{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a0933e-d565-776d-8a84-4cc85133fec9","publishedAt":"2026-09-12T01:32:43.749Z","video":{"youtubeVideoId":"82ruZkmudM4","targetLanguage":"ja","title":"修理中のバイクから突然炎上 慌てる店主をよそに客が息を「ふーふー」吹きかけ消火 SNSで“100万点”の評価 トルコ（2026年09月11日）","channelTitle":"FNNプライムオンライン","durationMs":121696,"youtubePublishedAt":"2026-09-11T10:37:16.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi_webp/82ruZkmudM4/maxresdefault.webp"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N3"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"軽体に夢中な様子の男性がいるのは歩道","startMs":240,"endMs":3680,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"軽","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":240,"endMs":480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f74c41c92d5b245a40468e92420a825","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"軽","reading":"けい","furigana":[{"surface":"軽","reading":"けい"}],"romanization":"kei","partOfSpeech":"n/pref","vid":1956180,"sid":2784868955}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"体","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":480,"endMs":720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc5ff0ed0792e1010db835f15f6cbe77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体","reading":"たい","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"tai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1409150,"sid":1737569915}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":720,"endMs":800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"夢中","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":800,"endMs":1200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09d865f52d9423c1715f2aa3804a6bf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夢中","reading":"むちゅう","furigana":[{"surface":"夢","reading":"む"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"muchuu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1529500,"sid":3795667713}},{"tokenId":"t-0004","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"様子","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1200,"endMs":1600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec2a2b50cef447ad89743f34debcf1bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"様子","reading":"ようす","furigana":[{"surface":"様","reading":"よう"},{"surface":"子","reading":"す"}],"romanization":"yousu","partOfSpeech":"n","vid":1545820,"sid":641883300}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1600,"endMs":1840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"男性","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1840,"endMs":2240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男性","reading":"だんせい","furigana":[{"surface":"男","reading":"だん"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"dansei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1420160,"sid":53210318}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":2240,"endMs":2320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"いる","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2320,"endMs":2480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2480,"endMs":2640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":2640,"endMs":2800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"歩道","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":3040,"endMs":3680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099f46c81ddbf3a52a1308651384940b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歩道","reading":"ほどう","furigana":[{"surface":"歩","reading":"ほ"},{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"hodou","partOfSpeech":"n","vid":1514420,"sid":1370847918}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"人行道上有一名男子似乎正沉迷于手机"},"en":{"status":"available","text":"There is a man on the sidewalk who seems absorbed in his light vehicle"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"死角","startMs":4720,"endMs":5440,"tokens":[{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"死角","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":4720,"endMs":5440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a200f1c5c54f4d362a8b5447e357c28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死角","reading":"しかく","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"角","reading":"かく"}],"romanization":"shikaku","partOfSpeech":"n","vid":1310760,"sid":2042124422}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"盲区"},"en":{"status":"available","text":"Blind spot"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"安全な場所とは限りませんでした","startMs":6080,"endMs":8400,"tokens":[{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"安全","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":6080,"endMs":6560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d820062c0c170e70f73f3d5a33b377c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"安全","reading":"あんぜん","furigana":[{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"anzen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1153930,"sid":1602420017}},{"tokenId":"t-0015","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"場所","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":6560,"endMs":6960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"とは","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":6960,"endMs":7280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"限りません","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":7360,"endMs":8080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eab7d4372f7adb8d97259533cc774020","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"限る","reading":"かぎる","furigana":[{"surface":"限","reading":"かぎ"},{"surface":"りません"}],"romanization":"kagiru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1264640,"sid":3763394705}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"でした","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":8080,"endMs":8400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"并不一定是安全的地方"},"en":{"status":"available","text":"It was not necessarily a safe place"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"トラクターが運んでいた巨大な給水タンクが","startMs":14080,"endMs":17040,"tokens":[{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"トラクター","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":14080,"endMs":14640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_626a083530bad03a95ba77800fa949f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トラクター","reading":"トラクター","romanization":"torakutaa","partOfSpeech":"n","vid":1085660,"sid":2844062704}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":14640,"endMs":14720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"運んでいた","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":14720,"endMs":15520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_621bf46d2e00f36974b7a336fc41092d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運ぶ","reading":"はこぶ","furigana":[{"surface":"運","reading":"はこ"},{"surface":"んでいた"}],"romanization":"hakobu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5b","vid":1172660,"sid":2716527478}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"巨大","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":15600,"endMs":16000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fbe4c4429811f9e643d9cedadd32b8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巨大","reading":"きょだい","furigana":[{"surface":"巨","reading":"きょ"},{"surface":"大","reading":"だい"}],"romanization":"kyodai","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1232180,"sid":1595443091}},{"tokenId":"t-0024","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"給水","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":16000,"endMs":16480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_508ee21d3f0ab6957b8ea1d9d0b206c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"給水","reading":"きゅうすい","furigana":[{"surface":"給","reading":"きゅう"},{"surface":"水","reading":"すい"}],"romanization":"kyuusui","partOfSpeech":"n/vs","vid":1230260,"sid":1231765173}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"タンク","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":16560,"endMs":16880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cde908e3bb4e3d21c344d74cf2ce20e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タンク","reading":"タンク","romanization":"tanku","partOfSpeech":"n","vid":1076500,"sid":4049565058}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":16880,"endMs":17040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拖拉机运载的巨大储水罐"},"en":{"status":"available","text":"A huge water tank being carried by a tractor"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"カーブを曲がりきれずに転がりながら突っ込んで来たのです","startMs":17520,"endMs":21280,"tokens":[{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"カーブ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":17520,"endMs":17840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47f543506ce7f7c224a56aa7dd49a665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カーブ","reading":"カーブ","romanization":"kaabu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1036560,"sid":3210345011}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":17840,"endMs":17920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"曲がり","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":17920,"endMs":18320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01a1dcc2c21bd22be24f19270c8a0e6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲がる","reading":"まがる","furigana":[{"surface":"曲","reading":"ま"},{"surface":"が"},{"surface":"り"}],"romanization":"magaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1239730,"sid":1091692374}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"きれず","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":18320,"endMs":18640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e95f38379c41e6a44631850bc0d3b497","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きる","reading":"きる","romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":4009102962}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":18640,"endMs":18880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"転がり","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":19280,"endMs":19760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8e0e738879b443ddebe21779e916fcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"転がる","reading":"ころがる","furigana":[{"surface":"転","reading":"ころ"},{"surface":"が"},{"surface":"り"}],"romanization":"korogaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1441000,"sid":3278128508}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"ながら","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":19760,"endMs":20080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"突っ込んで","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":20400,"endMs":20640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e477fd4c406b6de75c4433b5b2924eca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"突っ込む","reading":"つっこむ","furigana":[{"surface":"突","reading":"つ"},{"surface":"っ"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"tsukkomu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5m","vid":1456940,"sid":4051302645}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"来た","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":20640,"endMs":20880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"のです","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":20880,"endMs":21280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":625342565}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在转弯时没能转过来，翻滚着冲了过来"},"en":{"status":"available","text":"failed to make the turn and came crashing in while