db8d7d184f41891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トロ","reading":"トロ","romanization":"toro","partOfSpeech":"n/vs","vid":1444190,"sid":3208022054}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"焼き","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":5600,"endMs":5760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_004fbc035a52e687b63a5adf9407f1c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焼き","reading":"やき","furigana":[{"surface":"焼","reading":"や"},{"surface":"き"}],"romanization":"yaki","partOfSpeech":"n/suf","vid":2265630,"sid":2996793981}},{"tokenId":"t-0020","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"半分","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":6000,"endMs":6240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41fc9e54409460b12eecf580b8d0cefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"半分","reading":"はんぶん","furigana":[{"surface":"半","reading":"はん"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"hanbun","partOfSpeech":"adv/n","vid":1479890,"sid":2835063332}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"に","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":6240,"endMs":6320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"切っちゃう","charStart":53,"charEnd":58,"startMs":6320,"endMs":6560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"っちゃう"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":2971507209}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"んです","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":6560,"endMs":6720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"よ","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":6720,"endMs":6800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这道魔法食谱能让鸡胸肉变得像大肥金枪鱼一样软嫩多汁。先煮后煎的“胸肉肥美烧”。把它切成两半。"},"en":{"status":"available","text":"A magic recipe that makes chicken breast as soft and juicy as fatty tuna. Boiled then seared breast-tuna steak. You cut it in half."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"線がねこうやって入ってるから立つように焼きます。こいつ","startMs":7120,"endMs":11120,"tokens":[{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"線","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":7120,"endMs":7360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9135a88a0d727b57dea5e85225eb541c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"線","reading":"せん","furigana":[{"surface":"線","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"n/suf","vid":1391780,"sid":1822913435}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":7360,"endMs":7440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":7440,"endMs":7520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"こう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":7520,"endMs":7680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"やって","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":7680,"endMs":7840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"入ってる","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":7840,"endMs":8160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"から","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":8160,"endMs":8400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"立つ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":8480,"endMs":8720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0da69ea8b956ac2ca73f523604669759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立つ","reading":"たつ","furigana":[{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"つ"}],"romanization":"tatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1597040,"sid":1419495272}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"ように","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":8720,"endMs":8960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"焼きます","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":8960,"endMs":9360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7d2c9048a4eecb470033acae8580926","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焼く","reading":"やく","furigana":[{"surface":"焼","reading":"や"},{"surface":"きます"}],"romanization":"yaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1350600,"sid":2996793111}},{"tokenId":"t-0036","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"こいつ","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":9360,"endMs":11120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43c82068bd30786f41de7790d47729fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こいつ","reading":"こいつ","romanization":"koitsu","partOfSpeech":"int/pn","vid":1579070,"sid":351558918}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为这里有纹理，所以要立着煎。这家伙。"},"en":{"status":"available","text":"Since there are lines like this, you sear it so it stands up. This guy."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"一回茹でるのよ。一コツ入れます","startMs":17520,"endMs":19360,"tokens":[{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"一回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":17520,"endMs":17680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一回","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1161310,"sid":2059512239}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"茹でる","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":17680,"endMs":18000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e145dddb14321abc710a4994512bde4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"茹でる","reading":"ゆでる","furigana":[{"surface":"茹","reading":"ゆ"},{"surface":"で"},{"surface":"る"}],"romanization":"yuderu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1571470,"sid":1285982257}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":18000,"endMs":18080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"よ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":18080,"endMs":18160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0042","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"一","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":18400,"endMs":18480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一","reading":"いち","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"adj-no/n/num/pref/suf","vid":1160790,"sid":1737107075}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"コツ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":18480,"endMs":18720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5df399fce558127d07efd2ca5156189","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コツ","reading":"コツ","romanization":"kotsu","partOfSpeech":"n","vid":1288540,"sid":3728025769}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"入れます","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":18800,"endMs":19360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"先煮一下。