{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a14421-a7e6-7878-a946-59f94c1547dc","publishedAt":"2026-10-16T09:53:38.790Z","video":{"youtubeVideoId":"fHTFZp_DejY","targetLanguage":"ja","title":"大阪西成にわずか３坪８席の立ち喰い屋！２６歳の女性店主が営む出汁巻きちゃんこ屋に密着","titleTranslations":{"zh":"大阪西成仅3坪8个座位的站食小店！贴身探访26岁女性店主经营的鸡蛋卷火锅店","en":"A tiny 3-tsubo, 8-seat standing eatery in Nishinari, Osaka! An inside look at a dashimaki and chanko restaurant run by a 26-year-old female owner","ko":"오사카 니시나리에 고작 3평 8석의 서서 먹는 가게! 26세 여성 점주가 운영하는 다시마키 잔코 가게에 밀착","vi":"Quán ăn đứng vỏn vẹn 3 tsubo, 8 chỗ ngồi ở Nishinari, Osaka! Theo chân nữ chủ quán 26 tuổi với quán chanko trứng cuộn dashi","id":"Warung makan berdiri mungil seluas 3 tsubo dengan 8 kursi di Nishinari, Osaka! Meliput dekat pemilik wanita berusia 26 tahun yang menjalankan kedai chanko dashimaki"},"channelTitle":"Japanese Noodles Udon Soba Kansai","durationMs":1851755,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-10-16T08:30:39.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/fHTFZp_DejY/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N3"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"立ち食い 亀田家のちゃんこ 大阪府大阪市西成区花園南","startMs":1066,"endMs":1946,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"立ち食い","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1066,"endMs":1146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fdc0bd75b131987c0640095cb1159bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立ち食い","reading":"たちぐい","furigana":[{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"ち"},{"surface":"食","reading":"ぐ"},{"surface":"い"}],"romanization":"tachigui","partOfSpeech":"n/vs","vid":1551390,"sid":1391659488}},{"tokenId":"t-0001","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0002","kind":"punctuation","surface":"亀田家","charStart":5,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1146,"endMs":1226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"ちゃんこ","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1226,"endMs":1306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd01b8f0f36a4544b8d9a76a9baf5bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんこ","reading":"ちゃんこ","romanization":"chanko","partOfSpeech":"n","vid":2022590,"sid":2301313181}},{"tokenId":"t-0005","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"大阪府","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1306,"endMs":1466,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c581f872313603a1eeda5fbb039b3978","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大阪府","reading":"おおさかふ","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"阪","reading":"さか"},{"surface":"府","reading":"ふ"}],"romanization":"oosakafu","partOfSpeech":"n","vid":1413820,"sid":789283703}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"大阪市西成区","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":1466,"endMs":1786,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff75bbb2c2a1e1299ed0f91924ee821a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大阪市西成区","reading":"おおさかしにしなりく","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"阪","reading":"さか"},{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"西","reading":"にし"},{"surface":"成","reading":"なり"},{"surface":"区","reading":"く"}],"romanization":"oosakashinishinariku","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5491570,"sid":1315058954}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"花園","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1786,"endMs":1866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77cbb658056bbe11e6dd94977d1df8ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"花園","reading":"はなぞの","furigana":[{"surface":"花","reading":"はな"},{"surface":"園","reading":"ぞの"}],"romanization":"hanazono","partOfSpeech":"n","vid":1577330,"sid":2852894379}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"南","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1866,"endMs":1946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c00785f5b998c2ecb069e0dd9269aaa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"南","reading":"みなみ","furigana":[{"surface":"南","reading":"みなみ"}],"romanization":"minami","partOfSpeech":"n","vid":1459870,"sid":1713254720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"站着吃 龟田家的相扑火锅 大阪府大阪市西成区花园南"},"en":{"status":"available","text":"Standing chanko restaurant Kameda Family's Chanko, Hanazono Minami, Nishinari Ward, Osaka City, Osaka Prefecture"},"ko":{"status":"available","text":"서서 먹는 카메다가(家)의 짱코 오사카부 오사카시 니시나리구 하나조노미나미"},"vi":{"status":"available","text":"Quán chanko ăn đứng nhà Kameda, Hanazono Minami, Nishinari-ku, Osaka-shi, Osaka-fu"},"id":{"status":"available","text":"Chanko Tachigui Keluarga Kameda, Hanazono Minami, Nishinari-ku, Osaka-shi, Osaka"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"営業前日の仕込み作業から密着開始。","startMs":1946,"endMs":2586,"tokens":[{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"営業","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1946,"endMs":2026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"営業","reading":"えいぎょう","furigana":[{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"eigyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173430,"sid":2180553748}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"前日","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2026,"endMs":2106,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3c1072ecdd1168e443c0ce87cab8e72","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前日","reading":"ぜんじつ","furigana":[{"surface":"前","reading":"ぜん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"zenjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1393790,"sid":2628023900}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2106,"endMs":2186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"仕込み","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":2186,"endMs":2266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee30d22474a75bfe7199c74fc1a4effe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕込み","reading":"しこみ","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"み"}],"romanization":"shikomi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1304920,"sid":2884692640}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"作業","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2266,"endMs":2346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc652440ac54cc2cbacffc0a3ee5e297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作業","reading":"さぎょう","furigana":[{"surface":"作","reading":"さ"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"sagyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1297540,"sid":4244456178}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"から","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2346,"endMs":2426,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"密着","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2426,"endMs":2506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0695819738926c0a73773c4b7324e9ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"密着","reading":"みっちゃく","furigana":[{"surface":"密","reading":"みっ"},{"surface":"着","reading":"ちゃく"}],"romanization":"mitchaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1528300,"sid":113882631}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"開始","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2506,"endMs":2586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd2a3a05e27b064c87317b9f9daa95e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開始","reading":"かいし","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"始","reading":"し"}],"romanization":"kaishi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1202760,"sid":1479447656}},{"tokenId":"t-0018","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从营业前一天的备料工作开始跟拍。"},"en":{"status":"available","text":"Our close coverage starts with the prep work the day before opening."},"ko":{"status":"available","text":"영업 전날의 준비 작업부터 밀착 시작."},"vi":{"status":"available","text":"Bắt đầu bám sát từ khâu chuẩn bị trước ngày mở bán."},"id":{"status":"available","text":"Peliputan dimulai dari persiapan sehari sebelum buka."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"営業日は金土日。","startMs":2586,"endMs":2986,"tokens":[{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"営業日","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2586,"endMs":2746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64427328d0046d32dd52c1800bb9c332","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"営業日","reading":"えいぎょうび","furigana":[{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"eigyoubi","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1981160,"sid":3831186882}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2746,"endMs":2826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"金土日","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":2826,"endMs":2986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c8545bb73259eaf89b8f40b71eebda8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"金土日","reading":"きんどにち","furigana":[{"surface":"金","reading":"きん"},{"surface":"土","reading":"ど"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"kindonichi","partOfSpeech":"n","vid":2831296,"sid":2357526100}},{"tokenId":"t-0022","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"营业日是周五周六周日。"},"en":{"status":"available","text":"Business days are Friday, Saturday, and Sunday."},"ko":{"status":"available","text":"영업일은 금토일."},"vi":{"status":"available","text":"Ngày bán là thứ Sáu, Bảy, Chủ Nhật."},"id":{"status":"available","text":"Hari buka adalah Jumat, Sabtu, Minggu."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"店主の亀田姫月さん(26歳)。","startMs":2986,"endMs":3386,"tokens":[{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"店主","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2986,"endMs":3066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0943b5a5d7ef1a4ec9142c54c1d05ecf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店主","reading":"てんしゅ","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"主","reading":"しゅ"}],"romanization":"tenshu","partOfSpeech":"n","vid":1440710,"sid":51217468}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":3066,"endMs":3146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0025","kind":"punctuation","surface":"亀田","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"姫月","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":3146,"endMs":3226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b2f1b43c334b3cd6bded4f262ec768f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"姫月","reading":"ひめつき","furigana":[{"surface":"姫","reading":"ひめ"},{"surface":"月","reading":"つき"}],"romanization":"himetsuki","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5612425,"sid":3341018592}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"さん","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":3226,"endMs":3306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0028","kind":"punctuation","surface":"(26","charStart":9,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"歳","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":3306,"endMs":3386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歳","reading":"さい","furigana":[{"surface":"歳","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":1294940,"sid":1962749405}},{"tokenId":"t-0030","kind":"punctuation","surface":")。","charStart":13,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"店主龟田姬月（26岁）。"},"en":{"status":"available","text":"The owner, Himetsuki Kameda (26 years old)."},"ko":{"status":"available","text":"점주 카메다 히메츠키 씨(26세)."},"vi":{"status":"available","text":"Chủ quán là Kameda Himezuki (26 tuổi)."},"id":{"status":"available","text":"Pemilik toko, Himetsuki Kameda (26 tahun)."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"店主はボクシングで亀田三兄弟を世界チャンピオンに育て上げた亀田史郎さんの娘さん。","startMs":3386,"endMs":4746,"tokens":[{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"店主","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":3386,"endMs":3466,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0943b5a5d7ef1a4ec9142c54c1d05ecf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店主","reading":"てんしゅ","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"主","reading":"しゅ"}],"romanization":"tenshu","partOfSpeech":"n","vid":1440710,"sid":51217468}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":3466,"endMs":3546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"ボクシング","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":3546,"endMs":3626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be11afd06c8d2657b3f2714f5b99d33c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボクシング","reading":"ボクシング","romanization":"bokushingu","partOfSpeech":"n","vid":1123800,"sid":3737382531}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":3626,"endMs":3706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0035","kind":"punctuation","surface":"亀田","charStart":9,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"三","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":3706,"endMs":3786,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"兄弟","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":3786,"endMs":3866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb27bfb4f2f7a04599555ba714dd604f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"兄弟","reading":"きょうだい","furigana":[{"surface":"兄","reading":"きょう"},{"surface":"弟","reading":"だい"}],"romanization":"kyoudai","partOfSpeech":"n","vid":1249960,"sid":3313723229}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":3866,"endMs":3946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"世界チャンピオン","charStart":15,"charEnd":23,"startMs":3946,"endMs":4106,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4eaa9ca3fcb8e446feae563cf1290bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界チャンピオン","reading":"せかいチャンピオン","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"},{"surface":"チャンピオン"}],"romanization":"sekaichanpion","partOfSpeech":"n","vid":1373870,"sid":2481446084}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":4106,"endMs":4186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"育て上げた","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":4186,"endMs":4346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6b72cf2b684e9e817008b1898e0f8fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"育て上げる","reading":"そだてあげる","furigana":[{"surface":"育","reading":"そだ"},{"surface":"て"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"た"}],"romanization":"sodateageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1160580,"sid":802016955}},{"tokenId":"t-0042","kind":"punctuation","surface":"亀田","charStart":29,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"史郎","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":4346,"endMs":4426,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e28bea22d9b3766ef95d7a3f9c311d67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"史郎","reading":"しろう","furigana":[{"surface":"史","reading":"し"},{"surface":"郎","reading":"ろう"}],"romanization":"shirou","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5325953,"sid":338272345}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"さん","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":4426,"endMs":4506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":4506,"endMs":4586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"娘さん","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":4586,"endMs":4746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_650f2a85c753ab8223e51eb921cc45b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"娘さん","reading":"むすめさん","furigana":[{"surface":"娘","reading":"むすめ"},{"surface":"さん"}],"romanization":"musumesan","partOfSpeech":"n","vid":1531200,"sid":3393814171}},{"tokenId":"t-0047","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"店主是培养出拳击龟田三兄弟三位世界冠军的龟田史郎的女儿。"},"en":{"status":"available","text":"The owner is the daughter of Shiro Kameda, who raised the three Kameda brothers into world boxing champions."},"ko":{"status":"available","text":"점주는 복싱으로 카메다 3형제를 세계 챔피언으로 키워낸 카메다 시로 씨의 딸."},"vi":{"status":"available","text":"Chủ quán là con gái của ông Kameda Shiro, người đã nuôi dạy ba anh em Kameda thành nhà vô địch thế giới quyền anh."},"id":{"status":"available","text":"Pemilik adalah putri Shiro Kameda, yang membesarkan tiga bersaudara Kameda menjadi juara dunia tinju."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"13種類あるんですよ、材料が。","startMs":4746,"endMs":5306,"tokens":[{"tokenId":"t-0048","kind":"punctuation","surface":"13","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"種類","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":4746,"endMs":4826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"ある","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":4826,"endMs":4906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"んです","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":4906,"endMs":5066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"よ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":5066,"endMs":5146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0053","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"材料","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":5146,"endMs":5226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55273b1d29d535d73af40a87152aacd0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"材料","reading":"ざいりょう","furigana":[{"surface":"材","reading":"ざい"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"zairyou","partOfSpeech":"n","vid":1296670,"sid":631343515}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":5226,"endMs":5306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0056","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有13种呢，材料。"},"en":{"status":"available","text":"There are 13 kinds of ingredients."},"ko":{"status":"available","text":"13종류 있거든요, 재료가."},"vi":{"status":"available","text":"Có 13 loại nguyên liệu đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ada 13 jenis bahan."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"それを今バーッと切っちゃう。","startMs":5306,"endMs":5786,"tokens":[{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":5306,"endMs":5386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":5386,"endMs":5466,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"今","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":5466,"endMs":5546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0060","kind":"punctuation","surface":"バーッ","charStart":4,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":5546,"endMs":5626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"切っちゃう","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":5626,"endMs":5786,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"っちゃう"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":2971507209}},{"tokenId":"t-0063","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在一下子全切掉。"},"en":{"status":"available","text":"I'll just chop them all up now."},"ko":{"status":"available","text":"그걸 지금 확 썰어버려요."},"vi":{"status":"available","text":"Giờ cắt hết một lượt luôn."},"id":{"status":"available","text":"Itu sekarang saya potong sekaligus dengan cepat."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"芋とニンジンは予め下茹で。","startMs":5786,"endMs":6346,"tokens":[{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"芋","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":5786,"endMs":5866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2e902eb0f3816d31504623db9c1bafe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"芋","reading":"いも","furigana":[{"surface":"芋","reading":"いも"}],"romanization":"imo","partOfSpeech":"n","vid":1167960,"sid":2781898340}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"と","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":5866,"endMs":5946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"ニンジン","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":5946,"endMs":6026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3320442035edbebd7c029aa118d9b338","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ニンジン","reading":"ニンジン","romanization":"ninjin","partOfSpeech":"n","vid":1367800,"sid":3220916973}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":6026,"endMs":6106,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"予め","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":6106,"endMs":6186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_28b6c8f42e97bcd67a9facb6727a29a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予め","reading":"あらかじめ","furigana":[{"surface":"予","reading":"あらかじ"},{"surface":"め"}],"romanization":"arakajime","partOfSpeech":"adv/adj-pn","vid":1542860,"sid":3300465119}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"下茹で","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":6186,"endMs":6346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a573af7b6a82750d0e098468d4294cc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下茹で","reading":"したゆで","furigana":[{"surface":"下","reading":"した"},{"surface":"茹","reading":"ゆ"},{"surface":"で"}],"romanization":"shitayude","partOfSpeech":"n/vs","vid":2546450,"sid":3015440750}},{"tokenId":"t-0070","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"土豆和胡萝卜事先焯水。"},"en":{"status":"available","text":"Potatoes and carrots are pre-boiled."},"ko":{"status":"available","text":"감자와 당근은 미리 데쳐둠."},"vi":{"status":"available","text":"Khoai và cà rốt thì luộc sơ trước."},"id":{"status":"available","text":"Kentang dan wortel direbus terlebih dahulu."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"柔らかくなる新じゃが。","startMs":6346,"endMs":6666,"tokens":[{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"柔らかく","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":6346,"endMs":6426,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9b7831d57ac23e202d2f2d7c1e453c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"柔らかい","reading":"やわらかい","furigana":[{"surface":"柔","reading":"やわ"},{"surface":"らか"},{"surface":"く"}],"romanization":"yawarakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605630,"sid":954386733}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"なる","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":6426,"endMs":6506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"新","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":6506,"endMs":6586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新","reading":"しん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"}],"romanization":"shin","partOfSpeech":"n/pref","vid":1361480,"sid":1955718935}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"じゃが","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":6586,"endMs":6666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a47ff4fee171f27917cfeb8cd86d4434","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃが","reading":"じゃが","romanization":"jaga","partOfSpeech":"n","vid":2826521,"sid":229994425}},{"tokenId":"t-0075","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"容易变软的新土豆。"},"en":{"status":"available","text":"New potatoes that become soft."},"ko":{"status":"available","text":"부드러워지는 햇감자."},"vi":{"status":"available","text":"Khoai tây mới mềm."},"id":{"status":"available","text":"Kentang baru yang menjadi empuk."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"(仕込む量は)1日分です。","startMs":6666,"endMs":7146,"tokens":[{"tokenId":"t-0076","kind":"punctuation","surface":"(","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"仕込む","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":6666,"endMs":6746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aef50786b2d91ba732fd679a6b4c856e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕込む","reading":"しこむ","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"む"}],"romanization":"shikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1304940,"sid":2884881430}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"量","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":6746,"endMs":6826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4331868ee4fa1415c98eae3a807eb5b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"量","reading":"りょう","furigana":[{"surface":"量","reading":"りょう"}],"romanization":"ryou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1554640,"sid":2649927170}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":6826,"endMs":6906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0080","kind":"punctuation","surface":")","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"1日","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":6906,"endMs":6986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0413ddf2d7d94c777d780cffa427f389","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１日","reading":"いちにち","furigana":[{"surface":"1日","reading":"いちにち"}],"romanization":"ichinichi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576260,"sid":1949755245}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"分","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":6986,"endMs":7066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7d44006ca38d07a1c2ffde4ed668b1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ぶん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bun","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1502860,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":7066,"endMs":7146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0084","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"（备的量是）一天的量。"},"en":{"status":"available","text":"(The amount prepped is) for one day."},"ko":{"status":"available","text":"(준비하는 양은) 하루분입니다."},"vi":{"status":"available","text":"(Lượng chuẩn bị) là cho 1 ngày."},"id":{"status":"available","text":"(Jumlah yang disiapkan) untuk 1 hari."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"なので金曜日(明日)の分ですね。","startMs":7146,"endMs":7946,"tokens":[{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":7146,"endMs":7386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"金曜日","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":7386,"endMs":7546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8dad33b4f79d4f7a4687768d648183d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"金曜日","reading":"きんようび","furigana":[{"surface":"金","reading":"きん"},{"surface":"曜","reading":"よう"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"kin'youbi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1243320,"sid":3838772677}},{"tokenId":"t-0087","kind":"punctuation","surface":"(","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"明日","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":7546,"endMs":7626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明日","reading":"あした","furigana":[{"surface":"明","reading":"あ"},{"surface":"日","reading":"した"}],"romanization":"ashita","partOfSpeech":"adv/n","vid":1584660,"sid":2972263243}},{"tokenId":"t-0089","kind":"punctuation","surface":")","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":7626,"endMs":7706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"分","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":7706,"endMs":7786,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7d44006ca38d07a1c2ffde4ed668b1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ぶん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bun","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1502860,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":7786,"endMs":7866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":7866,"endMs":7946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0094","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以是星期五（明天）的量呢。"},"en":{"status":"available","text":"So this is for Friday (tomorrow)."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 금요일(내일) 분이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Nên đây là phần cho ngày mai thứ Sáu."},"id":{"status":"available","text":"Jadi ini untuk hari Jumat (besok)."}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"また土曜日の分は金曜日の営業終わりに仕込み。","startMs":7946,"endMs":8986,"tokens":[{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":7946,"endMs":8026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"土曜日","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":8026,"endMs":8186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2335606c5ce2ed476561635ebda0afa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"土曜日","reading":"どようび","furigana":[{"surface":"土","reading":"ど"},{"surface":"曜","reading":"よう"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"doyoubi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1445590,"sid":1190007052}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":8186,"endMs":8266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"分","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":8266,"endMs":8346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7d44006ca38d07a1c2ffde4ed668b1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ぶん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bun","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1502860,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":8346,"endMs":8426,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"金曜日","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":8426,"endMs":8586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8dad33b4f79d4f7a4687768d648183d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"金曜日","reading":"きんようび","furigana":[{"surface":"金","reading":"きん"},{"surface":"曜","reading":"よう"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"kin'youbi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1243320,"sid":3838772677}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":8586,"endMs":8666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"営業","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":8666,"endMs":8746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"営業","reading":"えいぎょう","furigana":[{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"eigyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173430,"sid":2180553748}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"終わり","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":8746,"endMs":8826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9033d9c349b98ff5bebc761361c1b97b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わり","reading":"おわり","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わり"}],"romanization":"owari","partOfSpeech":"n","vid":1589590,"sid":644187866}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":8826,"endMs":8906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"仕込み","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":8906,"endMs":8986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee30d22474a75bfe7199c74fc1a4effe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕込み","reading":"しこみ","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"み"}],"romanization":"shikomi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1304920,"sid":2884692640}},{"tokenId":"t-0106","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"另外星期六的量是在星期五营业结束后备料。"},"en":{"status":"available","text":"And Saturday's portion will be prepped after Friday's business ends."},"ko":{"status":"available","text":"또 토요일 분은 금요일 영업이 끝난 뒤에 준비해요."},"vi":{"status":"available","text":"Còn phần thứ Bảy thì sẽ chuẩn bị sau khi bán xong thứ Sáu."},"id":{"status":"available","text":"Lalu untuk hari Sabtu disiapkan setelah tutup pada Jumat."}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"地元の方も最近増えて、女性も増えました。","startMs":8986,"endMs":9946,"tokens":[{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"地元","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":8986,"endMs":9066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81ad0a2ba1b99a0ea8a52a5c834ea10a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地元","reading":"じもと","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"jimoto","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1421060,"sid":2275872459}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":9066,"endMs":9146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"方","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":9146,"endMs":9226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":9226,"endMs":9306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"最近","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":9306,"endMs":9386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"増えて","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":9386,"endMs":9546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増える","reading":"ふえる","furigana":[{"surface":"増","reading":"ふ"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"fueru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1602440,"sid":3052729445}},{"tokenId":"t-0113","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"女性","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":9546,"endMs":9626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女性","reading":"じょせい","furigana":[{"surface":"女","reading":"じょ"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"josei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1345250,"sid":1231725295}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"も","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":9626,"endMs":9706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"増えました","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":9706,"endMs":9946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増える","reading":"ふえる","furigana":[{"surface":"増","reading":"ふ"},{"surface":"え"},{"surface":"ました"}],"romanization":"fueru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1602440,"sid":3052729445}},{"tokenId":"t-0117","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"本地客人最近也增多了，女性也变多了。"},"en":{"status":"available","text":"More locals have been coming lately, and more women too."},"ko":{"status":"available","text":"동네 분들도 최근 늘었고, 여성도 늘었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Gần đây khách địa phương cũng tăng, khách nữ cũng tăng."},"id":{"status":"available","text":"Akhir-akhir ini warga lokal juga bertambah, pelanggan wanita juga bertambah."}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"1つのお茶碗に野菜が入るので「こんだけ野菜摂るの大変なのでありがたい」。","startMs":9946,"endMs":11626,"tokens":[{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"1つ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":9946,"endMs":10106,"interactive":true,"lexemeId":"lex_920e7d5051854a87d9761871d707add2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"1つ","reading":"ひとつ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":2193020295}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":10106,"endMs":10186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"お","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":10186,"endMs":10266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"茶碗","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":10266,"endMs":10346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a282e739655322b3186ea47da90704c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"茶碗","reading":"ちゃわん","furigana":[{"surface":"茶","reading":"ちゃ"},{"surface":"碗","reading":"わん"}],"romanization":"chawan","partOfSpeech":"n","vid":1597530,"sid":4235379921}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":10346,"endMs":10426,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"野菜","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":10426,"endMs":10506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e0580becda846b574ae1838624513db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野菜","reading":"やさい","furigana":[{"surface":"野","reading":"や"},{"surface":"菜","reading":"さい"}],"romanization":"yasai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1537370,"sid":4252604492}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":10506,"endMs":10586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"入る","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":10586,"endMs":10666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"る"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"ので","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":10666,"endMs":10826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0127","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"こんだけ","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":10826,"endMs":10986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_164e4f2f5ec43391ec95f2cd527615be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんだけ","reading":"こんだけ","romanization":"kondake","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":2839513,"sid":1081587511}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"野菜","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":10986,"endMs":11066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e0580becda846b574ae1838624513db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野菜","reading":"やさい","furigana":[{"surface":"野","reading":"や"},{"surface":"菜","reading":"さい"}],"romanization":"yasai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1537370,"sid":4252604492}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"摂る","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":11066,"endMs":11146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f82452741240f011f4a6854498b4a2e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"摂る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"摂","reading":"と"},{"surface":"る"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":2021030,"sid":2639780524}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":11146,"endMs":11226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"大変","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":11226,"endMs":11306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大変","reading":"たいへん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"taihen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1415000,"sid":1102074291}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"なので","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":11306,"endMs":11546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"ありがたい","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":11546,"endMs":11626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f36e629e4efda3cd4490dcba65f6eb9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがたい","reading":"ありがたい","romanization":"arigatai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1541560,"sid":3656460777}},{"tokenId":"t-0135","kind":"punctuation","surface":"」。","charStart":34,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一碗里就有蔬菜，“要摄入这么多蔬菜很不容易，所以很感激”。"},"en":{"status":"available","text":"One bowl has vegetables in it, so they say 'it's hard to get this much vegetables, so I'm grateful.'"},"ko":{"status":"available","text":"한 그릇에 채소가 들어가니까 “이만큼 채소를 섭취하기 힘든데 고맙다”."},"vi":{"status":"available","text":"Một bát có đủ rau nên \"ăn được chừng này rau một lúc thật quý, bình thường rất khó\"."},"id":{"status":"available","text":"Karena satu mangkuk berisi sayuran, katanya \"mendapatkan sayuran sebanyak ini itu sulit, jadi sangat membantu\"."}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"ダイエットとか美容にも良いので、1人でもさっと食べて帰られるので","startMs":11626,"endMs":50726,"tokens":[{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"ダイエット","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":11626,"endMs":11706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e620d28bd781923023e7d4ac4fd00eb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダイエット","reading":"ダイエット","romanization":"daietto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1076730,"sid":2608390932}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"とか","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":11706,"endMs":11866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"美容","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":11866,"endMs":11946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c5ecd7a2c7cbb08bdebf22d8b6ac85c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美容","reading":"びよう","furigana":[{"surface":"美","reading":"び"},{"surface":"容","reading":"よう"}],"romanization":"biyou","partOfSpeech":"n","vid":1486670,"sid":2633314792}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"にも","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":11946,"endMs":12106,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"良い","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":12106,"endMs":12186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"い"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"ので","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":12186,"endMs":12346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0142","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"1人で","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":12346,"endMs":12506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6640f4ccd811123fdb5bad9ef918800e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１人で","reading":"ひとりで","furigana":[{"surface":"1人で","reading":"ひとりで"}],"romanization":"hitoride","partOfSpeech":"exp","vid":1163700,"sid":82252908}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"もさっと","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":12506,"endMs":24586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_411c26117ba440f621281f71e7453473","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もさっと","reading":"もさっと","romanization":"mosatto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":2454780,"sid":1878189702}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"食べて","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":24586,"endMs":50186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"帰られる","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":50186,"endMs":50346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"られる"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1221270,"sid":1589949286}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"ので","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":50346,"endMs":50726,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对减肥和美容也好，一个人也能很快吃完就走，所以"},"en":{"status":"available","text":"It's also good for dieting and beauty, and you can eat quickly alone and go home, so"},"ko":{"status":"available","text":"다이어트나 미용에도 좋아서, 혼자서도 후딱 먹고 돌아갈 수 있으니까"},"vi":{"status":"available","text":"Tốt cho giảm cân hay làm đẹp, một mình cũng có thể ăn nhanh rồi về nên"},"id":{"status":"available","text":"Bagus juga untuk diet dan kecantikan, dan bisa makan cepat sendirian lalu pulang, jadi"}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"ありがたいですよね。","startMs":51266,"endMs":54586,"tokens":[{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"ありがたい","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":51266,"endMs":51806,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f36e629e4efda3cd4490dcba65f6eb9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがたい","reading":"ありがたい","romanization":"arigatai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1541560,"sid":3656460777}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":52346,"endMs":52886,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"よね","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":53426,"endMs":54586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0151","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很让人感激呢。"},"en":{"status":"available","text":"it's great."},"ko":{"status":"available","text":"고맙죠."},"vi":{"status":"available","text":"thật là quý đúng không ạ."},"id":{"status":"available","text":"sangat bersyukur ya."}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"一見さんもね、","startMs":54586,"endMs":54906,"tokens":[{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"一見さん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":54586,"endMs":54746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_581fcdfa2b5db674dd5602e5e1746f58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一見さん","reading":"いちげんさん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"見","reading":"げん"},{"surface":"さん"}],"romanization":"ichigensan","partOfSpeech":"n","vid":2159060,"sid":669193453}},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":54746,"endMs":54826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":54826,"endMs":54906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0155","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"第一次来的客人也，"},"en":{"status":"available","text":"First-time customers too,"},"ko":{"status":"available","text":"처음 오시는 분도,"},"vi":{"status":"available","text":"Khách vãng lai cũng,"},"id":{"status":"available","text":"Pelanggan baru juga,"}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"まだまだ来てくれてありがたい。","startMs":141786,"endMs":142266,"tokens":[{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"まだまだ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":141786,"endMs":141866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f73ddee7dbf924318be444291d6facd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだまだ","reading":"まだまだ","romanization":"madamada","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1527150,"sid":1249968269}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"来て","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":141866,"endMs":142026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"くれて","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":142026,"endMs":142186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"ありがたい","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":142186,"endMs":142266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f36e629e4efda3cd4490dcba65f6eb9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがたい","reading":"ありがたい","romanization":"arigatai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1541560,"sid":3656460777}},{"tokenId":"t-0160","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还一直愿意来，真的很感激。"},"en":{"status":"available","text":"still keep coming, and I'm grateful."},"ko":{"status":"available","text":"아직도 와주셔서 감사해요."},"vi":{"status":"available","text":"vẫn còn đến, thật biết ơn."},"id":{"status":"available","text":"masih terus datang, saya sangat berterima kasih."}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"(オープンしたのが)成人の日やったんですよ。","startMs":142266,"endMs":143306,"tokens":[{"tokenId":"t-0161","kind":"punctuation","surface":"(","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"オープンした","charStart":1,"charEnd":7,"startMs":142266,"endMs":142506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partOfSpeech":"adj-na/adj-pn/n/vs","vid":1032990,"sid":1667878086}},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":142506,"endMs":142586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":142586,"endMs":142666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0165","kind":"punctuation","surface":")","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"成人の日","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":142666,"endMs":142906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a790f3201aca638b1144203d0c59b35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"成人の日","reading":"せいじんのひ","furigana":[{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"の"},{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"seijinnohi","partOfSpeech":"exp/n","vid":1375750,"sid":1667109599}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"やった","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":142906,"endMs":143066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"んです","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":143066,"endMs":143226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"よ","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":143226,"endMs":143306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0170","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"（开业那天）正好是成人节呢。"},"en":{"status":"available","text":"(We opened on) Coming of Age Day."},"ko":{"status":"available","text":"(오픈한 게) 성인의 날이었거든요."},"vi":{"status":"available","text":"(Ngày mở quán) là vào Ngày Thành Nhân đó."},"id":{"status":"available","text":"(Bukanya itu) pas Hari Kedewasaan."}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"区役所の前まで行ってくれて「オープンしますよ」。","startMs":143306,"endMs":144346,"tokens":[{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"区役所","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":143306,"endMs":143466,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c3e3a669563a7625f2820ced55f058c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"区役所","reading":"くやくしょ","furigana":[{"surface":"区","reading":"く"},{"surface":"役","reading":"やく"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"kuyakusho","partOfSpeech":"n","vid":1244270,"sid":3487224622}},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":143466,"endMs":143546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"前","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":143546,"endMs":143626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"まで","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":143626,"endMs":143706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"行って","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":143706,"endMs":143866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"くれて","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":143866,"endMs":144026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0177","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"オープンします","charStart":14,"charEnd":21,"startMs":144026,"endMs":144266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partOfSpeech":"adj-na/adj-pn/n/vs","vid":1032990,"sid":1667878086}},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"よ","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":144266,"endMs":144346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0180","kind":"punctuation","surface":"」。","charStart":22,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"走到区政府门前去宣传“我们要开业了”。"},"en":{"status":"available","text":"They went all the way to in front of the ward office to say 'we're opening.'"},"ko":{"status":"available","text":"구청 앞까지 가서 “오픈합니다”."},"vi":{"status":"available","text":"Đi đến tận trước ủy ban quận để nói \"sắp khai trương đấy\"."},"id":{"status":"available","text":"Sampai pergi ke depan kantor kecamatan untuk bilang \"kami akan buka\"."}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"ちんどん屋ってわかります?","startMs":144346,"endMs":144746,"tokens":[{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"ちんどん屋","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":144346,"endMs":144506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_efc10d1a734863f502a7a0fa412d9e33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちんどん屋","reading":"ちんどんや","furigana":[{"surface":"ちんどん"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"chindon'ya","partOfSpeech":"n","vid":1007980,"sid":3653004544}},{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":144506,"endMs":144586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"わかります","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":144586,"endMs":144746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0184","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"知道锵锵屋吗？"},"en":{"status":"available","text":"Do you know what chindon-ya are?"},"ko":{"status":"available","text":"친돈야(띠 광고 행렬) 아세요?"},"vi":{"status":"available","text":"Biết chindon-ya không?"},"id":{"status":"available","text":"Tahu chindon-ya?"}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"宣伝してくれる人たち。","startMs":144746,"endMs":145226,"tokens":[{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"宣伝して","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":144746,"endMs":144986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec24b4b8afd24c8d72d3a4f232a8c563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宣伝","reading":"せんでん","furigana":[{"surface":"宣","reading":"せん"},{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"して"}],"romanization":"senden","partOfSpeech":"n/vs","vid":1389730,"sid":3659967818}},{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"くれる","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":144986,"endMs":145066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"人たち","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":145066,"endMs":145226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人たち","reading":"ひとたち","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"たち"}],"romanization":"hitotachi","partOfSpeech":"n","vid":1368740,"sid":422562967}},{"tokenId":"t-0188","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是帮人做宣传的人。"},"en":{"status":"available","text":"People who advertise for you."},"ko":{"status":"available","text":"홍보해주는 사람들이요."},"vi":{"status":"available","text":"Những người đi quảng cáo ấy."},"id":{"status":"available","text":"Orang-orang yang membantu promosi."}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"その人たちにもお願いして、2時間です。(","startMs":145226,"endMs":146266,"tokens":[{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"その人","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":145226,"endMs":145386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f156f2bef3e86f932dbc5a6911b42a00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その人","reading":"そのひと","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"sonohito","partOfSpeech":"exp/n/pn","vid":2832864,"sid":2764518514}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"たち","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":145386,"endMs":145466,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"にも","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":145466,"endMs":145626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"お願いして","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":145626,"endMs":145946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願い","reading":"おねがい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"い"},{"surface":"して"}],"romanization":"onegai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":2036870,"sid":1053645587}},{"tokenId":"t-0193","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"2時","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":145946,"endMs":146106,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dd3c3b365569f64eb8b72e65d8dbee5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２時","reading":"にじ","furigana":[{"surface":"2時","reading":"にじ"}],"romanization":"niji","partOfSpeech":"adv/n","vid":2612170,"sid":2876434389}},{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"間","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":146106,"endMs":146186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"かん","furigana":[{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2067900,"sid":2652648095}},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":146186,"endMs":146266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0197","kind":"punctuation","surface":"。(","charStart":18,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也拜托了那些人，2个小时。（"},"en":{"status":"available","text":"We asked them too, for 2 hours. ("},"ko":{"status":"available","text":"그분들께도 부탁해서, 2시간 동안. ("},"vi":{"status":"available","text":"Cũng nhờ cả những người đó, trong 2 tiếng. ("},"id":{"status":"available","text":"Saya juga meminta mereka, selama 2 jam. ("}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"スタッフ)2時間で100杯!?","startMs":146266,"endMs":146746,"tokens":[{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"スタッフ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":146266,"endMs":146346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタッフ","reading":"スタッフ","romanization":"sutaffu","partOfSpeech":"n","vid":1069720,"sid":1435690795}},{"tokenId":"t-0199","kind":"punctuation","surface":")","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"2時","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":146346,"endMs":146506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dd3c3b365569f64eb8b72e65d8dbee5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２時","reading":"にじ","furigana":[{"surface":"2時","reading":"にじ"}],"romanization":"niji","partOfSpeech":"adv/n","vid":2612170,"sid":2876434389}},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"間","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":146506,"endMs":146586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"かん","furigana":[{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2067900,"sid":2652648095}},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":146586,"endMs":146666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0203","kind":"punctuation","surface":"100","charStart":9,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"杯","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":146666,"endMs":146746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_722438373097ed0c9ad8c62a800ba506","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"杯","reading":"はい","furigana":[{"surface":"杯","reading":"はい"}],"romanization":"hai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2019640,"sid":1953779705}},{"tokenId":"t-0205","kind":"punctuation","surface":"!?","charStart":13,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"工作人员）2小时100杯！？"},"en":{"status":"available","text":"Staff) 100 bowls in 2 hours!?"},"ko":{"status":"available","text":"스태프) 2시간에 100잔!?"},"vi":{"status":"available","text":"Nhân viên) 2 tiếng mà 100 suất!?"},"id":{"status":"available","text":"Staf) 100 mangkuk dalam 2 jam!?"}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"(オープンが)3時までの予定してたんですけど、(売り切れで)もうないので。","startMs":149866,"endMs":171066,"tokens":[{"tokenId":"t-0206","kind":"punctuation","surface":"(","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"オープン","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":149866,"endMs":149946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partOfSpeech":"adj-na/adj-pn/n/vs","vid":1032990,"sid":1667878086}},{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":149946,"endMs":150026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0209","kind":"punctuation","surface":")","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"3時","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":150026,"endMs":169866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deefd5573a145ec0c0035bddc119f468","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３時","reading":"さんじ","furigana":[{"surface":"3時","reading":"さんじ"}],"romanization":"sanji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1300520,"sid":2449792028}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"まで","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":169866,"endMs":169946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":169946,"endMs":170026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"予定してた","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":170026,"endMs":170346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予定","reading":"よてい","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"してた"}],"romanization":"yotei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543240,"sid":3412221404}},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"んです","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":170346,"endMs":170506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"けど","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":170506,"endMs":170586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0216","kind":"punctuation","surface":"、(","charStart":22,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"売り切れ","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":170586,"endMs":170666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd4ebc60d17ebbf7255a3b8f98ab4421","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売り切れ","reading":"うりきれ","furigana":[{"surface":"売","reading":"う"},{"surface":"り"},{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"れ"}],"romanization":"urikire","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1473870,"sid":2727854183}},{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"で","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":170666,"endMs":170746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0219","kind":"punctuation","surface":")","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"もう","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":170746,"endMs":170826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"ない","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":170826,"endMs":170906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"ので","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":170906,"endMs":171066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0223","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"（开业）本来预计到3点，结果（卖完了）已经没有了。"},"en":{"status":"available","text":"(We planned to open) until 3 o'clock, but (sold out) there's nothing left."},"ko":{"status":"available","text":"(오픈이) 3시까지 예정이었는데, (매진이라) 이제 없어서요."},"vi":{"status":"available","text":"(Dự định mở) đến 3 giờ mà, (hết hàng) nên không còn nữa."},"id":{"status":"available","text":"(Rencananya buka) sampai jam 3, tapi (habis terjual) sudah tidak ada lagi."}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"来てもらった人には申し訳ない。","startMs":171066,"endMs":171786,"tokens":[{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"来て","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":171066,"endMs":171226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"もらった","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":171226,"endMs":171386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"人","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":171386,"endMs":171466,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"には","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":171466,"endMs":171626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"申し訳ない","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":171626,"endMs":171786,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2df252ecc6dc927fe81fb4d568a9793","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"申し訳ない","reading":"もうしわけない","furigana":[{"surface":"申","reading":"もう"},{"surface":"し"},{"surface":"訳","reading":"わけ"},{"surface":"な"},{"surface":"い"}],"romanization":"moushiwakenai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1612040,"sid":2445194735}},{"tokenId":"t-0229","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对特意来的客人很抱歉。"},"en":{"status":"available","text":"I'm sorry to the people who came."},"ko":{"status":"available","text":"와주신 분들께는 죄송하죠."},"vi":{"status":"available","text":"Thật có lỗi với những người đã đến."},"id":{"status":"available","text":"Saya merasa tidak enak pada orang yang sudah datang."}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"私もともとボクシングやってたんですよ。","startMs":171786,"endMs":172506,"tokens":[{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":171786,"endMs":171866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"もともと","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":171866,"endMs":171946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65843633c2990ac2f4ea85e81e754cb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もともと","reading":"もともと","romanization":"motomoto","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1605280,"sid":2326598821}},{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"ボクシング","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":171946,"endMs":172026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be11afd06c8d2657b3f2714f5b99d33c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボクシング","reading":"ボクシング","romanization":"bokushingu","partOfSpeech":"n","vid":1123800,"sid":3737382531}},{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"やってた","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":172026,"endMs":172266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"んです","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":172266,"endMs":172426,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"よ","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":172426,"endMs":172506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0236","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我原本是练拳击的。"},"en":{"status":"available","text":"I used to do boxing myself."},"ko":{"status":"available","text":"저 원래 복싱 했었거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi vốn từng tập boxing đấy."},"id":{"status":"available","text":"Saya dulu sebenarnya petinju."}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"中学2年生から20歳ぐらいまで。","startMs":172506,"endMs":173226,"tokens":[{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"中学","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":172506,"endMs":172586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b1e4ae7e989f55640642eda76797777","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中学","reading":"ちゅうがく","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"chuugaku","partOfSpeech":"n","vid":1423640,"sid":3615586212}},{"tokenId":"t-0238","kind":"punctuation","surface":"2","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0239","kind":"word","surface":"年","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":172586,"endMs":172666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"生","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":172666,"endMs":172746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea085f9dae017abe0465e66b6d070165","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生","reading":"せい","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"sei","partOfSpeech":"n/suf","vid":2088240,"sid":1829142635}},{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"から","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":172746,"endMs":172826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0242","kind":"word","surface":"20歳","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":172826,"endMs":173066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b36901e59a061759805625b6ddfc52a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２０歳","reading":"はたち","furigana":[{"surface":"20歳","reading":"はたち"}],"romanization":"hatachi","partOfSpeech":"n","vid":1600790,"sid":306416037}},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":173066,"endMs":173146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"まで","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":173146,"endMs":173226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0245","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从初二左右到20岁左右。"},"en":{"status":"available","text":"From second year of junior high until about age 20."},"ko":{"status":"available","text":"중학교 2학년부터 20살쯤까지."},"vi":{"status":"available","text":"Từ năm lớp 8 đến khoảng 20 tuổi."},"id":{"status":"available","text":"Dari kelas 2 SMP sampai sekitar umur 20 tahun."}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"辞めちゃったんですよ。","startMs":173226,"endMs":173706,"tokens":[{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"辞めちゃった","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":173226,"endMs":173466,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f4ec8682f119fbce266cbcd7e50da08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辞める","reading":"やめる","furigana":[{"surface":"辞","reading":"や"},{"surface":"め"},{"surface":"ちゃった"}],"romanization":"yameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1318950,"sid":3753585549}},{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"んです","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":173466,"endMs":173626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"よ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":173626,"endMs":173706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0249","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"后来就不练了。"},"en":{"status":"available","text":"I quit."},"ko":{"status":"available","text":"그만둬버렸어요."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi bỏ dở."},"id":{"status":"available","text":"Saya berhenti."}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"試合の内容が悪すぎて。","startMs":173706,"endMs":174266,"tokens":[{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"試合","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":173706,"endMs":173786,"interactive":true,"lexemeId":"lex_461ea27fa9922d3d4cef74c947f8b5d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"試合","reading":"しあい","furigana":[{"surface":"試","reading":"し"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"shiai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1312420,"sid":207702099}},{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":173786,"endMs":173866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"内容","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":173866,"endMs":173946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内容","reading":"ないよう","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"容","reading":"よう"}],"romanization":"naiyou","partOfSpeech":"n","vid":1459400,"sid":2874072857}},{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":173946,"endMs":174026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"悪","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":174026,"endMs":174106,"interactive":true,"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪い","reading":"わるい","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"}],"romanization":"warui","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1151260,"sid":1843493539}},{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"すぎて","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":174106,"endMs":174266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-0256","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为比赛表现太差了。"},"en":{"status":"available","text":"My match performance was just too bad."},"ko":{"status":"available","text":"시합 내용이 너무 안 좋아서."},"vi":{"status":"available","text":"Vì nội dung trận đấu tệ quá."},"id":{"status":"available","text":"Karena isi pertandingannya terlalu buruk."}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"親孝行したくてボクシングやってたのに、やってないしみたいなんで、親孝行どうしよう。","startMs":174266,"endMs":178186,"tokens":[{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"親孝行したくて","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":174266,"endMs":174666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddfa237ac0e251eaa8b619ea84e66097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"親孝行","reading":"おやこうこう","furigana":[{"surface":"親","reading":"おや"},{"surface":"孝","reading":"こう"},{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"したくて"}],"romanization":"oyakoukou","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1365160,"sid":905921037}},{"tokenId":"t-0258","kind":"word","surface":"ボクシング","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":174666,"endMs":174746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be11afd06c8d2657b3f2714f5b99d33c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボクシング","reading":"ボクシング","romanization":"bokushingu","partOfSpeech":"n","vid":1123800,"sid":3737382531}},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"やってた","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":174746,"endMs":174986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"のに","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":174986,"endMs":175146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-0261","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"やってない","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":175146,"endMs":176763,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0263","kind":"word","surface":"し","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":177194,"endMs":177626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"みたい","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":177626,"endMs":177706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"なんで","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":177706,"endMs":177866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-0266","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"親孝行","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":177866,"endMs":178026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddfa237ac0e251eaa8b619ea84e66097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"親孝行","reading":"おやこうこう","furigana":[{"surface":"親","reading":"おや"},{"surface":"孝","reading":"こう"},{"surface":"行","reading":"こう"}],"romanization":"oyakoukou","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1365160,"sid":905921037}},{"tokenId":"t-0268","kind":"word","surface":"どうしよう","charStart":35,"charEnd":40,"startMs":178026,"endMs":178186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3bfd0662805a3dd948628ce570f9138","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしよう","reading":"どうしよう","romanization":"doushiyou","partOfSpeech":"exp","vid":2089660,"sid":3512137056}},{"tokenId":"t-0269","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"本来练拳击是想孝敬父母，结果没练了，就想该怎么尽孝。"},"en":{"status":"available","text":"I was doing boxing to show filial piety to my parents, but I wasn't doing it, so what should I do about filial piety."},"ko":{"status":"available","text":"효도하고 싶어서 복싱을 했는데, 안 하고 있으니까, 효도를 어쩌지."},"vi":{"status":"available","text":"Tập boxing là để báo hiếu cha mẹ, mà lại không làm được, nên không biết báo hiếu kiểu gì."},"id":{"status":"available","text":"Saya bertinju untuk berbakti pada orang tua, tapi malah tidak melakukannya, jadi bagaimana berbaktinya."}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"たまたまここの店舗が空いてたんです。","startMs":178186,"endMs":178986,"tokens":[{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"たまたま","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":178186,"endMs":178266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dac371b341de7cf7045287ea07a91e65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たまたま","reading":"たまたま","romanization":"tamatama","partOfSpeech":"adv","vid":1597180,"sid":3903146461}},{"tokenId":"t-0271","kind":"word","surface":"ここ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":178266,"endMs":178346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0272","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":178346,"endMs":178426,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0273","kind":"word","surface":"店舗","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":178426,"endMs":178506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33e9feaff33a4bfc3e278c3d26908836","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店舗","reading":"てんぽ","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"舗","reading":"ぽ"}],"romanization":"tenpo","partOfSpeech":"n","vid":1440800,"sid":3361351724}},{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":178506,"endMs":178586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0275","kind":"word","surface":"空いてた","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":178586,"endMs":178826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85b58668920c7ef6d70f2eb11ff9d83b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空く","reading":"あく","furigana":[{"surface":"空","reading":"あ"},{"surface":"いてた"}],"romanization":"aku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1586270,"sid":804226642}},{"tokenId":"t-0276","kind":"word","surface":"んです","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":178826,"endMs":178986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0277","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"刚好这家店空着。"},"en":{"status":"available","text":"This shop space just happened to be vacant."},"ko":{"status":"available","text":"마침 여기 점포가 비어 있었거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Tình cờ mặt bằng này đang trống."},"id":{"status":"available","text":"Kebetulan ruko ini kosong."}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"ちっちゃいし、1人でできそうみたいな。","startMs":185146,"endMs":185786,"tokens":[{"tokenId":"t-0278","kind":"word","surface":"ちっちゃい","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":185146,"endMs":185226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc7ee1d46b915140f704249967d94edc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちっちゃい","reading":"ちっちゃい","romanization":"chitchai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1347780,"sid":1600742582}},{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"し","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":185226,"endMs":185306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-0280","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"1人で","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":185306,"endMs":185466,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6640f4ccd811123fdb5bad9ef918800e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１人で","reading":"ひとりで","furigana":[{"surface":"1人で","reading":"ひとりで"}],"romanization":"hitoride","partOfSpeech":"exp","vid":1163700,"sid":82252908}},{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"できそう","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":185466,"endMs":185626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-0283","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":185626,"endMs":185786,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0284","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很小，感觉一个人也能做。"},"en":{"status":"available","text":"It's small, and it seemed like I could do it alone."},"ko":{"status":"available","text":"작기도 하고, 혼자서 할 수 있을 것 같고 막."},"vi":{"status":"available","text":"Nhỏ nhỏ, có vẻ một mình làm được."},"id":{"status":"available","text":"Kecil, dan sepertinya bisa dikerjakan sendirian."}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"なっちゃって、ノリと勢いで(オープンした)。","startMs":185786,"endMs":186586,"tokens":[{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"なっちゃって","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":185786,"endMs":186026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0286","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"ノリ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":186026,"endMs":186106,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88fcf29254a90962132ee556c36130e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノリ","reading":"ノリ","romanization":"nori","partOfSpeech":"n/suf","vid":1354720,"sid":1999162341}},{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":186106,"endMs":186186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"勢い","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":186186,"endMs":186266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d345127b7cad8c6c6ae82b32028ca0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勢い","reading":"いきおい","furigana":[{"surface":"勢","reading":"いきお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ikioi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1375040,"sid":1584143019}},{"tokenId":"t-0290","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":186266,"endMs":186346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0291","kind":"punctuation","surface":"(","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0292","kind":"word","surface":"オープンした","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":186346,"endMs":186586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partOfSpeech":"adj-na/adj-pn/n/vs","vid":1032990,"sid":1667878086}},{"tokenId":"t-0293","kind":"punctuation","surface":")。","charStart":20,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就这样，凭一股劲和气势（开业了）。"},"en":{"status":"available","text":"And so, on a whim and momentum (I opened)."},"ko":{"status":"available","text":"그렇게 돼서, 분위기와 기세로 (오픈했다)."},"vi":{"status":"available","text":"Thế là (mở quán) theo đà hứng lên luôn."},"id":{"status":"available","text":"Jadinya, dengan semangat dan dorongan sesaat (saya buka toko)."}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"兄弟は1番上ですか?","startMs":186586,"endMs":187146,"tokens":[{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"兄弟","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":186586,"endMs":186666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb27bfb4f2f7a04599555ba714dd604f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"兄弟","reading":"きょうだい","furigana":[{"surface":"兄","reading":"きょう"},{"surface":"弟","reading":"だい"}],"romanization":"kyoudai","partOfSpeech":"n","vid":1249960,"sid":3313723229}},{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":186666,"endMs":186746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"1番","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":186746,"endMs":186906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4c6d0a2e6d6aa814df63ff207195c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"1番","reading":"いちばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1859896425}},{"tokenId":"t-0297","kind":"word","surface":"上","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":186906,"endMs":186986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"ですか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":186986,"endMs":187146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0299","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在兄弟中你是老大吗？"},"en":{"status":"available","text":"Are you the oldest sibling?"},"ko":{"status":"available","text":"형제 중에서는 맏이세요?"},"vi":{"status":"available","text":"Là chị cả trong anh em à?"},"id":{"status":"available","text":"Apakah kamu anak tertua?"}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"性格が似てるんですよ、頭がね、ビジネス脳っていうか。","startMs":187146,"endMs":192479,"tokens":[{"tokenId":"t-0300","kind":"word","surface":"性格","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":187146,"endMs":187226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e5a3d626f41114886fc08c2ee4e9e1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"性格","reading":"せいかく","furigana":[{"surface":"性","reading":"せい"},{"surface":"格","reading":"かく"}],"romanization":"seikaku","partOfSpeech":"n","vid":1375290,"sid":2022564410}},{"tokenId":"t-0301","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":187226,"endMs":187306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0302","kind":"word","surface":"似てる","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":187306,"endMs":187466,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec8acf2089cabd41276cee75adf381fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"似る","reading":"にる","furigana":[{"surface":"似","reading":"に"},{"surface":"てる"}],"romanization":"niru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1314600,"sid":3424098855}},{"tokenId":"t-0303","kind":"word","surface":"んです","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":187466,"endMs":189066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"よ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":189066,"endMs":189146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0305","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0306","kind":"word","surface":"頭","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":189146,"endMs":189226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a567e6da359ed1de6883bcb1d7c0a614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頭","reading":"あたま","furigana":[{"surface":"頭","reading":"あたま"}],"romanization":"atama","partOfSpeech":"n","vid":1582310,"sid":2643960275}},{"tokenId":"t-0307","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":189226,"endMs":189306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0308","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":189306,"endMs":189386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0309","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"ビジネス","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":189386,"endMs":189466,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ced46eaf665d7216f289c88d5b61da3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビジネス","reading":"ビジネス","romanization":"bijinesu","partOfSpeech":"n","vid":1104780,"sid":280178676}},{"tokenId":"t-0311","kind":"word","surface":"脳","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":189466,"endMs":189546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d2cc3ad0c8b0ab1edf850698ffb5825","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"脳","reading":"のう","furigana":[{"surface":"脳","reading":"のう"}],"romanization":"nou","partOfSpeech":"n","vid":1470380,"sid":2780025230}},{"tokenId":"t-0312","kind":"word","surface":"っていうか","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":189546,"endMs":192479,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57355425686540f595f98909074835d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていうか","reading":"っていうか","romanization":"tteiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2122590,"sid":1984574223}},{"tokenId":"t-0313","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"性格很像呢，头脑，就是生意头脑那种。"},"en":{"status":"available","text":"Our personalities are similar, our minds, like business-minded."},"ko":{"status":"available","text":"성격이 닮았거든요, 머리가, 비즈니스 마인드랄까."},"vi":{"status":"available","text":"Tính cách giống nhau ấy, cái đầu ấy, kiểu đầu óc kinh doanh."},"id":{"status":"available","text":"Kepribadian kami mirip, otaknya ya, seperti otak bisnis."}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"どっちもが性格似てるってよく言われますね、周りに。(","startMs":192612,"endMs":201226,"tokens":[{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"どっちも","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":192612,"endMs":192826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fde4892f81cf67aa06ad49b876c86bdc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっちも","reading":"どっちも","romanization":"dotchimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009160,"sid":1212946893}},{"tokenId":"t-0315","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":193018,"endMs":193290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"性格","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":193562,"endMs":193834,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e5a3d626f41114886fc08c2ee4e9e1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"性格","reading":"せいかく","furigana":[{"surface":"性","reading":"せい"},{"surface":"格","reading":"かく"}],"romanization":"seikaku","partOfSpeech":"n","vid":1375290,"sid":2022564410}},{"tokenId":"t-0317","kind":"word","surface":"似てる","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":194106,"endMs":196186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec8acf2089cabd41276cee75adf381fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"似る","reading":"にる","furigana":[{"surface":"似","reading":"に"},{"surface":"てる"}],"romanization":"niru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1314600,"sid":3424098855}},{"tokenId":"t-0318","kind":"word","surface":"って","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":196186,"endMs":196266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0319","kind":"word","surface":"よく言われます","charStart":12,"charEnd":19,"startMs":196266,"endMs":200986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8ada61ab6f0721c5b871747ef676ca8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく言う","reading":"よくいう","furigana":[{"surface":"よく"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われます"}],"romanization":"yokuiu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":2547280,"sid":3861345563}},{"tokenId":"t-0320","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":200986,"endMs":201066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0321","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"周り","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":201066,"endMs":201146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_726838810978560b096fc04adaeb89d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"周り","reading":"まわり","furigana":[{"surface":"周","reading":"まわ"},{"surface":"り"}],"romanization":"mawari","partOfSpeech":"n","vid":1604290,"sid":1329544642}},{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":201146,"endMs":201226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0324","kind":"punctuation","surface":"。(","charStart":24,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"周围人常说我们俩性格很像，（"},"en":{"status":"available","text":"People around us often say we both have similar personalities. ("},"ko":{"status":"available","text":"둘 다 성격이 닮았다고 자주 들어요, 주변에서. ("},"vi":{"status":"available","text":"Cả hai đều hay được xung quanh nói là tính giống nhau, ("},"id":{"status":"available","text":"Kami berdua sering dibilang mirip kepribadiannya oleh orang sekitar. ("}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"次男とは)またね、全然性格が","startMs":201226,"endMs":201866,"tokens":[{"tokenId":"t-0325","kind":"word","surface":"次男","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":201226,"endMs":201306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c359a52afd010966c2f43b446debb188","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次男","reading":"じなん","furigana":[{"surface":"次","reading":"じ"},{"surface":"男","reading":"なん"}],"romanization":"jinan","partOfSpeech":"n","vid":1316710,"sid":2527606186}},{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"とは","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":201306,"endMs":201466,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-0327","kind":"punctuation","surface":")","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0328","kind":"word","surface":"また","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":201466,"endMs":201546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":201546,"endMs":201626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0330","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"全然","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":201626,"endMs":201706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-0332","kind":"word","surface":"性格","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":201706,"endMs":201786,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e5a3d626f41114886fc08c2ee4e9e1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"性格","reading":"せいかく","furigana":[{"surface":"性","reading":"せい"},{"surface":"格","reading":"かく"}],"romanization":"seikaku","partOfSpeech":"n","vid":1375290,"sid":2022564410}},{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":201786,"endMs":201866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"和二弟）又完全性格"},"en":{"status":"available","text":"(With my second brother) our personalities are completely"},"ko":{"status":"available","text":"둘째와는) 또 전혀 성격이"},"vi":{"status":"available","text":"(Với em thứ hai) thì lại, tính cách hoàn toàn"},"id":{"status":"available","text":"Dengan anak kedua) kepribadiannya sama sekali"}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"違って、1番合わない、私とは。","startMs":204126,"endMs":214106,"tokens":[{"tokenId":"t-0334","kind":"word","surface":"違って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":204126,"endMs":213546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"って"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-0335","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0336","kind":"word","surface":"1番","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":213546,"endMs":213706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4c6d0a2e6d6aa814df63ff207195c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"1番","reading":"いちばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1859896425}},{"tokenId":"t-0337","kind":"word","surface":"合わない","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":213706,"endMs":213866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わない"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5u","vid":1284430,"sid":828367074}},{"tokenId":"t-0338","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0339","kind":"word","surface":"私","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":213866,"endMs":213946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0340","kind":"word","surface":"とは","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":213946,"endMs":214106,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-0341","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不一样，和我最合不来。"},"en":{"status":"available","text":"different, we get along the least, me and him."},"ko":{"status":"available","text":"달라서, 저랑은 제일 안 맞아요."},"vi":{"status":"available","text":"khác, với tôi là không hợp nhất."},"id":{"status":"available","text":"berbeda, paling tidak cocok dengan saya."}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"めっちゃ真顔でケンカしても、正論ぶつけられてこっちが惨めになるっていう。","startMs":214106,"endMs":215546,"tokens":[{"tokenId":"t-0342","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":214106,"endMs":214186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-0343","kind":"word","surface":"真顔","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":214186,"endMs":214266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4bc85618bb21bf48968d0b9e7023da5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"真顔","reading":"まがお","furigana":[{"surface":"真","reading":"ま"},{"surface":"顔","reading":"がお"}],"romanization":"magao","partOfSpeech":"n","vid":1363510,"sid":4139058715}},{"tokenId":"t-0344","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":214266,"endMs":214346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0345","kind":"word","surface":"ケンカして","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":214346,"endMs":214586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_782dc69694a53469f2cb26d2c7c6992e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ケンカ","reading":"ケンカ","romanization":"kenka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1257040,"sid":1458033772}},{"tokenId":"t-0346","kind":"word","surface":"も","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":214586,"endMs":214666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0347","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0348","kind":"word","surface":"正論","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":214666,"endMs":214746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed8832638945f5668941af7aff8cdbb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"正論","reading":"せいろん","furigana":[{"surface":"正","reading":"せい"},{"surface":"論","reading":"ろん"}],"romanization":"seiron","partOfSpeech":"n","vid":1378130,"sid":3083980990}},{"tokenId":"t-0349","kind":"word","surface":"ぶつけられて","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":214746,"endMs":214986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_169ea0c928ba44c9044e851a79dce9f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぶつける","reading":"ぶつける","romanization":"butsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":2742080,"sid":3515014240}},{"tokenId":"t-0350","kind":"word","surface":"こっち","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":214986,"endMs":215066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-0351","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":215066,"endMs":215146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0352","kind":"word","surface":"惨め","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":215146,"endMs":215226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_754a1ce995bf0b9db8adae0a1e1e9479","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"惨め","reading":"みじめ","furigana":[{"surface":"惨","reading":"みじ"},{"surface":"め"}],"romanization":"mijime","partOfSpeech":"adj-na","vid":1303280,"sid":1708634838}},{"tokenId":"t-0353","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":215226,"endMs":215306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0354","kind":"word","surface":"なる","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":215306,"endMs":215386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0355","kind":"word","surface":"っていう","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":215386,"endMs":215546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0356","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就算板着脸吵架，也会被他用正论反驳，搞得自己很惨。"},"en":{"status":"available","text":"Even if we fight with totally serious faces, he hits me with sound arguments and I end up feeling miserable."},"ko":{"status":"available","text":"진짜 진지한 얼굴로 싸워도, 정론을 들이대서 이쪽이 비참해지거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Cãi nhau mặt cực nghiêm túc, bị dội lý lẽ đúng nên bên này thấy thảm hại."},"id":{"status":"available","text":"Kalau bertengkar dengan wajah sangat serius, dia menyerang dengan argumen logis sampai saya merasa menyedihkan."}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"めっちゃだから、","startMs":215546,"endMs":218916,"tokens":[{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":215546,"endMs":215626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-0358","kind":"word","surface":"だから","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":216231,"endMs":218916,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0359","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以觉得，"},"en":{"status":"available","text":"So much so,"},"ko":{"status":"available","text":"진짜 그래서,"},"vi":{"status":"available","text":"Nên kiểu,"},"id":{"status":"available","text":"Makanya,"}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"頭かしこいんかなっていう。","startMs":219811,"endMs":227946,"tokens":[{"tokenId":"t-0360","kind":"word","surface":"頭","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":219811,"endMs":220706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a567e6da359ed1de6883bcb1d7c0a614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頭","reading":"あたま","furigana":[{"surface":"頭","reading":"あたま"}],"romanization":"atama","partOfSpeech":"n","vid":1582310,"sid":2643960275}},{"tokenId":"t-0361","kind":"word","surface":"かしこい","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":221601,"endMs":222496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5f45e3db3be68ba370670d7a251a0db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かしこい","reading":"かしこい","romanization":"kashikoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1260260,"sid":2157753376}},{"tokenId":"t-0362","kind":"word","surface":"ん","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":223391,"endMs":224286,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0363","kind":"word","surface":"かな","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":225181,"endMs":226076,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0364","kind":"word","surface":"っていう","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":226971,"endMs":227946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0365","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"他脑子是不是很聪明。"},"en":{"status":"available","text":"I wonder if he's just really smart."},"ko":{"status":"available","text":"머리가 똑똑한가 싶고."},"vi":{"status":"available","text":"chắc đầu óc thông minh nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"mungkin dia pintar ya."}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"私はね、合わない。","startMs":258986,"endMs":260186,"tokens":[{"tokenId":"t-0366","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":258986,"endMs":259386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0367","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":259386,"endMs":259546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":259546,"endMs":259706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0369","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0370","kind":"word","surface":"合わない","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":259706,"endMs":260186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わない"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5u","vid":1284430,"sid":828367074}},{"tokenId":"t-0371","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我呢，和他合不来。"},"en":{"status":"available","text":"Me, we don't get along."},"ko":{"status":"available","text":"저는, 안 맞아요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi thì, không hợp."},"id":{"status":"available","text":"Saya sih, tidak cocok."}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"ケンカしたら1番面倒くさいタイプ。","startMs":260426,"endMs":262986,"tokens":[{"tokenId":"t-0372","kind":"word","surface":"ケンカしたら","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":260426,"endMs":261786,"interactive":true,"lexemeId":"lex_782dc69694a53469f2cb26d2c7c6992e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ケンカ","reading":"ケンカ","romanization":"kenka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1257040,"sid":1458033772}},{"tokenId":"t-0373","kind":"word","surface":"1番","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":261786,"endMs":262266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4c6d0a2e6d6aa814df63ff207195c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"1番","reading":"いちばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1859896425}},{"tokenId":"t-0374","kind":"word","surface":"面倒くさい","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":262266,"endMs":262666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7023023755cf7e9ecf1873122b040e3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面倒くさい","reading":"めんどうくさい","furigana":[{"surface":"面","reading":"めん"},{"surface":"倒","reading":"どう"},{"surface":"くさ"},{"surface":"い"}],"romanization":"mendoukusai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533560,"sid":2868475676}},{"tokenId":"t-0375","kind":"word","surface":"タイプ","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":262666,"endMs":262986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1075940,"sid":1779273567}},{"tokenId":"t-0376","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吵架的话是最麻烦的类型。"