rolling"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"男性はタンクを手で押さえながら機器一発で直撃を免れ","startMs":22640,"endMs":27360,"tokens":[{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"男性","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":22640,"endMs":23040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男性","reading":"だんせい","furigana":[{"surface":"男","reading":"だん"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"dansei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1420160,"sid":53210318}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":23040,"endMs":23200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"タンク","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":23520,"endMs":23840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cde908e3bb4e3d21c344d74cf2ce20e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タンク","reading":"タンク","romanization":"tanku","partOfSpeech":"n","vid":1076500,"sid":4049565058}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":23840,"endMs":23920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"手","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":24000,"endMs":24080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18df769e302d04dca9997f0639e56bab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手","reading":"て","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"te","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1327190,"sid":1956045185}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":24080,"endMs":24240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"押さえ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":24240,"endMs":24560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_877db173691e6775443a7e843e277613","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"押さえる","reading":"おさえる","furigana":[{"surface":"押","reading":"お"},{"surface":"さえ"}],"romanization":"osaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1589080,"sid":2416146220}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"ながら","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":24560,"endMs":24960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"機器","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":25360,"endMs":25680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abbd59c486fd082cc38eb519abb0ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機器","reading":"きき","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"器","reading":"き"}],"romanization":"kiki","partOfSpeech":"n","vid":1220900,"sid":2006775537}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"一発","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":25680,"endMs":26080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4c6655478f6a0441b6be5f5669343cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一発","reading":"いっぱつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"発","reading":"ぱつ"}],"romanization":"ippatsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1165730,"sid":1849863119}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":26080,"endMs":26240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"直撃","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":26240,"endMs":26720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe77fb055702fb6fd1c516f4cce4cc72","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直撃","reading":"ちょくげき","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"撃","reading":"げき"}],"romanization":"chokugeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1430890,"sid":3489145946}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":26720,"endMs":26800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"免れ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":26800,"endMs":27360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d6a194b2f01d553b7db4cd93f2366ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免れる","reading":"まぬがれる","furigana":[{"surface":"免","reading":"まぬが"},{"surface":"れ"}],"romanization":"manugareru","partOfSpeech":"v1","vid":1584670,"sid":3512430757}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"男子用手抵住水罐，千钧一发之际躲过了直接撞击"},"en":{"status":"available","text":"The man held the tank with his hands and narrowly avoided a direct hit by a hair's breadth"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"飛び跳ねながら逃げました","startMs":28000,"endMs":29520,"tokens":[{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"飛び跳ね","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":28000,"endMs":28480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2040b86c30c2e8ae0cfeae6ad2ce5ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛び跳ねる","reading":"とびはねる","furigana":[{"surface":"飛","reading":"と"},{"surface":"び"},{"surface":"跳","reading":"は"},{"surface":"ね"}],"romanization":"tobihaneru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1485390,"sid":371701276}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"ながら","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":28480,"endMs":28880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"逃げました","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":28880,"endMs":29520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37c34f6fab3d75c7df89743563741567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逃げる","reading":"にげる","furigana":[{"surface":"逃","reading":"に"},{"surface":"げ"},{"surface":"ました"}],"romanization":"nigeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1450330,"sid":2633380045}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"跳跃着逃开了"},"en":{"status":"available","text":"and jumped away to escape"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"トルコ西部の都市で起きたまさかの事故","startMs":32000,"endMs":34960,"tokens":[{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"トルコ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":32000,"endMs":32400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae17302485cc1f6aea3a05b7232f3579","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トルコ","reading":"トルコ","romanization":"toruko","partOfSpeech":"n","vid":1086880,"sid":1669563386}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"西部","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":32400,"endMs":32800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f27354f264e7427e13a1acae64bdb76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"西部","reading":"せいぶ","furigana":[{"surface":"西","reading":"せい"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"seibu","partOfSpeech":"n","vid":1381040,"sid":3828224661}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":32800,"endMs":32880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"都市","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":32880,"endMs":33120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f6d3271227f6938c458d7cae616f318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"都市","reading":"とし","furigana":[{"surface":"都","reading":"と"},{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"toshi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1444990,"sid":779900781}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":33120,"endMs":33200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"起きた","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":33200,"endMs":33680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起きる","reading":"おきる","furigana":[{"surface":"起","reading":"お"},{"surface":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"okiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1223640,"sid":3230428144}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"まさか","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":34080,"endMs":34480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_806df719ab1a3b3de2c1367f01a90d75","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まさか","reading":"まさか","romanization":"masaka","partOfSpeech":"adv/adj-no/int/n","vid":1363540,"sid":600259397}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":34480,"endMs":34560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"事故","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":34640,"endMs":34960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事故","reading":"じこ","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"故","reading":"こ"}],"romanization":"jiko","partOfSpeech":"n","vid":1313850,"sid":3666315744}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"发生在土耳其西部城市的一起意外事故"},"en":{"status":"available","text":"An unbelievable accident that occurred in a city in western Turkey"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"原因はトラクターがスピードを出したいたことでした","startMs":36160,"endMs":39760,"tokens":[{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"原因","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":36160,"endMs":36560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18c97687ff7b6c27dfefee7ef12a57cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原因","reading":"げんいん","furigana":[{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"因","reading":"いん"}],"romanization":"gen'in","partOfSpeech":"n/vs","vid":1261190,"sid":2245821005}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":36640,"endMs":36720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"トラクター","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":37120,"endMs":37600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_626a083530bad03a95ba77800fa949f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トラクター","reading":"トラクター","romanization":"torakutaa","partOfSpeech":"n","vid":1085660,"sid":2844062704}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":37600,"endMs":37920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"スピードを出したい","charStart":9,"charEnd":18,"startMs":38000,"endMs":39040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d95c73180b6e02ccec092b9b603541db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スピードを出す","reading":"スピードをだす","furigana":[{"surface":"スピードを"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"したい"}],"romanization":"supiidowodasu","partOfSpeech":"exp/v5/v5s","vid":2848974,"sid":2355878020}},{"tokenId":"t-0069","kind":"punctuation","surface":"た","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"こと","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":39200,"endMs":39440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"でした","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":39440,"endMs":39760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原因是拖拉机当时车速过快"},"en":{"status":"available","text":"The cause was that the tractor was speeding"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"大きな音を聞いて通りに飛び出したという住民は","startMs":42000,"endMs":45840,"tokens":[{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"大きな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":42000,"endMs":42480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きな","reading":"おおきな","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"きな"}],"romanization":"ookina","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1412890,"sid":252422062}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"音","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":42480,"endMs":42800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音","reading":"おと","furigana":[{"surface":"音","reading":"おと"}],"romanization":"oto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1576900,"sid":2654491190}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":42800,"endMs":42880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":42880,"endMs":43360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"通り","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":43680,"endMs":44000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97bcaf834757c914a51b896653828bee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通り","reading":"とおり","furigana":[{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"り"}],"romanization":"toori","partOfSpeech":"adv/ctr/n","vid":1432920,"sid":70749291}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":44000,"endMs":44160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"飛び出した","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":44160,"endMs":44640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_890331fa1a5d8b6ada60b9f9c8afe3a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛び出す","reading":"とびだす","furigana":[{"surface":"飛","reading":"と"},{"surface":"び"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"した"}],"romanization":"tobidasu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5s","vid":1485350,"sid":2085429926}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"という","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":44640,"endMs":45040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"住民","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":45040,"endMs":45600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d2420a042f746537216253ea16e67b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"住民","reading":"じゅうみん","furigana":[{"surface":"住","reading":"じゅう"},{"surface":"民","reading":"みん"}],"romanization":"juumin","partOfSpeech":"n","vid":1334210,"sid":409739424}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":45600,"endMs":45840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"听到巨响后冲到街上的居民说"},"en":{"status":"available","text":"A