加一个小窍门。"},"en":{"status":"available","text":"You boil it once. Add one trick."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"こうするとね全体が固まってねなんか半生になってくるんですよ","startMs":20640,"endMs":24560,"tokens":[{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"こうすると","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":20640,"endMs":21040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f06fe74ef5ed8bf04146500e380ff7ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こうすると","reading":"こうすると","romanization":"kousuruto","partOfSpeech":"exp","vid":1004330,"sid":2645449473}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":21040,"endMs":21280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"全体","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":21440,"endMs":21760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全体","reading":"ぜんたい","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"zentai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1395660,"sid":4170668427}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":21760,"endMs":21840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"固まって","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":21840,"endMs":22480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f294cbc0fef019d5d5f8f75444e418b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"固まる","reading":"かたまる","furigana":[{"surface":"固","reading":"かた"},{"surface":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"katamaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1266550,"sid":2057368037}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":22480,"endMs":22720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"なんか","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":22800,"endMs":23040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"半生","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":23040,"endMs":23440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20aabdf8acf6128e8359b57be6ddc0a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"半生","reading":"はんせい","furigana":[{"surface":"半","reading":"はん"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"hansei","partOfSpeech":"n","vid":1479560,"sid":2721138137}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":23600,"endMs":23840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"なって","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":24000,"endMs":24160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"くる","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":24160,"endMs":24320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"んです","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":24320,"endMs":24480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"よ","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":24480,"endMs":24560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这样做的话，整体会凝固，呈现出半熟的状态。"},"en":{"status":"available","text":"By doing this, the whole thing firms up and becomes kind of medium-rare."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"軽く油を引いて","startMs":25600,"endMs":26720,"tokens":[{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"軽く","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":25600,"endMs":26080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5679c9694c3ff91c9218661e5fcc3e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"軽い","reading":"かるい","furigana":[{"surface":"軽","reading":"かる"},{"surface":"く"}],"romanization":"karui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1252560,"sid":4199990493}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"油を引いて","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":26080,"endMs":26720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_175cecdd918380fae43cfb58d9af9ed4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"油を引く","reading":"あぶらをひく","furigana":[{"surface":"油","reading":"あぶら"},{"surface":"を"},{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"aburawohiku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k","vid":1857020,"sid":878017104}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"稍微倒点油。"},"en":{"status":"available","text":"Lightly grease the pan."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"強火でいいですここ。少しピンクだけどこのピンクのが一番柔らかいから","startMs":32400,"endMs":36480,"tokens":[{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"強火","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":32400,"endMs":32640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb79ab6f66e1e19138efd72de3d084fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強火","reading":"つよび","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"火","reading":"び"}],"romanization":"tsuyobi","partOfSpeech":"n","vid":1799650,"sid":1491408190}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":32720,"endMs":32880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"いい","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":32880,"endMs":32960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":32960,"endMs":33040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"ここ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":33040,"endMs":33200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0066","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