},"en":{"status":"available","text":"He's the most troublesome type to fight with."},"ko":{"status":"available","text":"싸우면 제일 까다로운 타입."},"vi":{"status":"available","text":"Cãi nhau là kiểu phiền phức nhất."},"id":{"status":"available","text":"Kalau bertengkar, dia tipe yang paling merepotkan."}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"でも1番","startMs":262986,"endMs":263466,"tokens":[{"tokenId":"t-0377","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":262986,"endMs":263306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0378","kind":"word","surface":"1番","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":263306,"endMs":263466,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4c6d0a2e6d6aa814df63ff207195c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"1番","reading":"いちばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1859896425}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但关系最好"},"en":{"status":"available","text":"But the one I'm"},"ko":{"status":"available","text":"그래도 제일"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng mà người thân nhất"},"id":{"status":"available","text":"Tapi yang paling"}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"仲良いのは三男ですけどね。","startMs":265546,"endMs":268026,"tokens":[{"tokenId":"t-0379","kind":"word","surface":"仲良い","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":265546,"endMs":265946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f28f999c3184402268997f54433c113","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仲良い","reading":"なかよい","furigana":[{"surface":"仲","reading":"なか"},{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"い"}],"romanization":"nakayoi","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2827365,"sid":3538952894}},{"tokenId":"t-0380","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":265946,"endMs":266026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0381","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":266106,"endMs":266506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0382","kind":"word","surface":"三男","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":266986,"endMs":267386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e82e53cd094a37cf2e502258aa79999","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三男","reading":"さんなん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"男","reading":"なん"}],"romanization":"sannan","partOfSpeech":"n","vid":1301230,"sid":551031764}},{"tokenId":"t-0383","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":267386,"endMs":267546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0384","kind":"word","surface":"けど","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":267546,"endMs":267786,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0385","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":267786,"endMs":268026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0386","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的还是三弟呢。"},"en":{"status":"available","text":"closest with is my third brother."},"ko":{"status":"available","text":"친한 건 셋째예요."},"vi":{"status":"available","text":"là em út thứ ba đấy."},"id":{"status":"available","text":"akrab adalah anak ketiga."}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"まだ1番下の三男が現役なので、練習終わりとかに食べに来てくれますね。","startMs":268506,"endMs":274666,"tokens":[{"tokenId":"t-0387","kind":"word","surface":"まだ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":268506,"endMs":268826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-0388","kind":"word","surface":"1番","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":268826,"endMs":268986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4c6d0a2e6d6aa814df63ff207195c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"1番","reading":"いちばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1859896425}},{"tokenId":"t-0389","kind":"word","surface":"下","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":269226,"endMs":269386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下","reading":"した","furigana":[{"surface":"下","reading":"した"}],"romanization":"shita","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1184140,"sid":1737110990}},{"tokenId":"t-0390","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":269386,"endMs":269706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0391","kind":"word","surface":"三男","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":269706,"endMs":270346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e82e53cd094a37cf2e502258aa79999","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三男","reading":"さんなん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"男","reading":"なん"}],"romanization":"sannan","partOfSpeech":"n","vid":1301230,"sid":551031764}},{"tokenId":"t-0392","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":270586,"endMs":270906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0393","kind":"word","surface":"現役","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":271706,"endMs":272026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19397b5b733e17ecf6efcc62dc4fb6a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現役","reading":"げんえき","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"役","reading":"えき"}],"romanization":"gen'eki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1263890,"sid":1912475616}},{"tokenId":"t-0394","kind":"word","surface":"なので","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":272026,"endMs":272586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-0395","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0396","kind":"word","surface":"練習","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":272826,"endMs":273146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"練習","reading":"れんしゅう","furigana":[{"surface":"練","reading":"れん"},{"surface":"習","reading":"しゅう"}],"romanization":"renshuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1559160,"sid":3768467195}},{"tokenId":"t-0397","kind":"word","surface":"終わり","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":273146,"endMs":273306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9033d9c349b98ff5bebc761361c1b97b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わり","reading":"おわり","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わり"}],"romanization":"owari","partOfSpeech":"n","vid":1589590,"sid":644187866}},{"tokenId":"t-0398","kind":"word","surface":"とか","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":273306,"endMs":273546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0399","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":273546,"endMs":273626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0400","kind":"word","surface":"食べ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":273626,"endMs":273946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0401","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":273946,"endMs":274026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0402","kind":"word","surface":"来て","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":274026,"endMs":274186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0403","kind":"word","surface":"くれます","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":274186,"endMs":274506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0404","kind":"word","surface":"ね","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":274506,"endMs":274666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0405","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最小的三弟还在现役，所以练完习会来吃呢。"},"en":{"status":"available","text":"The youngest, the third son, is still active, so he comes to eat after practice."},"ko":{"status":"available","text":"아직 막내 셋째가 현역이라, 연습 끝나고 먹고 오러 와주네요."},"vi":{"status":"available","text":"Em út thứ ba vẫn còn thi đấu, nên sau buổi tập hay ghé ăn."},"id":{"status":"available","text":"Anak ketiga yang paling bungsu masih aktif, jadi setelah latihan dia datang makan."}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"兄弟ね、何も報告なしで来てくれるので、お客さんとかびっくりしますよね。","startMs":276346,"endMs":281946,"tokens":[{"tokenId":"t-0406","kind":"word","surface":"兄弟","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":276346,"endMs":276746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb27bfb4f2f7a04599555ba714dd604f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"兄弟","reading":"きょうだい","furigana":[{"surface":"兄","reading":"きょう"},{"surface":"弟","reading":"だい"}],"romanization":"kyoudai","partOfSpeech":"n","vid":1249960,"sid":3313723229}},{"tokenId":"t-0407","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":276746,"endMs":277066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0408","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0409","kind":"word","surface":"何も","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":277226,"endMs":277546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何も","reading":"なにも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"も"}],"romanization":"nanimo","partOfSpeech":"exp","vid":1188490,"sid":2294097710}},{"tokenId":"t-0410","kind":"word","surface":"報告","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":277786,"endMs":278106,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9364695ca4eba3a4201e58456f6fa59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"報告","reading":"ほうこく","furigana":[{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"houkoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1515670,"sid":698164841}},{"tokenId":"t-0411","kind":"word","surface":"なしで","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":278106,"endMs":278426,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12fbf58eb454f8beb8773d1bd8e11bd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なしで","reading":"なしで","romanization":"nashide","partOfSpeech":"exp","vid":1518550,"sid":773206223}},{"tokenId":"t-0412","kind":"word","surface":"来て","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":278426,"endMs":278666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0413","kind":"word","surface":"くれる","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":278666,"endMs":278906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0414","kind":"word","surface":"ので","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":278906,"endMs":279146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0415","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0416","kind":"word","surface":"お客さん","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":280666,"endMs":281146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客さん","reading":"おきゃくさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okyakusan","partOfSpeech":"n","vid":1001760,"sid":2623265975}},{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"とか","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":281146,"endMs":281306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0418","kind":"word","surface":"びっくりします","charStart":25,"charEnd":32,"startMs":281306,"endMs":281786,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e9e5036bbfce29b24f292e2957cc435","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"びっくり","reading":"びっくり","romanization":"bikkuri","partOfSpeech":"adv/adj-pn/vs","vid":1226360,"sid":312688573}},{"tokenId":"t-0419","kind":"word","surface":"よね","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":281786,"endMs":281946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0420","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"兄弟们都是不打招呼就过来，客人们都会吓一跳呢。"},"en":{"status":"available","text":"My brothers come without any notice, so customers are surprised."},"ko":{"status":"available","text":"형제들이 아무 연락 없이 와주니까, 손님들이 놀라시죠."},"vi":{"status":"available","text":"Anh em toàn đến không báo trước, nên khách cũng giật mình."},"id":{"status":"available","text":"Saudara-saudaraku datang tanpa kabar, jadi pelanggan kaget ya."}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"ふらっと会えるっていう場所も作れていいなって思いますけど。","startMs":281946,"endMs":283946,"tokens":[{"tokenId":"t-0421","kind":"word","surface":"ふらっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":281946,"endMs":282026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92f9d4fb920cfb8ecb85371da8420827","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふらっと","reading":"ふらっと","romanization":"furatto","partOfSpeech":"adv","vid":1011050,"sid":3502651}},{"tokenId":"t-0422","kind":"word","surface":"会える","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":282026,"endMs":282106,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"える"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2261593789}},{"tokenId":"t-0423","kind":"word","surface":"っていう","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":282106,"endMs":282266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"場所","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":282266,"endMs":282346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-0425","kind":"word","surface":"も","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":282346,"endMs":282426,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0426","kind":"word","surface":"作れて","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":282426,"endMs":282586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"れて"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-0427","kind":"word","surface":"いい","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":282586,"endMs":282666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0428","kind":"word","surface":"な","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":282666,"endMs":282746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0429","kind":"word","surface":"って","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":282746,"endMs":282826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0430","kind":"word","surface":"思います","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":282826,"endMs":283706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0431","kind":"word","surface":"けど","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":283706,"endMs":283946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0432","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能有个可以随意碰面的地方，我觉得也挺好的。"},"en":{"status":"available","text":"I think it's nice to have made a place where you can casually meet."},"ko":{"status":"available","text":"슬쩍 만날 수 있는 장소도 만들 수 있어 좋다고 생각해요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi thấy cũng hay khi tạo được một nơi có thể tình cờ gặp nhau."},"id":{"status":"available","text":"Saya rasa bagus bisa membuat tempat di mana bisa bertemu dengan santai."}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"余分な油を落とすため炙る。","startMs":285066,"endMs":285546,"tokens":[{"tokenId":"t-0433","kind":"word","surface":"余分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":285066,"endMs":285146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d9b3f599e2b7f62d6b23234d623fbb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"余分","reading":"よぶん","furigana":[{"surface":"余","reading":"よ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"yobun","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1544520,"sid":956780486}},{"tokenId":"t-0434","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0435","kind":"word","surface":"油","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":285146,"endMs":285226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be99f3f034b655bdf27497a4d6098e79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"油","reading":"あぶら","furigana":[{"surface":"油","reading":"あぶら"}],"romanization":"abura","partOfSpeech":"n","vid":1538590,"sid":1961159480}},{"tokenId":"t-0436","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":285226,"endMs":285306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0437","kind":"word","surface":"落とす","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":285306,"endMs":285386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6332e08e1759c7babe2f10b95b976bb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落とす","reading":"おとす","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"と"},{"surface":"す"}],"romanization":"otosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1589260,"sid":4272768555}},{"tokenId":"t-0438","kind":"word","surface":"ため","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":285386,"endMs":285466,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-0439","kind":"word","surface":"炙る","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":285466,"endMs":285546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_764b3ef52c603175ad94c85c4e9458a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炙る","reading":"あぶる","furigana":[{"surface":"炙","reading":"あぶ"},{"surface":"る"}],"romanization":"aburu","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1568910,"sid":3928959835}},{"tokenId":"t-0440","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为了去掉多余的油脂而炙烤。"},"en":{"status":"available","text":"Sear it to remove excess fat."},"ko":{"status":"available","text":"여분의 기름을 빼기 위해 불로 굽는다."},"vi":{"status":"available","text":"Thui lửa để loại bỏ mỡ thừa."},"id":{"status":"available","text":"Dibakar untuk menghilangkan minyak berlebih."}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"一手間かかるが、炙ると香りがたつ。","startMs":285546,"endMs":289786,"tokens":[{"tokenId":"t-0441","kind":"word","surface":"一手間","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":285546,"endMs":286266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b11aed5121171b2469010b7b78149e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一手間","reading":"ひとてま","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"間","reading":"ま"}],"romanization":"hitotema","partOfSpeech":"n","vid":2753510,"sid":2126964441}},{"tokenId":"t-0442","kind":"word","surface":"かかる","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":286266,"endMs":286346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1207590,"sid":1020149719}},{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":286346,"endMs":286426,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0444","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0445","kind":"word","surface":"炙る","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":286426,"endMs":288826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_764b3ef52c603175ad94c85c4e9458a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炙る","reading":"あぶる","furigana":[{"surface":"炙","reading":"あぶ"},{"surface":"る"}],"romanization":"aburu","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1568910,"sid":3928959835}},{"tokenId":"t-0446","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":288826,"endMs":289006,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0447","kind":"word","surface":"香り","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":289186,"endMs":289366,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f76e95ebd26ed96467bb78b5056d3a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"香り","reading":"かおり","furigana":[{"surface":"香","reading":"かお"},{"surface":"り"}],"romanization":"kaori","partOfSpeech":"n","vid":1589820,"sid":1990287542}},{"tokenId":"t-0448","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":289546,"endMs":289626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0449","kind":"word","surface":"たつ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":289626,"endMs":289786,"interactive":true,"lexemeId":"lex_249ee0bff39c6448d5dcc51ccefcf141","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たつ","reading":"たつ","romanization":"tatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1251100,"sid":2519777078}},{"tokenId":"t-0450","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然费点功夫，但烤一下香味就出来了。"},"en":{"status":"available","text":"It takes a little extra effort, but searing it brings out the aroma."},"ko":{"status":"available","text":"손이 좀 가지만, 불에 그슬리면 향이 살아난다."},"vi":{"status":"available","text":"Hơi mất công một chút, nhưng hơ lửa thì sẽ dậy mùi thơm."},"id":{"status":"available","text":"Memang butuh sedikit usaha, tapi kalau dibakar aromanya jadi harum."}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"バッシングされた時とか、家の上にヘリコプター飛んでたりして、常に監視状態。","startMs":289906,"endMs":298346,"tokens":[{"tokenId":"t-0451","kind":"word","surface":"バッシングされた","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":289906,"endMs":290586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_029b3d8b1c496c7aef0736fc558e68db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バッシング","reading":"バッシング","romanization":"basshingu","partOfSpeech":"n/vs","vid":2448120,"sid":3702792520}},{"tokenId":"t-0452","kind":"word","surface":"時","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":290586,"endMs":290666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0453","kind":"word","surface":"とか","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":290826,"endMs":291066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0454","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0455","kind":"word","surface":"家","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":291066,"endMs":293306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家","reading":"いえ","furigana":[{"surface":"家","reading":"いえ"}],"romanization":"ie","partOfSpeech":"n","vid":1191730,"sid":1719503060}},{"tokenId":"t-0456","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":293306,"endMs":293386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0457","kind":"word","surface":"上","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":293386,"endMs":293466,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-0458","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":293466,"endMs":293546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0459","kind":"word","surface":"ヘリコプター","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":293546,"endMs":293626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8071143a985de0d5ab4803e60956b55b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヘリコプター","reading":"ヘリコプター","romanization":"herikoputaa","partOfSpeech":"n","vid":1118780,"sid":3767293170}},{"tokenId":"t-0460","kind":"word","surface":"飛んでたり","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":293626,"endMs":293866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecb6044bc9511897612a4d58b84a7ee1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛ぶ","reading":"とぶ","furigana":[{"surface":"飛","reading":"と"},{"surface":"んでたり"}],"romanization":"tobu","partOfSpeech":"vi/v5/v5b","vid":1429700,"sid":545729736}},{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"して","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":293866,"endMs":298026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0462","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0463","kind":"word","surface":"常に","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":298026,"endMs":298186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_538d80067603b62081bf3b8fc20d601f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"常に","reading":"つねに","furigana":[{"surface":"常","reading":"つね"},{"surface":"に"}],"romanization":"tsuneni","partOfSpeech":"adv","vid":1355970,"sid":4230867177}},{"tokenId":"t-0464","kind":"word","surface":"監視","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":298186,"endMs":298266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c33eb59df0ac3391421feb52774d6f0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"監視","reading":"かんし","furigana":[{"surface":"監","reading":"かん"},{"surface":"視","reading":"し"}],"romanization":"kanshi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1213680,"sid":2515225656}},{"tokenId":"t-0465","kind":"word","surface":"状態","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":298266,"endMs":298346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状態","reading":"じょうたい","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"態","reading":"たい"}],"romanization":"joutai","partOfSpeech":"n","vid":1356730,"sid":3422642060}},{"tokenId":"t-0466","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被抨击的时候，或者家上面有直升机在飞，一直处于被监视的状态。"},"en":{"status":"available","text":"When I was getting bashed, there were helicopters flying over the house, always under surveillance."},"ko":{"status":"available","text":"비난받았을 때라든가, 집 위에 헬리콥터가 날아다니거나 해서, 항상 감시 상태."},"vi":{"status":"available","text":"Khi bị chỉ trích này kia, rồi trực thăng bay trên nóc nhà, lúc nào cũng trong trạng thái bị giám sát."},"id":{"status":"available","text":"Waktu dihujat dan sebagainya, helikopter terbang di atas rumah, terus dalam keadaan diawasi."}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"私でも小学生やったんで、その時。","startMs":298346,"endMs":299146,"tokens":[{"tokenId":"t-0467","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":298346,"endMs":298426,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"でも","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":298426,"endMs":298586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0469","kind":"word","surface":"小学生","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":298586,"endMs":298746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d85fed1bb78c04d081b72cb1149a5d9a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小学生","reading":"しょうがくせい","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"shougakusei","partOfSpeech":"n","vid":1347880,"sid":1286512893}},{"tokenId":"t-0470","kind":"word","surface":"やった","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":298746,"endMs":298906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0471","kind":"word","surface":"んで","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":298906,"endMs":298986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-0472","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"その時","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":298986,"endMs":299146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その時","reading":"そのとき","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"sonotoki","partOfSpeech":"exp","vid":2002300,"sid":2557985299}},{"tokenId":"t-0474","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那时候我也还是小学生。"},"en":{"status":"available","text":"I was still in elementary school at the time."},"ko":{"status":"available","text":"저도 초등학생이었으니까, 그때."},"vi":{"status":"available","text":"Lúc đó tôi cũng chỉ mới là học sinh tiểu học thôi."},"id":{"status":"available","text":"Saya pun masih anak SD waktu itu."}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"小学校行かないといけないんですけど、出たらマスコミ","startMs":299146,"endMs":302746,"tokens":[{"tokenId":"t-0475","kind":"word","surface":"小学校","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":299146,"endMs":301386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b37566344df70c44df3c598b9a152a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小学校","reading":"しょうがっこう","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"学","reading":"がっ"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"shougakkou","partOfSpeech":"n","vid":1347870,"sid":1324154748}},{"tokenId":"t-0476","kind":"word","surface":"行かない","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":301386,"endMs":301546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"かない"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0477","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":301546,"endMs":301626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0478","kind":"word","surface":"いけない","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":301626,"endMs":301786,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-0479","kind":"word","surface":"んです","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":301786,"endMs":301946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0480","kind":"word","surface":"けど","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":301946,"endMs":302026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0481","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0482","kind":"word","surface":"出たら","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":302026,"endMs":302666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"たら"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0483","kind":"word","surface":"マスコミ","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":302666,"endMs":302746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40b709a6fd5c66796a59da782ec79fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マスコミ","reading":"マスコミ","romanization":"masukomi","partOfSpeech":"n","vid":1127900,"sid":44969460}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然必须要去上小学，但一出门就有媒体"},"en":{"status":"available","text":"I had to go to elementary school, but when I went out, the media"},"ko":{"status":"available","text":"초등학교에 가야 하는데, 나가면 언론이"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi phải đi học tiểu học, nhưng hễ ra ngoài là giới truyền thông"},"id":{"status":"available","text":"Harus pergi ke SD, tapi kalau keluar ada media massa"}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"がめちゃくちゃいてて、家の前に。","startMs":304826,"endMs":305466,"tokens":[{"tokenId":"t-0484","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":304826,"endMs":304906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0485","kind":"word","surface":"めちゃくちゃ","charStart":1,"charEnd":7,"startMs":304906,"endMs":304986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1533000,"sid":4113510042}},{"tokenId":"t-0486","kind":"word","surface":"いて","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":304986,"endMs":305146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0487","kind":"punctuation","surface":"て、","charStart":9,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0488","kind":"word","surface":"家","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":305146,"endMs":305226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家","reading":"いえ","furigana":[{"surface":"家","reading":"いえ"}],"romanization":"ie","partOfSpeech":"n","vid":1191730,"sid":1719503060}},{"tokenId":"t-0489","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":305226,"endMs":305306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0490","kind":"word","surface":"前に","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":305306,"endMs":305466,"interactive":true,"lexemeId":"lex_950d42e7fcda37b0342758984ee0562b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前に","reading":"まえに","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"},{"surface":"に"}],"romanization":"maeni","partOfSpeech":"adv","vid":1392590,"sid":2384225975}},{"tokenId":"t-0491","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在房子前面聚集了超多人。"},"en":{"status":"available","text":"were swarming in front of the house."},"ko":{"status":"available","text":"엄청 집 앞에 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"đông nghẹt trước nhà."},"id":{"status":"available","text":"yang banyak banget di depan rumah."}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"でも行かなしゃーないから、裏口から出て行って、それでも追いかけてくるんですよ。「","startMs":305466,"endMs":310382,"tokens":[{"tokenId":"t-0492","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":305466,"endMs":305626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0493","kind":"word","surface":"行","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":305626,"endMs":305706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a67aeb08ae060ee0d77fa41cfade6f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行","reading":"ぎょう","furigana":[{"surface":"行","reading":"ぎょう"}],"romanization":"gyou","partOfSpeech":"n","vid":1281690,"sid":2786743370}},{"tokenId":"t-0494","kind":"word","surface":"かな","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":305706,"endMs":305786,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"しゃーない","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":305786,"endMs":305946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_616cd9504247ed88a2bc3ccff208d909","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しゃーない","reading":"しゃーない","romanization":"sha-nai","partOfSpeech":"exp","vid":2113460,"sid":3010711900}},{"tokenId":"t-0496","kind":"word","surface":"から","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":305946,"endMs":306026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0497","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0498","kind":"word","surface":"裏口","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":306026,"endMs":306106,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c8ea0acbd1ed0b86289f122873bca00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"裏口","reading":"うらぐち","furigana":[{"surface":"裏","reading":"うら"},{"surface":"口","reading":"ぐち"}],"romanization":"uraguchi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1550270,"sid":4000715862}},{"tokenId":"t-0499","kind":"word","surface":"から","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":306106,"endMs":306186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0500","kind":"word","surface":"出て行って","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":307306,"endMs":307626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f5c90a9b5c21467952b3e94deafe7af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出て行く","reading":"でていく","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"},{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"deteiku","partOfSpeech":"v5/v5k-s","vid":2200300,"sid":1873444499}},{"tokenId":"t-0501","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0502","kind":"word","surface":"それでも","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":307626,"endMs":308414,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87c1837ffa872fcce81a0827ca7e9358","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでも","reading":"それでも","romanization":"soredemo","partOfSpeech":"conj","vid":1406060,"sid":573425677}},{"tokenId":"t-0503","kind":"word","surface":"追いかけて","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":308586,"endMs":309100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b64ada0b83c2c607d61bec5b197951","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"追いかける","reading":"おいかける","furigana":[{"surface":"追","reading":"お"},{"surface":"いかけ"},{"surface":"て"}],"romanization":"oikakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1608720,"sid":2444508969}},{"tokenId":"t-0504","kind":"word","surface":"くる","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":309271,"endMs":309443,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0505","kind":"word","surface":"んです","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":309614,"endMs":310084,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0506","kind":"word","surface":"よ","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":310233,"endMs":310382,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0507","kind":"punctuation","surface":"。「","charStart":38,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但没办法还是得去，就从后门出去，结果他们还是追过来。“"},"en":{"status":"available","text":"But I had to go, so I went out the back door, and they still chased me. Like, \""},"ko":{"status":"available","text":"그래도 가지 않으면 안 되니까, 뒷문으로 나가는데, 그래도 쫓아오는 거예요. “"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng không đi thì không được nên tôi đi ra bằng cửa sau, vậy mà họ vẫn đuổi theo. Kiểu như '"},"id":{"status":"available","text":"Tapi karena harus pergi, keluar dari pintu belakang, tetap saja dikejar lho. \""}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"姫月さんどうですか」みたいな。","startMs":310531,"endMs":312171,"tokens":[{"tokenId":"t-0508","kind":"word","surface":"姫月","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":310531,"endMs":310680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b2f1b43c334b3cd6bded4f262ec768f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"姫月","reading":"ひめつき","furigana":[{"surface":"姫","reading":"ひめ"},{"surface":"月","reading":"つき"}],"romanization":"himetsuki","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5612425,"sid":3341018592}},{"tokenId":"t-0509","kind":"word","surface":"さんどう","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":310829,"endMs":310978,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6b989b6c23addbfc3ba6b1baf44878c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さんどう","reading":"さんどう","romanization":"sandou","partOfSpeech":"n","vid":1302540,"sid":1428248261}},{"tokenId":"t-0510","kind":"word","surface":"ですか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":311127,"endMs":311575,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0511","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0512","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":311724,"endMs":312171,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0513","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“姬月小姐你觉得怎么样”之类的。"},"en":{"status":"available","text":"How do you feel, Hizuki-san?\" and stuff."},"ko":{"status":"available","text":"히메츠키 씨 어떠세요” 같은."},"vi":{"status":"available","text":"Cháu Hizuki thấy sao' này nọ."},"id":{"status":"available","text":"Bagaimana, Hizuki-san\" seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"いや知らん。","startMs":312320,"endMs":313066,"tokens":[{"tokenId":"t-0514","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":312320,"endMs":312469,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-0515","kind":"word","surface":"知らん","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":312618,"endMs":313066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"らん"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-0516","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我哪知道啊。"},"en":{"status":"available","text":"I don't know."},"ko":{"status":"available","text":"아 몰라."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi có biết gì đâu."},"id":{"status":"available","text":"Tidak tahu lah."}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"お兄ちゃんがちょうど内藤戦かな。「","startMs":316946,"endMs":328986,"tokens":[{"tokenId":"t-0517","kind":"word","surface":"お兄ちゃん","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":316946,"endMs":328666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c39e8ca85a1c88f7bcd35bd6a7867539","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お兄ちゃん","reading":"おにいちゃん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"兄","reading":"にい"},{"surface":"ちゃん"}],"romanization":"oniichan","partOfSpeech":"n","vid":1001840,"sid":1117002452}},{"tokenId":"t-0518","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":328666,"endMs":328746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0519","kind":"word","surface":"ちょうど","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":328746,"endMs":328826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1497f92bdc10f6e7c61ea3e671c98c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょうど","reading":"ちょうど","romanization":"choudo","partOfSpeech":"adv","vid":1427340,"sid":2393973547}},{"tokenId":"t-0520","kind":"punctuation","surface":"内藤","charStart":10,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0521","kind":"word","surface":"戦","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":328826,"endMs":328906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c651c38d7bc04656b6435c751b213d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦","reading":"せん","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"suf","vid":2080730,"sid":1956216575}},{"tokenId":"t-0522","kind":"word","surface":"かな","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":328906,"endMs":328986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0523","kind":"punctuation","surface":"。「","charStart":15,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哥哥正好是打内藤那场比赛吧。“"},"en":{"status":"available","text":"My brother had just fought Naito. Like, \""},"ko":{"status":"available","text":"오빠가 딱 나이토 전이었나. “"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng lúc anh trai tôi đấu trận với Naito thì phải. Có chuyện kiểu như '"},"id":{"status":"available","text":"Kakak pas waktu lawan Naito ya. \""}}},{"sentenceId":"s-0059","order":59,"text":"切腹せい」みたいなあったじゃないですか。「","startMs":328986,"endMs":329786,"tokens":[{"tokenId":"t-0524","kind":"word","surface":"切腹","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":328986,"endMs":329066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d0ae43942c9daf72a7dde362ba5c5e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切腹","reading":"せっぷく","furigana":[{"surface":"切","reading":"せっ"},{"surface":"腹","reading":"ぷく"}],"romanization":"seppuku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1385200,"sid":2181813429}},{"tokenId":"t-0525","kind":"word","surface":"せい","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":329066,"endMs":329146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_412d71394c8d0a81272b4d55782bbf02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"せい","reading":"せい","romanization":"sei","partOfSpeech":"n/suf","vid":2088240,"sid":104669802}},{"tokenId":"t-0526","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0527","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":329146,"endMs":329306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0528","kind":"word","surface":"あった","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":329306,"endMs":329466,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0529","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":329466,"endMs":329626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0530","kind":"word","surface":"ですか","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":329626,"endMs":329786,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0531","kind":"punctuation","surface":"。「","charStart":19,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有过“去切腹”之类的吧。“"},"en":{"status":"available","text":"Commit seppuku,\" there was that, right. \""},"ko":{"status":"available","text":"할복해라” 같은 거 있었잖아요. “"},"vi":{"status":"available","text":"Mổ bụng tự sát đi' đó.\""},"id":{"status":"available","text":"Ada yang seperti \"lakukan seppuku\" kan. \""}}},{"sentenceId":"s-0060","order":60,"text":"お兄ちゃんがせえへんのやったらお前せえ」。","startMs":329786,"endMs":330666,"tokens":[{"tokenId":"t-0532","kind":"word","surface":"お兄ちゃん","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":329786,"endMs":330026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c39e8ca85a1c88f7bcd35bd6a7867539","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お兄ちゃん","reading":"おにいちゃん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"兄","reading":"にい"},{"surface":"ちゃん"}],"romanization":"oniichan","partOfSpeech":"n","vid":1001840,"sid":1117002452}},{"tokenId":"t-0533","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":330026,"endMs":330106,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0534","kind":"word","surface":"せえへん","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":330106,"endMs":330266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a395ae9724865678271f7bcb50d547d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"せえへん","reading":"せえへん","romanization":"seehen","partOfSpeech":"exp","vid":2834343,"sid":851082716}},{"tokenId":"t-0535","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":330266,"endMs":330346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0536","kind":"word","surface":"やったら","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":330346,"endMs":330506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0537","kind":"word","surface":"お前","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":330506,"endMs":330586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前","reading":"おまえ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":4059000958}},{"tokenId":"t-0538","kind":"word","surface":"せえ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":330586,"endMs":330666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a46281987ea7a71d2ef7f4b135dbf8a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"せえ","reading":"せえ","romanization":"see","partOfSpeech":"n","vid":1610040,"sid":104664582}},{"tokenId":"t-0539","kind":"punctuation","surface":"」。","charStart":19,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“哥哥不切腹的话那你来切”。"},"en":{"status":"available","text":"Like, \"if your brother won't do it, then you do it.\""},"ko":{"status":"available","text":"오빠가 안 할 거면 네가 해라."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như 'nếu anh mày không làm thì mày làm đi'."},"id":{"status":"available","text":"Kalau kakak tidak melakukannya, kamu saja yang lakukan\"."}}},{"sentenceId":"s-0061","order":61,"text":"そんなんがあって、「それでも行け」って言われてましたけど、嫌になりますよね、そんなんばっかだったら。","startMs":330666,"endMs":332826,"tokens":[{"tokenId":"t-0540","kind":"word","surface":"そんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":330666,"endMs":330746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-0541","kind":"word","surface":"ん","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":330746,"endMs":330826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0542","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":330826,"endMs":330906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0543","kind":"word","surface":"あって","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":330906,"endMs":331066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0544","kind":"punctuation","surface":"、「","charStart":8,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0545","kind":"word","surface":"それでも","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":331066,"endMs":331306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87c1837ffa872fcce81a0827ca7e9358","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでも","reading":"それでも","romanization":"soredemo","partOfSpeech":"conj","vid":1406060,"sid":573425677}},{"tokenId":"t-0546","kind":"word","surface":"行け","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":331306,"endMs":331386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"け"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0547","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0548","kind":"word","surface":"って","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":331386,"endMs":331466,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0549","kind":"word","surface":"言われてました","charStart":19,"charEnd":26,"startMs":331466,"endMs":331866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われてました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0550","kind":"word","surface":"けど","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":331866,"endMs":331946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0551","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0552","kind":"word","surface":"嫌になります","charStart":29,"charEnd":35,"startMs":331946,"endMs":332266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d796eded6454d82c0c41b0a5d78265ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嫌になる","reading":"いやになる","furigana":[{"surface":"嫌","reading":"いや"},{"surface":"にな"},{"surface":"ります"}],"romanization":"iyaninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2805710,"sid":2514188664}},{"tokenId":"t-0553","kind":"word","surface":"よね","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":332266,"endMs":332426,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0554","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0555","kind":"word","surface":"そんな","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":332426,"endMs":332506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-0556","kind":"word","surface":"ん","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":332506,"endMs":332586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0557","kind":"word","surface":"ばっか","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":332586,"endMs":332666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c743653e841ffdc490c0e72b9917ed70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ばっか","reading":"ばっか","romanization":"bakka","partOfSpeech":"prt","vid":1010240,"sid":121298001}},{"tokenId":"t-0558","kind":"word","surface":"だったら","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":332666,"endMs":332826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-0559","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有过这种事，还被说“即使这样也要去”，但老是这样的话，真的会讨厌的吧。"},"en":{"status":"available","text":"There was stuff like that, and I was told \"go anyway,\" but it makes you hate it when it's all like that."},"ko":{"status":"available","text":"그런 게 있어서, “그래도 가라”고 들었지만, 그런 것뿐이면 싫어지죠."},"vi":{"status":"available","text":"Có chuyện như vậy đó, dù thế vẫn bị bảo là 'cứ đi đi', nhưng toàn chuyện như thế thì ai mà chẳng chán."},"id":{"status":"available","text":"Ada hal seperti itu, dibilang \"meski begitu tetap pergi\", tapi jadi benci kan kalau terus-terusan begitu."}}},{"sentenceId":"s-0062","order":62,"text":"茹で具合を楊枝で確認。","startMs":332826,"endMs":333306,"tokens":[{"tokenId":"t-0560","kind":"word","surface":"茹で","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":332826,"endMs":332906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e145dddb14321abc710a4994512bde4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"茹でる","reading":"ゆでる","furigana":[{"surface":"茹","reading":"ゆ"},{"surface":"で"}],"romanization":"yuderu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1571470,"sid":1285982257}},{"tokenId":"t-0561","kind":"word","surface":"具合","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":332906,"endMs":332986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_197d1d9b27de887b5aed2205d60ae059","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"具合","reading":"ぐあい","furigana":[{"surface":"具","reading":"ぐ"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"guai","partOfSpeech":"n","vid":1592500,"sid":838864551}},{"tokenId":"t-0562","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":332986,"endMs":333066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0563","kind":"word","surface":"楊枝","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":333066,"endMs":333146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4964ce5f20de709cc257d97e46b1b554","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楊枝","reading":"ようじ","furigana":[{"surface":"楊","reading":"よう"},{"surface":"枝","reading":"じ"}],"romanization":"youji","partOfSpeech":"n","vid":1545780,"sid":1050752409}},{"tokenId":"t-0564","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":333146,"endMs":333226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0565","kind":"word","surface":"確認","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":333226,"endMs":333306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確認","reading":"かくにん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"}],"romanization":"kakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205900,"sid":1619371171}},{"tokenId":"t-0566","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用牙签确认煮的程度。"},"en":{"status":"available","text":"Check how boiled it is with a toothpick."},"ko":{"status":"available","text":"삶은 정도를 이쑤시개로 확인."},"vi":{"status":"available","text":"Dùng tăm để kiểm tra độ chín khi luộc."},"id":{"status":"available","text":"Cek tingkat kematangan rebusan dengan tusuk gigi."}}},{"sentenceId":"s-0063","order":63,"text":"さっきのじゃがいもとかの皮を出汁に入れるとちょっと美味しくなるので。","startMs":333306,"endMs":337866,"tokens":[{"tokenId":"t-0567","kind":"word","surface":"さっき","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":333306,"endMs":333386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1005180,"sid":4245897716}},{"tokenId":"t-0568","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":333386,"endMs":333466,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0569","kind":"word","surface":"じゃがいも","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":333466,"endMs":333546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cfda491e1c3ce23f72884590c708fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃがいも","reading":"じゃがいも","romanization":"jagaimo","partOfSpeech":"n","vid":1005930,"sid":2028236660}},{"tokenId":"t-0570","kind":"word","surface":"とか","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":333546,"endMs":333706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0571","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":333706,"endMs":333786,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0572","kind":"word","surface":"皮","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":333786,"endMs":333866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8b3eccd9beae115321513c1966a6411","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皮","reading":"かわ","furigana":[{"surface":"皮","reading":"かわ"}],"romanization":"kawa","partOfSpeech":"n","vid":1483800,"sid":1831029230}},{"tokenId":"t-0573","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":333866,"endMs":333946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0574","kind":"word","surface":"出汁","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":333946,"endMs":334026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c75c13d6d80cda64572dfe6110e5012d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出汁","reading":"だし","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"汁","reading":"し"}],"romanization":"dashi","partOfSpeech":"n","vid":1339160,"sid":1789703027}},{"tokenId":"t-0575","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":334026,"endMs":337306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0576","kind":"word","surface":"入れる","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":337306,"endMs":337386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-0577","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":337386,"endMs":337466,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0578","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":337466,"endMs":337546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0579","kind":"word","surface":"美味しく","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":337546,"endMs":337626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-0580","kind":"word","surface":"なる","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":337626,"endMs":337706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0581","kind":"word","surface":"ので","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":337706,"endMs":337866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0582","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把刚才的土豆之类的皮放进高汤里会变得更好吃一点，所以。"},"en":{"status":"available","text":"Putting the potato peels from earlier into the dashi makes it a bit tastier."},"ko":{"status":"available","text":"아까 감자 같은 껍질을 육수에 넣으면 좀 더 맛있어지니까요."},"vi":{"status":"available","text":"Cho vỏ khoai tây lúc nãy các thứ vào nước dùng thì sẽ ngon hơn một chút."},"id":{"status":"available","text":"Kalau kulit kentang yang tadi dan sebagainya dimasukkan ke dalam dashi jadi sedikit lebih enak."}}},{"sentenceId":"s-0064","order":64,"text":"鶏ガラベースで出汁はとってます。","startMs":337866,"endMs":338586,"tokens":[{"tokenId":"t-0583","kind":"word","surface":"鶏ガラ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":337866,"endMs":338026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6ba2fe14c6ec78398c10541dc8c8506","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鶏ガラ","reading":"とりガラ","furigana":[{"surface":"鶏","reading":"とり"},{"surface":"ガラ"}],"romanization":"torigara","partOfSpeech":"n","vid":2138350,"sid":211324951}},{"tokenId":"t-0584","kind":"word","surface":"ベース","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":338026,"endMs":338106,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef08946c1e5866660df524f635fc993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベース","reading":"ベース","romanization":"beesu","partOfSpeech":"n","vid":1119210,"sid":3376374248}},{"tokenId":"t-0585","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":338106,"endMs":338186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0586","kind":"word","surface":"出汁","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":338186,"endMs":338266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c75c13d6d80cda64572dfe6110e5012d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出汁","reading":"だし","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"汁","reading":"し"}],"romanization":"dashi","partOfSpeech":"n","vid":1339160,"sid":1789703027}},{"tokenId":"t-0587","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":338266,"endMs":338346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0588","kind":"word","surface":"とってます","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":338346,"endMs":338586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_beb9c6ce16141f499ed0a3cf7718cee7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とる","reading":"とる","romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1326980,"sid":3980866919}},{"tokenId":"t-0589","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"高汤是用鸡骨熬制的。"},"en":{"status":"available","text":"The dashi stock is chicken-bone based."},"ko":{"status":"available","text":"닭뼈 베이스로 육수를 내고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nước dùng được ninh từ xương gà."},"id":{"status":"available","text":"Kaldu dasarnya diambil dari tulang ayam."}}},{"sentenceId":"s-0065","order":65,"text":"隣の店舗のラーメンるっきーの店主。","startMs":338586,"endMs":339226,"tokens":[{"tokenId":"t-0590","kind":"word","surface":"隣","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":338586,"endMs":338666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隣","reading":"となり","furigana":[{"surface":"隣","reading":"となり"}],"romanization":"tonari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555830,"sid":2655051035}},{"tokenId":"t-0591","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":338666,"endMs":338746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0592","kind":"word","surface":"店舗","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":338746,"endMs":338826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33e9feaff33a4bfc3e278c3d26908836","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店舗","reading":"てんぽ","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"舗","reading":"ぽ"}],"romanization":"tenpo","partOfSpeech":"n","vid":1440800,"sid":3361351724}},{"tokenId":"t-0593","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":338826,"endMs":338906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0594","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":338906,"endMs":338986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-0595","kind":"punctuation","surface":"るっ","charStart":9,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0596","kind":"word","surface":"きー","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":338986,"endMs":339066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ba28cc202ad0f0a38b39329b6bdb07","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きー","reading":"きー","romanization":"ki-","partOfSpeech":"n","vid":2831102,"sid":4008810642}},{"tokenId":"t-0597","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":339066,"endMs":339146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0598","kind":"word","surface":"店主","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":339146,"endMs":339226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0943b5a5d7ef1a4ec9142c54c1d05ecf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店主","reading":"てんしゅ","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"主","reading":"しゅ"}],"romanization":"tenshu","partOfSpeech":"n","vid":1440710,"sid":51217468}},{"tokenId":"t-0599","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"隔壁店铺拉面Rookie的店主。"},"en":{"status":"available","text":"The owner of the next-door ramen shop, Ramen Rookie."},"ko":{"status":"available","text":"옆 가게 라멘 룻키의 점주."},"vi":{"status":"available","text":"Chủ quán ramen Rukki ở cửa hàng bên cạnh."},"id":{"status":"available","text":"Pemilik Ramen Rukki, toko di sebelah."}}},{"sentenceId":"s-0066","order":66,"text":"金曜日と土曜日だけ、隣のるっきーラーメンでちゃんこは食べれるんですよ。","startMs":339226,"endMs":340586,"tokens":[{"tokenId":"t-0600","kind":"word","surface":"金曜日","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":339226,"endMs":339386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8dad33b4f79d4f7a4687768d648183d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"金曜日","reading":"きんようび","furigana":[{"surface":"金","reading":"きん"},{"surface":"曜","reading":"よう"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"kin'youbi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1243320,"sid":3838772677}},{"tokenId":"t-0601","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":339386,"endMs":339466,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0602","kind":"word","surface":"土曜日","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":339466,"endMs":339626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2335606c5ce2ed476561635ebda0afa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"土曜日","reading":"どようび","furigana":[{"surface":"土","reading":"ど"},{"surface":"曜","reading":"よう"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"doyoubi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1445590,"sid":1190007052}},{"tokenId":"t-0603","kind":"word","surface":"だけ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":339626,"endMs":339706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0604","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0605","kind":"word","surface":"隣","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":339706,"endMs":339786,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隣","reading":"となり","furigana":[{"surface":"隣","reading":"となり"}],"romanization":"tonari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555830,"sid":2655051035}},{"tokenId":"t-0606","kind":"word","surface":"のる","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":339786,"endMs":339866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_feba3d707cc51943c909a56d0f267841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のる","reading":"のる","romanization":"noru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1355120,"sid":2451600161}},{"tokenId":"t-0607","kind":"punctuation","surface":"っ","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0608","kind":"word","surface":"きー","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":339866,"endMs":339946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ba28cc202ad0f0a38b39329b6bdb07","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きー","reading":"きー","romanization":"ki-","partOfSpeech":"n","vid":2831102,"sid":4008810642}},{"tokenId":"t-0609","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":339946,"endMs":340026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-0610","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":340026,"endMs":340106,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0611","kind":"word","surface":"ちゃんこ","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":340106,"endMs":340186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd01b8f0f36a4544b8d9a76a9baf5bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんこ","reading":"ちゃんこ","romanization":"chanko","partOfSpeech":"n","vid":2022590,"sid":2301313181}},{"tokenId":"t-0612","kind":"word","surface":"は","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":340186,"endMs":340266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0613","kind":"word","surface":"食べれる","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":340266,"endMs":340346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"れる"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0614","kind":"word","surface":"んです","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":340346,"endMs":340506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0615","kind":"word","surface":"よ","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":340506,"endMs":340586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0616","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只有周五和周六，才能在隔壁的Rookie拉面吃到火锅料理哦。"},"en":{"status":"available","text":"Only on Fridays and Saturdays, you can eat chanko at the next-door Rookie Ramen."},"ko":{"status":"available","text":"금요일과 토요일에만, 옆 룻키 라멘에서 창코를 먹을 수 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ thứ Sáu và thứ Bảy, có thể ăn chanko ở quán ramen Rukki bên cạnh."},"id":{"status":"available","text":"Hanya hari Jumat dan Sabtu, chanko bisa dimakan di Rukki Ramen sebelah."}}},{"sentenceId":"s-0067","order":67,"text":"数量限定になっちゃう","startMs":340586,"endMs":344399,"tokens":[{"tokenId":"t-0617","kind":"word","surface":"数量限定","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":340586,"endMs":340746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75de8486c5407d9f64d64e2a6c51b995","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数量限定","reading":"すうりょうげんてい","furigana":[{"surface":"数","reading":"すう"},{"surface":"量","reading":"りょう"},{"surface":"限","reading":"げん"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"suuryougentei","partOfSpeech":"n","vid":2848489,"sid":3467016272}},{"tokenId":"t-0618","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":340746,"endMs":340826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0619","kind":"word","surface":"なっちゃう","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":340826,"endMs":344399,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会变成数量限定"},"en":{"status":"available","text":"It ends up being limited quantity"},"ko":{"status":"available","text":"수량 한정이 되어 버리"},"vi":{"status":"available","text":"Bị giới hạn số lượng"},"id":{"status":"available","text":"Jadi jumlah terbatas"}}},{"sentenceId":"s-0068","order":68,"text":"んです","startMs":345830,"endMs":350123,"tokens":[{"tokenId":"t-0620","kind":"word","surface":"んです","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":345830,"endMs":350123,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的"},"en":{"status":"available","text":"but you can also have it as a snack with drinks."},"ko":{"status":"available","text":"는데"},"vi":{"status":"available","text":"nhưng mà, cũng có thể ăn kèm khi uống rượu."},"id":{"status":"available","text":"tapi bisa juga dimakan sebagai teman minum alkohol."}}},{"sentenceId":"s-0069","order":69,"text":"けど、お酒のあてでも食べれるので。","startMs":351554,"endMs":357254,"tokens":[{"tokenId":"t-0621","kind":"word","surface":"けど","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":351554,"endMs":352986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0622","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0623","kind":"word","surface":"お酒","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":353223,"endMs":353934,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb62e59996f26a85809da483455e1d42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お酒","reading":"おさけ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"酒","reading":"さけ"}],"romanization":"osake","partOfSpeech":"n","vid":1329015,"sid":3118935943}},{"tokenId":"t-0624","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":354171,"endMs":354408,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0625","kind":"word","surface":"あて","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":354646,"endMs":354883,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d69b877776c3822fd80dce76edff2278","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あて","reading":"あて","romanization":"ate","partOfSpeech":"n/suf","vid":1448820,"sid":2008525257}},{"tokenId":"t-0626","kind":"word","surface":"でも","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":355120,"endMs":355831,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0627","kind":"word","surface":"食べれる","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":356068,"endMs":356306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"れる"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0628","kind":"word","surface":"ので","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":356543,"endMs":357254,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0629","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过，也可以当下酒菜吃。"},"en":{"status":"available","text":"It's fine."},"ko":{"status":"available","text":"술안주로도 먹을 수 있으니까요."},"vi":{"status":"available","text":"Cửa cuốn màu vàng bên phải là ramen Rukki."},"id":{"status":"available","text":"Tolong terjemahkan setiap fragmen secara independen sesuai dengan kuncinya."}}},{"sentenceId":"s-0070","order":70,"text":"右の黄色のシャッターがラーメンるっきー。","startMs":357491,"endMs":359866,"tokens":[{"tokenId":"t-0630","kind":"word","surface":"右","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":357491,"endMs":357728,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9547969c45170b77bea4bdbeebd1502f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"右","reading":"みぎ","furigana":[{"surface":"右","reading":"みぎ"}],"romanization":"migi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1171010,"sid":1713511370}},{"tokenId":"t-0631","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":357966,"endMs":358203,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0632","kind":"word","surface":"黄色","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":358440,"endMs":358677,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3415ebd519e5fa34810ce9a6542007f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"黄色","reading":"きいろ","furigana":[{"surface":"黄","reading":"き"},{"surface":"色","reading":"いろ"}],"romanization":"kiiro","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1576760,"sid":3566342694}},{"tokenId":"t-0633","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":358914,"endMs":359151,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0634","kind":"word","surface":"シャッター","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":359388,"endMs":359626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6290b6cde4d0dafb8fa9993299555979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シャッター","reading":"シャッター","romanization":"shattaa","partOfSpeech":"n","vid":1061440,"sid":2003165291}},{"tokenId":"t-0635","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":359626,"endMs":359706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0636","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":359706,"endMs":359786,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-0637","kind":"punctuation","surface":"るっ","charStart":15,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0638","kind":"word","surface":"きー","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":359786,"endMs":359866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ba28cc202ad0f0a38b39329b6bdb07","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きー","reading":"きー","romanization":"ki-","partOfSpeech":"n","vid":2831102,"sid":4008810642}},{"tokenId":"t-0639","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"右边黄色的卷帘门就是拉面Rookie。"},"en":{"status":"available","text":"The yellow shutter on the right is Ramen Rookie."},"ko":{"status":"available","text":"오른쪽 노란 셔터가 라멘 룻키."},"vi":{"status":"available","text":"Quán ramen lòng bò ăn đứng, xuất thân từ xe ramen vỉa hè."},"id":{"status":"available","text":"Shutter kuning di kanan itu Ramen Rukki."}}},{"sentenceId":"s-0071","order":71,"text":"屋台ラーメン出身の立ち食いホルモンラーメン屋さん。","startMs":359866,"endMs":360426,"tokens":[{"tokenId":"t-0640","kind":"word","surface":"屋台","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":359866,"endMs":359946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2563c5df1c2ed57b043d5b5ea9d1c4be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"屋台","reading":"やたい","furigana":[{"surface":"屋","reading":"や"},{"surface":"台","reading":"たい"}],"romanization":"yatai","partOfSpeech":"n","vid":1182720,"sid":4027878936}},{"tokenId":"t-0641","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":359946,"endMs":360026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-0642","kind":"word","surface":"出身","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":360026,"endMs":360106,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出身","reading":"しゅっしん","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"shusshin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1339260,"sid":1294214972}},{"tokenId":"t-0643","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":360106,"endMs":360186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0644","kind":"word","surface":"立ち食い","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":360186,"endMs":360266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fdc0bd75b131987c0640095cb1159bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立ち食い","reading":"たちぐい","furigana":[{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"ち"},{"surface":"食","reading":"ぐ"},{"surface":"い"}],"romanization":"tachigui","partOfSpeech":"n/vs","vid":1551390,"sid":1391659488}},{"tokenId":"t-0645","kind":"punctuation","surface":"ホルモンラーメン","charStart":13,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0646","kind":"word","surface":"屋","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":360266,"endMs":360346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d6766bd0b33fcbaa5e56bfbae6eeb44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"屋","reading":"や","furigana":[{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"ya","partOfSpeech":"n/suf","vid":2082160,"sid":1719967640}},{"tokenId":"t-0647","kind":"word","surface":"さん","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":360346,"endMs":360426,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0648","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"出身于路边摊的站着吃肥肠拉面店。"},"en":{"status":"available","text":"A standing-eat horumon ramen shop that started as a food stall ramen."},"ko":{"status":"available","text":"포장마차 라멘 출신의 서서 먹는 곱창 라멘집."},"vi":{"status":"available","text":"Cải thìa."},"id":{"status":"available","text":"Kedai ramen horumon makan berdiri yang berasal dari ramen kaki lima."}}},{"sentenceId":"s-0072","order":72,"text":"チンゲン菜。","startMs":360426,"endMs":360586,"tokens":[{"tokenId":"t-0649","kind":"word","surface":"チンゲン菜","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":360426,"endMs":360586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4a5272cc389621426377e2dbcd84ee6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チンゲン菜","reading":"チンゲンサイ","furigana":[{"surface":"チンゲン"},{"surface":"菜","reading":"サイ"}],"romanization":"chingensai","partOfSpeech":"n","vid":2072290,"sid":3723533788}},{"tokenId":"t-0650","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"青梗菜。"},"en":{"status":"available","text":"Bok choy."},"ko":{"status":"available","text":"청경채."},"vi":{"status":"available","text":"Mộc nhĩ."},"id":{"status":"available","text":"Pakcoy."}}},{"sentenceId":"s-0073","order":73,"text":"きくらげ。","startMs":360586,"endMs":360666,"tokens":[{"tokenId":"t-0651","kind":"word","surface":"きくらげ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":360586,"endMs":360666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e8d2224104e6d2244dc3d022cf7b0abe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きくらげ","reading":"きくらげ","romanization":"kikurage","partOfSpeech":"n","vid":1918530,"sid":2918693671}},{"tokenId":"t-0652","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"木耳。"},"en":{"status":"available","text":"Wood ear mushrooms."},"ko":{"status":"available","text":"목이버섯."},"vi":{"status":"available","text":"Để qua một đêm."},"id":{"status":"available","text":"Jamur kuping."}}},{"sentenceId":"s-0074","order":74,"text":"一晩寝かす。","startMs":360666,"endMs":360906,"tokens":[{"tokenId":"t-0653","kind":"word","surface":"一晩","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":360666,"endMs":360826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a068562b829f3da52b4be7e158b90862","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一晩","reading":"ひとばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"晩","reading":"ばん"}],"romanization":"hitoban","partOfSpeech":"adv/n","vid":1165960,"sid":1925827169}},{"tokenId":"t-0654","kind":"word","surface":"寝かす","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":360826,"endMs":360906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f62d260b449af3fa948d3f9a6b7c02a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寝かす","reading":"ねかす","furigana":[{"surface":"寝","reading":"ね"},{"surface":"か"},{"surface":"す"}],"romanization":"nekasu","partOfSpeech":"v5/v5s","vid":1359960,"sid":1232132236}},{"tokenId":"t-0655","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"放置一晚。"},"en":{"status":"available","text":"Let it rest overnight."},"ko":{"status":"available","text":"하룻밤 재운다."},"vi":{"status":"available","text":"Khoai nưa konnyaku."},"id":{"status":"available","text":"Didiamkan semalaman."}}},{"sentenceId":"s-0075","order":75,"text":"こんにゃく。","startMs":360906,"endMs":360986,"tokens":[{"tokenId":"t-0656","kind":"word","surface":"こんにゃく","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":360906,"endMs":360986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fae14d4b19e25d8c9e9a1e46b3d4447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにゃく","reading":"こんにゃく","romanization":"konnyaku","partOfSpeech":"n","vid":1571630,"sid":569278806}},{"tokenId":"t-0657","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"魔芋。"},"en":{"status":"available","text":"Konjac."},"ko":{"status":"available","text":"곤약."},"vi":{"status":"available","text":"Bóp muối."},"id":{"status":"available","text":"Konnyaku."}}},{"sentenceId":"s-0076","order":76,"text":"塩揉み。","startMs":360986,"endMs":361066,"tokens":[{"tokenId":"t-0658","kind":"word","surface":"塩揉み","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":360986,"endMs":361066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7ac4daa28665452ef2fe993cef1fde0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"塩揉み","reading":"しおもみ","furigana":[{"surface":"塩","reading":"しお"},{"surface":"揉","reading":"も"},{"surface":"み"}],"romanization":"shiomomi","partOfSpeech":"n/vs","vid":2821560,"sid":282901977}},{"tokenId":"t-0659","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用盐揉搓。"},"en":{"status":"available","text":"Rub with salt."},"ko":{"status":"available","text":"소금으로 주무른다."},"vi":{"status":"available","text":"Trứng cuộn dashi cũng bắt đầu được ưa chuộng."},"id":{"status":"available","text":"Diremas dengan garam."}}},{"sentenceId":"s-0077","order":77,"text":"だし巻きも人気出てきたんですよ。","startMs":361066,"endMs":361866,"tokens":[{"tokenId":"t-0660","kind":"word","surface":"だし巻き","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":361066,"endMs":361146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1021a10e6546d90935d93f0f61b5455c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だし巻き","reading":"だしまき","furigana":[{"surface":"だし"},{"surface":"巻","reading":"ま"},{"surface":"き"}],"romanization":"dashimaki","partOfSpeech":"n","vid":2770110,"sid":3132454492}},{"tokenId":"t-0661","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":361146,"endMs":361226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0662","kind":"word","surface":"人気","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":361226,"endMs":361306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人気","reading":"にんき","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"ninki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1367010,"sid":3499774718}},{"tokenId":"t-0663","kind":"word","surface":"出て","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":361306,"endMs":361466,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0664","kind":"word","surface":"きた","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":361466,"endMs":361626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0665","kind":"word","surface":"んです","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":361626,"endMs":361786,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0666","kind":"word","surface":"よ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":361786,"endMs":361866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0667","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"玉子烧也开始受欢迎了呢。"},"en":{"status":"available","text":"The dashimaki has been getting popular too."},"ko":{"status":"available","text":"달걀말이도 인기가 생기기 시작했어요."},"vi":{"status":"available","text":"Ngon lắm, là kiểu trứng cuộn đậm vị dashi."},"id":{"status":"available","text":"Dashimaki juga mulai populer lho."}}},{"sentenceId":"s-0078","order":78,"text":"美味しくて、出汁って感じのだし巻きです。","startMs":361866,"endMs":362506,"tokens":[{"tokenId":"t-0668","kind":"word","surface":"美味しくて","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":361866,"endMs":362026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"くて"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-0669","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0670","kind":"word","surface":"出汁","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":362026,"endMs":362106,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c75c13d6d80cda64572dfe6110e5012d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出汁","reading":"だし","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"汁","reading":"し"}],"romanization":"dashi","partOfSpeech":"n","vid":1339160,"sid":1789703027}},{"tokenId":"t-0671","kind":"word","surface":"って","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":362106,"endMs":362186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0672","kind":"word","surface":"感じ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":362186,"endMs":362266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0673","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":362266,"endMs":362346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0674","kind":"word","surface":"だし巻き","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":362346,"endMs":362426,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1021a10e6546d90935d93f0f61b5455c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だし巻き","reading":"だしまき","furigana":[{"surface":"だし"},{"surface":"巻","reading":"ま"},{"surface":"き"}],"romanization":"dashimaki","partOfSpeech":"n","vid":2770110,"sid":3132454492}},{"tokenId":"t-0675","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":362426,"endMs":362506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0676","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很好吃，是很有高汤风味的玉子烧。"},"en":{"status":"available","text":"It's delicious, a dashimaki that really tastes of dashi."},"ko":{"status":"available","text":"맛있고, 육수 느낌의 달걀말이입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Có món gọi là chantama, chanko dạng sốt sệt, bên dưới có cơm, bên trên có trứng cuộn dashi, món đó cũng khá được yêu thích."},"id":{"status":"available","text":"Enak, dashimaki yang terasa banget dashinya."}}},{"sentenceId":"s-0079","order":79,"text":"ちゃんたまっていうメニューがあるんですけど、ちゃんこがあんかけになって、下がご飯入ってて、上にだし巻きが乗ってるっていうのも結構人気ですね。","startMs":362506,"endMs":365306,"tokens":[{"tokenId":"t-0677","kind":"word","surface":"ちゃん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":362506,"endMs":362586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃん","reading":"ちゃん","romanization":"chan","partOfSpeech":"suf","vid":1007660,"sid":3936899956}},{"tokenId":"t-0678","kind":"word","surface":"たまって","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":362586,"endMs":362746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0f96d29bf1d9498245bac6bcc53fd1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たまる","reading":"たまる","romanization":"tamaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1552650,"sid":3574959030}},{"tokenId":"t-0679","kind":"word","surface":"いう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":362746,"endMs":362826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0680","kind":"word","surface":"メニュー","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":362826,"endMs":362906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12435af80e3104a10c220bc9656bdcfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メニュー","reading":"メニュー","romanization":"menyuu","partOfSpeech":"n","vid":1133790,"sid":3935355052}},{"tokenId":"t-0681","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":362906,"endMs":362986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0682","kind":"word","surface":"ある","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":362986,"endMs":363066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0683","kind":"word","surface":"んです","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":363066,"endMs":363226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0684","kind":"word","surface":"けど","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":363226,"endMs":363306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0685","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0686","kind":"word","surface":"ちゃんこ","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":363306,"endMs":363386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd01b8f0f36a4544b8d9a76a9baf5bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんこ","reading":"ちゃんこ","romanization":"chanko","partOfSpeech":"n","vid":2022590,"sid":2301313181}},{"tokenId":"t-0687","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":363386,"endMs":363466,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0688","kind":"word","surface":"あんかけ","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":363466,"endMs":363546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6f499da91a74a0331512dbb62ffff9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あんかけ","reading":"あんかけ","romanization":"ankake","partOfSpeech":"n","vid":1981780,"sid":2137297977}},{"tokenId":"t-0689","kind":"word","surface":"に","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":363546,"endMs":363626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0690","kind":"word","surface":"なって","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":363626,"endMs":363786,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0691","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-0692","kind":"word","surface":"下","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":363786,"endMs":363866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下","reading":"した","furigana":[{"surface":"下","reading":"した"}],"romanization":"shita","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1184140,"sid":1737110990}},{"tokenId":"t-0693","kind":"word","surface":"が","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":363866,"endMs":363946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0694","kind":"word","surface":"ご飯","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":363946,"endMs":364026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご飯","reading":"ごはん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"飯","reading":"はん"}],"romanization":"gohan","partOfSpeech":"n","vid":1270590,"sid":1445326988}},{"tokenId":"t-0695","kind":"word","surface":"入って","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":364026,"endMs":364186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"って"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-0696","kind":"punctuation","surface":"て、","charStart":43,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-0697","kind":"word","surface":"上","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":364186,"endMs":364266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-0698","kind":"word","surface":"に","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":364266,"endMs":364346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0699","kind":"word","surface":"だし巻き","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":364346,"endMs":364426,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1021a10e6546d90935d93f0f61b5455c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だし巻き","reading":"だしまき","furigana":[{"surface":"だし"},{"surface":"巻","reading":"ま"},{"surface":"き"}],"romanization":"dashimaki","partOfSpeech":"n","vid":2770110,"sid":3132454492}},{"tokenId":"t-0700","kind":"word","surface":"が","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":364426,"endMs":364506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0701","kind":"word","surface":"乗ってる","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":364506,"endMs":364666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗る","reading":"のる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"noru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1355120,"sid":1576986911}},{"tokenId":"t-0702","kind":"word","surface":"って","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":364666,"endMs":364746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0703","kind":"word","surface":"いう","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":364746,"endMs":364826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0704","kind":"word","surface":"の","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":364826,"endMs":364906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0705","kind":"word","surface":"も","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":364906,"endMs":364986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0706","kind":"word","surface":"結構","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":364986,"endMs":365066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-0707","kind":"word","surface":"人気","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":365066,"endMs":365146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人気","reading":"にんき","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"ninki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1367010,"sid":3499774718}},{"tokenId":"t-0708","kind":"word","surface":"です","charStart":66,"charEnd":68,"startMs":365146,"endMs":365226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0709","kind":"word","surface":"ね","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":365226,"endMs":365306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0710","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":69,"charEnd":70,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有个叫什锦蛋的菜品，什锦火锅做成勾芡，下面是米饭，上面放着玉子烧，这个也相当受欢迎呢。"},"en":{"status":"available","text":"There's a menu item called Chantama, with chanko in a thick sauce over rice, topped with dashimaki, and that's quite popular too."},"ko":{"status":"available","text":"찬타마라는 메뉴가 있는데, 창코가 앙카케가 되어, 아래에 밥이 들어 있고, 위에 달걀말이가 올라가 있는 것도 꽤 인기네요."},"vi":{"status":"available","text":"Khẩu phần khá nhiều. ("},"id":{"status":"available","text":"Ada menu namanya chantama, chanko jadi kental berkuah, di bawahnya ada nasi, di atasnya ada dashimaki, itu juga cukup populer."}}},{"sentenceId":"s-0080","order":80,"text":"ボリューム結構ある。(","startMs":365306,"endMs":365546,"tokens":[{"tokenId":"t-0711","kind":"word","surface":"ボリューム","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":365306,"endMs":365386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd909ecf827e22c5121a0097c1cf45bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボリューム","reading":"ボリューム","romanization":"boryuumu","partOfSpeech":"n","vid":1124310,"sid":2894140040}},{"tokenId":"t-0712","kind":"word","surface":"結構","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":365386,"endMs":365466,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-0713","kind":"word","surface":"ある","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":365466,"endMs":365546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0714","kind":"punctuation","surface":"。(","charStart":9,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"分量相当足。（"},"en":{"status":"available","text":"It's quite filling. ("},"ko":{"status":"available","text":"볼륨이 꽤 있다. ("},"vi":{"status":"available","text":"Nam giới thì) ăn khá nhiều."},"id":{"status":"available","text":"Volumenya cukup banyak. ("}}},{"sentenceId":"s-0081","order":81,"text":"男性は)結構食べられます。","startMs":365546,"endMs":366026,"tokens":[{"tokenId":"t-0715","kind":"word","surface":"男性","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":365546,"endMs":365626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男性","reading":"だんせい","furigana":[{"surface":"男","reading":"だん"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"dansei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1420160,"sid":53210318}},{"tokenId":"t-0716","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":365626,"endMs":365706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0717","kind":"punctuation","surface":")","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0718","kind":"word","surface":"結構","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":365706,"endMs":365786,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-0719","kind":"word","surface":"食べられます","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":365786,"endMs":366026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"られます"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0720","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"男性）吃得相当多。"},"en":{"status":"available","text":"Men) can eat quite a lot."},"ko":{"status":"available","text":"남성은) 꽤 드십니다."},"vi":{"status":"available","text":"(Từ mùa hè năm nay) đã bắt đầu bán chanko mazesoba."},"id":{"status":"available","text":"Laki-laki) cukup bisa makan banyak."}}},{"sentenceId":"s-0082","order":82,"text":"(今年の夏から)ちゃんこまぜそば始めました。","startMs":522700,"endMs":525820,"tokens":[{"tokenId":"t-0721","kind":"punctuation","surface":"(","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0722","kind":"word","surface":"今年","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":522700,"endMs":522780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今年","reading":"ことし","furigana":[{"surface":"今","reading":"こ"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"kotoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579130,"sid":1762766156}},{"tokenId":"t-0723","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":522815,"endMs":522931,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0724","kind":"word","surface":"夏","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":523046,"endMs":523162,"interactive":true,"lexemeId":"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夏","reading":"なつ","furigana":[{"surface":"夏","reading":"なつ"}],"romanization":"natsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1191320,"sid":1717612985}},{"tokenId":"t-0725","kind":"word","surface":"から","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":523277,"endMs":523393,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0726","kind":"punctuation","surface":")","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0727","kind":"word","surface":"ちゃんこ","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":523508,"endMs":523624,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd01b8f0f36a4544b8d9a76a9baf5bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんこ","reading":"ちゃんこ","romanization":"chanko","partOfSpeech":"n","vid":2022590,"sid":2301313181}},{"tokenId":"t-0728","kind":"word","surface":"まぜ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":523740,"endMs":523980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86bebb274555900be97782b23159a004","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まぜる","reading":"まぜる","romanization":"mazeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1290310,"sid":2818990891}},{"tokenId":"t-0729","kind":"word","surface":"そば","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":523980,"endMs":524300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b63d16f659bb6c1dd9fcf4e7cd878066","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そば","reading":"そば","romanization":"soba","partOfSpeech":"n","vid":1403830,"sid":3896841980}},{"tokenId":"t-0730","kind":"word","surface":"始めました","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":524300,"endMs":525820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始める","reading":"はじめる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"め"},{"surface":"ました"}],"romanization":"hajimeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1307550,"sid":1377034300}},{"tokenId":"t-0731","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"（从今年夏天开始）推出了什锦拌面。"},"en":{"status":"available","text":"(Starting this summer) we started chanko mazesoba."},"ko":{"status":"available","text":"(올해 여름부터) 창코 마제소바를 시작했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nguyên liệu chanko ở trên, bên dưới là mì, trộn lên để ăn."},"id":{"status":"available","text":"(Mulai musim panas tahun ini) chanko mazesoba dimulai."}}},{"sentenceId":"s-0083","order":83,"text":"ちゃんこの具材に下が麺で、混ぜて食べてもらう。","startMs":526860,"endMs":530460,"tokens":[{"tokenId":"t-0732","kind":"word","surface":"ちゃん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":526860,"endMs":527100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃん","reading":"ちゃん","romanization":"chan","partOfSpeech":"suf","vid":1007660,"sid":3936899956}},{"tokenId":"t-0733","kind":"word","surface":"この","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":527100,"endMs":527260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0734","kind":"word","surface":"具材","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":527260,"endMs":527740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_374b22891ab7b70a751d38e5b99fa104","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"具材","reading":"ぐざい","furigana":[{"surface":"具","reading":"ぐ"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"guzai","partOfSpeech":"n","vid":2415590,"sid":914669391}},{"tokenId":"t-0735","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":527740,"endMs":527820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0736","kind":"word","surface":"下","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":528620,"endMs":528780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下","reading":"した","furigana":[{"surface":"下","reading":"した"}],"romanization":"shita","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1184140,"sid":1737110990}},{"tokenId":"t-0737","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":528780,"endMs":528860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0738","kind":"word","surface":"麺","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":528860,"endMs":529100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-0739","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":529340,"endMs":529420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0740","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0741","kind":"word","surface":"混ぜて","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":529420,"endMs":529820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_382720c8b0550554c807f0b6387d545d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"混ぜる","reading":"まぜる","furigana":[{"surface":"混","reading":"ま"},{"surface":"ぜ"},{"surface":"て"}],"romanization":"mazeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1290310,"sid":3220772693}},{"tokenId":"t-0742","kind":"word","surface":"食べて","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":529820,"endMs":530140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0743","kind":"word","surface":"もらう","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":530140,"endMs":530460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-0744","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"下面是面，配上什锦火锅的食材，拌着吃。"},"en":{"status":"available","text":"With chanko toppings over noodles underneath, to mix and eat."},"ko":{"status":"available","text":"창코 건더기에 아래가 면이라, 비벼서 먹게 한다."},"vi":{"status":"available","text":"Với giấm sanbaizu và dầu ớt nên ăn thanh mát."},"id":{"status":"available","text":"Isian chanko dengan mie di bawahnya, dimakan dengan cara diaduk."}}},{"sentenceId":"s-0084","order":84,"text":"三杯酢とラー油とでさっぱりしてる。","startMs":531020,"endMs":534220,"tokens":[{"tokenId":"t-0745","kind":"word","surface":"三杯酢","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":531020,"endMs":531580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45be56b8184f985f0bbca0a2e3cb8c9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三杯酢","reading":"さんばいず","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"杯","reading":"ばい"},{"surface":"酢","reading":"ず"}],"romanization":"sanbaizu","partOfSpeech":"n","vid":1814170,"sid":1643793926}},{"tokenId":"t-0746","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":531580,"endMs":531660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0747","kind":"word","surface":"ラー油","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":531660,"endMs":532060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a514923c8106dbaf0760f7a8404957ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラー油","reading":"ラーユ","furigana":[{"surface":"ラー"},{"surface":"油","reading":"ユ"}],"romanization":"raayu","partOfSpeech":"n","vid":1137730,"sid":3030460875}},{"tokenId":"t-0748","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":532140,"endMs":532220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0749","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":532300,"endMs":532460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0750","kind":"word","surface":"さっぱりしてる","charStart":9,"charEnd":16,"startMs":532620,"endMs":534220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f06d46a34464d4f411fd766e92cd1ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっぱり","reading":"さっぱり","romanization":"sappari","partOfSpeech":"adv/adj-na/vs","vid":1005210,"sid":2653741553}},{"tokenId":"t-0751","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用三杯醋和辣油，清爽可口。"