resident who said they ran out into the street after hearing a loud noise said"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"ミスで仕事していたらどうすると大きな音がしたんです","startMs":47760,"endMs":51600,"tokens":[{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"ミス","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":47760,"endMs":48080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6a7407d4a353c39f854f7b86fb88269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミス","reading":"ミス","romanization":"misu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1130650,"sid":3164628516}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":48080,"endMs":48240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"仕事していた","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":48240,"endMs":49040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"},{"surface":"していた"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-0085","kind":"punctuation","surface":"らど","charStart":9,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"うす","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":49360,"endMs":49440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44025cff727ada2b68a6f4743e2c4112","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うすい","reading":"うすい","romanization":"usui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1475480,"sid":4181590396}},{"tokenId":"t-0087","kind":"punctuation","surface":"る","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":49680,"endMs":49840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"大きな","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":50240,"endMs":50720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きな","reading":"おおきな","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"きな"}],"romanization":"ookina","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1412890,"sid":252422062}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"音がした","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":50720,"endMs":51200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba25f3c4755df9d9a3a6782be5b89c00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音がする","reading":"おとがする","furigana":[{"surface":"音","reading":"おと"},{"surface":"が"},{"surface":"した"}],"romanization":"otogasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2826774,"sid":912085673}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"んです","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":51200,"endMs":51600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当时正在工作，突然听到一声巨响"},"en":{"status":"available","text":"I wondered what would happen if I was working and made a mistake, then there was a loud noise"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"爆弾が爆発したと思いました","startMs":52400,"endMs":54560,"tokens":[{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"爆弾","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":52400,"endMs":52880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e14986d6ce9e0ff53e7271eb50c29bd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"爆弾","reading":"ばくだん","furigana":[{"surface":"爆","reading":"ばく"},{"surface":"弾","reading":"だん"}],"romanization":"bakudan","partOfSpeech":"n","vid":1475870,"sid":3894009401}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":52880,"endMs":52960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"爆発した","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":52960,"endMs":53680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8027759b4f8d34eca9f36f2b7d0d3b78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"爆発","reading":"ばくはつ","furigana":[{"surface":"爆","reading":"ばく"},{"surface":"発","reading":"はつ"},{"surface":"した"}],"romanization":"bakuhatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1475910,"sid":4048712366}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":53680,"endMs":53760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"思いました","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":53760,"endMs":54560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"いました"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我还以为是炸弹爆炸了"},"en":{"status":"available","text":"I thought a bomb had exploded"}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"給水タンクと接触した男性ですが","startMs":56320,"endMs":58640,"tokens":[{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"給水","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":56320,"endMs":56720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_508ee21d3f0ab6957b8ea1d9d0b206c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"給水","reading":"きゅうすい","furigana":[{"surface":"給","reading":"きゅう"},{"surface":"水","reading":"すい"}],"romanization":"kyuusui","partOfSpeech":"n/vs","vid":1230260,"sid":1231765173}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"タンク","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":56720,"endMs":57040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cde908e3bb4e3d21c344d74cf2ce20e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タンク","reading":"タンク","romanization":"tanku","partOfSpeech":"n","vid":1076500,"sid":4049565058}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":57040,"endMs":57200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"接触した","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":57200,"endMs":57840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70ff000040de57b5b693465a7066ac2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"接触","reading":"せっしょく","furigana":[{"surface":"接","reading":"せっ"},{"surface":"触","reading":"しょく"},{"surface":"した"}],"romanization":"sesshoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1385450,"sid":4225658273}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"男性","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":57840,"endMs":58240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男性","reading":"だんせい","furigana":[{"surface":"男","reading":"だん"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"dansei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1420160,"sid":53210318}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"ですが","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":58240,"endMs":58640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":4047507295}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然该男子与储水罐发生了接触"},"en":{"status":"available","text":"Although the man made contact with the water tank"}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"腕と肩の軽いけがで済んだということです","startMs":59440,"endMs":62320,"tokens":[{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"腕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":59440,"endMs":59760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4add4dd7b20212aa6224ece21272322a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"腕","reading":"うで","furigana":[{"surface":"腕","reading":"うで"}],"romanization":"ude","partOfSpeech":"n","vid":1562850,"sid":2779806425}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"と","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":59760,"endMs":59920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"肩","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":59920,"endMs":60160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33bf0b7b0ae3ebf68e3c6b19361e09fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"肩","reading":"かた","furigana":[{"surface":"肩","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n","vid":1258950,"sid":2780364530}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":60160,"endMs":60400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"軽い","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":60400,"endMs":60720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5679c9694c3ff91c9218661e5fcc3e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"軽い","reading":"かるい","furigana":[{"surface":"軽","reading":"かる"},{"surface":"い"}],"romanization":"karui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1252560,"sid":4199990493}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"けが","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":60720,"endMs":60960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c68a1e706224e67637c8eaded5ed5339","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けが","reading":"けが","romanization":"kega","partOfSpeech":"n/vs","vid":1200220,"sid":2822464660}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":60960,"endMs":61040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"済んだ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":61040,"endMs":61360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d2610a38fe0c8e4d3e43cd973671dfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"済む","reading":"すむ","furigana":[{"surface":"済","reading":"す"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"sumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1295070,"sid":2013471300}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"という","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":61360,"endMs":61680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"こと","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":61680,"endMs":61920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":61920,"endMs":62320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但所幸只是手臂和肩膀受了轻伤"},"en":{"status":"available","text":"he only suffered minor injuries to his arm and shoulder"}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"機器一発の事態は","startMs":64160,"endMs":65600,"tokens":[{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"機器","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":64160,"endMs":64560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abbd59c486fd082cc38eb519abb0ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機器","reading":"きき","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"器","reading":"き"}],"romanization":"kiki","partOfSpeech":"n","vid":1220900,"sid":2006775537}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"一発","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":64560,"endMs":64960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4c6655478f6a0441b6be5f5669343cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一発","reading":"いっぱつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"発","reading":"ぱつ"}],"romanization":"ippatsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1165730,"sid":1849863119}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":64960,"endMs":65040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"事態","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":65040,"endMs":65440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b63adec91ecec8dede9f7861310b003a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事態","reading":"じたい","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"態","reading":"たい"}],"romanization":"jitai","partOfSpeech":"n","vid":1595240,"sid":3669349434}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":65440,"endMs":65600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"千钧一发的状况"},"en":{"status":"available","text":"A