"少し","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":33440,"endMs":33760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"ピンク","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":33760,"endMs":34000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d4e49d6bf65582cdca4e6dfe90d6385","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ピンク","reading":"ピンク","romanization":"pinku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1107140,"sid":781936874}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"だけど","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":34000,"endMs":34640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"この","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":34720,"endMs":34800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"ピンク","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":34880,"endMs":35280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d4e49d6bf65582cdca4e6dfe90d6385","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ピンク","reading":"ピンク","romanization":"pinku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1107140,"sid":781936874}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":35280,"endMs":35360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":35360,"endMs":35600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"一番","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":35600,"endMs":36000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"柔らかい","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":36000,"endMs":36320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9b7831d57ac23e202d2f2d7c1e453c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"柔らかい","reading":"やわらかい","furigana":[{"surface":"柔","reading":"やわ"},{"surface":"らか"},{"surface":"い"}],"romanization":"yawarakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605630,"sid":954386733}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"から","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":36320,"endMs":36480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里用大火就行。虽然还有点粉色，但这种粉色是最嫩的。"},"en":{"status":"available","text":"High heat is fine here. It's a little pink, but this pink part is the softest."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"胸ってトロの部分あったのみたいなそんな柔らかさなんです","startMs":42800,"endMs":46480,"tokens":[{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"胸","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":42800,"endMs":43040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcd3908fd187ff36e4c5919d640b809","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"胸","reading":"むね","furigana":[{"surface":"胸","reading":"むね"}],"romanization":"mune","partOfSpeech":"n","vid":1237820,"sid":2780280140}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"って","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":43040,"endMs":43280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"トロ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":43280,"endMs":43600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7fa4ff8372a2ea89db8d7d184f41891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トロ","reading":"トロ","romanization":"toro","partOfSpeech":"n/vs","vid":1444190,"sid":3208022054}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":43600,"endMs":43760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"部分","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":43760,"endMs":44000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"あった","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":44080,"endMs":44320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":44320,"endMs":44400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":44400,"endMs":44800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"そんな","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":44960,"endMs":45520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"柔らかさ","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":45840,"endMs":46240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9b7831d57ac23e202d2f2d7c1e453c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"柔らかい","reading":"やわらかい","furigana":[{"surface":"柔","reading":"やわ"},{"surface":"らか"},{"surface":"さ"}],"romanization":"yawarakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605630,"sid":954386733}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"なんです","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":46240,"endMs":46480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"简直就像鸡胸肉里也有肥美部位一样，非常软嫩。"},"en":{"status":"available","text":"It's so soft you'll wonder if breast meat even had a fatty tuna part."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"お邪魔でございます","startMs":47760,"endMs":48400,"tokens":[{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"お邪魔","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":47760,"endMs":48000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf68443ccc7aacda4604722ef78e6175","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お邪魔","reading":"おじゃま","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"邪","reading":"じゃ"},{"surface":"魔","reading":"ま"}],"romanization":"ojama","partOfSpeech":"n/vs","vid":2157330,"sid":309492062}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"でございます","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":48000,"endMs":48400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2253080,"sid":2822820461}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"打扰了。"},"en":{"status":"available","text":"Excuse me."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"こんな感じで召し上がってご飯。胸肉ってこんな柔らかくなんだね。うまい。ちょっとやれんねんぐらいうまい。