},"en":{"status":"available","text":"With three-cup vinegar and chili oil, it's refreshing."},"ko":{"status":"available","text":"삼배식초와 라유로 산뜻한."},"vi":{"status":"available","text":"Chắc chắn là không bị đổ mồ hôi đâu."},"id":{"status":"available","text":"Dengan cuka tiga rasa dan minyak cabai jadi segar."}}},{"sentenceId":"s-0085","order":85,"text":"絶対汗かかないので。","startMs":534860,"endMs":535900,"tokens":[{"tokenId":"t-0752","kind":"word","surface":"絶対","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":534860,"endMs":534940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-0753","kind":"word","surface":"汗","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":535020,"endMs":535100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e384e42e16c1ea8ffd0f43ca246e78a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"汗","reading":"あせ","furigana":[{"surface":"汗","reading":"あせ"}],"romanization":"ase","partOfSpeech":"int/n","vid":1213060,"sid":1960577885}},{"tokenId":"t-0754","kind":"word","surface":"かかない","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":535100,"endMs":535660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf9e81ba06c3b4e6aa07002d9ba85bb9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かく","reading":"かく","romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1399970,"sid":3657177295}},{"tokenId":"t-0755","kind":"word","surface":"ので","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":535740,"endMs":535900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0756","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"绝对不会出汗的。"},"en":{"status":"available","text":"You definitely won't sweat."},"ko":{"status":"available","text":"절대 땀 흘리지 않으니까요."},"vi":{"status":"available","text":"Việc chuẩn bị nguyên liệu hôm đó kéo dài đến 20 giờ."},"id":{"status":"available","text":"Pasti tidak akan berkeringat."}}},{"sentenceId":"s-0086","order":86,"text":"この日の仕込みは20時までかかった。","startMs":535900,"endMs":538140,"tokens":[{"tokenId":"t-0757","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":535900,"endMs":535980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0758","kind":"word","surface":"日","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":535980,"endMs":536060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-0759","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":536060,"endMs":536140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0760","kind":"word","surface":"仕込み","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":536140,"endMs":536220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee30d22474a75bfe7199c74fc1a4effe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕込み","reading":"しこみ","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"み"}],"romanization":"shikomi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1304920,"sid":2884692640}},{"tokenId":"t-0761","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":536220,"endMs":537580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0762","kind":"punctuation","surface":"20","charStart":8,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0763","kind":"word","surface":"時","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":537644,"endMs":537724,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"じ","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"adj-no/suf","vid":2020680,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0764","kind":"word","surface":"まで","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":537772,"endMs":537852,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0765","kind":"word","surface":"かかった","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":537900,"endMs":538140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1207590,"sid":1020149719}},{"tokenId":"t-0766","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这天的备料一直忙到20点。"},"en":{"status":"available","text":"That day's prep took until 8pm."},"ko":{"status":"available","text":"이날 준비는 20시까지 걸렸다."},"vi":{"status":"available","text":"Ngày hôm sau."},"id":{"status":"available","text":"Persiapan hari itu memakan waktu sampai jam 20.00."}}},{"sentenceId":"s-0087","order":87,"text":"翌日。","startMs":538220,"endMs":538460,"tokens":[{"tokenId":"t-0767","kind":"word","surface":"翌日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":538220,"endMs":538460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9c8d3531dcc4bed3a5c0421cd5a0c76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"翌日","reading":"よくじつ","furigana":[{"surface":"翌","reading":"よく"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"yokujitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1547510,"sid":4111279341}},{"tokenId":"t-0768","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"第二天。"},"en":{"status":"available","text":"The next day."},"ko":{"status":"available","text":"다음 날."},"vi":{"status":"available","text":"9:15."},"id":{"status":"available","text":"Hari berikutnya."}}},{"sentenceId":"s-0088","order":88,"text":"9:15。","startMs":538460,"endMs":538461,"tokens":[{"tokenId":"t-0769","kind":"punctuation","surface":"9:15。","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"9:15。"},"en":{"status":"available","text":"9:15."},"ko":{"status":"available","text":"9:15."},"vi":{"status":"available","text":"Mộc nhĩ đã ngâm nở."},"id":{"status":"available","text":"09:15."}}},{"sentenceId":"s-0089","order":89,"text":"戻したキクラゲ。","startMs":538460,"endMs":540620,"tokens":[{"tokenId":"t-0770","kind":"word","surface":"戻した","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":538460,"endMs":538620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e298707fab194aaab40298b4f7b8517d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戻す","reading":"もどす","furigana":[{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"した"}],"romanization":"modosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1535850,"sid":216180523}},{"tokenId":"t-0771","kind":"word","surface":"キクラゲ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":540540,"endMs":540620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab90baea6715f107c4a50393eed4f6e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キクラゲ","reading":"キクラゲ","romanization":"kikurage","partOfSpeech":"n","vid":1918530,"sid":1684978085}},{"tokenId":"t-0772","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"泡发好的木耳。"},"en":{"status":"available","text":"Rehydrated wood ear mushrooms."},"ko":{"status":"available","text":"불린 목이버섯."},"vi":{"status":"available","text":"Có thể đổi vị thành tonkotsu muối hay vị cà ri, nhưng vì nền là xương gà nên vị nào cũng làm được. Thường được khen là '"},"id":{"status":"available","text":"Jamur kuping yang sudah direndam kembali."}}},{"sentenceId":"s-0090","order":90,"text":"味変で塩とんこつとかカレー味とかにできるんですけど、ベースが鶏ガラなので何でもできるんですよ。「","startMs":540620,"endMs":547180,"tokens":[{"tokenId":"t-0773","kind":"word","surface":"味","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":540620,"endMs":540700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-0774","kind":"word","surface":"変","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":540700,"endMs":540780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変","reading":"へん","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1510640,"sid":1717613855}},{"tokenId":"t-0775","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":540780,"endMs":540860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0776","kind":"word","surface":"塩","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":540860,"endMs":540940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d8ee85a903633624c4705651f7640e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"塩","reading":"しお","furigana":[{"surface":"塩","reading":"しお"}],"romanization":"shio","partOfSpeech":"n","vid":1576630,"sid":1717066190}},{"tokenId":"t-0777","kind":"word","surface":"とんこつ","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":540940,"endMs":541020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9aa8da70d138c0703bd0887d111cd30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とんこつ","reading":"とんこつ","romanization":"tonkotsu","partOfSpeech":"n","vid":2014050,"sid":4272695144}},{"tokenId":"t-0778","kind":"word","surface":"とか","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":541020,"endMs":541180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0779","kind":"word","surface":"カレー","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":541180,"endMs":541820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee68d4101c85694574fcf12b707556e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カレー","reading":"カレー","romanization":"karee","partOfSpeech":"n","vid":1039140,"sid":2125742465}},{"tokenId":"t-0780","kind":"word","surface":"味","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":541820,"endMs":541900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c22e6ef14eb880fb2d412f6572ac6019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"み","furigana":[{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"mi","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2258680,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-0781","kind":"word","surface":"とか","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":541900,"endMs":544380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0782","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":544460,"endMs":544540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0783","kind":"word","surface":"できる","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":544540,"endMs":544620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-0784","kind":"word","surface":"んです","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":544620,"endMs":544780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0785","kind":"word","surface":"けど","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":544780,"endMs":544876,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0786","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0787","kind":"word","surface":"ベース","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":544972,"endMs":545068,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef08946c1e5866660df524f635fc993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベース","reading":"ベース","romanization":"beesu","partOfSpeech":"n","vid":1119210,"sid":3376374248}},{"tokenId":"t-0788","kind":"word","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":545164,"endMs":545260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0789","kind":"word","surface":"鶏ガラ","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":546220,"endMs":546380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6ba2fe14c6ec78398c10541dc8c8506","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鶏ガラ","reading":"とりガラ","furigana":[{"surface":"鶏","reading":"とり"},{"surface":"ガラ"}],"romanization":"torigara","partOfSpeech":"n","vid":2138350,"sid":211324951}},{"tokenId":"t-0790","kind":"word","surface":"なので","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":546380,"endMs":546620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-0791","kind":"word","surface":"何でも","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":546620,"endMs":546860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4fe64daec02c20f64941625f0a421eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何でも","reading":"なんでも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"でも"}],"romanization":"nandemo","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1611030,"sid":1662351987}},{"tokenId":"t-0792","kind":"word","surface":"できる","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":546860,"endMs":546940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-0793","kind":"word","surface":"んです","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":546940,"endMs":547100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0794","kind":"word","surface":"よ","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":547100,"endMs":547180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0795","kind":"punctuation","surface":"。「","charStart":46,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可以通过换口味做成盐味猪骨或者咖喱味等，但因为底汤是鸡骨，所以什么都能做。“"},"en":{"status":"available","text":"You can change the flavor to salt tonkotsu or curry, but since the base is chicken stock, anything works. People often say, \"It's a gentle flavor\" and \"It's comforting.\""},"ko":{"status":"available","text":"맛 변형으로 소금 돈코츠나 카레 맛 등으로 할 수 있는데, 베이스가 닭뼈라서 뭐든 가능해요. “"},"vi":{"status":"available","text":"Vị dịu dàng nhỉ', 'ăn thấy ấm lòng'."},"id":{"status":"available","text":"Bisa ubah rasa jadi tonkotsu garam atau rasa kari, tapi karena dasarnya tulang ayam jadi bisa jadi apa saja. \""}}},{"sentenceId":"s-0091","order":91,"text":"優しい味やな」「ほっこりする」ってよく言われます。","startMs":547180,"endMs":549660,"tokens":[{"tokenId":"t-0796","kind":"word","surface":"優しい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":547180,"endMs":547260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9b5d0f599af36c132b1fc3cfb9690a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"優しい","reading":"やさしい","furigana":[{"surface":"優","reading":"やさ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"yasashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1539040,"sid":1085439509}},{"tokenId":"t-0797","kind":"word","surface":"味","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":547260,"endMs":547340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-0798","kind":"word","surface":"や","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":547340,"endMs":547380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0799","kind":"word","surface":"な","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":547380,"endMs":547420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0800","kind":"punctuation","surface":"」「","charStart":6,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0801","kind":"word","surface":"ほっこりする","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":547420,"endMs":547580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db7c1774d9a3bafa5c8aa7b157bec2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほっこり","reading":"ほっこり","romanization":"hokkori","partOfSpeech":"adv/exp/vs","vid":2096640,"sid":3947721193}},{"tokenId":"t-0802","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0803","kind":"word","surface":"って","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":547580,"endMs":547660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0804","kind":"word","surface":"よく言われます","charStart":17,"charEnd":24,"startMs":547660,"endMs":549660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8ada61ab6f0721c5b871747ef676ca8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく言う","reading":"よくいう","furigana":[{"surface":"よく"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われます"}],"romanization":"yokuiu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":2547280,"sid":3861345563}},{"tokenId":"t-0805","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"经常被说“味道很温柔呢”“让人心里暖暖的”。"},"en":{"status":"available","text":"\"It's a gentle flavor\" \"It's comforting\" people often say."},"ko":{"status":"available","text":"부드러운 맛이네” “마음이 따뜻해져”라는 말을 자주 듣습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Có thịt gà và thịt heo trong đó."},"id":{"status":"available","text":"Sering dibilang \"rasanya lembut ya\" \"bikin hangat\"."}}},{"sentenceId":"s-0092","order":92,"text":"鶏肉と豚肉入ってます。","startMs":549660,"endMs":550140,"tokens":[{"tokenId":"t-0806","kind":"word","surface":"鶏肉","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":549660,"endMs":549740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3c89de0f506faa433411d10df407a9a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鶏肉","reading":"けいにく","furigana":[{"surface":"鶏","reading":"けい"},{"surface":"肉","reading":"にく"}],"romanization":"keiniku","partOfSpeech":"n","vid":1253020,"sid":1193474152}},{"tokenId":"t-0807","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":549740,"endMs":549820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0808","kind":"word","surface":"豚肉","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":549820,"endMs":549900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_654cb622a65d6d0ae2a532c70403afce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豚肉","reading":"ぶたにく","furigana":[{"surface":"豚","reading":"ぶた"},{"surface":"肉","reading":"にく"}],"romanization":"butaniku","partOfSpeech":"n","vid":1457440,"sid":2279873581}},{"tokenId":"t-0809","kind":"word","surface":"入ってます","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":549900,"endMs":550140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-0810","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"里面有鸡肉和猪肉。"},"en":{"status":"available","text":"It has chicken and pork in it."},"ko":{"status":"available","text":"닭고기와 돼지고기가 들어 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vớt bọt."},"id":{"status":"available","text":"Ada daging ayam dan daging babi di dalamnya."}}},{"sentenceId":"s-0093","order":93,"text":"灰汁を取る。","startMs":550140,"endMs":550380,"tokens":[{"tokenId":"t-0811","kind":"word","surface":"灰汁を取る","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":550140,"endMs":550380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4719e92e92b27999337b760ec5dc0b36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"灰汁を取る","reading":"あくをとる","furigana":[{"surface":"灰","reading":"あ"},{"surface":"汁","reading":"く"},{"surface":"を"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"る"}],"romanization":"akuwotoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2029190,"sid":3605399242}},{"tokenId":"t-0812","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"撇去浮沫。"},"en":{"status":"available","text":"Skim off the scum."},"ko":{"status":"available","text":"거품을 걷어낸다."},"vi":{"status":"available","text":"Là bố tôi."},"id":{"status":"available","text":"Buang buih kotorannya."}}},{"sentenceId":"s-0094","order":94,"text":"パパです。","startMs":550380,"endMs":558860,"tokens":[{"tokenId":"t-0813","kind":"word","surface":"パパ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":550380,"endMs":558780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55a27e4ef167f387deb37c36d165f9af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パパ","reading":"パパ","romanization":"papa","partOfSpeech":"n","vid":1102140,"sid":1207405199}},{"tokenId":"t-0814","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":558780,"endMs":558860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0815","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是爸爸。"},"en":{"status":"available","text":"It's my dad."},"ko":{"status":"available","text":"아빠입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lát nữa bố cũng sẽ đến quán ăn."},"id":{"status":"available","text":"Ini papa."}}},{"sentenceId":"s-0095","order":95,"text":"後ほどお店にも食べに来られる。","startMs":558860,"endMs":562620,"tokens":[{"tokenId":"t-0816","kind":"word","surface":"後ほど","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":558860,"endMs":558940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e4fcb7f8bd7e4dc308f5cf0fb2a293d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後ほど","reading":"のちほど","furigana":[{"surface":"後","reading":"のち"},{"surface":"ほど"}],"romanization":"nochihodo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1269940,"sid":411909802}},{"tokenId":"t-0817","kind":"word","surface":"お店","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":558940,"endMs":559100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-0818","kind":"word","surface":"にも","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":559100,"endMs":560940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-0819","kind":"word","surface":"食べ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":561660,"endMs":562380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0820","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":562380,"endMs":562460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0821","kind":"word","surface":"来られる","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":562460,"endMs":562620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"こ"},{"surface":"られる"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0822","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之后也会来店里吃。"},"en":{"status":"available","text":"He'll come to eat at the shop later."},"ko":{"status":"available","text":"나중에 가게에도 먹으러 오신다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là hộp đựng mang về."},"id":{"status":"available","text":"Nanti juga akan datang makan ke toko."}}},{"sentenceId":"s-0096","order":96,"text":"これはお持ち帰りの容器ですね。","startMs":562620,"endMs":563260,"tokens":[{"tokenId":"t-0823","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":562620,"endMs":562700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0824","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":562700,"endMs":562780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0825","kind":"word","surface":"お持ち帰り","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":562780,"endMs":562940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d9e18da6f3d941dd9aa1a1938c64030","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お持ち帰り","reading":"おもちかえり","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"},{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"り"}],"romanization":"omochikaeri","partOfSpeech":"n","vid":2724870,"sid":707291149}},{"tokenId":"t-0826","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":562940,"endMs":563020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0827","kind":"word","surface":"容器","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":563020,"endMs":563100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_084991da01765a94e395bd530c5b9a97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"容器","reading":"ようき","furigana":[{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"器","reading":"き"}],"romanization":"youki","partOfSpeech":"n","vid":1545370,"sid":865401629}},{"tokenId":"t-0828","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":563100,"endMs":563180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0829","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":563180,"endMs":563260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0830","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是外带的容器呢。"},"en":{"status":"available","text":"These are takeout containers."},"ko":{"status":"available","text":"이건 포장 용기네요."},"vi":{"status":"available","text":"Hễ bảo mang tới là mang tới ngay."},"id":{"status":"available","text":"Ini wadah untuk dibawa pulang ya."}}},{"sentenceId":"s-0097","order":97,"text":"持ってきてって言ったらすぐ持ってきてくれるんです。","startMs":563260,"endMs":566620,"tokens":[{"tokenId":"t-0831","kind":"word","surface":"持ってきて","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":563260,"endMs":563580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c49e003cb1bf383d7b7c1c1f0c61710","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持ってくる","reading":"もってくる","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"},{"surface":"きて"}],"romanization":"mottekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1315710,"sid":4070050618}},{"tokenId":"t-0832","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":563580,"endMs":563660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0833","kind":"word","surface":"言ったら","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":564460,"endMs":564620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0834","kind":"word","surface":"すぐ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":564620,"endMs":565820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぐ","reading":"すぐ","romanization":"sugu","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1430610,"sid":460358200}},{"tokenId":"t-0835","kind":"word","surface":"持ってきて","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":565820,"endMs":566380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c49e003cb1bf383d7b7c1c1f0c61710","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持ってくる","reading":"もってくる","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"},{"surface":"きて"}],"romanization":"mottekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1315710,"sid":4070050618}},{"tokenId":"t-0836","kind":"word","surface":"くれる","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":566380,"endMs":566460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0837","kind":"word","surface":"んです","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":566460,"endMs":566620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0838","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"跟他说拿过来，他马上就拿过来了。"},"en":{"status":"available","text":"If I ask him to bring them, he brings them right away."},"ko":{"status":"available","text":"가져다 달라고 하면 바로 가져다 주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Đỡ cho tôi nhiều lắm."},"id":{"status":"available","text":"Kalau bilang tolong bawakan, langsung dibawakan."}}},{"sentenceId":"s-0098","order":98,"text":"助かります。","startMs":566620,"endMs":566780,"tokens":[{"tokenId":"t-0839","kind":"word","surface":"助かります","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":566620,"endMs":566780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49d04249b34d7f17dc85357081480cb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"助かる","reading":"たすかる","furigana":[{"surface":"助","reading":"たす"},{"surface":"か"},{"surface":"ります"}],"romanization":"tasukaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1344380,"sid":2185382612}},{"tokenId":"t-0840","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"帮大忙了。"},"en":{"status":"available","text":"It's a big help."},"ko":{"status":"available","text":"도움이 됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"13 loại nguyên liệu"},"id":{"status":"available","text":"Sangat membantu."}}},{"sentenceId":"s-0099","order":99,"text":"13種類の具材が","startMs":566780,"endMs":661340,"tokens":[{"tokenId":"t-0841","kind":"punctuation","surface":"13","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0842","kind":"word","surface":"種類","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":566780,"endMs":566860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-0843","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":566860,"endMs":566940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0844","kind":"word","surface":"具材","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":566940,"endMs":567080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_374b22891ab7b70a751d38e5b99fa104","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"具材","reading":"ぐざい","furigana":[{"surface":"具","reading":"ぐ"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"guzai","partOfSpeech":"n","vid":2415590,"sid":914669391}},{"tokenId":"t-0845","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":567260,"endMs":661340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"13种食材"},"en":{"status":"available","text":"13 kinds of ingredients"},"ko":{"status":"available","text":"13종류의 건더기가"},"vi":{"status":"available","text":"Tốn công một chút, nhưng hơ lửa thì sẽ dậy mùi thơm."},"id":{"status":"available","text":"13 jenis isian"}}},{"sentenceId":"s-0100","order":100,"text":"入る。","startMs":663420,"endMs":663500,"tokens":[{"tokenId":"t-0846","kind":"word","surface":"入る","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":663420,"endMs":663500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"る"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-0847","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"进去。"},"en":{"status":"available","text":"It goes in."},"ko":{"status":"available","text":"들어간다."},"vi":{"status":"available","text":"Cho vào."},"id":{"status":"available","text":"Masuk."}}},{"sentenceId":"s-0101","order":101,"text":"みりんとお酒。","startMs":665100,"endMs":665420,"tokens":[{"tokenId":"t-0848","kind":"word","surface":"みりん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":665100,"endMs":665180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbe6de153a4a5308c7c163a7b4f83c3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みりん","reading":"みりん","romanization":"mirin","partOfSpeech":"n","vid":1527080,"sid":1170996103}},{"tokenId":"t-0849","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":665180,"endMs":665260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0850","kind":"word","surface":"お酒","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":665260,"endMs":665420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb62e59996f26a85809da483455e1d42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お酒","reading":"おさけ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"酒","reading":"さけ"}],"romanization":"osake","partOfSpeech":"n","vid":1329015,"sid":3118935943}},{"tokenId":"t-0851","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"味淋和酒。"},"en":{"status":"available","text":"Mirin and sake."},"ko":{"status":"available","text":"미림과 술."},"vi":{"status":"available","text":"Mirin và rượu sake."},"id":{"status":"available","text":"Mirin dan sake."}}},{"sentenceId":"s-0102","order":102,"text":"完璧です。","startMs":665420,"endMs":665580,"tokens":[{"tokenId":"t-0852","kind":"word","surface":"完璧","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":665420,"endMs":665500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3be55d12f1c96f4543bb1e584e28fb49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完璧","reading":"かんぺき","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"璧","reading":"ぺき"}],"romanization":"kanpeki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1590970,"sid":676609568}},{"tokenId":"t-0853","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":665500,"endMs":665580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0854","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"完美。"},"en":{"status":"available","text":"Perfect."},"ko":{"status":"available","text":"완벽합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hoàn hảo."},"id":{"status":"available","text":"Sempurna."}}},{"sentenceId":"s-0103","order":103,"text":"汁がなくなるまで待ちます。","startMs":665580,"endMs":666060,"tokens":[{"tokenId":"t-0855","kind":"word","surface":"汁","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":665580,"endMs":665660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_237401b073646f8f9e7967dfd76b1bc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"汁","reading":"しる","furigana":[{"surface":"汁","reading":"しる"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"n/suf","vid":1335520,"sid":1960582235}},{"tokenId":"t-0856","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":665660,"endMs":665740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0857","kind":"word","surface":"なくなる","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":665740,"endMs":665820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1529550,"sid":3650585854}},{"tokenId":"t-0858","kind":"word","surface":"まで","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":665820,"endMs":665900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0859","kind":"word","surface":"待ちます","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":665900,"endMs":666060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"ちます"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-0860","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"等到汤汁收干为止。"},"en":{"status":"available","text":"Wait until the broth is gone."},"ko":{"status":"available","text":"국물이 없어질 때까지 기다립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đợi cho đến khi cạn hết nước."},"id":{"status":"available","text":"Menunggu sampai kuahnya habis."}}},{"sentenceId":"s-0104","order":104,"text":"元力士で現役レスラーのタマちゃんが出勤。","startMs":666060,"endMs":672460,"tokens":[{"tokenId":"t-0861","kind":"word","surface":"元","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":666060,"endMs":666140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元","reading":"もと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"moto","partOfSpeech":"n","vid":1260670,"sid":1711638260}},{"tokenId":"t-0862","kind":"word","surface":"力士","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":666140,"endMs":666220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4945a0d486e1d3ffbe513ff8411dd857","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"力士","reading":"りきし","furigana":[{"surface":"力","reading":"りき"},{"surface":"士","reading":"し"}],"romanization":"rikishi","partOfSpeech":"n","vid":1555000,"sid":934298452}},{"tokenId":"t-0863","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":666220,"endMs":667420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0864","kind":"word","surface":"現役","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":667420,"endMs":667500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19397b5b733e17ecf6efcc62dc4fb6a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現役","reading":"げんえき","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"役","reading":"えき"}],"romanization":"gen'eki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1263890,"sid":1912475616}},{"tokenId":"t-0865","kind":"word","surface":"レスラー","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":667500,"endMs":670060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8974352c28bfd770f8f15a4f43b31184","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レスラー","reading":"レスラー","romanization":"resuraa","partOfSpeech":"n","vid":2075390,"sid":2219531558}},{"tokenId":"t-0866","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":670060,"endMs":670140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0867","kind":"word","surface":"タマちゃん","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":670508,"endMs":671852,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b916d374541355b0945477854079ae41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タマちゃん","reading":"タマちゃん","romanization":"tamachan","partOfSpeech":"n","vid":2155164145,"sid":1531805374}},{"tokenId":"t-0868","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":672300,"endMs":672380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0869","kind":"word","surface":"出勤","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":672380,"endMs":672460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2f4dd670e1f04a22be4f081af969dab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出勤","reading":"しゅっきん","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"勤","reading":"きん"}],"romanization":"shukkin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1338600,"sid":1551216887}},{"tokenId":"t-0870","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原相扑选手、现役摔跤手小玉上班了。"},"en":{"status":"available","text":"Tama-chan, a former sumo wrestler and current pro wrestler, arrives for work."},"ko":{"status":"available","text":"전 스모 선수이자 현역 레슬러인 타마짱이 출근."},"vi":{"status":"available","text":"Tama-chan, cựu lực sĩ sumo nay là đô vật hiện役, đi làm."},"id":{"status":"available","text":"Tama-chan, mantan pegulat sumo yang kini pegulat aktif, masuk kerja."}}},{"sentenceId":"s-0105","order":105,"text":"お願いします。","startMs":672460,"endMs":672892,"tokens":[{"tokenId":"t-0871","kind":"word","surface":"お願いします","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":672460,"endMs":672892,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願いします","reading":"おねがいします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"onegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001720,"sid":1498192257}},{"tokenId":"t-0872","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拜托了。"},"en":{"status":"available","text":"Please."},"ko":{"status":"available","text":"부탁합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhờ anh nhé."},"id":{"status":"available","text":"Mohon bantuannya."}}},{"sentenceId":"s-0106","order":106,"text":"営業する時は覆面を被って、だし巻きを焼いてくれる。","startMs":673020,"endMs":674460,"tokens":[{"tokenId":"t-0873","kind":"word","surface":"営業する","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":673020,"endMs":673404,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"営業","reading":"えいぎょう","furigana":[{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"する"}],"romanization":"eigyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173430,"sid":2180553748}},{"tokenId":"t-0874","kind":"word","surface":"時","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":673532,"endMs":673660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0875","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":673660,"endMs":673740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0876","kind":"word","surface":"覆面","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":673740,"endMs":673820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37ad617f45b210039344842478067b08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"覆面","reading":"ふくめん","furigana":[{"surface":"覆","reading":"ふく"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"fukumen","partOfSpeech":"adj-no/adj-pn/n/vs","vid":1501520,"sid":3008634781}},{"tokenId":"t-0877","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":673820,"endMs":673900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0878","kind":"word","surface":"被って","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":673900,"endMs":674060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1e10dfc8b3e918d804f943e2fde4f4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被る","reading":"かぶる","furigana":[{"surface":"被","reading":"かぶ"},{"surface":"って"}],"romanization":"kaburu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1484330,"sid":2128416242}},{"tokenId":"t-0879","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0880","kind":"word","surface":"だし巻き","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":674060,"endMs":674140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1021a10e6546d90935d93f0f61b5455c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だし巻き","reading":"だしまき","furigana":[{"surface":"だし"},{"surface":"巻","reading":"ま"},{"surface":"き"}],"romanization":"dashimaki","partOfSpeech":"n","vid":2770110,"sid":3132454492}},{"tokenId":"t-0881","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":674140,"endMs":674220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0882","kind":"word","surface":"焼いて","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":674220,"endMs":674380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7d2c9048a4eecb470033acae8580926","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焼く","reading":"やく","furigana":[{"surface":"焼","reading":"や"},{"surface":"いて"}],"romanization":"yaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1350600,"sid":2996793111}},{"tokenId":"t-0883","kind":"word","surface":"くれる","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":674380,"endMs":674460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0884","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"营业时会戴上面具，帮忙煎鸡蛋卷。"},"en":{"status":"available","text":"When working, he wears a mask and grills dashimaki."},"ko":{"status":"available","text":"영업할 때는 복면을 쓰고, 다시마키를 구워준다."},"vi":{"status":"available","text":"Khi bán hàng thì đeo mặt nạ, và tráng trứng cuộn dashi."},"id":{"status":"available","text":"Saat berjualan, dia memakai topeng dan memanggang dashimaki."}}},{"sentenceId":"s-0107","order":107,"text":"メニュー ちゃん","startMs":674460,"endMs":674620,"tokens":[{"tokenId":"t-0885","kind":"word","surface":"メニュー","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":674460,"endMs":674540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12435af80e3104a10c220bc9656bdcfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メニュー","reading":"メニュー","romanization":"menyuu","partOfSpeech":"n","vid":1133790,"sid":3935355052}},{"tokenId":"t-0886","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0887","kind":"word","surface":"ちゃん","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":674540,"endMs":674620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃん","reading":"ちゃん","romanization":"chan","partOfSpeech":"suf","vid":1007660,"sid":3936899956}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"菜单 锅"},"en":{"status":"available","text":"Menu: Chan"},"ko":{"status":"available","text":"메뉴 짱"},"vi":{"status":"available","text":"Thực đơn Chanko"},"id":{"status":"available","text":"Menu Chan"}}},{"sentenceId":"s-0108","order":108,"text":"こ+ご飯1000円 ちゃんこ天津飯1000円 ちゃんたま1400円 だし巻き卵400円 ちゃんラーメン1000円 ちゃんこうどん1000円 カレーちゃんこ1000円 英語メニュー。","startMs":676220,"endMs":685100,"tokens":[{"tokenId":"t-0888","kind":"word","surface":"こ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":676220,"endMs":676300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3533b5b94264a2b7e3a9f7eb5445432c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こ","reading":"こ","romanization":"ko","partOfSpeech":"suf","vid":2577750,"sid":2204767310}},{"tokenId":"t-0889","kind":"punctuation","surface":"+","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0890","kind":"word","surface":"ご飯","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":676320,"endMs":676420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご飯","reading":"ごはん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"飯","reading":"はん"}],"romanization":"gohan","partOfSpeech":"n","vid":1270590,"sid":1445326988}},{"tokenId":"t-0891","kind":"word","surface":"1000円","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":676520,"endMs":676700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3821f9b54314e94025c61f8cd7ed46c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１０００円","reading":"せんえん","furigana":[{"surface":"1000円","reading":"せんえん"}],"romanization":"sen'en","partOfSpeech":"n","vid":1388780,"sid":740013311}},{"tokenId":"t-0892","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0893","kind":"word","surface":"ちゃんこ","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":676700,"endMs":676780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd01b8f0f36a4544b8d9a76a9baf5bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんこ","reading":"ちゃんこ","romanization":"chanko","partOfSpeech":"n","vid":2022590,"sid":2301313181}},{"tokenId":"t-0894","kind":"word","surface":"天津飯","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":676780,"endMs":676940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63a63825f2b9a4428a628647ac9fda10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天津飯","reading":"てんしんはん","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"津","reading":"しん"},{"surface":"飯","reading":"はん"}],"romanization":"tenshinhan","partOfSpeech":"n","vid":2423700,"sid":2432031565}},{"tokenId":"t-0895","kind":"word","surface":"1000円","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":676940,"endMs":677100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3821f9b54314e94025c61f8cd7ed46c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１０００円","reading":"せんえん","furigana":[{"surface":"1000円","reading":"せんえん"}],"romanization":"sen'en","partOfSpeech":"n","vid":1388780,"sid":740013311}},{"tokenId":"t-0896","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0897","kind":"word","surface":"ちゃんたま","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":677100,"endMs":677180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84eff0e27a8f3ae3e4f9726daa6dcdc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんたま","reading":"ちゃんたま","romanization":"chantama","partOfSpeech":"n","vid":1007690,"sid":1484954873}},{"tokenId":"t-0898","kind":"punctuation","surface":"1400","charStart":28,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0899","kind":"word","surface":"円","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":677180,"endMs":677260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-0900","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-0901","kind":"word","surface":"だし巻き卵","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":677260,"endMs":677420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7de738f5e28183793c558152cc95853","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だし巻き卵","reading":"だしまきたまご","furigana":[{"surface":"だし"},{"surface":"巻","reading":"ま"},{"surface":"き"},{"surface":"卵","reading":"たまご"}],"romanization":"dashimakitamago","partOfSpeech":"n","vid":2619770,"sid":3377665045}},{"tokenId":"t-0902","kind":"punctuation","surface":"400","charStart":39,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-0903","kind":"word","surface":"円","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":677420,"endMs":677500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-0904","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-0905","kind":"word","surface":"ちゃん","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":677500,"endMs":677854,"interactive":true,"lexemeId":"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃん","reading":"ちゃん","romanization":"chan","partOfSpeech":"suf","vid":1007660,"sid":3936899956}},{"tokenId":"t-0906","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":678471,"endMs":679088,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-0907","kind":"word","surface":"1000円","charStart":51,"charEnd":56,"startMs":679705,"endMs":681020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3821f9b54314e94025c61f8cd7ed46c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１０００円","reading":"せんえん","furigana":[{"surface":"1000円","reading":"せんえん"}],"romanization":"sen'en","partOfSpeech":"n","vid":1388780,"sid":740013311}},{"tokenId":"t-0908","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-0909","kind":"word","surface":"ちゃん","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":681020,"endMs":681100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃん","reading":"ちゃん","romanization":"chan","partOfSpeech":"suf","vid":1007660,"sid":3936899956}},{"tokenId":"t-0910","kind":"word","surface":"こうど","charStart":60,"charEnd":63,"startMs":681100,"endMs":681180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_129be54e3f6a3dccfe7bfc076c0b5bb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こうど","reading":"こうど","romanization":"koudo","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1283830,"sid":1464301031}},{"tokenId":"t-0911","kind":"punctuation","surface":"ん","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-0912","kind":"word","surface":"1000円","charStart":64,"charEnd":69,"startMs":681180,"endMs":681340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3821f9b54314e94025c61f8cd7ed46c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１０００円","reading":"せんえん","furigana":[{"surface":"1000円","reading":"せんえん"}],"romanization":"sen'en","partOfSpeech":"n","vid":1388780,"sid":740013311}},{"tokenId":"t-0913","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":69,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-0914","kind":"word","surface":"カレー","charStart":70,"charEnd":73,"startMs":681340,"endMs":684700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee68d4101c85694574fcf12b707556e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カレー","reading":"カレー","romanization":"karee","partOfSpeech":"n","vid":1039140,"sid":2125742465}},{"tokenId":"t-0915","kind":"word","surface":"ちゃん","charStart":73,"charEnd":76,"startMs":684700,"endMs":684780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃん","reading":"ちゃん","romanization":"chan","partOfSpeech":"suf","vid":1007660,"sid":3936899956}},{"tokenId":"t-0916","kind":"word","surface":"こ","charStart":76,"charEnd":77,"startMs":684780,"endMs":684796,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3533b5b94264a2b7e3a9f7eb5445432c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こ","reading":"こ","romanization":"ko","partOfSpeech":"suf","vid":2577750,"sid":2204767310}},{"tokenId":"t-0917","kind":"word","surface":"1000円","charStart":77,"charEnd":82,"startMs":684796,"endMs":684940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3821f9b54314e94025c61f8cd7ed46c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１０００円","reading":"せんえん","furigana":[{"surface":"1000円","reading":"せんえん"}],"romanization":"sen'en","partOfSpeech":"n","vid":1388780,"sid":740013311}},{"tokenId":"t-0918","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":82,"charEnd":83,"interactive":false},{"tokenId":"t-0919","kind":"word","surface":"英語","charStart":83,"charEnd":85,"startMs":684940,"endMs":685020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_882d882cd287b324d0746fd4c64cc8cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"英語","reading":"えいご","furigana":[{"surface":"英","reading":"えい"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"eigo","partOfSpeech":"n","vid":1174420,"sid":1177563433}},{"tokenId":"t-0920","kind":"word","surface":"メニュー","charStart":85,"charEnd":89,"startMs":685020,"endMs":685100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12435af80e3104a10c220bc9656bdcfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メニュー","reading":"メニュー","romanization":"menyuu","partOfSpeech":"n","vid":1133790,"sid":3935355052}},{"tokenId":"t-0921","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":89,"charEnd":90,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"火锅+米饭1000日元 火锅天津饭1000日元 火锅蛋1400日元 鸡蛋卷400日元 火锅拉面1000日元 火锅乌冬1000日元 咖喱火锅1000日元 英文菜单。"},"en":{"status":"available","text":"Chanko + rice 1000 yen, Chanko Tenshinhan 1000 yen, Chan-tama 1400 yen, Dashimaki egg 400 yen, Chan ramen 1000 yen, Chanko udon 1000 yen, Curry chanko 1000 yen. English menu."},"ko":{"status":"available","text":"코+밥 1000엔 짱코 텐신항 1000엔 짱타마 1400엔 다시마키 계란 400엔 짱라멘 1000엔 짱코 우동 1000엔 카레 짱코 1000엔 영어 메뉴."},"vi":{"status":"available","text":"Chanko + cơm 1000 yên, Chanko Tenshinhan 1000 yên, Chantama 1400 yên, Trứng cuộn dashi 400 yên, Chan ramen 1000 yên, Chanko udon 1000 yên, Cà ri chanko 1000 yên, Thực đơn tiếng Anh."},"id":{"status":"available","text":"Chan + nasi 1000 yen Chanko Tenshinhan 1000 yen Chantama 1400 yen Dashimaki tamago 400 yen Chan ramen 1000 yen Chanko udon 1000 yen Kari chanko 1000 yen Menu bahasa Inggris."}}},{"sentenceId":"s-0109","order":109,"text":"亀田家のグッズも販売中。","startMs":685100,"endMs":691740,"tokens":[{"tokenId":"t-0922","kind":"punctuation","surface":"亀田家","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0923","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":685100,"endMs":685340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0924","kind":"word","surface":"グッズ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":685340,"endMs":691500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83a3dbde4d78b7bca871695af7db7a58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"グッズ","reading":"グッズ","romanization":"guzzu","partOfSpeech":"n","vid":1046170,"sid":2996510624}},{"tokenId":"t-0925","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":691500,"endMs":691580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0926","kind":"word","surface":"販売","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":691580,"endMs":691660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abe043512ca16be000acd5284acc9944","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"販売","reading":"はんばい","furigana":[{"surface":"販","reading":"はん"},{"surface":"売","reading":"ばい"}],"romanization":"hanbai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1481800,"sid":2591875488}},{"tokenId":"t-0927","kind":"word","surface":"中","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":691660,"endMs":691740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"ちゅう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"chuu","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1620400,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0928","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"龟田家的周边也在售卖中。"},"en":{"status":"available","text":"Kameda family goods also on sale."},"ko":{"status":"available","text":"카메다 가문의 굿즈도 판매 중."},"vi":{"status":"available","text":"Đang bán cả goods của nhà Kameda."},"id":{"status":"available","text":"Merchandise keluarga Kameda juga dijual."}}},{"sentenceId":"s-0110","order":110,"text":"1人目のお客さん。","startMs":691740,"endMs":692700,"tokens":[{"tokenId":"t-0929","kind":"word","surface":"1人","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":691740,"endMs":691820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d4c0daec7f89fc4c86ce71daf2322eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１人","reading":"ひとり","furigana":[{"surface":"1人","reading":"ひとり"}],"romanization":"hitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576150,"sid":1827691635}},{"tokenId":"t-0930","kind":"word","surface":"目","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":691820,"endMs":691900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-0931","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":691900,"endMs":691980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0932","kind":"word","surface":"お客さん","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":691980,"endMs":692700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客さん","reading":"おきゃくさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okyakusan","partOfSpeech":"n","vid":1001760,"sid":2623265975}},{"tokenId":"t-0933","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"第一位客人。"},"en":{"status":"available","text":"The first customer."},"ko":{"status":"available","text":"첫 번째 손님."},"vi":{"status":"available","text":"Vị khách đầu tiên."},"id":{"status":"available","text":"Pelanggan pertama."}}},{"sentenceId":"s-0111","order":111,"text":"絵を描いてプレゼントしてるとのこと。","startMs":692700,"endMs":693500,"tokens":[{"tokenId":"t-0934","kind":"word","surface":"絵を描いて","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":692700,"endMs":693020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6bbb17a7b3e37345eca3821df4c4ec4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絵を描く","reading":"えをえがく","furigana":[{"surface":"絵","reading":"え"},{"surface":"を"},{"surface":"描","reading":"えが"},{"surface":"いて"}],"romanization":"ewoegaku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k","vid":2249810,"sid":1677394616}},{"tokenId":"t-0935","kind":"word","surface":"プレゼントしてる","charStart":5,"charEnd":13,"startMs":693020,"endMs":693260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e25937da82b5e93294125ce7b90e653c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プレゼント","reading":"プレゼント","romanization":"purezento","partOfSpeech":"n/vs","vid":1116840,"sid":3320021866}},{"tokenId":"t-0936","kind":"word","surface":"とのこと","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":693260,"endMs":693500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6c0320ddc1e1ba92e99336273aa2ed1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とのこと","reading":"とのこと","romanization":"tonokoto","partOfSpeech":"exp","vid":2791230,"sid":2100528036}},{"tokenId":"t-0937","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据说会画画作为礼物送人。"},"en":{"status":"available","text":"He says he draws pictures and gives them as gifts."},"ko":{"status":"available","text":"그림을 그려서 선물하고 있다고 한다."},"vi":{"status":"available","text":"Nghe nói anh ấy vẽ tranh để tặng."},"id":{"status":"available","text":"Katanya dia menggambar dan memberikannya sebagai hadiah."}}},{"sentenceId":"s-0112","order":112,"text":"三男の和毅さん。","startMs":693500,"endMs":693900,"tokens":[{"tokenId":"t-0938","kind":"word","surface":"三男","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":693500,"endMs":693660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e82e53cd094a37cf2e502258aa79999","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三男","reading":"さんなん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"男","reading":"なん"}],"romanization":"sannan","partOfSpeech":"n","vid":1301230,"sid":551031764}},{"tokenId":"t-0939","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":693660,"endMs":693740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0940","kind":"word","surface":"和毅","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":693740,"endMs":693820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_253ed04a61832a1b2d7802fa6e87658b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"和毅","reading":"かずき","furigana":[{"surface":"和","reading":"かず"},{"surface":"毅","reading":"き"}],"romanization":"kazuki","partOfSpeech":"name","vid":5716317,"sid":2260581584}},{"tokenId":"t-0941","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":693820,"endMs":693900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0942","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"三男和毅先生。"},"en":{"status":"available","text":"The third son, Kazuki-san."},"ko":{"status":"available","text":"셋째 아들 카즈키 씨."},"vi":{"status":"available","text":"Anh Kazuki, con trai thứ ba."},"id":{"status":"available","text":"Putra ketiga, Kazuki-san."}}},{"sentenceId":"s-0113","order":113,"text":"ちゃんこ+ご飯のご注文。","startMs":693900,"endMs":706780,"tokens":[{"tokenId":"t-0943","kind":"word","surface":"ちゃんこ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":693900,"endMs":693980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd01b8f0f36a4544b8d9a76a9baf5bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんこ","reading":"ちゃんこ","romanization":"chanko","partOfSpeech":"n","vid":2022590,"sid":2301313181}},{"tokenId":"t-0944","kind":"punctuation","surface":"+","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0945","kind":"word","surface":"ご飯","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":693980,"endMs":694060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご飯","reading":"ごはん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"飯","reading":"はん"}],"romanization":"gohan","partOfSpeech":"n","vid":1270590,"sid":1445326988}},{"tokenId":"t-0946","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":694060,"endMs":694140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0947","kind":"word","surface":"ご注文","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":694140,"endMs":706780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f717c588ff8853fe9f2bf8a2033bc0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご注文","reading":"ごちゅうもん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"文","reading":"もん"}],"romanization":"gochuumon","partOfSpeech":"n/vs","vid":1930020,"sid":2701846553}},{"tokenId":"t-0948","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"点了猪肉火锅+米饭。"},"en":{"status":"available","text":"An order of chanko plus rice."},"ko":{"status":"available","text":"찬코+밥 주문."},"vi":{"status":"available","text":"Gọi món chanko + cơm."},"id":{"status":"available","text":"Pesanan chanko + nasi."}}},{"sentenceId":"s-0114","order":114,"text":"（味は）ノーマルで。","startMs":706980,"endMs":707740,"tokens":[{"tokenId":"t-0949","kind":"punctuation","surface":"（","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-0950","kind":"word","surface":"味","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":706980,"endMs":707180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-0951","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":707380,"endMs":707580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0952","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0953","kind":"word","surface":"ノーマル","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":707580,"endMs":707660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afea3da86db35f6a2ae81e506f836ecc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノーマル","reading":"ノーマル","romanization":"noomaru","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1093640,"sid":4002816440}},{"tokenId":"t-0954","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":707660,"endMs":707740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0955","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"（味道）要原味的。"},"en":{"status":"available","text":"(The flavor) normal, please."},"ko":{"status":"available","text":"(맛은) 노멀로."},"vi":{"status":"available","text":"(Vị thì) lấy vị thường ạ."},"id":{"status":"available","text":"(Rasanya) yang normal saja."}}},{"sentenceId":"s-0115","order":115,"text":"ご飯のサイズどうしますか？","startMs":822286,"endMs":822846,"tokens":[{"tokenId":"t-0956","kind":"word","surface":"ご飯","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":822286,"endMs":822366,"interactive":true,"lexemeId":"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご飯","reading":"ごはん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"飯","reading":"はん"}],"romanization":"gohan","partOfSpeech":"n","vid":1270590,"sid":1445326988}},{"tokenId":"t-0957","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":822366,"endMs":822446,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0958","kind":"word","surface":"サイズ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":822446,"endMs":822526,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9ba9cdbd26d4dab20c237bcff7a815d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サイズ","reading":"サイズ","romanization":"saizu","partOfSpeech":"n","vid":1055780,"sid":1752089739}},{"tokenId":"t-0959","kind":"word","surface":"どうしますか","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":822526,"endMs":822846,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cafdc3326ac00eb5a202a461857d805e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしますか","reading":"どうしますか","romanization":"doushimasuka","partOfSpeech":"exp","vid":2028260,"sid":1854042695}},{"tokenId":"t-0960","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"米饭要什么分量？"},"en":{"status":"available","text":"What size rice would you like?"},"ko":{"status":"available","text":"밥 사이즈 어떻게 하시겠어요?"},"vi":{"status":"available","text":"Cơm anh lấy cỡ nào ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Ukuran nasinya mau yang bagaimana?"}}},{"sentenceId":"s-0116","order":116,"text":"ご飯は普通で。","startMs":822846,"endMs":823166,"tokens":[{"tokenId":"t-0961","kind":"word","surface":"ご飯","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":822846,"endMs":822926,"interactive":true,"lexemeId":"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご飯","reading":"ごはん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"飯","reading":"はん"}],"romanization":"gohan","partOfSpeech":"n","vid":1270590,"sid":1445326988}},{"tokenId":"t-0962","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":822926,"endMs":823006,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0963","kind":"word","surface":"普通","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":823006,"endMs":823086,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-0964","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":823086,"endMs":823166,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0965","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"米饭要普通的。"},"en":{"status":"available","text":"Regular rice, please."},"ko":{"status":"available","text":"밥은 보통으로."},"vi":{"status":"available","text":"Cơm lấy bình thường thôi."},"id":{"status":"available","text":"Nasinya yang biasa saja."}}},{"sentenceId":"s-0117","order":117,"text":"他にカレー","startMs":823166,"endMs":828999,"tokens":[{"tokenId":"t-0966","kind":"word","surface":"他に","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":823166,"endMs":826666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f00297d1814133c746dbd1a4722030bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他に","reading":"ほかに","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"},{"surface":"に"}],"romanization":"hokani","partOfSpeech":"adv","vid":1203280,"sid":1984853647}},{"tokenId":"t-0967","kind":"word","surface":"カレー","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":827832,"endMs":828999,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee68d4101c85694574fcf12b707556e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カレー","reading":"カレー","romanization":"karee","partOfSpeech":"n","vid":1039140,"sid":2125742465}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有咖喱"},"en":{"status":"available","text":"They also had curry and such"},"ko":{"status":"available","text":"그 외에 카레"},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra còn có cà ri"},"id":{"status":"available","text":"Selain itu ada kari"}}},{"sentenceId":"s-0118","order":118,"text":"とかって限定で出してたんですよ。","startMs":830166,"endMs":838506,"tokens":[{"tokenId":"t-0968","kind":"word","surface":"とか","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":830166,"endMs":833666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0969","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":834832,"endMs":835999,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0970","kind":"word","surface":"限定","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":837166,"endMs":837246,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397c61e9854bfbff798c9bc9c1abae6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"限定","reading":"げんてい","furigana":[{"surface":"限","reading":"げん"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"gentei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1264670,"sid":3266362400}},{"tokenId":"t-0971","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":837286,"endMs":837366,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0972","kind":"word","surface":"出してた","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":837406,"endMs":837806,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"してた"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-0973","kind":"word","surface":"んです","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":837856,"endMs":838246,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0974","kind":"word","surface":"よ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":838376,"endMs":838506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0975","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之类的之前是限量推出的。"},"en":{"status":"available","text":"as limited-time items."},"ko":{"status":"available","text":"같은 것도 한정으로 내고 있었어요."},"vi":{"status":"available","text":"kiểu từng bán giới hạn thôi đấy."},"id":{"status":"available","text":"dulu pernah disajikan sebagai menu terbatas."}}},{"sentenceId":"s-0119","order":119,"text":"んで美味しくてカレーとかいっぱい食べてたら定番メニュー","startMs":838636,"endMs":842366,"tokens":[{"tokenId":"t-0976","kind":"word","surface":"んで","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":838636,"endMs":838766,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5adff2d2f1c7f65716c1a0757192edca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"conj","vid":2836540,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-0977","kind":"word","surface":"美味しくて","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":838992,"endMs":839672,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"くて"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-0978","kind":"word","surface":"カレー","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":839899,"endMs":840126,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee68d4101c85694574fcf12b707556e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カレー","reading":"カレー","romanization":"karee","partOfSpeech":"n","vid":1039140,"sid":2125742465}},{"tokenId":"t-0979","kind":"word","surface":"とか","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":840206,"endMs":840446,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0980","kind":"word","surface":"いっぱい","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":840446,"endMs":840526,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24b5d62cbff2605981534bec4b071b57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いっぱい","reading":"いっぱい","romanization":"ippai","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1165670,"sid":3561001521}},{"tokenId":"t-0981","kind":"word","surface":"食べてたら","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":840686,"endMs":841246,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"てたら"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0982","kind":"word","surface":"定番","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":841886,"endMs":842206,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a90db32d49dd3965e10a8916b520ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"定番","reading":"ていばん","furigana":[{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"teiban","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1638070,"sid":2577938430}},{"tokenId":"t-0983","kind":"word","surface":"メニュー","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":842206,"endMs":842366,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12435af80e3104a10c220bc9656bdcfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メニュー","reading":"メニュー","romanization":"menyuu","partOfSpeech":"n","vid":1133790,"sid":3935355052}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后因为太好吃吃了好多咖喱就成了固定菜单"},"en":{"status":"available","text":"And it was so good, I ate a lot of curry and it became a regular menu item"},"ko":{"status":"available","text":"그래서 맛있어서 카레 같은 거 많이 먹었더니 단골 메뉴"},"vi":{"status":"available","text":"Rồi vì ngon quá, ăn cà ri nhiều nên thành món cố định"},"id":{"status":"available","text":"Lalu karena enak dan banyak makan kari, jadi menu tetap"}}},{"sentenceId":"s-0120","order":120,"text":"になった。","startMs":845726,"endMs":846986,"tokens":[{"tokenId":"t-0984","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":845726,"endMs":846206,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0985","kind":"word","surface":"なった","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":846206,"endMs":846986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0986","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"了。"},"en":{"status":"available","text":"."},"ko":{"status":"available","text":"가 됐다."},"vi":{"status":"available","text":"luôn rồi."},"id":{"status":"available","text":"jadinya."}}},{"sentenceId":"s-0121","order":121,"text":"塩とんこつってのもあるし、やばいっす。","startMs":847246,"endMs":848686,"tokens":[{"tokenId":"t-0987","kind":"word","surface":"塩","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":847246,"endMs":847326,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d8ee85a903633624c4705651f7640e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"塩","reading":"しお","furigana":[{"surface":"塩","reading":"しお"}],"romanization":"shio","partOfSpeech":"n","vid":1576630,"sid":1717066190}},{"tokenId":"t-0988","kind":"word","surface":"とんこつ","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":847406,"endMs":847552,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9aa8da70d138c0703bd0887d111cd30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とんこつ","reading":"とんこつ","romanization":"tonkotsu","partOfSpeech":"n","vid":2014050,"sid":4272695144}},{"tokenId":"t-0989","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":847699,"endMs":847846,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0990","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":847992,"endMs":848139,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0991","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":848286,"endMs":848366,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0992","kind":"word","surface":"ある","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":848366,"endMs":848446,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0993","kind":"word","surface":"し","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":848446,"endMs":848526,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-0994","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0995","kind":"word","surface":"やばい","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":848526,"endMs":848606,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-0996","kind":"word","surface":"っす","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":848606,"endMs":848686,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b52ff6fc96ffa2c488ea3978601ede1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っす","reading":"っす","romanization":"ssu","partOfSpeech":"aux","vid":2269410,"sid":2379605521}},{"tokenId":"t-0997","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有盐味猪骨味的，太厉害了。"},"en":{"status":"available","text":"There's also shio tonkotsu, it's amazing."},"ko":{"status":"available","text":"시오 돈코츠라는 것도 있고, 대박이에요."},"vi":{"status":"available","text":"Còn có cả vị muối tonkotsu nữa, đỉnh lắm."},"id":{"status":"available","text":"Ada juga shio tonkotsu, gila sih."}}},{"sentenceId":"s-0122","order":122,"text":"全部うまいだからいつも迷うんすよ。","startMs":848686,"endMs":850766,"tokens":[{"tokenId":"t-0998","kind":"word","surface":"全部","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":848686,"endMs":848766,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-0999","kind":"word","surface":"うまい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":848766,"endMs":848846,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-1000","kind":"word","surface":"だから","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":848846,"endMs":849006,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1001","kind":"word","surface":"いつも","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":849006,"endMs":849166,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}},{"tokenId":"t-1002","kind":"word","surface":"迷う","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":849166,"endMs":849246,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8278ebddcae06cf5de2b2d3d63f0e96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"迷う","reading":"まよう","furigana":[{"surface":"迷","reading":"まよ"},{"surface":"う"}],"romanization":"mayou","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1532710,"sid":1325480293}},{"tokenId":"t-1003","kind":"word","surface":"ん","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":849246,"endMs":849326,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1004","kind":"word","surface":"す","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":849326,"endMs":850046,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c03f504ebb2e59fb91cd762a90f36f37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"す","reading":"す","romanization":"su","partOfSpeech":"aux","vid":2269410,"sid":2204762960}},{"tokenId":"t-1005","kind":"word","surface":"よ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":850046,"endMs":850766,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1006","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"全都好吃所以每次都很纠结。"},"en":{"status":"available","text":"Everything's delicious so I always have trouble deciding."},"ko":{"status":"available","text":"전부 맛있어서 항상 고민돼요."},"vi":{"status":"available","text":"Món nào cũng ngon nên lúc nào cũng phân vân."},"id":{"status":"available","text":"Semuanya enak jadi selalu bingung."}}},{"sentenceId":"s-0123","order":123,"text":"とても美味しいです。","startMs":850766,"endMs":851646,"tokens":[{"tokenId":"t-1007","kind":"word","surface":"とても","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":850766,"endMs":851486,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":4283757120}},{"tokenId":"t-1008","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":851486,"endMs":851566,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-1009","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":851566,"endMs":851646,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1010","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"非常好吃。"},"en":{"status":"available","text":"It's very delicious."},"ko":{"status":"available","text":"정말 맛있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Rất là ngon."},"id":{"status":"available","text":"Sangat enak."}}},{"sentenceId":"s-0124","order":124,"text":"やばいっす。","startMs":851646,"endMs":852246,"tokens":[{"tokenId":"t-1011","kind":"word","surface":"やばい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":851646,"endMs":851806,"interactive":true,"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1012840,"sid":1457147936}},{"tokenId":"t-1012","kind":"word","surface":"っす","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":852026,"endMs":852246,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b52ff6fc96ffa2c488ea3978601ede1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っす","reading":"っす","romanization":"ssu","partOfSpeech":"aux","vid":2269410,"sid":2379605521}},{"tokenId":"t-1013","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"太绝了。"},"en":{"status":"available","text":"It's amazing."},"ko":{"status":"available","text":"대박이에요."},"vi":{"status":"available","text":"Đỉnh thật sự."},"id":{"status":"available","text":"Gila sih."}}},{"sentenceId":"s-0125","order":125,"text":"ノーマルなのに美味しい塩とんこつラーメンです。","startMs":852466,"endMs":855326,"tokens":[{"tokenId":"t-1014","kind":"word","surface":"ノーマルな","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":852466,"endMs":852846,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afea3da86db35f6a2ae81e506f836ecc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノーマル","reading":"ノーマル","romanization":"noomaru","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1093640,"sid":4002816440}},{"tokenId":"t-1015","kind":"word","surface":"のに","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":852846,"endMs":853086,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-1016","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":853086,"endMs":854126,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-1017","kind":"word","surface":"塩","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":854126,"endMs":854206,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d8ee85a903633624c4705651f7640e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"塩","reading":"しお","furigana":[{"surface":"塩","reading":"しお"}],"romanization":"shio","partOfSpeech":"n","vid":1576630,"sid":1717066190}},{"tokenId":"t-1018","kind":"word","surface":"とんこつラーメン","charStart":12,"charEnd":20,"startMs":854206,"endMs":855246,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eedb99d0f2250da869400e09f25af2f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とんこつラーメン","reading":"とんこつラーメン","romanization":"tonkotsuraamen","partOfSpeech":"n","vid":2836010,"sid":2134421877}},{"tokenId":"t-1019","kind":"word","surface":"です","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":855246,"endMs":855326,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1020","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"明明是原味却很好吃的盐味猪骨拉面。"},"en":{"status":"available","text":"Even though it's normal, it's a delicious shio tonkotsu ramen."},"ko":{"status":"available","text":"노멀인데도 맛있는 시오 돈코츠 라멘입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Dù là vị thường mà vẫn ngon như ramen muối tonkotsu."},"id":{"status":"available","text":"Padahal normal tapi ramen shio tonkotsu yang enak."}}},{"sentenceId":"s-0126","order":126,"text":"どうぞ。","startMs":855326,"endMs":855406,"tokens":[{"tokenId":"t-1021","kind":"word","surface":"どうぞ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":855326,"endMs":855406,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5af44053998e3cf82c448ae351c1c1ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうぞ","reading":"どうぞ","romanization":"douzo","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1189130,"sid":195383392}},{"tokenId":"t-1022","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请用。"},"en":{"status":"available","text":"Here you go."},"ko":{"status":"available","text":"어서 드세요."},"vi":{"status":"available","text":"Mời anh."},"id":{"status":"available","text":"Silakan."}}},{"sentenceId":"s-0127","order":127,"text":"塩とんこつラーメン1000円。","startMs":855486,"endMs":859566,"tokens":[{"tokenId":"t-1023","kind":"word","surface":"塩","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":855486,"endMs":856046,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d8ee85a903633624c4705651f7640e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"塩","reading":"しお","furigana":[{"surface":"塩","reading":"しお"}],"romanization":"shio","partOfSpeech":"n","vid":1576630,"sid":1717066190}},{"tokenId":"t-1024","kind":"word","surface":"とんこつラーメン","charStart":1,"charEnd":9,"startMs":856046,"endMs":858846,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eedb99d0f2250da869400e09f25af2f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とんこつラーメン","reading":"とんこつラーメン","romanization":"tonkotsuraamen","partOfSpeech":"n","vid":2836010,"sid":2134421877}},{"tokenId":"t-1025","kind":"word","surface":"1000円","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":858846,"endMs":859566,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3821f9b54314e94025c61f8cd7ed46c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１０００円","reading":"せんえん","furigana":[{"surface":"1000円","reading":"せんえん"}],"romanization":"sen'en","partOfSpeech":"n","vid":1388780,"sid":740013311}},{"tokenId":"t-1026","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"盐味猪骨拉面1000日元。"},"en":{"status":"available","text":"Shio tonkotsu ramen, 1000 yen."},"ko":{"status":"available","text":"시오 돈코츠 라멘 1000엔."},"vi":{"status":"available","text":"Ramen muối tonkotsu 1000 yên."},"id":{"status":"available","text":"Ramen shio tonkotsu 1000 yen."}}},{"sentenceId":"s-0128","order":128,"text":"野菜たっぷりで13種類の具材が入る。","startMs":859566,"endMs":863326,"tokens":[{"tokenId":"t-1027","kind":"word","surface":"野菜","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":859566,"endMs":859646,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e0580becda846b574ae1838624513db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野菜","reading":"やさい","furigana":[{"surface":"野","reading":"や"},{"surface":"菜","reading":"さい"}],"romanization":"yasai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1537370,"sid":4252604492}},{"tokenId":"t-1028","kind":"word","surface":"たっぷり","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":859646,"endMs":860926,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2952bf1725c4141ddbf9cac3b76dbc26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たっぷり","reading":"たっぷり","romanization":"tappuri","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1007240,"sid":2192457801}},{"tokenId":"t-1029","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":861406,"endMs":862366,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1030","kind":"punctuation","surface":"13","charStart":7,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1031","kind":"word","surface":"種類","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":862366,"endMs":862446,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-1032","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":862446,"endMs":862526,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1033","kind":"word","surface":"具材","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":862926,"endMs":863006,"interactive":true,"lexemeId":"lex_374b22891ab7b70a751d38e5b99fa104","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"具材","reading":"ぐざい","furigana":[{"surface":"具","reading":"ぐ"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"guzai","partOfSpeech":"n","vid":2415590,"sid":914669391}},{"tokenId":"t-1034","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":863006,"endMs":863246,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1035","kind":"word","surface":"入る","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":863246,"endMs":863326,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"る"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-1036","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"蔬菜满满，加入了13种配料。"},"en":{"status":"available","text":"Loaded with vegetables, with 13 different ingredients."},"ko":{"status":"available","text":"야채가 듬뿍 들어가고 13종류의 재료가 들어간다."},"vi":{"status":"available","text":"Đầy ắp rau với 13 loại nguyên liệu."},"id":{"status":"available","text":"Penuh sayuran dengan 13 jenis bahan isian."}}},{"sentenceId":"s-0129","order":129,"text":"具材が多過ぎて麺が持ち上がらない。","startMs":863326,"endMs":865086,"tokens":[{"tokenId":"t-1037","kind":"word","surface":"具材","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":863326,"endMs":863406,"interactive":true,"lexemeId":"lex_374b22891ab7b70a751d38e5b99fa104","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"具材","reading":"ぐざい","furigana":[{"surface":"具","reading":"ぐ"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"guzai","partOfSpeech":"n","vid":2415590,"sid":914669391}},{"tokenId":"t-1038","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":863406,"endMs":863486,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1039","kind":"word","surface":"多過ぎて","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":863486,"endMs":864686,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b537e5b7ae2b4812e29b81afb60d4cb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多過ぎる","reading":"おおすぎる","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"過","reading":"す"},{"surface":"ぎ"},{"surface":"て"}],"romanization":"oosugiru","partOfSpeech":"v1","vid":1588910,"sid":2304798366}},{"tokenId":"t-1040","kind":"word","surface":"麺","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":864686,"endMs":864846,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-1041","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":864846,"endMs":864926,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1042","kind":"word","surface":"持ち上がらない","charStart":9,"charEnd":16,"startMs":864926,"endMs":865086,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1552796dc0afaebf57951630b1f3d3d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持ち上がる","reading":"もちあがる","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"らない"}],"romanization":"mochiagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1315800,"sid":2083050487}},{"tokenId":"t-1043","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"配料太多面都夹不起来。"},"en":{"status":"available","text":"There are so many toppings I can't lift the noodles."},"ko":{"status":"available","text":"재료가 너무 많아서 면이 들려 올라가지 않는다."},"vi":{"status":"available","text":"Nguyên liệu nhiều quá nên không nhấc mì lên nổi."},"id":{"status":"available","text":"Isiannya terlalu banyak sampai mie-nya tidak bisa terangkat."}}},{"sentenceId":"s-0130","order":130,"text":"スープは鶏ガラベースであっさりめ。","startMs":865086,"endMs":866146,"tokens":[{"tokenId":"t-1044","kind":"word","surface":"スープ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":865086,"endMs":865646,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-1045","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":865666,"endMs":865746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1046","kind":"word","surface":"鶏ガラ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":865746,"endMs":865906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6ba2fe14c6ec78398c10541dc8c8506","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鶏ガラ","reading":"とりガラ","furigana":[{"surface":"鶏","reading":"とり"},{"surface":"ガラ"}],"romanization":"torigara","partOfSpeech":"n","vid":2138350,"sid":211324951}},{"tokenId":"t-1047","kind":"word","surface":"ベース","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":865906,"endMs":865986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef08946c1e5866660df524f635fc993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベース","reading":"ベース","romanization":"beesu","partOfSpeech":"n","vid":1119210,"sid":3376374248}},{"tokenId":"t-1048","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":865986,"endMs":866066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1049","kind":"word","surface":"あっさり","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":866066,"endMs":866146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f14877be6fa75c6a767dfff9ca067b74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あっさり","reading":"あっさり","romanization":"assari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1000360,"sid":3856630602}},{"tokenId":"t-1050","kind":"punctuation","surface":"め。","charStart":15,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"汤底是鸡骨，清淡口味。"},"en":{"status":"available","text":"The soup is chicken-based and light."},"ko":{"status":"available","text":"스프는 닭뼈 베이스로 담백한 편."},"vi":{"status":"available","text":"Nước súp nền gà nên khá thanh."},"id":{"status":"available","text":"Supnya berbasis kaldu ayam dan cenderung ringan."}}},{"sentenceId":"s-0131","order":131,"text":"野菜の旨味がたっぷり","startMs":866146,"endMs":866546,"tokens":[{"tokenId":"t-1051","kind":"word","surface":"野菜","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":866146,"endMs":866226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e0580becda846b574ae1838624513db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野菜","reading":"やさい","furigana":[{"surface":"野","reading":"や"},{"surface":"菜","reading":"さい"}],"romanization":"yasai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1537370,"sid":4252604492}},{"tokenId":"t-1052","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":866226,"endMs":866306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1053","kind":"word","surface":"旨味","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":866306,"endMs":866386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_444881e08f850de7c7b94037fcef13a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"旨味","reading":"うまみ","furigana":[{"surface":"旨","reading":"うま"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"umami","partOfSpeech":"n","vid":1310520,"sid":1085084081}},{"tokenId":"t-1054","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":866386,"endMs":866466,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1055","kind":"word","surface":"たっぷり","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":866466,"endMs":866546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2952bf1725c4141ddbf9cac3b76dbc26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たっぷり","reading":"たっぷり","romanization":"tappuri","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1007240,"sid":2192457801}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能充分"},"en":{"status":"available","text":"Full of the delicious flavor of vegetables"},"ko":{"status":"available","text":"야채의 감칠맛이 듬뿍"},"vi":{"status":"available","text":"Cảm nhận rõ"},"id":{"status":"available","text":"Rasa umami sayurannya sangat terasa"}}},{"sentenceId":"s-0132","order":132,"text":"感じられる。","startMs":878846,"endMs":879726,"tokens":[{"tokenId":"t-1056","kind":"word","surface":"感じられる","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":878846,"endMs":879726,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"られる"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-1057","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感受到蔬菜的鲜味。"},"en":{"status":"available","text":"you can taste."},"ko":{"status":"available","text":"느껴진다."},"vi":{"status":"available","text":"vị ngọt đậm đà của rau."},"id":{"status":"available","text":"bisa dirasakan."}}},{"sentenceId":"s-0133","order":133,"text":"胡麻をかけて味変も可能。","startMs":880606,"endMs":887262,"tokens":[{"tokenId":"t-1058","kind":"word","surface":"胡麻","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":880606,"endMs":881486,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7118557cbe735c1e6b4c451f18c855f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"胡麻","reading":"ごま","furigana":[{"surface":"胡","reading":"ご"},{"surface":"麻","reading":"ま"}],"romanization":"goma","partOfSpeech":"n","vid":1267560,"sid":1021911473}},{"tokenId":"t-1059","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":882366,"endMs":883246,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1060","kind":"word","surface":"かけて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":884126,"endMs":885966,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partOfSpeech":"suf/vt/v1","vid":1207610,"sid":4012105877}},{"tokenId":"t-1061","kind":"word","surface":"味","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":885966,"endMs":886046,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-1062","kind":"word","surface":"変","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":886046,"endMs":886126,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変","reading":"へん","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1510640,"sid":1717613855}},{"tokenId":"t-1063","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":887086,"endMs":887166,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1064","kind":"word","surface":"可能","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":887182,"endMs":887262,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能","reading":"かのう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kanou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1191060,"sid":807767026}},{"tokenId":"t-1065","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还可以加芝麻变换口味。"},"en":{"status":"available","text":"You can add sesame for a change of flavor."},"ko":{"status":"available","text":"깨를 뿌려서 맛 변형도 가능."},"vi":{"status":"available","text":"Có thể rắc mè để đổi vị."},"id":{"status":"available","text":"Bisa juga ubah rasa dengan menaburkan wijen."}}},{"sentenceId":"s-0134","order":134,"text":"名古屋から来たお客さん。","startMs":887278,"endMs":889886,"tokens":[{"tokenId":"t-1066","kind":"word","surface":"名古屋","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":887278,"endMs":887358,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13ecb861014d4a4a84fdcc2265bf3f4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名古屋","reading":"なごや","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"古","reading":"ご"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"nagoya","partOfSpeech":"n","vid":2164620,"sid":247282544}},{"tokenId":"t-1067","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":887358,"endMs":889486,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1068","kind":"word","surface":"来た","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":889486,"endMs":889646,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1069","kind":"word","surface":"お客さん","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":889646,"endMs":889886,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客さん","reading":"おきゃくさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okyakusan","partOfSpeech":"n","vid":1001760,"sid":2623265975}},{"tokenId":"t-1070","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从名古屋来的客人。"},"en":{"status":"available","text":"A customer who came from Nagoya."},"ko":{"status":"available","text":"나고야에서 온 손님."},"vi":{"status":"available","text":"Vị khách đến từ Nagoya."},"id":{"status":"available","text":"Pelanggan yang datang dari Nagoya."}}},{"sentenceId":"s-0135","order":135,"text":"あっさりやね。","startMs":889886,"endMs":890126,"tokens":[{"tokenId":"t-1071","kind":"word","surface":"あっさり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":889886,"endMs":889966,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f14877be6fa75c6a767dfff9ca067b74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あっさり","reading":"あっさり","romanization":"assari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1000360,"sid":3856630602}},{"tokenId":"t-1072","kind":"word","surface":"や","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":889966,"endMs":890046,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1073","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":890046,"endMs":890126,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1074","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很清淡呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's light, isn't it."},"ko":{"status":"available","text":"담백하네."},"vi":{"status":"available","text":"Thanh đạm nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ringan ya."}}},{"sentenceId":"s-0136","order":136,"text":"中丼の上に","startMs":890126,"endMs":924306,"tokens":[{"tokenId":"t-1075","kind":"word","surface":"中","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":890126,"endMs":890206,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-1076","kind":"word","surface":"丼","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":890206,"endMs":890286,"interactive":true,"lexemeId":"lex_448206b4aa2f99b8d9bf166db088d74e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丼","reading":"どん","furigana":[{"surface":"丼","reading":"どん"}],"romanization":"don","partOfSpeech":"n","vid":1562970,"sid":1737091415}},{"tokenId":"t-1077","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":890286,"endMs":890366,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1078","kind":"word","surface":"上","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":890366,"endMs":901146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-1079","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":912726,"endMs":924306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在中碗上面"},"en":{"status":"available","text":"On top of a medium rice bowl"},"ko":{"status":"available","text":"중간 덮밥 위에"},"vi":{"status":"available","text":"Trên tô cơm cỡ vừa"},"id":{"status":"available","text":"Di atas mangkuk sedang"}}},{"sentenceId":"s-0137","order":137,"text":"だし巻きが乗る、ちゃんたま。","startMs":935886,"endMs":940526,"tokens":[{"tokenId":"t-1080","kind":"word","surface":"だし巻き","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":935886,"endMs":936718,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1021a10e6546d90935d93f0f61b5455c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だし巻き","reading":"だしまき","furigana":[{"surface":"だし"},{"surface":"巻","reading":"ま"},{"surface":"き"}],"romanization":"dashimaki","partOfSpeech":"n","vid":2770110,"sid":3132454492}},{"tokenId":"t-1081","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":937550,"endMs":938382,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1082","kind":"word","surface":"乗る","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":939214,"endMs":940046,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗る","reading":"のる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"る"}],"romanization":"noru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1355120,"sid":1576986911}},{"tokenId":"t-1083","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1084","kind":"word","surface":"ちゃんたま","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":940046,"endMs":940526,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84eff0e27a8f3ae3e4f9726daa6dcdc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんたま","reading":"ちゃんたま","romanization":"chantama","partOfSpeech":"n","vid":1007690,"sid":1484954873}},{"tokenId":"t-1085","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"放上鸡蛋卷的，猪肉蛋饭。"},"en":{"status":"available","text":"with dashimaki, the Chan-tama."},"ko":{"status":"available","text":"계란말이가 올라가는, 찬타마."},"vi":{"status":"available","text":"là món chantama có trứng cuộn dashi đặt lên trên."},"id":{"status":"available","text":"ada dashimaki, chantama."}}},{"sentenceId":"s-0138","order":138,"text":"写真撮っていい？","startMs":940526,"endMs":940846,"tokens":[{"tokenId":"t-1086","kind":"word","surface":"写真","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":940526,"endMs":940606,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7bb954ae12b0b43c249115dae6ccf5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"写真","reading":"しゃしん","furigana":[{"surface":"写","reading":"しゃ"},{"surface":"真","reading":"しん"}],"romanization":"shashin","partOfSpeech":"n","vid":1321900,"sid":2202198623}},{"tokenId":"t-1087","kind":"word","surface":"撮って","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":940606,"endMs":940766,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4dea4a76965570c2a79a7c2d0fcb197","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撮る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"撮","reading":"と"},{"surface":"って"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1298790,"sid":1256218121}},{"tokenId":"t-1088","kind":"word","surface":"いい","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":940766,"endMs":940846,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1089","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可以拍照吗？"},"en":{"status":"available","text":"Can I take a photo?"},"ko":{"status":"available","text":"사진 찍어도 돼?"},"vi":{"status":"available","text":"Chụp ảnh được không?"},"id":{"status":"available","text":"Boleh foto?"}}},{"sentenceId":"s-0139","order":139,"text":"ものすごい出汁が効いてる。","startMs":940846,"endMs":941246,"tokens":[{"tokenId":"t-1090","kind":"word","surface":"ものすごい","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":940846,"endMs":940926,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608599df17ea4d8e760decc7efe36817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ものすごい","reading":"ものすごい","romanization":"monosugoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1502630,"sid":4290269707}},{"tokenId":"t-1091","kind":"word","surface":"出汁","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":940926,"endMs":941006,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c75c13d6d80cda64572dfe6110e5012d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出汁","reading":"だし","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"汁","reading":"し"}],"romanization":"dashi","partOfSpeech":"n","vid":1339160,"sid":1789703027}},{"tokenId":"t-1092","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":941006,"endMs":941086,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1093","kind":"word","surface":"効いてる","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":941086,"endMs":941246,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50edff669b2bdc3ec7c6c7fbf9d2de20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"効く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"効","reading":"き"},{"surface":"いてる"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1591100,"sid":4254783634}},{"tokenId":"t-1094","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"高汤味道非常浓。"