situation where it was a hair's breadth away"}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"バイクの修理中にも","startMs":66080,"endMs":67600,"tokens":[{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"バイク","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":66080,"endMs":66480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cea0ad8f34df36af2cad1bac33fbff95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バイク","reading":"バイク","romanization":"baiku","partOfSpeech":"n","vid":1097810,"sid":1164155098}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":66480,"endMs":66640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"修理中","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":66640,"endMs":67200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ebb24a9410d14beb28da7bcb74d5ff8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"修理中","reading":"しゅうりちゅう","furigana":[{"surface":"修","reading":"しゅう"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"shuurichuu","partOfSpeech":"n","vid":1332440,"sid":2398521284}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"にも","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":67200,"endMs":67600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在修理摩托车时也发生了"},"en":{"status":"available","text":"also happened during a motorcycle repair"}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"突然炎が上がります","startMs":70480,"endMs":72320,"tokens":[{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"突然","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":70480,"endMs":71040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1414212c1d45f73a184ae089038e6412","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"突然","reading":"とつぜん","furigana":[{"surface":"突","reading":"とつ"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"totsuzen","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1457040,"sid":1347891062}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"炎","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":71200,"endMs":71520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b00a3a0a48498988bce08bd9a70ca9e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炎","reading":"ほのお","furigana":[{"surface":"炎","reading":"ほのお"}],"romanization":"honoo","partOfSpeech":"n","vid":1177070,"sid":1826606150}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":71520,"endMs":71760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"上がります","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":71760,"endMs":72320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上がる","reading":"あがる","furigana":[{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"ります"}],"romanization":"agaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1352290,"sid":1966034655}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"突然燃起了火焰"},"en":{"status":"available","text":"Suddenly flames rise up"}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"店主は急いで消火器を探しに行きます","startMs":73520,"endMs":76400,"tokens":[{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"店主","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":73520,"endMs":73920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0943b5a5d7ef1a4ec9142c54c1d05ecf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店主","reading":"てんしゅ","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"主","reading":"しゅ"}],"romanization":"tenshu","partOfSpeech":"n","vid":1440710,"sid":51217468}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":73920,"endMs":74080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"急いで","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":74400,"endMs":74880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_def49417f88c85dac8316627bce2fab0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"急ぐ","reading":"いそぐ","furigana":[{"surface":"急","reading":"いそ"},{"surface":"いで"}],"romanization":"isogu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5g","vid":1228650,"sid":2132636602}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"消火器","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":74880,"endMs":75360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd1b2e8e76b94ba6ae08e5114735794c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"消火器","reading":"しょうかき","furigana":[{"surface":"消","reading":"しょう"},{"surface":"火","reading":"か"},{"surface":"器","reading":"き"}],"romanization":"shoukaki","partOfSpeech":"n","vid":1350170,"sid":2377448926}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":75360,"endMs":75440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"探し","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":75440,"endMs":75760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdf91994534308d23de0f898e7390c7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"探す","reading":"さがす","furigana":[{"surface":"探","reading":"さが"},{"surface":"し"}],"romanization":"sagasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1593670,"sid":1867082528}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":75760,"endMs":75920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"行きます","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":75920,"endMs":76400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"きます"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"店主急忙跑去寻找灭火器"},"en":{"status":"available","text":"The shop owner rushes to look for a fire extinguisher"}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"死角","startMs":77360,"endMs":78080,"tokens":[{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"死角","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":77360,"endMs":78080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a200f1c5c54f4d362a8b5447e357c28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死角","reading":"しかく","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"角","reading":"かく"}],"romanization":"shikaku","partOfSpeech":"n","vid":1310760,"sid":2042124422}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"盲区"},"en":{"status":"available","text":"Blind spot"}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"火を消したのは店内に残った客のまさかの行動","startMs":78560,"endMs":82560,"tokens":[{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"火","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":78560,"endMs":78640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f240a569aebee60ebbfb818812676bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"火","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"火","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1193610,"sid":1827196010}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"を","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":78800,"endMs":78880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"消した","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":78880,"endMs":79280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_164ad839914ff57708efd688e662b152","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"消す","reading":"けす","furigana":[{"surface":"消","reading":"け"},{"surface":"した"}],"romanization":"kesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1350110,"sid":3680893938}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":79280,"endMs":79360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":79360,"endMs":79520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"店内","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":79920,"endMs":80320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_355140079c51888c74b273bdd2446015","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店内","reading":"てんない","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"tennai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1440780,"sid":22276483}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":80320,"endMs":80400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"残った","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":80400,"endMs":80800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"った"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"客","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":80880,"endMs":81120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b840909ac7903f64c4c24dd6ef5c2d01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"客","reading":"きゃく","furigana":[{"surface":"客","reading":"きゃく"}],"romanization":"kyaku","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1226630,"sid":1719494360}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":81120,"endMs":81360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"まさか","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":81440,"endMs":81920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_806df719ab1a3b3de2c1367f01a90d75","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まさか","reading":"まさか","romanization":"masaka","partOfSpeech":"adv/adj-no/int/n","vid":1363540,"sid":600259397}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":81920,"endMs":82080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"行動","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":82080,"endMs":82560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1e465c77bbbb7d6d3ac7f05e40a8dcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行動","reading":"こうどう","furigana":[{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"koudou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1282100,"sid":987880309}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"扑灭火焰的是留在店内的顾客的惊人举动"},"en":{"status":"available","text":"The one who put out the fire was the unexpected action of a customer who remained in the shop"}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"なんと","startMs":84000,"endMs":84480,"tokens":[{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"なん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":84000,"endMs":84240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":84320,"endMs":84480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"竟然"},"en":{"status":"available","text":"Surprisingly"}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"息を吹きかけて消火","startMs":88800,"endMs":90400,"tokens":[{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"息","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":88800,"endMs":89200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23f58c55c3cefc59f3991a2b8110151d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"息","reading":"いき","furigana":[{"surface":"息","reading":"いき"}],"romanization":"iki","partOfSpeech":"n","vid":1404320,"sid":1957567685}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"を","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":89200,"endMs":89280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"吹きかけて","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":89280,"endMs":89920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_799edf3299c54559bc184f9ae4e63c6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吹きかける","reading":"ふきかける","furigana":[{"surface":"吹","reading":"ふ"},{"surface":"きかけ"},{"surface":"て"}],"romanization":"fukikakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1370560,"sid":1968550216}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"消火","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":89920,"endMs":90400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968a427b0ff43c0830ceb184969092ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"消火","reading":"しょうか","furigana":[{"surface":"消","reading":"しょう"},{"surface":"火","reading":"か"}],"romanization":"shouka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1350160,"sid":3351745968}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用嘴吹气将火扑灭"},"en":{"status":"available","text":"extinguished