絶対茹でてから焼いた方がうまいの","startMs":52960,"endMs":62320,"tokens":[{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"こんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":52960,"endMs":53280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"感じ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":53280,"endMs":53520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":53520,"endMs":53680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"召し上がって","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":53740,"endMs":53940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"召し上がる","reading":"めしあがる","furigana":[{"surface":"召","reading":"め"},{"surface":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"って"}],"romanization":"meshiagaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1346370,"sid":3210190896}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"ご飯","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":53940,"endMs":54020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご飯","reading":"ごはん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"飯","reading":"はん"}],"romanization":"gohan","partOfSpeech":"n","vid":1270590,"sid":1445326988}},{"tokenId":"t-0095","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"胸肉","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":54020,"endMs":57040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_79622d4ceb3a6236bcb2864fb9ed576b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"胸肉","reading":"むねにく","furigana":[{"surface":"胸","reading":"むね"},{"surface":"肉","reading":"にく"}],"romanization":"muneniku","partOfSpeech":"n","vid":2639270,"sid":1837108217}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"って","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":57040,"endMs":57120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"こんな","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":57120,"endMs":57440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"柔らかく","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":57440,"endMs":57680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9b7831d57ac23e202d2f2d7c1e453c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"柔らかい","reading":"やわらかい","furigana":[{"surface":"柔","reading":"やわ"},{"surface":"らか"},{"surface":"く"}],"romanization":"yawarakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605630,"sid":954386733}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":57680,"endMs":57920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":57920,"endMs":58080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0102","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"うまい","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":58240,"endMs":58960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-0104","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":59040,"endMs":59600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"やれん","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":59760,"endMs":59920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"ねん","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":59920,"endMs":60000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cc5798aa95497bfbc7e3275d3fcb101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ねん","reading":"ねん","romanization":"nen","partOfSpeech":"prt","vid":2719560,"sid":3545811290}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":60160,"endMs":60320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"うまい","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":60320,"endMs":60480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-0110","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"絶対","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":60640,"endMs":61200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"茹でて","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":61200,"endMs":61440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e145dddb14321abc710a4994512bde4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"茹でる","reading":"ゆでる","furigana":[{"surface":"茹","reading":"ゆ"},{"surface":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"yuderu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1571470,"sid":1285982257}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"から","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":61440,"endMs":61600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"焼いた","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":61600,"endMs":61840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7d2c9048a4eecb470033acae8580926","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焼く","reading":"やく","furigana":[{"surface":"焼","reading":"や"},{"surface":"いた"}],"romanization":"yaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1350600,"sid":2996793111}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"方","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":61840,"endMs":61920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"が","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":61920,"endMs":62000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"うまい","charStart":63,"charEnd":66,"startMs":62000,"endMs":62240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"の","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":62240,"endMs":62320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就这样吃吧。鸡胸肉竟然能变得这么软。真好吃。好吃到让人有点想哭。绝对是先煮后煎更好吃。"},"en":{"status":"available","text":"Eat it like this with rice. I didn't know breast meat could get this soft. Delicious. It's so good it's almost frustrating. It's definitely better to boil it before searing."}}}],"lexemes":{"lex_004fbc035a52e687b63a5adf9407f1c2":{"lexemeId":"lex_004fbc035a52e687b63a5adf9407f1c2","language":"ja","headword":"焼き","reading":"やき","romanization":"yaki","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烹饪，尤其是煎或炒；加热","回火","-器"],"en":["cooking, esp. frying or stir-frying; heating","tempering","-ware"]}}],"rank":12400,"provider":"JPDB"},"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15":{"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","language":"ja","headword":"絶対","reading":"ぜったい","romanization":"zettai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绝对地；完全地；无条件地","绝对的；无条件的；明确无误的","绝对性"],"en":["definitely; absolutely; unconditionally","absolute; unconditional; unmistakable","absoluteness"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed":{"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","language":"ja","headword":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到...