},"en":{"status":"available","text":"The dashi flavor is incredibly strong."},"ko":{"status":"available","text":"다시 맛이 엄청나게 살아 있다."},"vi":{"status":"available","text":"Vị dashi cực kỳ đậm."},"id":{"status":"available","text":"Rasa dashinya sangat kuat."}}},{"sentenceId":"s-0140","order":140,"text":"野菜の出汁やな。","startMs":941246,"endMs":941566,"tokens":[{"tokenId":"t-1095","kind":"word","surface":"野菜","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":941246,"endMs":941326,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e0580becda846b574ae1838624513db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野菜","reading":"やさい","furigana":[{"surface":"野","reading":"や"},{"surface":"菜","reading":"さい"}],"romanization":"yasai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1537370,"sid":4252604492}},{"tokenId":"t-1096","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":941326,"endMs":941406,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1097","kind":"word","surface":"出汁","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":941406,"endMs":941486,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c75c13d6d80cda64572dfe6110e5012d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出汁","reading":"だし","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"汁","reading":"し"}],"romanization":"dashi","partOfSpeech":"n","vid":1339160,"sid":1789703027}},{"tokenId":"t-1098","kind":"word","surface":"や","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":941486,"endMs":941526,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1099","kind":"word","surface":"な","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":941526,"endMs":941566,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1100","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是蔬菜的高汤呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's vegetable dashi."},"ko":{"status":"available","text":"야채 다시네."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng là vị dashi rau củ."},"id":{"status":"available","text":"Dashi sayuran ya."}}},{"sentenceId":"s-0141","order":141,"text":"美味しい。","startMs":941566,"endMs":941646,"tokens":[{"tokenId":"t-1101","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":941566,"endMs":941646,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-1102","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好吃。"},"en":{"status":"available","text":"Delicious."},"ko":{"status":"available","text":"맛있다."},"vi":{"status":"available","text":"Ngon quá."},"id":{"status":"available","text":"Enak."}}},{"sentenceId":"s-0142","order":142,"text":"ちゃんこ天津飯。","startMs":942846,"endMs":946286,"tokens":[{"tokenId":"t-1103","kind":"word","surface":"ちゃんこ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":942846,"endMs":942926,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd01b8f0f36a4544b8d9a76a9baf5bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんこ","reading":"ちゃんこ","romanization":"chanko","partOfSpeech":"n","vid":2022590,"sid":2301313181}},{"tokenId":"t-1104","kind":"word","surface":"天津飯","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":942926,"endMs":946286,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63a63825f2b9a4428a628647ac9fda10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天津飯","reading":"てんしんはん","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"津","reading":"しん"},{"surface":"飯","reading":"はん"}],"romanization":"tenshinhan","partOfSpeech":"n","vid":2423700,"sid":2432031565}},{"tokenId":"t-1105","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"火锅天津饭。"},"en":{"status":"available","text":"Chanko Tenshinhan."},"ko":{"status":"available","text":"찬코 텐신항."},"vi":{"status":"available","text":"Cơm chanko Tenshinhan."},"id":{"status":"available","text":"Chanko Tenshinhan."}}},{"sentenceId":"s-0143","order":143,"text":"まぜそばとちゃんこ天津飯のご注文。","startMs":946286,"endMs":948686,"tokens":[{"tokenId":"t-1106","kind":"word","surface":"まぜ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":946286,"endMs":946366,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86bebb274555900be97782b23159a004","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まぜる","reading":"まぜる","romanization":"mazeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1290310,"sid":2818990891}},{"tokenId":"t-1107","kind":"word","surface":"そば","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":946366,"endMs":946446,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b63d16f659bb6c1dd9fcf4e7cd878066","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そば","reading":"そば","romanization":"soba","partOfSpeech":"n","vid":1403830,"sid":3896841980}},{"tokenId":"t-1108","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":946446,"endMs":946526,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1109","kind":"word","surface":"ちゃんこ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":946526,"endMs":946606,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd01b8f0f36a4544b8d9a76a9baf5bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんこ","reading":"ちゃんこ","romanization":"chanko","partOfSpeech":"n","vid":2022590,"sid":2301313181}},{"tokenId":"t-1110","kind":"word","surface":"天津飯","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":946606,"endMs":946766,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63a63825f2b9a4428a628647ac9fda10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天津飯","reading":"てんしんはん","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"津","reading":"しん"},{"surface":"飯","reading":"はん"}],"romanization":"tenshinhan","partOfSpeech":"n","vid":2423700,"sid":2432031565}},{"tokenId":"t-1111","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":946926,"endMs":947006,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1112","kind":"word","surface":"ご注文","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":948526,"endMs":948686,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f717c588ff8853fe9f2bf8a2033bc0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご注文","reading":"ごちゅうもん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"文","reading":"もん"}],"romanization":"gochuumon","partOfSpeech":"n/vs","vid":1930020,"sid":2701846553}},{"tokenId":"t-1113","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"点了拌面和火锅天津饭。"},"en":{"status":"available","text":"An order of mazesoba and chanko Tenshinhan."},"ko":{"status":"available","text":"마제소바와 찬코 텐신항 주문."},"vi":{"status":"available","text":"Gọi món mì trộn và chanko Tenshinhan."},"id":{"status":"available","text":"Pesanan mazesoba dan chanko Tenshinhan."}}},{"sentenceId":"s-0144","order":144,"text":"まぜそばのタレにはラー油と三杯酢が入る。","startMs":948686,"endMs":960606,"tokens":[{"tokenId":"t-1114","kind":"word","surface":"まぜ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":948686,"endMs":948766,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86bebb274555900be97782b23159a004","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まぜる","reading":"まぜる","romanization":"mazeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1290310,"sid":2818990891}},{"tokenId":"t-1115","kind":"word","surface":"そば","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":948886,"endMs":949066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b63d16f659bb6c1dd9fcf4e7cd878066","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そば","reading":"そば","romanization":"soba","partOfSpeech":"n","vid":1403830,"sid":3896841980}},{"tokenId":"t-1116","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":949246,"endMs":949326,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1117","kind":"punctuation","surface":"タレ","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1118","kind":"word","surface":"には","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":949326,"endMs":959966,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1119","kind":"word","surface":"ラー油","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":959966,"endMs":960126,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a514923c8106dbaf0760f7a8404957ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラー油","reading":"ラーユ","furigana":[{"surface":"ラー"},{"surface":"油","reading":"ユ"}],"romanization":"raayu","partOfSpeech":"n","vid":1137730,"sid":3030460875}},{"tokenId":"t-1120","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":960126,"endMs":960206,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1121","kind":"word","surface":"三杯酢","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":960206,"endMs":960446,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45be56b8184f985f0bbca0a2e3cb8c9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三杯酢","reading":"さんばいず","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"杯","reading":"ばい"},{"surface":"酢","reading":"ず"}],"romanization":"sanbaizu","partOfSpeech":"n","vid":1814170,"sid":1643793926}},{"tokenId":"t-1122","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":960446,"endMs":960526,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1123","kind":"word","surface":"入る","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":960526,"endMs":960606,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"る"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-1124","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拌面的酱汁里有辣油和三杯醋。"},"en":{"status":"available","text":"The mazesoba sauce includes chili oil and three-cup vinegar."},"ko":{"status":"available","text":"마제소바 양념에는 라유와 삼배초가 들어간다."},"vi":{"status":"available","text":"Nước sốt mì trộn có dầu ớt và giấm ba chén."},"id":{"status":"available","text":"Saus mazesoba berisi minyak cabai dan cuka tiga gelas."}}},{"sentenceId":"s-0145","order":145,"text":"十分に湯を切り、特製のタレと混ぜ合わせる。","startMs":960606,"endMs":961326,"tokens":[{"tokenId":"t-1125","kind":"word","surface":"十分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":960606,"endMs":960686,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1fab52b77c63e1f312ae2356a6f7262c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十分","reading":"じゅうぶん","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"juubun","partOfSpeech":"adv/adj-na/n/vs","vid":1335080,"sid":1150642051}},{"tokenId":"t-1126","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":960686,"endMs":960766,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1127","kind":"word","surface":"湯","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":960766,"endMs":960846,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c66e01390a9457654c74218d7d2a628","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"湯","reading":"ゆ","furigana":[{"surface":"湯","reading":"ゆ"}],"romanization":"yu","partOfSpeech":"n","vid":1448580,"sid":1958949245}},{"tokenId":"t-1128","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":960846,"endMs":960926,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1129","kind":"word","surface":"切り","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":960926,"endMs":961006,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"り"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":2971507209}},{"tokenId":"t-1130","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1131","kind":"word","surface":"特製","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":961006,"endMs":961086,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44e240ac5df5544b32c1c1cb11d6486b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特製","reading":"とくせい","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"製","reading":"せい"}],"romanization":"tokusei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1455100,"sid":2756135008}},{"tokenId":"t-1132","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":961086,"endMs":961166,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1133","kind":"punctuation","surface":"タレ","charStart":11,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1134","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":961166,"endMs":961246,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1135","kind":"word","surface":"混ぜ合わせる","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":961246,"endMs":961326,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26d0ad789d9225bb081a14b3e8cb7c2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"混ぜ合わせる","reading":"まぜあわせる","furigana":[{"surface":"混","reading":"ま"},{"surface":"ぜ"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"る"}],"romanization":"mazeawaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1603960,"sid":130243839}},{"tokenId":"t-1136","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"充分沥干水，和特制酱汁拌匀。"},"en":{"status":"available","text":"Drain thoroughly, then mix with the special sauce."},"ko":{"status":"available","text":"물을 충분히 빼고, 특제 양념과 섞는다."},"vi":{"status":"available","text":"Để ráo nước kỹ, rồi trộn với nước sốt đặc chế."},"id":{"status":"available","text":"Tiriskan airnya dengan cukup, lalu campur dengan saus spesial."}}},{"sentenceId":"s-0146","order":146,"text":"ちゃんこを盛る。","startMs":961326,"endMs":961566,"tokens":[{"tokenId":"t-1137","kind":"word","surface":"ちゃんこ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":961326,"endMs":961406,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd01b8f0f36a4544b8d9a76a9baf5bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんこ","reading":"ちゃんこ","romanization":"chanko","partOfSpeech":"n","vid":2022590,"sid":2301313181}},{"tokenId":"t-1138","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":961406,"endMs":961486,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1139","kind":"word","surface":"盛る","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":961486,"endMs":961566,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2d114ba9a3e6b2b3923cff6ea4ea1c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"盛る","reading":"もる","furigana":[{"surface":"盛","reading":"も"},{"surface":"る"}],"romanization":"moru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1379740,"sid":1846232570}},{"tokenId":"t-1140","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"盛上火锅。"},"en":{"status":"available","text":"Serve the chanko on top."},"ko":{"status":"available","text":"찬코를 담는다."},"vi":{"status":"available","text":"Múc chanko lên trên."},"id":{"status":"available","text":"Menyajikan chanko."}}},{"sentenceId":"s-0147","order":147,"text":"いただきます。","startMs":961566,"endMs":961726,"tokens":[{"tokenId":"t-1141","kind":"word","surface":"いただきます","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":961566,"endMs":961726,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1142","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我开动了。"},"en":{"status":"available","text":"Let's eat."},"ko":{"status":"available","text":"잘 먹겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mời cả nhà, mình ăn đây."},"id":{"status":"available","text":"Selamat makan."}}},{"sentenceId":"s-0148","order":148,"text":"ちゃんこ天津飯。","startMs":961726,"endMs":961966,"tokens":[{"tokenId":"t-1143","kind":"word","surface":"ちゃんこ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":961726,"endMs":961806,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd01b8f0f36a4544b8d9a76a9baf5bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんこ","reading":"ちゃんこ","romanization":"chanko","partOfSpeech":"n","vid":2022590,"sid":2301313181}},{"tokenId":"t-1144","kind":"word","surface":"天津飯","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":961806,"endMs":961966,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63a63825f2b9a4428a628647ac9fda10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天津飯","reading":"てんしんはん","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"津","reading":"しん"},{"surface":"飯","reading":"はん"}],"romanization":"tenshinhan","partOfSpeech":"n","vid":2423700,"sid":2432031565}},{"tokenId":"t-1145","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"火锅天津饭。"},"en":{"status":"available","text":"Chanko Tenshinhan."},"ko":{"status":"available","text":"찬코 텐신항."},"vi":{"status":"available","text":"Chanko Tenshinhan."},"id":{"status":"available","text":"Chanko Tenshinhan."}}},{"sentenceId":"s-0149","order":149,"text":"これいつも頼むんです。","startMs":961966,"endMs":962446,"tokens":[{"tokenId":"t-1146","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":961966,"endMs":962046,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1147","kind":"word","surface":"いつも","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":962046,"endMs":962206,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}},{"tokenId":"t-1148","kind":"word","surface":"頼む","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":962206,"endMs":962286,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69e282bd4ef47515f415ae9b3cd6ab39","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頼む","reading":"たのむ","furigana":[{"surface":"頼","reading":"たの"},{"surface":"む"}],"romanization":"tanomu","partOfSpeech":"int/vt/v5/v5m","vid":1548370,"sid":4237392867}},{"tokenId":"t-1149","kind":"word","surface":"んです","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":962286,"endMs":962446,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1150","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个我每次都点。"},"en":{"status":"available","text":"I always order this."},"ko":{"status":"available","text":"이거 항상 시켜요."},"vi":{"status":"available","text":"Món này lúc nào mình cũng gọi."},"id":{"status":"available","text":"Ini selalu saya pesan."}}},{"sentenceId":"s-0150","order":150,"text":"テイクアウトもできる。","startMs":962446,"endMs":962686,"tokens":[{"tokenId":"t-1151","kind":"word","surface":"テイクアウト","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":962446,"endMs":962526,"interactive":true,"lexemeId":"lex_238089176e211336f8c024a3f54f70fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テイクアウト","reading":"テイクアウト","romanization":"teikuauto","partOfSpeech":"n","vid":2003420,"sid":2565352952}},{"tokenId":"t-1152","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":962526,"endMs":962606,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1153","kind":"word","surface":"できる","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":962606,"endMs":962686,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-1154","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可以打包带走。"},"en":{"status":"available","text":"Takeout is also available."},"ko":{"status":"available","text":"테이크아웃도 가능합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Có thể mang về."},"id":{"status":"available","text":"Bisa juga dibawa pulang."}}},{"sentenceId":"s-0151","order":151,"text":"ロケットナウもご利用可能。","startMs":962686,"endMs":963966,"tokens":[{"tokenId":"t-1155","kind":"punctuation","surface":"ロケットナウ","charStart":0,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1156","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":962686,"endMs":962766,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1157","kind":"word","surface":"ご","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":962766,"endMs":962846,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1158","kind":"word","surface":"利用可能","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":963726,"endMs":963966,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80f8348f2e08f97003245798ed263e13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"利用可能","reading":"りようかのう","furigana":[{"surface":"利","reading":"り"},{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"riyoukanou","partOfSpeech":"adj-na","vid":2391700,"sid":3119115211}},{"tokenId":"t-1159","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也可以使用Rocket Now。"},"en":{"status":"available","text":"Rocket Now is also available."},"ko":{"status":"available","text":"로켓나우도 이용 가능합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cũng có thể sử dụng Rocket Now."},"id":{"status":"available","text":"Rocket Now juga tersedia."}}},{"sentenceId":"s-0152","order":152,"text":"今年の夏からのメニュー、まぜそばが人気。","startMs":1112103,"endMs":1112903,"tokens":[{"tokenId":"t-1160","kind":"word","surface":"今年","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1112103,"endMs":1112183,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今年","reading":"ことし","furigana":[{"surface":"今","reading":"こ"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"kotoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579130,"sid":1762766156}},{"tokenId":"t-1161","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1112183,"endMs":1112263,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1162","kind":"word","surface":"夏","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1112263,"endMs":1112343,"interactive":true,"lexemeId":"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夏","reading":"なつ","furigana":[{"surface":"夏","reading":"なつ"}],"romanization":"natsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1191320,"sid":1717612985}},{"tokenId":"t-1163","kind":"word","surface":"から","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1112343,"endMs":1112423,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1164","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1112423,"endMs":1112503,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1165","kind":"word","surface":"メニュー","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1112503,"endMs":1112583,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12435af80e3104a10c220bc9656bdcfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メニュー","reading":"メニュー","romanization":"menyuu","partOfSpeech":"n","vid":1133790,"sid":3935355052}},{"tokenId":"t-1166","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1167","kind":"word","surface":"まぜ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1112583,"endMs":1112663,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86bebb274555900be97782b23159a004","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まぜる","reading":"まぜる","romanization":"mazeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1290310,"sid":2818990891}},{"tokenId":"t-1168","kind":"word","surface":"そば","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1112663,"endMs":1112743,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b63d16f659bb6c1dd9fcf4e7cd878066","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そば","reading":"そば","romanization":"soba","partOfSpeech":"n","vid":1403830,"sid":3896841980}},{"tokenId":"t-1169","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1112743,"endMs":1112823,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1170","kind":"word","surface":"人気","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1112823,"endMs":1112903,"interactive":true,"lexemeId":"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人気","reading":"にんき","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"ninki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1367010,"sid":3499774718}},{"tokenId":"t-1171","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从今年夏天开始的菜单，拌面很受欢迎。"},"en":{"status":"available","text":"The mazesoba from this summer's menu is popular."},"ko":{"status":"available","text":"올해 여름부터의 메뉴, 마제소바가 인기."},"vi":{"status":"available","text":"Món mazesoba từ mùa hè năm nay đang được yêu thích."},"id":{"status":"available","text":"Menu sejak musim panas tahun ini, mazesoba populer."}}},{"sentenceId":"s-0153","order":153,"text":"まぜそばです。","startMs":1112903,"endMs":1113143,"tokens":[{"tokenId":"t-1172","kind":"word","surface":"まぜ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1112903,"endMs":1112983,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86bebb274555900be97782b23159a004","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まぜる","reading":"まぜる","romanization":"mazeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1290310,"sid":2818990891}},{"tokenId":"t-1173","kind":"word","surface":"そば","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1112983,"endMs":1113063,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b63d16f659bb6c1dd9fcf4e7cd878066","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そば","reading":"そば","romanization":"soba","partOfSpeech":"n","vid":1403830,"sid":3896841980}},{"tokenId":"t-1174","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1113063,"endMs":1113143,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1175","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是拌面。"},"en":{"status":"available","text":"It's mazesoba."},"ko":{"status":"available","text":"마제소바입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là mazesoba."},"id":{"status":"available","text":"Ini mazesoba."}}},{"sentenceId":"s-0154","order":154,"text":"トッピングの卵は100円。","startMs":1113143,"endMs":1113623,"tokens":[{"tokenId":"t-1176","kind":"word","surface":"トッピング","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1113143,"endMs":1113223,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d164c06b5ae6b4735819b8344fdfffd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トッピング","reading":"トッピング","romanization":"toppingu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1085010,"sid":2968784780}},{"tokenId":"t-1177","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1113223,"endMs":1113303,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1178","kind":"word","surface":"卵","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1113303,"endMs":1113383,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e02800e9d02499d0ca59dfa418f4104","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"卵","reading":"たまご","furigana":[{"surface":"卵","reading":"たまご"}],"romanization":"tamago","partOfSpeech":"n","vid":1549140,"sid":1713269510}},{"tokenId":"t-1179","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1113383,"endMs":1113463,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1180","kind":"word","surface":"100円","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1113463,"endMs":1113623,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a129da8d7336c3415f63b391e9a11c05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１００円","reading":"ひゃくえん","furigana":[{"surface":"100円","reading":"ひゃくえん"}],"romanization":"hyakuen","partOfSpeech":"n","vid":2839866,"sid":3103954158}},{"tokenId":"t-1181","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"加料的鸡蛋是100日元。"},"en":{"status":"available","text":"The egg topping is 100 yen."},"ko":{"status":"available","text":"토핑 계란은 100엔."},"vi":{"status":"available","text":"Trứng topping là 100 yên."},"id":{"status":"available","text":"Telur topping 100 yen."}}},{"sentenceId":"s-0155","order":155,"text":"しっかり混ぜて。","startMs":1113623,"endMs":1113863,"tokens":[{"tokenId":"t-1182","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1113623,"endMs":1113703,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-1183","kind":"word","surface":"混ぜて","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1113703,"endMs":1113863,"interactive":true,"lexemeId":"lex_382720c8b0550554c807f0b6387d545d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"混ぜる","reading":"まぜる","furigana":[{"surface":"混","reading":"ま"},{"surface":"ぜ"},{"surface":"て"}],"romanization":"mazeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1290310,"sid":3220772693}},{"tokenId":"t-1184","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好好拌匀。"},"en":{"status":"available","text":"Mix it well."},"ko":{"status":"available","text":"しっかり混ぜて。"},"vi":{"status":"available","text":"Trộn thật kỹ."},"id":{"status":"available","text":"Aduk dengan rata."}}},{"sentenceId":"s-0156","order":156,"text":"よっしゃ、いただきます。","startMs":1113943,"endMs":1117943,"tokens":[{"tokenId":"t-1185","kind":"word","surface":"よっしゃ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1113943,"endMs":1114023,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bec606e9456c5983182076a4e8ba7ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よっしゃ","reading":"よっしゃ","romanization":"yossha","partOfSpeech":"int","vid":2740860,"sid":325896036}},{"tokenId":"t-1186","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1187","kind":"word","surface":"いただきます","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":1115463,"endMs":1117943,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1188","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好嘞，我开动了。"},"en":{"status":"available","text":"Alright, let's eat."},"ko":{"status":"available","text":"좋아, 잘 먹겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi, mời ăn."},"id":{"status":"available","text":"Oke, selamat makan."}}},{"sentenceId":"s-0157","order":157,"text":"最高です。","startMs":1117943,"endMs":1118103,"tokens":[{"tokenId":"t-1189","kind":"word","surface":"最高","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1117943,"endMs":1118023,"interactive":true,"lexemeId":"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最高","reading":"さいこう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"saikou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1293850,"sid":3881239847}},{"tokenId":"t-1190","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1118023,"endMs":1118103,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1191","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"太棒了。"},"en":{"status":"available","text":"It's the best."},"ko":{"status":"available","text":"최고입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tuyệt vời nhất."},"id":{"status":"available","text":"Luar biasa."}}},{"sentenceId":"s-0158","order":158,"text":"最高です。","startMs":1118103,"endMs":1118263,"tokens":[{"tokenId":"t-1192","kind":"word","surface":"最高","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1118103,"endMs":1118183,"interactive":true,"lexemeId":"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最高","reading":"さいこう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"saikou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1293850,"sid":3881239847}},{"tokenId":"t-1193","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1118183,"endMs":1118263,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1194","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"太棒了。"},"en":{"status":"available","text":"It's the best."},"ko":{"status":"available","text":"최고입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tuyệt vời nhất."},"id":{"status":"available","text":"Luar biasa."}}},{"sentenceId":"s-0159","order":159,"text":"ホンマに栄養もあるし、これからのシーズン食べやすいし。","startMs":1118663,"endMs":1121255,"tokens":[{"tokenId":"t-1195","kind":"word","surface":"ホンマ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1118663,"endMs":1120023,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85ba61f5691857f4294ecdc8b53e806d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホンマ","reading":"ホンマ","romanization":"honma","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":2001000,"sid":4239706129}},{"tokenId":"t-1196","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1120023,"endMs":1120103,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1197","kind":"word","surface":"栄養","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1120103,"endMs":1120183,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98be881f4ab2251baa39051991852288","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"栄養","reading":"えいよう","furigana":[{"surface":"栄","reading":"えい"},{"surface":"養","reading":"よう"}],"romanization":"eiyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1173990,"sid":2965894198}},{"tokenId":"t-1198","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1120183,"endMs":1120263,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1199","kind":"word","surface":"ある","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1120263,"endMs":1120343,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1200","kind":"word","surface":"し","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1120583,"endMs":1120663,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-1201","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1202","kind":"word","surface":"これから","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1120667,"endMs":1120832,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これから","reading":"これから","romanization":"korekara","partOfSpeech":"adv/n","vid":1004790,"sid":3939408094}},{"tokenId":"t-1203","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1120837,"endMs":1120917,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1204","kind":"word","surface":"シーズン","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1120921,"endMs":1121001,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7e20cf83be9a46166d8ff729cdf878b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シーズン","reading":"シーズン","romanization":"shiizun","partOfSpeech":"n","vid":1059300,"sid":3571696261}},{"tokenId":"t-1205","kind":"word","surface":"食べ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1121006,"endMs":1121086,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1206","kind":"word","surface":"やすい","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1121091,"endMs":1121171,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1156990,"sid":2057055593}},{"tokenId":"t-1207","kind":"word","surface":"し","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1121175,"endMs":1121255,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-1208","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的又有营养，接下来的季节也容易入口。"},"en":{"status":"available","text":"It really is nutritious and easy to eat in the coming season."},"ko":{"status":"available","text":"정말 영양도 있고, 앞으로의 시즌에 먹기 편하고."},"vi":{"status":"available","text":"Thật sự vừa bổ dưỡng, vừa dễ ăn trong mùa sắp tới."},"id":{"status":"available","text":"Benar-benar bergizi, dan mudah dimakan untuk musim ke depan."}}},{"sentenceId":"s-0160","order":160,"text":"バランスが良いっすね。13","startMs":1121260,"endMs":1124823,"tokens":[{"tokenId":"t-1209","kind":"word","surface":"バランスが良い","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":1121260,"endMs":1124663,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2de21f090e818d265241353038f6860e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バランスが良い","reading":"バランスがよい","furigana":[{"surface":"バランスが"},{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"い"}],"romanization":"baransugayoi","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2835672,"sid":1611267509}},{"tokenId":"t-1210","kind":"word","surface":"っす","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1124663,"endMs":1124743,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b52ff6fc96ffa2c488ea3978601ede1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っす","reading":"っす","romanization":"ssu","partOfSpeech":"aux","vid":2269410,"sid":2379605521}},{"tokenId":"t-1211","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1124743,"endMs":1124823,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1212","kind":"punctuation","surface":"。13","charStart":10,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"营养很均衡呢。13"},"en":{"status":"available","text":"It's well balanced. 13"},"ko":{"status":"available","text":"균형이 좋네요. 13"},"vi":{"status":"available","text":"Cân bằng tốt nhỉ. 13"},"id":{"status":"available","text":"Seimbang banget. 13"}}},{"sentenceId":"s-0161","order":161,"text":"種類の野菜が入る。","startMs":1124823,"endMs":1125223,"tokens":[{"tokenId":"t-1213","kind":"word","surface":"種類","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1124823,"endMs":1124903,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-1214","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1124903,"endMs":1124983,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1215","kind":"word","surface":"野菜","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1124983,"endMs":1125063,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e0580becda846b574ae1838624513db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野菜","reading":"やさい","furigana":[{"surface":"野","reading":"や"},{"surface":"菜","reading":"さい"}],"romanization":"yasai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1537370,"sid":4252604492}},{"tokenId":"t-1216","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1125063,"endMs":1125143,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1217","kind":"word","surface":"入る","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1125143,"endMs":1125223,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"る"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-1218","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"种蔬菜在里面。"},"en":{"status":"available","text":"kinds of vegetables are included."},"ko":{"status":"available","text":"가지 야채가 들어간다."},"vi":{"status":"available","text":"loại rau được cho vào."},"id":{"status":"available","text":"jenis sayuran masuk."}}},{"sentenceId":"s-0162","order":162,"text":"野菜から出る栄養たっぷりの旨味。","startMs":1125223,"endMs":1125783,"tokens":[{"tokenId":"t-1219","kind":"word","surface":"野菜","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1125223,"endMs":1125303,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e0580becda846b574ae1838624513db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野菜","reading":"やさい","furigana":[{"surface":"野","reading":"や"},{"surface":"菜","reading":"さい"}],"romanization":"yasai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1537370,"sid":4252604492}},{"tokenId":"t-1220","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1125303,"endMs":1125383,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1221","kind":"word","surface":"出る","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1125383,"endMs":1125463,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"る"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1222","kind":"word","surface":"栄養","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1125463,"endMs":1125543,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98be881f4ab2251baa39051991852288","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"栄養","reading":"えいよう","furigana":[{"surface":"栄","reading":"えい"},{"surface":"養","reading":"よう"}],"romanization":"eiyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1173990,"sid":2965894198}},{"tokenId":"t-1223","kind":"word","surface":"たっぷり","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1125543,"endMs":1125623,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2952bf1725c4141ddbf9cac3b76dbc26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たっぷり","reading":"たっぷり","romanization":"tappuri","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1007240,"sid":2192457801}},{"tokenId":"t-1224","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1125623,"endMs":1125703,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1225","kind":"word","surface":"旨味","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1125703,"endMs":1125783,"interactive":true,"lexemeId":"lex_444881e08f850de7c7b94037fcef13a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"旨味","reading":"うまみ","furigana":[{"surface":"旨","reading":"うま"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"umami","partOfSpeech":"n","vid":1310520,"sid":1085084081}},{"tokenId":"t-1226","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"蔬菜中渗出的营养满满的鲜味。"},"en":{"status":"available","text":"Plenty of nutritious umami from the vegetables."},"ko":{"status":"available","text":"야채에서 나오는 영양 가득한 감칠맛."},"vi":{"status":"available","text":"Vị umami đầy dinh dưỡng tiết ra từ rau củ."},"id":{"status":"available","text":"Umami bergizi melimpah yang keluar dari sayuran."}}},{"sentenceId":"s-0163","order":163,"text":"いただきます。","startMs":1125783,"endMs":1126343,"tokens":[{"tokenId":"t-1227","kind":"word","surface":"いただきます","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1125783,"endMs":1126343,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1228","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我开动了。"},"en":{"status":"available","text":"Let's eat."},"ko":{"status":"available","text":"잘 먹겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mời ăn."},"id":{"status":"available","text":"Selamat makan."}}},{"sentenceId":"s-0164","order":164,"text":"3150。","startMs":1126343,"endMs":1126344,"tokens":[{"tokenId":"t-1229","kind":"punctuation","surface":"3150。","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"3150。"},"en":{"status":"available","text":"3150."},"ko":{"status":"available","text":"3150."},"vi":{"status":"available","text":"3150."},"id":{"status":"available","text":"3150."}}},{"sentenceId":"s-0165","order":165,"text":"美味しい","startMs":1126343,"endMs":1142583,"tokens":[{"tokenId":"t-1230","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1126343,"endMs":1142583,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好吃"},"en":{"status":"available","text":"Delicious"},"ko":{"status":"available","text":"맛있어요"},"vi":{"status":"available","text":"Ngon"},"id":{"status":"available","text":"Enak"}}},{"sentenceId":"s-0166","order":166,"text":"です。","startMs":1142903,"endMs":1143223,"tokens":[{"tokenId":"t-1231","kind":"word","surface":"です","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1142903,"endMs":1143223,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1232","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的。"},"en":{"status":"available","text":"."},"ko":{"status":"available","text":"입니다."},"vi":{"status":"available","text":"."},"id":{"status":"available","text":"."}}},{"sentenceId":"s-0167","order":167,"text":"オープン当初からお客さん。（","startMs":1143543,"endMs":1145703,"tokens":[{"tokenId":"t-1233","kind":"word","surface":"オープン","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1143543,"endMs":1143863,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partOfSpeech":"adj-na/adj-pn/n/vs","vid":1032990,"sid":1667878086}},{"tokenId":"t-1234","kind":"word","surface":"当初","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1144183,"endMs":1144503,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5aa4f1531c4f6278a0d32dde3a56556","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当初","reading":"とうしょ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"tousho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1449110,"sid":1109318076}},{"tokenId":"t-1235","kind":"word","surface":"から","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1144823,"endMs":1145143,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1236","kind":"word","surface":"お客さん","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1145463,"endMs":1145703,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客さん","reading":"おきゃくさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okyakusan","partOfSpeech":"n","vid":1001760,"sid":2623265975}},{"tokenId":"t-1237","kind":"punctuation","surface":"。（","charStart":12,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从开店之初就是老顾客。（"},"en":{"status":"available","text":"A customer since it first opened. ("},"ko":{"status":"available","text":"오픈当初부터 손님. ("},"vi":{"status":"available","text":"Là khách từ lúc mới mở quán. ("},"id":{"status":"available","text":"Pelanggan sejak awal buka. ("}}},{"sentenceId":"s-0168","order":168,"text":"まぜそばは）初めて。SNS","startMs":1145703,"endMs":1146023,"tokens":[{"tokenId":"t-1238","kind":"word","surface":"まぜ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1145703,"endMs":1145783,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86bebb274555900be97782b23159a004","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まぜる","reading":"まぜる","romanization":"mazeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1290310,"sid":2818990891}},{"tokenId":"t-1239","kind":"word","surface":"そば","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1145783,"endMs":1145863,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b63d16f659bb6c1dd9fcf4e7cd878066","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そば","reading":"そば","romanization":"soba","partOfSpeech":"n","vid":1403830,"sid":3896841980}},{"tokenId":"t-1240","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1145863,"endMs":1145943,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1241","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1242","kind":"word","surface":"初めて","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1145943,"endMs":1146023,"interactive":true,"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初めて","reading":"はじめて","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"hajimete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1342550,"sid":1568889729}},{"tokenId":"t-1243","kind":"punctuation","surface":"。SNS","charStart":9,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拌面是）第一次。是在SNS"},"en":{"status":"available","text":"mazesoba is) my first time. I saw this on social media"},"ko":{"status":"available","text":"마제소바는) 처음. SNS"},"vi":{"status":"available","text":"mazesoba thì) lần đầu tiên. Thấy cái này trên SNS"},"id":{"status":"available","text":"mazesoba) pertama kali. Lihat di SNS"}}},{"sentenceId":"s-0169","order":169,"text":"でこれ見て。","startMs":1146023,"endMs":1146343,"tokens":[{"tokenId":"t-1244","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1146023,"endMs":1146103,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1245","kind":"word","surface":"これ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1146103,"endMs":1146183,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1246","kind":"word","surface":"見て","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1146183,"endMs":1146343,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1247","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"上看到这个来的。"},"en":{"status":"available","text":"and came. "},"ko":{"status":"available","text":"에서 이거 보고."},"vi":{"status":"available","text":"rồi đến. "},"id":{"status":"available","text":"dan ini. "}}},{"sentenceId":"s-0170","order":170,"text":"ぼく一人暮らしなんですよ。","startMs":1146343,"endMs":1148423,"tokens":[{"tokenId":"t-1248","kind":"word","surface":"ぼく","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1146343,"endMs":1146423,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64ae0471e9f6047d3b41912bdb88cf35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぼく","reading":"ぼく","romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":2843142192}},{"tokenId":"t-1249","kind":"word","surface":"一人暮らし","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1146423,"endMs":1146503,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52e8a2c69ea3d87a57a80b65de24284c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人暮らし","reading":"ひとりぐらし","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"},{"surface":"暮","reading":"ぐ"},{"surface":"らし"}],"romanization":"hitorigurashi","partOfSpeech":"n","vid":1613340,"sid":1179268852}},{"tokenId":"t-1250","kind":"word","surface":"なんです","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1146503,"endMs":1147863,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-1251","kind":"word","surface":"よ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1147863,"endMs":1148423,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1252","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我是一个人住的。"},"en":{"status":"available","text":"I live alone."},"ko":{"status":"available","text":"저 혼자 살거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi sống một mình."},"id":{"status":"available","text":"Aku tinggal sendirian."}}},{"sentenceId":"s-0171","order":171,"text":"栄養のバランス偏ったりとか、結構仕事量が多いので、ホンマに活力になります。","startMs":1148423,"endMs":1154876,"tokens":[{"tokenId":"t-1253","kind":"word","surface":"栄養","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1148423,"endMs":1148503,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98be881f4ab2251baa39051991852288","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"栄養","reading":"えいよう","furigana":[{"surface":"栄","reading":"えい"},{"surface":"養","reading":"よう"}],"romanization":"eiyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1173990,"sid":2965894198}},{"tokenId":"t-1254","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1148503,"endMs":1148583,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1255","kind":"word","surface":"バランス","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1148583,"endMs":1148663,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e892bf38c18005bb09716871e7888903","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バランス","reading":"バランス","romanization":"baransu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1099690,"sid":1433605151}},{"tokenId":"t-1256","kind":"word","surface":"偏ったり","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1148663,"endMs":1148823,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5dc0223dc46a68df6f80402be461f64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"偏る","reading":"かたよる","furigana":[{"surface":"偏","reading":"かたよ"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"katayoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1590420,"sid":2203471290}},{"tokenId":"t-1257","kind":"word","surface":"とか","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1148823,"endMs":1148983,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1258","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1259","kind":"word","surface":"結構","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1148983,"endMs":1149063,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-1260","kind":"word","surface":"仕事量","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1149063,"endMs":1149223,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6130fe49218dfb5f4cc80244547f7eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事量","reading":"しごとりょう","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"},{"surface":"量","reading":"りょう"}],"romanization":"shigotoryou","partOfSpeech":"n","vid":1936250,"sid":4128358835}},{"tokenId":"t-1261","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1149223,"endMs":1149303,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1262","kind":"word","surface":"多い","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1149303,"endMs":1149463,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-1263","kind":"word","surface":"ので","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1149676,"endMs":1150470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1264","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1265","kind":"word","surface":"ホンマ","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1150837,"endMs":1151204,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85ba61f5691857f4294ecdc8b53e806d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホンマ","reading":"ホンマ","romanization":"honma","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":2001000,"sid":4239706129}},{"tokenId":"t-1266","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1151571,"endMs":1151939,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1267","kind":"word","surface":"活力","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1152306,"endMs":1152673,"interactive":true,"lexemeId":"lex_969c8d6fddd306096dbaa6275960acc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"活力","reading":"かつりょく","furigana":[{"surface":"活","reading":"かつ"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"katsuryoku","partOfSpeech":"n","vid":1208480,"sid":1889911104}},{"tokenId":"t-1268","kind":"word","surface":"に","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1153040,"endMs":1153407,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1269","kind":"word","surface":"なります","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":1153775,"endMs":1154876,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1270","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"营养容易不均衡，而且工作量挺大的，真的能补充活力。"},"en":{"status":"available","text":"My nutritional balance gets skewed and I have a lot of work, so this really gives me energy."},"ko":{"status":"available","text":"영양 균형이 치우치거나, 일량이 꽤 많아서, 정말 활력이 됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Dinh dưỡng hay bị mất cân bằng, mà công việc cũng khá nhiều nên thật sự tiếp thêm sức sống."},"id":{"status":"available","text":"Keseimbangan gizinya jadi timpang atau, karena pekerjaan cukup banyak, ini benar-benar jadi sumber energi."}}},{"sentenceId":"s-0172","order":172,"text":"アスリートにおすすめします。","startMs":1155243,"endMs":1159283,"tokens":[{"tokenId":"t-1271","kind":"word","surface":"アスリート","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1155243,"endMs":1155611,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac8f4ab4f08996f914b6525bfd57c325","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アスリート","reading":"アスリート","romanization":"asuriito","partOfSpeech":"n","vid":1016180,"sid":313240506}},{"tokenId":"t-1272","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1155978,"endMs":1156345,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1273","kind":"word","surface":"おすすめします","charStart":6,"charEnd":13,"startMs":1156712,"endMs":1159283,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbb6df003c0abf1305c6e934cc8d1621","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おすすめ","reading":"おすすめ","romanization":"osusume","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1002150,"sid":2980995521}},{"tokenId":"t-1274","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"推荐给运动员。"},"en":{"status":"available","text":"I recommend it to athletes."},"ko":{"status":"available","text":"운동선수에게 추천합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi giới thiệu cho các vận động viên."},"id":{"status":"available","text":"Saya rekomendasikan untuk atlet."}}},{"sentenceId":"s-0173","order":173,"text":"すっと動ける。","startMs":1159650,"endMs":1161486,"tokens":[{"tokenId":"t-1275","kind":"word","surface":"すっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1159650,"endMs":1160752,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c66bcf6179846b2ea42e777d5991ed63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すっと","reading":"すっと","romanization":"sutto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1006140,"sid":161582519}},{"tokenId":"t-1276","kind":"word","surface":"動ける","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1161119,"endMs":1161486,"interactive":true,"lexemeId":"lex_759e6162f85e7681b0ac83e2001a0b34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動く","reading":"うごく","furigana":[{"surface":"動","reading":"うご"},{"surface":"ける"}],"romanization":"ugoku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1451210,"sid":2393840321}},{"tokenId":"t-1277","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"身体能轻快地动起来。"},"en":{"status":"available","text":"You can move smoothly."},"ko":{"status":"available","text":"날렵하게 움직일 수 있다."},"vi":{"status":"available","text":"Di chuyển nhẹ nhàng."},"id":{"status":"available","text":"Bisa bergerak dengan lincah."}}},{"sentenceId":"s-0174","order":174,"text":"持ちもいい。","startMs":1161853,"endMs":1163689,"tokens":[{"tokenId":"t-1278","kind":"word","surface":"持ち","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1161853,"endMs":1162221,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7308993e94bdf3432bb16aa2d89e1689","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持ち","reading":"もち","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"mochi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1612060,"sid":4156673325}},{"tokenId":"t-1279","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1162588,"endMs":1162955,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1280","kind":"word","surface":"いい","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1163322,"endMs":1163689,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1281","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"持久力也好。"},"en":{"status":"available","text":"It lasts well too."},"ko":{"status":"available","text":"지속력도 좋다."},"vi":{"status":"available","text":"Giữ sức cũng tốt."},"id":{"status":"available","text":"Tahannya juga bagus."}}},{"sentenceId":"s-0175","order":175,"text":"世界チャンピオンに導いたちゃんこということで、3150です。","startMs":1164057,"endMs":1171768,"tokens":[{"tokenId":"t-1282","kind":"word","surface":"世界チャンピオン","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":1164057,"endMs":1165158,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4eaa9ca3fcb8e446feae563cf1290bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界チャンピオン","reading":"せかいチャンピオン","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"},{"surface":"チャンピオン"}],"romanization":"sekaichanpion","partOfSpeech":"n","vid":1373870,"sid":2481446084}},{"tokenId":"t-1283","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1165525,"endMs":1165893,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1284","kind":"word","surface":"導いた","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1166260,"endMs":1167362,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36d8e52572beade7238787d0a725c0e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"導く","reading":"みちびく","furigana":[{"surface":"導","reading":"みちび"},{"surface":"いた"}],"romanization":"michibiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1453680,"sid":590583603}},{"tokenId":"t-1285","kind":"word","surface":"ちゃんこ","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1167729,"endMs":1168096,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd01b8f0f36a4544b8d9a76a9baf5bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんこ","reading":"ちゃんこ","romanization":"chanko","partOfSpeech":"n","vid":2022590,"sid":2301313181}},{"tokenId":"t-1286","kind":"word","surface":"という","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1168463,"endMs":1169565,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1287","kind":"word","surface":"こと","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1169932,"endMs":1170299,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1288","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1170666,"endMs":1171034,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1289","kind":"punctuation","surface":"、3150","charStart":22,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1290","kind":"word","surface":"です","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1171401,"endMs":1171768,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1291","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为是带领成为世界冠军的火锅，所以是3150。"},"en":{"status":"available","text":"It's the chanko that led to a world champion, so 3150."},"ko":{"status":"available","text":"세계 챔피언으로 이끈 찬코라는 것으로, 3150입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vì là món chanko đã dẫn dắt đến chức vô địch thế giới, nên là 3150."},"id":{"status":"available","text":"Karena chanko yang membawa ke juara dunia, 3150."}}},{"sentenceId":"s-0176","order":176,"text":"しょっちゅう来てるんですけど、今回ちゃんこのラーメンがあるって聞いて初めて（娘を）連れて来ました。","startMs":1172135,"endMs":1181943,"tokens":[{"tokenId":"t-1292","kind":"word","surface":"しょっちゅう","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1172135,"endMs":1172503,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbe3e02269848026289bc957536a5680","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しょっちゅう","reading":"しょっちゅう","romanization":"shotchuu","partOfSpeech":"adv","vid":1005710,"sid":1644603142}},{"tokenId":"t-1293","kind":"word","surface":"来てる","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1172503,"endMs":1173229,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"てる"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1294","kind":"word","surface":"んです","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1173593,"endMs":1174683,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1295","kind":"word","surface":"けど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1175046,"endMs":1175409,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1296","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1297","kind":"word","surface":"今回","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1175773,"endMs":1176136,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-1298","kind":"word","surface":"ちゃん","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1176499,"endMs":1176863,"interactive":true,"lexemeId":"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃん","reading":"ちゃん","romanization":"chan","partOfSpeech":"suf","vid":1007660,"sid":3936899956}},{"tokenId":"t-1299","kind":"word","surface":"この","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1177226,"endMs":1177589,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1300","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1177953,"endMs":1178316,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-1301","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1178679,"endMs":1179043,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1302","kind":"word","surface":"ある","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1179406,"endMs":1179769,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1303","kind":"word","surface":"って","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1180133,"endMs":1180496,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1304","kind":"word","surface":"聞いて","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1180859,"endMs":1181303,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-1305","kind":"word","surface":"初めて","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1181303,"endMs":1181383,"interactive":true,"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初めて","reading":"はじめて","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"hajimete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1342550,"sid":1568889729}},{"tokenId":"t-1306","kind":"punctuation","surface":"（","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-1307","kind":"word","surface":"娘","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1181383,"endMs":1181463,"interactive":true,"lexemeId":"lex_959adf90a4798b33064c2cc8f5b923df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"娘","reading":"むすめ","furigana":[{"surface":"娘","reading":"むすめ"}],"romanization":"musume","partOfSpeech":"n","vid":1531190,"sid":1718363360}},{"tokenId":"t-1308","kind":"word","surface":"を","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1181463,"endMs":1181543,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1309","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-1310","kind":"word","surface":"連れて来ました","charStart":41,"charEnd":48,"startMs":1181543,"endMs":1181943,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70a74f8dde1566f131b3f5159a5a598c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連れて来る","reading":"つれてくる","furigana":[{"surface":"連","reading":"つ"},{"surface":"れて"},{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"ました"}],"romanization":"tsuretekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1610460,"sid":1161022196}},{"tokenId":"t-1311","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我经常来，听说这次有火锅拉面，第一次带（女儿）来了。"},"en":{"status":"available","text":"I come here all the time, but hearing there's chanko ramen this time, I brought (my daughter) for the first time."},"ko":{"status":"available","text":"자주 오고 있는데, 이번에 찬코 라멘이 있다고 듣고 처음 (딸을) 데리고 왔습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi đến thường xuyên, nhưng lần này nghe nói có ramen chanko nên lần đầu dẫn (con gái) đến."},"id":{"status":"available","text":"Saya sering datang, tapi kali ini dengar ada ramen chanko jadi pertama kali bawa (anak perempuan)."}}},{"sentenceId":"s-0177","order":177,"text":"ラーメンめっちゃ好きです。","startMs":1181943,"endMs":1182263,"tokens":[{"tokenId":"t-1312","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1181943,"endMs":1182023,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-1313","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1182023,"endMs":1182103,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-1314","kind":"word","surface":"好き","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1182103,"endMs":1182183,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-1315","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1182183,"endMs":1182263,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1316","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我超喜欢拉面。"},"en":{"status":"available","text":"I love ramen."},"ko":{"status":"available","text":"라멘 정말 좋아합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi rất thích ramen."},"id":{"status":"available","text":"Aku suka banget ramen."}}},{"sentenceId":"s-0178","order":178,"text":"最後の汁一滴まで残さず食べましたよ。","startMs":1182263,"endMs":1183223,"tokens":[{"tokenId":"t-1317","kind":"word","surface":"最後","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1182263,"endMs":1182343,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-1318","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1182343,"endMs":1182423,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1319","kind":"word","surface":"汁","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1182423,"endMs":1182503,"interactive":true,"lexemeId":"lex_237401b073646f8f9e7967dfd76b1bc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"汁","reading":"しる","furigana":[{"surface":"汁","reading":"しる"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"n/suf","vid":1335520,"sid":1960582235}},{"tokenId":"t-1320","kind":"word","surface":"一滴","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1182503,"endMs":1182663,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfb94e2e12927e2b21a9fcc816a9005a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一滴","reading":"いってき","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"滴","reading":"てき"}],"romanization":"itteki","partOfSpeech":"n","vid":1165010,"sid":1931505224}},{"tokenId":"t-1321","kind":"word","surface":"まで","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1182663,"endMs":1182743,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-1322","kind":"word","surface":"残さず","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1182743,"endMs":1182903,"interactive":true,"lexemeId":"lex_124732c3322b735e421a6f15290b7980","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残す","reading":"のこす","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"さず"}],"romanization":"nokosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1600260,"sid":476439989}},{"tokenId":"t-1323","kind":"word","surface":"食べました","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":1182903,"endMs":1183143,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"ました"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1324","kind":"word","surface":"よ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1183143,"endMs":1183223,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1325","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"连最后一滴汤都没剩，全吃完了。"},"en":{"status":"available","text":"I ate it all, down to the last drop of soup."},"ko":{"status":"available","text":"마지막 국물 한 방울까지 남기지 않고 다 먹었어요."},"vi":{"status":"available","text":"Đã ăn hết không chừa một giọt nước súp cuối cùng luôn."},"id":{"status":"available","text":"Sampai tetes kuah terakhir pun dimakan habis."}}},{"sentenceId":"s-0179","order":179,"text":"夏の暑いときに食べるのうまいっす。","startMs":1183223,"endMs":1183943,"tokens":[{"tokenId":"t-1326","kind":"word","surface":"夏","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1183223,"endMs":1183303,"interactive":true,"lexemeId":"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夏","reading":"なつ","furigana":[{"surface":"夏","reading":"なつ"}],"romanization":"natsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1191320,"sid":1717612985}},{"tokenId":"t-1327","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1183303,"endMs":1183383,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1328","kind":"word","surface":"暑い","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1183383,"endMs":1183463,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cb442a6262402064cb0affcc410713","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暑い","reading":"あつい","furigana":[{"surface":"暑","reading":"あつ"},{"surface":"い"}],"romanization":"atsui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1343460,"sid":1210907404}},{"tokenId":"t-1329","kind":"word","surface":"ときに","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1183463,"endMs":1183623,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-1330","kind":"word","surface":"食べる","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1183623,"endMs":1183703,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1331","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1183703,"endMs":1183783,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1332","kind":"word","surface":"うまい","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1183783,"endMs":1183863,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-1333","kind":"word","surface":"っす","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1183863,"endMs":1183943,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b52ff6fc96ffa2c488ea3978601ede1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っす","reading":"っす","romanization":"ssu","partOfSpeech":"aux","vid":2269410,"sid":2379605521}},{"tokenId":"t-1334","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"夏天热的时候吃很爽。"},"en":{"status":"available","text":"It's great to eat on a hot summer day."},"ko":{"status":"available","text":"여름 더울 때 먹는 게 맛있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Ăn vào lúc nóng mùa hè là ngon nhất."},"id":{"status":"available","text":"Enak dimakan saat panas musim panas."}}},{"sentenceId":"s-0180","order":180,"text":"汗だく","startMs":1183943,"endMs":1197143,"tokens":[{"tokenId":"t-1335","kind":"word","surface":"汗だく","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1183943,"endMs":1197143,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a761e3bc28680442f3e987f74f6ff9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"汗だく","reading":"あせだく","furigana":[{"surface":"汗","reading":"あせ"},{"surface":"だく"}],"romanization":"asedaku","partOfSpeech":"exp","vid":1856430,"sid":919644900}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大汗淋漓"},"en":{"status":"available","text":"While sweating"},"ko":{"status":"available","text":"땀투성이"},"vi":{"status":"available","text":"Mồ hôi nhễ nhại"},"id":{"status":"available","text":"Berkeringat"}}},{"sentenceId":"s-0181","order":181,"text":"なりながら。","startMs":1197643,"endMs":1199143,"tokens":[{"tokenId":"t-1336","kind":"word","surface":"なり","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1197643,"endMs":1198143,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4973e2dcf3f4dfc470af1034e025e68a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なり","reading":"なり","romanization":"nari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2138450,"sid":4283028586}},{"tokenId":"t-1337","kind":"word","surface":"ながら","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1198643,"endMs":1199143,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-1338","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"地吃着。"},"en":{"status":"available","text":"profusely."},"ko":{"status":"available","text":"되면서."},"vi":{"status":"available","text":"trong khi ăn."},"id":{"status":"available","text":"sambil."}}},{"sentenceId":"s-0182","order":182,"text":"だし巻きです。","startMs":1200023,"endMs":1202663,"tokens":[{"tokenId":"t-1339","kind":"word","surface":"だし巻き","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1200023,"endMs":1200903,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1021a10e6546d90935d93f0f61b5455c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だし巻き","reading":"だしまき","furigana":[{"surface":"だし"},{"surface":"巻","reading":"ま"},{"surface":"き"}],"romanization":"dashimaki","partOfSpeech":"n","vid":2770110,"sid":3132454492}},{"tokenId":"t-1340","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1201783,"endMs":1202663,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1341","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是玉子烧。"},"en":{"status":"available","text":"It's dashimaki."},"ko":{"status":"available","text":"달걀말이입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là trứng cuộn dashi."},"id":{"status":"available","text":"Ini dashimaki."}}},{"sentenceId":"s-0183","order":183,"text":"お願いします。","startMs":1203543,"endMs":1203863,"tokens":[{"tokenId":"t-1342","kind":"word","surface":"お願いします","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1203543,"endMs":1203863,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願いします","reading":"おねがいします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"onegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001720,"sid":1498192257}},{"tokenId":"t-1343","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拜托了。"},"en":{"status":"available","text":"Here you go."},"ko":{"status":"available","text":"부탁합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cho tôi gọi món."},"id":{"status":"available","text":"Minta tolong."}}},{"sentenceId":"s-0184","order":184,"text":"だし巻き400円。","startMs":1203863,"endMs":1204023,"tokens":[{"tokenId":"t-1344","kind":"word","surface":"だし巻き","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1203863,"endMs":1203943,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1021a10e6546d90935d93f0f61b5455c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だし巻き","reading":"だしまき","furigana":[{"surface":"だし"},{"surface":"巻","reading":"ま"},{"surface":"き"}],"romanization":"dashimaki","partOfSpeech":"n","vid":2770110,"sid":3132454492}},{"tokenId":"t-1345","kind":"punctuation","surface":"400","charStart":4,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1346","kind":"word","surface":"円","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1203943,"endMs":1204023,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-1347","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"玉子烧400日元。"},"en":{"status":"available","text":"Dashimaki for 400 yen."},"ko":{"status":"available","text":"달걀말이 400엔."},"vi":{"status":"available","text":"Trứng cuộn dashi 400 yên."},"id":{"status":"available","text":"Dashimaki 400 yen."}}},{"sentenceId":"s-0185","order":185,"text":"厚みがあり出汁の味がしっかりする、ふわふわなだし巻き。（","startMs":1204023,"endMs":1204983,"tokens":[{"tokenId":"t-1348","kind":"word","surface":"厚み","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1204023,"endMs":1204103,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3064418305ced9bf6987ae61f8cfe63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厚み","reading":"あつみ","furigana":[{"surface":"厚","reading":"あつ"},{"surface":"み"}],"romanization":"atsumi","partOfSpeech":"n","vid":1275600,"sid":374754501}},{"tokenId":"t-1349","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1204103,"endMs":1204183,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1350","kind":"word","surface":"あり","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1204183,"endMs":1204263,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/vi/n/va","vid":2150170,"sid":2007969762}},{"tokenId":"t-1351","kind":"word","surface":"出汁","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1204263,"endMs":1204343,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c75c13d6d80cda64572dfe6110e5012d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出汁","reading":"だし","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"汁","reading":"し"}],"romanization":"dashi","partOfSpeech":"n","vid":1339160,"sid":1789703027}},{"tokenId":"t-1352","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1204343,"endMs":1204423,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1353","kind":"word","surface":"味","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1204423,"endMs":1204503,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-1354","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1204503,"endMs":1204583,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1355","kind":"word","surface":"しっかりする","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":1204583,"endMs":1204743,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-1356","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1357","kind":"word","surface":"ふわふわな","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":1204743,"endMs":1204903,"interactive":true,"lexemeId":"lex_722004639a3e7af7ffaf3d9925db899e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふわふわ","reading":"ふわふわ","romanization":"fuwafuwa","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/vs","vid":1113060,"sid":677854493}},{"tokenId":"t-1358","kind":"word","surface":"だし巻き","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1204903,"endMs":1204983,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1021a10e6546d90935d93f0f61b5455c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だし巻き","reading":"だしまき","furigana":[{"surface":"だし"},{"surface":"巻","reading":"ま"},{"surface":"き"}],"romanization":"dashimaki","partOfSpeech":"n","vid":2770110,"sid":3132454492}},{"tokenId":"t-1359","kind":"punctuation","surface":"。（","charStart":26,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"厚实、汤汁味道浓郁、松软的玉子烧。（"},"en":{"status":"available","text":"A thick, fluffy dashimaki with a rich dashi flavor. ("},"ko":{"status":"available","text":"두께가 있고 다시 맛이 진하게 나는, 폭신폭신한 달걀말이. ("},"vi":{"status":"available","text":"Trứng cuộn dashi dày, đậm vị dashi, mềm xốp. ("},"id":{"status":"available","text":"Dashimaki yang tebal, rasa dashinya kuat, dan lembut. ("}}},{"sentenceId":"s-0186","order":186,"text":"店主）今日（頭に）イカ付いてるんですね。","startMs":1204983,"endMs":1205783,"tokens":[{"tokenId":"t-1360","kind":"word","surface":"店主","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1204983,"endMs":1205063,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0943b5a5d7ef1a4ec9142c54c1d05ecf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店主","reading":"てんしゅ","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"主","reading":"しゅ"}],"romanization":"tenshu","partOfSpeech":"n","vid":1440710,"sid":51217468}},{"tokenId":"t-1361","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1362","kind":"word","surface":"今日","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1205063,"endMs":1205143,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-1363","kind":"punctuation","surface":"（","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1364","kind":"word","surface":"頭","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1205143,"endMs":1205223,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a567e6da359ed1de6883bcb1d7c0a614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頭","reading":"あたま","furigana":[{"surface":"頭","reading":"あたま"}],"romanization":"atama","partOfSpeech":"n","vid":1582310,"sid":2643960275}},{"tokenId":"t-1365","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1205223,"endMs":1205303,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1366","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1367","kind":"word","surface":"イカ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1205303,"endMs":1205383,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37c1b9ddb79983667dcf46a1cf4dde49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イカ","reading":"イカ","romanization":"ika","partOfSpeech":"n","vid":1171570,"sid":3684615266}},{"tokenId":"t-1368","kind":"word","surface":"付いてる","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1205383,"endMs":1205543,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fccc771cd8816c7ace508354ce0b8b5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付く","reading":"つく","furigana":[{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"いてる"}],"romanization":"tsuku","partOfSpeech":"vi/suf/v5/v5k","vid":1495740,"sid":1593634821}},{"tokenId":"t-1369","kind":"word","surface":"んです","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1205543,"endMs":1205703,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1370","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1205703,"endMs":1205783,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1371","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"店主）今天（头上）戴着鱿鱼呢。"},"en":{"status":"available","text":"Owner) You have squid on (your head) today."},"ko":{"status":"available","text":"점주) 오늘 (머리에) 오징어 붙어 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"chủ quán) Hôm nay (trên đầu) có gắn mực nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"pemilik) Hari ini (di kepala) ada cumi ya."}}},{"sentenceId":"s-0187","order":187,"text":"さすがですね。","startMs":1205783,"endMs":1206023,"tokens":[{"tokenId":"t-1372","kind":"word","surface":"さすが","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1205783,"endMs":1205863,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80220c3707e69fe5293c585ee35cf0be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さすが","reading":"さすが","romanization":"sasuga","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1552390,"sid":3031818457}},{"tokenId":"t-1373","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1205863,"endMs":1205943,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1374","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1205943,"endMs":1206023,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1375","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不愧是你啊。"},"en":{"status":"available","text":"As expected."},"ko":{"status":"available","text":"역시네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng là tinh ý."},"id":{"status":"available","text":"Hebat ya."}}},{"sentenceId":"s-0188","order":188,"text":"女性気づくんですよ。","startMs":1206023,"endMs":1206423,"tokens":[{"tokenId":"t-1376","kind":"word","surface":"女性","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1206023,"endMs":1206103,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女性","reading":"じょせい","furigana":[{"surface":"女","reading":"じょ"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"josei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1345250,"sid":1231725295}},{"tokenId":"t-1377","kind":"word","surface":"気づく","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1206103,"endMs":1206183,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気づく","reading":"きづく","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"づ"},{"surface":"く"}],"romanization":"kizuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1591330,"sid":2644511692}},{"tokenId":"t-1378","kind":"word","surface":"んです","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1206183,"endMs":1206343,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1379","kind":"word","surface":"よ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1206343,"endMs":1206423,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1380","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"女性会注意到呢。"},"en":{"status":"available","text":"Women notice these things."},"ko":{"status":"available","text":"여성은 알아차리네요."},"vi":{"status":"available","text":"Phụ nữ là nhận ra ngay."},"id":{"status":"available","text":"Perempuan menyadarinya."}}},{"sentenceId":"s-0189","order":189,"text":"男性気づかないんですよ。","startMs":1206423,"endMs":1206903,"tokens":[{"tokenId":"t-1381","kind":"word","surface":"男性","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1206423,"endMs":1206503,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男性","reading":"だんせい","furigana":[{"surface":"男","reading":"だん"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"dansei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1420160,"sid":53210318}},{"tokenId":"t-1382","kind":"word","surface":"気づかない","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1206503,"endMs":1206663,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気づく","reading":"きづく","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"づ"},{"surface":"かない"}],"romanization":"kizuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1591330,"sid":2644511692}},{"tokenId":"t-1383","kind":"word","surface":"んです","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1206663,"endMs":1206823,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1384","kind":"word","surface":"よ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1206823,"endMs":1206903,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1385","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"男性注意不到呢。"},"en":{"status":"available","text":"Men don't notice."},"ko":{"status":"available","text":"남성은 못 알아차리네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đàn ông thì không nhận ra."},"id":{"status":"available","text":"Laki-laki tidak menyadarinya."}}},{"sentenceId":"s-0190","order":190,"text":"ホタルイカ気づいてないですけど。（","startMs":1206903,"endMs":1207463,"tokens":[{"tokenId":"t-1386","kind":"word","surface":"ホタルイカ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1206903,"endMs":1207063,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43edcb10c6dfe4e1074541f32d0b016d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホタルイカ","reading":"ホタルイカ","romanization":"hotaruika","partOfSpeech":"n","vid":1627540,"sid":541423606}},{"tokenId":"t-1387","kind":"word","surface":"気づいてない","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":1207063,"endMs":1207303,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気づく","reading":"きづく","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"づ"},{"surface":"いてない"}],"romanization":"kizuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1591330,"sid":2644511692}},{"tokenId":"t-1388","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1207303,"endMs":1207383,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1389","kind":"word","surface":"けど","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1207383,"endMs":1207463,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1390","kind":"punctuation","surface":"。（","charStart":15,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"都没注意到是萤火鱿呢。（"},"en":{"status":"available","text":"I didn't notice the firefly squid. ("},"ko":{"status":"available","text":"반딧불오징어는 못 알아차렸는데. ("},"vi":{"status":"available","text":"Không nhận ra đom đóm mực nhưng. ("},"id":{"status":"available","text":"Tidak sadar hotaru ika. ("}}},{"sentenceId":"s-0191","order":191,"text":"耳に）亀付いてます。","startMs":1207463,"endMs":1207943,"tokens":[{"tokenId":"t-1391","kind":"word","surface":"耳","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1207463,"endMs":1207543,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834403fc4697e1c30972f640ea3d9149","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"耳","reading":"みみ","furigana":[{"surface":"耳","reading":"みみ"}],"romanization":"mimi","partOfSpeech":"n","vid":1317170,"sid":2780879570}},{"tokenId":"t-1392","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1207543,"endMs":1207623,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1393","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1394","kind":"word","surface":"亀","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1207623,"endMs":1207703,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a777b8f4a5f9ef06f67ace860b5d4632","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"亀","reading":"かめ","furigana":[{"surface":"亀","reading":"かめ"}],"romanization":"kame","partOfSpeech":"n","vid":1224260,"sid":1736728625}},{"tokenId":"t-1395","kind":"word","surface":"付いてます","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1207703,"endMs":1207943,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fccc771cd8816c7ace508354ce0b8b5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付く","reading":"つく","furigana":[{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"いてます"}],"romanization":"tsuku","partOfSpeech":"vi/suf/v5/v5k","vid":1495740,"sid":1593634821}},{"tokenId":"t-1396","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"耳朵上）戴着乌龟。"},"en":{"status":"available","text":"On your ear) There's a turtle."},"ko":{"status":"available","text":"귀에) 거북이 붙어 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"trên tai) có gắn rùa."},"id":{"status":"available","text":"di telinga) ada kura-kura."}}},{"sentenceId":"s-0192","order":192,"text":"亀や。","startMs":1207943,"endMs":1208023,"tokens":[{"tokenId":"t-1397","kind":"word","surface":"亀","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1207943,"endMs":1208023,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a777b8f4a5f9ef06f67ace860b5d4632","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"亀","reading":"かめ","furigana":[{"surface":"亀","reading":"かめ"}],"romanization":"kame","partOfSpeech":"n","vid":1224260,"sid":1736728625}},{"tokenId":"t-1398","kind":"punctuation","surface":"や。","charStart":1,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是乌龟啊。"},"en":{"status":"available","text":"It's a turtle."},"ko":{"status":"available","text":"거북이다."},"vi":{"status":"available","text":"Là rùa đó."},"id":{"status":"available","text":"Kura-kura."}}},{"sentenceId":"s-0193","order":193,"text":"いただきます。","startMs":1208023,"endMs":1208183,"tokens":[{"tokenId":"t-1399","kind":"word","surface":"いただきます","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1208023,"endMs":1208183,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1400","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我开动了。"},"en":{"status":"available","text":"Let's eat."},"ko":{"status":"available","text":"잘 먹겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mời ăn."},"id":{"status":"available","text":"Selamat makan."}}},{"sentenceId":"s-0194","order":194,"text":"ちゃんたまとちゃんこうどんとだし巻きをご注文。","startMs":1208183,"endMs":1208903,"tokens":[{"tokenId":"t-1401","kind":"word","surface":"ちゃんたま","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1208183,"endMs":1208263,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84eff0e27a8f3ae3e4f9726daa6dcdc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんたま","reading":"ちゃんたま","romanization":"chantama","partOfSpeech":"n","vid":1007690,"sid":1484954873}},{"tokenId":"t-1402","kind":"word","surface":"とち","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1208263,"endMs":1208316,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30c68423ab00a3c2a5a78a0ce350309","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とち","reading":"とち","romanization":"tochi","partOfSpeech":"n","vid":1445470,"sid":3980799494}},{"tokenId":"t-1403","kind":"punctuation","surface":"ゃ","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1404","kind":"word","surface":"ん","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1208316,"endMs":1208343,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1405","kind":"word","surface":"こうど","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1208343,"endMs":1208423,"interactive":true,"lexemeId":"lex_129be54e3f6a3dccfe7bfc076c0b5bb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こうど","reading":"こうど","romanization":"koudo","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1283830,"sid":1464301031}},{"tokenId":"t-1406","kind":"word","surface":"ん","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1208423,"endMs":1208503,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1407","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1208503,"endMs":1208583,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1408","kind":"word","surface":"だし巻き","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1208583,"endMs":1208663,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1021a10e6546d90935d93f0f61b5455c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だし巻き","reading":"だしまき","furigana":[{"surface":"だし"},{"surface":"巻","reading":"ま"},{"surface":"き"}],"romanization":"dashimaki","partOfSpeech":"n","vid":2770110,"sid":3132454492}},{"tokenId":"t-1409","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1208663,"endMs":1208743,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1410","kind":"word","surface":"ご注文","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1208743,"endMs":1208903,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f717c588ff8853fe9f2bf8a2033bc0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご注文","reading":"ごちゅうもん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"文","reading":"もん"}],"romanization":"gochuumon","partOfSpeech":"n/vs","vid":1930020,"sid":2701846553}},{"tokenId":"t-1411","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"点了酱蛋、火锅乌冬和玉子烧。"},"en":{"status":"available","text":"Ordered chantama, chanko udon, and dashimaki."},"ko":{"status":"available","text":"찬타마와 찬코우동과 달걀말이를 주문."},"vi":{"status":"available","text":"Đã gọi chantama, chanko udon và trứng cuộn dashi."},"id":{"status":"available","text":"Memesan chantama dan chanko udon dan dashimaki."}}},{"sentenceId":"s-0195","order":195,"text":"うまい。3150。","startMs":1208903,"endMs":1208983,"tokens":[{"tokenId":"t-1412","kind":"word","surface":"うまい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1208903,"endMs":1208983,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-1413","kind":"punctuation","surface":"。3150。","charStart":3,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好吃。3150。"},"en":{"status":"available","text":"Delicious. 3150."},"ko":{"status":"available","text":"맛있다. 3150."},"vi":{"status":"available","text":"Ngon. 3150."},"id":{"status":"available","text":"Enak. 3150."}}},{"sentenceId":"s-0196","order":196,"text":"美味しさと優しさと楽しさがありますね。","startMs":1208983,"endMs":1209943,"tokens":[{"tokenId":"t-1414","kind":"word","surface":"美味しさ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1208983,"endMs":1209143,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"さ"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-1415","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1209143,"endMs":1209223,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1416","kind":"word","surface":"優しさ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1209223,"endMs":1209383,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9b5d0f599af36c132b1fc3cfb9690a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"優しい","reading":"やさしい","furigana":[{"surface":"優","reading":"やさ"},{"surface":"し"},{"surface":"さ"}],"romanization":"yasashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1539040,"sid":1085439509}},{"tokenId":"t-1417","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1209383,"endMs":1209463,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1418","kind":"word","surface":"楽しさ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1209463,"endMs":1209623,"interactive":true,"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しい","reading":"たのしい","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"さ"}],"romanization":"tanoshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1207240,"sid":3618718264}},{"tokenId":"t-1419","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1209623,"endMs":1209703,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1420","kind":"word","surface":"あります","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1209703,"endMs":1209863,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1421","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1209863,"endMs":1209943,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1422","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有美味、温柔和乐趣呢。"},"en":{"status":"available","text":"It has deliciousness, kindness, and fun."},"ko":{"status":"available","text":"맛있음과 다정함과 즐거움이 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Có cả sự ngon miệng, sự dịu dàng và niềm vui."},"id":{"status":"available","text":"Ada kelezatan dan kelembutan dan keseruan ya."}}},{"sentenceId":"s-0197","order":197,"text":"パワー貰います。","startMs":1209943,"endMs":1210183,"tokens":[{"tokenId":"t-1423","kind":"word","surface":"パワー","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1209943,"endMs":1210023,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e42803af10346fb5d755f485d2756e82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パワー","reading":"パワー","romanization":"pawaa","partOfSpeech":"n","vid":1102990,"sid":3766410121}},{"tokenId":"t-1424","kind":"word","surface":"貰います","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1210023,"endMs":1210183,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b42f57b63c73f6e422b9ce56528c95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"貰う","reading":"もらう","furigana":[{"surface":"貰","reading":"もら"},{"surface":"います"}],"romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":721852741}},{"tokenId":"t-1425","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能汲取力量。"},"en":{"status":"available","text":"I get power from it."},"ko":{"status":"available","text":"힘을 받습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhận được năng lượng."},"id":{"status":"available","text":"Dapat tenaga."}}},{"sentenceId":"s-0198","order":198,"text":"200円でガチャガチャが楽しめる。","startMs":1210183,"endMs":1210583,"tokens":[{"tokenId":"t-1426","kind":"punctuation","surface":"200","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1427","kind":"word","surface":"円","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1210183,"endMs":1210263,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-1428","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1210263,"endMs":1210343,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1429","kind":"word","surface":"ガチャガチャ","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":1210343,"endMs":1210423,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eddbf7eba108866274fa6ac83d8fe30d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガチャガチャ","reading":"ガチャガチャ","romanization":"gachagacha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n/vs","vid":1003120,"sid":3242368431}},{"tokenId":"t-1430","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1210423,"endMs":1210503,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1431","kind":"word","surface":"楽しめる","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1210503,"endMs":1210583,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しむ","reading":"たのしむ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"める"}],"romanization":"tanoshimu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1207270,"sid":3619176319}},{"tokenId":"t-1432","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"花200日元可以玩扭蛋。"},"en":{"status":"available","text":"You can enjoy gachagacha for 200 yen."},"ko":{"status":"available","text":"200엔으로 가챠가챠를 즐길 수 있다."},"vi":{"status":"available","text":"Có thể chơi gacha với 200 yên."},"id":{"status":"available","text":"Bisa main gacha-gacha seharga 200 yen."}}},{"sentenceId":"s-0199","order":199,"text":"亀田史郎さんご来店。","startMs":1210583,"endMs":1212663,"tokens":[{"tokenId":"t-1433","kind":"punctuation","surface":"亀田","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1434","kind":"word","surface":"史郎","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1210583,"endMs":1210663,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e28bea22d9b3766ef95d7a3f9c311d67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"史郎","reading":"しろう","furigana":[{"surface":"史","reading":"し"},{"surface":"郎","reading":"ろう"}],"romanization":"shirou","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5325953,"sid":338272345}},{"tokenId":"t-1435","kind":"word","surface":"さん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1210663,"endMs":1210743,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1436","kind":"word","surface":"ご来店","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1210743,"endMs":1212663,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96418859289f5f084a7d35ac538ed189","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご来店","reading":"ごらいてん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"来","reading":"らい"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"goraiten","partOfSpeech":"n/vs","vid":2256690,"sid":1254936723}},{"tokenId":"t-1437","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"龟田史郎先生光临。"},"en":{"status":"available","text":"Mr. Shiro Kameda visited."},"ko":{"status":"available","text":"카메다 시로 씨 방문."},"vi":{"status":"available","text":"Ông Shiro Kameda đã đến quán."},"id":{"status":"available","text":"Bapak Shiro Kameda datang."}}},{"sentenceId":"s-0200","order":200,"text":"天津飯のご注文。","startMs":1212663,"endMs":1223223,"tokens":[{"tokenId":"t-1438","kind":"word","surface":"天津飯","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1212663,"endMs":1222983,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63a63825f2b9a4428a628647ac9fda10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天津飯","reading":"てんしんはん","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"津","reading":"しん"},{"surface":"飯","reading":"はん"}],"romanization":"tenshinhan","partOfSpeech":"n","vid":2423700,"sid":2432031565}},{"tokenId":"t-1439","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1222983,"endMs":1223063,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1440","kind":"word","surface":"ご注文","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1223063,"endMs":1223223,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f717c588ff8853fe9f2bf8a2033bc0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご注文","reading":"ごちゅうもん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"文","reading":"もん"}],"romanization":"gochuumon","partOfSpeech":"n/vs","vid":1930020,"sid":2701846553}},{"tokenId":"t-1441","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"点的天津饭。"},"en":{"status":"available","text":"One order of Tenshinhan."},"ko":{"status":"available","text":"텐신항 주문."},"vi":{"status":"available","text":"Món cơm Tenshinhan được gọi."},"id":{"status":"available","text":"Pesanan Tenshinhan."}}},{"sentenceId":"s-0201","order":201,"text":"天津飯のあん。","startMs":1510229,"endMs":1510469,"tokens":[{"tokenId":"t-1442","kind":"word","surface":"天津飯","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1510229,"endMs":1510389,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63a63825f2b9a4428a628647ac9fda10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天津飯","reading":"てんしんはん","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"津","reading":"しん"},{"surface":"飯","reading":"はん"}],"romanization":"tenshinhan","partOfSpeech":"n","vid":2423700,"sid":2432031565}},{"tokenId":"t-1443","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1510389,"endMs":1510469,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1444","kind":"punctuation","surface":"あん。","charStart":4,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"天津饭的芡汁。"