it by blowing on it"}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"さらに落ちついてもう一つの炎も消し止めた直後","startMs":91200,"endMs":95120,"tokens":[{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"さらに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":91200,"endMs":91680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"落ちついて","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":92080,"endMs":92880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_756c9ad2084de6c9f120eea8bf213f20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落ちつく","reading":"おちつく","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"ちつ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"ochitsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1589220,"sid":3172387426}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"もう一つ","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":93120,"endMs":93600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ca564929ee5230eac15a51ea5b8a66d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう一つ","reading":"もうひとつ","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"mouhitotsu","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2070970,"sid":2469737868}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":93600,"endMs":93760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"炎","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":93760,"endMs":94000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b00a3a0a48498988bce08bd9a70ca9e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炎","reading":"ほのお","furigana":[{"surface":"炎","reading":"ほのお"}],"romanization":"honoo","partOfSpeech":"n","vid":1177070,"sid":1826606150}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"も","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":94000,"endMs":94160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"消し止めた","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":94160,"endMs":94720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55f9e65ba68d25691e29eac65a5f461e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"消し止める","reading":"けしとめる","furigana":[{"surface":"消","reading":"け"},{"surface":"し"},{"surface":"止","reading":"と"},{"surface":"め"},{"surface":"た"}],"romanization":"keshitomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1350090,"sid":392431911}},{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"直後","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":94720,"endMs":95120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b32ca703113d6a9b277da25e93ccaf00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直後","reading":"ちょくご","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょく"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"chokugo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1430930,"sid":3255068966}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"随后又冷静地将另一处火苗也扑灭了，就在这时"},"en":{"status":"available","text":"Furthermore, right after calmly putting out the other flame"}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"戻った店主と目が合いました","startMs":95680,"endMs":97680,"tokens":[{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"戻った","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":95680,"endMs":96080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戻る","reading":"もどる","furigana":[{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"った"}],"romanization":"modoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1535880,"sid":216748198}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"店主","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":96080,"endMs":96400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0943b5a5d7ef1a4ec9142c54c1d05ecf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店主","reading":"てんしゅ","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"主","reading":"しゅ"}],"romanization":"tenshu","partOfSpeech":"n","vid":1440710,"sid":51217468}},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":96400,"endMs":96640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"目が合いました","charStart":6,"charEnd":13,"startMs":96800,"endMs":97680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54c197e31c1ec65c5cfe8d2957498984","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目が合う","reading":"めがあう","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"が"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"いました"}],"romanization":"megaau","partOfSpeech":"exp/v5/v5u","vid":2840180,"sid":2210022258}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"与回来的店主对上了视线"},"en":{"status":"available","text":"he made eye contact with the returning shop owner"}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"この客のとっさの対応は百点満点の男としてSNSで称賛されています","startMs":99680,"endMs":105920,"tokens":[{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":99680,"endMs":99920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"客","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":99920,"endMs":100160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b840909ac7903f64c4c24dd6ef5c2d01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"客","reading":"きゃく","furigana":[{"surface":"客","reading":"きゃく"}],"romanization":"kyaku","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1226630,"sid":1719494360}},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":100160,"endMs":100320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"とっさ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":100320,"endMs":100720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc3c5d7bf5bf1d58823387c7d5f1c48d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とっさ","reading":"とっさ","romanization":"tossa","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1565170,"sid":1221363527}},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":100720,"endMs":100880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"対応","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":100880,"endMs":101280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bac0b4ddd057966933409b5670c00a25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対応","reading":"たいおう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"応","reading":"おう"}],"romanization":"taiou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409840,"sid":3337990295}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":101280,"endMs":101440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"百点満点","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":101840,"endMs":102720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81f9a6f3d5ee7baed346c6da1fcf984e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"百点満点","reading":"ひゃくてんまんてん","furigana":[{"surface":"百","reading":"ひゃく"},{"surface":"点","reading":"てん"},{"surface":"満","reading":"まん"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"hyakutenmanten","partOfSpeech":"n","vid":2052530,"sid":2283212071}},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":102720,"endMs":102800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"男","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":102800,"endMs":103120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5b1c6a19ba79c9f111ec742cc75d919","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男","reading":"おとこ","furigana":[{"surface":"男","reading":"おとこ"}],"romanization":"otoko","partOfSpeech":"n","vid":1419990,"sid":1829125235}},{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"として","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":103120,"endMs":103600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-0178","kind":"punctuation","surface":"SNS","charStart":20,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"で","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":103920,"endMs":104000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"称賛されています","charStart":24,"charEnd":32,"startMs":104000,"endMs":105920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d597b82abbdb084177f2edf25ff4d618","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"称賛","reading":"しょうさん","furigana":[{"surface":"称","reading":"しょう"},{"surface":"賛","reading":"さん"},{"surface":"されています"}],"romanization":"shousan","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1594920,"sid":814818481}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这位顾客的机智应对被网友称赞为满分男人，在社交媒体上广受好评"},"en":{"status":"available","text":"This customer's quick response is being praised on social media as a perfect 100-point man"}}}],"lexemes":{"lex_01a1dcc2c21bd22be24f19270c8a0e6f":{"lexemeId":"lex_01a1dcc2c21bd22be24f19270c8a0e6f","language":"ja","headword":"曲がる","reading":"まがる","romanization":"magaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["弯曲；扭曲；翘起；蜿蜒；扭转","转弯","歪斜；倾斜；歪曲"],"en":["to bend; to curve; to warp; to wind; to twist","to turn","to be awry; to be askew; to be crooked"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916":{"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","language":"ja","headword":"起きる","reading":"おきる","romanization":"okiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起床；起来；（火）燃起","醒来；醒着；保持清醒","发生（通常指不利事件）；出事；发生"],"en":["to get up; to rise; to blaze up (fire)","to wake up; to be awake; to stay awake","to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0943b5a5d7ef1a4ec9142c54c1d05ecf":{"lexemeId":"lex_0943b5a5d7ef1a4ec9142c54c1d05ecf","language":"ja","headword":"店主","reading":"てんしゅ","romanization":"tenshu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["店主；店员；店铺经营者"],"en":["shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_099f46c81ddbf3a52a1308651384940b":{"lexemeId":"lex_099f46c81ddbf3a52a1308651384940b","language":"ja","headword":"歩道","reading":"ほどう","romanization":"hodou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人行道；步行道；便道"],"en":["footpath; walkway; sidewalk"]}}],"rank":11400,"provider":"JPDB"},"lex_09d865f52d9423c1715f2aa3804a6bf9":{"lexemeId":"lex_09d865f52d9423c1715f2aa3804a6bf9","language":"ja","headword":"夢中","reading":"むちゅう","romanization":"muchuu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沉迷于；沉浸于；迷恋；痴迷；致力于","忘我；发呆；恍惚；入迷；神魂颠倒","梦中；做梦时"],"en":["absorbed in; immersed in; crazy about; obsessed with; devoted to","forgetting oneself; daze; trance; ecstasy; delirium","within a dream; while dreaming"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_0ebb24a9410d14beb28da7bcb74d5ff8":{"lexemeId":"lex_0ebb24a9410d14beb28da7bcb74d5ff8","language":"ja","headword":"修理中","reading":"しゅうりちゅう","romanization":"shuurichuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["修理中"],"en":["being repaired"]}}],"rank":57100,"provider":"JPDB"},"lex_0f240a569aebee60ebbfb818812676bd":{"lexemeId":"lex_0f240a569aebee60ebbfb818812676bd","language":"ja","headword":"火","reading":"ひ","romanization":"hi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["火；火焰；烈焰"],"en":["fire; flame; blaze"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_0fbe4c4429811f9e643d9cedadd32b8b":{"lexemeId":"lex_0fbe4c4429811f9e643d9cedadd32b8b","language":"ja","headword":"巨大","reading":"きょだい","romanization":"kyodai","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["巨大的；庞大的；庞大的"],"en":["huge; gigantic; enormous"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_1414212c1d45f73a184ae089038e6412":{"lexemeId":"lex_1414212c1d45f73a184ae089038e6412","language":"ja","headword":"突然","reading":"とつぜん","romanization":"totsuzen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["突然的；意外的；出乎意料的"],"en":["abrupt; sudden; unexpected"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_164ad839914ff57708efd688e662b152":{"lexemeId":"lex_164ad839914ff57708efd688e662b152","language":"ja","headword":"消す","reading":"けす","romanization":"kesu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["擦除；删除；划掉","关闭（电源）；关掉","熄灭；扑灭","干掉；除掉"],"en":["to erase; to delete; to cross out","to turn off (power); to switch off","to extinguish; to put out","to bump off"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（有生命物体）存在；有","停留","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_18c97687ff7b6c27dfefee7ef12a57cb":{"lexemeId":"lex_18c97687ff7b6c27dfefee7ef12a57cb","language":"ja","headword":"原因","reading":"げんいん","romanization":"gen'in","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起因"],"en":["cause; origin; source"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_18df769e302d04dca9997f0639e56bab":{"lexemeId":"lex_18df769e302d04dca9997f0639e56bab","language":"ja","headword":"手","reading":"て","romanization":"te","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["手；手臂","前爪；前腿","手柄；把手","手；工人；帮手","麻烦；关心；努力","方法；方式；技巧；举动；技术；工艺","手；笔迹","种类；类型；类别","自己的手；自己的所有物","应对能力","（纸牌的）手牌","方向","（围棋、将棋等的）落子"],"en":["hand; arm","forepaw; foreleg","handle","hand; worker; help","trouble; care; effort","means; way; trick; move; technique; workmanship","hand; handwriting","kind; type; sort","one's hands; one's possession","ability to cope","hand (of cards)","direction","move (in go, shogi, etc.