的程度；几乎足以；如此...以至于...；至少","像...一样；如同"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5":{"lexemeId":"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5","language":"ja","headword":"ご飯","reading":"ごはん","romanization":"gohan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熟米饭","饭；一餐"],"en":["cooked rice","meal"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做完某事再回来","变得；成为；得到；增长；继续","来自；由…引起；源自","说到…（例如："],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0da69ea8b956ac2ca73f523604669759":{"lexemeId":"lex_0da69ea8b956ac2ca73f523604669759","language":"ja","headword":"立つ","reading":"たつ","romanization":"tatsu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["站立；起身；站起来","发现自己（如处于困境）","出发（乘飞机、火车等）"],"en":["to stand; to rise; to stand up","to find oneself (e.g. in a difficult position)","to depart (on a plane, train, etc.)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（如时间、地点、数量）；自","从（起源者）；由","因为；由于","出于（组成部分，部分）","通过（如窗户，门厅）","在……之后；自从","表示同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a":{"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","language":"ja","headword":"一番","reading":"いちばん","romanization":"ichiban","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一名；首先；首位","最好的；最","游戏；轮次；回合","作为测试；作为实验；以实验方式；以尝试方式；暂时地","歌曲（如能乐中的）；乐曲"],"en":["number one; first; first place","best; most","game; round; bout","as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively","song (e.g. in noh); piece"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_175cecdd918380fae43cfb58d9af9ed4":{"lexemeId":"lex_175cecdd918380fae43cfb58d9af9ed4","language":"ja","headword":"油を引く","reading":"あぶらをひく","romanization":"aburawohiku","partsOfSpeech":["exp","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给（平底锅等）涂油；抹油"],"en":["to oil (e.g. a frying pan); to grease"]}}],"rank":74200,"provider":"JPDB"},"lex_20aabdf8acf6128e8359b57be6ddc0a8":{"lexemeId":"lex_20aabdf8acf6128e8359b57be6ddc0a8","language":"ja","headword":"半生","reading":"はんせい","romanization":"hansei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["半生"],"en":["half a lifetime"]}}],"rank":28000,"provider":"JPDB"},"lex_22950a6945541c250b78330e91de2021":{"lexemeId":"lex_22950a6945541c250b78330e91de2021","language":"ja","headword":"まるで","reading":"まるで","romanization":"marude","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相当；完全；彻底；根本","好像；仿佛；就像"],"en":["quite; entirely; completely; at all","as if; as though; just like"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在；有；生存","拥有；具有","位于","装备有；配备","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7":{"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","language":"ja","headword":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["类似于……；诸如此类的人或事；……之类的人"],"en":["something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3c7c859f280596576d7e64f70b35b097":{"lexemeId":"lex_3c7c859f280596576d7e64f70b35b097","language":"ja","headword":"ジューシー","reading":"ジューシー","romanization":"juushii","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多汁的（即有很多汁液或液体）","冲绳米粥餐"],"en":["juicy (i.e. having lots of juice or liquid)","Okinawan rice gruel meal"]}}],"rank":31900,"provider":"JPDB"},"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a":{"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","language":"ja","headword":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熟练的；灵巧的；聪明的；专家的；明智的；成功的","美味的；开胃的；可口的","幸运的；辉煌的；有前途的"],"en":["skillful; skilful; clever; expert; wise; successful","delicious; appetizing; appetising; tasty","fortunate; splendid; promising"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_3cc5798aa95497bfbc7e3275d3fcb101":{"lexemeId":"lex_3cc5798aa95497bfbc7e3275d3fcb101","language":"ja","headword":"ねん","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示强调"],"en":["indicates emphasis"]}}],"rank":8400,"provider":"JPDB"},"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160":{"lexemeId":"lex_41085d1f09302591b96005b22f1c9160","language":"ja","headword":"召し上がる","reading":"めしあがる","romanization":"meshiagaru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃；喝"],"en":["to eat; to drink"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d":{"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","language":"ja","headword":"少し","reading":"すこし","romanization":"sukoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少量；一点；少数；某物","一会儿","短距离"],"en":["small quantity; little; few; something","little while","short distance"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_41fc9e54409460b12eecf580b8d0cefb":{"lexemeId":"lex_41fc9e54409460b12eecf580b8d0cefb","language":"ja","headword":"半分","reading":"はんぶん","romanization":"hanbun","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一半"],"en":["half"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_43c82068bd30786f41de7790d47729fa":{"lexemeId":"lex_43c82068bd30786f41de7790d47729fa","language":"ja","headword":"こいつ","reading":"こいつ","romanization":"koitsu","partsOfSpeech":["int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他；她；这家伙；这个人；此人","这个；这个东西；这件事","喂，你！；你这家伙！；该死的！"],"en":["he; she; this fellow; this guy; this person","this; this one; this thing","Hey, you!; You bastard!; Damn you!"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6":{"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","language":"ja","headword":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这里；这个地方","这一点；这里；现在","过去...（如三年）；最近...","接下来...