},"en":{"status":"available","text":"The sauce for the Tenshinhan."},"ko":{"status":"available","text":"텐신항의 앙(소스)."},"vi":{"status":"available","text":"Nước sốt của cơm Tenshinhan."},"id":{"status":"available","text":"Kuah kental Tenshinhan."}}},{"sentenceId":"s-0202","order":202,"text":"これうまいんよ、","startMs":1510469,"endMs":1514789,"tokens":[{"tokenId":"t-1445","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1510469,"endMs":1512869,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1446","kind":"word","surface":"うまい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1513669,"endMs":1513749,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-1447","kind":"word","surface":"ん","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1513749,"endMs":1514549,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1448","kind":"word","surface":"よ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1514549,"endMs":1514789,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1449","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个很好吃，"},"en":{"status":"available","text":"This is delicious,"},"ko":{"status":"available","text":"이거 맛있거든요,"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này ngon lắm đó,"},"id":{"status":"available","text":"Ini enak lho,"}}},{"sentenceId":"s-0203","order":203,"text":"天津飯。","startMs":1516249,"endMs":1520629,"tokens":[{"tokenId":"t-1450","kind":"word","surface":"天津飯","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1516249,"endMs":1520629,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63a63825f2b9a4428a628647ac9fda10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天津飯","reading":"てんしんはん","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"津","reading":"しん"},{"surface":"飯","reading":"はん"}],"romanization":"tenshinhan","partOfSpeech":"n","vid":2423700,"sid":2432031565}},{"tokenId":"t-1451","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"天津饭。"},"en":{"status":"available","text":"Tenshinhan."},"ko":{"status":"available","text":"텐신항."},"vi":{"status":"available","text":"Cơm Tenshinhan."},"id":{"status":"available","text":"Tenshinhan."}}},{"sentenceId":"s-0204","order":204,"text":"佐々木る玖選手と伊集院嵐選手。","startMs":1522089,"endMs":1529669,"tokens":[{"tokenId":"t-1452","kind":"word","surface":"佐々木","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1522089,"endMs":1523549,"interactive":true,"lexemeId":"lex_687744a475a08222cbe5fc0030379cbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"佐々木","reading":"ささき","furigana":[{"surface":"佐","reading":"さ"},{"surface":"々","reading":"さ"},{"surface":"木","reading":"き"}],"romanization":"sasaki","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5299440,"sid":1880625782}},{"tokenId":"t-1453","kind":"punctuation","surface":"る","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1454","kind":"word","surface":"玖","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1525009,"endMs":1526469,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4d84b529d237be8c1f1dc045637da7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"玖","reading":"きゅう","furigana":[{"surface":"玖","reading":"きゅう"}],"romanization":"kyuu","partOfSpeech":"num","vid":1578150,"sid":1827251690}},{"tokenId":"t-1455","kind":"word","surface":"選手","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1526469,"endMs":1529269,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05b79262182f92d5bc8ee4c55bcbd5d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選手","reading":"せんしゅ","furigana":[{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"手","reading":"しゅ"}],"romanization":"senshu","partOfSpeech":"n","vid":1392250,"sid":241309153}},{"tokenId":"t-1456","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1529269,"endMs":1529349,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1457","kind":"word","surface":"伊集","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1529349,"endMs":1529429,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2057c5c608b6847e0857e357b579386c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伊集","reading":"いじゅ","furigana":[{"surface":"伊","reading":"い"},{"surface":"集","reading":"じゅ"}],"romanization":"iju","partOfSpeech":"n","vid":2262770,"sid":3448235137}},{"tokenId":"t-1458","kind":"word","surface":"院","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1529429,"endMs":1529509,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48993e357061ea61b8b2172f0f839818","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"院","reading":"いん","furigana":[{"surface":"院","reading":"いん"}],"romanization":"in","partOfSpeech":"n/suf","vid":2414530,"sid":2654722175}},{"tokenId":"t-1459","kind":"word","surface":"嵐","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1529509,"endMs":1529589,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5253f2eda6ed683f6c864141a7798dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嵐","reading":"あらし","furigana":[{"surface":"嵐","reading":"あらし"}],"romanization":"arashi","partOfSpeech":"n","vid":1549340,"sid":1720840685}},{"tokenId":"t-1460","kind":"word","surface":"選手","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1529589,"endMs":1529669,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05b79262182f92d5bc8ee4c55bcbd5d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選手","reading":"せんしゅ","furigana":[{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"手","reading":"しゅ"}],"romanization":"senshu","partOfSpeech":"n","vid":1392250,"sid":241309153}},{"tokenId":"t-1461","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"佐佐木琉选手和伊集院岚选手。"},"en":{"status":"available","text":"Riku Sasaki and Arashi Ijuin."},"ko":{"status":"available","text":"사사키 루쿠 선수와 이쥬인 아라시 선수."},"vi":{"status":"available","text":"Võ sĩ Ruku Sasaki và võ sĩ Arashi Ijuin."},"id":{"status":"available","text":"Atlet Ruku Sasaki dan Atlet Arashi Ijuin."}}},{"sentenceId":"s-0205","order":205,"text":"現役のプロボクサー。","startMs":1529669,"endMs":1529989,"tokens":[{"tokenId":"t-1462","kind":"word","surface":"現役","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1529669,"endMs":1529749,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19397b5b733e17ecf6efcc62dc4fb6a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現役","reading":"げんえき","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"役","reading":"えき"}],"romanization":"gen'eki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1263890,"sid":1912475616}},{"tokenId":"t-1463","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1529749,"endMs":1529829,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1464","kind":"word","surface":"プロボクサー","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":1529829,"endMs":1529989,"interactive":true,"lexemeId":"lex_913dc9212748f3f590d5e86d1942ee36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プロボクサー","reading":"プロボクサー","romanization":"purobokusaa","partOfSpeech":"n","vid":2716280,"sid":2584567131}},{"tokenId":"t-1465","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现役职业拳击手。"},"en":{"status":"available","text":"Active professional boxers."},"ko":{"status":"available","text":"현역 프로 복서."},"vi":{"status":"available","text":"Võ sĩ boxing chuyên nghiệp đang thi đấu."},"id":{"status":"available","text":"Petinju profesional yang masih aktif."}}},{"sentenceId":"s-0206","order":206,"text":"11月に試合があるとのこと。","startMs":1529989,"endMs":1530789,"tokens":[{"tokenId":"t-1466","kind":"word","surface":"11月","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1529989,"endMs":1530229,"interactive":true,"lexemeId":"lex_574c28fd846900f743a57a4656d134e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１１月","reading":"じゅういちがつ","furigana":[{"surface":"11月","reading":"じゅういちがつ"}],"romanization":"juuichigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1334480,"sid":2659450613}},{"tokenId":"t-1467","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1530229,"endMs":1530309,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1468","kind":"word","surface":"試合","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1530309,"endMs":1530389,"interactive":true,"lexemeId":"lex_461ea27fa9922d3d4cef74c947f8b5d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"試合","reading":"しあい","furigana":[{"surface":"試","reading":"し"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"shiai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1312420,"sid":207702099}},{"tokenId":"t-1469","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1530389,"endMs":1530469,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1470","kind":"word","surface":"ある","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1530469,"endMs":1530549,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1471","kind":"word","surface":"とのこと","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1530549,"endMs":1530789,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6c0320ddc1e1ba92e99336273aa2ed1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とのこと","reading":"とのこと","romanization":"tonokoto","partOfSpeech":"exp","vid":2791230,"sid":2100528036}},{"tokenId":"t-1472","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据说11月有比赛。"},"en":{"status":"available","text":"They have a match in November."},"ko":{"status":"available","text":"11월에 시합이 있다고."},"vi":{"status":"available","text":"Nghe nói tháng 11 sẽ có trận đấu."},"id":{"status":"available","text":"Katanya ada pertandingan di bulan November."}}},{"sentenceId":"s-0207","order":207,"text":"3150。練習終わってからの。","startMs":1530789,"endMs":1531189,"tokens":[{"tokenId":"t-1473","kind":"punctuation","surface":"3150。","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1474","kind":"word","surface":"練習","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1530789,"endMs":1530869,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"練習","reading":"れんしゅう","furigana":[{"surface":"練","reading":"れん"},{"surface":"習","reading":"しゅう"}],"romanization":"renshuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1559160,"sid":3768467195}},{"tokenId":"t-1475","kind":"word","surface":"終わって","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1530869,"endMs":1531029,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"って"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-1476","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1531029,"endMs":1531109,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1477","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1531109,"endMs":1531189,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1478","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"3150。训练结束后来的。"},"en":{"status":"available","text":"3150. After finishing practice."},"ko":{"status":"available","text":"3150. 연습 끝나고 나서의."},"vi":{"status":"available","text":"3150. Sau khi tập xong."},"id":{"status":"available","text":"3150. Setelah selesai latihan."}}},{"sentenceId":"s-0208","order":208,"text":"実際世界チャンプ3人なったということで、このちゃんこ食べれてまた明日も練習頑張れますね。","startMs":1531189,"endMs":1532949,"tokens":[{"tokenId":"t-1479","kind":"word","surface":"実際","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1531189,"endMs":1531269,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際","reading":"じっさい","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"jissai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1321110,"sid":3797229209}},{"tokenId":"t-1480","kind":"word","surface":"世界","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1531269,"endMs":1531349,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-1481","kind":"word","surface":"チャンプ","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1531349,"endMs":1531429,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4e78f86f11e2c2c158ce1fb9acd37d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャンプ","reading":"チャンプ","romanization":"chanpu","partOfSpeech":"n","vid":2234780,"sid":1711036155}},{"tokenId":"t-1482","kind":"word","surface":"3人","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1531429,"endMs":1531589,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ece8f478894016eb4ee5a8a98f7b147c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"３人","reading":"さんにん","furigana":[{"surface":"3人","reading":"さんにん"}],"romanization":"sannin","partOfSpeech":"n","vid":1301000,"sid":2666466833}},{"tokenId":"t-1483","kind":"word","surface":"なった","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1531589,"endMs":1531749,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1484","kind":"word","surface":"という","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1531749,"endMs":1531909,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1485","kind":"word","surface":"こと","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1531909,"endMs":1531989,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1486","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1531989,"endMs":1532069,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1487","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1488","kind":"word","surface":"この","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1532069,"endMs":1532149,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1489","kind":"word","surface":"ちゃんこ","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1532149,"endMs":1532229,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd01b8f0f36a4544b8d9a76a9baf5bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんこ","reading":"ちゃんこ","romanization":"chanko","partOfSpeech":"n","vid":2022590,"sid":2301313181}},{"tokenId":"t-1490","kind":"word","surface":"食べれて","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":1532229,"endMs":1532389,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"れて"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1491","kind":"word","surface":"また","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1532389,"endMs":1532469,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-1492","kind":"word","surface":"明日","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1532469,"endMs":1532549,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明日","reading":"あした","furigana":[{"surface":"明","reading":"あ"},{"surface":"日","reading":"した"}],"romanization":"ashita","partOfSpeech":"adv/n","vid":1584660,"sid":2972263243}},{"tokenId":"t-1493","kind":"word","surface":"も","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1532549,"endMs":1532629,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1494","kind":"word","surface":"練習","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1532629,"endMs":1532709,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"練習","reading":"れんしゅう","furigana":[{"surface":"練","reading":"れん"},{"surface":"習","reading":"しゅう"}],"romanization":"renshuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1559160,"sid":3768467195}},{"tokenId":"t-1495","kind":"word","surface":"頑張れます","charStart":37,"charEnd":42,"startMs":1532709,"endMs":1532869,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94b67a0e5cc2dd25d59323b5df9607c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頑張る","reading":"がんばる","furigana":[{"surface":"頑","reading":"がん"},{"surface":"張","reading":"ば"},{"surface":"れます"}],"romanization":"ganbaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1217700,"sid":2745979877}},{"tokenId":"t-1496","kind":"word","surface":"ね","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1532869,"endMs":1532949,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1497","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"实际上出了3位世界冠军，吃了这个火锅杂烩，明天也能继续加油训练了。"},"en":{"status":"available","text":"Actually three world champions were born, so eating this chanko, I can work hard at practice again tomorrow."},"ko":{"status":"available","text":"실제로 세계 챔피언 3명이 나왔다는 거니까, 이 짱코 먹고 또 내일도 연습 열심히 할 수 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Thực tế đã có 3 nhà vô địch thế giới, ăn được món chanko này thì ngày mai cũng cố gắng tập luyện được nữa."},"id":{"status":"available","text":"Sebenarnya sudah melahirkan 3 juara dunia, jadi bisa makan chanko ini dan besok bisa semangat latihan lagi."}}},{"sentenceId":"s-0209","order":209,"text":"オレのちゃんこまぜそばっす。","startMs":1532949,"endMs":1533429,"tokens":[{"tokenId":"t-1498","kind":"word","surface":"オレ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1532949,"endMs":1533029,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b965740c8527c694bb8085d58d5e97a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オレ","reading":"オレ","romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1448238608}},{"tokenId":"t-1499","kind":"word","surface":"のち","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1533029,"endMs":1533109,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d496b2638d2ddc9441bbd68a72c33a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のち","reading":"のち","romanization":"nochi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269330,"sid":2452148696}},{"tokenId":"t-1500","kind":"punctuation","surface":"ゃ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1501","kind":"word","surface":"ん","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1533109,"endMs":1533189,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1502","kind":"punctuation","surface":"こま","charStart":6,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1503","kind":"word","surface":"ぜ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1533189,"endMs":1533269,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb9d8ecb2d80b515a2bc84bcc647274b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜ","reading":"ぜ","romanization":"ze","partOfSpeech":"prt","vid":2834812,"sid":2204765135}},{"tokenId":"t-1504","kind":"word","surface":"そば","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1533269,"endMs":1533349,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b63d16f659bb6c1dd9fcf4e7cd878066","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そば","reading":"そば","romanization":"soba","partOfSpeech":"n","vid":1403830,"sid":3896841980}},{"tokenId":"t-1505","kind":"word","surface":"っす","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1533349,"endMs":1533429,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b52ff6fc96ffa2c488ea3978601ede1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っす","reading":"っす","romanization":"ssu","partOfSpeech":"aux","vid":2269410,"sid":2379605521}},{"tokenId":"t-1506","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我的火锅杂烩拌面。"},"en":{"status":"available","text":"This is my chanko mazesoba."},"ko":{"status":"available","text":"제 짱코 마제소바입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là mazesoba chanko của tôi."},"id":{"status":"available","text":"Ini chanko mazesoba saya."}}},{"sentenceId":"s-0210","order":210,"text":"新メニューっす。","startMs":1533429,"endMs":1533669,"tokens":[{"tokenId":"t-1507","kind":"word","surface":"新メニュー","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1533429,"endMs":1533589,"interactive":true,"lexemeId":"lex_946917f521f0309f0081c7e504d12767","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新メニュー","reading":"しんメニュー","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"メニュー"}],"romanization":"shinmenyuu","partOfSpeech":"n","vid":2840674,"sid":1651605858}},{"tokenId":"t-1508","kind":"word","surface":"っす","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1533589,"endMs":1533669,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b52ff6fc96ffa2c488ea3978601ede1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っす","reading":"っす","romanization":"ssu","partOfSpeech":"aux","vid":2269410,"sid":2379605521}},{"tokenId":"t-1509","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是新菜品。"},"en":{"status":"available","text":"It's a new menu item."},"ko":{"status":"available","text":"신메뉴입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Là món mới đó ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ini menu baru."}}},{"sentenceId":"s-0211","order":211,"text":"めっちゃうまいっすわ。","startMs":1533669,"endMs":1533989,"tokens":[{"tokenId":"t-1510","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1533669,"endMs":1533749,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-1511","kind":"word","surface":"うまい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1533749,"endMs":1533829,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-1512","kind":"word","surface":"っす","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1533829,"endMs":1533909,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b52ff6fc96ffa2c488ea3978601ede1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っす","reading":"っす","romanization":"ssu","partOfSpeech":"aux","vid":2269410,"sid":2379605521}},{"tokenId":"t-1513","kind":"word","surface":"わ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1533909,"endMs":1533989,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-1514","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的超好吃。"},"en":{"status":"available","text":"It's really delicious."},"ko":{"status":"available","text":"진짜 맛있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Ngon cực kỳ luôn ạ."},"id":{"status":"available","text":"Enak banget ini."}}},{"sentenceId":"s-0212","order":212,"text":"練習の後は絶対食べに来ます。","startMs":1533989,"endMs":1534709,"tokens":[{"tokenId":"t-1515","kind":"word","surface":"練習","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1533989,"endMs":1534069,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"練習","reading":"れんしゅう","furigana":[{"surface":"練","reading":"れん"},{"surface":"習","reading":"しゅう"}],"romanization":"renshuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1559160,"sid":3768467195}},{"tokenId":"t-1516","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1534069,"endMs":1534149,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1517","kind":"word","surface":"後","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1534149,"endMs":1534229,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-1518","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1534229,"endMs":1534309,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1519","kind":"word","surface":"絶対","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1534309,"endMs":1534389,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-1520","kind":"word","surface":"食べ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1534389,"endMs":1534469,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1521","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1534469,"endMs":1534549,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1522","kind":"word","surface":"来ます","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1534549,"endMs":1534709,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"ます"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1523","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"训练结束后一定会来吃。"},"en":{"status":"available","text":"I always come to eat here after practice."},"ko":{"status":"available","text":"연습 끝나고 나서는 꼭 먹으러 옵니다."},"vi":{"status":"available","text":"Sau buổi tập là nhất định sẽ tới ăn."},"id":{"status":"available","text":"Setelah latihan pasti datang ke sini untuk makan."}}},{"sentenceId":"s-0213","order":213,"text":"練習の後は亀田家のちゃんこ。3150。","startMs":1534709,"endMs":1535189,"tokens":[{"tokenId":"t-1524","kind":"word","surface":"練習","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1534709,"endMs":1534789,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"練習","reading":"れんしゅう","furigana":[{"surface":"練","reading":"れん"},{"surface":"習","reading":"しゅう"}],"romanization":"renshuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1559160,"sid":3768467195}},{"tokenId":"t-1525","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1534789,"endMs":1534869,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1526","kind":"word","surface":"後","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1534869,"endMs":1534949,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-1527","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1534949,"endMs":1535029,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1528","kind":"punctuation","surface":"亀田家","charStart":5,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1529","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1535029,"endMs":1535109,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1530","kind":"word","surface":"ちゃんこ","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1535109,"endMs":1535189,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd01b8f0f36a4544b8d9a76a9baf5bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんこ","reading":"ちゃんこ","romanization":"chanko","partOfSpeech":"n","vid":2022590,"sid":2301313181}},{"tokenId":"t-1531","kind":"punctuation","surface":"。3150。","charStart":13,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"训练结束后就是龟田家的火锅杂烩。3150。"},"en":{"status":"available","text":"After practice, it's the Kameda family's chanko. 3150."},"ko":{"status":"available","text":"연습 끝나고 나서는 카메다가의 짱코. 3150."},"vi":{"status":"available","text":"Sau buổi tập là chanko của nhà Kameda. 3150."},"id":{"status":"available","text":"Setelah latihan, chanko Keluarga Kameda. 3150."}}},{"sentenceId":"s-0214","order":214,"text":"一瞬でなくなります。","startMs":1535189,"endMs":1535589,"tokens":[{"tokenId":"t-1532","kind":"word","surface":"一瞬","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1535189,"endMs":1535269,"interactive":true,"lexemeId":"lex_978ece2c9ddee385a7eadb7d499ec3df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一瞬","reading":"いっしゅん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"瞬","reading":"しゅん"}],"romanization":"isshun","partOfSpeech":"adv/n","vid":1163340,"sid":1849266734}},{"tokenId":"t-1533","kind":"word","surface":"でなく","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1535269,"endMs":1535429,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6c4e44e6681a33224ff97035c5c7a29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でない","reading":"でない","romanization":"denai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823760,"sid":1100454048}},{"tokenId":"t-1534","kind":"word","surface":"なります","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1535429,"endMs":1535589,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1535","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一下子就吃完了。"},"en":{"status":"available","text":"It disappears in an instant."},"ko":{"status":"available","text":"순식간에 없어집니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ăn một loáng là hết sạch."},"id":{"status":"available","text":"Langsung habis dalam sekejap."}}},{"sentenceId":"s-0215","order":215,"text":"ごちそうさまです。","startMs":1535589,"endMs":1535909,"tokens":[{"tokenId":"t-1536","kind":"word","surface":"ごちそうさま","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1535589,"endMs":1535829,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a09cff293c8377d61ade2bb1f120f98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごちそうさま","reading":"ごちそうさま","romanization":"gochisousama","partOfSpeech":"int","vid":1270520,"sid":2349070506}},{"tokenId":"t-1537","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1535829,"endMs":1535909,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1538","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢款待。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you for the meal."},"ko":{"status":"available","text":"잘 먹었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn vì bữa ăn."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih atas makanannya."}}},{"sentenceId":"s-0216","order":216,"text":"美味しかった。","startMs":1535909,"endMs":1536069,"tokens":[{"tokenId":"t-1539","kind":"word","surface":"美味しかった","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1535909,"endMs":1536069,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"かった"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-1540","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很好吃。"},"en":{"status":"available","text":"It was delicious."},"ko":{"status":"available","text":"맛있었어요."},"vi":{"status":"available","text":"Ngon quá."},"id":{"status":"available","text":"Enak."}}},{"sentenceId":"s-0217","order":217,"text":"最高っす。","startMs":1536069,"endMs":1536229,"tokens":[{"tokenId":"t-1541","kind":"word","surface":"最高","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1536069,"endMs":1536149,"interactive":true,"lexemeId":"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最高","reading":"さいこう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"saikou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1293850,"sid":3881239847}},{"tokenId":"t-1542","kind":"word","surface":"っす","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1536149,"endMs":1536229,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b52ff6fc96ffa2c488ea3978601ede1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っす","reading":"っす","romanization":"ssu","partOfSpeech":"aux","vid":2269410,"sid":2379605521}},{"tokenId":"t-1543","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"太棒了。"},"en":{"status":"available","text":"It's the best."},"ko":{"status":"available","text":"최고예요."},"vi":{"status":"available","text":"Tuyệt vời nhất luôn."},"id":{"status":"available","text":"Mantap."}}},{"sentenceId":"s-0218","order":218,"text":"（スタッフ）朝ごはん食べられたんですか？","startMs":1536229,"endMs":1536869,"tokens":[{"tokenId":"t-1544","kind":"punctuation","surface":"（","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-1545","kind":"word","surface":"スタッフ","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1536229,"endMs":1536309,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタッフ","reading":"スタッフ","romanization":"sutaffu","partOfSpeech":"n","vid":1069720,"sid":1435690795}},{"tokenId":"t-1546","kind":"punctuation","surface":"）","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1547","kind":"word","surface":"朝ごはん","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1536309,"endMs":1536389,"interactive":true,"lexemeId":"lex_484978c1bc4e30dfa6a2fd0f50bd0563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝ごはん","reading":"あさごはん","furigana":[{"surface":"朝","reading":"あさ"},{"surface":"ごはん"}],"romanization":"asagohan","partOfSpeech":"n","vid":1586330,"sid":1624803215}},{"tokenId":"t-1548","kind":"word","surface":"食べられた","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1536389,"endMs":1536629,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"られた"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1549","kind":"word","surface":"んです","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1536629,"endMs":1536789,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1550","kind":"word","surface":"か","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1536789,"endMs":1536869,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1551","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"（工作人员）您吃过早饭了吗？"},"en":{"status":"available","text":"(Staff) Did you eat breakfast?"},"ko":{"status":"available","text":"(스태프) 아침밥은 드셨나요?"},"vi":{"status":"available","text":"(Nhân viên) Anh đã ăn sáng chưa ạ?"},"id":{"status":"available","text":"(Staf) Apakah sudah sarapan pagi?"}}},{"sentenceId":"s-0219","order":219,"text":"食べてないです。","startMs":1536869,"endMs":1537189,"tokens":[{"tokenId":"t-1552","kind":"word","surface":"食べてない","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1536869,"endMs":1537109,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"てない"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1553","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1537109,"endMs":1537189,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1554","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还没吃。"},"en":{"status":"available","text":"No, I didn't."},"ko":{"status":"available","text":"안 먹었어요."},"vi":{"status":"available","text":"Chưa ăn gì cả."},"id":{"status":"available","text":"Belum makan."}}},{"sentenceId":"s-0220","order":220,"text":"練習終わって1食目です。(","startMs":1537189,"endMs":1537669,"tokens":[{"tokenId":"t-1555","kind":"word","surface":"練習","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1537189,"endMs":1537269,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"練習","reading":"れんしゅう","furigana":[{"surface":"練","reading":"れん"},{"surface":"習","reading":"しゅう"}],"romanization":"renshuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1559160,"sid":3768467195}},{"tokenId":"t-1556","kind":"word","surface":"終わって","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1537269,"endMs":1537429,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"って"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-1557","kind":"punctuation","surface":"1","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1558","kind":"word","surface":"食","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1537429,"endMs":1537509,"interactive":true,"lexemeId":"lex_016ae232d7dcef30379c2fa293037c40","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食","reading":"しょく","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"shoku","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1956480,"sid":2644527950}},{"tokenId":"t-1559","kind":"word","surface":"目","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1537509,"endMs":1537589,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-1560","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1537589,"endMs":1537669,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1561","kind":"punctuation","surface":"。(","charStart":11,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"训练结束后这是第一餐。("},"en":{"status":"available","text":"This is my first meal after practice. ("},"ko":{"status":"available","text":"연습 끝나고 첫 끼예요. ("},"vi":{"status":"available","text":"Tập xong rồi đây là bữa đầu tiên. ("},"id":{"status":"available","text":"Selesai latihan, ini makan pertama."}}},{"sentenceId":"s-0221","order":221,"text":"スタッフ)めちゃくちゃお腹。。。","startMs":1537669,"endMs":1537909,"tokens":[{"tokenId":"t-1562","kind":"word","surface":"スタッフ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1537669,"endMs":1537749,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタッフ","reading":"スタッフ","romanization":"sutaffu","partOfSpeech":"n","vid":1069720,"sid":1435690795}},{"tokenId":"t-1563","kind":"punctuation","surface":")","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1564","kind":"word","surface":"めちゃくちゃ","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":1537749,"endMs":1537829,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1533000,"sid":4113510042}},{"tokenId":"t-1565","kind":"word","surface":"お腹","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1537829,"endMs":1537909,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c64438fefa07f934847fa8bf53374f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お腹","reading":"おなか","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"腹","reading":"なか"}],"romanization":"onaka","partOfSpeech":"n","vid":1002610,"sid":3200875153}},{"tokenId":"t-1566","kind":"punctuation","surface":"。。。","charStart":13,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"工作人员）肚子非常。。。"},"en":{"status":"available","text":"Staff) You're incredibly hungr... "},"ko":{"status":"available","text":"스태프) 엄청 배가..."},"vi":{"status":"available","text":"Nhân viên) Bụng đói meo... "},"id":{"status":"available","text":"Staf) Perutnya benar-benar..."}}},{"sentenceId":"s-0222","order":222,"text":"空いてます。","startMs":1537909,"endMs":1538149,"tokens":[{"tokenId":"t-1567","kind":"word","surface":"空いてます","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1537909,"endMs":1538149,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85b58668920c7ef6d70f2eb11ff9d83b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空く","reading":"あく","furigana":[{"surface":"空","reading":"あ"},{"surface":"いてます"}],"romanization":"aku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1586270,"sid":804226642}},{"tokenId":"t-1568","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"饿了。"},"en":{"status":"available","text":"I'm starving."},"ko":{"status":"available","text":"고파 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Đang đói lắm."},"id":{"status":"available","text":"Lapar."}}},{"sentenceId":"s-0223","order":223,"text":"カレーちゃんこ。","startMs":1538149,"endMs":1538309,"tokens":[{"tokenId":"t-1569","kind":"word","surface":"カレー","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1538149,"endMs":1538229,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee68d4101c85694574fcf12b707556e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カレー","reading":"カレー","romanization":"karee","partOfSpeech":"n","vid":1039140,"sid":2125742465}},{"tokenId":"t-1570","kind":"word","surface":"ちゃん","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1538229,"endMs":1538309,"interactive":true,"lexemeId":"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃん","reading":"ちゃん","romanization":"chan","partOfSpeech":"suf","vid":1007660,"sid":3936899956}},{"tokenId":"t-1571","kind":"punctuation","surface":"こ。","charStart":6,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"咖喱火锅杂烩。"},"en":{"status":"available","text":"Curry chanko."},"ko":{"status":"available","text":"카레 짱코."},"vi":{"status":"available","text":"Chanko cà ri."},"id":{"status":"available","text":"Chanko kari."}}},{"sentenceId":"s-0224","order":224,"text":"あー美味しい。","startMs":1538309,"endMs":1538469,"tokens":[{"tokenId":"t-1572","kind":"word","surface":"あー","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1538309,"endMs":1538389,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fab4fe36f366984b715006e00f17a2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あー","reading":"あー","romanization":"a-","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008065897}},{"tokenId":"t-1573","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1538389,"endMs":1538469,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-1574","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，真好吃。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, delicious."},"ko":{"status":"available","text":"아~ 맛있다."},"vi":{"status":"available","text":"À— ngon quá."},"id":{"status":"available","text":"Ah, enak."}}},{"sentenceId":"s-0225","order":225,"text":"ここのこれが気に入ってるんです。","startMs":1538469,"endMs":1539269,"tokens":[{"tokenId":"t-1575","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1538469,"endMs":1538549,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1576","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1538549,"endMs":1538629,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1577","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1538629,"endMs":1538709,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1578","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1538709,"endMs":1538789,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1579","kind":"word","surface":"気に入ってる","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1538789,"endMs":1539109,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0670f9c4e48541c92b735b226eb01de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気に入る","reading":"きにいる","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"に"},{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"kiniiru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1221740,"sid":2891847836}},{"tokenId":"t-1580","kind":"word","surface":"んです","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1539109,"endMs":1539269,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1581","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我就喜欢这里的这个。"},"en":{"status":"available","text":"I really like this one here."},"ko":{"status":"available","text":"여기 이게 마음에 들어요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi rất thích món này ở đây."},"id":{"status":"available","text":"Saya suka yang ini di sini."}}},{"sentenceId":"s-0226","order":226,"text":"ちゃんこ堅焼き。","startMs":1539269,"endMs":1539429,"tokens":[{"tokenId":"t-1582","kind":"word","surface":"ちゃんこ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1539269,"endMs":1539349,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd01b8f0f36a4544b8d9a76a9baf5bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんこ","reading":"ちゃんこ","romanization":"chanko","partOfSpeech":"n","vid":2022590,"sid":2301313181}},{"tokenId":"t-1583","kind":"word","surface":"堅焼き","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1539349,"endMs":1539429,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78d36e7e97b3f09b0aaea701ca3fbd38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堅焼き","reading":"かたやき","furigana":[{"surface":"堅","reading":"かた"},{"surface":"焼","reading":"や"},{"surface":"き"}],"romanization":"katayaki","partOfSpeech":"adj-no","vid":2077970,"sid":1381351623}},{"tokenId":"t-1584","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"火锅杂烩脆面。"},"en":{"status":"available","text":"Chanko kata-yaki."},"ko":{"status":"available","text":"짱코 가타야키."},"vi":{"status":"available","text":"Chanko nướng giòn."},"id":{"status":"available","text":"Chanko katayaki."}}},{"sentenceId":"s-0227","order":227,"text":"これほんま美味しいんです。","startMs":1539429,"endMs":1539829,"tokens":[{"tokenId":"t-1585","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1539429,"endMs":1539509,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1586","kind":"word","surface":"ほんま","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1539509,"endMs":1539589,"interactive":true,"lexemeId":"lex_671922bbfe743f10afe70da3c591b078","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほんま","reading":"ほんま","romanization":"honma","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":2001000,"sid":521351966}},{"tokenId":"t-1587","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1539589,"endMs":1539669,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-1588","kind":"word","surface":"んです","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1539669,"endMs":1539829,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1589","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个真的很好吃。"},"en":{"status":"available","text":"This is really delicious."},"ko":{"status":"available","text":"이거 정말 맛있거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này thật sự rất ngon."},"id":{"status":"available","text":"Ini benar-benar enak."}}},{"sentenceId":"s-0228","order":228,"text":"僕も(仕事が)スタミナ勝負なので、これで元気になれます。","startMs":1539829,"endMs":1542069,"tokens":[{"tokenId":"t-1590","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1539829,"endMs":1539909,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1591","kind":"word","surface":"も","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1539909,"endMs":1539989,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1592","kind":"punctuation","surface":"(","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1593","kind":"word","surface":"仕事","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1539989,"endMs":1540069,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-1594","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1540069,"endMs":1540149,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1595","kind":"punctuation","surface":")","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1596","kind":"word","surface":"スタミナ","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1540149,"endMs":1540229,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ceca315cba9f0e4fbcc61eab9a8db98c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタミナ","reading":"スタミナ","romanization":"sutamina","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1069810,"sid":2573117982}},{"tokenId":"t-1597","kind":"word","surface":"勝負","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1540229,"endMs":1540309,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d5acbeae319c4caf1654f7dccde334d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勝負","reading":"しょうぶ","furigana":[{"surface":"勝","reading":"しょう"},{"surface":"負","reading":"ぶ"}],"romanization":"shoubu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1346230,"sid":76712070}},{"tokenId":"t-1598","kind":"word","surface":"なので","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1540309,"endMs":1540549,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-1599","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1600","kind":"word","surface":"これ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1540549,"endMs":1540629,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1601","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1540629,"endMs":1540709,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1602","kind":"word","surface":"元気","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1540709,"endMs":1540789,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eca6c52b2df5bcf4f48ebe2636388b6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元気","reading":"げんき","furigana":[{"surface":"元","reading":"げん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"genki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1260720,"sid":3786414207}},{"tokenId":"t-1603","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1540935,"endMs":1541162,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1604","kind":"word","surface":"なれます","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1541389,"endMs":1542069,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1605","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我的工作也是拼体力的，吃了这个就能恢复精神。"},"en":{"status":"available","text":"My (work) is also a stamina game, so this gives me energy."},"ko":{"status":"available","text":"저도 (일이) 체력 승부라서, 이걸로 기운을 낼 수 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Công việc của tôi cũng cần sức bền nên ăn cái này là khỏe lên được."},"id":{"status":"available","text":"Saya juga (pekerjaan) mengandalkan stamina, jadi dengan ini bisa jadi bertenaga."}}},{"sentenceId":"s-0229","order":229,"text":"ちゃんこぉ。","startMs":1542069,"endMs":1542149,"tokens":[{"tokenId":"t-1606","kind":"word","surface":"ちゃんこ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1542069,"endMs":1542149,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd01b8f0f36a4544b8d9a76a9baf5bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんこ","reading":"ちゃんこ","romanization":"chanko","partOfSpeech":"n","vid":2022590,"sid":2301313181}},{"tokenId":"t-1607","kind":"punctuation","surface":"ぉ。","charStart":4,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"火锅杂烩。"},"en":{"status":"available","text":"Chanko."},"ko":{"status":"available","text":"짱코오."},"vi":{"status":"available","text":"Chankooo."},"id":{"status":"available","text":"Chanko."}}},{"sentenceId":"s-0230","order":230,"text":"塩ちゃんこラーメン。","startMs":1652266,"endMs":1652506,"tokens":[{"tokenId":"t-1608","kind":"word","surface":"塩","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1652266,"endMs":1652346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d8ee85a903633624c4705651f7640e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"塩","reading":"しお","furigana":[{"surface":"塩","reading":"しお"}],"romanization":"shio","partOfSpeech":"n","vid":1576630,"sid":1717066190}},{"tokenId":"t-1609","kind":"word","surface":"ちゃんこ","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1652346,"endMs":1652426,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd01b8f0f36a4544b8d9a76a9baf5bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんこ","reading":"ちゃんこ","romanization":"chanko","partOfSpeech":"n","vid":2022590,"sid":2301313181}},{"tokenId":"t-1610","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1652426,"endMs":1652506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-1611","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"盐味火锅杂烩拉面。"},"en":{"status":"available","text":"Salt chanko ramen."},"ko":{"status":"available","text":"시오 짱코 라멘."},"vi":{"status":"available","text":"Mì ramen chanko muối."},"id":{"status":"available","text":"Ramen chanko garam."}}},{"sentenceId":"s-0231","order":231,"text":"あっさりめの味付けで、野菜の出汁とコクが感じられる1品。(","startMs":1652506,"endMs":1653546,"tokens":[{"tokenId":"t-1612","kind":"word","surface":"あっさり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1652506,"endMs":1652586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f14877be6fa75c6a767dfff9ca067b74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あっさり","reading":"あっさり","romanization":"assari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1000360,"sid":3856630602}},{"tokenId":"t-1613","kind":"punctuation","surface":"め","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1614","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1652586,"endMs":1652666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1615","kind":"word","surface":"味付け","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1652666,"endMs":1652746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e8ce8f9e19cda45609c24fc7a06b555","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味付け","reading":"あじつけ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"},{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"け"}],"romanization":"ajitsuke","partOfSpeech":"n/vs","vid":1526980,"sid":2499537266}},{"tokenId":"t-1616","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1652746,"endMs":1652826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1617","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1618","kind":"word","surface":"野菜","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1652826,"endMs":1652906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e0580becda846b574ae1838624513db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野菜","reading":"やさい","furigana":[{"surface":"野","reading":"や"},{"surface":"菜","reading":"さい"}],"romanization":"yasai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1537370,"sid":4252604492}},{"tokenId":"t-1619","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1652906,"endMs":1652986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1620","kind":"word","surface":"出汁","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1652986,"endMs":1653066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c75c13d6d80cda64572dfe6110e5012d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出汁","reading":"だし","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"汁","reading":"し"}],"romanization":"dashi","partOfSpeech":"n","vid":1339160,"sid":1789703027}},{"tokenId":"t-1621","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1653066,"endMs":1653146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1622","kind":"word","surface":"コク","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1653146,"endMs":1653226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0001cd2984fc1bb17146e0589746c54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コク","reading":"コク","romanization":"koku","partOfSpeech":"n","vid":1285820,"sid":3727966609}},{"tokenId":"t-1623","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1653226,"endMs":1653306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1624","kind":"word","surface":"感じられる","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":1653306,"endMs":1653466,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"られる"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-1625","kind":"punctuation","surface":"1","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-1626","kind":"word","surface":"品","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1653466,"endMs":1653546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0891d6b630ed27bd33b83cf2c0201539","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"品","reading":"ひん","furigana":[{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"hin","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2648780,"sid":1714288280}},{"tokenId":"t-1627","kind":"punctuation","surface":"。(","charStart":27,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"口味比较清淡，能品尝到蔬菜高汤的鲜味和浓郁的一道菜。("},"en":{"status":"available","text":"A dish with a light seasoning, where you can taste the vegetable broth and richness. ("},"ko":{"status":"available","text":"담백한 맛으로, 야채 육수와 깊은 맛이 느껴지는 일품. ("},"vi":{"status":"available","text":"Vị thanh nhẹ, cảm nhận được vị ngọt từ rau củ và độ đậm đà. ("},"id":{"status":"available","text":"Rasanya ringan, hidangan yang terasa kaldu sayuran dan gurihnya."}}},{"sentenceId":"s-0232","order":232,"text":"娘さんがお店をオープンして)率直に嬉しい。","startMs":1653546,"endMs":1654506,"tokens":[{"tokenId":"t-1628","kind":"word","surface":"娘さん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1653546,"endMs":1653706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_650f2a85c753ab8223e51eb921cc45b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"娘さん","reading":"むすめさん","furigana":[{"surface":"娘","reading":"むすめ"},{"surface":"さん"}],"romanization":"musumesan","partOfSpeech":"n","vid":1531200,"sid":3393814171}},{"tokenId":"t-1629","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1653706,"endMs":1653786,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1630","kind":"word","surface":"お店","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1653786,"endMs":1653946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-1631","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1653946,"endMs":1654026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1632","kind":"word","surface":"オープンして","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":1654026,"endMs":1654266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partOfSpeech":"adj-na/adj-pn/n/vs","vid":1032990,"sid":1667878086}},{"tokenId":"t-1633","kind":"punctuation","surface":")","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1634","kind":"word","surface":"率直","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1654266,"endMs":1654346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e285ad836f5f35142de6766ea50bca9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"率直","reading":"そっちょく","furigana":[{"surface":"率","reading":"そっ"},{"surface":"直","reading":"ちょく"}],"romanization":"sotchoku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1596570,"sid":2346226097}},{"tokenId":"t-1635","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1654346,"endMs":1654426,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1636","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1654426,"endMs":1654506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-1637","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"（女儿开了店）说实话很开心。"},"en":{"status":"available","text":"(That my daughter opened the restaurant) Honestly, I'm happy."},"ko":{"status":"available","text":"(딸이 가게를 오픈해서) 솔직히 기쁘다."},"vi":{"status":"available","text":"(Con gái mở quán) Thật lòng mà nói rất vui."},"id":{"status":"available","text":"(Putrinya membuka toko) Terus terang senang."}}},{"sentenceId":"s-0233","order":233,"text":"練習終わりにちゃんこをずっと作ってたから、三兄弟に1つの鍋で栄養を作ろうと思って、色んな野菜入れて。","startMs":1674506,"endMs":1682346,"tokens":[{"tokenId":"t-1638","kind":"word","surface":"練習","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1674506,"endMs":1674826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"練習","reading":"れんしゅう","furigana":[{"surface":"練","reading":"れん"},{"surface":"習","reading":"しゅう"}],"romanization":"renshuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1559160,"sid":3768467195}},{"tokenId":"t-1639","kind":"word","surface":"終わり","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1674826,"endMs":1675146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9033d9c349b98ff5bebc761361c1b97b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わり","reading":"おわり","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わり"}],"romanization":"owari","partOfSpeech":"n","vid":1589590,"sid":644187866}},{"tokenId":"t-1640","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1675146,"endMs":1675626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1641","kind":"word","surface":"ちゃんこ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1675626,"endMs":1676026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd01b8f0f36a4544b8d9a76a9baf5bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんこ","reading":"ちゃんこ","romanization":"chanko","partOfSpeech":"n","vid":2022590,"sid":2301313181}},{"tokenId":"t-1642","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1676026,"endMs":1676106,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1643","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1676106,"endMs":1676426,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-1644","kind":"word","surface":"作ってた","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1676426,"endMs":1676906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-1645","kind":"word","surface":"から","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1676906,"endMs":1677066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1646","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1647","kind":"word","surface":"三","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1677066,"endMs":1677226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-1648","kind":"word","surface":"兄弟","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1677226,"endMs":1677546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb27bfb4f2f7a04599555ba714dd604f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"兄弟","reading":"きょうだい","furigana":[{"surface":"兄","reading":"きょう"},{"surface":"弟","reading":"だい"}],"romanization":"kyoudai","partOfSpeech":"n","vid":1249960,"sid":3313723229}},{"tokenId":"t-1649","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1677546,"endMs":1677626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1650","kind":"word","surface":"1つ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1677786,"endMs":1678346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_920e7d5051854a87d9761871d707add2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"1つ","reading":"ひとつ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":2193020295}},{"tokenId":"t-1651","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1678486,"endMs":1678626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1652","kind":"word","surface":"鍋","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1678766,"endMs":1678906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608ee55a97c8506d0cc64b38748ba539","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鍋","reading":"なべ","furigana":[{"surface":"鍋","reading":"なべ"}],"romanization":"nabe","partOfSpeech":"n/suf","vid":1459720,"sid":2650947680}},{"tokenId":"t-1653","kind":"word","surface":"で","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1678906,"endMs":1679066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1654","kind":"word","surface":"栄養","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1679066,"endMs":1679146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98be881f4ab2251baa39051991852288","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"栄養","reading":"えいよう","furigana":[{"surface":"栄","reading":"えい"},{"surface":"養","reading":"よう"}],"romanization":"eiyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1173990,"sid":2965894198}},{"tokenId":"t-1655","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1679466,"endMs":1679626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1656","kind":"word","surface":"作ろう","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":1680426,"endMs":1680506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"ろう"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-1657","kind":"word","surface":"と","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1680506,"endMs":1680586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1658","kind":"word","surface":"思って","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":1680586,"endMs":1680906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1659","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-1660","kind":"word","surface":"色んな","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":1681146,"endMs":1681386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d844f7478ec5ca7e40e011e192dc86ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"色んな","reading":"いろんな","furigana":[{"surface":"色","reading":"いろ"},{"surface":"んな"}],"romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1369635208}},{"tokenId":"t-1661","kind":"word","surface":"野菜","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1681546,"endMs":1681866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e0580becda846b574ae1838624513db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野菜","reading":"やさい","furigana":[{"surface":"野","reading":"や"},{"surface":"菜","reading":"さい"}],"romanization":"yasai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1537370,"sid":4252604492}},{"tokenId":"t-1662","kind":"word","surface":"入れて","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":1681866,"endMs":1682346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-1663","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为训练结束后一直在做火锅杂烩，想用一口锅给三兄弟补充营养，就放了各种蔬菜。"},"en":{"status":"available","text":"I always made chanko after practice, trying to make nutrition for the three brothers in one pot, putting in all kinds of vegetables."},"ko":{"status":"available","text":"연습 끝나고 짱코를 계속 만들어 왔으니까, 세 형제에게 하나의 냄비로 영양을 만들려고, 여러 야채를 넣어서."},"vi":{"status":"available","text":"Vì sau buổi tập cứ nấu chanko mãi, muốn nấu dinh dưỡng cho ba anh em trong một nồi nên cho đủ loại rau vào."},"id":{"status":"available","text":"Karena selalu membuat chanko setelah latihan selesai, terpikir untuk membuat nutrisi dalam satu panci untuk tiga bersaudara, memasukkan berbagai sayuran."}}},{"sentenceId":"s-0234","order":234,"text":"手探りで作り上げた状態やったのよ。「何でも食わしとけ」言うて、1つの鍋で段々と美味しいものを美味しいものをって出来たのが、今のちゃんこ。","startMs":1682506,"endMs":1690746,"tokens":[{"tokenId":"t-1664","kind":"word","surface":"手探り","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1682506,"endMs":1683066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7000437dcdf89789484cc7b162dde01e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手探り","reading":"てさぐり","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"探","reading":"さぐ"},{"surface":"り"}],"romanization":"tesaguri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1328100,"sid":3260846778}},{"tokenId":"t-1665","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1683066,"endMs":1683146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1666","kind":"word","surface":"作り上げた","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1683146,"endMs":1683626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cd7eb07a2e8a675d3ea30e75ccb0ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作り上げる","reading":"つくりあげる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"り"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"た"}],"romanization":"tsukuriageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1297320,"sid":3051391363}},{"tokenId":"t-1667","kind":"word","surface":"状態","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1683626,"endMs":1684026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状態","reading":"じょうたい","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"態","reading":"たい"}],"romanization":"joutai","partOfSpeech":"n","vid":1356730,"sid":3422642060}},{"tokenId":"t-1668","kind":"word","surface":"やった","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1684026,"endMs":1684186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1669","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1684186,"endMs":1684266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1670","kind":"word","surface":"よ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1684266,"endMs":1684346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1671","kind":"punctuation","surface":"。「","charStart":16,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1672","kind":"word","surface":"何でも","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1684826,"endMs":1685146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4fe64daec02c20f64941625f0a421eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何でも","reading":"なんでも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"でも"}],"romanization":"nandemo","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1611030,"sid":1662351987}},{"tokenId":"t-1673","kind":"word","surface":"食わしとけ","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":1685146,"endMs":1685626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_217b9f737abee001672357c8f0135993","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食わす","reading":"くわす","furigana":[{"surface":"食","reading":"く"},{"surface":"わ"},{"surface":"しとけ"}],"romanization":"kuwasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":2007890,"sid":2934290307}},{"tokenId":"t-1674","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1675","kind":"word","surface":"言う","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1686026,"endMs":1686266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1676","kind":"punctuation","surface":"て、","charStart":29,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-1677","kind":"word","surface":"1つ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1686266,"endMs":1686666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_920e7d5051854a87d9761871d707add2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"1つ","reading":"ひとつ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":2193020295}},{"tokenId":"t-1678","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1686666,"endMs":1686746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1679","kind":"word","surface":"鍋","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1686746,"endMs":1686986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608ee55a97c8506d0cc64b38748ba539","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鍋","reading":"なべ","furigana":[{"surface":"鍋","reading":"なべ"}],"romanization":"nabe","partOfSpeech":"n/suf","vid":1459720,"sid":2650947680}},{"tokenId":"t-1680","kind":"word","surface":"で","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1686986,"endMs":1687066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1681","kind":"word","surface":"段々","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1687306,"endMs":1687706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8c24f9a7f7d9a8bc5bbc6c963f1f430","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"段々","reading":"だんだん","furigana":[{"surface":"段","reading":"だん"},{"surface":"々","reading":"だん"}],"romanization":"dandan","partOfSpeech":"adv/n","vid":1597350,"sid":3223291834}},{"tokenId":"t-1682","kind":"word","surface":"と","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1687706,"endMs":1688266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1683","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":1688266,"endMs":1688506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-1684","kind":"word","surface":"もの","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1688506,"endMs":1688746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1685","kind":"word","surface":"を","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1688746,"endMs":1688826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1686","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":1688826,"endMs":1688986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-1687","kind":"word","surface":"もの","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1688986,"endMs":1689306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1688","kind":"word","surface":"を","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":1689306,"endMs":1689386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1689","kind":"word","surface":"って","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":1689386,"endMs":1689546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1690","kind":"word","surface":"出来た","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":1689546,"endMs":1689706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83c0878c40c5f1fbeb4b28e856f84d97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出来る","reading":"できる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":2257572231}},{"tokenId":"t-1691","kind":"word","surface":"の","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":1689706,"endMs":1689786,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1692","kind":"word","surface":"が","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":1689786,"endMs":1689866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1693","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-1694","kind":"word","surface":"今","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":1689866,"endMs":1690026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-1695","kind":"word","surface":"の","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":1690026,"endMs":1690106,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1696","kind":"word","surface":"ちゃんこ","charStart":63,"charEnd":67,"startMs":1690106,"endMs":1690746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd01b8f0f36a4544b8d9a76a9baf5bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんこ","reading":"ちゃんこ","romanization":"chanko","partOfSpeech":"n","vid":2022590,"sid":2301313181}},{"tokenId":"t-1697","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":67,"charEnd":68,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当时是摸索着做出来的。说着“什么都让他们吃”，用一口锅越做越好吃，这才有了现在的火锅杂烩。"},"en":{"status":"available","text":"It was made by trial and error. I said \"just feed them anything,\" and kept making delicious things in one pot, and that's the chanko now."},"ko":{"status":"available","text":"시행착오로 만들어낸 상태였어. \"뭐든 먹여라\" 하면서, 하나의 냄비로 점점 맛있는 걸 맛있는 걸 해서 완성된 게, 지금의 짱코."},"vi":{"status":"available","text":"Lúc đó là vừa mò mẫm vừa làm. Cứ bảo là \"cho ăn gì cũng được\", nấu trong một nồi dần dần thành món ngon, đó là món chanko bây giờ."},"id":{"status":"available","text":"Awalnya dibuat dengan coba-coba. Dibilang \"kasih makan apa saja\", dalam satu panci lama-lama jadi yang enak, yang enak, itulah chanko yang sekarang."}}},{"sentenceId":"s-0235","order":235,"text":"これはまさに相撲部屋で練習終わったら、ガサっと入れてご飯と平らげて食べる。","startMs":1691386,"endMs":1696506,"tokens":[{"tokenId":"t-1698","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1691386,"endMs":1691546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1699","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1691546,"endMs":1691626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1700","kind":"word","surface":"まさに","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1691626,"endMs":1691946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a35279ca49134f242b3bc1faa57a123","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まさに","reading":"まさに","romanization":"masani","partOfSpeech":"adv","vid":1376640,"sid":600245477}},{"tokenId":"t-1701","kind":"word","surface":"相撲部屋","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1691946,"endMs":1692506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd68bf44856a41154786eda00b6685b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相撲部屋","reading":"すもうべや","furigana":[{"surface":"相撲","reading":"すもう"},{"surface":"部","reading":"べ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"sumoubeya","partOfSpeech":"n","vid":1941400,"sid":1640591182}},{"tokenId":"t-1702","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1692506,"endMs":1692746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1703","kind":"word","surface":"練習","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1693066,"endMs":1693466,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"練習","reading":"れんしゅう","furigana":[{"surface":"練","reading":"れん"},{"surface":"習","reading":"しゅう"}],"romanization":"renshuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1559160,"sid":3768467195}},{"tokenId":"t-1704","kind":"word","surface":"終わったら","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1693466,"endMs":1693866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"ったら"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-1705","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1706","kind":"word","surface":"ガサ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1694346,"endMs":1694826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b0d3ae1471a949762009d3c120df6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガサ","reading":"ガサ","romanization":"gasa","partOfSpeech":"n","vid":2095900,"sid":1751875360}},{"tokenId":"t-1707","kind":"punctuation","surface":"っ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1708","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1694826,"endMs":1694906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1709","kind":"word","surface":"入れて","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1694906,"endMs":1695226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-1710","kind":"word","surface":"ご飯","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1695226,"endMs":1695626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご飯","reading":"ごはん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"飯","reading":"はん"}],"romanization":"gohan","partOfSpeech":"n","vid":1270590,"sid":1445326988}},{"tokenId":"t-1711","kind":"word","surface":"と","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1695626,"endMs":1695706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1712","kind":"word","surface":"平らげて","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":1695866,"endMs":1696346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ebf378a172adf8608fc9987c190348f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"平らげる","reading":"たいらげる","furigana":[{"surface":"平","reading":"たい"},{"surface":"らげ"},{"surface":"て"}],"romanization":"tairageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1506960,"sid":4186022076}},{"tokenId":"t-1713","kind":"word","surface":"食べる","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":1696426,"endMs":1696506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1714","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这正是像在相扑部屋训练结束后，把料大把放进去就着米饭大口吃掉的感觉。"},"en":{"status":"available","text":"This is just like in a sumo stable, after practice you just throw it in roughly and devour it with rice."},"ko":{"status":"available","text":"이건 말 그대로 스모 방에서 연습 끝나면, 확 넣어서 밥이랑 싹 비워 먹는 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này đúng kiểu ở phòng sumo tập xong là cho ào vào rồi ăn hết với cơm."},"id":{"status":"available","text":"Ini persis seperti di sasana sumo, setelah latihan selesai, dimasukkan sekaligus lalu dimakan habis dengan nasi."}}},{"sentenceId":"s-0236","order":236,"text":"横にあるのは、だし巻きぐらいしかないのよ。","startMs":1697626,"endMs":1699386,"tokens":[{"tokenId":"t-1715","kind":"word","surface":"横","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1697626,"endMs":1698026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3bfeda4c9be7c57c58025fbd39d3863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"横","reading":"よこ","furigana":[{"surface":"横","reading":"よこ"}],"romanization":"yoko","partOfSpeech":"n","vid":1180570,"sid":1962189995}},{"tokenId":"t-1716","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1698026,"endMs":1698106,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1717","kind":"word","surface":"ある","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1698106,"endMs":1698186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1718","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1698186,"endMs":1698346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1719","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1698346,"endMs":1698426,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1720","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1721","kind":"word","surface":"だし巻き","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1698426,"endMs":1698746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1021a10e6546d90935d93f0f61b5455c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だし巻き","reading":"だしまき","furigana":[{"surface":"だし"},{"surface":"巻","reading":"ま"},{"surface":"き"}],"romanization":"dashimaki","partOfSpeech":"n","vid":2770110,"sid":3132454492}},{"tokenId":"t-1722","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1698826,"endMs":1698986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-1723","kind":"word","surface":"しか","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1698986,"endMs":1699146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-1724","kind":"word","surface":"ない","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1699146,"endMs":1699226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1725","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1699226,"endMs":1699306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1726","kind":"word","surface":"よ","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1699306,"endMs":1699386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1727","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"旁边配的，就只有鸡蛋卷之类的。"},"en":{"status":"available","text":"Next to it, there's only about dashimaki."},"ko":{"status":"available","text":"옆에 있는 건, 다시마키 정도밖에 없는 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Bên cạnh chỉ có mỗi trứng cuộn dashi thôi."},"id":{"status":"available","text":"Yang ada di sampingnya, cuma ada semacam dashimaki."}}},{"sentenceId":"s-0237","order":237,"text":"オレ今日食べたやつも、ちゃんこの出汁の天津飯やからむちゃくちゃうまい天津飯なのよ。","startMs":1699786,"endMs":1706586,"tokens":[{"tokenId":"t-1728","kind":"word","surface":"オレ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1699786,"endMs":1699946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b965740c8527c694bb8085d58d5e97a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オレ","reading":"オレ","romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1448238608}},{"tokenId":"t-1729","kind":"word","surface":"今日","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1699946,"endMs":1700106,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-1730","kind":"word","surface":"食べた","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1700106,"endMs":1700426,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"た"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1731","kind":"word","surface":"やつ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1700426,"endMs":1700506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-1732","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1700506,"endMs":1700746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1733","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1734","kind":"word","surface":"ちゃん","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1701066,"endMs":1701226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃん","reading":"ちゃん","romanization":"chan","partOfSpeech":"suf","vid":1007660,"sid":3936899956}},{"tokenId":"t-1735","kind":"word","surface":"この","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1701306,"endMs":1701466,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1736","kind":"word","surface":"出汁","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1701626,"endMs":1703706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c75c13d6d80cda64572dfe6110e5012d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出汁","reading":"だし","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"汁","reading":"し"}],"romanization":"dashi","partOfSpeech":"n","vid":1339160,"sid":1789703027}},{"tokenId":"t-1737","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1703866,"endMs":1704106,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1738","kind":"word","surface":"天津飯","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1704116,"endMs":1704276,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63a63825f2b9a4428a628647ac9fda10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天津飯","reading":"てんしんはん","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"津","reading":"しん"},{"surface":"飯","reading":"はん"}],"romanization":"tenshinhan","partOfSpeech":"n","vid":2423700,"sid":2432031565}},{"tokenId":"t-1739","kind":"word","surface":"や","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1704276,"endMs":1704356,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1740","kind":"word","surface":"から","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1704356,"endMs":1704436,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1741","kind":"word","surface":"むちゃくちゃ","charStart":25,"charEnd":31,"startMs":1704666,"endMs":1705066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a51d1c2bd4a8d97ddfd3faf6670a85a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"むちゃくちゃ","reading":"むちゃくちゃ","romanization":"muchakucha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1530680,"sid":3253215359}},{"tokenId":"t-1742","kind":"word","surface":"うまい","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1705146,"endMs":1705386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-1743","kind":"word","surface":"天津飯","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1705386,"endMs":1705706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63a63825f2b9a4428a628647ac9fda10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天津飯","reading":"てんしんはん","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"津","reading":"しん"},{"surface":"飯","reading":"はん"}],"romanization":"tenshinhan","partOfSpeech":"n","vid":2423700,"sid":2432031565}},{"tokenId":"t-1744","kind":"word","surface":"なの","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1705706,"endMs":1706506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-1745","kind":"word","surface":"よ","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1706506,"endMs":1706586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1746","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我今天吃的那个，也是用火锅杂烩高汤做的天津饭，所以是超级好吃的天津饭。"},"en":{"status":"available","text":"What I ate today was also Tenshinhan made with chanko broth, so it's an incredibly delicious Tenshinhan."},"ko":{"status":"available","text":"나 오늘 먹은 것도, 짱코 육수의 텐신항이라 엄청 맛있는 텐신항인 거야."},"vi":{"status":"available","text":"Món tôi ăn hôm nay cũng là cơm Tenshinhan nấu bằng nước dùng chanko nên ngon cực kỳ."},"id":{"status":"available","text":"Yang saya makan hari ini juga, Tenshinhan dengan kuah chanko jadi Tenshinhan yang luar biasa enak."}}},{"sentenceId":"s-0238","order":238,"text":"また違うのよ、中華屋の天津飯とは。","startMs":1706826,"endMs":1709106,"tokens":[{"tokenId":"t-1747","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1706826,"endMs":1706986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-1748","kind":"word","surface":"違う","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1706986,"endMs":1707306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-1749","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1707306,"endMs":1707386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1750","kind":"word","surface":"よ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1707386,"endMs":1707466,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1751","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1752","kind":"word","surface":"中華","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1707466,"endMs":1707786,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b470c3359ff31df2ab0967894fad38c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中華","reading":"ちゅうか","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"華","reading":"か"}],"romanization":"chuuka","partOfSpeech":"n","vid":1423560,"sid":170839466}},{"tokenId":"t-1753","kind":"word","surface":"屋","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1707786,"endMs":1707866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d6766bd0b33fcbaa5e56bfbae6eeb44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"屋","reading":"や","furigana":[{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"ya","partOfSpeech":"n/suf","vid":2082160,"sid":1719967640}},{"tokenId":"t-1754","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1707866,"endMs":1707946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1755","kind":"word","surface":"天津飯","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1707946,"endMs":1708546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63a63825f2b9a4428a628647ac9fda10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天津飯","reading":"てんしんはん","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"津","reading":"しん"},{"surface":"飯","reading":"はん"}],"romanization":"tenshinhan","partOfSpeech":"n","vid":2423700,"sid":2432031565}},{"tokenId":"t-1756","kind":"word","surface":"とは","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1708686,"endMs":1709106,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-1757","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"和中华料理店的天津饭又不一样。"},"en":{"status":"available","text":"It's different from the Tenshinhan at a Chinese restaurant."},"ko":{"status":"available","text":"또 다른 거야, 중화집 텐신항과는."},"vi":{"status":"available","text":"Nó khác hẳn cơm Tenshinhan ở quán Trung Hoa."},"id":{"status":"available","text":"Beda lagi dengan Tenshinhan di restoran Cina."}}},{"sentenceId":"s-0239","order":239,"text":"こういう立ち食いも、あっても良いんじゃないのかなと。","startMs":1709246,"endMs":1711786,"tokens":[{"tokenId":"t-1758","kind":"word","surface":"こういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1709246,"endMs":1709626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-1759","kind":"word","surface":"立ち食い","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1709706,"endMs":1710186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fdc0bd75b131987c0640095cb1159bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立ち食い","reading":"たちぐい","furigana":[{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"ち"},{"surface":"食","reading":"ぐ"},{"surface":"い"}],"romanization":"tachigui","partOfSpeech":"n/vs","vid":1551390,"sid":1391659488}},{"tokenId":"t-1760","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1710186,"endMs":1710346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1761","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1762","kind":"word","surface":"あって","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1710586,"endMs":1710746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1763","kind":"word","surface":"も","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1710826,"endMs":1710906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1764","kind":"word","surface":"良い","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1710906,"endMs":1711066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"い"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-1765","kind":"word","surface":"ん","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1711066,"endMs":1711146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1766","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1711146,"endMs":1711306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1767","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1711306,"endMs":1711386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1768","kind":"word","surface":"かな","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1711386,"endMs":1711626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1769","kind":"word","surface":"と","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1711626,"endMs":1711786,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1770","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我觉得有这种站着吃的形式也不错。"},"en":{"status":"available","text":"I think it's fine to have this kind of standing-eating style too."},"ko":{"status":"available","text":"이런 서서 먹는 것도, 있어도 좋지 않을까 하고."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu đứng ăn như thế này, tôi nghĩ có cũng hay chứ."},"id":{"status":"available","text":"Tempat makan berdiri seperti ini, boleh juga ada kan."}}},{"sentenceId":"s-0240","order":240,"text":"あえて椅子を置いたら、また","startMs":1711786,"endMs":1713946,"tokens":[{"tokenId":"t-1771","kind":"word","surface":"あえて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1711786,"endMs":1712026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b8c3db1e3d9cf2d9ca096f7f69e471","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あえて","reading":"あえて","romanization":"aete","partOfSpeech":"adv","vid":1212850,"sid":3004088387}},{"tokenId":"t-1772","kind":"word","surface":"椅子","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1712906,"endMs":1713146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30ae548a59d68e90b4afc4f419abd3d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"椅子","reading":"いす","furigana":[{"surface":"椅","reading":"い"},{"surface":"子","reading":"す"}],"romanization":"isu","partOfSpeech":"n","vid":1157070,"sid":3608847620}},{"tokenId":"t-1773","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1713146,"endMs":1713226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1774","kind":"word","surface":"置いたら","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1713226,"endMs":1713866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2814d142e9305535302262967cda02d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"置く","reading":"おく","furigana":[{"surface":"置","reading":"お"},{"surface":"いたら"}],"romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":4185559434}},{"tokenId":"t-1775","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1776","kind":"word","surface":"また","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1713866,"endMs":1713946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要是故意放椅子，又"},"en":{"status":"available","text":"If I deliberately put chairs, then again"},"ko":{"status":"available","text":"일부러 의자를 두면, 또"},"vi":{"status":"available","text":"Cố tình mà đặt ghế vào thì lại,"},"id":{"status":"available","text":"Sengaja kalau ditaruh kursi, jadi"}}},{"sentenceId":"s-0241","order":241,"text":"イメージが違う。","startMs":1718346,"endMs":1718586,"tokens":[{"tokenId":"t-1777","kind":"word","surface":"イメージ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1718346,"endMs":1718426,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1021750,"sid":1969955236}},{"tokenId":"t-1778","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1718426,"endMs":1718506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1779","kind":"word","surface":"違う","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1718506,"endMs":1718586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-1780","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感觉就不一样了。"},"en":{"status":"available","text":"the image would be different."},"ko":{"status":"available","text":"이미지가 달라."},"vi":{"status":"available","text":"hình ảnh sẽ khác."},"id":{"status":"available","text":"Kesan-nya beda."}}},{"sentenceId":"s-0242","order":242,"text":"野菜も13種類入って、色んな野菜入れてこんだけ摂れる飯屋さんないやん。","startMs":1718586,"endMs":1725386,"tokens":[{"tokenId":"t-1781","kind":"word","surface":"野菜","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1718586,"endMs":1718666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e0580becda846b574ae1838624513db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野菜","reading":"やさい","furigana":[{"surface":"野","reading":"や"},{"surface":"菜","reading":"さい"}],"romanization":"yasai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1537370,"sid":4252604492}},{"tokenId":"t-1782","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1718666,"endMs":1718746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1783","kind":"punctuation","surface":"13","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1784","kind":"word","surface":"種類","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1718746,"endMs":1718951,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-1785","kind":"word","surface":"入って","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1719237,"endMs":1720094,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"って"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-1786","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1787","kind":"word","surface":"色んな","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1720380,"endMs":1720666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d844f7478ec5ca7e40e011e192dc86ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"色んな","reading":"いろんな","furigana":[{"surface":"色","reading":"いろ"},{"surface":"んな"}],"romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1369635208}},{"tokenId":"t-1788","kind":"word","surface":"野菜","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1720951,"endMs":1721237,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e0580becda846b574ae1838624513db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"野菜","reading":"やさい","furigana":[{"surface":"野","reading":"や"},{"surface":"菜","reading":"さい"}],"romanization":"yasai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1537370,"sid":4252604492}},{"tokenId":"t-1789","kind":"word","surface":"入れて","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1721523,"endMs":1722380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-1790","kind":"word","surface":"こんだけ","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1722666,"endMs":1723066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_164e4f2f5ec43391ec95f2cd527615be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんだけ","reading":"こんだけ","romanization":"kondake","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":2839513,"sid":1081587511}},{"tokenId":"t-1791","kind":"word","surface":"摂れる","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1723066,"endMs":1723786,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f82452741240f011f4a6854498b4a2e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"摂る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"摂","reading":"と"},{"surface":"れる"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":2021030,"sid":2639780524}},{"tokenId":"t-1792","kind":"word","surface":"飯屋","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1724666,"endMs":1725066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c721cf0c8ab5b3d99d5a19efb731a017","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飯屋","reading":"めしや","furigana":[{"surface":"飯","reading":"めし"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"meshiya","partOfSpeech":"n","vid":1732820,"sid":1858018241}},{"tokenId":"t-1793","kind":"word","surface":"さん","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1725066,"endMs":1725226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1794","kind":"word","surface":"ない","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1725226,"endMs":1725386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1795","kind":"punctuation","surface":"やん。","charStart":32,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"放了13种蔬菜，能吃到这么多蔬菜的饭馆可没有。"},"en":{"status":"available","text":"It has 13 kinds of vegetables in it, there's no other restaurant where you can get this many vegetables."},"ko":{"status":"available","text":"야채도 13종류 들어가고, 여러 야채를 넣어서 이만큼 섭취할 수 있는 밥집 없잖아."},"vi":{"status":"available","text":"Có tới 13 loại rau, quán cơm nào mà ăn được nhiều rau thế này thì không có đâu."},"id":{"status":"available","text":"Sayurannya ada 13 jenis, memasukkan berbagai sayuran, tidak ada rumah makan yang bisa dapat sebanyak ini."}}},{"sentenceId":"s-0243","order":243,"text":"もう作らんで良いから、食べに来てんのよ。(","startMs":1726106,"endMs":1728666,"tokens":[{"tokenId":"t-1796","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1726106,"endMs":1726186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1797","kind":"word","surface":"作らん","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1726506,"endMs":1726906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"らん"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-1798","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1726906,"endMs":1726986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1799","kind":"word","surface":"良い","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1726986,"endMs":1727066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"い"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-1800","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1727066,"endMs":1727226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1801","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1802","kind":"word","surface":"食べ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1727226,"endMs":1728186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1803","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1728186,"endMs":1728266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1804","kind":"word","surface":"来てん","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1728266,"endMs":1728506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77f812f967fb95a6d30536e452a27732","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来てる","reading":"きてる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"},{"surface":"ん"}],"romanization":"kiteru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2830009,"sid":1112709651}},{"tokenId":"t-1805","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1728506,"endMs":1728586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1806","kind":"word","surface":"よ","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1728586,"endMs":1728666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1807","kind":"punctuation","surface":"。(","charStart":19,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"自己都不用做了，来吃就行。( "},"en":{"status":"available","text":"I don't have to cook anymore, so I come here to eat. ("},"ko":{"status":"available","text":"이제 만들 필요 없으니까, 먹으러 오는 거야. ("},"vi":{"status":"available","text":"Giờ khỏi phải nấu nữa, cứ tới ăn thôi. ("},"id":{"status":"available","text":"Sudah tidak perlu masak lagi, jadi datang ke sini untuk makan."}}},{"sentenceId":"s-0244","order":244,"text":"最初は)できるかなと一瞬思って、やっぱできるもんやなと思ったな。","startMs":1728666,"endMs":1732986,"tokens":[{"tokenId":"t-1808","kind":"word","surface":"最初","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1728666,"endMs":1728746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-1809","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1729466,"endMs":1729546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1810","kind":"punctuation","surface":")","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1811","kind":"word","surface":"できる","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1729546,"endMs":1729626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-1812","kind":"word","surface":"かな","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1729626,"endMs":1729706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1813","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1729786,"endMs":1729946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1814","kind":"word","surface":"一瞬","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1730106,"endMs":1730506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_978ece2c9ddee385a7eadb7d499ec3df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一瞬","reading":"いっしゅん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"瞬","reading":"しゅん"}],"romanization":"isshun","partOfSpeech":"adv/n","vid":1163340,"sid":1849266734}},{"tokenId":"t-1815","kind":"word","surface":"思って","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1730506,"endMs":1730906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1816","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1817","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1731066,"endMs":1731306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-1818","kind":"word","surface":"できる","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1731306,"endMs":1731546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-1819","kind":"word","surface":"もん","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1731546,"endMs":1731706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1502390,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-1820","kind":"word","surface":"や","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1731706,"endMs":1731826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1821","kind":"word","surface":"な","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1731826,"endMs":1731946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1822","kind":"word","surface":"と","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1731946,"endMs":1732026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1823","kind":"word","surface":"思った","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1732586,"endMs":1732906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"った"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1824","kind":"word","surface":"な","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1732906,"endMs":1732986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1825","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"（一开始）有一瞬间想过能不能行，还是觉得果然能行。"},"en":{"status":"available","text":"(At first) I wondered for a moment if she could do it, but I thought, of course she can."},"ko":{"status":"available","text":"(처음에는) 할 수 있을까 하고 순간 생각했는데, 역시 할 수 있는 거구나 싶었어."},"vi":{"status":"available","text":"(Lúc đầu) thoáng nghĩ không biết có làm được không, mà đúng là làm được thật."},"id":{"status":"available","text":"(Awalnya) sempat berpikir bisa atau tidak, ternyata memang bisa ya."