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["曾经是"],"en":["was"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1f74c41c92d5b245a40468e92420a825":{"lexemeId":"lex_1f74c41c92d5b245a40468e92420a825","language":"ja","headword":"軽","reading":"けい","romanization":"kei","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轻型（如飞机、卡车）","轻型机动车（不超过660cc和64马力）；轻自动车"],"en":["light (e.g. aircraft, truck)","light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car"]}}],"rank":9500,"provider":"JPDB"},"lex_23f58c55c3cefc59f3991a2b8110151d":{"lexemeId":"lex_23f58c55c3cefc59f3991a2b8110151d","language":"ja","headword":"息","reading":"いき","romanization":"iki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼吸；气息","语气；情绪"],"en":["breath; breathing","tone; mood"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的出发点或分离点","表示欲望、喜欢、讨厌等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab":{"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","language":"ja","headword":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示正在定义的词或短语","用于引用（思想、言语等）","和；与","（不）像……那么多；（不）那么","的事实；想到……；这样的事情"],"en":["indicates word or phrase being defined","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","with","(not) as much as; (not) so much as","the fact that; to think that; such a thing as"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2d6a194b2f01d553b7db4cd93f2366ed":{"lexemeId":"lex_2d6a194b2f01d553b7db4cd93f2366ed","language":"ja","headword":"免れる","reading":"まぬがれる","romanization":"manugareru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["逃脱（灾难、死亡等）；获救；被救出","避免（如惩罚）；逃避（如责任）；避开；躲避；被豁免"],"en":["to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from","to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert; to elude; to be exempted from"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_33bf0b7b0ae3ebf68e3c6b19361e09fb":{"lexemeId":"lex_33bf0b7b0ae3ebf68e3c6b19361e09fb","language":"ja","headword":"肩","reading":"かた","romanization":"kata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["肩膀"],"en":["shoulder"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841":{"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","language":"ja","headword":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预期是……；原因是……；事实是……；解释是……；那是……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_355140079c51888c74b273bdd2446015":{"lexemeId":"lex_355140079c51888c74b273bdd2446015","language":"ja","headword":"店内","reading":"てんない","romanization":"tennai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店内部；店里"],"en":["store interior; inside of a shop"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_37c34f6fab3d75c7df89743563741567":{"lexemeId":"lex_37c34f6fab3d75c7df89743563741567","language":"ja","headword":"逃げる","reading":"にげる","romanization":"nigeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["逃脱；逃跑"],"en":["to escape; to run away"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3a200f1c5c54f4d362a8b5447e357c28":{"lexemeId":"lex_3a200f1c5c54f4d362a8b5447e357c28","language":"ja","headword":"死角","reading":"しかく","romanization":"shikaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["盲点（如驾驶员的）","死角；盲区；射击死角"],"en":["blind spot (e.g. of a driver)","dead angle; dead ground; dead space; sector without fire"]}}],"rank":9300,"provider":"JPDB"},"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa":{"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","language":"ja","headword":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["此外；再次；毕竟；越来越多；而且；甚至更多"],"en":["furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_3d2610a38fe0c8e4d3e43cd973671dfc":{"lexemeId":"lex_3d2610a38fe0c8e4d3e43cd973671dfc","language":"ja","headword":"済む","reading":"すむ","romanization":"sumu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；完成","仅仅导致比预期轻微的结果","感到安心","因麻烦别人而感到不安或内疚；抱歉"],"en":["to finish; to end; to be completed","to merely result in something less severe than expected","to feel at ease","to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_3d820062c0c170e70f73f3d5a33b377c":{"lexemeId":"lex_3d820062c0c170e70f73f3d5a33b377c","language":"ja","headword":"安全","reading":"あんぜん","romanization":"anzen","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安全；保障"],"en":["safety; security"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_3f27354f264e7427e13a1acae64bdb76":{"lexemeId":"lex_3f27354f264e7427e13a1acae64bdb76","language":"ja","headword":"西部","reading":"せいぶ","romanization":"seibu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["西部；西区","西方（美国）"],"en":["western part; the west (of a region)","the West (United States)"]}}],"rank":17100,"provider":"JPDB"},"lex_44025cff727ada2b68a6f4743e2c4112":{"lexemeId":"lex_44025cff727ada2b68a6f4743e2c4112","language":"ja","headword":"うすい","reading":"うすい","romanization":"usui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["薄的","苍白的；浅色的；微弱的","水状的；稀薄的；冲淡的","淡的（味道等）；少的（感情等）；存在感不强","渺茫的（可能性等）；小的","稀疏的；零星的；分散的"],"en":["thin","pale; light; faint","watery; thin; dilute","weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)","slim (probability, etc.); small","sparse; patchy; scattered"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_47f543506ce7f7c224a56aa7dd49a665":{"lexemeId":"lex_47f543506ce7f7c224a56aa7dd49a665","language":"ja","headword":"カーブ","reading":"カーブ","romanization":"kaabu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["曲线；转弯；弯曲","曲线球","（葡萄酒）酒窖"],"en":["curve; turn; bend","curveball; curve ball","(wine) cellar"]}}],"rank":13900,"provider":"JPDB"},"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269":{"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","language":"ja","headword":"行く","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往（某处）；被运送到（某处）；到达","进行；发生","来去；经过","步行","做（以特定方式）","流动；流淌","继续","达到高潮；射精","产生幻觉；兴奋；药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4add4dd7b20212aa6224ece21272322a":{"lexemeId":"lex_4add4dd7b20212aa6224ece21272322a","language":"ja","headword":"腕","reading":"うで","romanization":"ude","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["手臂","技巧；努力；能力"],"en":["arm","skill; efforts; ability"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_508ee21d3f0ab6957b8ea1d9d0b206c8":{"lexemeId":"lex_508ee21d3f0ab6957b8ea1d9d0b206c8","language":"ja","headword":"給水","reading":"きゅうすい","romanization":"kyuusui","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["供水"],"en":["water supply"]}}],"rank":42200,"provider":"JPDB"},"lex_54c197e31c1ec65c5cfe8d2957498984":{"lexemeId":"lex_54c197e31c1ec65c5cfe8d2957498984","language":"ja","headword":"目が合う","reading":"めがあう","romanization":"megaau","partsOfSpeech":["exp","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两人目光相遇；对视；眼神交流"],"en":["for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_55f9e65ba68d25691e29eac65a5f461e":{"lexemeId":"lex_55f9e65ba68d25691e29eac65a5f461e","language":"ja","headword":"消し止める","reading":"けしとめる","romanization":"keshitomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扑灭；熄灭"],"en":["to put out; to extinguish"]}}],"rank":48000,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个","最近（几年等）；这些；过去的；这个","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重事件；麻烦；危机","情况；状况；事态","工作；业务；事务","接在可活用词后，构成名词短语，表示说话者感觉疏远的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；亦称；或","必要性；需要","你应该……；我建议你……；重要的是……"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预期是……；原因是……；事实是……；解释是……；那就是……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_621bf46d2e00f36974b7a336fc41092d":{"lexemeId":"lex_621bf46d2e00f36974b7a336fc41092d","language":"ja","headword":"運ぶ","reading":"はこぶ","romanization":"hakobu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["携带；运输；移动；运送","来；去","使用（工具等）；运用","进展顺利；进行；发展"],"en":["to carry; to transport; to move; to convey","to come; to go","to wield (a tool, etc.); to use","to go (well, etc.); to proceed; to progress"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_626a083530bad03a95ba77800fa949f7":{"lexemeId":"lex_626a083530bad03a95ba77800fa949f7","language":"ja","headword":"トラクター","reading":"トラクター","romanization":"torakutaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拖拉机"],"en":["tractor"]}}],"rank":55400,"provider":"JPDB"},"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe":{"lexemeId":"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe","language":"ja","headword":"戻る","reading":"もどる","romanization":"modoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["折返（如半路返回）","返回；回去","找回（如丢失物）；归还","反弹；弹回"],"en":["to turn back (e.g. half-way)","to return; to go back","to recover (e.g. something lost); to be returned","to rebound; to spring back"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf":{"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","language":"ja","headword":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；少许"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；相信；认为","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；希望；想要","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6d2420a042f746537216253ea16e67b4":{"lexemeId":"lex_6d2420a042f746537216253ea16e67b4","language":"ja","headword":"住民","reading":"じゅうみん","romanization":"juumin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["居民；住户；公民；人口"],"en":["inhabitant; resident; citizen; population"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317":{"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","language":"ja","headword":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；也是；也不；甚至","（不可能）无论如何；尽管希望如此"],"en":["also; too; not ... either; as well; even","(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_70ff000040de57b5b693465a7066ac2e":{"lexemeId":"lex_70ff000040de57b5b693465a7066ac2e","language":"ja","headword":"接触","reading":"せっしょく","romanization":"sesshoku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接触；触碰"],"en":["touch; contact"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_73abbd59c486fd082cc38eb519abb0ff":{"lexemeId":"lex_73abbd59c486fd082cc38eb519abb0ff","language":"ja","headword":"機器","reading":"きき","romanization":"kiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["装置；设备；机械；仪器"],"en":["device; equipment; machinery; apparatus"]}}],"rank":13000,"provider":"JPDB"},"lex_756c9ad2084de6c9f120eea8bf213f20":{"lexemeId":"lex_756c9ad2084de6c9f120eea8bf213f20","language":"ja","headword":"落ちつく","reading":"おちつく","romanization":"ochitsuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冷静下来；镇定下来；恢复理智","冷静下来；平息；稳定下来；减弱","定居（在某地、某工作等）；安顿下来","已解决；已固定；已达成","与……协调；与……匹配；适合；合身","不显眼的；安静的；柔和的"],"en":["to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind","to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate","to