（如几天）；未来..."],"en":["here; this place","this point; here; now","these past ... (e.g. three years); these last ...","the next ... (e.g. few days); these next ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e":{"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","language":"ja","headword":"切る","reading":"きる","romanization":"kiru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["切割；切开；执行（手术）","切断（联系、关系）","关掉（例如灯）","终止（例如对话）；挂断（电话）；断开连接","打孔（票据）；撕下（存根）","打开（密封物）","开始","设定（限制）；在规定时间内完成（某事）；签发（支票、凭证等）","减少；降低；打折","甩掉（水等）；晾干；沥干","穿过；横渡","严厉批评","果断行动；做（引人注目的事）；抢先；做出（歌舞伎中的特定表情）","转弯（车辆、方向盘等）","投球（弧线球）；弯曲；切球","洗牌","打出一张牌","解雇；开除；驱逐；逐出教会","雕刻（凹槽）；刻制（模板，用于油印机）","用王牌击败","切断（围棋中两组之间的联系）","生火（通过木-木摩擦或金属击石）","在空中画（形状）（用剑等）","结束；完成"],"en":["to cut; to cut through; to perform (surgery)","to sever (connections, ties)","to turn off (e.g. the light)","to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect","to punch (a ticket); to tear off (a stub)","to open (something sealed)","to start","to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.)","to reduce; to decrease; to discount","to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain","to cross; to traverse","to criticize sharply","to act decisively; to do (something noticeable); to go first; to make (certain facial expressions, in kabuki)","to turn (vehicle, steering wheel, etc.)","to curl (a ball); to bend; to cut","to shuffle (cards)","to discard a tile","to dismiss; to sack; to let go; to expulse; to excommunicate","to dig (a groove); to cut (a stencil, on a mimeograph)","to trump","to cut (the connection between two groups) (in go)","to start a fire (with wood-wood friction or by striking a metal against stone)","to draw (a shape) in the air (with a sword, etc.)","to finish; to complete"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad":{"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","language":"ja","headword":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那种；那类；那样的；像那样","绝不！；永远不！"],"en":["such; that sort of; that kind of; like that","no way!; never!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7":{"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","language":"ja","headword":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为了（例如实现目标）；以便；注意（以便）","希望或期盼某事"],"en":["in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)","hoping or wishing for something"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c":{"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","language":"ja","headword":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然而"],"en":["however"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_5a81ccde9fd9f914cabb24d3baef7225":{"lexemeId":"lex_5a81ccde9fd9f914cabb24d3baef7225","language":"ja","headword":"のように","reading":"のように","romanization":"noyouni","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似于","如同；以同样的方式"],"en":["like; similar to","as with; in the same way"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个","最近（几年等）；这些；过去的；这个","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a":{"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","language":"ja","headword":"一","reading":"いち","romanization":"ichi","partsOfSpeech":["adj-no","n","num","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一；1","最佳","第一；首要","开始；起点","一个（单数）","A牌（扑克牌）","三味线等底部弦"],"en":["one; 1","best","first; foremost","beginning; start","a (single); one (of many)","ace (playing card)","bottom string (on a shamisen, etc.)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预期是……；原因是……；事实是……；解释是……；那就是……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5d4e49d6bf65582cdca4e6dfe90d6385":{"lexemeId":"lex_5d4e49d6bf65582cdca4e6dfe90d6385","language":"ja","headword":"ピンク","reading":"ピンク","romanization":"pinku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["粉色","色情的（通常与性产业相关）；蓝色的；淫秽的"],"en":["pink","erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b":{"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","language":"ja","headword":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；从事；进行；玩（游戏）；学习","送；派遣；发送","放置；移动；转（头、目光等）","给予（尤指对同级或下级）；让拥有；赠送；授予；赋予","使（车辆）加速","经营；保持；从事；实践（法律、医学等）","吃（食物、饮料等）；喝；抽（烟）","举行（演出）；表演；展示","缓解（心情）","伤害；损害；杀死","与…发生性关系","生活；谋生；相处","彻底地做…","广泛地做…；远距离地做…","为（同级或下级）做…；对…做…","积极努力去做…"],"en":["to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study","to send; to dispatch; to despatch","to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)","to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer","to make (a vehicle) go faster","to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise","to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke","to hold (a performance); to perform; to show","to ease (one's mind)","to harm; to injure; to kill","to have sex with","to live; to get by; to get along","to do ... completely","to do ... broadly; to do ... to a great distance","to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to","to make active efforts to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2":{"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","language":"ja","headword":"入れる","reading":"いれる","romanization":"ireru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放入；纳入；加入；带入；插入；安装（如软件）；镶嵌（如珠宝）；上色（如纹身）","接受；录用；雇用；雇佣","接受；顺从；同意；采纳（政策等）；听取（建议等）；听从；注意","包含；包括","支付（租金等）","投（票）","沏（茶）；煮（咖啡）等","打开（开关等）","发送（传真）；打电话"],"en":["to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo)","to admit; to accept; to employ; to hire","to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to","to include","to pay (one's rent, etc.)","to cast (a vote)","to make (tea, coffee, etc.)","to turn on (a switch, etc.)","to send (a fax); to call"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e":{"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","language":"ja","headword":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；你","嘿","嘿；等等","哟；嘿"],"en":["hey; you","hey","hey; hold on","yo; hey"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_79622d4ceb3a6236bcb2864fb9ed576b":{"lexemeId":"lex_79622d4ceb3a6236bcb2864fb9ed576b","language":"ja","headword":"胸肉","reading":"むねにく","romanization":"muneniku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鸡胸肉；胸部；白肉"],"en":["breast meat (usu. of chicken); breast; white meat"]}}],"rank":62200,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变得；成为；增长；转向；达到；获得","导致；结果是；最终成为；证明是","由...