}}},{"sentenceId":"s-0245","order":245,"text":"今もすごい手が早いのよ。","startMs":1733466,"endMs":1734986,"tokens":[{"tokenId":"t-1826","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1733466,"endMs":1733546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-1827","kind":"word","surface":"も","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1733546,"endMs":1733786,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1828","kind":"word","surface":"すごい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1733866,"endMs":1734106,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1829","kind":"word","surface":"手が早い","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1734106,"endMs":1734666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69d58ec4ff185ce61a56265c1cc2892f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手が早い","reading":"てがはやい","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"が"},{"surface":"早","reading":"はや"},{"surface":"い"}],"romanization":"tegahayai","partOfSpeech":"exp","vid":2089780,"sid":1812097677}},{"tokenId":"t-1830","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1734666,"endMs":1734746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1831","kind":"word","surface":"よ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1734746,"endMs":1734986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1832","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在手脚也非常麻利。"},"en":{"status":"available","text":"Her hands are still really fast now."},"ko":{"status":"available","text":"지금도 손이 엄청 빠르거든."},"vi":{"status":"available","text":"Giờ tay nghề cũng nhanh lắm."},"id":{"status":"available","text":"Sekarang tangannya sangat cepat."}}},{"sentenceId":"s-0246","order":246,"text":"ごっつ手が早いのよ。","startMs":1735706,"endMs":1736906,"tokens":[{"tokenId":"t-1833","kind":"word","surface":"ごっつ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1735706,"endMs":1735786,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b648c34cf19aa7f03233da7c305bdc57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごっつい","reading":"ごっつい","romanization":"gottsui","partOfSpeech":"adj-i","vid":2062930,"sid":1700208836}},{"tokenId":"t-1834","kind":"word","surface":"手が早い","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1735786,"endMs":1736586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69d58ec4ff185ce61a56265c1cc2892f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手が早い","reading":"てがはやい","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"が"},{"surface":"早","reading":"はや"},{"surface":"い"}],"romanization":"tegahayai","partOfSpeech":"exp","vid":2089780,"sid":1812097677}},{"tokenId":"t-1835","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1736586,"endMs":1736746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1836","kind":"word","surface":"よ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1736746,"endMs":1736906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1837","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"手脚特别快。"},"en":{"status":"available","text":"Her hands are super fast."},"ko":{"status":"available","text":"엄청 손이 빠르거든."},"vi":{"status":"available","text":"Tay nhanh kinh khủng luôn."},"id":{"status":"available","text":"Tangannya cepat sekali."}}},{"sentenceId":"s-0247","order":247,"text":"危なっかしいけどな。","startMs":1737466,"endMs":1738186,"tokens":[{"tokenId":"t-1838","kind":"word","surface":"危なっかしい","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1737466,"endMs":1737706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c80bcc91adf09428d956b1a974faf83","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"危なっかしい","reading":"あぶなっかしい","furigana":[{"surface":"危","reading":"あぶ"},{"surface":"なっかし"},{"surface":"い"}],"romanization":"abunakkashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1218400,"sid":1281164529}},{"tokenId":"t-1839","kind":"word","surface":"けど","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1737706,"endMs":1737866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1840","kind":"word","surface":"な","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1737946,"endMs":1738186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1841","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然看着有点让人担心。"},"en":{"status":"available","text":"It's a bit risky though."},"ko":{"status":"available","text":"위험해 보이긴 하지만."},"vi":{"status":"available","text":"Thấy hơi nguy hiểm nhưng mà."},"id":{"status":"available","text":"Memang agak mengkhawatirkan sih."}}},{"sentenceId":"s-0248","order":248,"text":"怪我なくやってるから、そうやって成長していってんじゃない?","startMs":1738266,"endMs":1741706,"tokens":[{"tokenId":"t-1842","kind":"word","surface":"怪我","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1738266,"endMs":1738506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c399294dd6b7d85961026d396518a689","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怪我","reading":"けが","furigana":[{"surface":"怪","reading":"け"},{"surface":"我","reading":"が"}],"romanization":"kega","partOfSpeech":"n/vs","vid":1200220,"sid":755396140}},{"tokenId":"t-1843","kind":"word","surface":"なく","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1738506,"endMs":1738586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1844","kind":"word","surface":"やってる","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1738586,"endMs":1738986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1845","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1738986,"endMs":1739306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1846","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1847","kind":"word","surface":"そう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1740426,"endMs":1740506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1848","kind":"word","surface":"やって","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1740506,"endMs":1740746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1849","kind":"word","surface":"成長して","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1740746,"endMs":1741226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e74200f5267c7ad4fbdf99cc4ecd82a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"成長","reading":"せいちょう","furigana":[{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"して"}],"romanization":"seichou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1375790,"sid":651044232}},{"tokenId":"t-1850","kind":"word","surface":"いって","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1741226,"endMs":1741466,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1851","kind":"word","surface":"ん","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1741466,"endMs":1741546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1852","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1741546,"endMs":1741706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1853","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为一直没受伤在做，不就是这样在成长吗？"},"en":{"status":"available","text":"She's doing it without injury, so isn't that how she's growing?"},"ko":{"status":"available","text":"다치지 않고 하고 있으니까, 그렇게 성장해 가고 있는 거 아니야?"},"vi":{"status":"available","text":"Vì làm mà không bị thương, nên cứ thế mà trưởng thành lên thôi nhỉ?"},"id":{"status":"available","text":"Karena mengerjakannya tanpa cedera, bukankah itu caranya bertumbuh?"}}},{"sentenceId":"s-0249","order":249,"text":"と思うわ。","startMs":1742106,"endMs":1742506,"tokens":[{"tokenId":"t-1854","kind":"word","surface":"と","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1742106,"endMs":1742186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1855","kind":"word","surface":"思う","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1742186,"endMs":1742426,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1856","kind":"word","surface":"わ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1742426,"endMs":1742506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-1857","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我是这么想的。"},"en":{"status":"available","text":"That's what I think."},"ko":{"status":"available","text":"라고 생각해."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi nghĩ vậy."},"id":{"status":"available","text":"Saya rasa begitu."}}},{"sentenceId":"s-0250","order":250,"text":"嬉しい嬉しい。","startMs":1743866,"endMs":1744426,"tokens":[{"tokenId":"t-1858","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1743866,"endMs":1744186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-1859","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1744186,"endMs":1744426,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-1860","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好开心，真的好开心。"},"en":{"status":"available","text":"I'm so happy, so happy."},"ko":{"status":"available","text":"기뻐요 기뻐요."},"vi":{"status":"available","text":"Vui lắm, vui lắm."},"id":{"status":"available","text":"Senang, senang sekali."}}},{"sentenceId":"s-0251","order":251,"text":"だからこれ1杯に詰まってるのよ。","startMs":1744506,"endMs":1746906,"tokens":[{"tokenId":"t-1861","kind":"word","surface":"だから","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1744506,"endMs":1744666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1862","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1744666,"endMs":1745706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1863","kind":"word","surface":"1杯","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1745786,"endMs":1745946,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47e7ebe5acca8667ac9506016814b239","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１杯","reading":"いっぱい","furigana":[{"surface":"1杯","reading":"いっぱい"}],"romanization":"ippai","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1165670,"sid":1947856905}},{"tokenId":"t-1864","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1745946,"endMs":1746106,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1865","kind":"word","surface":"詰まってる","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1746106,"endMs":1746666,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc09c6bf7c736cf25bee63e5cf214ecb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"詰まる","reading":"つまる","furigana":[{"surface":"詰","reading":"つ"},{"surface":"ま"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"tsumaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1226480,"sid":929786666}},{"tokenId":"t-1866","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1746666,"endMs":1746746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1867","kind":"word","surface":"よ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1746746,"endMs":1746906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1868","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以这一杯里凝聚着一切。"},"en":{"status":"available","text":"That's why it's all packed into this one bowl."},"ko":{"status":"available","text":"그러니까 이 한 잔에 담겨 있는 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì thế nên tất cả đều gói gọn trong một bát này đấy."},"id":{"status":"available","text":"Makanya semuanya terkandung dalam semangkuk ini."}}},{"sentenceId":"s-0252","order":252,"text":"愛情も思い入れも、みんなが遺していってもらいたいっていうの。","startMs":1748106,"endMs":1752106,"tokens":[{"tokenId":"t-1869","kind":"word","surface":"愛情","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1748106,"endMs":1748506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_decb034e35d4d1f985f38796a79eae8a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"愛情","reading":"あいじょう","furigana":[{"surface":"愛","reading":"あい"},{"surface":"情","reading":"じょう"}],"romanization":"aijou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1150860,"sid":4044315006}},{"tokenId":"t-1870","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1748506,"endMs":1748746,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1871","kind":"word","surface":"思い入れ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1748746,"endMs":1749066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8fb06974460ac9cba0decfcdd9660453","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い入れ","reading":"おもいいれ","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"}],"romanization":"omoiire","partOfSpeech":"n/vs","vid":1309360,"sid":1345345118}},{"tokenId":"t-1872","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1749066,"endMs":1749226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1873","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1874","kind":"word","surface":"みんな","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1749226,"endMs":1749706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-1875","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1749706,"endMs":1749786,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1876","kind":"word","surface":"遺して","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1750186,"endMs":1750986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2019bb96caa51fe3aef154d6a55d1fc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遺す","reading":"のこす","furigana":[{"surface":"遺","reading":"のこ"},{"surface":"して"}],"romanization":"nokosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":2845927,"sid":1965981410}},{"tokenId":"t-1877","kind":"word","surface":"いって","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1751226,"endMs":1751386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1878","kind":"word","surface":"もらいたい","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":1751386,"endMs":1751786,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-1879","kind":"word","surface":"っていう","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1751786,"endMs":1752026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1880","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1752026,"endMs":1752106,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1881","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"爱也好，寄托的情感也好，希望大家能传承下去。"},"en":{"status":"available","text":"The love and the passion, and what everyone wants to leave behind."},"ko":{"status":"available","text":"애정도 정성도, 모두가 남겨주었으면 하는 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Cả tình yêu thương lẫn tâm huyết, mong mọi người hãy gìn giữ và truyền lại."},"id":{"status":"available","text":"Kasih sayang dan perasaan yang mendalam, dan keinginan agar semua orang mewariskannya."}}},{"sentenceId":"s-0253","order":253,"text":"ぜひ皆さん、良かったら食べに来てください。","startMs":1752266,"endMs":1755706,"tokens":[{"tokenId":"t-1882","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1752266,"endMs":1752426,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-1883","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1752426,"endMs":1752826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-1884","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1885","kind":"word","surface":"良かったら","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1752826,"endMs":1753706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"かったら"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-1886","kind":"word","surface":"食べ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1754506,"endMs":1755386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1887","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1755386,"endMs":1755466,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1888","kind":"word","surface":"来て","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1755466,"endMs":1755626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1889","kind":"word","surface":"ください","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1755626,"endMs":1755706,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-1890","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请大家有机会的话，一定要来吃。"},"en":{"status":"available","text":"Please, everyone, come and eat here if you'd like."},"ko":{"status":"available","text":"꼭 여러분, 괜찮으시다면 먹으러 와 주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Mong mọi người, nếu được thì hãy đến ăn nhé."},"id":{"status":"available","text":"Silakan semuanya, kalau berkenan datanglah untuk makan."}}},{"sentenceId":"s-0254","order":254,"text":"最初は(営業日が)平日やってたんですよ。","startMs":1755706,"endMs":1757306,"tokens":[{"tokenId":"t-1891","kind":"word","surface":"最初","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1755706,"endMs":1755786,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-1892","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1755786,"endMs":1755866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1893","kind":"punctuation","surface":"(","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1894","kind":"word","surface":"営業日","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1755866,"endMs":1756026,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64427328d0046d32dd52c1800bb9c332","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"営業日","reading":"えいぎょうび","furigana":[{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"日","reading":"び"}],"romanization":"eigyoubi","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1981160,"sid":3831186882}},{"tokenId":"t-1895","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1756026,"endMs":1756106,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1896","kind":"punctuation","surface":")","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1897","kind":"word","surface":"平日","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1756106,"endMs":1756186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c96f6d060d5b34eaf98b36775d91bfe2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"平日","reading":"へいじつ","furigana":[{"surface":"平","reading":"へい"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"heijitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1507720,"sid":12055446}},{"tokenId":"t-1898","kind":"word","surface":"やってた","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1756186,"endMs":1756757,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1899","kind":"word","surface":"んです","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1756906,"endMs":1757146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1900","kind":"word","surface":"よ","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1757146,"endMs":1757306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1901","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一开始（营业日）只在平日营业。"},"en":{"status":"available","text":"At first, we were open on weekdays."},"ko":{"status":"available","text":"처음에는 (영업일이) 평일이었어요."},"vi":{"status":"available","text":"Lúc đầu (ngày bán) chỉ mở vào ngày thường thôi."},"id":{"status":"available","text":"Awalnya (hari operasionalnya) buka pada hari kerja."}}},{"sentenceId":"s-0255","order":255,"text":"わざわざこの","startMs":1757306,"endMs":1759626,"tokens":[{"tokenId":"t-1902","kind":"word","surface":"わざわざ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1757306,"endMs":1759546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393b1f5ee092b17bcf4ea6c8a8d75bfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わざわざ","reading":"わざわざ","romanization":"wazawaza","partOfSpeech":"adv","vid":1606710,"sid":2321361637}},{"tokenId":"t-1903","kind":"word","surface":"この","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1759546,"endMs":1759626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"特意为了这个"},"en":{"status":"available","text":"They go out of their way to come for this"},"ko":{"status":"available","text":"일부러 이"},"vi":{"status":"available","text":"Lặn lội đến tận đây"},"id":{"status":"available","text":"Sengaja datang untuk"}}},{"sentenceId":"s-0256","order":256,"text":"ちゃんこを食べに来て、また帰るっていう、それだけのために沖縄から来てくれたりするんで嬉しいですね。","startMs":1761306,"endMs":1769172,"tokens":[{"tokenId":"t-1904","kind":"word","surface":"ちゃんこ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1761306,"endMs":1761506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd01b8f0f36a4544b8d9a76a9baf5bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんこ","reading":"ちゃんこ","romanization":"chanko","partOfSpeech":"n","vid":2022590,"sid":2301313181}},{"tokenId":"t-1905","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1761706,"endMs":1761906,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1906","kind":"word","surface":"食べ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1762106,"endMs":1762186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1907","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1762186,"endMs":1762266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1908","kind":"word","surface":"来て","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1762266,"endMs":1762426,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1909","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1910","kind":"word","surface":"また","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1762426,"endMs":1762506,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-1911","kind":"word","surface":"帰る","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1762506,"endMs":1762586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1221270,"sid":1589949286}},{"tokenId":"t-1912","kind":"word","surface":"っていう","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1762696,"endMs":1763268,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1913","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1914","kind":"word","surface":"それ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1763458,"endMs":1763649,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1915","kind":"word","surface":"だけ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1763840,"endMs":1764030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1916","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1764221,"endMs":1764411,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1917","kind":"word","surface":"ため","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1764602,"endMs":1764793,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-1918","kind":"word","surface":"に","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1764983,"endMs":1765174,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1919","kind":"word","surface":"沖縄","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1765364,"endMs":1765555,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1230fbe9139bfb7f71f8419a8e1e575f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沖縄","reading":"おきなわ","furigana":[{"surface":"沖","reading":"おき"},{"surface":"縄","reading":"なわ"}],"romanization":"okinawa","partOfSpeech":"n","vid":1182580,"sid":966987290}},{"tokenId":"t-1920","kind":"word","surface":"から","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1765746,"endMs":1765936,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1921","kind":"word","surface":"来て","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1766127,"endMs":1766698,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1922","kind":"word","surface":"くれたり","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":1766889,"endMs":1767461,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1923","kind":"word","surface":"する","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1767651,"endMs":1767842,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1924","kind":"word","surface":"んで","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1768033,"endMs":1768223,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-1925","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":1768414,"endMs":1768604,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-1926","kind":"word","surface":"です","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1768795,"endMs":1768986,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1927","kind":"word","surface":"ね","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1769079,"endMs":1769172,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1928","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只为来吃一次相扑火锅，吃完就回去，还有人从冲绳赶来，真的很开心。"},"en":{"status":"available","text":"just to eat this chanko and then go home, they even come from Okinawa, so I'm happy."},"ko":{"status":"available","text":"창코를 먹으러 왔다가 다시 돌아간다, 그것만을 위해 오키나와에서 와 주시기도 해서 기쁘네요."},"vi":{"status":"available","text":"chỉ để ăn chanko rồi lại về, có người từ Okinawa đến chỉ vì mỗi việc đó nên tôi vui lắm."},"id":{"status":"available","text":"Makan chanko ini lalu pulang lagi, hanya demi itu saja mereka datang jauh-jauh dari Okinawa, jadi saya senang."}}},{"sentenceId":"s-0257","order":257,"text":"(スタッフ)マスクを被られるってお聞きしてたんですけど、もう暑すぎて最後やから被ります?","startMs":1769266,"endMs":1775799,"tokens":[{"tokenId":"t-1929","kind":"punctuation","surface":"(","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-1930","kind":"word","surface":"スタッフ","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1769266,"endMs":1769359,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタッフ","reading":"スタッフ","romanization":"sutaffu","partOfSpeech":"n","vid":1069720,"sid":1435690795}},{"tokenId":"t-1931","kind":"punctuation","surface":")","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1932","kind":"word","surface":"マスク","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1769452,"endMs":1769546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec4e8747761888f666d7b7beeedfdcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マスク","reading":"マスク","romanization":"masuku","partOfSpeech":"n","vid":1127870,"sid":2171713281}},{"tokenId":"t-1933","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1769546,"endMs":1769626,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1934","kind":"word","surface":"被られる","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1770346,"endMs":1770524,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1e10dfc8b3e918d804f943e2fde4f4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被る","reading":"かぶる","furigana":[{"surface":"被","reading":"かぶ"},{"surface":"られる"}],"romanization":"kaburu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1484330,"sid":2128416242}},{"tokenId":"t-1935","kind":"word","surface":"って","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1770542,"endMs":1770622,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1936","kind":"word","surface":"お","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1770641,"endMs":1770721,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1937","kind":"word","surface":"聞き","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1770739,"endMs":1770819,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"き"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-1938","kind":"word","surface":"してた","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1770838,"endMs":1771106,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1939","kind":"word","surface":"んです","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1771106,"endMs":1771266,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1940","kind":"word","surface":"けど","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1771266,"endMs":1771346,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1941","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1942","kind":"word","surface":"もう","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1771346,"endMs":1772826,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1943","kind":"word","surface":"暑","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1772826,"endMs":1773180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cb442a6262402064cb0affcc410713","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暑い","reading":"あつい","furigana":[{"surface":"暑","reading":"あつ"}],"romanization":"atsui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1343460,"sid":1210907404}},{"tokenId":"t-1944","kind":"word","surface":"すぎて","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1773534,"endMs":1774597,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-1945","kind":"word","surface":"最後","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1774951,"endMs":1775306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-1946","kind":"word","surface":"や","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1775372,"endMs":1775452,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1947","kind":"word","surface":"から","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1775506,"endMs":1775586,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1948","kind":"word","surface":"被ります","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":1775639,"endMs":1775799,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0474e9920fe6c4d48556522b91cd43e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被る","reading":"こうむる","furigana":[{"surface":"被","reading":"こうむ"},{"surface":"ります"}],"romanization":"koumuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1484340,"sid":2128416242}},{"tokenId":"t-1949","kind":"punctuation","surface":"?","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"（工作人员）听说您会戴面具，但实在太热了，最后一次还戴吗？"},"en":{"status":"available","text":"(Staff) I heard you wear a mask, but it's so hot, since it's the last one, will you put it on?"},"ko":{"status":"available","text":"(스태프) 마스크를 쓰신다고 들었는데, 너무 더워서 마지막이니까 쓰시겠어요?"},"vi":{"status":"available","text":"(Nhân viên) Nghe nói anh sẽ đội mặt nạ, nhưng nóng quá, vì là lần cuối nên anh có đội không ạ?"},"id":{"status":"available","text":"(Staf) Saya dengar akan memakai topeng, tapi karena sudah terlalu panas, karena ini yang terakhir jadi mau dipakai?"}}},{"sentenceId":"s-0258","order":258,"text":"3150","startMs":1775799,"endMs":1775800,"tokens":[{"tokenId":"t-1950","kind":"punctuation","surface":"3150","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"3150"},"en":{"status":"available","text":"3150"},"ko":{"status":"available","text":"3150"},"vi":{"status":"available","text":"3150"},"id":{"status":"available","text":"3150"}}},{"sentenceId":"s-0259","order":259,"text":"亀田家の意志を受け継ぎ、姫月さんの挑戦はこれからも続いていく。","startMs":1775799,"endMs":1782186,"tokens":[{"tokenId":"t-1951","kind":"punctuation","surface":"亀田家","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1952","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1775799,"endMs":1775879,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1953","kind":"word","surface":"意志","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1775994,"endMs":1776138,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e278ade1ee4a081b2a0254108d906ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意志","reading":"いし","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"志","reading":"し"}],"romanization":"ishi","partOfSpeech":"n","vid":1156560,"sid":1508868397}},{"tokenId":"t-1954","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1776282,"endMs":1776426,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1955","kind":"word","surface":"受け継ぎ","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1776426,"endMs":1779146,"interactive":true,"lexemeId":"lex_313fea3354a3c89096352c73f5f7badc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け継ぐ","reading":"うけつぐ","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"継","reading":"つ"},{"surface":"ぎ"}],"romanization":"uketsugu","partOfSpeech":"vt/v5/v5g","vid":1329600,"sid":536725701}},{"tokenId":"t-1956","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1957","kind":"word","surface":"姫月","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1779146,"endMs":1779226,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b2f1b43c334b3cd6bded4f262ec768f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"姫月","reading":"ひめつき","furigana":[{"surface":"姫","reading":"ひめ"},{"surface":"月","reading":"つき"}],"romanization":"himetsuki","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5612425,"sid":3341018592}},{"tokenId":"t-1958","kind":"word","surface":"さん","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1779226,"endMs":1779306,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1959","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1779306,"endMs":1779386,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1960","kind":"word","surface":"挑戦","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1779386,"endMs":1779466,"interactive":true,"lexemeId":"lex_513c14a149596d855c0e7a5382007cf2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挑戦","reading":"ちょうせん","furigana":[{"surface":"挑","reading":"ちょう"},{"surface":"戦","reading":"せん"}],"romanization":"chousen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1428240,"sid":4293735638}},{"tokenId":"t-1961","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1779466,"endMs":1779546,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1962","kind":"word","surface":"これから","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1779546,"endMs":1780866,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これから","reading":"これから","romanization":"korekara","partOfSpeech":"adv/n","vid":1004790,"sid":3939408094}},{"tokenId":"t-1963","kind":"word","surface":"も","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1781386,"endMs":1781530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1964","kind":"word","surface":"続いて","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1781674,"endMs":1782106,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-1965","kind":"word","surface":"いく","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1782106,"endMs":1782186,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1966","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"继承龟田家的意志，姬月的挑战还将继续下去。"},"en":{"status":"available","text":"Carrying on the Kameda family's will, Himezuki's challenge will continue."},"ko":{"status":"available","text":"카메다 가문의 뜻을 이어받아, 히메츠키 씨의 도전은 앞으로도 계속된다."},"vi":{"status":"available","text":"Kế thừa ý chí của gia đình Kameda, thử thách của Himezuki-san từ nay vẫn sẽ tiếp tục."},"id":{"status":"available","text":"Mewarisi tekad keluarga Kameda, tantangan Hizuki akan terus berlanjut."}}}],"lexemes":{"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15":{"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","language":"ja","headword":"絶対","reading":"ぜったい","romanization":"zettai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绝对；一定；无条件地","绝对的；无条件的；确凿的","绝对性"],"en":["definitely; absolutely; unconditionally","absolute; unconditional; unmistakable","absoluteness"],"ko":["확실히; 절대적으로; 무조건적으로","절대적인; 무조건적인; 명백한","절대성"],"vi":["chắc chắn; tuyệt đối; vô điều kiện","tuyệt đối; vô điều kiện; không thể nhầm lẫn","tính tuyệt đối"],"id":["pasti; mutlak; tanpa syarat","mutlak; tanpa syarat; tidak diragukan","kemutlakan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_016ae232d7dcef30379c2fa293037c40":{"lexemeId":"lex_016ae232d7dcef30379c2fa293037c40","language":"ja","headword":"食","reading":"しょく","romanization":"shoku","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["食物；食品","饮食；食欲","餐；份"],"en":["food; foodstuff","eating; appetite","meal; portion"],"ko":["음식; 식료품","먹기; 식욕","식사; 1인분"],"vi":["thức ăn; thực phẩm","việc ăn; sự thèm ăn","bữa ăn; khẩu phần"],"id":["makanan; bahan makanan","makan; nafsu makan","makanan; porsi"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647":{"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","language":"ja","headword":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","vi","n","va"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现存的（当前时刻）","还行；可以；过得去","是（通常指无生命物体）；有"],"en":["existing (at the present moment)","alright; acceptable; passable","to be (usu. of inanimate objects); to have"],"ko":["현재 존재하는","괜찮은; 받아들일 만한; 무난한","있다; 존재하다 (주로 무생물)"],"vi":["đang tồn tại (tại thời điểm hiện tại)","được; chấp nhận được; tạm được","là; có (thường dùng cho vật vô tri); tồn tại"],"id":["yang ada (pada saat ini)","baiklah; dapat diterima; lumayan","ada (biasanya benda mati); memiliki"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed":{"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","language":"ja","headword":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; khoảng chừng","đến mức (mà); (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh itu; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_029b3d8b1c496c7aef0736fc558e68db":{"lexemeId":"lex_029b3d8b1c496c7aef0736fc558e68db","language":"ja","headword":"バッシング","reading":"バッシング","romanization":"basshingu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抨击；猛烈批评","收餐具（餐饮）；撤走餐厅桌上的脏盘子、餐具等"],"en":["bashing; fierce criticism","busing (catering); bussing; removing dirty plates, cutlery, etc. from a table in a restaurant"],"ko":["맹비난; 혹독한 비판","버스잉; 식당 테이블에서 더러운 접시, 식기 등을 치우기"],"vi":["sự chỉ trích dữ dội; sự công kích gay gắt","việc dọn bàn (phục vụ ăn uống); việc dọn dẹp chén đĩa bẩn, dao nĩa, v.v. khỏi bàn trong nhà hàng"],"id":["hujatan; kritik pedas","busing (katering); bussing; membersihkan piring kotor, peralatan makan, dsb. dari meja di restoran"]}}],"rank":45300,"provider":"JPDB"},"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5":{"lexemeId":"lex_036c773fe7dd5b080de99a4815c291b5","language":"ja","headword":"ご飯","reading":"ごはん","romanization":"gohan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["米饭","餐；饭"],"en":["cooked rice","meal"],"ko":["지은 밥","식사"],"vi":["cơm chín","bữa ăn"],"id":["nasi matang","makanan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05":{"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","language":"ja","headword":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","死；去世","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to die; to pass away","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","죽다; 사망하다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","chết; qua đời","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","mati; meninggal dunia","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0413ddf2d7d94c777d780cffa427f389":{"lexemeId":"lex_0413ddf2d7d94c777d780cffa427f389","language":"ja","headword":"１日","reading":"いちにち","romanization":"ichinichi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某一天","一整天；全天","每月第一天"],"en":["one day","all day (long); throughout the day","first day of the month"],"ko":["어느 날","하루 종일; 온종일","매월 첫날"],"vi":["một ngày","cả ngày (dài); suốt cả ngày","ngày đầu tiên của tháng"],"id":["suatu hari","sepanjang hari; selama seharian","hari pertama bulan ini"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_0474e9920fe6c4d48556522b91cd43e0":{"lexemeId":"lex_0474e9920fe6c4d48556522b91cd43e0","language":"ja","headword":"被る","reading":"こうむる","romanization":"koumuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["遭受；承受（恩情、责备、支持）；遭受（损失）"],"en":["to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)"],"ko":["입다; 받다 (호의, 질책, 지지); 겪다 (손해)"],"vi":["chịu đựng; nhận (lòng tốt, lời khiển trách, sự hỗ trợ); gánh chịu (thiệt hại)"],"id":["menderita; menerima (kebaikan, teguran, dukungan); menanggung (kerusakan)"]}}],"rank":13600,"provider":"JPDB"},"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970":{"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","language":"ja","headword":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partsOfSpeech":["adj-na","adj-pn","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开业（新店、高尔夫球场、跑道等）","开朗；坦率；平易近人；敞开心扉","打开（车、衣领、锦标赛等）"],"en":["opening (a new store, golf course, runway, etc.)","open; frank; approachable; open-hearted","open (car, collar, tournament, etc.)"],"ko":["개업 (새 가게, 골프장, 활주로 등)","솔직한; 털털한; 다가가기 쉬운; 마음이 열린","오픈 (차, 옷깃, 토너먼트 등)"],"vi":["khai trương (cửa hàng mới, sân golf, đường băng, v.v.)","cởi mở; thẳng thắn; dễ gần; rộng lượng","mở (xe mui trần, cổ áo, giải đấu, v.v.)"],"id":["pembukaan (toko baru, lapangan golf, landasan pacu, dll.)","terbuka; jujur; mudah didekati; berhati terbuka","terbuka (mobil, kerah, turnamen, dll.)"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_05b79262182f92d5bc8ee4c55bcbd5d7":{"lexemeId":"lex_05b79262182f92d5bc8ee4c55bcbd5d7","language":"ja","headword":"選手","reading":"せんしゅ","romanization":"senshu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（体育项目的）选手；运动员；队员"],"en":["player (of a sport); athlete; team member"],"ko":["선수 (스포츠); 운동선수; 팀원"],"vi":["cầu thủ (thể thao); vận động viên; thành viên đội"],"id":["pemain (olahraga); atlet; anggota tim"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_0695819738926c0a73773c4b7324e9ec":{"lexemeId":"lex_0695819738926c0a73773c4b7324e9ec","language":"ja","headword":"密着","reading":"みっちゃく","romanization":"mitchaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧密粘附；牢牢粘住；被粘住","密切相关的；与…有联系的","接触印相"],"en":["close adhesion; sticking firmly to; being glued to","relating closely to; having relevance to","contact printing"],"ko":["밀착; 단단히 달라붙음; 붙어 있음","밀접하게 관련됨; 관련이 있음","밀착 인화"],"vi":["dính chặt; bám chặt vào; bị dán chặt vào","liên quan mật thiết đến; có liên quan đến","in tiếp xúc"],"id":["daya rekat erat; menempel kuat pada; direkatkan pada","berkaitan erat dengan; memiliki relevansi dengan","cetak kontak"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb":{"lexemeId":"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb","language":"ja","headword":"練習","reading":"れんしゅう","romanization":"renshuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["练习；训练；操练；（一次）锻炼；健身"],"en":["practice; training; drill; (an) exercise; workout"],"ko":["연습; 훈련; 드릴; 운동; 워크아웃"],"vi":["luyện tập; huấn luyện; diễn tập; bài tập; tập luyện"],"id":["latihan; pelatihan; drill; latihan; workout"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863":{"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","language":"ja","headword":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；叫做；说"],"en":["meaning; called; said"],"ko":["의미; 불리는; 말한"],"vi":["ý nghĩa; được gọi là; được nói là"],"id":["arti; disebut; dikatakan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa":{"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","language":"ja","headword":"楽しむ","reading":"たのしむ","romanization":"tanoshimu","partsOfSpeech":["v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["享受（自己）"],"en":["to enjoy (oneself)"],"ko":["(자신을) 즐기다"],"vi":["tận hưởng (bản thân)"],"id":["menikmati (diri sendiri)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_084991da01765a94e395bd530c5b9a97":{"lexemeId":"lex_084991da01765a94e395bd530c5b9a97","language":"ja","headword":"容器","reading":"ようき","romanization":"youki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["容器；器皿；包装"],"en":["container; receptacle; vessel; packaging"],"ko":["용기; 수용기; 그릇; 포장"],"vi":["hộp đựng; vật chứa; đồ đựng; bao bì"],"id":["wadah; tempat; bejana; kemasan"]}}],"rank":9900,"provider":"JPDB"},"lex_0891d6b630ed27bd33b83cf2c0201539":{"lexemeId":"lex_0891d6b630ed27bd33b83cf2c0201539","language":"ja","headword":"品","reading":"ひん","romanization":"hin","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["优雅；风度；精致；格调；尊严","物品；东西","物品（如食物等）的量词；（餐厅中）菜肴或菜品的量词"],"en":["elegance; grace; refinement; class; dignity","article; item","counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)"],"ko":["우아함; 품위; 세련됨; 기품; 위엄","물품; 항목","개수 세는 단위 (음식 등); 요리나 코스 세는 단위 (식당에서)"],"vi":["sự thanh lịch; sự duyên dáng; sự tinh tế; đẳng cấp; phẩm giá","bài báo; món đồ","từ đếm đồ vật (thức ăn, v.v.); từ đếm món ăn hoặc suất ăn (tại nhà hàng)"],"id":["keanggunan; kehalusan; kehalusan budi; kelas; martabat","artikel; barang","kata penghitung untuk barang (makanan, dsb.); kata penghitung untuk hidangan atau sajian (di restoran)"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883":{"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","language":"ja","headword":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; thốt ra; tuyên bố","đặt tên; gọi","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng"],"id":["mengatakan; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0943b5a5d7ef1a4ec9142c54c1d05ecf":{"lexemeId":"lex_0943b5a5d7ef1a4ec9142c54c1d05ecf","language":"ja","headword":"店主","reading":"てんしゅ","romanization":"tenshu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["店主；商店老板；店铺经营者"],"en":["shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop"],"ko":["가게 주인; 점주; 상점 경영자"],"vi":["chủ cửa hàng; chủ tiệm; ông chủ cửa hàng"],"id":["penjaga toko; pemilik toko; pemilik kedai"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay trở lại; đi ... rồi quay lại","trở thành; trở nên; lớn lên; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina ...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekati; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; bertumbuh; berlanjut","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b":{"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","language":"ja","headword":"嬉しい","reading":"うれしい","romanization":"ureshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高兴；愉快；欣喜；欢喜；欣喜若狂","愉快的；令人高兴的；可喜的；令人愉快的"],"en":["happy; glad; pleased; delighted; overjoyed","joyful; delightful; gratifying; pleasant"],"ko":["행복한; 기쁜; 반가운; 매우 기쁜","기쁜; 즐거운; 흡족한; 유쾌한"],"vi":["vui vẻ; mừng rỡ; hài lòng; thích thú; vô cùng vui sướng","vui tươi; thú vị; đáng mừng; dễ chịu"],"id":["senang; gembira; puas; bahagia; sangat gembira","menyenangkan; menggembirakan; memuaskan; nyaman"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_0a67aeb08ae060ee0d77fa41cfade6f2":{"lexemeId":"lex_0a67aeb08ae060ee0d77fa41cfade6f2","language":"ja","headword":"行","reading":"ぎょう","romanization":"gyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（文本的）行；排；诗句","行（苦行）","行（诸行）","行书（汉字书写体）；行书体"],"en":["line (of text); row; verse","carya (austerities)","samskara (formations)","semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style"],"ko":["(텍스트의) 행; 줄; 구절","수행 (고행)","행 (형성)","행서 (한자 쓰기의 반흘림체); 흘림체"],"vi":["dòng (văn bản); hàng; câu thơ","khổ hạnh (tu hành)","hành (các pháp hữu vi)","kiểu chữ hành (viết chữ Hán); kiểu viết thảo chạy"],"id":["baris (teks); deretan; bait","carya (pertapaan)","samskara (bentukan-bentukan)","gaya semi-kursif (penulisan karakter Cina); gaya berjalan"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc":{"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","language":"ja","headword":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；甚","完全（不）；绝不；简直（不能）"],"en":["very; awfully; exceedingly","(not) at all; by no means; simply (cannot)"],"ko":["매우; 몹시; 대단히","(전혀) 아니다; 결코 ~이 아니다; 도저히 (~할 수 없다)"],"vi":["rất; cực kỳ; vô cùng","(không) chút nào; hoàn toàn không; đơn giản là (không thể)"],"id":["sangat; amat; luar biasa","(tidak) sama sekali; sama sekali tidak; sama sekali (tidak bisa)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b":{"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","language":"ja","headword":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；过分地"],"en":["very; extremely; excessively"],"ko":["매우; 극도로; 지나치게"],"vi":["rất; cực kỳ; quá mức"],"id":["sangat; amat; berlebihan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78":{"lexemeId":"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78","language":"ja","headword":"お客さん","reading":"おきゃくさん","romanization":"okyakusan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["客人；访客","顾客；客户；购物者；观众；听众；游客；观光客；乘客"],"en":["guest; visitor","customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger"],"ko":["손님; 방문객","고객; 손님; 쇼핑객; 관객; 청중; 관광객; 구경꾼; 승객"],"vi":["khách; khách thăm","khách hàng; khách mua sắm; khán giả; du khách; hành khách"],"id":["tamu; pengunjung","pelanggan; klien; pembeli; penonton; audiens; turis; pelancong; penumpang"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625":{"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","language":"ja","headword":"中","reading":"ちゅう","romanization":"chuu","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中等；平均；中间","适度；节制","中学","中国","第二卷（共三卷）","在（做某事的）期间；在（施工等）中；当……时","在……里；在……中；……的"],"en":["medium; average; middle","moderation","middle school","China","volume two (of three)","during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while","in; out of; of the"],"ko":["중간; 평균","절제; 중용","중학교","중국","2권 (3권 중)","~하는 동안; (공사 등) ~ 중; 동안에","~에서; ~밖에; ~의"],"vi":["trung bình; trung gian; giữa","sự điều độ; chừng mực","trường trung học cơ sở","Trung Quốc","tập hai (trong ba tập)","trong lúc (một thời gian khi đã hoặc đang làm gì đó); đang (thi công, v.v.); trong khi","trong; ngoài; của"],"id":["sedang; rata-rata; tengah","kesederhanaan; moderasi","sekolah menengah","Tiongkok","jilid dua (dari tiga)","selama (waktu tertentu ketika seseorang melakukan atau sedang melakukan sesuatu); dalam (pembangunan, dsb.); sementara","di; dari; dari"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c":{"lexemeId":"lex_0e3bd5adea3150de61cb43d7ac79eb2c","language":"ja","headword":"元","reading":"もと","romanization":"moto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起源；源头","基础；根基；根本","原因","原料；材料","（某人的）身边；（某人的）所在之处","本金（或资本、本金等）","（植物的）根；（树的）干","和歌的首句","拿（筷子、笔等）；握持"],"en":["origin; source","base; basis; foundation; root","cause","ingredient; material","(somebody's) side; (somebody's) location","original cost (or capital, principal, etc.)","(plant) root; (tree) trunk","first section of a waka","handle (chopsticks, brush, etc.); grip"],"ko":["기원; 출처","기반; 기초; 토대; 뿌리","원인","재료; 소재","(누군가의) 편; (누군가의) 위치","원가 (또는 자본, 원금 등)","(식물의) 뿌리; (나무) 줄기","와카의 첫 구절","손잡이 (젓가락, 붓 등); 그립"],"vi":["nguồn gốc; cội nguồn","cơ sở; nền tảng; gốc rễ","nguyên nhân","nguyên liệu; vật liệu","phía (của ai đó); nơi ở (của ai đó)","vốn gốc (hoặc tiền vốn, tiền gốc, v.v.)","rễ (cây); thân (cây)","đoạn đầu của bài waka","cán (đũa, cọ, v.v.); tay cầm"],"id":["asal; sumber","dasar; basis; fondasi; akar","penyebab","bahan; material","pihak (seseorang); lokasi (seseorang)","biaya pokok (atau modal, pokok, dll.)","akar (tumbuhan); batang (pohon)","bagian pertama dari waka","gagang (sumpit, kuas, dll.); pegangan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318":{"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","language":"ja","headword":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1021a10e6546d90935d93f0f61b5455c":{"lexemeId":"lex_1021a10e6546d90935d93f0f61b5455c","language":"ja","headword":"だし巻き","reading":"だしまき","romanization":"dashimaki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日式卷蛋；玉子烧"],"en":["rolled Japanese-style omelette"],"ko":["말이 달걀말이"],"vi":["trứng cuộn kiểu Nhật"],"id":["telur dadar gulung gaya Jepang"]}}],"rank":80400,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1230fbe9139bfb7f71f8419a8e1e575f":{"lexemeId":"lex_1230fbe9139bfb7f71f8419a8e1e575f","language":"ja","headword":"沖縄","reading":"おきなわ","romanization":"okinawa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冲绳（城市、县）"],"en":["Okinawa (city, prefecture)"],"ko":["오키나와 (도시, 현)"],"vi":["Okinawa (thành phố, tỉnh)"],"id":["Okinawa (kota, prefektur)"]}}],"rank":12300,"provider":"JPDB"},"lex_12435af80e3104a10c220bc9656bdcfa":{"lexemeId":"lex_12435af80e3104a10c220bc9656bdcfa","language":"ja","headword":"メニュー","reading":"メニュー","romanization":"menyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["菜单","日程；计划；节目单","（电脑）菜单"],"en":["menu","schedule; program; programme","(computer) menu"],"ko":["메뉴","일정; 프로그램","(컴퓨터) 메뉴"],"vi":["thực đơn","lịch trình; chương trình","menu (máy tính)"],"id":["menu","jadwal; program","menu (komputer)"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_124732c3322b735e421a6f15290b7980":{"lexemeId":"lex_124732c3322b735e421a6f15290b7980","language":"ja","headword":"残す","reading":"のこす","romanization":"nokosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["留下（遗留）","留下（未做）；不完成","节省；存下；预留","留下（给某人，尤指死后）；遗赠","留在（擂台上）；坚持下去"],"en":["to leave (behind)","to leave (undone); to not finish","to save; to set aside; to reserve","to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath","to stay (in the ring); to hold on"],"ko":["남기다","미완성으로 두다; 끝내지 않다","저축하다; 떼어두다; 예약하다","누군가에게 남기다, 특히 사후에; 유산으로 남기다","(링에) 머물다; 버티다"],"vi":["để lại (phía sau)","bỏ dở; không hoàn thành","để dành; để riêng; dự trữ","để lại (cho ai đó, đặc biệt sau khi qua đời); di chúc lại","trụ lại (trên võ đài); bám trụ"],"id":["meninggalkan (di belakang)","meninggalkan (belum selesai); tidak menyelesaikan","menyimpan; menyisihkan; mencadangkan","mewariskan (kepada seseorang, terutama setelah kematian); mewariskan","tetap bertahan (di ring); bertahan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_129be54e3f6a3dccfe7bfc076c0b5bb5":{"lexemeId":"lex_129be54e3f6a3dccfe7bfc076c0b5bb5","language":"ja","headword":"こうど","reading":"こうど","romanization":"koudo","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["海拔；高度；标高","高度；高级；先进；精密；强烈"],"en":["altitude; height; elevation","high-degree; high-grade; advanced; sophisticated; strong"],"ko":["고도; 높이; 해발","고도의; 고급의; 진보된; 정교한; 강한"],"vi":["độ cao; chiều cao; cao độ","trình độ cao; cao cấp; tiên tiến; tinh vi; mạnh"],"id":["ketinggian; tinggi; elevasi","derajat tinggi; tingkat tinggi; maju; canggih; kuat"]}}],"rank":144000,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12fbf58eb454f8beb8773d1bd8e11bd1":{"lexemeId":"lex_12fbf58eb454f8beb8773d1bd8e11bd1","language":"ja","headword":"なしで","reading":"なしで","romanization":"nashide","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["没有"],"en":["without"],"ko":["없이"],"vi":["không có; mà không"],"id":["tanpa"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_13ecb861014d4a4a84fdcc2265bf3f4f":{"lexemeId":"lex_13ecb861014d4a4a84fdcc2265bf3f4f","language":"ja","headword":"名古屋","reading":"なごや","romanization":"nagoya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["名古屋（城市）"],"en":["Nagoya (city)"],"ko":["나고야 (도시)"],"vi":["Nagoya (thành phố)"],"id":["Nagoya (kota)"]}}],"rank":15500,"provider":"JPDB"},"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891":{"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","language":"ja","headword":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家伙；老兄；伙计","东西；物品","他；她"],"en":["fellow; guy; chap","thing; object","he; she; him; her"],"ko":["동료; 녀석; 사내","물건; 사물","그; 그녀; 그에게; 그녀에게"],"vi":["anh bạn; gã; chàng trai","vật; đồ vật","anh ấy; cô ấy; anh ta; cô ta"],"id":["kawan; pria; sobat","benda; objek","dia; ia; dia; dia"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b":{"lexemeId":"lex_1442eb454473346a104df0c26764d64b","language":"ja","headword":"下","reading":"した","romanization":"shita","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下面；下方；底下；年幼的（如女儿）","底部","在下面；在底下","紧接着；刚……之后","劣势；不如自己的人（即晚辈）","以旧换新","预备；准备"],"en":["below; down; under; younger (e.g. daughter)","bottom","beneath; underneath","just after; right after","inferiority; one's inferior (i.e. one's junior)","trade-in","preliminary; preparatory"],"ko":["아래; 아래쪽; 아래에; 나이가 어린","바닥; 밑","아래에; 밑에","바로 직후; 직후","열등; 아랫사람; 후배","상품 교환; 트레이드인","예비의; 준비의"],"vi":["bên dưới; xuống; dưới; nhỏ hơn (ví dụ con gái út)","đáy","bên dưới; ở dưới","ngay sau; ngay sau đó","sự thấp kém; cấp dưới của mình (tức là đàn em)","đổi cũ lấy mới","sơ bộ; chuẩn bị"],"id":["di bawah; ke bawah; di bawah; lebih muda (mis. anak perempuan)","bawah","di bawah; di bawahnya","tepat setelah; langsung setelah","inferioritas; bawahan seseorang (yaitu junior seseorang)","tukar tambah","pendahuluan; persiapan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_1552796dc0afaebf57951630b1f3d3d8":{"lexemeId":"lex_1552796dc0afaebf57951630b1f3d3d8","language":"ja","headword":"持ち上がる","reading":"もちあがる","romanization":"mochiagaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被抬起；被举起；上升；上去","突然发生；出现；冒出来；露面","连任班主任；跟着自己班级升级"],"en":["to be lifted; to be raised; to rise; to go up","to happen suddenly; to occur; to come up; to turn up","to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class"],"ko":["들어 올려지다; 올라가다; 상승하다","갑자기 일어나다; 발생하다; 생기다; 나타나다","같은 반을 여러 해 연속으로 담임하다; 자기 반과 함께 진급하다"],"vi":["được nâng lên; được nhấc lên; dâng lên; đi lên","xảy ra đột ngột; xảy ra; xuất hiện; hiện ra","làm giáo viên chủ nhiệm cùng một lớp nhiều năm liên tiếp; lên lớp cùng với lớp của mình"],"id":["diangkat; dinaikkan; naik; pergi ke atas","terjadi tiba-tiba; muncul; datang; timbul","menjadi wali kelas untuk kelas yang sama beberapa tahun berturut-turut; naik bersama kelasnya"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a":{"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","language":"ja","headword":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；同样地；也（用于否定句）","仍然；和以前一样","即便如此；无论如何；尽管如此；不管怎样；同样","如预期的那样"],"en":["too; also; likewise; either","still; as before","even so; either way; nonetheless; in any event; all the same","as expected"],"ko":["또한; 역시; 마찬가지로; 도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 어쨌든; 그럼에도; 어떤 경우에도; 마찬가지로","예상대로"],"vi":["cũng; cũng vậy; hoặc","vẫn; như trước","dù vậy; dù sao; tuy nhiên; trong mọi trường hợp; vẫn thế","như mong đợi"],"id":["juga; pun; begitu pula; maupun","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; bagaimanapun; namun demikian; dalam hal apa pun; tetap sama","seperti yang diharapkan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_164e4f2f5ec43391ec95f2cd527615be":{"lexemeId":"lex_164e4f2f5ec43391ec95f2cd527615be","language":"ja","headword":"こんだけ","reading":"こんだけ","romanization":"kondake","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到这种程度；到这个地步；这么多"],"en":["to this extent; to this degree; this much"],"ko":["이 정도까지; 이 정도로; 이만큼"],"vi":["đến mức này; đến mức độ này; chừng này"],"id":["sejauh ini; sampai tingkat ini; sebanyak ini"]}}],"rank":15100,"provider":"JPDB"},"lex_169ea0c928ba44c9044e851a79dce9f9":{"lexemeId":"lex_169ea0c928ba44c9044e851a79dce9f9","language":"ja","headword":"ぶつける","reading":"ぶつける","romanization":"butsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["撞（如撞到头）；打击；撞上","投掷（如球、问题、要求）","表达；发泄（如怒气）"],"en":["to hit (e.g. one's head); to strike; to crash into","to throw (e.g. a ball, a question, a demand)","to express; to vent (e.g. one's anger)"],"ko":["부딪히다 (예: 머리); 치다; 충돌하다","던지다 (예: 공, 질문, 요구)","표현하다; 발산하다 (예: 분노)"],"vi":["đâm vào (ví dụ đầu); đánh; đâm sầm vào","ném (ví dụ bóng, câu hỏi, yêu cầu)","bày tỏ; trút (ví dụ cơn giận)"],"id":["membentur (mis. kepala); memukul; menabrak","melempar (mis. bola, pertanyaan, tuntutan)","mengungkapkan; melampiaskan (mis. kemarahan)"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_19397b5b733e17ecf6efcc62dc4fb6a7":{"lexemeId":"lex_19397b5b733e17ecf6efcc62dc4fb6a7","language":"ja","headword":"現役","reading":"げんえき","romanization":"gen'eki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现役；服役","在校期间参加（大学）入学考试的学生；一次性通过大学入学考试的学生"],"en":["active duty; active service","student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try"],"ko":["현역; 현역 복무","재학 중에 (대학) 입학시험을 치르는 학생; 첫 도전에 대학 입학시험에 합격한 학생"],"vi":["tại ngũ; đang phục vụ","học sinh thi đại học khi vẫn còn đang học; học sinh đỗ đại học ngay lần đầu"],"id":["tugas aktif; dinas aktif","siswa yang mengikuti ujian masuk universitas saat masih bersekolah; siswa yang lulus ujian masuk universitas pada percobaan pertama"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_197d1d9b27de887b5aed2205d60ae059":{"lexemeId":"lex_197d1d9b27de887b5aed2205d60ae059","language":"ja","headword":"具合","reading":"ぐあい","romanization":"guai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["状况；状态","健康；健康状况","方法；方式","情况；运气","面子；尊严；体面；礼节"],"en":["condition; state","health; state (of health)","way; manner","circumstance; luck","face; dignity; decency; propriety"],"ko":["상태; 형편","건강; (건강) 상태","방법; 방식","사정; 운","얼굴; 체면; 품위; 예의"],"vi":["tình trạng; trạng thái","sức khỏe; tình trạng (sức khỏe)","cách; phương thức","hoàn cảnh; vận may","thể diện; danh dự; sự đứng đắn; lễ nghi"],"id":["kondisi; keadaan","kesehatan; keadaan (kesehatan)","cara; gaya","keadaan; keberuntungan","wajah; martabat; kesopanan; kepatutan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a":{"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","language":"ja","headword":"最初","reading":"さいしょ","romanization":"saisho","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；起初；最初；开端"],"en":["beginning; outset; first; onset"],"ko":["시작; 발단; 처음; 개시"],"vi":["sự bắt đầu; khởi đầu; đầu tiên; khởi phát"],"id":["awal; permulaan; pertama; onset"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1a35279ca49134f242b3bc1faa57a123":{"lexemeId":"lex_1a35279ca49134f242b3bc1faa57a123","language":"ja","headword":"まさに","reading":"まさに","romanization":"masani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实；一定；的确；正好","就在那时；正当那时；那一刻","正要；即将；濒临（做或发生）","当然；自然；理所当然"],"en":["exactly; surely; certainly; just","right then; just then; at that moment","just (about to); on the verge (of doing or happening)","duly; naturally"],"ko":["정확히; 확실히; 물론; 바로","바로 그때; 그 순간에","막 ~하려던 참; ~하기 직전","당연히; 마땅히"],"vi":["chính xác; chắc chắn; nhất định; vừa đúng","ngay lúc đó; đúng lúc đó; vào thời điểm đó","vừa (sắp); trên bờ vực (làm hoặc xảy ra)","đương nhiên; một cách tự nhiên"],"id":["tepat; pasti; tentu; persis","saat itu juga; tepat pada saat itu; pada momen itu","baru (akan); di ambang (melakukan atau terjadi)","sebagaimana mestinya; secara alami"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1a51d1c2bd4a8d97ddfd3faf6670a85a":{"lexemeId":"lex_1a51d1c2bd4a8d97ddfd3faf6670a85a","language":"ja","headword":"むちゃくちゃ","reading":"むちゃくちゃ","romanization":"muchakucha","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["荒谬的；不合理的；荒唐的；不现实的","非常；极其；过度；胡乱；鲁莽地","混乱；杂乱；混杂；错乱","非常；极其；过分"],"en":["nonsensical; unreasonable; absurd; unrealistic","awfully; extremely; to excess; senseless; reckless","disorder; confusion; being jumbled; being mixed up","very; extremely; excessively"],"ko":["터무니없는; 불합리한; 황당한; 비현실적인","몹시; 극도로; 지나치게; 무분별하게; 무모하게","무질서; 혼란; 뒤섞임; 뒤죽박죽됨","매우; 극도로; 지나치게"],"vi":["vô nghĩa; vô lý; phi lý; không thực tế","kinh khủng; cực kỳ; quá mức; vô ý thức; liều lĩnh","rối loạn; lộn xộn; bị xáo trộn; bị lẫn lộn","rất; cực kỳ; quá mức"],"id":["tidak masuk akal; tidak wajar; absurd; tidak realistis","sangat; amat; berlebihan; tidak masuk akal; nekat","kekacauan; kebingungan; tercampur aduk; tercampur baur","sangat; amat; berlebihan"]}}],"rank":14300,"provider":"JPDB"},"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64":{"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","language":"ja","headword":"今回","reading":"こんかい","romanization":"konkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在"],"en":["this time; now"],"ko":["이번; 이때; 지금"],"vi":["lần này; bây giờ"],"id":["kali ini; sekarang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1c00785f5b998c2ecb069e0dd9269aaa":{"lexemeId":"lex_1c00785f5b998c2ecb069e0dd9269aaa","language":"ja","headword":"南","reading":"みなみ","romanization":"minami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["南"],"en":["south"],"ko":["남쪽"],"vi":["phía nam"],"id":["selatan"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_1c5ecd7a2c7cbb08bdebf22d8b6ac85c":{"lexemeId":"lex_1c5ecd7a2c7cbb08bdebf22d8b6ac85c","language":"ja","headword":"美容","reading":"びよう","romanization":"biyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美貌；好身材；（美丽的）容貌；（美丽的）五官","美容；美容护理；美容文化；化妆品"],"en":["beauty; good figure; (beautiful) appearance; (beautiful) features","beautification; beauty treatment; beauty culture; cosmetics"],"ko":["미모; 좋은 몸매; (아름다운) 외모; (아름다운) 생김새","미용; 뷰티 트리트먼트; 미용 문화; 화장품"],"vi":["vẻ đẹp; vóc dáng đẹp; ngoại hình (xinh đẹp); đường nét (xinh đẹp)","làm đẹp; chăm sóc sắc đẹp; văn hóa làm đẹp; mỹ phẩm"],"id":["kecantikan; bentuk tubuh yang bagus; penampilan (cantik); fitur (cantik)","perawatan kecantikan; perawatan kecantikan; budaya kecantikan; kosmetik"]}}],"rank":20300,"provider":"JPDB"},"lex_1c66e01390a9457654c74218d7d2a628":{"lexemeId":"lex_1c66e01390a9457654c74218d7d2a628","language":"ja","headword":"湯","reading":"ゆ","romanization":"yu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["热水","热水澡；温泉","熔化的铁"],"en":["hot water","hot bath; hot spring","molten iron"],"ko":["뜨거운 물","뜨거운 목욕; 온천","쇳물"],"vi":["nước nóng","bồn tắm nóng; suối nước nóng","sắt nóng chảy"],"id":["air panas","mandi air panas; pemandian air panas","besi cair"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6":{"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","language":"ja","headword":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接收；拿；接受","让某人做某事","稳操胜券（比赛、对决）","感染（疾病）；染上；受到影响"],"en":["to receive; to take; to accept","to get somebody to do something","to have in one's pocket (a fight, match)","to contract (a disease); to catch; to be affected"],"ko":["받다; 가지다; 수락하다","누군가에게 무언가를 하게 하다","(경기 등을) 장악하다","(병에) 걸리다; 감염되다; 영향을 받다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận","khiến ai đó làm điều gì đó","nắm chắc trong tay (một trận đấu, trận chiến)","mắc (bệnh); bị lây; bị ảnh hưởng"],"id":["menerima; mengambil; menyetujui","menyuruh seseorang melakukan sesuatu","mengantongi (pertarungan, pertandingan)","tertular (penyakit); terkena; terpengaruh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400":{"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","language":"ja","headword":"会う","reading":"あう","romanization":"au","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["遇见；碰到；见到","出事故；有不好的经历"],"en":["to meet; to encounter; to see","to have an accident; to have a bad experience"],"ko":["만나다; 마주치다; 보다","사고를 당하다; 나쁜 경험을 하다"],"vi":["gặp; tình cờ gặp; nhìn thấy","gặp tai nạn; gặp trải nghiệm tồi tệ"],"id":["bertemu; berjumpa; melihat","mengalami kecelakaan; mengalami pengalaman buruk"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1fab52b77c63e1f312ae2356a6f7262c":{"lexemeId":"lex_1fab52b77c63e1f312ae2356a6f7262c","language":"ja","headword":"十分","reading":"じゅうぶん","romanization":"juubun","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["足够；充分；充足；适当；令人满意","充分地；完全地；彻底地；很好地；完美地","十等分"],"en":["enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory","sufficiently; fully; thoroughly; well; perfectly","division into ten"],"ko":["충분한; 충분한; 많은; 적절한; 만족스러운","충분히; 완전히; 철저히; 잘; 완벽하게","십등분"],"vi":["đủ; đầy đủ; nhiều; thỏa đáng","đầy đủ; kỹ lưỡng; chu đáo; hoàn hảo","chia thành mười"],"id":["cukup; memadai; banyak; layak; memuaskan","dengan cukup; sepenuhnya; menyeluruh; dengan baik; sempurna","pembagian menjadi sepuluh"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……前面；在……之前（如建筑物）","以前；先前；之前；之前；以前；（差）几分（到整点）","（前）面；前部；前端；头（如队伍的）","向前；前进","在（……）面前；在（某人）面前","前（如页）；先前（如预约）；前（如半）；以前的（如例子）","一份；一份食物","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）前襟","私处；隐私部位","犯罪记录；前科；前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"],"ko":["앞(앞에); 앞(예: 건물)","전에; 이전에; 예전에; 이전; 전에; (시) (분) 전","앞(앞); 앞부분; 앞; 머리(예: 줄)","앞으로; 앞으로","앞에서(앞에서); 앞에서(누군가)","이전(예: 페이지); 이전(예: 약속); 첫 번째(예: 반); 이전(예: 예)","부분; 한 입","앞(신체 또는 옷); 가슴(코트, 기모노 등)","사생활; 사적인 부분","범죄 기록; 이전 유죄 판결; (a) 이전"],"vi":["phía trước (của); trước (ví dụ tòa nhà)","trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; (phút) kém (giờ)","(phần) mặt trước; phần đầu; phía trước; đầu (ví dụ đầu hàng)","về phía trước; tiến lên","(trước) sự hiện diện (của); trước mặt (ai đó)","trước (ví dụ trang); trước đó (ví dụ cuộc hẹn); đầu tiên (ví dụ hiệp một); cũ (ví dụ ví dụ trước)","phần; suất","mặt trước (của cơ thể hoặc quần áo); ngực (của áo khoác, kimono, v.v.)","bộ phận sinh dục; chỗ kín","tiền án; tiền sự; (một) án trước"],"id":["di depan (dari); sebelum (mis. sebuah bangunan)","sebelum; lebih awal; sebelumnya; sebelumnya; lalu; (menit) menuju (jam)","(bagian) depan; bagian depan; depan; kepala (mis. dari antrean)","maju; ke depan","(di) hadapan (dari); di depan (seseorang)","sebelumnya (mis. halaman); sebelumnya (mis. janji); pertama (mis. babak); mantan (mis. contoh)","porsi; sajian","depan (tubuh atau pakaian seseorang); dada (mantel, kimono, dsb.)","alat kelamin; bagian pribadi","catatan kriminal; vonis sebelumnya; (sebuah) riwayat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79":{"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","language":"ja","headword":"始める","reading":"はじめる","romanization":"hajimeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；着手；启动；发起；起源","开办（企业、社团等）；开设（如商店）；建立","开始……；着手……"],"en":["to start; to begin; to commence; to initiate; to originate","to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish","to start ...; to begin to ..."],"ko":["시작하다; 시작되다; 개시하다; 시작하다; 기원하다","설립하다 (사업, 단체 등); 개점하다 (예: 가게); 설립하다","~를 시작하다; ~하기 시작하다"],"vi":["bắt đầu; khởi đầu; khai mạc; khởi xướng; bắt nguồn","khởi nghiệp (kinh doanh, hội, v.v.); mở (ví dụ cửa hàng); thành lập","bắt đầu ...; bắt đầu ..."],"id":["memulai; mengawali; memulai; memprakarsai; berasal","memulai (bisnis, perkumpulan, dll.); membuka (mis. toko); mendirikan","mulai ...; mulai untuk ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2019bb96caa51fe3aef154d6a55d1fc2":{"lexemeId":"lex_2019bb96caa51fe3aef154d6a55d1fc2","language":"ja","headword":"遺す","reading":"のこす","romanization":"nokosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["留下（给某人，尤指死后）；遗赠"],"en":["to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath"],"ko":["(누군가에게, 특히 사후에) 남기다; 유증하다"],"vi":["để lại (cho ai đó, đặc biệt sau khi chết); để lại di chúc"],"id":["meninggalkan (kepada seseorang, terutama setelah kematian); mewariskan"]}}],"rank":12300,"provider":"JPDB"},"lex_2057c5c608b6847e0857e357b579386c":{"lexemeId":"lex_2057c5c608b6847e0857e357b579386c","language":"ja","headword":"伊集","reading":"いじゅ","romanization":"iju","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["厚皮香（Schima wallichii）"],"en":["Chinese guger tree (Schima wallichii)"],"ko":["중국 슈마나무 (Schima wallichii)"],"vi":["cây vối thuốc (Schima wallichii)"],"id":["pohon guger Cina (Schima wallichii)"]}}],"rank":93000,"provider":"JPDB"},"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c":{"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","language":"ja","headword":"続く","reading":"つづく","romanization":"tsuzuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；持续；延续","不间断地继续；连续不断","反复发生","通向；连接；毗邻","接在……之后；跟随；继承；排在……之后","坚持；保持；持续"],"en":["to continue; to last; to go on","to continue (without a break); to be unbroken","to occur again and again","to lead to; to connect to; to adjoin","to come after; to follow; to succeed; to rank next to","to hold out; to keep; to last"],"ko":["계속되다; 지속되다","끊임없이 계속되다; 이어지다","반복되다; 거듭 일어나다","이어지다; 연결되다","잇따르다; 뒤따르다; 계승하다","버티다; 유지되다; 지속되다"],"vi":["tiếp tục; kéo dài; diễn ra","tiếp tục (không gián đoạn); liền mạch","xảy ra lặp đi lặp lại","dẫn đến; nối tới; tiếp giáp","đến sau; theo sau; kế tiếp; xếp ngay sau","cầm cự; giữ vững; kéo dài"],"id":["melanjutkan; bertahan; berlangsung","berlanjut (tanpa jeda); tak terputus","terjadi berulang kali","mengarah ke; menghubungkan ke; bersebelahan","datang setelah; mengikuti; menggantikan; berperingkat setelah","bertahan; menjaga; tahan lama"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_217b9f737abee001672357c8f0135993":{"lexemeId":"lex_217b9f737abee001672357c8f0135993","language":"ja","headword":"食わす","reading":"くわす","romanization":"kuwasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喂养（如用燕麦喂动物）；让……吃；供餐（如在餐厅）；强迫吃","抚养（如家庭）；供养；维持","造成（损害）；给予（如打击）；施加","欺骗；诈骗；蒙骗"],"en":["to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to serve (e.g. in a restaurant); to force to eat","to support (e.g. a family); to provide for; to keep","to inflict (damage); to deal (e.g. a blow); to administer","to deceive; to cheat; to trick"],"ko":["(예: 동물에게 귀리 등을) 먹이다; 먹게 하다; (예: 식당에서) 대접하다; 억지로 먹이다","(예: 가족을) 부양하다; 제공하다; 돌보다","(피해를) 입히다; (예: 타격을) 가하다; 집행하다","속이다; 사기치다; 속임수를 쓰다"],"vi":["cho ăn (ví dụ cho động vật ăn yến mạch); để cho ăn; phục vụ (ví dụ trong nhà hàng); ép ăn","nuôi dưỡng (ví dụ gia đình); chu cấp; nuôi","gây ra (thiệt hại); giáng (ví dụ một đòn); thực hiện","lừa dối; lừa gạt; đánh lừa"],"id":["memberi makan (mis. hewan dengan gandum); membiarkan makan; melayani (mis. di restoran); memaksa untuk makan","menafkahi (mis. keluarga); menyediakan kebutuhan; memelihara","menimbulkan (kerusakan); melayangkan (mis. pukulan); memberikan","menipu; mencurangi; memperdaya"]}}],"rank":20400,"provider":"JPDB"},"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e":{"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","language":"ja","headword":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partsOfSpeech":["adv","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每个人；大家；所有人","一切；所有"],"en":["everyone; everybody; all","everything; all"],"ko":["모든 사람; 모두; 전원","모든 것; 전부"],"vi":["mọi người; tất cả mọi người","mọi thứ; tất cả"],"id":["semua orang; everybody; semuanya","segalanya; semua"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a":{"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","language":"ja","headword":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果是这样的话"],"en":["if it's the case"],"ko":["그런 경우라면; 그렇다면"],"vi":["nếu đúng là như vậy"],"id":["jika demikian halnya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282":{"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","language":"ja","headword":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；既然……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["dalam hal demikian; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78":{"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","language":"ja","headword":"普通","reading":"ふつう","romanization":"futsuu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正常；普通；常规；通常；常见；平均","正常地；通常；一般；普遍","普通列车；每站都停的列车"],"en":["normal; ordinary; regular; usual; common; average","normally; ordinarily; usually; generally; commonly","local train; train that stops at every station"],"ko":["보통의; 일반적인; 평균의","보통; 일반적으로; 대개","각역정차 열차; 완행열차"],"vi":["bình thường; thông thường; đều đặn; phổ biến; trung bình","một cách bình thường; thông thường; nói chung","tàu địa phương; tàu dừng ở mọi ga"],"id":["normal; biasa; reguler; umum; lazim; rata-rata","biasanya; umumnya; lazimnya; pada umumnya","kereta lokal; kereta yang berhenti di setiap stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_237401b073646f8f9e7967dfd76b1bc7":{"lexemeId":"lex_237401b073646f8f9e7967dfd76b1bc7","language":"ja","headword":"汁","reading":"しる","romanization":"shiru","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["汁液；树液","汤；汤汁"],"en":["juice; sap","soup; broth"],"ko":["즙; 수액","국; 육수"],"vi":["nước ép; nhựa cây","súp; nước dùng"],"id":["jus; getah","sup; kaldu"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_238089176e211336f8c024a3f54f70fc":{"lexemeId":"lex_238089176e211336f8c024a3f54f70fc","language":"ja","headword":"テイクアウト","reading":"テイクアウト","romanization":"teikuauto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外卖；外带"],"en":["take-out; take-away; carry-out"],"ko":["테이크아웃; 포장 판매"],"vi":["mang đi; mua mang về"],"id":["makanan bawa pulang; bungkus bawa pulang"]}}],"rank":41400,"provider":"JPDB"},"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f":{"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","language":"ja","headword":"出す","reading":"だす","romanization":"dasu","partsOfSpeech":["suf","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿出；取出","拿出；露出；出示","提交（如论文）；上交","发表；公开","寄出（如信件）","发出（声音）；生（火）","上（菜）；端上（食物）","……出（如跳出、搬出）","开始……；着手……；突然……起来"],"en":["to take out; to get out","to put out; to reveal; to show","to submit (e.g. thesis); to turn in","to publish; to make public","to send (e.g. letter)","to produce (a sound); to start (fire)","to serve (food)","... out (e.g. to jump out, to carry out)","to begin ...; to start to ...; to burst into ..."],"ko":["꺼내다; 나오다","내놓다; 드러내다; 보여주다","(예: 논문을) 제출하다; 제출하다","출판하다; 공개하다","(예: 편지를) 보내다","(소리를) 내다; (불을) 지피다","(음식을) 제공하다","... 나가다 (예: 튀어나가다, 수행하다)","시작하다 ...; 시작하다 ...; 갑자기 시작하다 ..."],"vi":["lấy ra; rút ra","đưa ra; tiết lộ; cho thấy","nộp (ví dụ luận văn); giao nộp","xuất bản; công bố","gửi (ví dụ thư)","phát ra (âm thanh); nhóm (lửa)","phục vụ (món ăn); dọn (cơm)","... ra (ví dụ nhảy ra, mang ra)","bắt đầu ...; khởi sự ...; bùng lên ..."],"id":["mengeluarkan; mengambil keluar","mengeluarkan; mengungkapkan; menunjukkan","menyerahkan (mis. tesis); mengumpulkan","menerbitkan; mengumumkan","mengirim (mis. surat)","menghasilkan (suara); menyalakan (api)","menyajikan (makanan)","... keluar (mis. melompat keluar, melaksanakan)","mulai ...; mulai untuk ...; tiba-tiba ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_249ee0bff39c6448d5dcc51ccefcf141":{"lexemeId":"lex_249ee0bff39c6448d5dcc51ccefcf141","language":"ja","headword":"たつ","reading":"たつ","romanization":"tatsu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["流逝（时间）；经过"],"en":["to pass (of time); to elapse"],"ko":["(시간이) 지나다; 경과하다"],"vi":["trôi qua (thời gian); đã qua"],"id":["berlalu (tentang waktu); lewat"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_24b5d62cbff2605981534bec4b071b57":{"lexemeId":"lex_24b5d62cbff2605981534bec4b071b57","language":"ja","headword":"いっぱい","reading":"いっぱい","romanization":"ippai","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["容器的容量（如一杯、一勺等）；饮料（通常指酒）","满的","一只（鱿鱼、章鱼、螃蟹等）；一条（船）","满满地；到容量","很多；大量","全部的……；整个的……"],"en":["amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic)","full","one squid, octopus, crab, etc.; one boat","fully; to capacity","a lot; much","all of ...; the entire ..."],"ko":["용기를 채우는 데 필요한 양(예: 한 컵, 한 숟가락 등); 술(보통 알코올)","가득 찬","오징어, 문어, 게 등 한 마리; 배 한 척","가득히; 용량까지","많이; 다량","... 전부; 전체 ..."],"vi":["lượng cần thiết để đổ đầy một vật chứa (ví dụ: đầy cốc, đầy thìa, v.v.); đồ uống (thường là có cồn)","đầy","một con mực, bạch tuộc, cua, v.v.; một chiếc thuyền","đầy đủ; tới sức chứa","rất nhiều; nhiều","tất cả ...; toàn bộ ..."],"id":["jumlah yang diperlukan untuk mengisi wadah (mis. secangkir, sesendok, dll.); minuman (biasanya beralkohol)","penuh","satu cumi-cumi, gurita, kepiting, dll.; satu perahu","sepenuhnya; sampai penuh","banyak; banyak","semua ...; seluruh ..."]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_253ed04a61832a1b2d7802fa6e87658b":{"lexemeId":"lex_253ed04a61832a1b2d7802fa6e87658b","language":"ja","headword":"和毅","reading":"かずき","romanization":"kazuki","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一树"],"en":["Kazuki"],"ko":["카즈키"],"vi":["Kazuki"],"id":["Kazuki"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_2563c5df1c2ed57b043d5b5ea9d1c4be":{"lexemeId":"lex_2563c5df1c2ed57b043d5b5ea9d1c4be","language":"ja","headword":"屋台","reading":"やたい","romanization":"yatai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摊位（尤指食品摊）；摊子；货摊","祭典花车；供奉神明的房屋形神舆；舞台","仿照大型建筑制作的舞台道具","（房屋等的）框架","房屋（尤指狭小简陋的房子）"],"en":["cart (esp. a food cart); stall; stand","festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; dancing platform","stage prop fashioned after a large building","framework (of a house, etc.)","house (esp. a small and miserable house)"],"ko":["수레 (특히 포장마차); 노점; 가판대","축제 수레; 집 모양의 신을 모신 가마; 춤추는 무대","큰 건물을 본뜬 무대 소품","(집 등의) 골조","집 (특히 작고 초라한 집)"],"vi":["xe đẩy (đặc biệt là xe bán đồ ăn); quầy hàng; sạp","kiệu lễ hội; kiệu rước thần có hình ngôi nhà; sàn múa","đạo cụ sân khấu làm theo hình tòa nhà lớn","khung (của ngôi nhà, v.v.)","ngôi nhà (đặc biệt là nhà nhỏ tồi tàn)"],"id":["gerobak (khususnya gerobak makanan); kios; stan","kereta festival; kuil portabel yang didedikasikan untuk dewa dan berbentuk seperti rumah; panggung tari","properti panggung yang dibuat menyerupai bangunan besar","kerangka (rumah, dsb.)","rumah (khususnya rumah kecil dan menyedihkan)"]}}],"rank":8400,"provider":"JPDB"},"lex_25b64ada0b83c2c607d61bec5b197951":{"lexemeId":"lex_25b64ada0b83c2c607d61bec5b197951","language":"ja","headword":"追いかける","reading":"おいかける","romanization":"oikakeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["追赶；追逐；追击"],"en":["to chase; to run after; to pursue"],"ko":["쫓다; 뒤쫓다; 추적하다"],"vi":["đuổi theo; chạy theo; truy đuổi"],"id":["mengejar; berlari mengejar; memburu"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","之中；在…内","中间；中心","期间；在…中；中途；当中","间隔；间隙","平均","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等；中档","红灯区；风化区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","~중에; ~이내에","가운데; 중심","~동안; ~하는 동안; 중간; 한창; ~속에서","간격; 틈","평균; 평균적인","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong lúc; trong khi; giữa; ở giữa","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; interior","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","interval; jeda","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26d0ad789d9225bb081a14b3e8cb7c2e":{"lexemeId":"lex_26d0ad789d9225bb081a14b3e8cb7c2e","language":"ja","headword":"混ぜ合わせる","reading":"まぜあわせる","romanization":"mazeawaseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["混合；调和；结合"],"en":["to mix; to blend; to combine"],"ko":["섞다; 혼합하다; 결합하다"],"vi":["trộn; pha trộn; kết hợp"],"id":["mencampur; memadukan; menggabungkan"]}}],"rank":21600,"provider":"JPDB"},"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c":{"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","language":"ja","headword":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["花费（资源，如时间或金钱）","悬挂","进入视野；到达","签订（合同）；缴纳（税款）","启动（发动机、马达）","参加；处理；应对","已经开始；即将","重叠（如手册中的信息）；覆盖","到达（来）","被系住","被覆盖（如灰尘、桌布等）","被困在","接到电话","取决于"],"en":["to take (a resource, e.g. time or money)","to hang","to come into view; to arrive","to come under (a contract, a tax)","to start (engines, motors)","to attend; to deal with; to handle","to have started to; to be on the verge of","to overlap (e.g. information in a manual); to cover","to (come) at","to be fastened","to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)","to be caught in","to get a call","to depend on"],"ko":["(자원, 예: 시간이나 돈을) 들이다","걸다","보이기 시작하다; 도착하다","(계약, 세금 등의) 대상이 되다","(엔진, 모터를) 시동하다","참석하다; 상대하다; 처리하다","시작하게 되다; 막 ~하려 하다","(매뉴얼의 정보 등이) 겹치다; 커버하다","(~에) 오다","고정되다","(먼지, 식탁보 등으로) 덮이다","걸리다","전화를 받다","~에 의존하다"],"vi":["tốn (tài nguyên, ví dụ: thời gian hoặc tiền bạc)","treo","hiện ra trong tầm mắt; đến","thuộc diện (hợp đồng, thuế)","khởi động (động cơ, mô-tơ)","tham dự; xử lý; giải quyết","đã bắt đầu; sắp sửa","trùng lặp (ví dụ: thông tin trong sách hướng dẫn); bao phủ","đến (tại)","được cài chặt","bị phủ (ví dụ: bụi, khăn trải bàn, v.v.)","bị mắc vào","nhận được cuộc gọi","phụ thuộc vào"],"id":["membutuhkan (sumber daya, misalnya waktu atau uang)","menggantung","terlihat; tiba","terkena (kontrak, pajak)","menyalakan (mesin, motor)","menghadiri; menangani; mengurus","telah mulai; hampir akan","tumpang tindih (misalnya informasi dalam manual); mencakup","(datang) pada","diikat","tertutup (misalnya oleh debu, taplak meja, dll.)","terjebak dalam","mendapat telepon","tergantung pada"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2814d142e9305535302262967cda02d9":{"lexemeId":"lex_2814d142e9305535302262967cda02d9","language":"ja","headword":"置く","reading":"おく","romanization":"oku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放；放置","留下；丢下","建立（组织、设施、职位等）；设立","任命（某人担任某职位）；雇用；聘用","寄托（信任、信念等）；记在（心里等）","放下工具（例如笔），从而停止用该工具所做的事","收留（寄宿者等）；提供住宿","在空间或时间上分开","提前做某事","使某物处于某种状态；让某物保持某种状态"],"en":["to put; to place","to leave (behind)","to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up","to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ","to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.)","to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool","to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house","to separate spatially or temporally","to do something in advance","to leave something in a certain state; to keep something in a certain state"],"ko":["놓다; 두다","남기다","(조직, 시설, 직책 등을) 설립하다; 세우다","(누군가를 특정 직책에) 임명하다; 고용하다","(신뢰, 신념 등을) 두다; (마음속에) 품다","(펜 등 도구를) 내려놓다, 그 도구로 하던 일을 멈추다","(하숙인 등을) 들이다; 자신의 집에 숙소를 제공하다","공간적 또는 시간적으로 분리하다","미리 무언가를 하다","무언가를 특정 상태로 두다"],"vi":["đặt; để","để lại (phía sau)","thành lập (một tổ chức, một cơ sở, một vị trí, v.v.); thiết lập","bổ nhiệm (ai đó vào một vị trí nhất định); thuê; tuyển dụng","đặt (niềm tin, lòng tin, v.v.); ghi nhớ (trong tâm trí, v.v.)","đặt dụng cụ xuống (ví dụ: bút) do đó ngừng việc đang làm với dụng cụ đó","nhận (khách trọ, v.v.); cung cấp chỗ ở trong nhà mình","tách ra về mặt không gian hoặc thời gian","làm điều gì đó trước","để thứ gì đó ở một trạng thái nhất định; giữ thứ gì đó ở một trạng thái nhất định"],"id":["untuk meletakkan; untuk menaruh","untuk meninggalkan (di belakang)","mendirikan (organisasi, fasilitas, posisi, dsb.); menyiapkan","mengangkat (seseorang ke posisi tertentu); mempekerjakan; mempekerjakan","menaruh (kepercayaan, keyakinan, dsb.); menyimpan (dalam pikiran, dsb.)","meletakkan alat (mis. pena) sehingga berhenti melakukan apa yang sedang dilakukan dengan alat itu","menerima (penghuni kos, dsb.); menyediakan penginapan di rumah sendiri","memisahkan secara spasial atau temporal","melakukan sesuatu terlebih dahulu","membiarkan sesuatu dalam keadaan tertentu; menjaga sesuatu dalam keadaan tertentu"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab":{"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","language":"ja","headword":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示被定义的词或短语","用于引用（想法、话语等）","和；与","（不）像……那么多；（不）那么","……的事实；竟然；这样的事"],"en":["indicates word or phrase being defined","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","with","(not) as much as; (not) so much as","the fact that; to think that; such a thing as"],"ko":["정의되는 단어나 구를 나타냄","(생각, 말 등의) 인용에 사용됨","~와 함께","(~만큼) ...하지 않다; (~만큼)","~라는 사실; ~라고 생각하다; ~와 같은 것"],"vi":["chỉ từ hoặc cụm từ đang được định nghĩa","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","với","(không) nhiều bằng; (không) đến mức như","sự thật rằng; nghĩ rằng; chuyện như là"],"id":["menunjukkan kata atau frasa yang sedang didefinisikan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","dengan","(tidak) sebanyak; (tidak) sebesar","fakta bahwa; membayangkan bahwa; hal seperti itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_28b6c8f42e97bcd67a9facb6727a29a6":{"lexemeId":"lex_28b6c8f42e97bcd67a9facb6727a29a6","language":"ja","headword":"予め","reading":"あらかじめ","romanization":"arakajime","partsOfSpeech":["adv","adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事先；提前；预先"],"en":["beforehand; in advance; previously"],"ko":["미리; 사전에; 이전에"],"vi":["trước; từ trước; trước đó"],"id":["sebelumnya; di muka; terlebih dahulu"]}}],"rank":15000,"provider":"JPDB"},"lex_2952bf1725c4141ddbf9cac3b76dbc26":{"lexemeId":"lex_2952bf1725c4141ddbf9cac3b76dbc26","language":"ja","headword":"たっぷり","reading":"たっぷり","romanization":"tappuri","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["满的；充足的；大量的"],"en":["full; in plenty; ample"],"ko":["가득한; 풍부한; 충분한"],"vi":["đầy đủ; dồi dào; sung túc"],"id":["penuh; berlimpah; cukup"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a46281987ea7a71d2ef7f4b135dbf8a":{"lexemeId":"lex_2a46281987ea7a71d2ef7f4b135dbf8a","language":"ja","headword":"せえ","reading":"せえ","romanization":"see","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后果；结局；结果；责任"],"en":["consequence; outcome; result; blame"],"ko":["결과; 결말; 성과; 책임"],"vi":["hậu quả; kết quả; trách nhiệm"],"id":["akibat; hasil; akibat; kesalahan"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac":{"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","language":"ja","headword":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好处；优势；利益；福祉","目的；宗旨；目标","后果；结果；影响","关于；涉及；就……而言"],"en":["good; advantage; benefit; welfare","sake; purpose; objective; aim","consequence; result; effect","affecting; regarding; concerning"],"ko":["좋은; 이점; 이익; 복지","위하여; 목적; 목표; 지향","결과; 결말; 효과","영향을 미치는; ~에 관하여; ~에 관한"],"vi":["tốt; lợi ích; phúc lợi","vì; mục đích; mục tiêu","hậu quả; kết quả; hiệu quả","ảnh hưởng đến; về; liên quan đến"],"id":["baik; keuntungan; manfaat; kesejahteraan","demi; tujuan; maksud; sasaran","akibat; hasil; efek","mempengaruhi; mengenai; tentang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2b37566344df70c44df3c598b9a152a9":{"lexemeId":"lex_2b37566344df70c44df3c598b9a152a9","language":"ja","headword":"小学校","reading":"しょうがっこう","romanization":"shougakkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小学"],"en":["primary school; elementary school; grade school"],"ko":["초등학교; 국민학교"],"vi":["trường tiểu học; trường tiểu học; trường cấp một"],"id":["sekolah dasar"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd":{"lexemeId":"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd","language":"ja","headword":"実際","reading":"じっさい","romanization":"jissai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现实；实际情况；真相；事实；实际状况","实践（相对于理论）","真正地；确实；的确；实际上","bhutakoti（现实的极限）"],"en":["reality; actuality; truth; fact; actual conditions","practice (as opposed to theory)","truly; really; indeed; actually","bhutakoti (limit of reality)"],"ko":["현실; 실제; 진실; 사실; 실제 상황","실천 (이론에 반대되는)","진정으로; 정말로; 확실히; 실제로","실제제 (진리의 한계)"],"vi":["thực tế; sự thật; điều kiện thực tế","thực hành (đối lập với lý thuyết)","thật sự; thực sự; quả thật","thật tế (giới hạn của thực tại)"],"id":["kenyataan; realitas; kebenaran; fakta; kondisi sebenarnya","praktik (berlawanan dengan teori)","sungguh; benar-benar; memang; sebenarnya","bhutakoti (batas realitas)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_2c80bcc91adf09428d956b1a974faf83":{"lexemeId":"lex_2c80bcc91adf09428d956b1a974faf83","language":"ja","headword":"危なっかしい","reading":"あぶなっかしい","romanization":"abunakkashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["危险的；危急的；严重的；不确定的；不可靠的；勉强的；狭窄的；接近的"],"en":["dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy; limping; narrow; close"],"ko":["위험한; 위독한; 심각한; 불확실한; 믿을 수 없는; 수상쩍은; 절뚝거리는; 좁은; 아슬아슬한"],"vi":["nguy hiểm; nghiêm trọng; trầm trọng; không chắc chắn; không đáng tin; đáng ngờ; khập khiễng; hẹp; sít sao"],"id":["berbahaya; kritis; gawat; tidak pasti; tidak dapat diandalkan; meragukan; pincang; sempit; tipis"]}}],"rank":12200,"provider":"JPDB"},"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a":{"lexemeId":"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a","language":"ja","headword":"新","reading":"しん","romanization":"shin","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新式；新-","新颖；新奇","公历；格里高利历","新朝（中国，公元9-23年）"],"en":["new; neo-","newness; novelty","Gregorian calendar","Xin dynasty (China, 9-23 CE); Hsin dynasty"],"ko":["새로운; 신-","새로움; 참신함","그레고리력","신나라 (중국, 서기 9-23년); 신왕조"],"vi":["mới; tân-","sự mới mẻ; tính mới lạ","dương lịch","nhà Tân (Trung Quốc, 9-23 SCN)"],"id":["baru; neo-","kebaruan; hal baru","kalender Gregorian","Dinasti Xin (Tiongkok, 9-23 M); Dinasti Hsin"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7":{"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","language":"ja","headword":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是","不是吗？"],"en":["is not; am not; are not","isn't it?"],"ko":["아니다; 아닙니다","지 않습니까?"],"vi":["không phải là; không","phải không?"],"id":["bukan; tidak","bukankah begitu?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f":{"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","language":"ja","headword":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不；否","嗯；呃；为什么","不客气；没什么；别客气"],"en":["no; nay","well; er; why","you're welcome; not at all; don't mention it"],"ko":["아니다; 오히려 아니다","글쎄; 어; 왜","천만에요; 별말씀을요; 아무것도 아닙니다"],"vi":["không; không phải","à; ừm; sao","không có gì; đừng bận tâm"],"id":["tidak; bukan","nah; eh; mengapa","sama-sama; tidak masalah; jangan sebutkan itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2de21f090e818d265241353038f6860e":{"lexemeId":"lex_2de21f090e818d265241353038f6860e","language":"ja","headword":"バランスが良い","reading":"バランスがよい","romanization":"baransugayoi","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["均衡的"],"en":["well-balanced"],"ko":["균형 잡힌"],"vi":["cân bằng tốt"],"id":["seimbang; berimbang dengan baik"]}}],"rank":66300,"provider":"JPDB"},"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9":{"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","language":"ja","headword":"今年","reading":"ことし","romanization":"kotoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今年"],"en":["this year"],"ko":["금년; 올해"],"vi":["năm nay"],"id":["tahun ini"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_2f28f999c3184402268997f54433c113":{"lexemeId":"lex_2f28f999c3184402268997f54433c113","language":"ja","headword":"仲良い","reading":"なかよい","romanization":"nakayoi","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["亲近；亲密；关系好"],"en":["close; intimate; on good terms"],"ko":["가까운; 친밀한; 사이가 좋은"],"vi":["thân thiết; thân mật; hòa thuận"],"id":["dekat; akrab; berhubungan baik"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_2f4ec8682f119fbce266cbcd7e50da08":{"lexemeId":"lex_2f4ec8682f119fbce266cbcd7e50da08","language":"ja","headword":"辞める","reading":"やめる","romanization":"yameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["辞职；退休；离职"],"en":["to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)"],"ko":["사퇴하다; 은퇴하다; 그만두다; (직업 등을) 떠나다"],"vi":["từ chức; về hưu; bỏ việc; rời khỏi (công việc, v.v.)"],"id":["mengundurkan diri; pensiun; berhenti; meninggalkan (pekerjaan, dsb.)"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_2f76e95ebd26ed96467bb78b5056d3a0":{"lexemeId":"lex_2f76e95ebd26ed96467bb78b5056d3a0","language":"ja","headword":"香り","reading":"かおり","romanization":"kaori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["香气；芳香；气味；味道"],"en":["aroma; fragrance; scent; smell"],"ko":["향기; 향; 냄새; 냄새"],"vi":["hương thơm; mùi thơm; mùi hương; mùi"],"id":["aroma; wewangian; bau harum; bau"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_30ae548a59d68e90b4afc4f419abd3d0":{"lexemeId":"lex_30ae548a59d68e90b4afc4f419abd3d0","language":"ja","headword":"椅子","reading":"いす","romanization":"isu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["椅子；凳子","职位；职务；岗位"],"en":["chair; stool","post; office; position"],"ko":["의자; 스툴","직위; 관직; 자리"],"vi":["ghế; ghế đẩu","chức vụ; văn phòng; vị trí"],"id":["kursi; bangku","jabatan; kantor; posisi"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_313fea3354a3c89096352c73f5f7badc":{"lexemeId":"lex_313fea3354a3c89096352c73f5f7badc","language":"ja","headword":"受け継ぐ","reading":"うけつぐ","romanization":"uketsugu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继承；继任；接管"],"en":["to inherit; to succeed; to take over"],"ko":["상속하다; 계승하다; 이어받다"],"vi":["kế thừa; kế nhiệm; tiếp quản"],"id":["mewarisi; meneruskan; mengambil alih"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2":{"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","language":"ja","headword":"三","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三；3"],"en":["three; 3"],"ko":["셋; 3"],"vi":["ba; 3"],"id":["tiga; 3"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70":{"lexemeId":"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70","language":"ja","headword":"最高","reading":"さいこう","romanization":"saikou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最；最高；最大；最上；至高无上的","最好的；极好的；最优秀的"],"en":["most; highest; maximum; uppermost; supreme","best; wonderful; finest"],"ko":["가장; 최고; 최대; 최상; 지고","최고의; 훌륭한; 최상의"],"vi":["nhất; cao nhất; tối đa; trên cùng; tối cao","tốt nhất; tuyệt vời; hảo hạng nhất"],"id":["paling; tertinggi; maksimum; paling atas; tertinggi","terbaik; luar biasa; terbaik"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_3320442035edbebd7c029aa118d9b338":{"lexemeId":"lex_3320442035edbebd7c029aa118d9b338","language":"ja","headword":"ニンジン","reading":"ニンジン","romanization":"ninjin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["胡萝卜","人参"],"en":["carrot (Daucus carota)","Asian ginseng (Panax ginseng)"],"ko":["당근 (Daucus carota)","인삼 (Panax ginseng)"],"vi":["cà rốt (Daucus carota)","nhân sâm châu Á (Panax ginseng)"],"id":["wortel (Daucus carota)","ginseng Asia (Panax ginseng)"]}}],"rank":15100,"provider":"JPDB"},"lex_33e9feaff33a4bfc3e278c3d26908836":{"lexemeId":"lex_33e9feaff33a4bfc3e278c3d26908836","language":"ja","headword":"店舗","reading":"てんぽ","romanization":"tenpo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺"],"en":["shop; store"],"ko":["가게; 상점"],"vi":["cửa hàng; tiệm"],"id":["toko; kedai"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_3415ebd519e5fa34810ce9a6542007f0":{"lexemeId":"lex_3415ebd519e5fa34810ce9a6542007f0","language":"ja","headword":"黄色","reading":"きいろ","romanization":"kiiro","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黄色；琥珀色"],"en":["yellow; amber"],"ko":["노란색; 호박색"],"vi":["màu vàng; màu hổ phách"],"id":["kuning; kuning sawo"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_3533b5b94264a2b7e3a9f7eb5445432c":{"lexemeId":"lex_3533b5b94264a2b7e3a9f7eb5445432c","language":"ja","headword":"こ","reading":"こ","romanization":"ko","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；处于某种状态","一起做；互相做；竞争；比赛","亲昵后缀（有时表示“小”）"],"en":["doing; in such a state","doing together; doing to each other; contest; match","familiarizing suffix (sometimes meaning \"small\")"],"ko":["하고 있는; 그런 상태인","함께 하기; 서로 하기; 경쟁; 시합","친근함을 나타내는 접미사 (때로 \"작은\" 의미)"],"vi":["đang làm; trong trạng thái như vậy","cùng làm; làm cho nhau; thi đấu; trận đấu","hậu tố chỉ sự thân mật (đôi khi mang nghĩa \"nhỏ\")"],"id":["melakukan; dalam keadaan demikian","melakukan bersama; saling melakukan; kontes; pertandingan","akhiran pengakraban (kadang berarti \"kecil\")"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4":{"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","language":"ja","headword":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；这样"],"en":["such; this sort of; like this"],"ko":["이러한; 이런 종류의; 이와 같은"],"vi":["như vậy; loại như thế này; giống thế này"],"id":["seperti itu; semacam ini; seperti ini"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e":{"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","language":"ja","headword":"食べる","reading":"たべる","romanization":"taberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃","靠……生活（如靠薪水）；以……为生；依靠……维持"],"en":["to eat","to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on"],"ko":["먹다","먹고 살다 (예: 월급으로); ~에 의존해 살다; ~로 연명하다"],"vi":["ăn","sống bằng (ví dụ tiền lương); sống nhờ vào"],"id":["makan","hidup dari (mis. gaji); hidup dengan; bertahan hidup dari"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_36d8e52572beade7238787d0a725c0e4":{"lexemeId":"lex_36d8e52572beade7238787d0a725c0e4","language":"ja","headword":"導く","reading":"みちびく","romanization":"michibiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["引导；带领；指路；引导","推导；推断"],"en":["to guide; to lead; to show the way; to conduct","to derive; to deduce"],"ko":["안내하다; 이끌다; 길을 보여주다; 수행하다","도출하다; 추론하다"],"vi":["hướng dẫn; dẫn dắt; chỉ đường; dẫn đầu","suy ra; suy luận"],"id":["membimbing; memimpin; menunjukkan jalan; mengarahkan","menurunkan; menyimpulkan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_374b22891ab7b70a751d38e5b99fa104":{"lexemeId":"lex_374b22891ab7b70a751d38e5b99fa104","language":"ja","headword":"具材","reading":"ぐざい","romanization":"guzai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["材料；原料"],"en":["material; ingredient"],"ko":["재료; 소재"],"vi":["nguyên liệu; thành phần"],"id":["bahan; material"]}}],"rank":19500,"provider":"JPDB"},"lex_37ad617f45b210039344842478067b08":{"lexemeId":"lex_37ad617f45b210039344842478067b08","language":"ja","headword":"覆面","reading":"ふくめん","romanization":"fukumen","partsOfSpeech":["adj-no","adj-pn","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面具；面纱；伪装","匿名的；无标记的；化名的"],"en":["mask; veil; disguise","anonymous; unmarked; incognito"],"ko":["마스크; 베일; 변장","익명의; 표시 없는; 신분을 숨긴"],"vi":["mặt nạ; mạng che; cải trang","vô danh; không ghi tên; ẩn danh"],"id":["topeng; cadar; penyamaran","anonim; tanpa tanda; menyamar"]}}],"rank":14300,"provider":"JPDB"},"lex_37c1b9ddb79983667dcf46a1cf4dde49":{"lexemeId":"lex_37c1b9ddb79983667dcf46a1cf4dde49","language":"ja","headword":"イカ","reading":"イカ","romanization":"ika","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["墨鱼；鱿鱼"],"en":["cuttlefish; squid"],"ko":["갑오징어; 오징어"],"vi":["mực nang; mực ống"],"id":["sotong; cumi-cumi"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_3821f9b54314e94025c61f8cd7ed46c0":{"lexemeId":"lex_3821f9b54314e94025c61f8cd7ed46c0","language":"ja","headword":"１０００円","reading":"せんえん","romanization":"sen'en","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一千日元"],"en":["1000 yen"],"ko":["1000엔"],"vi":["1000 yên"],"id":["1000 yen"]}}],"rank":32100,"provider":"JPDB"},"lex_382720c8b0550554c807f0b6387d545d":{"lexemeId":"lex_382720c8b0550554c807f0b6387d545d","language":"ja","headword":"混ぜる","reading":"まぜる","romanization":"mazeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["搅拌；混合；调和"],"en":["to mix; to stir; to blend"],"ko":["섞다; 젓다; 혼합하다"],"vi":["trộn; khuấy; pha trộn"],"id":["untuk mencampur; untuk mengaduk; untuk memadukan"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d":{"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","language":"ja","headword":"お前","reading":"おまえ","romanization":"omae","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你","（神明、贵族等的）驾临"],"en":["you","presence (of a god, nobleman, etc.)"],"ko":["너","(신, 귀족 등의) 존재; 임재"],"vi":["bạn","sự hiện diện (của thần, quý tộc, v.v.)"],"id":["kamu","kehadiran (dewa, bangsawan, dll.)