settle down (in a location, job, etc.); to settle in","to be settled; to be fixed; to have been reached","to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit","to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d":{"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","language":"ja","headword":"上がる","reading":"あがる","romanization":"agaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上升；上去；出现；攀登；被提升","进入（尤指从户外）；进来；进去","入学；升入下一学年","上岸（出水）","增加","改善；进步","晋升；前进","被制造（利润等）","发生（尤指有利结果）","足够（覆盖费用等）","完成；结束；过去","（雨）停止；停歇","停止（正常工作）；中断；耗尽；死亡","获胜（在纸牌游戏等中）","被大声说出","变得紧张；怯场","被提供（给神等）","去；参观","吃；喝","成为候选人（以候选人的身份）","在主人家中服务","北上","完成；结束"],"en":["to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised","to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in","to enter (a school); to advance to the next grade","to get out (of water); to come ashore","to increase","to improve; to make progress","to be promoted; to advance","to be made (of profit, etc.)","to occur (esp. of a favourable result)","to be adequate (to cover expenses, etc.)","to be finished; to be done; to be over","(of rain) to stop; to lift","to stop (working properly); to cut out; to give out; to die","to win (in a card game, etc.)","to be spoken loudly","to get nervous; to get stage fright","to be offered (to the gods, etc.)","to go; to visit","to eat; to drink","to be listed (as a candidate)","to serve (in one's master's home)","to go north","to be complete; to finish"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；此外；（在否定句中）也不","A和B都；A以及B；（在否定句中）既不A也不B","甚至；多达；多达；多达；长达；不少于；不少于","即使；即使；尽管；尽管","更远；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_799edf3299c54559bc184f9ae4e63c6d":{"lexemeId":"lex_799edf3299c54559bc184f9ae4e63c6d","language":"ja","headword":"吹きかける","reading":"ふきかける","romanization":"fukikakeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吹气；呼吸；喷洒","挑起（争端）；强加（不合理条件）","夸大；要价过高"],"en":["to blow upon; to breathe on; to spray","to pick (a fight); to force (unreasonable terms)","to exaggerate; to overcharge"]}}],"rank":11800,"provider":"JPDB"},"lex_8027759b4f8d34eca9f36f2b7d0d3b78":{"lexemeId":"lex_8027759b4f8d34eca9f36f2b7d0d3b78","language":"ja","headword":"爆発","reading":"ばくはつ","romanization":"bakuhatsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爆炸；爆破；喷发","（不满等的）爆发；迸发；倾泻"],"en":["explosion; detonation; eruption","eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7":{"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","language":"ja","headword":"残る","reading":"のこる","romanization":"nokoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["留下；剩余"],"en":["to remain; to be left"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_806df719ab1a3b3de2c1367f01a90d75":{"lexemeId":"lex_806df719ab1a3b3de2c1367f01a90d75","language":"ja","headword":"まさか","reading":"まさか","romanization":"masaka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绝不；决不可能！；哎呀！；你说什么！；当然（不）","意想不到的事；紧急情况","目前；暂时；现在；眼下","确实；真的；真正地；出乎意料地"],"en":["by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)","something unexpected; emergency","currently; for the time being; presently; for now","indeed; really; truly; unexpectedly"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_81f9a6f3d5ee7baed346c6da1fcf984e":{"lexemeId":"lex_81f9a6f3d5ee7baed346c6da1fcf984e","language":"ja","headword":"百点満点","reading":"ひゃくてんまんてん","romanization":"hyakutenmanten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["满分；百分制；做得完美；无可挑剔"],"en":["(getting a) perfect score; scoring 100; grading students on a scale of one hundred; doing perfectly (in a test); leaving nothing to be desired"]}}],"rank":46200,"provider":"JPDB"},"lex_877db173691e6775443a7e843e277613":{"lexemeId":"lex_877db173691e6775443a7e843e277613","language":"ja","headword":"押さえる","reading":"おさえる","romanization":"osaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["按住；压住；按压","覆盖（特别是用手盖住身体的一部分）；捂住（身体部位）疼痛；按压（身体部位）","掌握；获得；抓住；逮捕","掌握（要点）；理解","平息；镇压；抑制；压制；遏制；制止；控制；包含"],"en":["to pin down; to hold down; to press down","to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)","to get a hold of; to obtain; to seize; to catch; to arrest","to grasp (a point); to comprehend","to quell; to subdue; to suppress; to repress; to hold back; to check; to curb; to contain"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_890331fa1a5d8b6ada60b9f9c8afe3a0":{"lexemeId":"lex_890331fa1a5d8b6ada60b9f9c8afe3a0","language":"ja","headword":"飛び出す","reading":"とびだす","romanization":"tobidasu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跳出；冲出；飞出","（突然）出现","突出；伸出","插嘴；干涉","离家出走；脱离；断绝关系"],"en":["to jump out; to rush out; to fly out","to appear (suddenly)","to protrude; to project","to butt in","to run away (e.g. from home); to break away; to cut ties with (e.g. workplace)"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04":{"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","language":"ja","headword":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（角色）；从……角度","且不说……（用于转换话题）","甚至（例如“甚至一个人也没有”）","认为……；试图……"],"en":["as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)","apart from... (used to change the topic)","even (e.g. \"not even a single person\")","thinking that...; trying to..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8f6d3271227f6938c458d7cae616f318":{"lexemeId":"lex_8f6d3271227f6938c458d7cae616f318","language":"ja","headword":"都市","reading":"とし","romanization":"toshi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["城镇；城市；市政的；城市的"],"en":["town; city; municipal; urban"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和；与","和；同","用于引用（想法、言语等）","升变的卒子","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_968a427b0ff43c0830ceb184969092ed":{"lexemeId":"lex_968a427b0ff43c0830ceb184969092ed","language":"ja","headword":"消火","reading":"しょうか","romanization":"shouka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消防；灭火"],"en":["fire fighting; extinguishing a fire"]}}],"rank":20500,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所有格","将动词和形容词名词化","在从句中替代“ga”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_97bcaf834757c914a51b896653828bee":{"lexemeId":"lex_97bcaf834757c914a51b896653828bee","language":"ja","headword":"通り","reading":"とおり","romanization":"toori","partsOfSpeech":["adv","ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["林荫道；街道；道路","来来往往；街道交通","流动（水、空气等）","传播（声音）；传递（如声音）","名声；声誉；人气","同样的状态或方式；如（如预期、如我所说）","理解；领会","一套物品的量词；方法、方式、类型的量词"],"en":["avenue; street; way; road","coming and going; street traffic","flow (of water, air, etc.)","transmission (of sound); reach (e.g. of voice)","fame; reputation; popularity","the same status or way; as (e.g. as expected, as I said)","understanding; comprehension","counter for sets of things; counter for methods, ways, types"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_9ca564929ee5230eac15a51ea5b8a66d":{"lexemeId":"lex_9ca564929ee5230eac15a51ea5b8a66d","language":"ja","headword":"もう一つ","reading":"もうひとつ","romanization":"mouhitotsu","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["另一个；再多一个","不太行；不太好；缺乏"],"en":["another; one more","not quite; not very good; lacking"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441":{"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","language":"ja","headword":"来る","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……然后回来","变成；成为；变得；增长；继续","来自；由……引起；源于","涉及到（即“说到菠菜……”）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5":{"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","language":"ja","headword":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；（但是）仍然；尽管如此；依然；尽管"],"en":["but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已说明或未说明）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ae17302485cc1f6aea3a05b7232f3579":{"lexemeId":"lex_ae17302485cc1f6aea3a05b7232f3579","language":"ja","headword":"トルコ","reading":"トルコ","romanization":"toruko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["土耳其","绿松石色"],"en":["Turkey","turquoise"]}}],"rank":30100,"provider":"JPDB"},"lex_b00a3a0a48498988bce08bd9a70ca9e9":{"lexemeId":"lex_b00a3a0a48498988bce08bd9a70ca9e9","language":"ja","headword":"炎","reading":"ほのお","romanization":"honoo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["火焰；烈焰","（强烈情感的）火焰，如爱、嫉妒、愤怒；激情"],"en":["flame; blaze","flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_b32ca703113d6a9b277da25e93ccaf00":{"lexemeId":"lex_b32ca703113d6a9b277da25e93ccaf00","language":"ja","headword":"直後","reading":"ちょくご","romanization":"chokugo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧接在后"],"en":["immediately following"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["称为；名叫；说；那","多达；和…一样多","所有…；每一个…"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b5b1c6a19ba79c9f111ec742cc75d919":{"lexemeId":"lex_b5b1c6a19ba79c9f111ec742cc75d919","language":"ja","headword":"男","reading":"おとこ","romanization":"otoko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男人；男性","家伙；伙计","男性情人；男朋友；男人","男子气概；男子汉的荣誉；男子汉的名誉"],"en":["man; male","fellow; guy; chap; bloke","male lover; boyfriend; man","manliness; manly honor; manly honour; manly reputation"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b63adec91ecec8dede9f7861310b003a":{"lexemeId":"lex_b63adec91ecec8dede9f7861310b003a","language":"ja","headword":"事態","reading":"じたい","romanization":"jitai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情况；（当前）事态；环境"],"en":["situation; (present) state of affairs; circumstances"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_b840909ac7903f64c4c24dd6ef5c2d01":{"lexemeId":"lex_b840909ac7903f64c4c24dd6ef5c2d01","language":"ja","headword":"客","reading":"きゃく","romanization":"kyaku","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["客人；访客","顾客；客户；购物者；观众；听众；游客；观光者；乘客","用来招待客人的容器计数器"],"en":["guest; visitor","customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger","counter for containers used to entertain guests"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_ba25f3c4755df9d9a3a6782be5b89c00":{"lexemeId":"lex_ba25f3c4755df9d9a3a6782be5b89c00","language":"ja","headword":"音がする","reading":"おとがする","romanization":"otogasuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发出声音；发声","听到声音"],"en":["to make a sound; to give off a sound","to hear a sound"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_bac0b4ddd057966933409b5670c00a25":{"lexemeId":"lex_bac0b4ddd057966933409b5670c00a25","language":"ja","headword":"対応","reading":"たいおう","romanization":"taiou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对应；等价","适合；协调；匹配；适当","处理；应对；处理；响应；接待；反应","兼容性（与技术、软件等）；能力；支持（对）"],"en":["correspondence (to); equivalence","suitability; coordination; matching; being appropriate (for)","dealing with; coping with; handling; response; reception; reaction","compatibility (with technology, software, etc.); capability; support (for)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9":{"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","language":"ja","headword":"大きな","reading":"おおきな","romanization":"ookina","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大的；巨大的；宏大的"],"en":["big; large; great"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c2040b86c30c2e8ae0cfeae6ad2ce5ec":{"lexemeId":"lex_c2040b86c30c2e8ae0cfeae6ad2ce5ec","language":"ja","headword":"飛び跳ねる","reading":"とびはねる","romanization":"tobihaneru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跳上跳下；蹦跳"],"en":["to jump up and down; to hop"]}}],"rank":9600,"provider":"JPDB"},"lex_c68a1e706224e67637c8eaded5ed5339":{"lexemeId":"lex_c68a1e706224e67637c8eaded5ed5339","language":"ja","headword":"けが","reading":"けが","romanization":"kega","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伤害；伤口","错误；事故；损失"],"en":["injury; wound","mistake; accident; loss"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_c8e0e738879b443ddebe21779e916fcc":{"lexemeId":"lex_c8e0e738879b443ddebe21779e916fcc","language":"ja","headword":"転がる","reading":"ころがる","romanization":"korogaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["滚动；翻滚","倒下；翻倒","躺下","散乱；到处都是","（情况或结果）转变；变成","容易得到；常见；唾手可得"],"en":["to