组成；由...构成；由...形成","完成；实现；成功；达到；达成","变成；转变为；转化","开始（做）；逐渐（做）","达到；总计；合计；达到","扮演（角色）；充当","用于；对...有用；充当","晋升","做..."],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f":{"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","language":"ja","headword":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……的；有点像；类似于；类似于"],"en":["-like; sort of; similar to; resembling"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609":{"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","language":"ja","headword":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这种；这类；像这样；如此"],"en":["this sort of; this kind of; like this; such"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；难道不是吗？；你不觉得吗？","嘿；喂；听着；你看；拜托","你知道；你看；我得说；我觉得","好吗？；请","那么……；好吧……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我对……有怀疑"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8bcd3908fd187ff36e4c5919d640b809":{"lexemeId":"lex_8bcd3908fd187ff36e4c5919d640b809","language":"ja","headword":"胸","reading":"むね","romanization":"mune","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["胸部；胸口","胸部；胸脯；乳房","心脏","肺","胃","心；心意；感情"],"en":["chest; breast","breasts; bosom; bust","heart","lungs","stomach","heart; mind; feelings"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你说；他说；她说；他们说","如果……那么","你真的认为","我已经告诉过你；你应该知道的；当然","该……；所说的……","说……","我听说……","至于术语……","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9135a88a0d727b57dea5e85225eb541c":{"lexemeId":"lex_9135a88a0d727b57dea5e85225eb541c","language":"ja","headword":"線","reading":"せん","romanization":"sen","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["线；条纹；条纹","线（如电话线）；电线","射线（如X射线）；光束","线（如铁路线）；轨道；路线；车道","轮廓；外形；形态","水平；级别","划分；部门","行动路线；立场；方法；政策；原则","给人的印象；散发出的气质"],"en":["line; stripe; stria","line (e.g. telephone line); wire","ray (e.g. X-ray); beam","line (e.g. of a railroad); track; route; lane","outline; contours; form","level","division","line (of action); position; approach; policy; principle","impression one leaves; air one gives off"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e":{"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","language":"ja","headword":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么！；哦","搞什么；什么鬼；该死"],"en":["what!; oh","what the heck; what the; damn"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所有格","将动词和形容词名词化","在从句中替代“ga”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb":{"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","language":"ja","headword":"入る","reading":"はいる","romanization":"hairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入；进去","闯入","加入；报名","包含；容纳；装得下","拥有（收入）","被启动；开始运作；开始工作","得到；获得；收到；得分"],"en":["to enter; to go into","to break into","to join; to enroll","to contain; to hold; to accommodate","to have (an income of)","to get turned on; to start functioning; to start working","to get; to obtain; to receive; to score"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方式；方面；区域（特定方向）","方面（论点等）；自己的一方","类型；类别","领域（研究等）","比较的一方","方式；方法；手段","边长（正方形的各边）"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb":{"lexemeId":"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb","language":"ja","headword":"全体","reading":"ぜんたい","romanization":"zentai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；整体；无论（是什么事）"],"en":["whole; entirety; whatever (is the matter)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2":{"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","language":"ja","headword":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毫无疑问的是……；可以有信心地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb":{"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","language":"ja","headword":"部分","reading":"ぶぶん","romanization":"bubun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["部分；部分；片段"],"en":["portion; section; part"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；令人愉快的；宜人的","足够的；充分的；准备好的；就绪的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；没问题；可以；行"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b7fa4ff8372a2ea89db8d7d184f41891":{"lexemeId":"lex_b7fa4ff8372a2ea89db8d7d184f41891","language":"ja","headword":"トロ","reading":"トロ","romanization":"toro","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表达心声；说出来"],"en":["expressing one's mind; speaking out"]}}],"rank":24200,"provider":"JPDB"},"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb":{"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","language":"ja","headword":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在"],"en":["be; is"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d":{"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","language":"ja","headword":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；因此；如此","呃…"],"en":["in this way; thus; such","uh..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bf68443ccc7aacda4604722ef78e6175":{"lexemeId":"lex_bf68443ccc7aacda4604722ef78e6175","language":"ja","headword":"お邪魔","reading":"おじゃま","romanization":"ojama","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["妨碍；打扰"],"en":["hindrance; intrusion"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_cb79ab6f66e1e19138efd72de3d084fd":{"lexemeId":"lex_cb79ab6f66e1e19138efd72de3d084fd","language":"ja","headword":"強火","reading":"つよび","romanization":"tsuyobi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大火（烹饪）；高温；强火"],"en":["high flame (cooking); high heat; strong heat"]}}],"rank":53900,"provider":"JPDB"},"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2":{"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","language":"ja","headword":"感じ","reading":"かんじ","romanization":"kanji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；印象"],"en":["feeling; sense; impression"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d5679c9694c3ff91c9218661e5fcc3e4":{"lexemeId":"lex_d5679c9694c3ff91c9218661e5fcc3e4","language":"ja","headword":"軽い","reading":"かるい","romanization":"karui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轻（即不重）；感觉轻（即提供很少阻力，容易移动）","轻（如脚步）；不费力；灵活；敏捷","不严肃；次要；不重要；琐碎","轻微；小；温柔；柔软；容易；轻松（如笑话）","容易；简单","不加区别"],"en":["light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily)","light (i.e. of foot); effortless; nimble; agile","non-serious; minor; unimportant; trivial","slight; small; gentle; soft; easy; lighthearted (e.g. joke)","easy; simple","indiscriminate"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_d5df399fce558127d07efd2ca5156189":{"lexemeId":"lex_d5df399fce558127d07efd2ca5156189","language":"ja","headword":"コツ","reading":"コツ","romanization":"kotsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诀窍；技巧；秘诀；内幕知识；门道；窍门","骨头；骨架","骨灰（尤指骨头）；灰烬"],"en":["knack; skill; trick; secret; know-how; the ropes; hang","bone; skeleton","cremated remains (esp. the bones); ashes"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_d7d2c9048a4eecb470033acae8580926":{"lexemeId":"lex_d7d2c9048a4eecb470033acae8580926","language":"ja","headword":"焼く","reading":"やく","romanization":"yaku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["燃烧","烤；炙烤；烧烤；烘烤；烘；烧烤","加热；变热","制作（炭、陶器、砖等）；烘烤；烧制；焚烧","晒黑；烧伤","冲印（照片）；刻录（光盘）","嫉妒；羡慕"],"en":["to burn","to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue","to heat; to heat up","to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake; to fire; to burn","to tan (i.e. suntan); to burn","to print (a photo); to burn (an optical disc)","to be jealous of; to be envious of; to envy"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_d9b7831d57ac23e202d2f2d7c1e453c6":{"lexemeId":"lex_d9b7831d57ac23e202d2f2d7c1e453c6","language":"ja","headword":"柔らかい","reading":"やわらかい","romanization":"yawarakai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["柔软；柔韧；柔软；柔软；柔软；柔软","温和；轻柔；醇厚","非正式；轻松；灵活（如思维）"],"en":["soft; tender; pliant; supple; limber; limp","gentle; mild; mellow","informal; light; flexible (e.g. thinking)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9":{"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","language":"ja","headword":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；停止；终止；完结","关闭（企业等）；停业；停业；关门","收拾起来；放回；保管；存储","彻底完成；结束","意外地做；无意中做；碰巧做"],"en":["to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close","to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up","to put away; to put back; to keep; to store","to do completely; to finish","to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f":{"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","language":"ja","headword":"一回","reading":"いっかい","romanization":"ikkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一次；一回；一轮；一局；一场；一赛；一局"],"en":["once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_e145dddb14321abc710a4994512bde4a":{"lexemeId":"lex_e145dddb14321abc710a4994512bde4a","language":"ja","headword":"茹でる","reading":"ゆでる","romanization":"yuderu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["煮（在热水中煮东西）","用医药蒸汽治疗（肿胀等）"],"en":["to boil (something in hot water)","to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)"]}}],"rank":18700,"provider":"JPDB"},"lex_e1cbdc2574f344189513ce3bb9255d58":{"lexemeId":"lex_e1cbdc2574f344189513ce3bb9255d58","language":"ja","headword":"鶏胸肉","reading":"とりむねにく","romanization":"torimuneniku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鸡胸肉"],"en":["chicken breast meat"]}}],"rank":138800,"provider":"JPDB"},"lex_e672564e28db5099e549d4803d0899b8":{"lexemeId":"lex_e672564e28db5099e549d4803d0899b8","language":"ja","headword":"レシピ","reading":"レシピ","romanization":"reshipi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["食谱","处方（医疗）","操作指南（例如手工艺）"],"en":["recipe","prescription (medical)","how-to guide (e.g. crafts)"]}}],"rank":8900,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔作宾语）","表示所有格（尤其在文学表达中）","但是；然而；仍然；而且","无论；不管（是否）"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f06fe74ef5ed8bf04146500e380ff7ca":{"lexemeId":"lex_f06fe74ef5ed8bf04146500e380ff7ca","language":"ja","headword":"こうすると","reading":"こうすると","romanization":"kousuruto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然这样做了；如果这样做；如果以这种方式完成"],"en":["having done this; if this is done; if it is done in this way"]}}],"rank":22500,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在；当","用；通过","然后；因此","和；然后","让我告诉你；你知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f294cbc0fef019d5d5f8f75444e418b3":{"lexemeId":"lex_f294cbc0fef019d5d5f8f75444e418b3","language":"ja","headword":"固まる","reading":"かたまる","romanization":"katamaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变硬；凝固","变得坚定；变得确定","聚集；集合；挤在一起"],"en":["to harden; to solidify","to become firm; to become certain","to gather (together); to assemble; to huddle together"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f":{"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","language":"ja","headword":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点点；稍微；略微","稍等；一会儿；短暂地","有点；相当地；颇为；相当；十分","（不）容易地；（不）轻易地","嘿！；拜托；打扰一下","谢谢，但不必了；不可行；不可能"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite","(not) easily; (not) readily","hey!; come on; excuse me","thanks, but no; not feasible; not possible"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_fb8fd07a48ab76ba319a2282f8c6fac9":{"lexemeId":"lex_fb8fd07a48ab76ba319a2282f8c6fac9","language":"ja","headword":"魔法","reading":"まほう","romanization":"mahou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["魔法；巫术；咒语"],"en":["magic; witchcraft; sorcery; spell"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_fc4b08873686591efad2ba5d4078523c":{"lexemeId":"lex_fc4b08873686591efad2ba5d4078523c","language":"ja","headword":"大トロ","reading":"おおトロ","romanization":"ootoro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["金枪鱼腹部肥肉（被视为高品质）"],"en":["fat under-belly of tuna (considered high-quality)"]}}],"rank":65200,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……中；在……上；在……期间","到（方向、状态）；向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；由于","被；从","作为（即担任的角色）","每；在；为了；一个（例如“每月一次”）","而且；除…之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}