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_393b1f5ee092b17bcf4ea6c8a8d75bfb":{"lexemeId":"lex_393b1f5ee092b17bcf4ea6c8a8d75bfb","language":"ja","headword":"わざわざ","reading":"わざわざ","romanization":"wazawaza","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特意；特别；费心（去做）；特意（去做）；特意（去做）","故意地；蓄意地"],"en":["expressly; especially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do)","intentionally; deliberately"],"ko":["명시적으로; 특히; 일부러 수고를 들여 (하다); 애써 (하다); 특별히 애를 써서 (하다)","고의로; 일부러"],"vi":["một cách rõ ràng; đặc biệt; cất công (làm); chịu khó (làm); không ngại phiền (để làm)","một cách cố ý; có chủ đích"],"id":["secara tegas; khususnya; dengan susah payah (melakukan); meluangkan waktu (untuk melakukan); berusaha keras (untuk melakukan)","dengan sengaja; dengan disengaja"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_397c61e9854bfbff798c9bc9c1abae6a":{"lexemeId":"lex_397c61e9854bfbff798c9bc9c1abae6a","language":"ja","headword":"限定","reading":"げんてい","romanization":"gentei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["限制；约束"],"en":["limit; restriction"],"ko":["한계; 제한"],"vi":["giới hạn; hạn chế"],"id":["batas; pembatasan"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_3b11aed5121171b2469010b7b78149e4":{"lexemeId":"lex_3b11aed5121171b2469010b7b78149e4","language":"ja","headword":"一手間","reading":"ひとてま","romanization":"hitotema","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["额外努力；一点小心思；小创意"],"en":["extra effort; one small touch; small twist"],"ko":["추가 노력; 작은 손길; 작은 변형"],"vi":["nỗ lực thêm; một điểm nhấn nhỏ; biến tấu nhỏ"],"id":["usaha ekstra; satu sentuhan kecil; putaran kecil"]}}],"rank":57300,"provider":"JPDB"},"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc":{"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","language":"ja","headword":"円","reading":"えん","romanization":"en","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日元（日本货币单位）","圆"],"en":["yen (Japanese monetary unit)","circle"],"ko":["엔(일본 화폐 단위)","원"],"vi":["yên (đơn vị tiền tệ Nhật Bản)","vòng tròn"],"id":["yen (satuan mata uang Jepang)","lingkaran"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3be55d12f1c96f4543bb1e584e28fb49":{"lexemeId":"lex_3be55d12f1c96f4543bb1e584e28fb49","language":"ja","headword":"完璧","reading":"かんぺき","romanization":"kanpeki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完美的；完整的；无瑕疵的"],"en":["perfect; complete; flawless"],"ko":["완벽한; 완전한; 흠 없는"],"vi":["hoàn hảo; hoàn chỉnh; không tì vết"],"id":["sempurna; lengkap; tanpa cacat"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a":{"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","language":"ja","headword":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熟练的；灵巧的；聪明的；专家的；明智的；成功的","美味的；开胃的；好吃的","幸运的；极好的；有前途的"],"en":["skillful; skilful; clever; expert; wise; successful","delicious; appetizing; appetising; tasty","fortunate; splendid; promising"],"ko":["능숙한; 영리한; 전문적인; 현명한; 성공적인","맛있는; 식욕을 돋우는; 맛있는","행운의; 훌륭한; 유망한"],"vi":["khéo léo; thông minh; chuyên gia; sáng suốt; thành công","ngon; hấp dẫn; ngon miệng","may mắn; tuyệt vời; đầy hứa hẹn"],"id":["terampil; pandai; ahli; bijaksana; berhasil","lezat; menggugah selera; enak","beruntung; luar biasa; menjanjikan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915":{"lexemeId":"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915","language":"ja","headword":"スタッフ","reading":"スタッフ","romanization":"sutaffu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["员工","东西；填充物；填料"],"en":["staff","stuff; stuffing; filling"],"ko":["직원","속; 충전물; 속재료"],"vi":["nhân viên","vật nhồi; nhân nhồi; ruột (gối, thú nhồi)"],"id":["staf","barang; isian; pengisi"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc":{"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","language":"ja","headword":"大変","reading":"たいへん","romanization":"taihen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；可怕地；非常","巨大的；庞大的；巨大的","严重；严重；可怕；可怕","困难；艰难","重大事件；灾难"],"en":["very; greatly; terribly; awfully","immense; enormous; great","serious; grave; dreadful; terrible","difficult; hard","major incident; disaster"],"ko":["매우; 몹시; 무척; 대단히","엄청난; 거대한; 방대한","심각한; 중대한; 끔찍한; 무서운","어려운; 힘든","대형사고; 재난"],"vi":["rất; cực kỳ; khủng khiếp; ghê gớm","mênh mông; to lớn; vĩ đại","nghiêm trọng; trầm trọng; kinh khủng; khủng khiếp","khó khăn; khó","sự cố lớn; thảm họa"],"id":["sangat; amat; mengerikan; luar biasa","sangat besar; raksasa; besar","serius; gawat; mengerikan; buruk","sulit; sukar","insiden besar; bencana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c":{"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","language":"ja","headword":"麺","reading":"めん","romanization":"men","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面条","面粉"],"en":["noodles","flour"],"ko":["면; 국수","밀가루"],"vi":["mì; bún; phở","bột mì; bột"],"id":["mi","tepung"]}}],"rank":15200,"provider":"JPDB"},"lex_3d496b2638d2ddc9441bbd68a72c33a7":{"lexemeId":"lex_3d496b2638d2ddc9441bbd68a72c33a7","language":"ja","headword":"のち","reading":"のち","romanization":"nochi","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；以后","将来；未来","死后","后代；子孙"],"en":["later; afterwards","future","after one's death","descendant"],"ko":["나중에; 그 후에","미래","사후; 죽은 뒤","후손"],"vi":["sau này; về sau","tương lai","sau khi chết","hậu duệ"],"id":["nanti; sesudahnya","masa depan","setelah kematian seseorang","keturunan"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4":{"lexemeId":"lex_3edcaa276e938c63da245219bd5212a4","language":"ja","headword":"人たち","reading":"ひとたち","romanization":"hitotachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；人们"],"en":["people"],"ko":["사람들"],"vi":["mọi người; con người"],"id":["orang-orang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574":{"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","language":"ja","headword":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["容易","容易……；有……的倾向","容易……"],"en":["easy","likely to ...; have a tendency to ...","easy to ..."],"ko":["쉬운","~하기 쉬운; ~하는 경향이 있는","~하기 쉬운"],"vi":["dễ dàng","có khả năng ...; có xu hướng ...","dễ ..."],"id":["mudah","cenderung ...; memiliki kecenderungan untuk ...","mudah untuk ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536":{"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","language":"ja","headword":"最近","reading":"さいきん","romanization":"saikin","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最近；近来；这些日子；如今；现在","最近的；最靠近的"],"en":["recently; lately; these days; nowadays; right now","nearest; closest"],"ko":["최근에; 요즈음; 요즘; 현재","가장 가까운"],"vi":["gần đây; dạo này; ngày nay; ngay bây giờ","gần nhất; gần gũi nhất"],"id":["baru-baru ini; akhir-akhir ini; belakangan ini; zaman sekarang; saat ini","terdekat; paling dekat"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_40b709a6fd5c66796a59da782ec79fa0":{"lexemeId":"lex_40b709a6fd5c66796a59da782ec79fa0","language":"ja","headword":"マスコミ","reading":"マスコミ","romanization":"masukomi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大众传播；大众媒体"],"en":["mass communication; mass media"],"ko":["대중 커뮤니케이션; 매스미디어"],"vi":["truyền thông đại chúng; phương tiện truyền thông đại chúng"],"id":["komunikasi massa; media massa"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08":{"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","language":"ja","headword":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["类型；种类；样式；风格","类型（指人）；（理想的）类型；喜欢的类型","打字机","打字"],"en":["type; kind; sort; style","type (of person); (ideal) type; one's type","typewriter","typing"],"ko":["유형; 종류; 분류; 스타일","유형 (사람의); (이상적인) 유형; 자신의 유형","타자기","타이핑"],"vi":["loại; kiểu; dạng; phong cách","kiểu (người); mẫu người lý tưởng; gu của ai đó","máy đánh chữ","đánh máy"],"id":["tipe; jenis; macam; gaya","tipe (orang); tipe ideal; tipe seseorang","mesin ketik","mengetik"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_411c26117ba440f621281f71e7453473":{"lexemeId":"lex_411c26117ba440f621281f71e7453473","language":"ja","headword":"もさっと","reading":"もさっと","romanization":"mosatto","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["心不在焉地；茫然地；呆滞地","难看；土气；粗俗；不雅"],"en":["absentmindedly; vacantly; dully","to be unattractive; to be unsophisticated; to be unrefined; to be uncouth"],"ko":["멍하니; 넋 놓고; 둔하게","매력적이지 않다; 세련되지 못하다; 촌스럽다; 거칠다"],"vi":["một cách lơ đãng; thẫn thờ; đờ đẫn","kém hấp dẫn; quê mùa; thiếu tinh tế; thô kệch"],"id":["dengan melamun; dengan tatapan kosong; dengan lesu","menjadi tidak menarik; menjadi tidak canggih; menjadi tidak halus; menjadi kasar"]}}],"rank":77800,"provider":"JPDB"},"lex_412d71394c8d0a81272b4d55782bbf02":{"lexemeId":"lex_412d71394c8d0a81272b4d55782bbf02","language":"ja","headword":"せい","reading":"せい","romanization":"sei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生活；人生","我；自己","学生"],"en":["life; living","I; me; myself","student"],"ko":["인생; 생활","나; 저; 자신","학생"],"vi":["cuộc sống; sinh hoạt","tôi; ta; bản thân tôi","học sinh; sinh viên"],"id":["hidup; kehidupan","saya; aku; diriku","murid"]}}],"rank":30800,"provider":"JPDB"},"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5":{"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","language":"ja","headword":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复数后缀（尤用于人和动物；旧时为敬称）"],"en":["pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)"],"ko":["복수 접미사 (특히 사람과 동물에; 예전에는 경칭)"],"vi":["hậu tố chỉ số nhiều (đặc biệt cho người và động vật; trước đây mang tính tôn kính)"],"id":["akhiran penjamak (terutama untuk orang dan hewan; dulu bersifat hormat)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4331868ee4fa1415c98eae3a807eb5b0":{"lexemeId":"lex_4331868ee4fa1415c98eae3a807eb5b0","language":"ja","headword":"量","reading":"りょう","romanization":"ryou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数量；量；体积；容量；（食物的）份量","慷慨；宽宏大量；宽容","量（pramana）；（印度哲学中）获得准确有效知识的手段"],"en":["quantity; amount; volume; capacity; portion (of food)","generosity; magnanimity; tolerance","pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge"],"ko":["양; 수량; 부피; 용량; 분량 (음식의)","관대함; 아량; 관용","프라마나; (인도 철학에서) 정확하고 타당한 지식을 얻는 수단"],"vi":["số lượng; lượng; thể tích; dung tích; khẩu phần (ăn)","sự hào phóng; sự độ lượng; sự khoan dung","lượng (pramana); (trong triết học Ấn Độ) phương tiện để đạt được tri thức chính xác và hợp lệ"],"id":["kuantitas; jumlah; volume; kapasitas; porsi (makanan)","kemurahan hati; kebesaran jiwa; toleransi","pramana; (dalam filsafat India) sarana untuk memperoleh pengetahuan yang akurat dan valid"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5":{"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","language":"ja","headword":"皆さん","reading":"みなさん","romanization":"minasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有人"],"en":["all; everyone; everybody"],"ko":["모두; 모든 사람; 누구나"],"vi":["tất cả; mọi người; ai cũng vậy"],"id":["semua; setiap orang; semuanya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_43edcb10c6dfe4e1074541f32d0b016d":{"lexemeId":"lex_43edcb10c6dfe4e1074541f32d0b016d","language":"ja","headword":"ホタルイカ","reading":"ホタルイカ","romanization":"hotaruika","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["萤火鱿（萤火鱿科）；闪光乌贼"],"en":["firefly squid (Watasenia scintillans); sparkling enope squid"],"ko":["반딧불 오징어 (Watasenia scintillans); 반짝이는 에노페 오징어"],"vi":["mực đom đóm (Watasenia scintillans); mực enope phát sáng"],"id":["cumi kunang-kunang (Watasenia scintillans); cumi enope berkilau"]}}],"rank":116000,"provider":"JPDB"},"lex_444881e08f850de7c7b94037fcef13a6":{"lexemeId":"lex_444881e08f850de7c7b94037fcef13a6","language":"ja","headword":"旨味","reading":"うまみ","romanization":"umami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好味道；美味；鲜美","鲜味（食物的第五种味觉）","技巧；巧妙；魅力；吸引力","利润；收益；好处；优势"],"en":["good flavor (flavour); good taste; deliciousness","umami (fifth category of taste in food)","skill; cleverness; charm; attractiveness","profit; gain; benefit; advantage"],"ko":["좋은 맛; 맛있음","우마미 (음식의 다섯 번째 맛)","기술; 재치; 매력; 끌림","이익; 이득; 혜택; 장점"],"vi":["hương vị ngon; vị ngon; sự ngon miệng","vị umami (loại vị thứ năm trong món ăn)","kỹ năng; sự khéo léo; sự duyên dáng; sức hấp dẫn","lợi nhuận; lợi ích; lợi lộc; ưu thế"],"id":["rasa yang enak; cita rasa yang baik; kelezatan","umami (kategori rasa kelima dalam makanan)","keterampilan; kepandaian; pesona; daya tarik","keuntungan; laba; manfaat; keunggulan"]}}],"rank":20000,"provider":"JPDB"},"lex_448206b4aa2f99b8d9bf166db088d74e":{"lexemeId":"lex_448206b4aa2f99b8d9bf166db088d74e","language":"ja","headword":"丼","reading":"どん","romanization":"don","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["瓷碗","盖饭；盖在饭上的肉、鱼等菜肴"],"en":["porcelain bowl","donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice"],"ko":["도자기 그릇","덮밥; 고기, 생선 등을 밥 위에 얹은 그릇"],"vi":["bát sứ","donburi; bát cơm phủ thịt, cá, v.v."],"id":["mangkuk porselen","donburi; semangkuk daging, ikan, dll. yang disajikan di atas nasi"]}}],"rank":16600,"provider":"JPDB"},"lex_44e240ac5df5544b32c1c1cb11d6486b":{"lexemeId":"lex_44e240ac5df5544b32c1c1cb11d6486b","language":"ja","headword":"特製","reading":"とくせい","romanization":"tokusei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特制；豪华"],"en":["special make; deluxe"],"ko":["특별 제작; 디럭스"],"vi":["hàng đặc biệt; hàng cao cấp"],"id":["buatan khusus; mewah"]}}],"rank":9600,"provider":"JPDB"},"lex_45be56b8184f985f0bbca0a2e3cb8c9e":{"lexemeId":"lex_45be56b8184f985f0bbca0a2e3cb8c9e","language":"ja","headword":"三杯酢","reading":"さんばいず","romanization":"sanbaizu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["醋、酱油和味淋（或糖）按大致等比例混合的调料"],"en":["vinegar, soy sauce and mirin (or sugar) mixed in roughly equal proportions"],"ko":["식초, 간장, 미림(또는 설탕)을 대략 같은 비율로 섞은 것"],"vi":["giấm, nước tương và mirin (hoặc đường) pha trộn theo tỷ lệ gần bằng nhau"],"id":["cuka, kecap asin dan mirin (atau gula) dicampur dalam proporsi yang kira-kira sama"]}}],"rank":132300,"provider":"JPDB"},"lex_461ea27fa9922d3d4cef74c947f8b5d2":{"lexemeId":"lex_461ea27fa9922d3d4cef74c947f8b5d2","language":"ja","headword":"試合","reading":"しあい","romanization":"shiai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比赛；游戏；对战；竞赛"],"en":["match; game; bout; contest"],"ko":["시합; 경기; 승부; 콘테스트"],"vi":["trận đấu; trò chơi; hiệp đấu; cuộc thi"],"id":["pertandingan; permainan; laga; kontes"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_4719e92e92b27999337b760ec5dc0b36":{"lexemeId":"lex_4719e92e92b27999337b760ec5dc0b36","language":"ja","headword":"灰汁を取る","reading":"あくをとる","romanization":"akuwotoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["撇去浮沫（从汤汁或液体中）；撇去浮渣"],"en":["to remove the scum (from a broth or liquid); to skim (a liquid)"],"ko":["(국물이나 액체의) 거품을 걷어내다; (액체를) 걷어내다"],"vi":["hớt bọt (khỏi nước dùng hoặc chất lỏng); hớt (chất lỏng)"],"id":["menghilangkan buih (dari kaldu atau cairan); menyaring (cairan)"]}}],"rank":101300,"provider":"JPDB"},"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba":{"lexemeId":"lex_47c5ac6afbeeb9f4a38b022b648915ba","language":"ja","headword":"さっき","reading":"さっき","romanization":"sakki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刚才；方才；前些时候"],"en":["a short while ago; a moment ago; just now; some time ago"],"ko":["조금 전에; 아까; 방금; 얼마 전에"],"vi":["một lúc trước; vừa nãy; vừa rồi; cách đây một thời gian"],"id":["baru saja; sesaat yang lalu; tadi; beberapa waktu yang lalu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372":{"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","language":"ja","headword":"隣","reading":"となり","romanization":"tonari","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["隔壁的；相邻的；毗邻的","隔壁的房子；邻居家；隔壁邻居"],"en":["next (to); adjoining; adjacent","house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor"],"ko":["다음 (옆에); 인접한; 이웃한","옆집; 이웃집; 옆집 이웃"],"vi":["kế tiếp (với); liền kề; kề bên","nhà bên cạnh; nhà hàng xóm; người hàng xóm kế bên"],"id":["sebelah (dengan); bersebelahan; berdekatan","rumah sebelah; rumah tetangga; tetangga sebelah"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_47e7ebe5acca8667ac9506016814b239":{"lexemeId":"lex_47e7ebe5acca8667ac9506016814b239","language":"ja","headword":"１杯","reading":"いっぱい","romanization":"ippai","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["装满容器所需的量（如一杯、一勺等）；一杯饮品（通常指酒）","满的","一只鱿鱼、章鱼、螃蟹等；一条船","满满地；达到容量","很多；大量","全部的……；整个的……"],"en":["amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic)","full","one squid, octopus, crab, etc.; one boat","fully; to capacity","a lot; much","all of ...; the entire ..."],"ko":["용기를 채우는 데 필요한 양 (예: 한 컵, 한 숟가락 등); 술 (주로 알코올 음료)","가득 찬","오징어, 문어, 게 등 한 마리; 배 한 척","완전히; 가득 차게","많이; 다량","...의 전부; 전체 ..."],"vi":["lượng vừa đủ để đổ đầy vật chứa (ví dụ: đầy cốc, đầy thìa, v.v.); chén rượu (thường là rượu mạnh)","đầy","một con mực, bạch tuộc, cua, v.v.; một chiếc thuyền","đầy đủ; tới sức chứa","rất nhiều; nhiều","tất cả ...; toàn bộ ..."],"id":["jumlah yang diperlukan untuk mengisi wadah (mis. secangkir, sesendok, dll.); minuman (biasanya beralkohol)","penuh","satu cumi-cumi, gurita, kepiting, dll.; satu perahu","sepenuhnya; sampai penuh","banyak; banyak","semua ...; seluruh ..."]}}],"rank":17900,"provider":"JPDB"},"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63":{"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","language":"ja","headword":"結構","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极好的；漂亮的；美妙的；美味的；甜的","足够；好的（意为“我很好”）；（言外之意）不用了","还行；可以；过得去","相当；颇为；还算；尚可","建筑；建筑学"],"en":["splendid; nice; wonderful; delicious; sweet","sufficient; fine (in the sense of \"I'm fine\"); (by implication) no thank you","well enough; OK; tolerable","quite; reasonably; fairly; tolerably","construction; architecture"],"ko":["훌륭한; 좋은; 멋진; 맛있는; 달콤한","충분한; 괜찮은 (\"난 괜찮아\"라는 의미에서); (함의적으로) 아니요, 괜찮아요","꽤 괜찮게; 좋아; 견딜 만하게","꽤; 상당히; 제법; 그럭저럭","건설; 건축"],"vi":["tuyệt vời; đẹp; kỳ diệu; ngon; ngọt ngào","đủ; ổn (theo nghĩa \"Tôi ổn\"); (ngụ ý) không, cảm ơn","đủ tốt; được; có thể chấp nhận được","khá; tương đối; vừa phải; tạm được","công trình xây dựng; kiến trúc"],"id":["bagus; indah; luar biasa; lezat; manis","cukup; baik (dalam arti \"aku baik-baik saja\"); (secara implisit) tidak terima kasih","cukup baik; OK; lumayan","cukup; lumayan; agak; dapat ditoleransi","konstruksi; arsitektur"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_484978c1bc4e30dfa6a2fd0f50bd0563":{"lexemeId":"lex_484978c1bc4e30dfa6a2fd0f50bd0563","language":"ja","headword":"朝ごはん","reading":"あさごはん","romanization":"asagohan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["早餐"],"en":["breakfast"],"ko":["아침 식사"],"vi":["bữa sáng"],"id":["sarapan"]}}],"rank":13200,"provider":"JPDB"},"lex_48993e357061ea61b8b2172f0f839818":{"lexemeId":"lex_48993e357061ea61b8b2172f0f839818","language":"ja","headword":"院","reading":"いん","romanization":"in","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["议会（国会、议院等）","研究生院","机构（常指医疗）；机构建筑；政府机关","子寺院；附属寺院建筑；寺院；僧院","皇宫","授予皇后、公主等的称号","先（尤指天皇、大名等）；已故的"],"en":["house of parliament (congress, diet, etc.)","graduate school; postgraduate school","institution (often medical); institutional building; government office","sub-temple; minor temple building; temple; cloister","imperial palace","title bestowed on empresses, princesses, etc.","former (esp. of emperors, daimyos, etc.); late"],"ko":["국회 의사당 (의회, 국회 등)","대학원","기관 (주로 의료); 기관 건물; 관공서","말사; 작은 사찰 건물; 사찰; 회랑","황궁","황후, 공주 등에게 수여되는 칭호","전 (前) (특히 천황, 다이묘 등); 고 (故)"],"vi":["tòa nhà quốc hội (quốc hội, nghị viện, v.v.)","trường sau đại học; cao học","cơ quan (thường là y tế); tòa nhà cơ quan; văn phòng chính phủ","chùa phụ; công trình chùa nhỏ; chùa; tu viện","hoàng cung","tước hiệu ban cho hoàng hậu, công chúa, v.v.","cựu (đặc biệt là hoàng đế, lãnh chúa, v.v.); cố"],"id":["gedung parlemen (kongres, diet, dll.)","sekolah pascasarjana; sekolah pascasarjana","institusi (sering kali medis); gedung institusi; kantor pemerintah","sub-kuil; bangunan kuil kecil; kuil; biara","istana kekaisaran","gelar yang diberikan kepada permaisuri, putri, dll.","almarhum (khususnya kaisar, daimyo, dll.); mendiang"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_48a90db32d49dd3965e10a8916b520ee":{"lexemeId":"lex_48a90db32d49dd3965e10a8916b520ee","language":"ja","headword":"定番","reading":"ていばん","romanization":"teiban","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["标准项目；常规事物；经典；首选；主食；常备品；标准程序；惯例","基本物品（需求稳定）；主食商品"],"en":["standard item; usual thing; (a) classic; go-to choice; staple; regular fixture; standard procedure; convention","basic item (with stable demand); staple goods"],"ko":["기본 아이템; 흔한 것; 클래식; 단골 선택; 필수품; 단골 요소; 표준 절차; 관례","기본 상품 (안정적인 수요); 필수품"],"vi":["món kinh điển; thứ quen thuộc; lựa chọn ruột; món chủ lực; quy trình chuẩn; thông lệ","mặt hàng cơ bản (có nhu cầu ổn định); hàng hóa thiết yếu"],"id":["barang standar; hal biasa; (sebuah) klasik; pilihan utama; andalan; hal rutin; prosedur standar; konvensi","barang pokok (dengan permintaan stabil); barang kebutuhan pokok"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6":{"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","language":"ja","headword":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这里；这个地方","这一点；这里；现在","最近的……（例如三年）；这些……以来","接下来的……（例如几天）；接下来的……"],"en":["here; this place","this point; here; now","these past ... (e.g. three years); these last ...","the next ... (e.g. few days); these next ..."],"ko":["여기; 이곳","이 지점; 여기; 지금","지난 ... (예: 3년); 이번 마지막 ...","다음 ... (예: 며칠); 이들 다음 ..."],"vi":["ở đây; chỗ này","điểm này; ở đây; bây giờ","những ... vừa qua (ví dụ ba năm qua); những ... gần đây","những ... tới (ví dụ vài ngày tới); những ... tiếp theo"],"id":["di sini; tempat ini","titik ini; di sini; sekarang","beberapa ... terakhir ini (mis. tiga tahun); ... terakhir ini","... berikutnya (mis. beberapa hari); ... berikutnya ini"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4945a0d486e1d3ffbe513ff8411dd857":{"lexemeId":"lex_4945a0d486e1d3ffbe513ff8411dd857","language":"ja","headword":"力士","reading":"りきし","romanization":"rikishi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相扑选手；力士","大力士；壮汉","金刚力士；仁王"],"en":["sumo wrestler; rikishi","strong man","Deva king"],"ko":["스모 선수; 리키시","장사; 힘센 남자","제석천왕; 데바왕"],"vi":["võ sĩ sumo; lực sĩ","người đàn ông khỏe mạnh","Thiên vương"],"id":["pegulat sumo; rikishi","orang kuat","raja Dewa"]}}],"rank":32800,"provider":"JPDB"},"lex_4964ce5f20de709cc257d97e46b1b554":{"lexemeId":"lex_4964ce5f20de709cc257d97e46b1b554","language":"ja","headword":"楊枝","reading":"ようじ","romanization":"youji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["牙签；吃湿和果子用的签子（钢制、竹制等）"],"en":["toothpick; skewer for eating moist wagashi (steel, bamboo, etc.)"],"ko":["이쑤시개; 촉촉한 화과자 먹는 꼬치 (쇠, 대나무 등)"],"vi":["tăm xỉa răng; xiên để ăn bánh wagashi ẩm (bằng thép, tre, v.v.)"],"id":["tusuk gigi; tusuk sate untuk makan wagashi basah (baja, bambu, dll.)"]}}],"rank":48700,"provider":"JPDB"},"lex_4973e2dcf3f4dfc470af1034e025e68a":{"lexemeId":"lex_4973e2dcf3f4dfc470af1034e025e68a","language":"ja","headword":"なり","reading":"なり","romanization":"nari","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["样式；方式；形状；形式；外观；状态"],"en":["style; way; shape; form; appearance; state"],"ko":["스타일; 방식; 모양; 형태; 외모; 상태"],"vi":["phong cách; cách thức; hình dạng; hình thức; vẻ ngoài; trạng thái"],"id":["gaya; cara; bentuk; rupa; penampilan; keadaan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_49d04249b34d7f17dc85357081480cb5":{"lexemeId":"lex_49d04249b34d7f17dc85357081480cb5","language":"ja","headword":"助かる","reading":"たすかる","romanization":"tasukaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["获救；被救；幸存","免受伤害；免遭损害","得到帮助；免去麻烦"],"en":["to be saved; to be rescued; to survive","to escape harm; to be spared damage","to be helped; to be saved trouble"],"ko":["구해지다; 구조되다; 살아남다","해를 피하다; 피해를 면하다","도움을 받다; 수고를 덜다"],"vi":["được cứu; được giải cứu; sống sót","thoát khỏi nguy hại; tránh được thiệt hại","được giúp đỡ; được cứu khỏi rắc rối"],"id":["diselamatkan; ditolong; bertahan hidup","lolos dari bahaya; terhindar dari kerusakan","dibantu; diselamatkan dari kesulitan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269":{"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","language":"ja","headword":"行く","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4a761e3bc28680442f3e987f74f6ff9e":{"lexemeId":"lex_4a761e3bc28680442f3e987f74f6ff9e","language":"ja","headword":"汗だく","reading":"あせだく","romanization":"asedaku","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大汗淋漓；浑身是汗"],"en":["dripping with sweat; bathed in perspiration"],"ko":["땀에 흠뻑 젖은; 땀에 젖은"],"vi":["đầm đìa mồ hôi; ướt đẫm mồ hôi"],"id":["bermandikan keringat; berlumuran keringat"]}}],"rank":14900,"provider":"JPDB"},"lex_4bc85618bb21bf48968d0b9e7023da5f":{"lexemeId":"lex_4bc85618bb21bf48968d0b9e7023da5f","language":"ja","headword":"真顔","reading":"まがお","romanization":"magao","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["严肃的表情；一本正经的脸"],"en":["serious look (on one's face); straight face"],"ko":["진지한 표정 (얼굴의); 무표정한 얼굴"],"vi":["vẻ mặt nghiêm túc; mặt tỉnh bơ"],"id":["tatapan serius (di wajah); wajah datar"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_4c651c38d7bc04656b6435c751b213d3":{"lexemeId":"lex_4c651c38d7bc04656b6435c751b213d3","language":"ja","headword":"戦","reading":"せん","romanization":"sen","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战争；战斗","比赛；游戏；竞赛"],"en":["war; battle","match; game; competition"],"ko":["전쟁; 전투","시합; 경기; 경쟁"],"vi":["chiến tranh; trận chiến","trận đấu; trò chơi; cuộc thi"],"id":["perang; pertempuran","pertandingan; permainan; kompetisi"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e":{"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","language":"ja","headword":"切る","reading":"きる","romanization":"kiru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["切；切开；进行（手术）","切断（联系、关系）","关掉（如灯）","终止（如对话）；挂断（电话）；断开","打（孔）；撕下（存根）","打开（密封物）","开始","设定（限制）；在少于或一定时间内完成（某事）；签发（支票、凭证等）","减少；降低；打折","甩掉（水等）；晾干；沥干","穿过；横渡","尖锐批评","果断行动；做出（引人注目的事）；先行动；做出（歌舞伎中的特定面部表情）","转动（车辆、方向盘等）","使（球）旋转；弯曲；切割","洗牌","打出一张牌","解雇；开除；让走；驱逐；逐出","挖（沟槽）；刻（蜡纸上的图案）","出王牌","切断（两组之间的联系）（围棋用语）","生火（用木头摩擦或用金属敲击石头）","在空中画（形状）（用剑等）","完成；做完"],"en":["to cut; to cut through; to perform (surgery)","to sever (connections, ties)","to turn off (e.g. the light)","to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect","to punch (a ticket); to tear off (a stub)","to open (something sealed)","to start","to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.)","to reduce; to decrease; to discount","to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain","to cross; to traverse","to criticize sharply","to act decisively; to do (something noticeable); to go first; to make (certain facial expressions, in kabuki)","to turn (vehicle, steering wheel, etc.)","to curl (a ball); to bend; to cut","to shuffle (cards)","to discard a tile","to dismiss; to sack; to let go; to expulse; to excommunicate","to dig (a groove); to cut (a stencil, on a mimeograph)","to trump","to cut (the connection between two groups) (in go)","to start a fire (with wood-wood friction or by striking a metal against stone)","to draw (a shape) in the air (with a sword, etc.)","to finish; to complete"],"ko":["자르다; 절단하다; 수술하다","끊다 (관계, 유대)","끄다 (예: 불을)","종료하다 (예: 대화); 끊다 (전화); 분리하다","구멍 뚫다 (표를); 떼다 (영수증을)","봉인을 열다","시작하다","제한을 두하다; 기한 내에 완료하다; 발행하다 (수표, 바우처 등)","줄이다; 감소하다; 할인하다","털다 (물 등); 물기를 빼다; 빠지게 하다","건너다; 가로지르다","날카롭게 비판하다","과감하게 행동하다; (눈에 띄는 일을) 하다; 먼저 가다; (가부키에서 특정 표정을) 짓다","(차량, 핸들 등을) 돌리다","(공을) 휘다; 구부리다; 자르다","(카드를) 섞다","(마작) 패를 버리다","해고하다; 고용 해제하다; 내보내다; 추방하다; 파문하다","(홈을) 파다; (미미오그래프의 스텐실을) 오리다","트럼프를 내다","(바둑에서 두 집단 간의 연결을) 끊다","(나무끼리 마찰하거나 금속을 돌에 부딪혀) 불을 지피다","(검 등으로) 공중에 (모양을) 그리다","마치다; 완료하다"],"vi":["cắt; cắt xuyên qua; thực hiện (phẫu thuật)","cắt đứt (kết nối, quan hệ)","tắt (ví dụ: đèn)","kết thúc (ví dụ: cuộc trò chuyện); cúp máy (điện thoại); ngắt kết nối","bấm (vé); xé rời (cuống vé)","mở (thứ gì đó được niêm phong)","bắt đầu","đặt (giới hạn); làm (điều gì đó) trong thời gian ít hơn hoặc trong một thời gian nhất định; phát hành (séc, phiếu, v.v.)","giảm; giảm bớt; chiết khấu","giũ sạch (nước, v.v.); để ráo nước; để cho ráo","băng qua; vượt qua","chỉ trích gay gắt","hành động quyết đoán; làm (điều gì đó nổi bật); đi trước; làm (các biểu cảm khuôn mặt nhất định, trong kabuki)","rẽ (xe, vô lăng, v.v.)","xoáy (bóng); uốn cong; cắt","xào (bài)","bỏ một quân bài","sa thải; đuổi việc; cho thôi việc; trục xuất; khai trừ","đào (rãnh); khắc (khuôn stencil, trên máy mimeograph)","chặt bằng quân át","cắt (sự liên kết giữa hai nhóm) (trong cờ vây)","tạo lửa (bằng cách cọ xát gỗ hoặc đập kim loại vào đá)","vẽ (hình dạng) trong không khí (bằng kiếm, v.v.)","hoàn thành; kết thúc"],"id":["memotong; memotong menembus; melakukan (operasi)","memutuskan (koneksi, ikatan)","mematikan (mis. lampu)","mengakhiri (mis. percakapan); menutup (telepon); memutuskan sambungan","melubangi (tiket); merobek (potongan)","membuka (sesuatu yang tersegel)","memulai","menetapkan (batas); melakukan (sesuatu) dalam waktu kurang atau tertentu; menerbitkan (cek, voucher, dll.)","mengurangi; menurunkan; memberi diskon","mengibaskan (air, dll.); membiarkan kering tetes; membiarkan tiris","menyeberang; melintasi","mengkritik dengan tajam","bertindak tegas; melakukan (sesuatu yang mencolok); maju duluan; membuat (ekspresi wajah tertentu, dalam kabuki)","memutar (kendaraan, setir, dll.)","melengkungkan (bola); membengkokkan; memotong","mengocok (kartu)","membuang sebuah ubin","memecat; memberhentikan; melepaskan; mengusir; mengucilkan","menggali (alur); memotong (stensil, pada mimeograf)","mengalahkan dengan kartu truf","memotong (hubungan antara dua kelompok) (dalam go)","menyalakan api (dengan gesekan kayu atau dengan memukulkan logam ke batu)","menggambar (bentuk) di udara (dengan pedang, dll.)","menyelesaikan; menuntaskan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4d8ee85a903633624c4705651f7640e1":{"lexemeId":"lex_4d8ee85a903633624c4705651f7640e1","language":"ja","headword":"塩","reading":"しお","romanization":"shio","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["盐；食盐；氯化钠","辛劳；辛苦；麻烦","咸味","冷淡；不热情；漠然"],"en":["salt; common salt; table salt; sodium chloride","hardship; toil; trouble","saltiness","cold; unwelcoming; indifferent"],"ko":["소금; 식염; 정제염; 염화나트륨","고생; 수고; 고난","짠맛","차가운; 쌀쌀맞은; 무관심한"],"vi":["muối; muối ăn; muối thường; natri clorua","gian khổ; vất vả; khó khăn","vị mặn","lạnh lùng; không thân thiện; thờ ơ"],"id":["garam; garam dapur; garam meja; natrium klorida","kesulitan; kerja keras; masalah","rasa asin","dingin; tidak ramah; acuh tak acuh"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_4d9b3f599e2b7f62d6b23234d623fbb0":{"lexemeId":"lex_4d9b3f599e2b7f62d6b23234d623fbb0","language":"ja","headword":"余分","reading":"よぶん","romanization":"yobun","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多余；剩余；过剩"],"en":["extra; excess; surplus"],"ko":["여분; 초과; 잉여"],"vi":["phần thêm; phần dư; thặng dư"],"id":["tambahan; kelebihan; surplus"]}}],"rank":12100,"provider":"JPDB"},"lex_4e0580becda846b574ae1838624513db":{"lexemeId":"lex_4e0580becda846b574ae1838624513db","language":"ja","headword":"野菜","reading":"やさい","romanization":"yasai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["蔬菜"],"en":["vegetable"],"ko":["채소"],"vi":["rau củ"],"id":["sayuran"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_4e278ade1ee4a081b2a0254108d906ff":{"lexemeId":"lex_4e278ade1ee4a081b2a0254108d906ff","language":"ja","headword":"意志","reading":"いし","romanization":"ishi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意志；意愿；意图；决心"],"en":["will; volition; intention; intent; determination"],"ko":["의지; 의향; 의도; 결심"],"vi":["ý chí; ý muốn; ý định; quyết tâm"],"id":["kehendak; kemauan; niat; maksud; tekad"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_4ebf378a172adf8608fc9987c190348f":{"lexemeId":"lex_4ebf378a172adf8608fc9987c190348f","language":"ja","headword":"平らげる","reading":"たいらげる","romanization":"tairageru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃光；吃完","平定（叛乱）；镇压；征服","弄平；整平"],"en":["to eat up (completely)","to put down (a rebellion); to suppress; to subjugate","to make flat; to level out"],"ko":["완전히 먹어 치우다","(반란을) 진압하다; 억압하다; 정복하다","평평하게 만들다; 고르게 하다"],"vi":["ăn hết (hoàn toàn)","dập tắt (cuộc nổi loạn); đàn áp; khuất phục","làm phẳng; san bằng"],"id":["menghabiskan (sepenuhnya)","menumpas (pemberontakan); menekan; menaklukkan","membuat rata; meratakan"]}}],"rank":13000,"provider":"JPDB"},"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01":{"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","language":"ja","headword":"時","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；小时；时刻","场合；情况","机会；时机；季节","时代；当代；当今","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 경우","기회; 기회; 계절","시대; 시대; 시절","긴장된; 시제"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; masa; hari","tenses"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","那么，……；嗯，……；我告诉你！；你知道","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"],"ko":["하지 마","해","이봐; 들어; 너","자, ...; 글쎄, ...; 있잖아!","와; 오오"],"vi":["đừng","làm đi","này; nghe này; bạn ơi","nào, ...; ừm, ...; tôi nói cho bạn biết!; bạn biết đấy","wow; ôi"],"id":["jangan","lakukan","hei; dengar; kamu","sekarang, ...; baiklah, ...; saya bilang padamu!; kamu tahu","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在的；不在（那里）","未拥有的；没有的；未被占有的","独特的；唯一的","不；不可能；不会发生","不；不是","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는","주인 없는; 소유되지 않은; 갖지 않은","독특한","아니다; 불가능하다; 일어나지 않을 것이다","~이 아니다","~이 아니다; ~을 가지고 있지 않다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó)","vô chủ; không có; không sở hữu","độc đáo","không; không thể; sẽ không xảy ra","không","không phải là; không có"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana)","tidak dimiliki; tidak dipunyai; tidak dimiliki","unik","tidak; mustahil; tidak akan terjadi","tidak","untuk tidak menjadi; untuk tidak memiliki"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fab4fe36f366984b715006e00f17a2b":{"lexemeId":"lex_4fab4fe36f366984b715006e00f17a2b","language":"ja","headword":"あー","reading":"あー","romanization":"a-","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊！；哦！；唉！","是的；确实；没错","啊；呃；啊啊","嘿！；哟！","嗯哼；对对；好的；明白了"],"en":["ah!; oh!; alas!","yes; indeed; that is correct","aah; gah; argh","hey!; yo!","uh huh; yeah yeah; right; gotcha"],"ko":["아!; 오!; 아아!","네; 그렇습니다; 맞아요","아아; 아악; 으악","야!; 여보게!; 이봐!","응응; 그래그래; 알았어; 알겠어"],"vi":["a!; ôi!; than ôi!","vâng; đúng vậy; chính xác là thế","aah; trời ơi; ách","này!; ê!","ừ hừ; ừ ừ; đúng rồi; hiểu rồi"],"id":["ah!; oh!; aduh!","ya; memang; itu benar","aah; gah; argh","hei!; halo!","uh huh; ya ya; benar; paham"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_4fae14d4b19e25d8c9e9a1e46b3d4447":{"lexemeId":"lex_4fae14d4b19e25d8c9e9a1e46b3d4447","language":"ja","headword":"こんにゃく","reading":"こんにゃく","romanization":"konnyaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["魔芋（蒟蒻）；蒟蒻；魔芋","魔芋果冻；蒟蒻果冻"],"en":["konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue","konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly"],"ko":["곤약 (곤약 감자); 악마의 혀","곤약 젤리; 곤약 묵 젤리"],"vi":["konnyaku (Amorphophallus konjac); khoai nưa; lưỡi quỷ","thạch konnyaku; thạch khoai nưa; thạch lưỡi quỷ"],"id":["konnyaku (Amorphophallus konjac); konjak; lidah iblis","jeli konnyaku; jeli konjak; jeli lidah iblis"]}}],"rank":34800,"provider":"JPDB"},"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad":{"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","language":"ja","headword":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那种；那类；像那样","不可能！绝不！"],"en":["such; that sort of; that kind of; like that","no way!; never!"],"ko":["그런; 그런 종류의; 그런 식의","말도 안 돼!; 절대 안 돼!"],"vi":["như vậy; loại đó; kiểu đó; giống như thế","không đời nào!; không bao giờ!"],"id":["seperti itu; semacam itu; jenis itu; seperti itu","tidak mungkin!; tidak pernah!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0":{"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","language":"ja","headword":"確認","reading":"かくにん","romanization":"kakunin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确认；核实；验证；审查；检查；认定；识别"],"en":["confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification"],"ko":["확인; 검증; 승인; 검토; 체크; 확신; 신원확인"],"vi":["sự xác nhận; sự kiểm chứng; sự thẩm định; sự rà soát; sự kiểm tra; sự khẳng định; sự xác định"],"id":["konfirmasi; verifikasi; validasi; tinjauan; pemeriksaan; penegasan; identifikasi"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_50edff669b2bdc3ec7c6c7fbf9d2de20":{"lexemeId":"lex_50edff669b2bdc3ec7c6c7fbf9d2de20","language":"ja","headword":"効く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有效；见效；（对……）有好处","运转良好；好用","可能（做、用等）；能够","品（酒）；尝试"],"en":["to be effective; to take effect; to be good (for)","to work; to function well","to be possible (to do, use, etc.); to be able to","to taste (alcohol); to try"],"ko":["효과가 있다; 효력이 나타나다; (~에) 좋다","작동하다; 잘 기능하다","(하다, 사용하다 등이) 가능하다; 할 수 있다","(술을) 맛보다; 시도하다"],"vi":["có hiệu quả; phát huy tác dụng; tốt (cho)","hoạt động; vận hành tốt","có thể (làm, dùng, v.v.); có khả năng","nếm thử (rượu); thử"],"id":["menjadi efektif; berefek; baik (untuk)","bekerja; berfungsi dengan baik","memungkinkan (untuk dilakukan, digunakan, dll.); dapat","mencicipi (alkohol); mencoba"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_513c14a149596d855c0e7a5382007cf2":{"lexemeId":"lex_513c14a149596d855c0e7a5382007cf2","language":"ja","headword":"挑戦","reading":"ちょうせん","romanization":"chousen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挑战；挑衅；敢；尝试；试"],"en":["challenge; defiance; dare; attempt; try"],"ko":["도전; 반항; 대담; 시도; 노력"],"vi":["thử thách; sự thách thức; sự dám làm; sự cố gắng; sự thử"],"id":["tantangan; penentangan; berani; upaya; percobaan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_52e8a2c69ea3d87a57a80b65de24284c":{"lexemeId":"lex_52e8a2c69ea3d87a57a80b65de24284c","language":"ja","headword":"一人暮らし","reading":"ひとりぐらし","romanization":"hitorigurashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独居；一个人住"],"en":["living by oneself; living alone"],"ko":["혼자 살기; 자취"],"vi":["sống một mình; sống đơn độc"],"id":["tinggal sendiri; hidup sendiri"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13":{"lexemeId":"lex_531b1f3c098a3f5343d9b77ce37eba13","language":"ja","headword":"ちゃん","reading":"ちゃん","romanization":"chan","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对熟悉的人的后缀"],"en":["suffix for familiar person"],"ko":["친근한 사람을 위한 접미사"],"vi":["hậu tố chỉ người thân quen"],"id":["akhiran untuk orang yang akrab"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c":{"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","language":"ja","headword":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到；接受；拿；买","吃；喝","头戴；戴（在头上）；有（在上面）","有（作为领袖）；生活在（统治者）之下；任命（总统）","让某人做某事"],"en":["to receive; to get; to accept; to take; to buy","to eat; to drink","to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)","to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)","to get somebody to do something"],"ko":["받다; 얻다; 수락하다; 가져가다; 사다","먹다; 마시다","쓰다; (머리에) 착용하다; (위에) 가지다","(지도자로) 모시다; (통치자 아래) 살다; (대통령을) 임명하다","누군가에게 무언가를 하게 하다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận; mua","ăn; uống","được đội lên; đội (trên đầu); có (ở trên đỉnh)","có (như lãnh đạo của mình); sống dưới (một nhà cai trị); bổ nhiệm (một tổng thống)","khiến ai đó làm việc gì"],"id":["menerima; mendapatkan; menerima; mengambil; membeli","makan; minum","dimahkotai dengan; memakai (di kepala); memiliki (di atas)","memiliki (sebagai pemimpin); hidup di bawah (penguasa); melantik (presiden)","menyuruh seseorang melakukan sesuatu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_538d80067603b62081bf3b8fc20d601f":{"lexemeId":"lex_538d80067603b62081bf3b8fc20d601f","language":"ja","headword":"常に","reading":"つねに","romanization":"tsuneni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总是；一直"],"en":["always; constantly"],"ko":["언제나; 항상"],"vi":["luôn luôn; liên tục"],"id":["selalu; terus-menerus"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f":{"lexemeId":"lex_53a1ffd6c40e56c392bc2e95d11a0c8f","language":"ja","headword":"明日","reading":"あした","romanization":"ashita","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["明天","不久的将来"],"en":["tomorrow","near future"],"ko":["내일","가까운 미래"],"vi":["ngày mai","tương lai gần"],"id":["besok","masa depan yang dekat"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf":{"lexemeId":"lex_547e831d3c130abe5564472a1ab3dcaf","language":"ja","headword":"やばい","reading":"やばい","romanization":"yabai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["危险；有风险","糟糕；可怕；垃圾","极好的；惊人的；酷","疯狂；不正常；失常；极端"],"en":["dangerous; risky","awful; terrible; crap","terrific; amazing; cool","crazy; insane; not normal; unhinged; extreme"],"ko":["위험한; 리스키한","끔찍한; 형편없는; 최악의","대단한; 놀라운; 멋진","미친; 제정신이 아닌; 비정상적인; 맛이 간; 극단적인"],"vi":["nguy hiểm; rủi ro","kinh khủng; tệ hại; dở tệ","tuyệt vời; đáng kinh ngạc; ngầu","điên rồ; mất trí; không bình thường; loạn trí; cực đoan"],"id":["berbahaya; berisiko","mengerikan; buruk sekali; jelek","luar biasa; menakjubkan; keren","gila; tidak waras; tidak normal; tidak stabil; ekstrem"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259":{"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","language":"ja","headword":"待つ","reading":"まつ","romanization":"matsu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等待","等候；期待；期盼","依赖；需要"],"en":["to wait","to await; to look forward to; to anticipate","to depend on; to need"],"ko":["기다리다","기다리다; 기대하다; 예상하다","의존하다; 필요하다"],"vi":["để chờ đợi","để chờ đón; để mong đợi; để dự đoán","để phụ thuộc vào; để cần"],"id":["menunggu","menanti; menantikan; mengharapkan","bergantung pada; membutuhkan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_55273b1d29d535d73af40a87152aacd0":{"lexemeId":"lex_55273b1d29d535d73af40a87152aacd0","language":"ja","headword":"材料","reading":"ざいりょう","romanization":"zairyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["材料；食材","素材（用于小说、实验等）；题材","根据（用于决定、判断等）；依据；证据；数据","（市场）因素"],"en":["materials; ingredients","material (for a novel, experiment, etc.); subject matter","grounds (for a decision, judgement, etc.); basis; evidence; data","(market) factor"],"ko":["재료; 성분","(소설, 실험 등의) 재료; 소재","(결정, 판단 등의) 근거; 기반; 증거; 자료","(시장) 요인"],"vi":["nguyên liệu; vật liệu","chất liệu (cho tiểu thuyết, thí nghiệm, v.v.); đề tài","căn cứ (cho quyết định, phán xét, v.v.); cơ sở; bằng chứng; dữ liệu","yếu tố (thị trường)"],"id":["bahan; material; ingredien","bahan (untuk novel, eksperimen, dsb.); materi pokok","dasar (untuk keputusan, penilaian, dsb.); landasan; bukti; data","faktor (pasar)"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_55a27e4ef167f387deb37c36d165f9af":{"lexemeId":"lex_55a27e4ef167f387deb37c36d165f9af","language":"ja","headword":"パパ","reading":"パパ","romanization":"papa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爸爸；爹地","干爹"],"en":["papa; dad; daddy","sugar daddy"],"ko":["아빠; 아버지","스폰서 아빠; 슈가대디"],"vi":["bố; ba; cha","bố đường"],"id":["papa; ayah; papi","sugar daddy"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5":{"lexemeId":"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5","language":"ja","headword":"内容","reading":"ないよう","romanization":"naiyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内容；实质；细节；要旨"],"en":["contents; content; substance; matter; detail; import"],"ko":["내용; 내용물; 실체; 세부 사항; 의미"],"vi":["nội dung; chất liệu; bản chất; vấn đề; chi tiết; ý nghĩa"],"id":["isi; konten; substansi; materi; rincian; makna"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_57355425686540f595f98909074835d0":{"lexemeId":"lex_57355425686540f595f98909074835d0","language":"ja","headword":"っていうか","reading":"っていうか","romanization":"tteiuka","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者说；更确切地说；或者我应该说；或者怎么说呢；我是说"],"en":["or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean"],"ko":["오히려 말하면; 더 정확히 말하면; 아니 어떻게 말해야 할까; 즉"],"vi":["hay đúng hơn (mà nói); hay tốt hơn (mà nói); hoặc có lẽ tôi nên nói; hoặc, phải nói thế nào nhỉ; ý tôi là"],"id":["atau lebih tepatnya (katakan); atau lebih baik (katakan); atau mungkin harus saya katakan; atau, bagaimana mengatakannya; maksud saya"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_574c28fd846900f743a57a4656d134e0":{"lexemeId":"lex_574c28fd846900f743a57a4656d134e0","language":"ja","headword":"１１月","reading":"じゅういちがつ","romanization":"juuichigatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十一月","农历十一月"],"en":["November","eleventh month of the lunar calendar"],"ko":["11월","음력 11월"],"vi":["tháng Mười Một","tháng mười một âm lịch"],"id":["November","bulan kesebelas kalender lunar"]}}],"rank":17200,"provider":"JPDB"},"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e":{"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","language":"ja","headword":"種類","reading":"しゅるい","romanization":"shurui","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["种类；类型；类别","种类、物种等的量词"],"en":["variety; kind; type; category","counter for kinds, species, etc."],"ko":["종류; 유형; 타입; 범주","종류, 종 등을 세는 단위"],"vi":["sự đa dạng; loại; kiểu; hạng mục","từ đếm các loại, loài, v.v."],"id":["variasi; jenis; tipe; kategori","penghitung untuk jenis, spesies, dsb."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_581fcdfa2b5db674dd5602e5e1746f58":{"lexemeId":"lex_581fcdfa2b5db674dd5602e5e1746f58","language":"ja","headword":"一見さん","reading":"いちげんさん","romanization":"ichigensan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生客；初次光顾旅馆或餐馆的客人；偶然的客人；没有常客介绍的客人"],"en":["first-time customer (of an inn or a restaurant); chance customer; customer without an introduction from a regular customer"],"ko":["첫 방문 손님 (여관이나 식당의); 일견 손님; 단골의 소개 없이 온 손님"],"vi":["khách hàng lần đầu (của quán trọ hoặc nhà hàng); khách vãng lai; khách không có người quen giới thiệu"],"id":["pelanggan pertama kali (penginapan atau restoran); pelanggan kebetulan; pelanggan tanpa perkenalan dari pelanggan tetap"]}}],"rank":58200,"provider":"JPDB"},"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9":{"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","language":"ja","headword":"良い","reading":"よい","romanization":"yoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；不错；愉快；惬意","足够；充分；准备好；就绪","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 멋진; 기분 좋은; 유쾌한","충분한; 넉넉한; 준비된","수익성 있는 (거래, 사업 제안 등); 유익한","좋아; 알겠어; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5adff2d2f1c7f65716c1a0757192edca":{"lexemeId":"lex_5adff2d2f1c7f65716c1a0757192edca","language":"ja","headword":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然后；于是；和；所以"],"en":["and then; and so; and; so then"],"ko":["그리고 나서; 그래서; 그리고; 그러면"],"vi":["và sau đó; và thế là; và; vậy thì"],"id":["dan kemudian; dan jadi; dan; jadi kemudian"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5af44053998e3cf82c448ae351c1c1ba":{"lexemeId":"lex_5af44053998e3cf82c448ae351c1c1ba","language":"ja","headword":"どうぞ","reading":"どうぞ","romanization":"douzo","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请；恳请；拜托（您）","务必；当然；请；请随意；请自便","给您","给"],"en":["please; kindly; pray; I beg (of you)","by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to)","here you are","to give"],"ko":["부디; 친절히; 제발; 부탁드립니다","물론; 반드시; 당연히; (어서) 하세요; (마음껏) 하세요; (드셔도) 좋습니다; 드세요","자, 여기 있습니다","주다"],"vi":["xin vui lòng; làm ơn; cầu xin","cứ tự nhiên; chắc chắn; tất nhiên; cứ tiến hành; cứ thoải mái; xin mời (cứ tự nhiên dùng)","của bạn đây","cho; tặng"],"id":["tolong; dengan baik; mohon; saya mohon (padamu)","tentu saja; pasti; silakan; (jangan ragu); (kamu) dipersilakan (untuk); silakan (ambil sendiri)","ini dia","memberi"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；出去","出发；启程；动身；启程","前进","到来；到达；通向；抵达","出现；出来；浮现；显露；现身；露面；被发现；被检出；被曝光；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引出","卖","超过；越过","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；得到","采取（态度）；行动；表现","加速；获得","流淌（如眼泪）；流；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 나오다; 나가다","떠나다 (여행을); 출발하다; 나서다","전진하다; 나아가다","도착하다; 도달하다; 이어지다; 이르다","나타나다; 나오다; 드러나다; 부상하다; 나오다; 나타나다; 발견되다; 발각되다; 발견되다; 노출되다; 나타나다; 전시되다; 전시되다","게재되다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참여하다; 참가하다; 참가하다 (이벤트에); 출연하다; 공연하다","명시되다; 표현되다; 제기되다; 제기되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어가다","돌출하다; 튀어나오다","발발하다; 발생하다; 시작되다; 기인하다","생산되다; 산출되다","기인하다; 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공되다; 제공받다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","받다 (전화, 문 등); 응답하다","태도를 취하다; 행동하다; 행동하다","속도를 내다; 얻다","흐르다 (예: 눈물); 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 오르가즘을 느끼다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong chuyến đi); lên đường; xuất phát","tiến về phía trước","đi đến; tới được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ ra; được tìm thấy; được phát hiện; được phơi bày; thể hiện; được trưng bày","xuất hiện (trên báo in); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt (trong sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập","bán","vượt quá; vượt lên","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; có nguồn gốc từ","được cho; nhận được; được tặng; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nghe","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); rỉ; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["pergi; keluar; pergi ke luar; keluar; keluar","berangkat (dalam perjalanan); berangkat; memulai; bertolak","maju ke depan","sampai ke; tiba di; mengarah ke; mencapai","muncul; keluar; timbul; muncul ke permukaan; tampil; ketahuan; ditemukan; terdeteksi; terungkap; terlihat; dipamerkan; dipajang","terbit (dalam cetakan); diterbitkan; diumumkan; dikeluarkan; dicantumkan; keluar","menghadiri; berpartisipasi; ikut serta; mengikuti (suatu acara); bermain dalam; tampil","dinyatakan; diungkapkan; muncul; dibahas; diangkat","menjual","melebihi; melampaui","menonjol; menyembul","meletus; terjadi; mulai; berasal","diproduksi","berasal dari; diturunkan dari","diberikan; mendapatkan; menerima; ditawarkan; disediakan; disajikan; diajukan; diserahkan; dibayarkan","menjawab (telepon, pintu, dsb.); mengangkat","bersikap (suatu sikap); bertindak; bertingkah laku","menambah (kecepatan, dsb.); memperoleh","mengalir (mis. air mata); menetes; berdarah","lulus","ejakulasi; orgasme"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5c64438fefa07f934847fa8bf53374f5":{"lexemeId":"lex_5c64438fefa07f934847fa8bf53374f5","language":"ja","headword":"お腹","reading":"おなか","romanization":"onaka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["肚子；腹部；胃"],"en":["belly; abdomen; stomach"],"ko":["배; 복부; 위"],"vi":["bụng; khoang bụng; dạ dày"],"id":["perut; abdomen; lambung"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cd7eb07a2e8a675d3ea30e75ccb0ed5":{"lexemeId":"lex_5cd7eb07a2e8a675d3ea30e75ccb0ed5","language":"ja","headword":"作り上げる","reading":"つくりあげる","romanization":"tsukuriageru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["建立；完成；建造；创造；组装","编造；捏造；虚构；杜撰"],"en":["to build up; to complete; to construct; to create; to put together","to make up; to fabricate; to invent; to cook up"],"ko":["쌓아 올리다; 완성하다; 건설하다; 창조하다; 조립하다","지어내다; 날조하다; 발명하다; 꾸며내다"],"vi":["xây dựng; hoàn thành; kiến tạo; tạo dựng; lắp ráp","bịa đặt; dựng chuyện; phát minh; bịa ra"],"id":["membangun; menyelesaikan; mengonstruksi; menciptakan; menyusun","mengarang; memalsukan; menciptakan; mengada-ada"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5d345127b7cad8c6c6ae82b32028ca0d":{"lexemeId":"lex_5d345127b7cad8c6c6ae82b32028ca0d","language":"ja","headword":"勢い","reading":"いきおい","romanization":"ikioi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["力量；活力；精力；精神；生命力","影响力；权威；权力；力量","动力；势头；（事件的）进程","自然地；必然地"],"en":["force; vigor; vigour; energy; spirit; life","influence; authority; power; might","impetus; momentum; course (of events)","naturally; necessarily"],"ko":["힘; 활력; 에너지; 정신; 생명","영향; 권위; 권력; 힘","추진력; 탄력; (사건의) 추이","당연히; 필연적으로"],"vi":["sức mạnh; sinh lực; năng lượng; tinh thần; sức sống","ảnh hưởng; quyền uy; quyền lực; sức mạnh","đà; động lượng; diễn biến (của sự kiện)","một cách tự nhiên; tất yếu"],"id":["kekuatan; semangat; energi; jiwa; kehidupan","pengaruh; otoritas; kekuasaan; kekuatan","dorongan; momentum; jalannya (peristiwa)","secara alami; dengan sendirinya"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81":{"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","language":"ja","headword":"多い","reading":"おおい","romanization":"ooi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许多；众多；很多","大量的；许多；很多","频繁的；常见的"],"en":["many; numerous; a lot","large amount of; large quantity of; a lot; much","frequent; common"],"ko":["많은; 다수의; 다량","다량; 많은 양; 많이; 다수","잦은; 흔한"],"vi":["nhiều; đông đảo; rất nhiều","số lượng lớn; rất nhiều; nhiều","thường xuyên; phổ biến"],"id":["banyak; berlimpah; sejumlah besar","jumlah besar; kuantitas besar; banyak; sangat banyak","sering; umum"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5e5a3d626f41114886fc08c2ee4e9e1a":{"lexemeId":"lex_5e5a3d626f41114886fc08c2ee4e9e1a","language":"ja","headword":"性格","reading":"せいかく","romanization":"seikaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["性格；个性；性情；本性","特征；性质（事物、事件等的）"],"en":["character (of a person); personality; disposition; nature","characteristics; nature (of a thing, event, etc.)"],"ko":["성격 (사람의); 인격; 기질; 본성","특징; 성질 (사물, 사건 등의)"],"vi":["tính cách (của một người); nhân cách; khí chất; bản tính","đặc điểm; bản chất (của sự vật, sự kiện, v.v.)"],"id":["karakter (seseorang); kepribadian; watak; sifat","ciri-ciri; sifat (suatu benda, peristiwa, dll.)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_5f06d46a34464d4f411fd766e92cd1ff":{"lexemeId":"lex_5f06d46a34464d4f411fd766e92cd1ff","language":"ja","headword":"さっぱり","reading":"さっぱり","romanization":"sappari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感到清爽；感到轻松","整洁；干净","坦率；直爽；朴素；简单；轻松","完全；彻底","一点也不（与否定动词连用）；完全不","完全不行；毫无用处；无可救药；糟糕"],"en":["feeling refreshed; feeling relieved","neat; tidy; clean","frank; open-hearted; plain; simple; light","completely; entirely","not in the least (with neg. verb); not at all","nothing at all; completely useless; hopeless; awful"],"ko":["상쾌한 기분; 후련한 기분","깔끔한; 정돈된; 깨끗한","솔직한; 털털한; 소박한; 담백한","완전히; 전적으로","전혀 (부정 동사와 함께); 조금도 ~않다","전혀 아무것도; 완전히 쓸모없는; 희망 없는; 끔찍한"],"vi":["cảm giác sảng khoái; cảm giác nhẹ nhõm","gọn gàng; ngăn nắp; sạch sẽ","thẳng thắn; cởi mở; giản dị; nhẹ nhàng","hoàn toàn; toàn bộ","hoàn toàn không (với động từ phủ định); không chút nào","chẳng có gì cả; hoàn toàn vô dụng; hết hy vọng; tệ hại"],"id":["merasa segar; merasa lega","rapi; teratur; bersih","terus terang; terbuka; sederhana; ringan","sepenuhnya; seluruhnya","sama sekali tidak (dengan kata kerja negatif); tidak sama sekali","tidak ada sama sekali; sama sekali tidak berguna; tanpa harapan; buruk sekali"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d":{"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","language":"ja","headword":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（心中的）形象；印象；心像；（心理）画面","（计算机）映像","描绘（如产品的）；表现；印象"],"en":["image (in one's mind); impression; mental image; (mental) picture","(computer) image","depiction (e.g. of a product); rendition; impression"],"ko":["(마음속의) 이미지; 인상; 심상; (마음속) 그림","(컴퓨터) 이미지","묘사(예: 제품의); 표현; 인상"],"vi":["hình ảnh (trong tâm trí); ấn tượng; hình ảnh tinh thần; bức tranh (tưởng tượng)","hình ảnh (máy tính)","sự mô tả (ví dụ về một sản phẩm); sự thể hiện; ấn tượng"],"id":["citra (dalam pikiran); kesan; gambaran mental; bayangan (mental)","gambar (komputer)","penggambaran (mis. produk); representasi; kesan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_5f5c90a9b5c21467952b3e94deafe7af":{"lexemeId":"lex_5f5c90a9b5c21467952b3e94deafe7af","language":"ja","headword":"出て行く","reading":"でていく","romanization":"deteiku","partsOfSpeech":["v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出门；离开"],"en":["to go out and away; to leave"],"ko":["밖으로 나가다; 떠나다"],"vi":["đi ra ngoài; rời đi"],"id":["pergi keluar dan menjauh; pergi; meninggalkan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505":{"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","language":"ja","headword":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给；让（某人）得到","给","为（某人）做；特意做","对（某人）不利"],"en":["to give; to let (one) have","to give","to do for one; to take the trouble to do","to do to someone's disadvantage"],"ko":["주다; (누군가에게) 가지게 하다","주다","누군가를 위해 해주다; 수고롭게 해주다","누군가에게 불리하게 하다"],"vi":["cho; để cho (ai) có","cho; tặng","làm giúp cho ai; chịu khó làm","làm gây bất lợi cho ai"],"id":["memberi; membiarkan (seseorang) memiliki","memberi","melakukan untuk seseorang; bersusah payah melakukan","melakukan hingga merugikan seseorang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0":{"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","language":"ja","headword":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边；这个方向","这里","这个","我；自己；我们"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us"],"ko":["이쪽으로; 이 방향으로","여기","이것","나; 저; 우리; 저희"],"vi":["hướng này; phía này","ở đây","cái này","tôi; mình; chúng tôi; chúng ta"],"id":["jalan ini; arah ini","di sini","ini","aku; saya; kami; kita"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b":{"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","language":"ja","headword":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；从事；进行；玩（游戏）；学习","发送；派遣；发出","放置；移动；转动（头、目光等）","给予（尤指给地位相同或较低的人）；让……拥有；赠予；授予","使（车辆）加速","经营（生意）；保持；从事；执业（法律、医学等）","吃（食物、饮料等）；吃；喝；抽烟","举办（演出）；表演；放映","宽心；安心","伤害；损害；杀害","与……发生性关系","生活；过活；相处","做完……；彻底地做……","广泛地做……；远距离地做……","为（地位相同或较低的人）做……；对……做……","努力去做……"],"en":["to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study","to send; to dispatch; to despatch","to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)","to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer","to make (a vehicle) go faster","to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise","to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke","to hold (a performance); to perform; to show","to ease (one's mind)","to harm; to injure; to kill","to have sex with","to live; to get by; to get along","to do ... completely","to do ... broadly; to do ... to a great distance","to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to","to make active efforts to ..."],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다; (게임을) 하다; 공부하다","보내다; 파견하다; 급송하다","놓다; 움직이다; (머리, 시선 등을) 돌리다","주다; (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 주다; 받게 하다; 선사하다; 수여하다","(차량을) 더 빨리 가게 하다","(사업을) 운영하다; 유지하다; 종사하다; (법률, 의학 등을) 실천하다","(음식, 음료 등을) 먹다; 먹다; 마시다; 담배를 피우다","(공연을) 개최하다; 공연하다; 보여주다","(마음을) 편하게 하다","해를 끼치다; 부상입히다; 죽이다","섹스를 하다","살다; 근근이 살아가다; 지내다","...을 완전히 하다","...을 넓게 하다; ...을 멀리까지 하다","...을 (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 하다","...하기 위해 적극적으로 노력하다"],"vi":["làm; đảm nhận; thực hiện; chơi (trò chơi); học","gửi; phái đi","đặt; di chuyển; quay (đầu, ánh mắt, v.v.)","cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc thấp hơn); để cho; tặng; ban cho","làm cho (xe) chạy nhanh hơn","điều hành (doanh nghiệp); giữ; làm; hành nghề (luật, y, v.v.)","dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.); ăn; uống; hút","tổ chức (buổi biểu diễn); biểu diễn; trình chiếu","làm nhẹ nhõm (tâm trí)","làm hại; làm bị thương; giết","quan hệ tình dục với","sống; xoay sở; hòa thuận","làm ... hoàn toàn","làm ... rộng ra; làm ... đến khoảng cách xa","làm ... cho (người ngang hàng hoặc thấp hơn); làm ... với","nỗ lực tích cực để ..."],"id":["melakukan; menjalankan; melaksanakan; bermain (permainan); belajar","mengirim; memberangkatkan","meletakkan; memindahkan; memalingkan (kepala, pandangan, dll.)","memberi (terutama kepada seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); membiarkan memiliki; mempersembahkan; menganugerahkan; memberikan","membuat (kendaraan) melaju lebih cepat","menjalankan (bisnis); memelihara; berkecimpung dalam; berpraktik (hukum, kedokteran, dll.)","memakan (makanan, minuman, dll.); makan; minum; merokok","mengadakan (pertunjukan); tampil; menunjukkan","menenangkan (pikiran seseorang)","menyakiti; melukai; membunuh","berhubungan seks dengan","hidup; bertahan; bergaul","melakukan ... sepenuhnya","melakukan ... secara luas; melakukan ... hingga jarak yang jauh","melakukan ... untuk (seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); melakukan ... kepada","berupaya aktif untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_608599df17ea4d8e760decc7efe36817":{"lexemeId":"lex_608599df17ea4d8e760decc7efe36817","language":"ja","headword":"ものすごい","reading":"ものすごい","romanization":"monosugoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极好的；惊人的；巨大的；难以置信的；极端的","可怕的；恐怖的；骇人的；糟糕的；阴森的"],"en":["terrific; staggering; tremendous; incredible; extreme","frightful; ghastly; horrific; terrible; awful; gruesome; eerie"],"ko":["굉장한; 엄청난; 대단한; 믿기 힘든; 극심한","무서운; 소름 끼치는; 끔찍한; 형편없는; 으스스한"],"vi":["kinh khủng; đáng kinh ngạc; to lớn; khó tin; cực độ","đáng sợ; rùng rợn; kinh hoàng; khủng khiếp; ghê rợn; ma quái"],"id":["hebat; mengejutkan; luar biasa; luar biasa; ekstrem","menakutkan; mengerikan; ngeri; buruk; mengerikan; menyeramkan; angker"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_608ee55a97c8506d0cc64b38748ba539":{"lexemeId":"lex_608ee55a97c8506d0cc64b38748ba539","language":"ja","headword":"鍋","reading":"なべ","romanization":"nabe","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["炖锅；锅","炖菜；火锅"],"en":["saucepan; pot","stew; hot pot"],"ko":["냄비; 소스팬","스튜; 전골"],"vi":["nồi; xoong","món hầm; lẩu"],"id":["panci; pot masak","rebusan; hot pot"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a":{"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","language":"ja","headword":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；鉴于……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["kalau begitu; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32":{"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","language":"ja","headword":"初めて","reading":"はじめて","romanization":"hajimete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一次","只有……才……；只有当……才……；直到……才……","第一次；（某人的）第一次"],"en":["for the first time","only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...","first time; (one's) first"],"ko":["처음으로","~한 후에야 ...이다; ~할 때만 ...이다","첫번째; (자신의) 처음"],"vi":["lần đầu tiên","chỉ sau khi ... thì mới ...; chỉ khi ... mới ...; mãi đến khi ... mới ...","lần đầu; (của một người) đầu tiên"],"id":["untuk pertama kalinya","hanya setelah ... barulah ...; hanya ketika ... barulah ...; tidak sampai ... barulah ...","pertama kali; (yang) pertama"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6130fe49218dfb5f4cc80244547f7eff":{"lexemeId":"lex_6130fe49218dfb5f4cc80244547f7eff","language":"ja","headword":"仕事量","reading":"しごとりょう","romanization":"shigotoryou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作量；一人要做的工作量"],"en":["(one's) workload; amount of work (to be) done by one"],"ko":["(자신의) 업무량; 한 사람이 (해야) 할 일의 양"],"vi":["khối lượng công việc (của một người); lượng việc (phải) làm của một người"],"id":["beban kerja (seseorang); jumlah pekerjaan (yang harus) dilakukan seseorang"]}}],"rank":31600,"provider":"JPDB"},"lex_616cd9504247ed88a2bc3ccff208d909":{"lexemeId":"lex_616cd9504247ed88a2bc3ccff208d909","language":"ja","headword":"しゃーない","reading":"しゃーない","romanization":"sha-nai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["没办法；无可奈何；这就是人生"],"en":["it can't be helped; so it goes; c'est la vie"],"ko":["어쩔 수 없다; 그런 거지; 세라비"],"vi":["không thể làm gì được; đành chịu vậy; đời là thế"],"id":["tidak bisa dihindari; begitulah adanya; c'est la vie"]}}],"rank":29000,"provider":"JPDB"},"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946":{"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","language":"ja","headword":"悪い","reading":"わるい","romanization":"warui","partsOfSpeech":["adj-i","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坏的；差的；不好的","差的（质量）；劣质的；不足的","邪恶的；有罪的","丑的；不美的","有过错的；该受责备的；错的","不擅长（做某事）","无利可图的；无益的","抱歉；（我的）错；不可原谅的"],"en":["bad; poor; undesirable","poor (quality); inferior; insufficient","evil; sinful","ugly; not beautiful","at fault; to blame; in the wrong","bad (at doing something)","unprofitable; unbeneficial","sorry; (my) bad; unforgivable"],"ko":["나쁜; 좋지 않은; 바람직하지 않은","저품질의; 열등한; 부족한","악한; 죄 많은","못생긴; 아름답지 않은","잘못이 있는; 비난받아 할; 잘못된","못하는; 서투른","수익성이 없는; 이롭지 않은","미안; 내 잘못; 용서할 수 없는"],"vi":["xấu; kém; không mong muốn","kém (chất lượng); thấp kém; không đủ","ác; tội lỗi","xấu xí; không đẹp","có lỗi; đáng trách; sai trái","kém (trong việc làm gì đó)","không có lợi; không sinh lời","xin lỗi; lỗi của tôi; không thể tha thứ"],"id":["buruk; jelek; tidak diinginkan","buruk (kualitas); rendah; tidak cukup","jahat; berdosa","jelek; tidak cantik","bersalah; patut disalahkan; keliru","buruk (dalam melakukan sesuatu)","tidak menguntungkan; tidak bermanfaat","maaf; salahku; tidak termaafkan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6290b6cde4d0dafb8fa9993299555979":{"lexemeId":"lex_6290b6cde4d0dafb8fa9993299555979","language":"ja","headword":"シャッター","reading":"シャッター","romanization":"shattaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（相机）快门","卷帘门；门窗的挡板；百叶窗"],"en":["(camera) shutter","shutter (for a door, window, etc.)"],"ko":["(카메라) 셔터","(문, 창문 등의) 셔터"],"vi":["màn trập (máy ảnh)","cửa chớp (cho cửa ra vào, cửa sổ, v.v.)"],"id":["(kamera) rana","penutup (untuk pintu, jendela, dll.)"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_6332e08e1759c7babe2f10b95b976bb1":{"lexemeId":"lex_6332e08e1759c7babe2f10b95b976bb1","language":"ja","headword":"落とす","reading":"おとす","romanization":"otosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["掉落；丢失；落下；投射（光线）；投（目光）；倒入（液体）；留下","卸妆；洗掉（污垢、妆容、油漆等）；去除（如污渍或毛发）；输掉；在某处花钱；省略；遗漏；偷偷放走","输掉（比赛）；拒绝（申请人）；挂科（课程）；击败（选举中）","降低（如肩膀或声音）；减少（如产量或体重）；降低（质量）；贬低（如地位或人气）；说坏话；轻视；陷入困境","陷入（如困境或罪恶）；据为己有；中标；逼降；攻占（如敌营或城堡）；强行说服；逼供；处理","下载；从电脑复制到其他介质","使对手昏厥（柔道）","讲完故事（如抖出包袱）","结束（一段时期，如斋戒）","说服；引诱；克服（不情愿）"],"en":["to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind","to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape","to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election)","to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances","to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with","to download; to copy from a computer to another medium","to make someone swoon (judo)","to finish a story (e.g. with the punch line)","to finish (a period, e.g. of fasting)","to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)"],"ko":["떨어뜨리다; 잃어버리다; 떨어지게 하다; 비추다 (빛); 던지다 (시선); 붓다 (액체); 남겨두다","닦아내다 (먼지, 화장, 페인트 등); 제거하다 (예: 얼룩이나 수염); 잃다; 특정 장소에서 돈을 쓰다; 생략하다; 빼놓다; 몰래 빠져나가게 하다","지다 (경기); 탈락시키다 (지원자); 낙제하다 (과목); 패하다 (선거에서)","낮추다 (예: 어깨나 목소리); 줄이다 (예: 생산량이나 체중); 악화시키다 (품질); 떨어뜨리다 (예: 순위나 인기); 험담하다; 가볍게 여기다; 궁핍한 처지에 빠지다","빠지다 (예: 딜레마나 죄에); 자신의 것으로 만들다; 입찰이 받아들여지다; 항복을 강요하다; 점령하다 (예: 적 진지나 성); 강제로 납득시키다; 자백을迫하다; 처리하다","다운로드하다; 컴퓨터에서 다른 매체로 복사하다","상대를 기절시키다 (유도)","이야기를 끝맺다 (예: 펀치라인으로)","끝내다 (기간, 예: 단식)","사로잡다; 유혹하다; 극복하다 (마지못함을)"],"vi":["làm rơi; đánh mất; để rơi; rọi (ánh sáng); đưa (ánh nhìn); đổ vào (chất lỏng); bỏ lại phía sau","tẩy sạch (bụi bẩn, trang điểm, sơn, v.v.); loại bỏ (ví dụ vết bẩn hoặc lông mặt); mất; tiêu tiền ở một nơi nào đó; bỏ sót; bỏ qua; bí mật để thoát","thua (một trận đấu); loại (ứng viên); trượt (một môn học); đánh bại (trong bầu cử)","hạ xuống (ví dụ vai hoặc giọng); giảm bớt (ví dụ sản xuất hoặc cân nặng); làm xấu đi (chất lượng); giảm (ví dụ thứ hạng hoặc sự nổi tiếng); nói xấu; coi nhẹ; rơi vào cảnh túng thiếu","rơi vào (ví dụ tình thế khó xử hoặc tội lỗi); biến thành của mình; được chấp nhận giá thầu; buộc đầu hàng; chiếm lấy (ví dụ trại địch hoặc lâu đài); thuyết phục bằng được; ép thú nhận; giải quyết","tải xuống; sao chép từ máy tính sang phương tiện khác","làm ai đó ngất (judo)","kết thúc một câu chuyện (ví dụ bằng câu chốt)","kết thúc (một giai đoạn, ví dụ ăn chay)","chinh phục; quyến rũ; khuất phục (sự miễn cưỡng)"],"id":["menjatuhkan; kehilangan; membiarkan jatuh; menumpahkan (cahaya); mengarahkan (pandangan); menuangkan (cairan); meninggalkan","membersihkan (kotoran, riasan, cat, dll.); menghilangkan (mis. noda atau bulu wajah); kehilangan; menghabiskan uang di tempat tertentu; menghilangkan; melewatkan; diam-diam membiarkan lepas","kalah (pertandingan); menolak (pelamar); gagal (kursus); mengalahkan (dalam pemilihan)","menurunkan (mis. bahu atau suara); mengurangi (mis. produksi atau berat badan); memperburuk (kualitas); mengurangi (mis. pangkat atau popularitas); menjelekkan; meremehkan; jatuh ke dalam keadaan sulit","terjerumus ke dalam (mis. dilema atau dosa); menjadikan milik sendiri; tawarannya diterima; memaksa menyerah; merebut (mis. kamp musuh atau kastil); meyakinkan secara paksa; mendesak pengakuan; menangani","mengunduh; menyalin dari komputer ke media lain","membuat seseorang pingsan (judo)","menyelesaikan cerita (mis. dengan punch line)","menyelesaikan (suatu periode, mis. puasa)","memenangkan hati; merayu; menaklukkan (keengganan)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd":{"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","language":"ja","headword":"感じる","reading":"かんじる","romanization":"kanjiru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉到；察觉到；体验到"],"en":["to feel; to sense; to experience"],"ko":["느끼다; 감지하다; 경험하다"],"vi":["cảm thấy; cảm nhận; trải nghiệm"],"id":["merasa; merasakan; mengalami"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_63a63825f2b9a4428a628647ac9fda10":{"lexemeId":"lex_63a63825f2b9a4428a628647ac9fda10","language":"ja","headword":"天津飯","reading":"てんしんはん","romanization":"tenshinhan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["蟹肉蛋包饭"],"en":["crab omelet on rice"],"ko":["게살 오믈렛 덮밥"],"vi":["cơm trứng chiên cua"],"id":["telur dadar kepiting di atas nasi"]}}],"rank":107700,"provider":"JPDB"},"lex_64427328d0046d32dd52c1800bb9c332":{"lexemeId":"lex_64427328d0046d32dd52c1800bb9c332","language":"ja","headword":"営業日","reading":"えいぎょうび","romanization":"eigyoubi","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["营业日；工作日"],"en":["business day"],"ko":["영업일"],"vi":["ngày làm việc"],"id":["hari kerja"]}}],"rank":78100,"provider":"JPDB"},"lex_64ae0471e9f6047d3b41912bdb88cf35":{"lexemeId":"lex_64ae0471e9f6047d3b41912bdb88cf35","language":"ja","headword":"ぼく","reading":"ぼく","romanization":"boku","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我","你","男仆"],"en":["I; me","you","manservant"],"ko":["나; 저","너; 당신","하인; 심부름꾼"],"vi":["tôi; tớ","bạn","người hầu nam"],"id":["saya; aku","kamu","pelayan laki-laki"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；不过；尽管如此；仍然；还；即便如此；也；同样","甚至","然而；无论多么；即使；尽管","……之类的","要么……要么……；既不……也不……","冒牌的；假的；徒有其名的","闲着没事干"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"],"ko":["하지만; 그러나; 그렇지만; 그럼에도; 그래도; 그러나; 그렇지만; 또한; ~도","~도; 조차","아무리 ~해도; 어떻게 ~하더라도; ~일지라도; ~일지라도","...라든가; ...같은 것","...이거나 ...이거나; ...도 아니고 ...도 아니다","의사; 가짜; 명목상의","딱히 할 일이 없어서"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù; dẫu vậy; vẫn; thế mà; dù vậy; cũng; cũng như","thậm chí","tuy nhiên; dù thế nào; ngay cả khi; mặc dù","... hoặc cái gì đó","hoặc ... hoặc ...; không ... cũng không ...","giả-; lang băm; chỉ có danh nghĩa","vì không có gì tốt hơn để làm"],"id":["tetapi; namun; meskipun; walaupun demikian; masih; namun; meski begitu; juga; serta","bahkan","bagaimanapun; tidak peduli bagaimana; bahkan jika; meskipun","... atau semacamnya","baik ... maupun ...; tidak ... maupun ...","palsu-; gadungan; hanya nama saja","karena tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_650f2a85c753ab8223e51eb921cc45b1":{"lexemeId":"lex_650f2a85c753ab8223e51eb921cc45b1","language":"ja","headword":"娘さん","reading":"むすめさん","romanization":"musumesan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女儿"],"en":["daughter"],"ko":["딸"],"vi":["con gái"],"id":["anak perempuan"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_654cb622a65d6d0ae2a532c70403afce":{"lexemeId":"lex_654cb622a65d6d0ae2a532c70403afce","language":"ja","headword":"豚肉","reading":"ぶたにく","romanization":"butaniku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["猪肉"],"en":["pork"],"ko":["돼지고기"],"vi":["thịt heo; thịt lợn"],"id":["daging babi"]}}],"rank":20000,"provider":"JPDB"},"lex_65843633c2990ac2f4ea85e81e754cb0":{"lexemeId":"lex_65843633c2990ac2f4ea85e81e754cb0","language":"ja","headword":"もともと","reading":"もともと","romanization":"motomoto","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原本；天生；本来"],"en":["originally; by nature; from the start"],"ko":["원래; 본래; 처음부터"],"vi":["vốn dĩ; theo bản chất; ngay từ đầu"],"id":["awalnya; pada dasarnya; dari awal"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_6640f4ccd811123fdb5bad9ef918800e":{"lexemeId":"lex_6640f4ccd811123fdb5bad9ef918800e","language":"ja","headword":"１人で","reading":"ひとりで","romanization":"hitoride","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独自；独自一人；靠自己"],"en":["alone; by oneself; on one's own"],"ko":["혼자; 스스로; 독자적으로"],"vi":["một mình; tự mình; đơn độc"],"id":["sendirian; seorang diri; dengan usaha sendiri"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9":{"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","language":"ja","headword":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不对；不好；没用","没希望；绝望","不能做；不可以做"],"en":["wrong; not good; of no use","hopeless; past hope","must not do"],"ko":["잘못된; 좋지 않은; 쓸모없는","절망적인; 희망이 없는","해서는 안 된다"],"vi":["sai; không tốt; vô dụng","tuyệt vọng; hết hy vọng","không được làm"],"id":["salah; tidak baik; tidak berguna","tanpa harapan; tanpa harapan","tidak boleh dilakukan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_671922bbfe743f10afe70da3c591b078":{"lexemeId":"lex_671922bbfe743f10afe70da3c591b078","language":"ja","headword":"ほんま","reading":"ほんま","romanization":"honma","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真实；真相"],"en":["truth; reality"],"ko":["진실; 현실"],"vi":["sự thật; thực tế"],"id":["kebenaran; kenyataan"]}}],"rank":12600,"provider":"JPDB"},"lex_687744a475a08222cbe5fc0030379cbd":{"lexemeId":"lex_687744a475a08222cbe5fc0030379cbd","language":"ja","headword":"佐々木","reading":"ささき","romanization":"sasaki","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["佐佐木"],"en":["Sasaki"],"ko":["사사키"],"vi":["Sasaki"],"id":["Sasaki"]}}],"rank":13500,"provider":"JPDB"},"lex_69d58ec4ff185ce61a56265c1cc2892f":{"lexemeId":"lex_69d58ec4ff185ce61a56265c1cc2892f","language":"ja","headword":"手が早い","reading":"てがはやい","romanization":"tegahayai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["手脚麻利；干活快","很快就能和女性建立关系","动不动就诉诸暴力"],"en":["to be a quick worker","to be fast in forming relationships with women","to be quick to resort to violence"],"ko":["일을 빨리 하는 사람이다","여성과 빨리 친해지다","폭력에 쉽게 의존하다"],"vi":["là người làm việc nhanh","nhanh trong việc tạo dựng quan hệ với phụ nữ","nhanh chóng resort đến bạo lực"],"id":["menjadi pekerja yang cepat","cepat dalam menjalin hubungan dengan perempuan","cepat menggunakan kekerasan"]}}],"rank":48200,"provider":"JPDB"},"lex_69e282bd4ef47515f415ae9b3cd6ab39":{"lexemeId":"lex_69e282bd4ef47515f415ae9b3cd6ab39","language":"ja","headword":"頼む","reading":"たのむ","romanization":"tanomu","partsOfSpeech":["int","vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请求；恳求；询问","打电话；点餐；预订","委托给","依靠","请；请务必"],"en":["to request; to beg; to ask","to call; to order; to reserve","to entrust to","to rely on","please; please do"],"ko":["요청하다; 빌다; 부탁하다","부르다; 주문하다; 예약하다","맡기다","의지하다","부탁합니다; 제발"],"vi":["yêu cầu; cầu xin; hỏi","gọi; đặt hàng; đặt trước","giao phó cho","dựa vào; trông cậy vào","làm ơn; xin hãy"],"id":["meminta; memohon; menanyakan","memanggil; memesan; memesan","mempercayakan kepada","mengandalkan; bergantung pada","tolong; silakan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_6b965740c8527c694bb8085d58d5e97a":{"lexemeId":"lex_6b965740c8527c694bb8085d58d5e97a","language":"ja","headword":"オレ","reading":"オレ","romanization":"ore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; tớ"],"id":["aku; saya"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2":{"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","language":"ja","headword":"入れる","reading":"いれる","romanization":"ireru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放入；让进；收进；带入；插入；安装（如软件）；镶嵌（宝石等）；上色（如纹身）","录用；接受；雇用；招聘","接受；遵从；批准；采纳（政策等）；听取（建议等）；听从；留意","包含","支付（房租等）","投（票）","冲泡（茶、咖啡等）","打开（开关等）","发送（传真）；打电话"],"en":["to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo)","to admit; to accept; to employ; to hire","to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to","to include","to pay (one's rent, etc.)","to cast (a vote)","to make (tea, coffee, etc.)","to turn on (a switch, etc.)","to send (a fax); to call"],"ko":["넣다; 들이다; 가져오다; 삽입하다; 설치하다 (예: 소프트웨어); 세팅하다 (예: 보석)","인정하다; 받아들이다; 고용하다; 채용하다","받아들이다; 따르다; 허가하다; 채택하다 (정책 등); 듣다; 주의를 기울이다","포함하다","(월세 등을) 납부하다","(투표를) 하다","(차, 커피 등을) 끓이다; 만들다","(스위치 등을) 켜다","(팩스를) 보내다; 전화하다"],"vi":["cho vào; để vào; đưa vào; mang vào; chèn vào; cài đặt (ví dụ phần mềm); nạm (đá quý, v.v.); xăm (ví dụ hình xăm)","thừa nhận; chấp nhận; tuyển dụng; thuê","chấp nhận; tuân theo; chấp thuận; áp dụng (chính sách, v.v.); tiếp thu (lời khuyên, v.v.); lắng nghe; chú ý đến","bao gồm","trả (tiền thuê nhà, v.v.)","bỏ (phiếu)","pha (trà, cà phê, v.v.)","bật (công tắc, v.v.)","gửi (fax); gọi điện"],"id":["memasukkan; membiarkan masuk; membawa masuk; menyisipkan; memasang (mis. perangkat lunak); memasang (permata, dsb.); menorehkan (mis. tato)","mengakui; menerima; mempekerjakan; merekrut","menerima; mematuhi; mengabulkan; mengadopsi (kebijakan, dsb.); menerima (nasihat, dsb.); mendengarkan; memperhatikan","mencakup; memasukkan","membayar (sewa, dsb.)","memberikan (suara)","membuat (teh, kopi, dsb.)","menyalakan (saklar, dsb.)","mengirim (faks); menelepon"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6d5acbeae319c4caf1654f7dccde334d":{"lexemeId":"lex_6d5acbeae319c4caf1654f7dccde334d","language":"ja","headword":"勝負","reading":"しょうぶ","romanization":"shoubu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["胜负","比赛；竞赛；游戏；对局"],"en":["victory or defeat","match; contest; game; bout"],"ko":["승리 또는 패배","시합; 경기; 게임; 대결"],"vi":["thắng hay bại","trận đấu; cuộc thi; trò chơi; hiệp đấu"],"id":["kemenangan atau kekalahan","pertandingan; kontes; permainan; laga"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a":{"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","language":"ja","headword":"好き","reading":"すき","romanization":"suki","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喜欢的；受欢迎的；最爱的","恋爱（中）；被爱的；浪漫地感兴趣（于）","时尚狂热；古怪","自己喜欢的方式；（如）合自己心意","高雅的品味；优雅的追求"],"en":["liked; well-liked; favourite; favorite","in love (with); loved; romantically interested (in)","faddism; eccentricity","the way one likes; (as) it suits one","refined taste; elegant pursuits"],"ko":["좋아하는; 인기 있는; 마음에 드는","사랑에 빠진 (~와); 사랑받는; 연애 감정이 있는","유행 따르기; 괴벽; 별난 취향","마음대로 하는 방식; (마음에) 드는 대로","세련된 취미; 우아한 취향"],"vi":["được yêu thích; được mến mộ; ưa thích","đang yêu (với); được yêu; có tình cảm lãng mạn (với)","chủ nghĩa chạy theo mốt; tính lập dị","theo cách mình thích; (như) theo ý mình","gu tinh tế; thú vui tao nhã"],"id":["disukai; populer; favorit","jatuh cinta (dengan); dicintai; tertarik secara romantis (pada)","kegemaran ikut tren; eksentrisitas","sesuai keinginan; (sebagaimana) cocok untuk diri sendiri","selera halus; kegemaran elegan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317":{"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","language":"ja","headword":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；也不；一起；甚至","（不可能）无论如何；虽然希望如此"],"en":["also; too; not ... either; as well; even","(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise"],"ko":["또한; 도; ~도 않다; 게다가; 조차","(불가능하다) 무슨 일이 있어도; 그렇지 않기를 원하더라도"],"vi":["cũng; quá; cũng không...; cũng như; thậm chí","(không thể) dù thế nào đi nữa; dù muốn khác đi"],"id":["juga; pun; ... juga tidak; serta; bahkan","(tidak mungkin) bagaimanapun juga; meskipun orang mungkin menginginkan sebaliknya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c":{"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","language":"ja","headword":"帰る","reading":"かえる","romanization":"kaeru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回来；回家；回去","离开","安全上垒；回到本垒"],"en":["to return; to come home; to go home; to go back","to leave","to get home; to get to home plate"],"ko":["돌아가다; 집에 오다; 집에 가다; 돌아가다","떠나다","집에 도착하다; 홈플레이트에 도착하다"],"vi":["trở về; về nhà; đi về","rời đi","về đến nhà; về đến gôn"],"id":["kembali; pulang; pergi ke rumah; kembali","pergi","sampai di rumah; sampai ke home plate"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6e285ad836f5f35142de6766ea50bca9":{"lexemeId":"lex_6e285ad836f5f35142de6766ea50bca9","language":"ja","headword":"率直","reading":"そっちょく","romanization":"sotchoku","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坦率；直爽；直言不讳；开朗；直接；敢言"],"en":["frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken"],"ko":["솔직한; 꾸밈없는; 직설적인; 열린 마음의; 직접적인; 직언하는"],"vi":["thẳng thắn; chân thành; trực tiếp; cởi mở; bộc trực"],"id":["terus terang; jujur; lugas; terbuka; langsung; blak-blakan"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b":{"lexemeId":"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b","language":"ja","headword":"間","reading":"かん","romanization":"kan","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["间隔；一段时间","在……之间；中间；相互","好机会；良机","疏远；不和；隔阂","间谍；密探"],"en":["interval; period of time","among; between; inter-","good opportunity; chance","estrangement; discord; alienation","spy; secret agent"],"ko":["간격; 기간","사이에서; 간; 상호-","좋은 기회; 찬스","소원함; 불화; 소외","스파이; 비밀 요원"],"vi":["khoảng thời gian; thời gian","giữa; trong số; liên-","cơ hội tốt; dịp may","rạn nứt; bất hòa; xa cách","gián điệp; đặc vụ"],"id":["interval; jangka waktu","di antara; antara; antar-","kesempatan baik; peluang","kerenggangan; perselisihan; keterasingan","mata-mata; agen rahasia"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_7000437dcdf89789484cc7b162dde01e":{"lexemeId":"lex_7000437dcdf89789484cc7b162dde01e","language":"ja","headword":"手探り","reading":"てさぐり","romanization":"tesaguri","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摸索；乱摸"],"en":["fumbling; groping"],"ko":["더듬거림; 손으로 더듬기"],"vi":["lóng ngóng; mò mẫm"],"id":["meraba-raba; meraba dengan canggung"]}}],"rank":13300,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","近来；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"],"ko":["오늘; 금일","요즘; 최근; 근래"],"vi":["hôm nay; ngày này","những ngày này; gần đây; ngày nay"],"id":["hari ini; hari ini","akhir-akhir ini; baru-baru ini; dewasa ini"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_7023023755cf7e9ecf1873122b040e3f":{"lexemeId":"lex_7023023755cf7e9ecf1873122b040e3f","language":"ja","headword":"面倒くさい","reading":"めんどうくさい","romanization":"mendoukusai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["麻烦的；费事的；懒得做"],"en":["bothersome; tiresome; bother to do"],"ko":["귀찮은; 지루한; 하기 귀찮은"],"vi":["phiền phức; mệt mỏi; phiền phải làm"],"id":["merepotkan; melelahkan; repot untuk melakukan"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_70a74f8dde1566f131b3f5159a5a598c":{"lexemeId":"lex_70a74f8dde1566f131b3f5159a5a598c","language":"ja","headword":"連れて来る","reading":"つれてくる","romanization":"tsuretekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["带某人同行"],"en":["to bring someone along"],"ko":["누군가를 데려오다"],"vi":["dẫn ai đó đi cùng"],"id":["membawa seseorang ikut"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_7118557cbe735c1e6b4c451f18c855f4":{"lexemeId":"lex_7118557cbe735c1e6b4c451f18c855f4","language":"ja","headword":"胡麻","reading":"ごま","romanization":"goma","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["芝麻籽","芝麻"],"en":["sesame seeds","sesame (Sesamum indicum)"],"ko":["깨씨","참깨 (Sesamum indicum)"],"vi":["hạt mè","mè (Sesamum indicum)"],"id":["biji wijen","wijen (Sesamum indicum)"]}}],"rank":47100,"provider":"JPDB"},"lex_722004639a3e7af7ffaf3d9925db899e":{"lexemeId":"lex_722004639a3e7af7ffaf3d9925db899e","language":"ja","headword":"ふわふわ","reading":"ふわふわ","romanization":"fuwafuwa","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轻轻地（漂浮、漂流等）；轻盈地","柔软的；蓬松的；海绵般的","不稳定地；轻浮地；反复无常地；轻佻地"],"en":["lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly","soft; fluffy; spongy","unsteadily; flightily; fickly; frivolously"],"ko":["가볍게(둥둥 뜨는, 표류하는 등); 부력 있게","부드러운; 푹신푹신한; 스펀지 같은","불안정하게; 경박하게; 변덕스럽게; 가볍게"],"vi":["nhẹ nhàng (nổi, trôi, v.v.); bồng bềnh","mềm; bông xốp; xốp","chao đảo; lông bông; thất thường; phù phiếm"],"id":["dengan ringan (mengambang, melayang, dsb.); dengan mengapung","lembut; empuk; seperti spons","dengan goyah; dengan ringan; dengan berubah-ubah; dengan sembrono"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_722438373097ed0c9ad8c62a800ba506":{"lexemeId":"lex_722438373097ed0c9ad8c62a800ba506","language":"ja","headword":"杯","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酒杯；酒用杯","杯、碗、勺等的量词","船的量词","章鱼和鱿鱼的量词","（体育）杯；锦标赛"],"en":["sake cup; cup for alcoholic beverages","counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.","counter for boats","counter for octopuses and squid","cup (in sports); championship"],"ko":["술잔; 술을 마시는 잔","잔, 그릇, 숟가락 등의 수를 세는 단위","배를 세는 단위","문어와 오징어를 세는 단위","컵 (스포츠에서); 챔피언십"],"vi":["chén rượu sake; ly uống đồ có cồn","từ đếm cho chén, bát, thìa, v.v.","từ đếm cho thuyền","từ đếm cho bạch tuộc và mực","cúp (trong thể thao); chức vô địch"],"id":["cangkir sake; cangkir untuk minuman beralkohol","penghitung untuk cangkir, mangkuk, sendok, dsb.","penghitung untuk perahu","penghitung untuk gurita dan cumi-cumi","piala (dalam olahraga); kejuaraan"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_726838810978560b096fc04adaeb89d0":{"lexemeId":"lex_726838810978560b096fc04adaeb89d0","language":"ja","headword":"周り","reading":"まわり","romanization":"mawari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["周长；围度","周围；附近；周边","身边的人；周围的情况"],"en":["circumference; girth","surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity","people surrounding oneself; surrounding circumstances"],"ko":["둘레; 원주","주변; 인근; 근방; 근처","주변 사람들; 주변 상황"],"vi":["chu vi; vòng","xung quanh; vùng lân cận; khu vực lân cận","những người xung quanh mình; hoàn cảnh xung quanh"],"id":["keliling; lingkar","sekitar; lingkungan; daerah sekitar","orang-orang di sekitar diri sendiri; keadaan sekitar"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_7308993e94bdf3432bb16aa2d89e1689":{"lexemeId":"lex_7308993e94bdf3432bb16aa2d89e1689","language":"ja","headword":"持ち","reading":"もち","romanization":"mochi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["持有；拥有；使用；持有者；拥有者；使用者","耐用性；使用寿命","费用；开销","和局（围棋、诗歌比赛等）；平局"],"en":["having; holding; possessing; owning; using; holder; owner; user","wear; durability; life","charge; expense","draw (in go, poetry contest, etc.); tie"],"ko":["가지고 있는; 보유한; 소유한; 사용하는; 보유자; 소유자; 사용자","마모; 내구성; 수명","요금; 비용","무승부 (바둑, 시 짓기 대회 등에서); 동점"],"vi":["có; giữ; sở hữu; đang sở hữu; sử dụng; người giữ; chủ sở hữu; người dùng","sự hao mòn; độ bền; tuổi thọ","phí; chi phí","hòa (trong cờ vây, thi thơ, v.v.); trận hòa"],"id":["memiliki; memegang; menguasai; memiliki; menggunakan; pemegang; pemilik; pengguna","keausan; daya tahan; umur pakai","biaya; pengeluaran","seri (dalam go, lomba puisi, dsb.); imbang"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee":{"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","language":"ja","headword":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知道；是不是","要不要？；是吗？","真希望；但愿"],"en":["I wonder","should I?; is it?","I wish that; I hope that"],"ko":["궁금하다","할까?; 그런가?","~이기를 바란다; ~이기를 희망한다"],"vi":["tôi tự hỏi","tôi có nên không?; phải không?","tôi ước rằng; tôi hy vọng rằng"],"id":["aku heran","haruskah aku?; benarkah?","semoga; kuharap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802":{"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","language":"ja","headword":"最後","reading":"さいご","romanization":"saigo","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；结尾","最后的；最终的；最新的；最近的","刚……就；一旦；紧接着（常有负面后果）","临终时刻"],"en":["end; conclusion","last; final; latest; most recent","no sooner than; once; right after (often having negative consequences)","one's final moments"],"ko":["끝; 결론","마지막; 최종; 최신; 가장 최근의","~하자마자; ~한 직후 (종종 부정적인 결과를 동반)","임종의 순간; 인생의 마지막 순간"],"vi":["kết thúc; kết luận","cuối cùng; sau chót; mới nhất; gần đây nhất","ngay khi; vừa mới; ngay sau khi (thường mang hậu quả tiêu cực)","những giây phút cuối đời"],"id":["akhir; kesimpulan","terakhir; final; terbaru; paling baru","segera setelah; begitu; tepat setelah (sering berakibat negatif)","saat-saat terakhir seseorang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_754a1ce995bf0b9db8adae0a1e1e9479":{"lexemeId":"lex_754a1ce995bf0b9db8adae0a1e1e9479","language":"ja","headword":"惨め","reading":"みじめ","romanization":"mijime","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["悲惨的；凄惨的；不幸的；悲伤的；可怜的"],"en":["miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable"],"ko":["비참한; 불쌍한; 불행한; 슬픈; 가엾은"],"vi":["khốn khổ; đáng thương; bất hạnh; buồn; tội nghiệp"],"id":["menyedihkan; menderita; tidak bahagia; sedih; patut dikasihani"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_759e6162f85e7681b0ac83e2001a0b34":{"lexemeId":"lex_759e6162f85e7681b0ac83e2001a0b34","language":"ja","headword":"動く","reading":"うごく","romanization":"ugoku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["移动；搅动；转移；摇动；摆动","运转；运行；前进；工作","采取行动；采取措施；行动；开始行动","被触动；受到影响","变化；变动；波动；动摇","被调动；被转移"],"en":["to move; to stir; to shift; to shake; to swing","to operate; to run; to go; to work","to make a move; to take action; to act; to go into action","to be touched; to be influenced","to change; to vary; to fluctuate; to waver","to be transferred"],"ko":["움직이다; 흔들리다; 이동하다; 흔들다; 휘두르다","작동하다; 운행하다; 가다; 일하다","움직이다; 행동을 취하다; 행동하다; 행동에 나서다","감동받다; 영향을 받다","변하다; 다르다; 변동하다; 흔들리다","전근되다; 옮겨지다"],"vi":["di chuyển; khuấy động; dịch chuyển; rung; đung đưa","vận hành; chạy; hoạt động; làm việc","hành động; ra tay; hoạt động; bắt đầu hành động","được cảm động; bị ảnh hưởng","thay đổi; biến đổi; dao động; lung lay","được chuyển"],"id":["bergerak; bergeser; berpindah; bergoyang; berayun","mengoperasikan; menjalankan; berjalan; bekerja","bergerak; mengambil tindakan; bertindak; mulai beraksi","tersentuh; terpengaruh","berubah; bervariasi; berfluktuasi; goyah","dipindahkan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e":{"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","language":"ja","headword":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；你","嘿","嘿；等一下","哟；嘿"],"en":["hey; you","hey","hey; hold on","yo; hey"],"ko":["이봐; 너","이봐","이봐; 잠깐","요; 이봐"],"vi":["này; cậu kia","này","này; khoan đã","ê; này"],"id":["hei; kamu","hei","hei; tunggu dulu","yo; hei"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75de8486c5407d9f64d64e2a6c51b995":{"lexemeId":"lex_75de8486c5407d9f64d64e2a6c51b995","language":"ja","headword":"数量限定","reading":"すうりょうげんてい","romanization":"suuryougentei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["限量"],"en":["limited quantity"],"ko":["한정된 수량"],"vi":["số lượng có hạn"],"id":["jumlah terbatas"]}}],"rank":74600,"provider":"JPDB"},"lex_764b3ef52c603175ad94c85c4e9458a0":{"lexemeId":"lex_764b3ef52c603175ad94c85c4e9458a0","language":"ja","headword":"炙る","reading":"あぶる","romanization":"aburu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["取暖（如在火上暖手）；烘干","烤；炙；烘；焙；烧焦"],"en":["to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry","to toast; to grill; to broil; to roast; to scorch"],"ko":["쬐다 (예: 불에 손을); 말리다","굽다; 토스트하다; 그릴하다; 로스트하다; 태우다"],"vi":["sưởi ấm (ví dụ: hơ tay trên lửa); làm khô","nướng; quay; áp chảo; thiêu; làm cháy xém"],"id":["menghangatkan (mis. tangan di atas api); mengeringkan","memanggang; membakar; menggoreng; menyangrai; menghanguskan"]}}],"rank":17600,"provider":"JPDB"},"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88":{"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","language":"ja","headword":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않습니까?