roll; to tumble","to fall over; to roll over","to lie down","to be scattered about; to be lying around","(of a situation or outcome) to change; to turn out","to come easily; to be common; to fall into one's hands; to grow on trees"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3":{"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","language":"ja","headword":"聞く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到","听（如音乐）","询问；咨询；查询","听说；得知","遵从（建议、命令等）；服从；听从；遵守","听到（如请求）；同意（请求）；接受（如论点）；给予考虑","闻（尤指香）；品（香味）","品（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f":{"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","language":"ja","headword":"仕事","reading":"しごと","romanization":"shigoto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；职业；劳动；事业；任务；职责；就业","工作"],"en":["work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment","work"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_cde908e3bb4e3d21c344d74cf2ce20e5":{"lexemeId":"lex_cde908e3bb4e3d21c344d74cf2ce20e5","language":"ja","headword":"タンク","reading":"タンク","romanization":"tanku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（液体）罐","坦克（军用车辆）"],"en":["tank (of liquid)","tank (military vehicle)"]}}],"rank":13300,"provider":"JPDB"},"lex_cdf91994534308d23de0f898e7390c7f":{"lexemeId":"lex_cdf91994534308d23de0f898e7390c7f","language":"ja","headword":"探す","reading":"さがす","romanization":"sagasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["寻找；搜索；搜寻","搜查（房子、口袋等）；翻找；在（抽屉等）里翻找"],"en":["to search for; to look for; to hunt for; to seek","to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_cea0ad8f34df36af2cad1bac33fbff95":{"lexemeId":"lex_cea0ad8f34df36af2cad1bac33fbff95","language":"ja","headword":"バイク","reading":"バイク","romanization":"baiku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摩托车；机车","自行车"],"en":["motorcycle; motorbike","bicycle"]}}],"rank":8500,"provider":"JPDB"},"lex_d5679c9694c3ff91c9218661e5fcc3e4":{"lexemeId":"lex_d5679c9694c3ff91c9218661e5fcc3e4","language":"ja","headword":"軽い","reading":"かるい","romanization":"karui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轻（即不重）；感觉轻（即提供很少阻力，容易移动）","轻（如脚步）；不费力；灵活；敏捷","不严肃；次要；不重要；琐碎","轻微；小；温柔；柔软；容易；轻松（如笑话）","容易；简单","不加区别"],"en":["light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily)","light (i.e. of foot); effortless; nimble; agile","non-serious; minor; unimportant; trivial","slight; small; gentle; soft; easy; lighthearted (e.g. joke)","easy; simple","indiscriminate"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_d597b82abbdb084177f2edf25ff4d618":{"lexemeId":"lex_d597b82abbdb084177f2edf25ff4d618","language":"ja","headword":"称賛","reading":"しょうさん","romanization":"shousan","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["赞扬；钦佩；称赞；认可"],"en":["praise; admiration; commendation; approbation"]}}],"rank":11400,"provider":"JPDB"},"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978":{"lexemeId":"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978","language":"ja","headword":"事故","reading":"じこ","romanization":"jiko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事故；事件；麻烦","情况；原因"],"en":["accident; incident; trouble","circumstances; reasons"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_d95c73180b6e02ccec092b9b603541db":{"lexemeId":"lex_d95c73180b6e02ccec092b9b603541db","language":"ja","headword":"スピードを出す","reading":"スピードをだす","romanization":"supiidowodasu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["快走；快开；超速"],"en":["to go fast; to drive fast; to speed"]}}],"rank":44300,"provider":"JPDB"},"lex_dc3c5d7bf5bf1d58823387c7d5f1c48d":{"lexemeId":"lex_dc3c5d7bf5bf1d58823387c7d5f1c48d","language":"ja","headword":"とっさ","reading":"とっさ","romanization":"tossa","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["片刻；瞬间"],"en":["moment; instant"]}}],"rank":18300,"provider":"JPDB"},"lex_dd1b2e8e76b94ba6ae08e5114735794c":{"lexemeId":"lex_dd1b2e8e76b94ba6ae08e5114735794c","language":"ja","headword":"消火器","reading":"しょうかき","romanization":"shoukaki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["灭火器"],"en":["fire extinguisher"]}}],"rank":35100,"provider":"JPDB"},"lex_def49417f88c85dac8316627bce2fab0":{"lexemeId":"lex_def49417f88c85dac8316627bce2fab0","language":"ja","headword":"急ぐ","reading":"いそぐ","romanization":"isogu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["匆忙；赶；加快；使某事提早发生"],"en":["to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_e14986d6ce9e0ff53e7271eb50c29bd1":{"lexemeId":"lex_e14986d6ce9e0ff53e7271eb50c29bd1","language":"ja","headword":"爆弾","reading":"ばくだん","romanization":"bakudan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["炸弹","加了酒（尤指烧酒威士忌苏打，也指啤酒加威士忌）的酒精饮料"],"en":["bomb","alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_e477fd4c406b6de75c4433b5b2924eca":{"lexemeId":"lex_e477fd4c406b6de75c4433b5b2924eca","language":"ja","headword":"突っ込む","reading":"つっこむ","romanization":"tsukkomu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["塞入；填入；挤入","冲入；撞入；闯入","深入探讨；追究到底","追问；指出（如不一致之处）；严厉质问；盘问","卷入；干预；插手","反击；反驳；俏皮话"],"en":["to thrust (something) into (something); to cram; to stuff; to shove","to plunge into; to charge into; to rush into; to ram into; to crash into","to delve into (a matter); to go into depth; to get to the heart (of something)","to press (someone) about; to point out (e.g. an inconsistency); to question sharply; to grill","to get involved with; to meddle in; to poke one's nose into","to riposte; to retort; to quip"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_e6a7407d4a353c39f854f7b86fb88269":{"lexemeId":"lex_e6a7407d4a353c39f854f7b86fb88269","language":"ja","headword":"ミス","reading":"ミス","romanization":"misu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["错误；过失；失误"],"en":["mistake; error; blunder"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_e95f38379c41e6a44631850bc0d3b497":{"lexemeId":"lex_e95f38379c41e6a44631850bc0d3b497","language":"ja","headword":"きる","reading":"きる","romanization":"kiru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["切；切断；进行（手术）","切断（联系、关系）","关掉（例如灯）","结束（例如对话）；挂断（电话）；断开连接","打孔（票）；撕下（存根）","打开（密封的东西）","开始","设定（限制）；在更少或一定时间内做（某事）；签发（支票、凭证等）","减少；降低；打折","甩掉（水等）；让滴干；让沥干","穿过；横穿","尖锐批评","果断行事；做（引人注目的事）；先走；做（歌舞伎中的某些面部表情）","转动（车辆、方向盘等）","卷曲（球）；弯曲；切割","洗牌（纸牌）","弃牌","解雇；开除；让走；驱逐；逐出教会","挖（沟槽）；刻（蜡纸，用于油印机）","用王牌压；出王牌","切断（两组之间的连接）（在围棋中）","生火（用木头摩擦或用金属敲击石头）","在空中画出（形状）（用剑等）","完成；结束"],"en":["to cut; to cut through; to perform (surgery)","to sever (connections, ties)","to turn off (e.g. the light)","to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect","to punch (a ticket); to tear off (a stub)","to open (something sealed)","to start","to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.)","to reduce; to decrease; to discount","to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain","to cross; to traverse","to criticize sharply","to act decisively; to do (something noticeable); to go first; to make (certain facial expressions, in kabuki)","to turn (vehicle, steering wheel, etc.)","to curl (a ball); to bend; to cut","to shuffle (cards)","to discard a tile","to dismiss; to sack; to let go; to expulse; to excommunicate","to dig (a groove); to cut (a stencil, on a mimeograph)","to trump","to cut (the connection between two groups) (in go)","to start a fire (with wood-wood friction or by striking a metal against stone)","to draw (a shape) in the air (with a sword, etc.)","to finish; to complete"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_eab7d4372f7adb8d97259533cc774020":{"lexemeId":"lex_eab7d4372f7adb8d97259533cc774020","language":"ja","headword":"限る","reading":"かぎる","romanization":"kagiru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["限制；限定；约束","局限于；限于；被约束于","最适合；最佳计划；唯一途径"],"en":["to restrict; to limit; to confine","to be restricted to; to be limited to; to be confined to","to be best (for); to be the best plan; to be the only way (to)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e":{"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","language":"ja","headword":"場所","reading":"ばしょ","romanization":"basho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；位置；地点；场所","房间；空间","相扑比赛；摔跤比赛"],"en":["place; location; spot; position","room; space","basho; wrestling tournament"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ec2a2b50cef447ad89743f34debcf1bf":{"lexemeId":"lex_ec2a2b50cef447ad89743f34debcf1bf","language":"ja","headword":"様子","reading":"ようす","romanization":"yousu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["状态；事态；情况；环境","外观；样子；方面","迹象；征兆"],"en":["state; state of affairs; situation; circumstances","appearance; look; aspect","sign; indication"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔作宾语）","表示所有格（尤其在文学表达中）","但是；然而；仍然；而且","无论；不管（是否）"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在；当","用；通过","然后；因此","和；然后","让我告诉你；你知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f1e465c77bbbb7d6d3ac7f05e40a8dcd":{"lexemeId":"lex_f1e465c77bbbb7d6d3ac7f05e40a8dcd","language":"ja","headword":"行動","reading":"こうどう","romanization":"koudou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["行动；行为；举止；行为；动员； mobilisation"],"en":["action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86":{"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","language":"ja","headword":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partsOfSpeech":["prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当……时；在……期间","虽然；尽管；即使","全部；两者都","如同（如“一如既往”）；在……中（如“泪流满面”）","同时做另一件事"],"en":["while; during; as","while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding","all; both","as (e.g. \"as always\", \"as long ago\"); in (e.g. \"in tears\")","while doing something else (at the same time)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f4c6655478f6a0441b6be5f5669343cc":{"lexemeId":"lex_f4c6655478f6a0441b6be5f5669343cc","language":"ja","headword":"一発","reading":"いっぱつ","romanization":"ippatsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["射击；冲锋；爆炸","打击；拳击","本垒打","尝试；试图","在立直后第一次出牌就赢了"],"en":["shot; charge; explosion","blow; punch","home run","try; attempt","win on the first go-around after calling riichi"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3":{"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","language":"ja","headword":"音","reading":"おと","romanization":"oto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声音；噪音；报告","音符","名声","汉字音读"],"en":["sound; noise; report","note","fame","Chinese-derived character reading"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_fc5ff0ed0792e1010db835f15f6cbe77":{"lexemeId":"lex_fc5ff0ed0792e1010db835f15f6cbe77","language":"ja","headword":"体","reading":"たい","romanization":"tai","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["身体；体格；姿势","形状；形式；风格","实体；本质；现实","田地","人形物体计数器（如玩偶、雕像、尸体等）","字体；铅字"],"en":["body; physique; posture","shape; form; style","substance; identity; reality","field","counter for humanoid forms (e.g. dolls, statues, corpses, etc.)","typeface; type"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_fe77fb055702fb6fd1c516f4cce4cc72":{"lexemeId":"lex_fe77fb055702fb6fd1c516f4cce4cc72","language":"ja","headword":"直撃","reading":"ちょくげき","romanization":"chokugeki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直接命中"],"en":["direct hit"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f":{"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","language":"ja","headword":"男性","reading":"だんせい","romanization":"dansei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男人；男性","阳性"],"en":["man; male","masculine gender"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……中；在……上；在……期间","到（方向、状态）；向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；由于","被；从","作为（即担任的角色）","每；在；为了；一个（例如“每月一次”）","而且；除…之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}