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb":{"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","language":"ja","headword":"今","reading":"いま","romanization":"ima","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；目前；刚才；马上；立刻","另一个；更多"],"en":["now; the present time; just now; soon; immediately","another; more"],"ko":["지금; 현재; 방금; 곧; 즉시","또 하나의; 더 많은"],"vi":["bây giờ; hiện tại; vừa nãy; sớm; ngay lập tức","khác; thêm"],"id":["sekarang; waktu sekarang; baru saja; segera; seketika","lain; lagi"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_77cbb658056bbe11e6dd94977d1df8ff":{"lexemeId":"lex_77cbb658056bbe11e6dd94977d1df8ff","language":"ja","headword":"花園","reading":"はなぞの","romanization":"hanazono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["花园"],"en":["flower garden"],"ko":["꽃밭"],"vi":["vườn hoa"],"id":["taman bunga"]}}],"rank":17100,"provider":"JPDB"},"lex_77f812f967fb95a6d30536e452a27732":{"lexemeId":"lex_77f812f967fb95a6d30536e452a27732","language":"ja","headword":"来てる","reading":"きてる","romanization":"kiteru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["即将来临","流行；时髦","生气；发火"],"en":["to be coming","to be popular; to be fashionable","to be angry; to have blown one's lid"],"ko":["오고 있다","인기가 있다; 유행하다","화나다; 뚜껑이 열리다"],"vi":["đang đến","được ưa chuộng; hợp thời trang","tức giận; nổi cơn thịnh nộ"],"id":["akan datang","menjadi populer; menjadi modis","marah; naik pitam"]}}],"rank":15100,"provider":"JPDB"},"lex_782dc69694a53469f2cb26d2c7c6992e":{"lexemeId":"lex_782dc69694a53469f2cb26d2c7c6992e","language":"ja","headword":"ケンカ","reading":"ケンカ","romanization":"kenka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["争吵；吵架；打架；口角；争执；争论"],"en":["quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument"],"ko":["싸움; 난투; 다툼; 말다툼; 몸싸움; 논쟁"],"vi":["cãi nhau; ẩu đả; đánh nhau; xô xát; tranh cãi"],"id":["pertengkaran; perkelahian; tawuran; cekcok; pergumulan; argumen"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816":{"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","language":"ja","headword":"味","reading":"あじ","romanization":"aji","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["味道；风味；滋味","魅力；吸引力；独特性；迷人之处","体验；品尝（如胜利的滋味）","聪明的；机灵的；诙谐的；奇怪的"],"en":["flavor; flavour; taste","charm; appeal; uniqueness; attractiveness","experience; taste (e.g. of victory)","smart; clever; witty; strange"],"ko":["맛; 풍미","매력; 어필; 독특함; attractiveness","경험; 맛 (예: 승리의)","똑똑한; 영리한; 재치 있는; 이상한"],"vi":["hương vị; mùi vị; vị","sức hấp dẫn; sự thu hút; nét độc đáo; vẻ quyến rũ","kinh nghiệm; mùi vị (ví dụ của chiến thắng)","thông minh; lanh lợi; dí dỏm; kỳ lạ"],"id":["rasa; cita rasa","pesona; daya tarik; keunikan","pengalaman; mencicipi (mis. kemenangan)","pintar; cerdas; jenaka; aneh"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_78d36e7e97b3f09b0aaea701ca3fbd38":{"lexemeId":"lex_78d36e7e97b3f09b0aaea701ca3fbd38","language":"ja","headword":"堅焼き","reading":"かたやき","romanization":"katayaki","partsOfSpeech":["adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烤得很硬的；硬的"],"en":["hard-baked; hard"],"ko":["딱딱하게 구운; 단단한"],"vi":["cứng như nướng; cứng"],"id":["dipanggang keras; keras"]}}],"rank":87700,"provider":"JPDB"},"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161":{"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","language":"ja","headword":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问"],"en":["indicates question"],"ko":["의문을 나타냄"],"vi":["chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_7a09cff293c8377d61ade2bb1f120f98":{"lexemeId":"lex_7a09cff293c8377d61ade2bb1f120f98","language":"ja","headword":"ごちそうさま","reading":"ごちそうさま","romanization":"gochisousama","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢款待；真好吃","谢谢你们秀恩爱"],"en":["thank you (for the meal); that was a delicious meal","thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)"],"ko":["잘 먹었습니다 (식사에 대한 감사); 맛있는 식사였습니다","(다정한 모습을 보여줘서) 고마워요"],"vi":["cảm ơn (vì bữa ăn); bữa ăn thật ngon","cảm ơn (vì đã thể hiện tình cảm âu yếm)"],"id":["terima kasih (untuk makanannya); itu tadi makanan yang lezat","terima kasih (karena memamerkan kemesraan)"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_7a282e739655322b3186ea47da90704c":{"lexemeId":"lex_7a282e739655322b3186ea47da90704c","language":"ja","headword":"茶碗","reading":"ちゃわん","romanization":"chawan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["饭碗；茶杯"],"en":["rice bowl; tea cup; teacup"],"ko":["밥그릇; 찻잔; 티컵"],"vi":["bát cơm; chén trà; tách trà"],"id":["mangkuk nasi; cangkir teh"]}}],"rank":11300,"provider":"JPDB"},"lex_7b1e4ae7e989f55640642eda76797777":{"lexemeId":"lex_7b1e4ae7e989f55640642eda76797777","language":"ja","headword":"中学","reading":"ちゅうがく","romanization":"chuugaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["初中；初级中学；初级中等学校"],"en":["junior high school; middle school; lower secondary school"],"ko":["중학교; 중등 학교; 하급 중등학교"],"vi":["trường trung học cơ sở; trường cấp hai; trường trung học bậc thấp"],"id":["sekolah menengah pertama; sekolah menengah; sekolah menengah bawah"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_7bec606e9456c5983182076a4e8ba7ce":{"lexemeId":"lex_7bec606e9456c5983182076a4e8ba7ce","language":"ja","headword":"よっしゃ","reading":"よっしゃ","romanization":"yossha","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["明白了；好的；知道了；OK"],"en":["gotcha; alrighty; got it; OK"],"ko":["알았어; 좋아; 이해했어; 오케이"],"vi":["hiểu rồi; được rồi; nắm được rồi; OK"],"id":["kena kau; oke; paham; OK"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_7c8545bb73259eaf89b8f40b71eebda8":{"lexemeId":"lex_7c8545bb73259eaf89b8f40b71eebda8","language":"ja","headword":"金土日","reading":"きんどにち","romanization":"kindonichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["周五、周六和周日"],"en":["Friday, Saturday and Sunday"],"ko":["금요일, 토요일 그리고 일요일"],"vi":["Thứ Sáu, Thứ Bảy và Chủ Nhật"],"id":["Jumat, Sabtu dan Minggu"]}}],"rank":144500,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760":{"lexemeId":"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760","language":"ja","headword":"予定","reading":"よてい","romanization":"yotei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["计划；安排；日程；程序；预期；估计"],"en":["plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate"],"ko":["계획; 준비; 일정; 프로그램; 프로그램; 기대; 추정"],"vi":["kế hoạch; sự sắp xếp; lịch trình; chương trình; kỳ vọng; ước tính"],"id":["rencana; pengaturan; jadwal; program; harapan; perkiraan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_7d4c0daec7f89fc4c86ce71daf2322eb":{"lexemeId":"lex_7d4c0daec7f89fc4c86ce71daf2322eb","language":"ja","headword":"１人","reading":"ひとり","romanization":"hitori","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一个人","独自；独处","单身；未婚","独自；一个人","只是；仅仅；只是"],"en":["one person","being alone; being by oneself","being single; being unmarried","by oneself; alone","just; only; simply"],"ko":["한 사람","혼자 있음; 홀로 있음","독신임; 미혼임","혼자서; 홀로","단지; 오직; 그저"],"vi":["một người","ở một mình; chỉ có một mình","độc thân; chưa kết hôn","tự mình; một mình","chỉ; duy nhất; đơn giản"],"id":["satu orang","sendirian; seorang diri","lajang; belum menikah","sendiri; sendirian","hanya; saja; sekadar"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_7d6766bd0b33fcbaa5e56bfbae6eeb44":{"lexemeId":"lex_7d6766bd0b33fcbaa5e56bfbae6eeb44","language":"ja","headword":"屋","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺；餐馆","卖（某物）或从事（某职业）的人","具有（某种）性格特征的人","房子","屋顶"],"en":["shop; store; restaurant","somebody who sells (something) or works as (something)","somebody with a (certain) personality trait","house","roof"],"ko":["가게; 상점; 식당","(무엇인가를) 파는 사람 또는 (무엇인가로) 일하는 사람","(특정한) 성격 특성을 가진 사람","집","지붕"],"vi":["cửa hàng; tiệm; nhà hàng","người bán (cái gì đó) hoặc làm nghề (gì đó)","người có tính cách (nào đó)","nhà","mái nhà"],"id":["toko; kedai; restoran","seseorang yang menjual (sesuatu) atau bekerja sebagai (sesuatu)","seseorang dengan sifat kepribadian (tertentu)","rumah","atap"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3":{"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","language":"ja","headword":"増える","reading":"ふえる","romanization":"fueru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["增加；增多"],"en":["to increase; to multiply"],"ko":["증가하다; 늘리다"],"vi":["tăng lên; nhân lên"],"id":["meningkat; memperbanyak"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_7dd3c3b365569f64eb8b72e65d8dbee5":{"lexemeId":"lex_7dd3c3b365569f64eb8b72e65d8dbee5","language":"ja","headword":"２時","reading":"にじ","romanization":"niji","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两点"],"en":["two o'clock"],"ko":["두 시"],"vi":["hai giờ"],"id":["pukul dua"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_7e82e53cd094a37cf2e502258aa79999":{"lexemeId":"lex_7e82e53cd094a37cf2e502258aa79999","language":"ja","headword":"三男","reading":"さんなん","romanization":"sannan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三个儿子","三子；三儿子"],"en":["three sons","third son"],"ko":["세 아들","셋째 아들"],"vi":["ba người con trai","con trai thứ ba"],"id":["tiga anak laki-laki","anak laki-laki ketiga"]}}],"rank":16000,"provider":"JPDB"},"lex_7e9e5036bbfce29b24f292e2957cc435":{"lexemeId":"lex_7e9e5036bbfce29b24f292e2957cc435","language":"ja","headword":"びっくり","reading":"びっくり","romanization":"bikkuri","partsOfSpeech":["adv","adj-pn","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃惊；惊讶；害怕；震惊；吓一跳；跳","惊喜（如惊喜派对）"],"en":["to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump","surprise (e.g. surprise party)"],"ko":["놀라다; 깜짝 놀라다; 겁먹다; 경악하다; 깜짝 놀라다; 펄쩍 뛰다","깜짝 놀람 (예: 깜짝 파티)"],"vi":["ngạc nhiên; kinh ngạc; sợ hãi; sửng sốt; giật mình; nhảy dựng","sự bất ngờ (ví dụ tiệc bất ngờ)"],"id":["terkejut; takjub; ketakutan; tercengang; terperanjat; melompat","kejutan (mis. pesta kejutan)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_7f36e629e4efda3cd4490dcba65f6eb9":{"lexemeId":"lex_7f36e629e4efda3cd4490dcba65f6eb9","language":"ja","headword":"ありがたい","reading":"ありがたい","romanization":"arigatai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感谢的；感激的；受欢迎的；令人感激的"],"en":["grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude"],"ko":["감사하는; 고마워하는; 환영받는; 감사받는; 감사를 불러일으키는"],"vi":["biết ơn; cảm kích; được hoan nghênh; đáng trân trọng; gợi lòng biết ơn"],"id":["bersyukur; berterima kasih; disambut; dihargai; menimbulkan rasa syukur"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_7f717c588ff8853fe9f2bf8a2033bc0e":{"lexemeId":"lex_7f717c588ff8853fe9f2bf8a2033bc0e","language":"ja","headword":"ご注文","reading":"ごちゅうもん","romanization":"gochuumon","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["点单；请求"],"en":["order; request"],"ko":["주문; 요청"],"vi":["đơn đặt hàng; yêu cầu"],"id":["pesanan; permintaan"]}}],"rank":15100,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; phát biểu; tuyên bố","đặt tên; gọi là","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng động"],"id":["berkata; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_80220c3707e69fe5293c585ee35cf0be":{"lexemeId":"lex_80220c3707e69fe5293c585ee35cf0be","language":"ja","headword":"さすが","reading":"さすが","romanization":"sasuga","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正如所料；不出所料；就像（某人）一样","仍然；毕竟；终究","即使……（例如“即使是天才”）"],"en":["as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)","still; all the same; after all","even ... (e.g. \"even a genius\")"],"ko":["역시 예상대로; ~답게; ~처럼","그래도; 역시; 결국","~조차도 (예: \"천재조차도\")"],"vi":["như người ta vẫn mong đợi; đúng như bạn mong đợi (từ); giống như (ai đó)","vẫn; dù vậy; dù sao thì","ngay cả ... (ví dụ \"ngay cả thiên tài\")"],"id":["seperti yang diharapkan; persis seperti yang kau harapkan (dari); sama seperti (seseorang)","masih; tetap saja; bagaimanapun juga","bahkan ... (mis. \"bahkan seorang jenius\")"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_8071143a985de0d5ab4803e60956b55b":{"lexemeId":"lex_8071143a985de0d5ab4803e60956b55b","language":"ja","headword":"ヘリコプター","reading":"ヘリコプター","romanization":"herikoputaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直升机"],"en":["helicopter"],"ko":["헬리콥터"],"vi":["máy bay trực thăng"],"id":["helikopter"]}}],"rank":19600,"provider":"JPDB"},"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f":{"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","language":"ja","headword":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……的；有点；类似；相似于"],"en":["-like; sort of; similar to; resembling"],"ko":["~같은; ~스러운; ~와 비슷한; ~을 닮은"],"vi":["-giống như; kiểu như; tương tự như; giống với"],"id":["-seperti; semacam; mirip dengan; menyerupai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_80f8348f2e08f97003245798ed263e13":{"lexemeId":"lex_80f8348f2e08f97003245798ed263e13","language":"ja","headword":"利用可能","reading":"りようかのう","romanization":"riyoukanou","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可用；可以使用（例如带宽）"],"en":["available; usable (e.g. bandwidth)"],"ko":["사용 가능한; 이용할 수 있는 (예: 대역폭)"],"vi":["có sẵn; có thể dùng được (ví dụ: băng thông)"],"id":["tersedia; dapat digunakan (mis. bandwidth)"]}}],"rank":57600,"provider":"JPDB"},"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb":{"lexemeId":"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb","language":"ja","headword":"これから","reading":"これから","romanization":"korekara","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从今以后；今后；将来；未来","从这里；从这一点"],"en":["from now on; after this; in the future; in future","from here; from this point"],"ko":["지금부터; 이후로; 앞으로; 장래에","여기서부터; 이 지점부터"],"vi":["từ nay về sau; sau này; trong tương lai","từ đây; từ điểm này"],"id":["mulai sekarang; setelah ini; di masa depan; kelak","dari sini; dari titik ini"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_81ad0a2ba1b99a0ea8a52a5c834ea10a":{"lexemeId":"lex_81ad0a2ba1b99a0ea8a52a5c834ea10a","language":"ja","headword":"地元","reading":"じもと","romanization":"jimoto","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["老家；故乡","当地的；本地的"],"en":["home area; home town","local"],"ko":["고향; 출신 지역","현지의"],"vi":["quê hương; quê quán","địa phương"],"id":["daerah asal; kampung halaman","lokal"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801":{"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","language":"ja","headword":"後","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；后方","之后；后来","剩余；余下","再；还（如：再五分钟）；剩余","也；另外","子孙；后继者；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e":{"lexemeId":"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e","language":"ja","headword":"人気","reading":"にんき","romanization":"ninki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人气；声望","状况（如市场）；基调；性质；特征"],"en":["popularity; public favor","condition (e.g. market); tone; character; nature"],"ko":["인기; 대중의 호감","상태(예: 시장); 분위기; 성격; 특성"],"vi":["sự nổi tiếng; sự yêu mến của công chúng","tình trạng (ví dụ: thị trường); sắc thái; tính chất; bản chất"],"id":["popularitas; dukungan publik","kondisi (mis. pasar); nada; karakter; sifat"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_834403fc4697e1c30972f640ea3d9149":{"lexemeId":"lex_834403fc4697e1c30972f640ea3d9149","language":"ja","headword":"耳","reading":"みみ","romanization":"mimi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["耳朵","听力","边缘；硬边","布边（织物的机器锁边）"],"en":["ear","hearing","edge; crust","selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage"],"ko":["귀","청각","가장자리","셀비지"],"vi":["tai","thính giác","rìa; mép; vỏ bánh","mép biên vải (mép vải dệt không sổ); biên vải"],"id":["telinga","pendengaran","tepi; kerak","tepi kain (tepi kain yang dikerjakan mesin agar tidak berjumbai); selvage"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_83a3dbde4d78b7bca871695af7db7a58":{"lexemeId":"lex_83a3dbde4d78b7bca871695af7db7a58","language":"ja","headword":"グッズ","reading":"グッズ","romanization":"guzzu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商品；宣传品"],"en":["goods; promotional items"],"ko":["상품; 판촉물"],"vi":["hàng hóa; vật phẩm quảng cáo"],"id":["barang; barang promosi"]}}],"rank":13200,"provider":"JPDB"},"lex_83c0878c40c5f1fbeb4b28e856f84d97":{"lexemeId":"lex_83c0878c40c5f1fbeb4b28e856f84d97","language":"ja","headword":"出来る","reading":"できる","romanization":"dekiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够（有体力/能力）做；胜任","准备好；完成","被制作；被建造","擅长；被允许（做）","变得亲密；与（某人）交往","成长；被抚养","怀孕"],"en":["to be able (in a position) to do; to be up to the task","to be ready; to be completed","to be made; to be built","to be good at; to be permitted (to do)","to become intimate; to take up (with somebody)","to grow; to be raised","to become pregnant"],"ko":["할 수 있다; 감당할 수 있다; 임무를 수행할 수 있다","준비되다; 완성되다","만들어지다; 지어지다","잘하다; (하는 것이) 허락되다","친해지다; (누군가와) 사귀다","자라다; 길러지다","임신하다"],"vi":["có thể (có khả năng) làm; đủ sức đảm đương","sẵn sàng; đã hoàn thành","được làm ra; được xây dựng","giỏi về; được phép (làm)","trở nên thân thiết; kết thân (với ai đó)","lớn lên; được nuôi dưỡng","mang thai"],"id":["mampu (dalam posisi) untuk melakukan; sanggup mengerjakan tugas","siap; selesai","dibuat; dibangun","pandai dalam; diizinkan (untuk melakukan)","menjadi akrab; bergaul (dengan seseorang)","tumbuh; dibesarkan","menjadi hamil"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_84ba28cc202ad0f0a38b39329b6bdb07":{"lexemeId":"lex_84ba28cc202ad0f0a38b39329b6bdb07","language":"ja","headword":"きー","reading":"きー","romanization":"ki-","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尖叫声；吱吱声；刺耳声"],"en":["screech; squeak; squeal"],"ko":["끼익 소리; 삐걱거림; 비명"],"vi":["tiếng rít; tiếng ken két; tiếng thét"],"id":["jeritan; decitan; pekikan"]}}],"rank":35500,"provider":"JPDB"},"lex_84eff0e27a8f3ae3e4f9726daa6dcdc9":{"lexemeId":"lex_84eff0e27a8f3ae3e4f9726daa6dcdc9","language":"ja","headword":"ちゃんたま","reading":"ちゃんたま","romanization":"chantama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["睾丸"],"en":["testicles"],"ko":["고환"],"vi":["tinh hoàn"],"id":["testis"]}}],"rank":293500,"provider":"JPDB"},"lex_85b58668920c7ef6d70f2eb11ff9d83b":{"lexemeId":"lex_85b58668920c7ef6d70f2eb11ff9d83b","language":"ja","headword":"空く","reading":"あく","romanization":"aku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打开（如门）","开业（如商店等）","空着","空闲；可用；有空","敞开（如领口等）","（眼睛、嘴等）张开","结束；告终","睁开（眼睛、嘴等）","有洞；出现间隙；（事件之间）有间隔"],"en":["to open (e.g. doors)","to open (e.g. business, etc.)","to be empty","to be vacant; to be available; to be free","to be open (e.g. neckline, etc.)","to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)","to come to an end","to open (one's eyes, mouth, etc.)","to have a hole; to form a gap; to have an interval (between events)"],"ko":["열다 (예: 문)","개업하다 (예: 사업 등)","비어 있다","비어 있다; 이용 가능하다; 한가하다","벌어져 있다 (예: 옷깃 등)","열려 있다 (눈, 입 등이)","끝나다","뜨다 (눈, 입 등을)","구멍이 나다; 틈이 생기다; 간격이 있다 (행사 사이에)"],"vi":["mở (ví dụ: cửa)","khai trương (ví dụ: kinh doanh, v.v.)","trống rỗng","còn trống; còn sẵn; còn tự do","được mở (ví dụ: cổ áo, v.v.)","đã được mở (mắt, miệng, v.v.)","kết thúc","mở (mắt, miệng, v.v.)","có lỗ; tạo khoảng trống; có khoảng cách (giữa các sự kiện)"],"id":["membuka (mis. pintu)","membuka (mis. bisnis, dll.)","kosong","kosong; tersedia; bebas","terbuka (mis. garis leher, dll.)","telah terbuka (tentang mata, mulut, dll.)","berakhir","membuka (mata, mulut, dll.)","memiliki lubang; membentuk celah; memiliki jeda (di antara peristiwa)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_85ba61f5691857f4294ecdc8b53e806d":{"lexemeId":"lex_85ba61f5691857f4294ecdc8b53e806d","language":"ja","headword":"ホンマ","reading":"ホンマ","romanization":"honma","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；现实"],"en":["truth; reality"],"ko":["진실; 현실"],"vi":["sự thật; thực tế"],"id":["kebenaran; kenyataan"]}}],"rank":18900,"provider":"JPDB"},"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9":{"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","language":"ja","headword":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅"],"en":["only; nothing but"],"ko":["오직; ~뿐"],"vi":["chỉ; không gì khác ngoài"],"id":["hanya; tidak lain kecuali"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_86bebb274555900be97782b23159a004":{"lexemeId":"lex_86bebb274555900be97782b23159a004","language":"ja","headword":"まぜる","reading":"まぜる","romanization":"mazeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["混合；搅拌；调和"],"en":["to mix; to stir; to blend"],"ko":["섞다; 젓다; 혼합하다"],"vi":["trộn; khuấy; pha trộn"],"id":["mencampur; mengaduk; memadukan"]}}],"rank":20900,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"],"ko":["다시; 한 번 더; 다시 한번; 다른 시간에; 언젠가","또한; 도; 마찬가지로; 게다가","반면에; 반면","그리고; 또한; 게다가; 나아가; 더욱이","또는; 아니면; 그렇지 않으면","정말로; 어떻게; 도대체 (무엇을, 왜)","간접적인"],"vi":["lại; một lần nữa; thêm một lần nữa; lần khác; lúc khác","cũng; quá; cũng như; tương tự","mặt khác; trong khi","và; thêm vào; bên cạnh; hơn nữa; vả lại","hoặc; nếu không","thật sự; làm sao; (cái gì, tại sao) trên đời","gián tiếp"],"id":["lagi; sekali lagi; lain waktu; di lain waktu","juga; pun; serta; begitu pula","di sisi lain; sementara","dan; sebagai tambahan; selain itu; terlebih lagi","atau; kalau tidak","sungguh; betapa; (apa, mengapa) sebenarnya","tidak langsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_871e0c677225435563420d4399418026":{"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","language":"ja","headword":"お店","reading":"おみせ","romanization":"omise","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺"],"en":["store; shop"],"ko":["가게; 상점"],"vi":["cửa hàng; tiệm"],"id":["toko; kedai"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_87c1837ffa872fcce81a0827ca7e9358":{"lexemeId":"lex_87c1837ffa872fcce81a0827ca7e9358","language":"ja","headword":"それでも","reading":"それでも","romanization":"soredemo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是（仍然）；然而；尽管如此；即便这样；虽然如此"],"en":["but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding"],"ko":["그러나 (여전히); 그런데도; 그럼에도 불구하고; 그래도; ~에도 불구하고"],"vi":["nhưng (vẫn); thế mà; tuy nhiên; dù vậy; mặc dù"],"id":["tetapi (tetap); namun; meskipun demikian; walau begitu; walaupun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba":{"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","language":"ja","headword":"知る","reading":"しる","romanization":"shiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意识到；知道；察觉；认知","注意到；感觉到","理解；明白；领会","记得；熟悉（流程）","经历；体验；学习","认识（人）；结识","涉及；关于"],"en":["to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise","to notice; to feel","to understand; to comprehend; to grasp","to remember; to be acquainted with (a procedure)","to experience; to go through; to learn","to be acquainted with (a person); to get to know","to concern"],"ko":["알다; 인지하다; 자각하다","알아차리다; 느끼다","이해하다; 파악하다; 파악하다","기억하다; 익숙하다 (절차에)","경험하다; 겪다; 배우다","알다 (사람을); 알게 되다","걱정하다; 관련되다"],"vi":["nhận thức được; biết; ý thức được","nhận thấy; cảm nhận","hiểu; lĩnh hội; nắm bắt","nhớ; quen thuộc với (một quy trình)","trải nghiệm; trải qua; học hỏi","quen biết (một người); làm quen","liên quan đến"],"id":["menyadari; mengetahui; sadar akan; mengenali","menyadari; merasakan","memahami; mengerti; menangkap","mengingat; mengenal (suatu prosedur)","mengalami; menjalani; mempelajari","mengenal (seseorang); berkenalan","menyangkut"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_882d882cd287b324d0746fd4c64cc8cc":{"lexemeId":"lex_882d882cd287b324d0746fd4c64cc8cc","language":"ja","headword":"英語","reading":"えいご","romanization":"eigo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["英语（语言）"],"en":["English (language)"],"ko":["영어 (언어)"],"vi":["tiếng Anh"],"id":["Bahasa Inggris"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_88fcf29254a90962132ee556c36130e1":{"lexemeId":"lex_88fcf29254a90962132ee556c36130e1","language":"ja","headword":"ノリ","reading":"ノリ","romanization":"nori","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["乘坐；搭乘","（颜料的）扩散","-座（如双座）","（进入）状态；（进入）节奏；干劲；热情；节奏感；感觉"],"en":["riding; ride","spread (of paints)","-seater (e.g. two-seater)","(getting into the) mood; (entering into the) spirit; energy; enthusiasm; rhythm; feeling"],"ko":["탑승; 타기","번짐 (물감의)","-인승 (예: 2인승)","(분위기에) 들어감; (기분에) 들어감; 기운; 열정; 리듬; 느낌"],"vi":["sự cưỡi; chuyến đi","sự lan rộng (của sơn)","-chỗ ngồi (ví dụ: hai chỗ ngồi)","(bước vào) tâm trạng; (hòa vào) tinh thần; năng lượng; nhiệt tình; nhịp điệu; cảm giác"],"id":["menunggang; tumpangan","sebaran (cat)","-tempat duduk (mis. dua tempat duduk)","(masuk ke dalam) suasana hati; (masuk ke dalam) semangat; energi; antusiasme; ritme; perasaan"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_8974352c28bfd770f8f15a4f43b31184":{"lexemeId":"lex_8974352c28bfd770f8f15a4f43b31184","language":"ja","headword":"レスラー","reading":"レスラー","romanization":"resuraa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摔跤手（尤指职业摔跤手）"],"en":["wrestler (esp. pro wrestler)"],"ko":["레슬러 (특히 프로레슬러)"],"vi":["đô vật (đặc biệt là đô vật chuyên nghiệp)"],"id":["pegulat (khususnya pegulat pro)"]}}],"rank":52400,"provider":"JPDB"},"lex_8c3e3a669563a7625f2820ced55f058c":{"lexemeId":"lex_8c3e3a669563a7625f2820ced55f058c","language":"ja","headword":"区役所","reading":"くやくしょ","romanization":"kuyakusho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["区公所；区议会（地区）"],"en":["ward office; council (regional)"],"ko":["구청; (지역) 의회"],"vi":["văn phòng quận; hội đồng (khu vực)"],"id":["kantor distrik; dewan (regional)"]}}],"rank":40200,"provider":"JPDB"},"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5":{"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","language":"ja","headword":"し","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外；况且；更；不仅……而且……","因为；既然","问题是；一方面"],"en":["and; besides; moreover; what's more; not only ... but also","because; since","the thing is; for one thing"],"ko":["그리고; 게다가; 더욱이; ~뿐만 아니라","~때문에; ~이므로","문제는; 우선"],"vi":["và; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","bởi vì; vì","vấn đề là; một mặt là"],"id":["dan; selain itu; lagi pula; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi juga","karena; sebab","masalahnya adalah; salah satunya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8d2cc3ad0c8b0ab1edf850698ffb5825":{"lexemeId":"lex_8d2cc3ad0c8b0ab1edf850698ffb5825","language":"ja","headword":"脳","reading":"のう","romanization":"nou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大脑","头脑；心智"],"en":["brain","brains; mind"],"ko":["뇌","두뇌; 마음"],"vi":["não","trí óc; tâm trí"],"id":["otak","otak; pikiran"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_8d9e18da6f3d941dd9aa1a1938c64030":{"lexemeId":"lex_8d9e18da6f3d941dd9aa1a1938c64030","language":"ja","headword":"お持ち帰り","reading":"おもちかえり","romanization":"omochikaeri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一夜情；把酒吧、俱乐部等地的女性带回家","外卖（食品）；外带"],"en":["one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.","takeout (i.e. food); take-out; takeaway; take-away"],"ko":["원나잇 스탠드; 바, 클럽 등에서 여자를 데려오기","테이크아웃 (즉 음식); 포장 음식"],"vi":["tình một đêm; đưa phụ nữ từ quán bar, câu lạc bộ, v.v. về nhà","đồ ăn mang về; mang đi"],"id":["kencan semalam; membawa pulang seorang wanita dari bar, klub, dll.","makanan bawa pulang; takeout; takeaway"]}}],"rank":23600,"provider":"JPDB"},"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2":{"lexemeId":"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2","language":"ja","headword":"乗る","reading":"のる","romanization":"noru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上（车、飞机、公交、船等）；进入；登机；搭乘；登船","踩上（如脚凳）；踏上；跳上；坐上；登上","到达；越过；通过","跟随；跟上（潮流等）；顺应（时代等）","参加；参与；加入","融入节奏（并唱歌、跳舞等）","被骗；上当","被携带；被传播；被散布","粘上；附上；采取；进行"],"en":["to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark","to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount","to reach; to go over; to pass","to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.)","to take part; to participate; to join","to get into the swing (and sing, dance, etc.)","to be deceived; to be taken in","to be carried; to be spread; to be scattered","to stick; to attach; to take; to go on"],"ko":["(기차, 비행기, 버스, 배 등에) 타다; 탑승하다; 승선하다","(발판 등에) 올라타다; 밟고 올라서다; 뛰어오르다; 앉다; 올라타다","도달하다; 넘어가다; 통과하다","따르다; (궤도 등을) 유지하다; (시대 등에) 발맞추다","참가하다; 참여하다; 가입하다","흥에 겨워 (노래하고, 춤추는 등에) 동참하다","속다; 기만에 넘어가다","운반되다; 퍼지다; 흩어지다","붙다; 부착하다; 달라붙다; 이어지다"],"vi":["lên (tàu, máy bay, xe buýt, thuyền, v.v.); bước vào; lên xe; đi; lên tàu","bước lên (ví dụ bục kê chân); giẫm lên; nhảy lên; ngồi lên; trèo lên","đến được; vượt qua; đi qua","đi theo; bám sát (quỹ đạo); theo kịp (thời đại, v.v.)","tham gia; tham dự; gia nhập","hòa vào không khí (rồi hát, nhảy, v.v.)","bị lừa; bị mắc bẫy","bị mang đi; bị lan truyền; bị rải ra","dính; gắn; bám; tiếp tục"],"id":["untuk naik (kereta, pesawat, bus, kapal, dll.); untuk masuk; untuk menaiki; untuk mengambil; untuk berangkat","untuk naik ke (mis. pijakan kaki); untuk menginjak; untuk melompat ke atas; untuk duduk di atas; untuk menunggangi","untuk mencapai; untuk melewati; untuk melintas","untuk mengikuti; untuk tetap (pada jalurnya); untuk mengikuti (zaman, dll.)","untuk ikut serta; untuk berpartisipasi; untuk bergabung","untuk ikut larut dalam suasana (dan bernyanyi, menari, dll.)","untuk ditipu; untuk terkecoh","untuk dibawa; untuk disebarkan; untuk dihamburkan","untuk menempel; untuk melekat; untuk menempel; untuk berlanjut"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4":{"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","language":"ja","headword":"営業","reading":"えいぎょう","romanization":"eigyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生意；贸易；经营","销售"],"en":["business; trade; operations","sales"],"ko":["사업; 무역; 영업","판매; 매출"],"vi":["kinh doanh; thương mại; hoạt động","doanh số; bán hàng"],"id":["bisnis; perdagangan; operasional","penjualan"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9":{"lexemeId":"lex_8def2d367cc0422b501c8688f544e6b9","language":"ja","headword":"なくなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丢失（如行李）；不见","用完；耗尽；用光；消耗；归零；不再发生","消失（如疼痛）；失去（如梦想、信心）"],"en":["to be lost (e.g. luggage); to be missing","to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more","to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)"],"ko":["잃어버리다(예: 수하물); 없어지다","소진되다; 바닥나다; 고갈되다; 소모되다; 0이 되다; 더 이상 발생하지 않다","사라지다 (예: 통증); 잃어버리다 (예: 꿈, 자신감)"],"vi":["bị mất (ví dụ hành lý); bị thất lạc","bị dùng hết; bị cạn kiệt; bị tiêu hao; bị giảm về không; không còn xảy ra nữa","biến mất (ví dụ cơn đau); mất đi (ví dụ giấc mơ, sự tự tin)"],"id":["hilang (mis. bagasi); lenyap","habis terpakai; habis; terkuras; terkonsumsi; berkurang hingga nol; tidak terjadi lagi","menghilang (mis. rasa sakit); hilang (mis. mimpi, kepercayaan diri)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8e02800e9d02499d0ca59dfa418f4104":{"lexemeId":"lex_8e02800e9d02499d0ca59dfa418f4104","language":"ja","headword":"卵","reading":"たまご","romanization":"tamago","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鸡蛋；卵；鱼子","（鸡）蛋","正在成长中的（专家）","开始；起源；初期"],"en":["eggs; egg; spawn; roe","(hen's) egg","(an expert) in the making","beginning; origin; infancy"],"ko":["알; 달걀; 산란; 어란","(닭의) 달걀","예비 (전문가)","시작; 기원; 초기"],"vi":["trứng; trứng; trứng cá; trứng cá","trứng (gà mái)","(chuyên gia) trong quá trình hình thành","sự khởi đầu; nguồn gốc; thời kỳ sơ khai"],"id":["telur; telur; telur ikan; roe","telur (ayam)","(seorang ahli) dalam proses pembentukan","awal; asal; masa awal"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_8fb06974460ac9cba0decfcdd9660453":{"lexemeId":"lex_8fb06974460ac9cba0decfcdd9660453","language":"ja","headword":"思い入れ","reading":"おもいいれ","romanization":"omoiire","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情感依恋","态度（表达情感）；沉思的姿态（如演员）；摆姿势以产生效果"],"en":["emotional attachment","attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect"],"ko":["정서적 애착","태도 (감정을 표현하는); 명상적인 자세 (예: 배우); 효과를 위한 포즈"],"vi":["sự gắn bó tình cảm","thái độ (biểu lộ cảm xúc); dáng trầm tư (ví dụ diễn viên); tạo dáng để gây hiệu ứng"],"id":["keterikatan emosional","sikap (mengekspresikan emosi); pose meditatif (mis. seorang aktor); berpose untuk efek"]}}],"rank":13700,"provider":"JPDB"},"lex_9033d9c349b98ff5bebc761361c1b97b":{"lexemeId":"lex_9033d9c349b98ff5bebc761361c1b97b","language":"ja","headword":"終わり","reading":"おわり","romanization":"owari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尽头；末尾"],"en":["the end"],"ko":["끝"],"vi":["sự kết thúc"],"id":["akhir"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; tất nhiên rồi","... đã nói; ... được đề cập","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; kamu seharusnya sudah tahu bahwa; tentu saja","yang disebut ...; tersebut ...","mengatakan bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026":{"lexemeId":"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026","language":"ja","headword":"夏","reading":"なつ","romanization":"natsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["夏天"],"en":["summer"],"ko":["여름"],"vi":["mùa hè"],"id":["musim panas"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_913dc9212748f3f590d5e86d1942ee36":{"lexemeId":"lex_913dc9212748f3f590d5e86d1942ee36","language":"ja","headword":"プロボクサー","reading":"プロボクサー","romanization":"purobokusaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["职业拳击手；职业拳手"],"en":["prizefighter; pro boxer; professional boxer; pugilist"],"ko":["프로 복서; 프로 권투 선수; 권투 선수"],"vi":["võ sĩ quyền anh; võ sĩ quyền anh chuyên nghiệp; quyền thủ"],"id":["petinju hadiah; petinju pro; petinju profesional; pugilis"]}}],"rank":76600,"provider":"JPDB"},"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92":{"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","language":"ja","headword":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧紧地（抓住）；牢固地；稳稳地","坚固地（建造）；结实地；稳固地；稳当地","好好地；充分地；足够地；努力地（工作等）；完全地；彻底地","可靠地；可信赖地；冷静地；精明地；明智地；巧妙地"],"en":["tightly (holding on); firmly; securely","strongly (built); solidly; sturdily; steadily","properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely","reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly"],"ko":["꽉 (잡고); 단단히; 확실하게","튼튼하게 (지어진); 견고하게; 튼튼하게; 꾸준히","제대로; 잘; 충분히; 열심히 (일하는 등); 완전히; 전부","믿음직하게; 의지할 수 있게; 침착하게; 영리하게; 현명하게; 똑똑하게"],"vi":["chặt chẽ (nắm giữ); vững chắc; an toàn","mạnh mẽ (được xây dựng); vững chắc; chắc chắn; ổn định","đúng cách; tốt; đầy đủ; chăm chỉ (làm việc, v.v.); hoàn toàn; triệt để","một cách đáng tin cậy; đáng tin; điềm tĩnh; khôn ngoan; sáng suốt; thông minh"],"id":["erat (berpegangan); kuat; dengan aman","dengan kuat (dibangun); kokoh; kukuh; mantap","dengan benar; dengan baik; secukupnya; keras (bekerja, dll.); sepenuhnya; lengkap","dengan andal; dapat diandalkan; dengan tenang; dengan cerdik; dengan bijak; dengan pandai"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；财物；所有物","东西；某物；任何东西；一切；什么都没有","品质；质量","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기","왠지; 어쩐지; 무슨 이유에서인지","정말로; 진실로"],"vi":["đồ vật; vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","đồ vật; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì","chất lượng","lý do; lẽ sự việc","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được phân loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ...","không hiểu sao; phần nào; vì lý do nào đó","thật sự; thực sự"],"id":["benda; objek; barang; bahan; zat","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada","kualitas","alasan; hakikat sesuatu","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dll.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja bentuk lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang diklasifikasikan sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab dari ...; alasan untuk ...","entah bagaimana; agak; karena suatu alasan","sungguh; benar-benar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_920e7d5051854a87d9761871d707add2":{"lexemeId":"lex_920e7d5051854a87d9761871d707add2","language":"ja","headword":"１つ","reading":"ひとつ","romanization":"hitotsu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一","一方面","只；仅仅","（不）连；甚至","就（如“就试试看”）","某种；某一类的"],"en":["one","for one thing","only","(not) even","just (e.g. \"just try it\")","some kind of; one type of"],"ko":["하나","우선 한 가지로","오직","(전혀) ~조차도 아니다","그냥 (예: \"그냥 해봐\")","어떤 종류의; 한 유형의"],"vi":["một","trước hết","chỉ","(không) thậm chí","cứ (ví dụ: \"cứ thử đi\")","một loại nào đó; một kiểu"],"id":["satu","untuk satu hal","hanya","(tidak) bahkan","coba saja (mis. \"coba saja\")","semacam; satu jenis"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_92f9d4fb920cfb8ecb85371da8420827":{"lexemeId":"lex_92f9d4fb920cfb8ecb85371da8420827","language":"ja","headword":"ふらっと","reading":"ふらっと","romanization":"furatto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["漫无目的地；偶然地；意外地；随意地；突然地"],"en":["aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly"],"ko":["막연히; 우연히; 뜻밖에; 가볍게; 갑자기; 예상치 못하게"],"vi":["một cách vô định; tình cờ; vô tình; một cách tùy tiện; đột nhiên; bất ngờ"],"id":["tanpa tujuan; secara kebetulan; tidak sengaja; dengan santai; tiba-tiba; tidak terduga"]}}],"rank":22900,"provider":"JPDB"},"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3":{"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","language":"ja","headword":"全部","reading":"ぜんぶ","romanization":"zenbu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；整个；全体；总共"],"en":["all; entire; whole; altogether"],"ko":["모두; 전체; 전부; 완전히"],"vi":["tất cả; toàn bộ; toàn thể; altogether"],"id":["semua; seluruh; keseluruhan; sama sekali"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_946917f521f0309f0081c7e504d12767":{"lexemeId":"lex_946917f521f0309f0081c7e504d12767","language":"ja","headword":"新メニュー","reading":"しんメニュー","romanization":"shinmenyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新菜品；菜单上的新菜"],"en":["new menu item; new dish on a menu"],"ko":["신메뉴; 메뉴의 새로운 요리"],"vi":["món mới trong thực đơn; món ăn mới trong thực đơn"],"id":["item menu baru; hidangan baru di menu"]}}],"rank":34500,"provider":"JPDB"},"lex_94b67a0e5cc2dd25d59323b5df9607c2":{"lexemeId":"lex_94b67a0e5cc2dd25d59323b5df9607c2","language":"ja","headword":"頑張る","reading":"がんばる","romanization":"ganbaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坚持；持续；坚持下去；忍耐；撑住；尽力而为","坚持主张；坚持（自己的意见）","留在某处；坚守岗位；不肯离开"],"en":["to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best","to insist that; to stick to (one's opinion)","to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge"],"ko":["인내하다; 고집하다; 계속하다; 버티다; 최선을 다하다","주장하다; (자기 의견에) 고집하다","한 장소에 머무르다; 자기 자리를 지키다; 움직이기를 거부하다"],"vi":["kiên trì; bền bỉ; cố gắng đến cùng; bám trụ; cầm cự; làm hết sức mình","khăng khăng rằng; giữ vững (ý kiến của mình)","ở yên một chỗ; bám trụ vị trí; nhất quyết không nhúc nhích"],"id":["bertekun; bertahan; terus berusaha; bertahan; bertahan sampai akhir; melakukan yang terbaik","bersikeras bahwa; berpegang pada (pendapat seseorang)","tetap di suatu tempat; bertahan pada posnya; menolak bergeming"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_950d42e7fcda37b0342758984ee0562b":{"lexemeId":"lex_950d42e7fcda37b0342758984ee0562b","language":"ja","headword":"前に","reading":"まえに","romanization":"maeni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前面；之前；以前"],"en":["ahead; before; ago"],"ko":["앞; 이전; 전"],"vi":["phía trước; trước; cách đây"],"id":["di depan; sebelum; yang lalu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273":{"lexemeId":"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273","language":"ja","headword":"お願い","reading":"おねがい","romanization":"onegai","partsOfSpeech":["int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请求；恳求；愿望","请"],"en":["request; favour (to ask); wish","please"],"ko":["요청; 부탁; 소원","부디; 제발"],"vi":["yêu cầu; nhờ vả; nguyện vọng","làm ơn"],"id":["permintaan; tolong (meminta); keinginan","tolong"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c":{"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","language":"ja","headword":"楽しい","reading":"たのしい","romanization":"tanoshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["愉快的；有趣的；开心的；快乐的"],"en":["enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful"],"ko":["즐거운; 재미있는; 유쾌한; 행복한; 기쁜"],"vi":["thú vị; vui vẻ; dễ chịu; hạnh phúc; delightful"],"id":["menyenangkan; seru; nyaman; bahagia; menggembirakan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_9547969c45170b77bea4bdbeebd1502f":{"lexemeId":"lex_9547969c45170b77bea4bdbeebd1502f","language":"ja","headword":"右","reading":"みぎ","romanization":"migi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["右；右侧","上述的（尤指日文竖排书写）；前述的；上文的"],"en":["right; right-hand side","afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing; above"],"ko":["오른쪽; 우측","전술한 (특히 세로쓰기에서); 앞의; 상기의"],"vi":["bên phải; phía tay phải","đã đề cập ở trên (đặc biệt trong văn viết dọc tiếng Nhật); ở trên; trước đó"],"id":["kanan; sisi kanan","tersebut di atas (khususnya dalam tulisan Jepang vertikal); sebelumnya; di atas"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_959adf90a4798b33064c2cc8f5b923df":{"lexemeId":"lex_959adf90a4798b33064c2cc8f5b923df","language":"ja","headword":"娘","reading":"むすめ","romanization":"musume","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女儿","女孩（即年轻未婚女性）"],"en":["daughter","girl (i.e. a young, unmarried woman)"],"ko":["딸","소녀 (즉 젊고 미혼인 여성)"],"vi":["con gái","cô gái (tức là phụ nữ trẻ, chưa kết hôn)"],"id":["putri","gadis (yaitu wanita muda yang belum menikah)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd":{"lexemeId":"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd","language":"ja","headword":"すぐ","reading":"すぐ","romanization":"sugu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立即；马上；立刻；直接","很快；不久；马上","容易地；轻易地；毫不费力地","就在（附近）；附近；手边","诚实的；正直的；坦率的；直率的"],"en":["immediately; at once; right away; directly","soon; before long; shortly","easily; readily; without difficulty","right (near); nearby; just (handy)","honest; upright; frank; straightforward"],"ko":["즉시; 곧바로; 바로; 직접","곧; 이내; 곧바로","쉽게; 기꺼이; 어렵지 않게","바로 (가까이); 근처에; 딱 (손에 닿는)","정직한; 바른; 솔직한; 직설적인"],"vi":["ngay lập tức; ngay tức thì","sớm; chẳng bao lâu nữa","dễ dàng; không khó khăn","ngay bên cạnh; gần kề","trung thực; thẳng thắn"],"id":["segera; sekaligus; langsung; seketika","segera; tidak lama lagi; sebentar lagi","dengan mudah; gampang; tanpa kesulitan","tepat (dekat); di dekatnya; pas (tersedia)","jujur; lurus; terus terang; lugas"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96418859289f5f084a7d35ac538ed189":{"lexemeId":"lex_96418859289f5f084a7d35ac538ed189","language":"ja","headword":"ご来店","reading":"ごらいてん","romanization":"goraiten","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来店；到店"],"en":["coming to the store"],"ko":["가게에 옴"],"vi":["đến cửa hàng"],"id":["datang ke toko"]}}],"rank":36900,"provider":"JPDB"},"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d":{"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样；如此；这样","所以","是吗？"],"en":["in that way; thus; such","so","so?"],"ko":["그런 식으로; 그렇게; 그러한","그래서","그래서?"],"vi":["theo cách đó; như vậy; như thế","vậy","vậy sao?"],"id":["dengan cara itu; demikian; seperti itu","jadi","jadi?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_969c8d6fddd306096dbaa6275960acc1":{"lexemeId":"lex_969c8d6fddd306096dbaa6275960acc1","language":"ja","headword":"活力","reading":"かつりょく","romanization":"katsuryoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["活力；精力；朝气"],"en":["vitality; energy; dynamism"],"ko":["활력; 에너지; 역동성"],"vi":["sức sống; năng lượng; sự năng động"],"id":["vitalitas; energi; dinamisme"]}}],"rank":14400,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"],"ko":["씨; 님; -상","정중함 표시"],"vi":["ông; bà; cô; anh; -san","từ đánh dấu lịch sự"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Sdri.; -san","penanda kesopanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_978ece2c9ddee385a7eadb7d499ec3df":{"lexemeId":"lex_978ece2c9ddee385a7eadb7d499ec3df","language":"ja","headword":"一瞬","reading":"いっしゅん","romanization":"isshun","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["瞬间；片刻；刹那"],"en":["instant; moment; for an instant"],"ko":["순간; 찰나; 잠시"],"vi":["khoảnh khắc; chốc lát; trong chốc lát"],"id":["sekejap; sesaat; untuk sesaat"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e":{"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","language":"ja","headword":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partsOfSpeech":["int","prt","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示情感或赞叹","表示强调","我","哇！","嘘！"],"en":["indicates emotion or admiration","indicates emphasis","I; me","wah!","boo!"],"ko":["감정이나 감탄을 나타냄","강조를 나타냄","나; 저","와!","부!"],"vi":["biểu thị cảm xúc hoặc sự ngưỡng mộ","nhấn mạnh","tôi; tớ","oa!; wow!","xì!; la ó!"],"id":["menunjukkan emosi atau kekaguman","menunjukkan penekanan","saya; aku","wah!","huu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_985f344f7070f127690ac01109834698":{"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","language":"ja","headword":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请给我（请）","请（为我做）"],"en":["please (give me)","please (do for me)"],"ko":["주세요","해 주세요"],"vi":["xin (cho tôi)","xin hãy (làm giúp tôi)"],"id":["tolong (berikan padaku)","tolong (lakukan untukku)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_98be881f4ab2251baa39051991852288":{"lexemeId":"lex_98be881f4ab2251baa39051991852288","language":"ja","headword":"栄養","reading":"えいよう","romanization":"eiyou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["营养；养分"],"en":["nutrition; nourishment"],"ko":["영양; 자양"],"vi":["dinh dưỡng; sự nuôi dưỡng"],"id":["nutrisi; gizi"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_99cb442a6262402064cb0affcc410713":{"lexemeId":"lex_99cb442a6262402064cb0affcc410713","language":"ja","headword":"暑い","reading":"あつい","romanization":"atsui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["热；温暖；闷热；热烈","热情的；热烈的；（欲望等）燃烧的","人人心中所想；热门话题；当下流行的；（目光等）关注的"],"en":["hot; warm; sultry; heated","passionate; impassioned; burning (desire, etc.)","on everybody's mind; on the radar; du jour; interested (gaze, etc.)"],"ko":["뜨거운; 따뜻한; 무더운; 열띤","열정적인; 열렬한; 불타는 (욕망 등)","모두의 관심사; 화제; 유행하는; 관심을 끄는 (시선 등)"],"vi":["nóng; ấm; oi bức; bị nung nóng","đam mê; nồng nhiệt; cháy bỏng (khao khát, v.v.)","được mọi người quan tâm; đang được chú ý; đang thịnh hành; ánh nhìn quan tâm, v.v."],"id":["panas; hangat; gerah; memanas","penuh gairah; berapi-api; membara (keinginan, dll.)","menjadi perhatian semua orang; sedang tren; terkini; tertarik (tatapan, dll.)"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_9a790f3201aca638b1144203d0c59b35":{"lexemeId":"lex_9a790f3201aca638b1144203d0c59b35","language":"ja","headword":"成人の日","reading":"せいじんのひ","romanization":"seijinnohi","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成人节（国民节日；一月第二个星期一）"],"en":["Coming of Age Day (national holiday; second Monday in January); Adult's Day"],"ko":["성인의 날 (공휴일; 1월 둘째 월요일)"],"vi":["Ngày Lễ Thành Nhân (ngày lễ quốc gia; thứ Hai thứ hai của tháng Một); Ngày Người Trưởng Thành"],"id":["Hari Kedewasaan (libur nasional; Senin kedua bulan Januari); Hari Orang Dewasa"]}}],"rank":102900,"provider":"JPDB"},"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb":{"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","language":"ja","headword":"入る","reading":"はいる","romanization":"hairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入；进去","闯入","加入；入学","包含；容纳；装下","拥有（收入）","启动；开始运作；开始工作","得到；获得；收到；得分"],"en":["to enter; to go into","to break into","to join; to enroll","to contain; to hold; to accommodate","to have (an income of)","to get turned on; to start functioning; to start working","to get; to obtain; to receive; to score"],"ko":["들어가다; 들어가다","침입하다","가입하다; 등록하다","포함하다; 담다; 수용하다","소득이 ~이다","켜지다; 작동하다; 시작하다","얻다; 획득하다; 받다; 득점하다"],"vi":["đi vào; bước vào","đột nhập vào","tham gia; gia nhập; ghi danh","chứa; đựng; bao hàm","có (thu nhập là)","bắt đầu hoạt động; khởi động; bắt đầu làm việc","lấy; đạt được; nhận; ghi điểm"],"id":["masuk; pergi ke dalam","mendobrak masuk","bergabung; mendaftar","mengandung; menampung; memuat","memiliki (penghasilan sebesar)","menjadi aktif; mulai berfungsi; mulai bekerja","mendapatkan; memperoleh; menerima; mencetak"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9b2f1b43c334b3cd6bded4f262ec768f":{"lexemeId":"lex_9b2f1b43c334b3cd6bded4f262ec768f","language":"ja","headword":"姫月","reading":"ひめつき","romanization":"himetsuki","partsOfSpeech":["name","name-fem"],"senses":[{"definitions":{"zh":["姬月"],"en":["Himetsuki"],"ko":["히메츠키"],"vi":["Himetsuki"],"id":["Himetsuki"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; paham; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; terbongkar","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf":{"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","language":"ja","headword":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总是；一直；始终","从不","平常的；定期的；习惯的；惯常的"],"en":["always; all the time; at all times","never","usual; regular; habitual; customary"],"ko":["항상; 늘; 언제나","절대 ~않다","평소의; 정기적인; 습관적인; 관습적인"],"vi":["luôn luôn; mọi lúc; vào mọi thời điểm","không bao giờ","thông thường; đều đặn; theo thói quen; theo phong tục"],"id":["selalu; sepanjang waktu; setiap saat","tidak pernah","biasa; rutin; kebiasaan; adat"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9c49e003cb1bf383d7b7c1c1f0c61710":{"lexemeId":"lex_9c49e003cb1bf383d7b7c1c1f0c61710","language":"ja","headword":"持ってくる","reading":"もってくる","romanization":"mottekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["带来；携带；取来；拿来"],"en":["to bring; to take (something) along; to fetch; to get"],"ko":["가져오다; (무언가를) 가지고 오다; 데려오다; 얻다"],"vi":["mang đến; mang theo (thứ gì đó); lấy về; đi lấy"],"id":["membawa; mengambil (sesuatu); menjemput; mendapatkan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41":{"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","language":"ja","headword":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所以；因此；于是；基于此；这就是为什么；因为那个原因","就像我说的；我已经告诉过你了"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason","like I said; I told you already"],"ko":["그래서; 따라서; 그에 따라; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그런 까닭에","내가 말했듯이; 이미 말했잖아"],"vi":["vì vậy; do đó; theo đó; consequently; vì lý do đó; đó là lý do tại sao; vì lý do đó","như tôi đã nói; tôi đã nói với bạn rồi"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu","seperti yang saya katakan; sudah saya bilang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9c8ea0acbd1ed0b86289f122873bca00":{"lexemeId":"lex_9c8ea0acbd1ed0b86289f122873bca00","language":"ja","headword":"裏口","reading":"うらぐち","romanization":"uraguchi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后门；后入口；后出口","未经授权的；非法的；违法的"],"en":["backdoor; rear entrance; rear exit","unauthorized; illicit; illegal"],"ko":["뒷문; 후문 입구; 후문 출구","무허가의; 불법의; 위법의"],"vi":["cửa sau; lối vào phía sau; lối ra phía sau","không được phép; bất hợp pháp; phi pháp"],"id":["pintu belakang; pintu masuk belakang; pintu keluar belakang","tidak sah; terlarang; ilegal"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9d0ae43942c9daf72a7dde362ba5c5e4":{"lexemeId":"lex_9d0ae43942c9daf72a7dde362ba5c5e4","language":"ja","headword":"切腹","reading":"せっぷく","romanization":"seppuku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["切腹；剖腹；剖腹自杀","作为死刑的切腹（江户时代，犯人做切腹动作时由介错人斩首）"],"en":["seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment","seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)"],"ko":["할복; 세ppuku; 배를 가르는 의식적 자살","사형으로서의 할복 (죄수가 배를 가르는 시늉을 할 때 조수가 목을 베는 것; 에도 시대)"],"vi":["seppuku; harakiri; nghi thức tự sát bằng cách mổ bụng","seppuku như một hình phạt tử hình (nơi tử tù bị chém đầu bởi người trợ kiếm khi họ làm động tác mổ bụng; thời Edo)"],"id":["seppuku; harakiri; bunuh diri ritual dengan membelah perut","seppuku sebagai hukuman mati (di mana terpidana dipenggal oleh orang kedua saat mereka melakukan gerakan membelah perut; periode Edo)"]}}],"rank":22200,"provider":"JPDB"},"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9":{"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","language":"ja","headword":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虽然；尽管；即使；然而","而；然而","要是……就好了；我希望","为了"],"en":["although; despite; even though; and yet","whereas; while","if only; I wish","in order to"],"ko":["~임에도 불구하고; ~에도; ~지만 그럼에도","~에 반해; ~한편; ~동안","~하면 좋겠다; ~라면 좋겠다; 바라건대","~하기 위해; ~할 목적으로"],"vi":["mặc dù; dù cho; cho dù; vậy mà","trong khi; còn thì","giá như; ước gì","để; nhằm mục đích"],"id":["meskipun; walaupun; kendati; namun","sedangkan; sementara","andai saja; seandainya; kuharap","agar; untuk; supaya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9e4fcb7f8bd7e4dc308f5cf0fb2a293d":{"lexemeId":"lex_9e4fcb7f8bd7e4dc308f5cf0fb2a293d","language":"ja","headword":"後ほど","reading":"のちほど","romanization":"nochihodo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后来；最终；之后"],"en":["later on; eventually; afterwards"],"ko":["나중에; 결국; 그 후에"],"vi":["sau này; cuối cùng; về sau"],"id":["nantinya; akhirnya; setelah itu"]}}],"rank":13200,"provider":"JPDB"},"lex_9e74200f5267c7ad4fbdf99cc4ecd82a":{"lexemeId":"lex_9e74200f5267c7ad4fbdf99cc4ecd82a","language":"ja","headword":"成長","reading":"せいちょう","romanization":"seichou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成长；发展；长大；成年","（公司、经济等的）增长"],"en":["growth; development; growing up; becoming an adult","growth (of a company, the economy, etc.)"],"ko":["성장; 발달; 자라남; 성인이 됨","성장 (회사, 경제 등의)"],"vi":["sự trưởng thành; phát triển; lớn lên; trở thành người lớn","sự tăng trưởng (của công ty, nền kinh tế, v.v.)"],"id":["pertumbuhan; perkembangan; tumbuh dewasa; menjadi dewasa","pertumbuhan (perusahaan, ekonomi, dsb.)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_9e8ce8f9e19cda45609c24fc7a06b555":{"lexemeId":"lex_9e8ce8f9e19cda45609c24fc7a06b555","language":"ja","headword":"味付け","reading":"あじつけ","romanization":"ajitsuke","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调味料；味道；风味"],"en":["seasoning; flavour; flavor"],"ko":["양념; 맛; 풍미"],"vi":["gia vị; hương vị"],"id":["bumbu; rasa"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_a0001cd2984fc1bb17146e0589746c54":{"lexemeId":"lex_a0001cd2984fc1bb17146e0589746c54","language":"ja","headword":"コク","reading":"コク","romanization":"koku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时辰（通常指约两小时的时段，对应十二地支之一）","雕刻；切割；切碎","胜利","严格；残酷"],"en":["period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac)","carving; engraving; cutting; mincing","victory","strictness; cruelty"],"ko":["시간대 (보통 십이지 중 하나에 해당하는 약 두 시간의 기간)","조각; 판화; 절단; 다지기","승리","엄격함; 잔혹함"],"vi":["khoảng thời gian (thường khoảng hai giờ tương ứng với một trong các con giáp)","chạm khắc; khắc; cắt; băm nhỏ","chiến thắng","sự nghiêm khắc; sự tàn nhẫn"],"id":["periode waktu (biasanya periode sekitar dua jam yang sesuai dengan salah satu shio Tiongkok)","ukiran; pahatan; pemotongan; pencincangan","kemenangan","ketegasan; kekejaman"]}}],"rank":28000,"provider":"JPDB"},"lex_a0670f9c4e48541c92b735b226eb01de":{"lexemeId":"lex_a0670f9c4e48541c92b735b226eb01de","language":"ja","headword":"気に入る","reading":"きにいる","romanization":"kiniiru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喜欢；满意；高兴；中意；合心意"],"en":["to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy"],"ko":["좋아하다; 만족하다; 기뻐하다; 마음에 들어하다; 취향에 맞다"],"vi":["thích; hài lòng với; vui thích với; có cảm tình với; hợp ý"],"id":["menyukai; senang dengan; gembira dengan; tertarik pada; sesuai dengan selera seseorang"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_a068562b829f3da52b4be7e158b90862":{"lexemeId":"lex_a068562b829f3da52b4be7e158b90862","language":"ja","headword":"一晩","reading":"ひとばん","romanization":"hitoban","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一个晚上；一晚","整夜；通宵"],"en":["one night; one evening","all night; overnight"],"ko":["어느 날 밤; 어느 저녁","밤새; 하룻밤"],"vi":["một đêm; một buổi tối","cả đêm; qua đêm"],"id":["satu malam; satu petang","sepanjang malam; semalaman"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee":{"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","language":"ja","headword":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只是；不过；不超过；唯有；独自","尽可能；到……的程度；足以"],"en":["only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone","as much as; to the extent of; enough to"],"ko":["단지; 그냥; 그저; 오직; ~에 불과하다; 홀로","~만큼; ~할 정도로; ~할 정도면 충분한"],"vi":["chỉ; vừa; đơn thuần; đơn giản; không hơn; không gì khác ngoài; một mình","nhiều như; đến mức; đủ để"],"id":["hanya; saja; semata; sekadar; tidak lebih dari; tidak lain dari; sendirian","sebanyak; sejauh; cukup untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a129da8d7336c3415f63b391e9a11c05":{"lexemeId":"lex_a129da8d7336c3415f63b391e9a11c05","language":"ja","headword":"１００円","reading":"ひゃくえん","romanization":"hyakuen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["100日元"],"en":["100 yen"],"ko":["100엔"],"vi":["100 yên"],"id":["100 yen"]}}],"rank":23200,"provider":"JPDB"},"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441":{"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","language":"ja","headword":"来る","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay lại; đi ... rồi về","trở nên; trở thành; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekat; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; berubah menjadi; terus","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1":{"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","language":"ja","headword":"家","reading":"いえ","romanization":"ie","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家；住所；住处","家庭；家人","家系；姓氏"],"en":["house; residence; dwelling","family; household","lineage; family name"],"ko":["집; 주거; 거처","가족; 가구","혈통; 성씨"],"vi":["nhà; nơi cư trú; chỗ ở","gia đình; hộ gia đình","dòng dõi; họ; tên họ"],"id":["rumah; tempat tinggal; hunian","keluarga; rumah tangga","garis keturunan; nama keluarga"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a1cfda491e1c3ce23f72884590c708fa":{"lexemeId":"lex_a1cfda491e1c3ce23f72884590c708fa","language":"ja","headword":"じゃがいも","reading":"じゃがいも","romanization":"jagaimo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["马铃薯（Solanum tuberosum）"],"en":["potato (Solanum tuberosum)"],"ko":["감자 (Solanum tuberosum)"],"vi":["khoai tây (Solanum tuberosum)"],"id":["kentang (Solanum tuberosum)"]}}],"rank":25500,"provider":"JPDB"},"lex_a2e902eb0f3816d31504623db9c1bafe":{"lexemeId":"lex_a2e902eb0f3816d31504623db9c1bafe","language":"ja","headword":"芋","reading":"いも","romanization":"imo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["块茎；芋头；土豆；山药","乡巴佬；土包子","次品；无用之物"],"en":["tuber; taro; potato; yam","yokel; bumpkin","dud; worthless thing"],"ko":["덩이줄기; 토란; 감자; 마","촌뜨기; 시골뜨기","불량품; 쓸모없는 것"],"vi":["củ; khoai môn; khoai tây; khoai mỡ","người nhà quê; kẻ quê mùa","đồ bỏ đi; thứ vô dụng"],"id":["umbi; talas; kentang; ubi","orang dusun; orang udik","gagal; barang tak berharga"]}}],"rank":10800,"provider":"JPDB"},"lex_a30c68423ab00a3c2a5a78a0ce350309":{"lexemeId":"lex_a30c68423ab00a3c2a5a78a0ce350309","language":"ja","headword":"とち","reading":"とち","romanization":"tochi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地块；地皮；土地","地方；地区；场所"],"en":["plot of land; lot; soil","locality; region; place"],"ko":["토지; 부지; 토양","지역; 지방; 장소"],"vi":["mảnh đất; lô đất; đất đai","địa phương; vùng; nơi chốn"],"id":["petak tanah; lot; tanah","lokalitas; wilayah; tempat"]}}],"rank":41100,"provider":"JPDB"},"lex_a395ae9724865678271f7bcb50d547d3":{"lexemeId":"lex_a395ae9724865678271f7bcb50d547d3","language":"ja","headword":"せえへん","reading":"せえへん","romanization":"seehen","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不行；不要；不是"],"en":["will not do; do not; does not"],"ko":["안 될 것이다; 하지 마라; 하지 않는다"],"vi":["sẽ không làm; đừng; không"],"id":["tidak akan melakukan; jangan; tidak"]}}],"rank":37400,"provider":"JPDB"},"lex_a3b0d3ae1471a949762009d3c120df6d":{"lexemeId":"lex_a3b0d3ae1471a949762009d3c120df6d","language":"ja","headword":"ガサ","reading":"ガサ","romanization":"gasa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["入户搜查（警方进行）"],"en":["household search (conducted by the police)"],"ko":["가택 수색 (경찰이 실시하는)"],"vi":["khám xét nhà (do cảnh sát tiến hành)"],"id":["penggeledahan rumah (dilakukan oleh polisi)"]}}],"rank":61800,"provider":"JPDB"},"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6":{"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","language":"ja","headword":"年","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","年的量词（如年代）、年级的量词（如学校）","学徒契约期（通常为十年）"],"en":["year","counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)","period of an apprentice's contract (usu. ten years)"],"ko":["년","년수를 세는 단위; 학년","수습 계약 기간 (보통 십 년)"],"vi":["năm","từ đếm cho năm (ví dụ của một niên hiệu), lớp (ví dụ ở trường)","thời hạn hợp đồng học việc (thường là mười năm)"],"id":["tahun","penghitung untuk tahun (mis. suatu era), kelas (mis. sekolah)","masa kontrak magang (biasanya sepuluh tahun)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_a3c1072ecdd1168e443c0ce87cab8e72":{"lexemeId":"lex_a3c1072ecdd1168e443c0ce87cab8e72","language":"ja","headword":"前日","reading":"ぜんじつ","romanization":"zenjitsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前一天；前日；前夕"],"en":["previous day; day before; eve; prior day; preceding day"],"ko":["전날; 하루 전; 전날 밤; 이전 날; 앞선 날"],"vi":["ngày hôm trước; hôm qua; đêm trước; ngày trước đó; ngày liền trước"],"id":["hari sebelumnya; sehari sebelum; malam sebelumnya; hari sebelumnya; hari sebelumnya"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_a47ff4fee171f27917cfeb8cd86d4434":{"lexemeId":"lex_a47ff4fee171f27917cfeb8cd86d4434","language":"ja","headword":"じゃが","reading":"じゃが","romanization":"jaga","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["土豆（马铃薯）"],"en":["potato (Solanum tuberosum)"],"ko":["감자 (Solanum tuberosum)"],"vi":["khoai tây (Solanum tuberosum)"],"id":["kentang (Solanum tuberosum)"]}}],"rank":15000,"provider":"JPDB"},"lex_a514923c8106dbaf0760f7a8404957ed":{"lexemeId":"lex_a514923c8106dbaf0760f7a8404957ed","language":"ja","headword":"ラー油","reading":"ラーユ","romanization":"raayu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（中式）辣椒油"],"en":["(Chinese) chili oil; chile oil; chilli oil"],"ko":["(중국식) 고추기름; 칠리 오일"],"vi":["dầu ớt (Trung Quốc); dầu sa tế"],"id":["minyak cabai (Tiongkok); minyak chile; minyak cabai"]}}],"rank":67300,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"],"ko":["~까지 (시간); ~까지; ~에 이르기까지","~에게 (장소나 사람); ~까지","~까지 (정도); ~까지; ~에 관한 한; 심지어","오직; 단지"],"vi":["cho đến (một thời điểm); tới; đến; lên tới","đến (một nơi hoặc một người); xa tới mức","đến (một mức độ); lên tới; trong phạm vi; thậm chí","chỉ; vẻn vẹn"],"id":["sampai (suatu waktu); hingga; sampai; hingga","ke (suatu tempat atau orang); sejauh","sampai (suatu batas); hingga; sejauh; bahkan","hanya; sekadar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a567e6da359ed1de6883bcb1d7c0a614":{"lexemeId":"lex_a567e6da359ed1de6883bcb1d7c0a614","language":"ja","headword":"頭","reading":"あたま","romanization":"atama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["头","（头上的）头发","头脑；智力；思维","领袖；首领；老板；队长","顶部；尖端","开始；开端","头；人","首付；定金","汉字的上部结构","一对；一双"],"en":["head","hair (on one's head)","mind; brains; intellect","leader; chief; boss; captain","top; tip","beginning; start","head; person","down payment; deposit","top structural component of a kanji","pair"],"ko":["머리","머리카락","마음; 두뇌; 지성","리더; 우두머리; 보스; 주장","꼭대기; 끝","시작; 개시","우두머리; 사람","계약금; 보증금","한자의 상부 구성 요소","한 쌍"],"vi":["đầu","tóc (trên đầu)","trí óc; trí não; trí tuệ","người lãnh đạo; thủ lĩnh; sếp; đội trưởng","đỉnh; chóp","sự bắt đầu; khởi đầu","đầu; người","tiền đặt cọc; tiền cọc","bộ thủ trên cùng của chữ Hán","cặp; đôi"],"id":["kepala","rambut (di kepala)","pikiran; otak; kecerdasan","pemimpin; ketua; bos; kapten","puncak; ujung","awal; permulaan","kepala; orang","uang muka; deposit","komponen struktural atas dari kanji","pasangan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a573af7b6a82750d0e098468d4294cc1":{"lexemeId":"lex_a573af7b6a82750d0e098468d4294cc1","language":"ja","headword":"下茹で","reading":"したゆで","romanization":"shitayude","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["焯水；预煮"],"en":["parboiling; preparatory boiling"],"ko":["데치기; 예비 삶기"],"vi":["chần sơ; luộc sơ qua"],"id":["perebusan awal; perebusan persiapan"]}}],"rank":105800,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a6b72cf2b684e9e817008b1898e0f8fb":{"lexemeId":"lex_a6b72cf2b684e9e817008b1898e0f8fb","language":"ja","headword":"育て上げる","reading":"そだてあげる","romanization":"sodateageru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["养育（至成年）；抚养；培养；训练；教育"],"en":["to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate"],"ko":["기르다 (성숙할 때까지); 양육하다; 사육하다; 훈련시키다; 교육하다"],"vi":["nuôi dưỡng (đến trưởng thành); nuôi dạy; huấn luyện; giáo dục"],"id":["membesarkan (hingga dewasa); mengasuh; memelihara; melatih; mendidik"]}}],"rank":22400,"provider":"JPDB"},"lex_a777b8f4a5f9ef06f67ace860b5d4632":{"lexemeId":"lex_a777b8f4a5f9ef06f67ace860b5d4632","language":"ja","headword":"亀","reading":"かめ","romanization":"kame","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["乌龟；龟","酒鬼","龟甲；龟纹"],"en":["tortoise; turtle","heavy drinker","turtle crest; turtle mon"],"ko":["거북이; 자라","술고래; 애주가","거북 문양; 거북 가몬"],"vi":["rùa; ba ba","người uống rượu nhiều","huy hiệu hình rùa; gia huy hình rùa"],"id":["kura-kura; penyu","peminum berat","lambang kura-kura; mon kura-kura"]}}],"rank":9300,"provider":"JPDB"},"lex_a7d44006ca38d07a1c2ffde4ed668b1e":{"lexemeId":"lex_a7d44006ca38d07a1c2ffde4ed668b1e","language":"ja","headword":"分","reading":"ぶん","romanization":"bun","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["部分；份额","数量；份量（如“两天的份量”）；足够（用于）","自己的手段；自己的位置；自己的境遇；自己的社会地位","自己的责任；自己的本分","状况；事态；程度；比率（如“照这样下去”）","按比例；同样多；同等程度","浓度（如酒精）；百分比","相当于（如兄长）"],"en":["part; portion; share","amount; worth (as in \"two days' worth\"); enough (for)","one's means; one's place; one's lot; one's social position","one's duty; one's part","condition; state (of affairs); extent; rate (as in \"at this rate\")","in proportion to; just as much as; to the same degree","content (e.g. alcohol); percentage","equivalent to (e.g. an old brother)"],"ko":["부분; 일부; 몫","양; 가치 (예: \"이틀분\"에서와 같이); (~에) 충분한","자신의 수단; 자신의 처지; 자신의 운명; 자신의 사회적 지위","자신의 의무; 자신의 역할","상태; 사정; 정도; 비율 (예: \"이대로 가면\"에서와 같이)","~에 비례하여; ~만큼; 같은 정도로","함량 (예: 알코올); 백분율","~에 상당하는 (예: 형과 같은)"],"vi":["phần; bộ phận; phần chia","lượng; đáng giá (như trong \"đáng giá hai ngày\"); đủ (cho)","khả năng của mình; địa vị của mình; số phận của mình; vị trí xã hội của mình","bổn phận của mình; phần việc của mình","tình trạng; trạng thái (sự việc); mức độ; tốc độ (như trong \"với tốc độ này\")","tỷ lệ với; nhiều đúng bằng; ở cùng mức độ","hàm lượng (ví dụ cồn); tỷ lệ phần trăm","tương đương với (ví dụ anh trai lớn)"],"id":["bagian; porsi; saham","jumlah; senilai (seperti dalam \"senilai dua hari\"); cukup (untuk)","kemampuan seseorang; tempat seseorang; nasib seseorang; posisi sosial seseorang","tugas seseorang; bagian seseorang","kondisi; keadaan (urusan); tingkat; laju (seperti dalam \"pada laju ini\")","sebanding dengan; sama banyaknya dengan; pada tingkat yang sama","kandungan (mis. alkohol); persentase","setara dengan (mis. kakak laki-laki)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0":{"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","language":"ja","headword":"美味しい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美味；可口；甜","有吸引力的；诱人的；便利的；有利的；可取的；有利可图的"],"en":["delicious; tasty; sweet","attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable"],"ko":["맛있는; 맛좋은; 단","매력적인; 편리한; 유리한; 바람직한; 수익성 있는"],"vi":["ngon; thơm ngon; ngọt","hấp dẫn; thu hút; tiện lợi; thuận lợi; đáng mong muốn; có lợi"],"id":["lezat; enak; manis","menarik; memikat; nyaman; menguntungkan; diinginkan; menguntungkan"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；审查；评估；判断","照看；照料；留意","遭遇；经历（不幸、成功等）","尝试……；试一试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a9b5d0f599af36c132b1fc3cfb9690a0":{"lexemeId":"lex_a9b5d0f599af36c132b1fc3cfb9690a0","language":"ja","headword":"優しい","reading":"やさしい","romanization":"yasashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["温柔的；亲切的；和蔼的；优雅的；深情的；和善的"],"en":["tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable"],"ko":["부드러운; 친절한; 온화한; 우아한; 애정 어린; 상냥한"],"vi":["dịu dàng; tử tế; nhẹ nhàng; duyên dáng; trìu mến; hòa nhã"],"id":["lembut; baik hati; ramah; anggun; penuh kasih sayang; ramah tamah"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245":{"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","language":"ja","headword":"お願いします","reading":"おねがいします","romanization":"onegaishimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请"],"en":["please"],"ko":["부탁합니다"],"vi":["làm ơn"],"id":["tolong"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_ab90baea6715f107c4a50393eed4f6e9":{"lexemeId":"lex_ab90baea6715f107c4a50393eed4f6e9","language":"ja","headword":"キクラゲ","reading":"キクラゲ","romanization":"kikurage","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["木耳；黑木耳"],"en":["cloud ear mushroom (Auricularia auricula-judae); wood ear mushroom; Jew's ear mushroom"],"ko":["목이버섯 (Auricularia auricula-judae); 나무귀버섯; 유대인의 귀 버섯"],"vi":["nấm mộc nhĩ (Auricularia auricula-judae); nấm tai mèo; nấm tai gỗ"],"id":["jamur kuping awan (Auricularia auricula-judae); jamur kuping kayu; jamur kuping Yahudi"]}}],"rank":100400,"provider":"JPDB"},"lex_abe043512ca16be000acd5284acc9944":{"lexemeId":"lex_abe043512ca16be000acd5284acc9944","language":"ja","headword":"販売","reading":"はんばい","romanization":"hanbai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["销售；贩卖；营销"],"en":["sales; selling; marketing"],"ko":["판매; 매매; 마케팅"],"vi":["bán hàng; việc bán; tiếp thị"],"id":["penjualan; menjual; pemasaran"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_ac8f4ab4f08996f914b6525bfd57c325":{"lexemeId":"lex_ac8f4ab4f08996f914b6525bfd57c325","language":"ja","headword":"アスリート","reading":"アスリート","romanization":"asuriito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["运动员"],"en":["athlete"],"ko":["운동선수"],"vi":["vận động viên"],"id":["atlet"]}}],"rank":32400,"provider":"JPDB"},"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae":{"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","language":"ja","headword":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为；由于；既然"],"en":["because; as; since"],"ko":["왜냐하면; ~로 인해; ~이므로"],"vi":["bởi vì; vì; do"],"id":["karena; sebab; sejak"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524":{"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","language":"ja","headword":"私","reading":"わたし","romanization":"watashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; mình"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1":{"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","language":"ja","headword":"何も","reading":"なにも","romanization":"nanimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）什么；（什么）都；（不）任何；什么也没有","等等；之类的","（不）完全；（不）丝毫；（不）特别；（不）到那种程度"],"en":["(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing","and everything else; and all","(not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent"],"ko":["(전혀) 아무것도; (아무것도) 전혀; (어떤 것도) 아니다; 아무것도 없음","그 밖에 모든 것; 기타 등등","(전혀) 아니다; (조금도) 아니다; (특별히) 아니다; (그 정도로) 아니다"],"vi":["(không) gì cả; (không) chút nào; (không) bất kỳ; không có gì","và mọi thứ khác; và tất cả","(không) chút nào; (không) một chút nào; (không) đặc biệt; (không) đến mức đó"],"id":["(tidak) apa pun; (tidak) sama sekali; (tidak) ada; tidak ada","dan segala hal lainnya; dan semuanya","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun; (tidak) khususnya; (tidak) sampai sejauh itu"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_aef50786b2d91ba732fd679a6b4c856e":{"lexemeId":"lex_aef50786b2d91ba732fd679a6b4c856e","language":"ja","headword":"仕込む","reading":"しこむ","romanization":"shikomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["训练；教导；教育","获取（信息）；学习；死记硬背","储备；囤积","准备（尤指酿造用的原料）","插入；嵌入；装入"],"en":["to train; to teach; to educate","to acquire (information); to learn; to cram","to stock; to stock up on","to prepare (esp. ingredients for brewing)","to insert; to build into; to fit"],"ko":["훈련시키다; 가르치다; 교육하다","(정보를) 습득하다; 배우다; 벼락치기하다","비축하다; 쌓아두다","준비하다 (특히 양조용 재료를)","삽입하다; 내장하다; 맞추다"],"vi":["huấn luyện; dạy dỗ; giáo dục","tiếp thu (thông tin); học; học nhồi nhét","tích trữ; dự trữ","chuẩn bị (đặc biệt là nguyên liệu để ủ/nấu)","chèn vào; lắp vào; gắn vừa"],"id":["melatih; mengajar; mendidik","memperoleh (informasi); belajar; menghafal mati","menyediakan stok; menimbun","menyiapkan (khususnya bahan untuk pembuatan)","memasukkan; membangun ke dalam; memasang"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2":{"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","language":"ja","headword":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以肯定地说……；有把握地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."],"ko":["확실히 ~이다; 자신 있게 말할 수 있다"],"vi":["chắc chắn là ...; có thể nói một cách tự tin rằng ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_afea3da86db35f6a2ae81e506f836ecc":{"lexemeId":"lex_afea3da86db35f6a2ae81e506f836ecc","language":"ja","headword":"ノーマル","reading":"ノーマル","romanization":"noomaru","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正常"],"en":["normal"],"ko":["보통의"],"vi":["bình thường"],"id":["normal"]}}],"rank":23400,"provider":"JPDB"},"lex_b36901e59a061759805625b6ddfc52a8":{"lexemeId":"lex_b36901e59a061759805625b6ddfc52a8","language":"ja","headword":"２０歳","reading":"はたち","romanization":"hatachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["20岁"],"en":["20 years old"],"ko":["20세"],"vi":["20 tuổi"],"id":["20 tahun"]}}],"rank":22700,"provider":"JPDB"},"lex_b3bfeda4c9be7c57c58025fbd39d3863":{"lexemeId":"lex_b3bfeda4c9be7c57c58025fbd39d3863","language":"ja","headword":"横","reading":"よこ","romanization":"yoko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水平的（与垂直相对）；躺下","左右方向（与前后相对）；宽度；广度","（箱子等的）侧面","旁边；一旁；在…旁边","无关的；不相连的"],"en":["horizontal (as opposed to vertical); lying down","side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth","side (of a box, etc.)","beside; aside; next to","unconnected"],"ko":["가로 (세로에 반대되는); 눕기","좌우 (앞뒤에 반대되는); 너비; 폭","(상자 등의) 옆면","옆에; 곁에; 다음에","연결되지 않은"],"vi":["nằm ngang (trái với thẳng đứng); nằm xuống","từ bên này sang bên kia (trái với trước-sau); chiều rộng; bề rộng","mặt bên (của hộp, v.v.)","bên cạnh; kế bên; sát cạnh","không kết nối"],"id":["horizontal (berlawanan dengan vertikal); berbaring","menyamping (berlawanan dengan depan-belakang); lebar","sisi (kotak, dll.)","di samping; di sebelah; di sampingnya","tidak terhubung"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda":{"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","language":"ja","headword":"違う","reading":"ちがう","romanization":"chigau","partsOfSpeech":["exp","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同；有差异","不在正常状态","与正确（答案等）不符","与约定不同","不是吗？；不是吗？"],"en":["to differ (from); to vary","to not be in the usual condition","to not match the correct (answer, etc.)","to be different from promised","isn't it?; wasn't it?"],"ko":["(…와) 다르다; 다양하다","평소 상태가 아니다","정답 등과 일치하지 않다","약속과 다르다","그렇지 않나요?; 아니었나요?"],"vi":["khác (với); thay đổi","không ở trong tình trạng bình thường","không khớp với (đáp án đúng, v.v.)","khác với lời đã hứa","phải không?; có phải không?"],"id":["berbeda (dari); bervariasi","tidak dalam kondisi biasa","tidak cocok dengan (jawaban, dll.) yang benar","berbeda dari yang dijanjikan","bukankah begitu?; bukankah itu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b470c3359ff31df2ab0967894fad38c6":{"lexemeId":"lex_b470c3359ff31df2ab0967894fad38c6","language":"ja","headword":"中華","reading":"ちゅうか","romanization":"chuuka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中国","中餐"],"en":["China","Chinese food"],"ko":["중국","중화 요리"],"vi":["Trung Quốc","món ăn Trung Quốc"],"id":["Tiongkok","makanan Cina"]}}],"rank":17700,"provider":"JPDB"},"lex_b4a5272cc389621426377e2dbcd84ee6":{"lexemeId":"lex_b4a5272cc389621426377e2dbcd84ee6","language":"ja","headword":"チンゲン菜","reading":"チンゲンサイ","romanization":"chingensai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["青江菜（小白菜；尤指绿梗品种）；中国白菜"],"en":["bok choy (Brassica rapa subsp. chinensis; esp. cultivars with green stalks); pak choi; Chinese cabbage"],"ko":["청경채 (브라시카 라파 차이넨시스; 특히 녹색 줄기 품종); 박초이; 중국 배추"],"vi":["cải thìa (Brassica rapa subsp. chinensis; đặc biệt là các giống có cuống xanh); cải chíp; cải thảo Trung Quốc"],"id":["bok choy (Brassica rapa subsp. chinensis; khususnya kultivar dengan batang hijau); pak choi; sawi Cina"]}}],"rank":185000,"provider":"JPDB"},"lex_b4c6d0a2e6d6aa814df63ff207195c91":{"lexemeId":"lex_b4c6d0a2e6d6aa814df63ff207195c91","language":"ja","headword":"１番","reading":"いちばん","romanization":"ichiban","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；首位；第一名","最好；最","游戏；回合；一局","作为测试；作为实验；通过试验；通过尝试；暂且","（能乐等中的）歌曲；曲目"],"en":["number one; first; first place","best; most","game; round; bout","as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively","song (e.g. in noh); piece"],"ko":["1위; 첫째; 일등","최고; 가장","경기; 라운드; 시합","시험 삼아; 실험적으로; 시험적으로; 잠정적으로","노래 (예: 노에서); 곡"],"vi":["số một; thứ nhất; vị trí đầu tiên","tốt nhất; nhất","trận đấu; hiệp; ván","như một phép thử; như một thí nghiệm; để thử nghiệm; để thử; một cách thăm dò","bài hát (ví dụ: trong kịch noh); vở diễn"],"id":["nomor satu; pertama; tempat pertama","terbaik; paling","permainan; babak; ronde","sebagai ujian; sebagai percobaan; sebagai eksperimen; sebagai uji coba; secara tentatif","lagu (mis. dalam noh); karya"]}}],"rank":9500,"provider":"JPDB"},"lex_b4d84b529d237be8c1f1dc045637da7f":{"lexemeId":"lex_b4d84b529d237be8c1f1dc045637da7f","language":"ja","headword":"玖","reading":"きゅう","romanization":"kyuu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["九；9"],"en":["nine; 9"],"ko":["아홉; 9"],"vi":["chín; 9"],"id":["sembilan; 9"]}}],"rank":45900,"provider":"JPDB"},"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165":{"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","language":"ja","headword":"歳","reading":"さい","romanization":"sai","partsOfSpeech":["ctr","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["岁"],"en":["-years-old"],"ko":["~세"],"vi":["-tuổi"],"id":["berusia -tahun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b52ff6fc96ffa2c488ea3978601ede1d":{"lexemeId":"lex_b52ff6fc96ffa2c488ea3978601ede1d","language":"ja","headword":"っす","reading":"っす","romanization":"ssu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì"],"id":["adalah; menjadi"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_b537e5b7ae2b4812e29b81afb60d4cb8":{"lexemeId":"lex_b537e5b7ae2b4812e29b81afb60d4cb8","language":"ja","headword":"多過ぎる","reading":"おおすぎる","romanization":"oosugiru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["太多；过多"],"en":["to be too numerous; to be too much"],"ko":["너무 많아서 셀 수 없다; 너무 많다"],"vi":["quá nhiều; quá đông"],"id":["terlalu banyak jumlahnya; terlalu banyak"]}}],"rank":22200,"provider":"JPDB"},"lex_b63d16f659bb6c1dd9fcf4e7cd878066":{"lexemeId":"lex_b63d16f659bb6c1dd9fcf4e7cd878066","language":"ja","headword":"そば","reading":"そば","romanization":"soba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附近；旁边；近旁；邻近；同时"],"en":["near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while"],"ko":["가까운; 옆; 곁; 근처; 근접; 게다가; ~하는 동안"],"vi":["gần; kế bên; bên cạnh; vùng lân cận; sự gần gũi; bên cạnh đó; trong khi"],"id":["dekat; dekat; di samping; sekitar; kedekatan; selain; sementara"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736":{"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","language":"ja","headword":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还；仍然；尚且","（还）没有；尚未","更加；（更）多","至少；比较；相对","未完成；不完整；尚未完成"],"en":["still; as yet; only","(not) yet","more; (more) still","at least; comparatively; relatively","unfinished; incomplete; not yet done"],"ko":["아직; 여전히; 다만","아직 (하지 않다)","더; 더욱","적어도; 비교적으로; 상대적으로","미완성; 불완전; 아직 완료되지 않음"],"vi":["vẫn; còn; chỉ","(vẫn) chưa","hơn nữa; vẫn còn (hơn)","ít nhất; tương đối","chưa xong; chưa hoàn thành; chưa làm xong"],"id":["masih; belum; hanya","(belum)","lebih; (lebih) lagi","setidaknya; secara perbandingan; relatif","belum selesai; tidak lengkap; belum dikerjakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b648c34cf19aa7f03233da7c305bdc57":{"lexemeId":"lex_b648c34cf19aa7f03233da7c305bdc57","language":"ja","headword":"ごっつい","reading":"ごっつい","romanization":"gottsui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["又大又粗；粗壮结实；粗犷（手、面容等）；坚硬；结实；粗壮；魁梧","粗俗；乡土气；粗鲁无礼","极端；过度；巨大；可怕"],"en":["large and rough; big and tough; rugged (hands, features, etc.); hard; sturdy; chunky; burly","unrefined; rustic; boorish","extreme; excessive; tremendous; terrible"],"ko":["크고 거칠다; 크고 억세다; 우락부락하다 (손, 외모 등); 단단하다; 튼튼하다; 덩치가 크다; 건장하다","세련되지 않은; 촌스러운; 무례한","극단적인; 과도한; 엄청난; 끔찍한"],"vi":["to và thô; to và cứng cáp; gồ ghề (tay, nét mặt, v.v.); cứng; chắc chắn; chắc nịch; vạm vỡ","thô; quê mùa; lỗ mãng","cực đoan; quá mức; khủng khiếp; kinh khủng"],"id":["besar dan kasar; besar dan tangguh; kasar (tangan, wajah, dll.); keras; kokoh; gempal; kekar","tidak halus; kasar; kampungan","ekstrem; berlebihan; luar biasa; mengerikan"]}}],"rank":32700,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；好的；愉快的；合意的","足够的；充足的；准备好的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b6ba2fe14c6ec78398c10541dc8c8506":{"lexemeId":"lex_b6ba2fe14c6ec78398c10541dc8c8506","language":"ja","headword":"鶏ガラ","reading":"とりガラ","romanization":"torigara","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鸡骨头；鸡骨架"],"en":["chicken bones; chicken carcass"],"ko":["닭뼈; 닭 사체"],"vi":["xương gà; khung xương gà"],"id":["tulang ayam; kerangka ayam"]}}],"rank":75300,"provider":"JPDB"},"lex_b6bbb17a7b3e37345eca3821df4c4ec4":{"lexemeId":"lex_b6bbb17a7b3e37345eca3821df4c4ec4","language":"ja","headword":"絵を描く","reading":"えをえがく","romanization":"ewoegaku","partsOfSpeech":["exp","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["画（一幅画）"],"en":["to paint (draw) a picture"],"ko":["그림을 그리다"],"vi":["vẽ một bức tranh"],"id":["melukis (menggambar) sebuah gambar"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_b6c4e44e6681a33224ff97035c5c7a29":{"lexemeId":"lex_b6c4e44e6681a33224ff97035c5c7a29","language":"ja","headword":"でない","reading":"でない","romanization":"denai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是；没有"],"en":["is not; am not; are not"],"ko":["아니다; 아닙니다"],"vi":["không phải là; không"],"id":["bukan; tidak"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b7e20cf83be9a46166d8ff729cdf878b":{"lexemeId":"lex_b7e20cf83be9a46166d8ff729cdf878b","language":"ja","headword":"シーズン","reading":"シーズン","romanization":"shiizun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["赛季（竞技比赛期间）","季节（一年中的时段）","季（电视剧等的播出季）","旺季（如滑雪季、考试季）"],"en":["season (period in which regulated games are played)","season (division of the year)","season (of a TV show, etc.)","season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)"],"ko":["시즌 (정규 경기가 열리는 기간)","계절 (일 년의 구분)","시즌 (TV 쇼 등의)","시즌 (무언가를 하는 시기, 예: 스키 시즌, 입시 시즌)"],"vi":["mùa giải (giai đoạn diễn ra các trận đấu chính thức)","mùa (một phần trong năm)","mùa (của chương trình truyền hình, v.v.)","mùa (để làm việc gì đó, ví dụ mùa trượt tuyết, mùa thi tuyển sinh)"],"id":["musim (periode di mana pertandingan resmi dimainkan)","musim (pembagian tahun)","musim (dari acara TV, dll.)","musim (untuk melakukan sesuatu, mis. musim ski, musim ujian masuk)"]}}],"rank":13000,"provider":"JPDB"},"lex_b8b3eccd9beae115321513c1966a6411":{"lexemeId":"lex_b8b3eccd9beae115321513c1966a6411","language":"ja","headword":"皮","reading":"かわ","romanization":"kawa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["皮；毛皮；兽皮；毛","外皮；果皮；壳；树皮","壳；鞘；包裹物","面具（隐藏真实本性）；外表"],"en":["skin; hide; pelt; fur","rind; peel; husk; bark","shell; sheath; wrapping","mask (hiding one's true nature); seeming"],"ko":["피부; 가죽; 모피; 털","껍질; 껍데기; 겉껍질; 나무껍질","껍데기; 칼집; 포장","가면 (본성을 숨기는); 겉모습"],"vi":["da; da thú; lông thú","vỏ; vỏ trái cây; vỏ trấu; vỏ cây","vỏ; bao; lớp bọc","mặt nạ (che giấu bản chất thật); vẻ bề ngoài"],"id":["kulit; kulit binatang; bulu","kulit buah; kupasan; sekam; kulit kayu","cangkang; sarung; pembungkus","topeng (menyembunyikan sifat asli); kepura-puraan"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_b916d374541355b0945477854079ae41":{"lexemeId":"lex_b916d374541355b0945477854079ae41","language":"ja","headword":"タマちゃん","reading":"タマちゃん","romanization":"tamachan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小玉"],"en":["Tama-chan"],"ko":["타마짱"],"vi":["Tama-chan"],"id":["Tama-chan"]}}],"rank":48900,"provider":"JPDB"},"lex_b9ba9cdbd26d4dab20c237bcff7a815d":{"lexemeId":"lex_b9ba9cdbd26d4dab20c237bcff7a815d","language":"ja","headword":"サイズ","reading":"サイズ","romanization":"saizu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大小；尺寸"],"en":["size"],"ko":["크기"],"vi":["kích thước"],"id":["ukuran"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112":{"lexemeId":"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112","language":"ja","headword":"出身","reading":"しゅっしん","romanization":"shusshin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人的出身（如城市、国家、血统、学校）"],"en":["person's origin (e.g. city, country, parentage, school)"],"ko":["사람의 출신 (예: 도시, 국가, 혈통, 학교)"],"vi":["quê quán của một người (ví dụ: thành phố, quốc gia, cha mẹ, trường học)"],"id":["asal seseorang (mis. kota, negara, orang tua, sekolah)"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_bb62e59996f26a85809da483455e1d42":{"lexemeId":"lex_bb62e59996f26a85809da483455e1d42","language":"ja","headword":"お酒","reading":"おさけ","romanization":"osake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酒；清酒"],"en":["alcohol; sake"],"ko":["술; 사케"],"vi":["rượu; rượu sake"],"id":["alkohol; sake"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_bc09c6bf7c736cf25bee63e5cf214ecb":{"lexemeId":"lex_bc09c6bf7c736cf25bee63e5cf214ecb","language":"ja","headword":"詰まる","reading":"つまる","romanization":"tsumaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被塞满（满是）；排满（空间、日程等）","被堵塞（道路、管道、鼻子等）；被堵住；被塞住","缩短（宽度、间隔等）；缩小（衬衫、词形等）；变窄","不知所措；陷入困境","最终；被解决","变成促音","击中球棒手柄附近"],"en":["to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.)","to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to be plugged up","to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to narrow","to be at a loss; to be hard pressed","to end up; to be settled","to become a geminate consonant","to hit the ball near the handle of the bat"],"ko":["(꽉) 차 있다; 가득 차다 (공간, 일정 등)","막히다 (도로, 파이프, 코 등); 막히다; 막히다","줄이다 (너비, 간격 등); 줄이다 (셔츠, 어형 등); 좁히다","당황하다; 곤경에 처하다","결국 ~하게 되다; 정해지다","된소리가 되다","배트 손잡이 근처에 공을 맞추다"],"vi":["chật kín; đầy ắp (không gian, lịch trình, v.v.)","bị chặn (đường, ống, mũi, v.v.); bị tắc; bị nghẹt","rút ngắn (chiều rộng, khoảng cách, v.v.); co lại (áo, dạng từ, v.v.); thu hẹp","lúng túng; khó xử","kết thúc; được giải quyết","trở thành phụ âm đôi","đánh bóng trúng gần cán gậy"],"id":["menjadi padat (dengan); menjadi penuh (ruang, jadwal, dll.)","tersumbat (jalan, pipa, hidung, dll.); tersumbat; tertutup","mempersingkat (lebar, interval, dll.); menyusutkan (kemeja, bentuk kata, dll.); mempersempit","kebingungan; terdesak","berakhir; diselesaikan","menjadi konsonan ganda","memukul bola di dekat gagang pemukul"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_bd68bf44856a41154786eda00b6685b2":{"lexemeId":"lex_bd68bf44856a41154786eda00b6685b2","language":"ja","headword":"相撲部屋","reading":"すもうべや","romanization":"sumoubeya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["稳定的"],"en":["stable"],"ko":["마구간"],"vi":["ổn định"],"id":["stabil"]}}],"rank":99800,"provider":"JPDB"},"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0":{"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","language":"ja","headword":"女性","reading":"じょせい","romanization":"josei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女性；女人","阴性"],"en":["woman; female","feminine gender"],"ko":["여성; 여자","여성 성별"],"vi":["phụ nữ; nữ giới","giống cái"],"id":["wanita; perempuan","jenis kelamin feminin"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_be11afd06c8d2657b3f2714f5b99d33c":{"lexemeId":"lex_be11afd06c8d2657b3f2714f5b99d33c","language":"ja","headword":"ボクシング","reading":"ボクシング","romanization":"bokushingu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拳击"],"en":["boxing"],"ko":["복싱"],"vi":["quyền anh; đấm bốc"],"id":["tinju"]}}],"rank":24800,"provider":"JPDB"},"lex_be99f3f034b655bdf27497a4d6098e79":{"lexemeId":"lex_be99f3f034b655bdf27497a4d6098e79","language":"ja","headword":"油","reading":"あぶら","romanization":"abura","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["油"],"en":["oil"],"ko":["기름; 오일"],"vi":["dầu ăn; dầu"],"id":["minyak"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_beb9c6ce16141f499ed0a3cf7718cee7":{"lexemeId":"lex_beb9c6ce16141f499ed0a3cf7718cee7","language":"ja","headword":"とる","reading":"とる","romanization":"toru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿；取；抓；接","递；交给；给","得到；获得；取得；赢；收到；挣得；休（假）","采用（方法、提案等）；采取（措施、态度等）；选择","去除；除掉；脱下","拿走；偷；抢","吃；用（如：吃午饭）；服用（如：维生素）","摘（如：摘花）；采集；提取（如：榨汁）；捕（如：捕鱼）","占用（时间、空间）；占据；抽出；留出","确保；预约；保存；留出；保管","理解（如：玩笑）；解释；领会；弄明白；把握","记录；写下","订阅（如：报纸）；买；取得","订购；让人送来","征收；罚款；收取（税）","娶（妻）；收（徒）；采用；接受","竞争（相扑、纸牌等）；比赛"],"en":["to take; to pick up; to grab; to catch","to pass; to hand; to give","to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation)","to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose","to remove; to get rid of; to take off","to take away; to steal; to rob","to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)","to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish)","to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside","to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep","to take (e.g. a joke); to interpret; to understand; to make out; to grasp","to record; to take down","to subscribe to (e.g. a newspaper); to take; to buy; to get","to order; to have delivered","to charge; to fine; to take (tax)","to take (e.g. a wife); to take on (e.g. an apprentice); to adopt; to accept","to compete (in sumo, cards, etc.); to play"],"ko":["잡다; 집다; 움켜쥐다; 붙잡다","건네다; 주다; 전달하다","얻다; 획득하다; 손에 넣다; 이기다; 받다; 벌다; (휴가 등을) 내다","(방법, 제안 등을) 채택하다; (조치, 태도 등을) 취하다; 선택하다","제거하다; 없애다; 벗다","가져가다; 훔치다; 강탈하다","먹다; (점심 등을) 먹다; (비타민 등을) 복용하다","(꽃 등을) 따다; 모으다; (즙 등을) 짜내다; (물고기 등을) 잡다","(시간, 공간을) 차지하다; 비워두다; 따로 두다","확보하다; 예약하다; 아끼다; 따로 두다; 보관하다","(농담 등을) 받아들이다; 해석하다; 이해하다; 파악하다","기록하다; 받아 적다","(신문 등을) 구독하다; 사다; 얻다","주문하다; 배달시키다","청구하다; 벌금을 부과하다; (세를) 거두다","(아내 등을) 맞이하다; (제자 등을) 들이다; 입양하다; 받아들이다","(스모, 카드 등에서) 겨루다; 놀다"],"vi":["lấy; nhặt lên; chộp lấy; bắt","đưa qua; trao tay; cho","lấy được; đạt được; giành được; thắng; nhận; kiếm được; nghỉ (ví dụ kỳ nghỉ)","áp dụng (phương pháp, đề xuất, v.v.); thực hiện (biện pháp, thái độ, v.v.); lựa chọn","loại bỏ; vứt bỏ; cởi ra","lấy đi; ăn cắp; cướp","ăn; dùng (ví dụ: bữa trưa); uống (ví dụ: vitamin)","hái (ví dụ: hoa); thu gom; vắt (ví dụ: nước ép); bắt (ví dụ: cá)","chiếm (thời gian, không gian); chiếm giữ; dành ra; để riêng","đảm bảo; đặt trước; tiết kiệm; để dành; giữ","hiểu (ví dụ: câu đùa); diễn giải; hiểu; nhận ra; nắm bắt","ghi lại; ghi chép","đặt mua dài hạn (ví dụ: báo); lấy; mua; nhận","đặt hàng; đặt giao hàng","thu; phạt tiền; thu (thuế)","lấy (ví dụ: vợ); nhận (ví dụ: học việc); nhận nuôi; chấp nhận","thi đấu (sumo, bài, v.v.); chơi"],"id":["mengambil; memungut; meraih; menangkap","melewatkan; menyerahkan; memberi","mendapatkan; memperoleh; meraih; memenangkan; menerima; menghasilkan; mengambil (mis. liburan)","mengadopsi (metode, usulan, dll.); mengambil (tindakan, sikap, dll.); memilih","melepas; menyingkirkan; menanggalkan","mengambil; mencuri; merampok","makan; menyantap (mis. makan siang); mengonsumsi (mis. vitamin)","memetik (mis. bunga); mengumpulkan; mengekstrak (mis. jus); menangkap (mis. ikan)","memakan (waktu, ruang); menempati; menyisihkan; menyediakan","mengamankan; memesan; menyimpan; menyisihkan; menjaga","menanggapi (mis. lelucon); menafsirkan; memahami; menangkap maksud; mengerti","mencatat; menuliskan","berlangganan (mis. surat kabar); mengambil; membeli; mendapatkan","memesan; meminta diantar","mengenakan biaya; mendenda; memungut (pajak)","mengambil (mis. istri); menerima (mis. murid); mengadopsi; menerima","bertanding (dalam sumo, kartu, dll.); bermain"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f":{"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","language":"ja","headword":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；马上；不久；很快；待会儿","已经；却；到如今；（不）再","更；再；又；另一；其他","啧；该死；哎呀；拜托；搞什么"],"en":["now; soon; shortly; before long; presently","already; yet; by now; (not) anymore","further; more; again; another; the other","tsk; dammit; jeez; come on; what the hell"],"ko":["지금; 곧; 머지않아; 곧; 현재","이미; 아직; 지금쯤; (더 이상) ~아니다","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른","칫; 젠장; 이런; 어서; 도대체 뭐야"],"vi":["bây giờ; sắp; ngay; chẳng bao lâu; hiện tại","đã; rồi; đến giờ; (không) nữa","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại","chậc; chết tiệt; trời ơi; thôi nào; cái quái gì thế"],"id":["sekarang; segera; sebentar lagi; tak lama lagi; saat ini","sudah; namun; sekarang; (tidak) lagi","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain","cih; sial; astaga; ayolah; apa-apaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bfb94e2e12927e2b21a9fcc816a9005a":{"lexemeId":"lex_bfb94e2e12927e2b21a9fcc816a9005a","language":"ja","headword":"一滴","reading":"いってき","romanization":"itteki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一滴（液体）"],"en":["one drop (of fluid)"],"ko":["한 방울 (액체)"],"vi":["một giọt (chất lỏng)"],"id":["satu tetes (cairan)"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_c03f504ebb2e59fb91cd762a90f36f37":{"lexemeId":"lex_c03f504ebb2e59fb91cd762a90f36f37","language":"ja","headword":"す","reading":"す","romanization":"su","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì; ở"],"id":["adalah; merupakan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b":{"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","language":"ja","headword":"上","reading":"うえ","romanization":"ue","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上面；上方；上；长辈（如长女）","顶部；顶端；头（如楼梯口）","表面","以前；先前","优越；上级；长辈","而且；此外；况且；不仅……而且……","在（进一步检查等）之后；基于（并发生在……之后）","关于……；就……而言","因为（即“因此”）","尊贵的；可敬的","尊长之位（如御座）","天皇；君主；将军；大名","贵族女性（尤指贵族之妻）"],"en":["above; up; over; elder (e.g. daughter)","top; summit; head (e.g. of a staircase)","surface","before; previous","superiority; one's superior; one's elder","on top of that; besides; what's more; not only ... but","upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after)","matters concerning ...; as concerns ...","since (i.e. \"for that reason\")","honorable; venerable","place of one's superior (e.g. the throne)","emperor; sovereign; shogun; daimyo","noblewoman (esp. the wife of a nobleman)"],"ko":["위; 위로; 위에; 연상(예: 딸)","꼭대기; 정상; 앞부분 (예: 계단의 맨 위)","표면","이전에; 이전의","우위; 윗사람; 연장자","게다가; 더군다나; 더군다나; ~뿐만 아니라","~한 후에; ~에 근거하여 (그리고 그 후에 발생하는)","~에 관한 문제; ~에 관해서는","~했기 때문에 (즉, \"그 이유로\")","존경스러운; 존귀한","윗사람의 자리 (예: 왕좌)","황제; 군주; 쇼군; 다이묘","귀부인 (특히 귀족의 아내)"],"vi":["phía trên; lên; trên; trưởng (ví dụ: con gái cả)","đỉnh; chóp; đầu (ví dụ: cầu thang)","bề mặt","trước; trước đó","sự vượt trội; cấp trên của mình; người lớn tuổi hơn mình","thêm vào đó; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","dựa trên (kiểm tra kỹ hơn, v.v.); dựa vào (và xảy ra sau)","các vấn đề liên quan đến ...; về ...","vì (tức là \"vì lý do đó\")","đáng kính; đáng tôn kính","nơi của bậc bề trên (ví dụ: ngai vàng)","hoàng đế; quân vương; tướng quân; lãnh chúa","quý bà (đặc biệt là vợ của quý tộc)"],"id":["atas; ke atas; di atas; lebih tua (mis. anak perempuan)","puncak; puncak tertinggi; kepala (mis. tangga)","permukaan","sebelum; sebelumnya","keunggulan; atasan seseorang; orang yang lebih tua","di atas itu; selain itu; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi","setelah (pemeriksaan lebih lanjut, dll.); berdasarkan (dan terjadi setelah)","hal-hal mengenai ...; berkenaan dengan ...","karena (yaitu \"untuk alasan itu\")","terhormat; mulia","tempat atasan seseorang (mis. takhta)","kaisar; penguasa; shogun; daimyo","wanita bangsawan (khususnya istri bangsawan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a":{"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","language":"ja","headword":"お","reading":"お","romanization":"o","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦逊前缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c22e6ef14eb880fb2d412f6572ac6019":{"lexemeId":"lex_c22e6ef14eb880fb2d412f6572ac6019","language":"ja","headword":"味","reading":"み","romanization":"mi","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（味）觉","食物、饮料、药品等的柜台"],"en":["(sense of) taste","counter for food, drink, medicine, etc."],"ko":["(미각으로서의) 맛","음식, 음료, 약 등의 수량을 세는 말"],"vi":["(cảm giác) vị giác","từ đếm cho đồ ăn, thức uống, thuốc, v.v."],"id":["(indra) rasa","penghitung untuk makanan, minuman, obat, dll."]}}],"rank":18900,"provider":"JPDB"},"lex_c2335606c5ce2ed476561635ebda0afa":{"lexemeId":"lex_c2335606c5ce2ed476561635ebda0afa","language":"ja","headword":"土曜日","reading":"どようび","romanization":"doyoubi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["星期六"],"en":["Saturday"],"ko":["토요일"],"vi":["Thứ Bảy"],"id":["Sabtu"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00":{"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","language":"ja","headword":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说一下；对了","有时；偶尔；间或","正好（那时）；恰好；正（那时）；就（那时）"],"en":["by the way; incidentally","sometimes; occasionally; on occasion","precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)"],"ko":["그런데; 우연히","때때로; 가끔; 경우에 따라","정확히 (그 시점에); 바로 (그때); 딱 (그때)"],"vi":["nhân tiện; tiện thể","thỉnh thoảng; đôi khi; có dịp","đúng lúc (đó); chính xác; ngay (lúc đó)"],"id":["ngomong-ngomong; kebetulan","kadang-kadang; sesekali; pada kesempatan","tepat (pada saat itu); persis; baru (saat itu); tepat (saat itu)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c33eb59df0ac3391421feb52774d6f0f":{"lexemeId":"lex_c33eb59df0ac3391421feb52774d6f0f","language":"ja","headword":"監視","reading":"かんし","romanization":"kanshi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["监控；监视；观察；看守；守卫；监督；瞭望"],"en":["monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision; lookout"],"ko":["모니터링; 감시; 관찰; 정찰; 경계; 감독; 망보기"],"vi":["giám sát; theo dõi; quan sát; canh gác; giám thị; trông chừng"],"id":["pemantauan; pengawasan; observasi; pengintaian; penjagaan; supervisi; pengamatan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_c359a52afd010966c2f43b446debb188":{"lexemeId":"lex_c359a52afd010966c2f43b446debb188","language":"ja","headword":"次男","reading":"じなん","romanization":"jinan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["次子；二儿子"],"en":["second son"],"ko":["둘째 아들"],"vi":["con trai thứ hai"],"id":["anak laki-laki kedua"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a":{"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","language":"ja","headword":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partsOfSpeech":["aux-v","int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","哈？；什么？","不；不是","的；属于；归属于","在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间"],"en":["yes; yeah; uh huh","huh?; what?","not","'s; of; belonging to","at (place, time); in; on; during"],"ko":["네; 응; 어","어?; 뭐?","~이 아니다","의; ~의; ~에 속하는","~에서 (장소, 시간); ~에; ~동안"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hả?; cái gì?","không","của; thuộc về","ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc"],"id":["ya; iya; uh huh","hah?; apa?","tidak","'s; dari; milik","di (tempat, waktu); pada; dalam; selama"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c399294dd6b7d85961026d396518a689":{"lexemeId":"lex_c399294dd6b7d85961026d396518a689","language":"ja","headword":"怪我","reading":"けが","romanization":"kega","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伤害；伤口","过失；事故；损失"],"en":["injury; wound","mistake; accident; loss"],"ko":["부상; 상처","실수; 사고; 손실"],"vi":["vết thương; thương tích","lỗi lầm; tai nạn; tổn thất"],"id":["luka; cedera","kesalahan; kecelakaan; kerugian"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_c39e8ca85a1c88f7bcd35bd6a7867539":{"lexemeId":"lex_c39e8ca85a1c88f7bcd35bd6a7867539","language":"ja","headword":"お兄ちゃん","reading":"おにいちゃん","romanization":"oniichan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（自己的）哥哥","小伙子；小家伙"],"en":["(one's) older brother","lad; sonny"],"ko":["(자신의) 형; 오빠","소년; 얘야"],"vi":["anh trai (của mình)","cậu bé; nhóc con"],"id":["kakak laki-laki (seseorang)","anak muda; nak"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0":{"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","language":"ja","headword":"世界","reading":"せかい","romanization":"sekai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["世界；社会；宇宙","领域；圈子；世界","世界闻名的；举世闻名的","一佛所治之境；空间"],"en":["the world; society; the universe","sphere; circle; world","world-renowned; world-famous","realm governed by one Buddha; space"],"ko":["세상; 사회; 우주","영역; 원; 세계","세계적으로 유명한; 세계적으로 알려진","한 부처가 다스리는 세계; 공간"],"vi":["thế giới; xã hội; vũ trụ","quả cầu; vòng tròn; thế giới","nổi tiếng thế giới; nổi danh toàn cầu","cõi giới do một vị Phật cai quản; không gian"],"id":["dunia; masyarakat; alam semesta","bola; lingkaran; dunia","terkenal di dunia; terkenal sedunia","alam yang diperintah oleh satu Buddha; ruang"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d":{"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","language":"ja","headword":"全然","reading":"ぜんぜん","romanization":"zenzen","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（完全）不；丝毫（不）","完全地；全部地；彻底地；完全","极其；非常"],"en":["(not) at all; (not) in the slightest","wholly; entirely; completely; totally","extremely; very"],"ko":["(전혀) ~않다; 조금도 ~않다","전적으로; 완전히; 몽땅; 전부","극도로; 매우"],"vi":["(không) chút nào; (không) một chút nào","hoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; toàn bộ","cực kỳ; rất"],"id":["(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","sepenuhnya; seluruhnya; sepenuhnya; total","sangat; amat"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4":{"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","language":"ja","headword":"日","reading":"ひ","romanization":"hi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日子；天数","太阳；阳光；日光","白天；白昼","日期；截止日期","（过去的）日子；时光（例如童年时光）","事件（尤指不幸的）；事情"],"en":["day; days","sun; sunshine; sunlight","(the) day; daytime; daylight","date; deadline","(past) days; time (e.g. of one's childhood)","case (esp. unfortunate); event"],"ko":["하루; 여러 날","태양; 햇빛; 햇살","(그) 날; 낮; 일광","날짜; 마감일","(지난) 날들; 시절 (예: 어린 시절)","사건 (특히 불행한); 사건"],"vi":["ngày; những ngày","mặt trời; ánh nắng; ánh sáng mặt trời","(ban) ngày; ban ngày; ánh sáng ban ngày","ngày tháng; hạn chót","những ngày (đã qua); thời (ví dụ thời thơ ấu)","trường hợp (đặc biệt không may); sự kiện"],"id":["hari; hari-hari","matahari; sinar matahari; cahaya matahari","(siang) hari; siang hari; cahaya siang","tanggal; tenggat waktu","hari-hari (yang lalu); masa (mis. masa kecil seseorang)","kasus (terutama yang malang); peristiwa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c4dea4a76965570c2a79a7c2d0fcb197":{"lexemeId":"lex_c4dea4a76965570c2a79a7c2d0fcb197","language":"ja","headword":"撮る","reading":"とる","romanization":"toru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拍摄（照片）","录制（视频、音频等）；拍摄（电影）"],"en":["to take (a photo)","to record (video, audio, etc.); to make (a film)"],"ko":["(사진을) 찍다","(영상, 음성 등을) 녹화하다; (영화를) 만들다"],"vi":["chụp (ảnh)","ghi lại (video, âm thanh, v.v.); làm (phim)"],"id":["mengambil (foto)","merekam (video, audio, dll.); membuat (film)"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_c581f872313603a1eeda5fbb039b3978":{"lexemeId":"lex_c581f872313603a1eeda5fbb039b3978","language":"ja","headword":"大阪府","reading":"おおさかふ","romanization":"oosakafu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大阪府"],"en":["Osaka prefecture"],"ko":["오사카부"],"vi":["tỉnh Osaka"],"id":["prefektur Osaka"]}}],"rank":41500,"provider":"JPDB"},"lex_c5aa4f1531c4f6278a0d32dde3a56556":{"lexemeId":"lex_c5aa4f1531c4f6278a0d32dde3a56556","language":"ja","headword":"当初","reading":"とうしょ","romanization":"tousho","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；起初；开端","最初；在开始时；起初；原来"],"en":["beginning; start; outset","at first; at the beginning; initially; originally"],"ko":["시작; 개시; 발단","처음에는; 시작에는; 당초에는; 원래는"],"vi":["sự bắt đầu; khởi đầu","lúc đầu; ban đầu"],"id":["awal; permulaan","pada awalnya; awalnya; semula"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_c66bcf6179846b2ea42e777d5991ed63":{"lexemeId":"lex_c66bcf6179846b2ea42e777d5991ed63","language":"ja","headword":"すっと","reading":"すっと","romanization":"sutto","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["笔直地；迅速地；直接地；突然间","悄悄地；轻轻地；柔和地","感到清爽；感到满足"],"en":["straight; quickly; directly; all of a sudden","quietly; gently; softly","to feel refreshed; to feel satisfied"],"ko":["곧바로; 빠르게; 직접; 갑자기","조용히; 부드럽게; 살며시","상쾌함을 느끼다; 만족감을 느끼다"],"vi":["thẳng; nhanh chóng; trực tiếp; đột ngột","khẽ khàng; nhẹ nhàng; êm ái","cảm thấy sảng khoái; cảm thấy thỏa mãn"],"id":["lurus; cepat; langsung; tiba-tiba","dengan tenang; dengan lembut; dengan pelan","merasa segar; merasa puas"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_c6c0320ddc1e1ba92e99336273aa2ed1":{"lexemeId":"lex_c6c0320ddc1e1ba92e99336273aa2ed1","language":"ja","headword":"とのこと","reading":"とのこと","romanization":"tonokoto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听说；据我所闻；看来是这样；他们说的"],"en":["I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said"],"ko":["~라고 들었다; ~라고 하더라; apparently ~인 것이다; 그들이 그렇게 말했다"],"vi":["tôi được nghe kể; là điều tôi nghe được; dường như là như vậy; là điều họ đã nói"],"id":["kata orang; itulah yang kudengar; katanya begitu; itulah yang mereka katakan"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_c6f499da91a74a0331512dbb62ffff9f":{"lexemeId":"lex_c6f499da91a74a0331512dbb62ffff9f","language":"ja","headword":"あんかけ","reading":"あんかけ","romanization":"ankake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["浇有浓稠淀粉酱汁的食物（通常用葛粉或片栗粉制成）"],"en":["food covered in a thick starchy sauce (usu. made of kudzu or katakuriko flour)"],"ko":["걸쭉한 전분 소스를 끼얹은 음식 (보통 칡이나 감자 전분으로 만든)"],"vi":["món ăn phủ sốt tinh bột đặc (thường làm từ bột sắn dây hoặc bột katakuriko)"],"id":["makanan yang dilapisi saus kental bertepung (biasanya terbuat dari tepung kudzu atau katakuriko)"]}}],"rank":56600,"provider":"JPDB"},"lex_c721cf0c8ab5b3d99d5a19efb731a017":{"lexemeId":"lex_c721cf0c8ab5b3d99d5a19efb731a017","language":"ja","headword":"飯屋","reading":"めしや","romanization":"meshiya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小饭馆；供应简单饭菜的餐馆"],"en":["eating house; restaurant that serves simple food"],"ko":["식당; 간단한 음식을 제공하는 식당"],"vi":["quán ăn; nhà hàng phục vụ món ăn đơn giản"],"id":["rumah makan; restoran yang menyajikan makanan sederhana"]}}],"rank":42700,"provider":"JPDB"},"lex_c743653e841ffdc490c0e72b9917ed70":{"lexemeId":"lex_c743653e841ffdc490c0e72b9917ed70","language":"ja","headword":"ばっか","reading":"ばっか","romanization":"bakka","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只不过；不超过","大约；大概","刚刚（完成等）","好像要；（似乎）即将","表示强调","总是；一直"],"en":["only; merely; nothing but; no more than","approximately; about","just (finished, etc.)","as if to; (as though) about to","indicates emphasis","always; constantly"],"ko":["오직; 단지; ~에 불과한; ~에 지나지 않는","대략; 약","막 (끝낸 등); 방금","~하려는 듯이; ~할 것처럼","강조를 나타냄","항상; 끊임없이"],"vi":["chỉ; vẻn vẹn; không gì khác ngoài; không hơn","khoảng; chừng","vừa mới (xong, v.v.)","như thể; dường như sắp","biểu thị sự nhấn mạnh","luôn luôn; liên tục"],"id":["hanya; semata-mata; tidak lain dari; tidak lebih dari","kira-kira; sekitar","baru saja (selesai, dsb.)","seolah-olah akan; seperti hendak","menunjukkan penekanan","selalu; terus-menerus"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_c75c13d6d80cda64572dfe6110e5012d":{"lexemeId":"lex_c75c13d6d80cda64572dfe6110e5012d","language":"ja","headword":"出汁","reading":"だし","romanization":"dashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高汤（用鱼和昆布熬制的日式汤底）"],"en":["dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)"],"ko":["다시 (생선과 다시마로 만든 일본식 국물)"],"vi":["dashi (nước dùng Nhật Bản làm từ cá và tảo bẹ)"],"id":["dashi (kaldu sup Jepang yang terbuat dari ikan dan rumput laut)"]}}],"rank":19100,"provider":"JPDB"},"lex_c9364695ca4eba3a4201e58456f6fa59":{"lexemeId":"lex_c9364695ca4eba3a4201e58456f6fa59","language":"ja","headword":"報告","reading":"ほうこく","romanization":"houkoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["报告；信息"],"en":["report; information"],"ko":["보고; 정보"],"vi":["báo cáo; thông tin"],"id":["laporan; informasi"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_c96f6d060d5b34eaf98b36775d91bfe2":{"lexemeId":"lex_c96f6d060d5b34eaf98b36775d91bfe2","language":"ja","headword":"平日","reading":"へいじつ","romanization":"heijitsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作日；平日（即非假日）","汉字部首73"],"en":["weekday; ordinary days (i.e. non-holiday)","kanji radical 73"],"ko":["평일; 보통 날 (즉, 공휴일이 아닌)","한자 부수 73"],"vi":["ngày thường; ngày bình thường (tức là không phải ngày lễ)","bộ thủ kanji 73"],"id":["hari kerja; hari biasa (yaitu bukan hari libur)","radikal kanji 73"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_c9c8d3531dcc4bed3a5c0421cd5a0c76":{"lexemeId":"lex_c9c8d3531dcc4bed3a5c0421cd5a0c76","language":"ja","headword":"翌日","reading":"よくじつ","romanization":"yokujitsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第二天"],"en":["next day"],"ko":["다음 날"],"vi":["ngày hôm sau"],"id":["hari berikutnya"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_cafdc3326ac00eb5a202a461857d805e":{"lexemeId":"lex_cafdc3326ac00eb5a202a461857d805e","language":"ja","headword":"どうしますか","reading":"どうしますか","romanization":"doushimasuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（你）会怎么办？；怎么办"],"en":["what would (you) do?; what to do about it"],"ko":["(당신은) 어떻게 하겠는가?; 그것에 대해 어떻게 할 것인가"],"vi":["bạn sẽ làm gì?; phải làm gì về việc đó"],"id":["apa yang akan (kamu) lakukan?; apa yang harus dilakukan tentang itu"]}}],"rank":10700,"provider":"JPDB"},"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3":{"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","language":"ja","headword":"聞く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到","听（如听音乐）","问；询问；查询","听说；得知","听从（建议、命令等）；服从；听；遵守","听取（如请愿）；接受（如请求）；采纳（如意见）；考虑","闻（尤指熏香）；品鉴（香气）","品尝（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"],"ko":["듣다","듣다 (예: 음악을)","묻다; 질문하다; 조회하다","~에 대해 듣다; ~의 소식을 듣다; 알게 되다","따르다 (조언, 명령 등); 순종하다; 청취하다; 준수하다","듣다 (예: 청원을); 수락하다 (요청을); 받아들이다 (예: 논거를); 고려하다","냄새를 맡다 (특히 향); 시향하다","맛을 보다 (술을); 시음하다"],"vi":["nghe","lắng nghe (ví dụ nghe nhạc)","hỏi; thăm hỏi; truy vấn","nghe nói về; được biết về","nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.); tuân theo; vâng lời","lắng nghe (ví dụ lời thỉnh cầu); chấp thuận (yêu cầu); chấp nhận (ví dụ lập luận); xem xét","ngửi (đặc biệt là hương); thử (mùi hương)","nếm thử (rượu); thử"],"id":["mendengar","mendengarkan (mis. musik)","bertanya; menanyakan; menyelidiki","mendengar tentang; mendengar kabar; mengetahui","mengikuti (nasihat, perintah, dsb.); mematuhi; mendengarkan; menuruti","mendengar (mis. permohonan); mengabulkan (permintaan); menerima (mis. argumen); mempertimbangkan","mencium (khususnya dupa); mencoba (wewangian)","mencicipi (alkohol); mencoba"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cbb6df003c0abf1305c6e934cc8d1621":{"lexemeId":"lex_cbb6df003c0abf1305c6e934cc8d1621","language":"ja","headword":"おすすめ","reading":"おすすめ","romanization":"osusume","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["推荐；建议；提议；鼓励"],"en":["recommendation; advice; suggestion; encouragement"],"ko":["추천; 조언; 제안; 격려"],"vi":["sự giới thiệu; lời khuyên; gợi ý; sự khuyến khích"],"id":["rekomendasi; nasihat; saran; dorongan"]}}],"rank":22500,"provider":"JPDB"},"lex_cbe6de153a4a5308c7c163a7b4f83c3b":{"lexemeId":"lex_cbe6de153a4a5308c7c163a7b4f83c3b","language":"ja","headword":"みりん","reading":"みりん","romanization":"mirin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["味醂；一种用于烹饪的甜米酒"],"en":["mirin; type of sweet rice wine used in cooking"],"ko":["미림; 요리에 쓰는 달콤한 술의 일종"],"vi":["mirin; loại rượu gạo ngọt dùng trong nấu ăn"],"id":["mirin; jenis arak beras manis yang digunakan dalam masakan"]}}],"rank":43600,"provider":"JPDB"},"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f":{"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","language":"ja","headword":"仕事","reading":"しごと","romanization":"shigoto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；劳动；事务；职业","工作"],"en":["work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment","work"],"ko":["일; 직업; 노동; 일; 업무; 과제; 임무; 직업; 고용","일"],"vi":["công việc; việc làm; lao động; nhiệm vụ; nghề nghiệp; việc thuê mướn","công việc"],"id":["pekerjaan; tugas; kerja; usaha; jabatan; pekerjaan","kerja; pekerjaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_cc652440ac54cc2cbacffc0a3ee5e297":{"lexemeId":"lex_cc652440ac54cc2cbacffc0a3ee5e297","language":"ja","headword":"作業","reading":"さぎょう","romanization":"sagyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；作业；制造；疲劳作业"],"en":["work; operation; manufacturing; fatigue duty"],"ko":["작업; 운영; 제조; 노역"],"vi":["công việc; vận hành; sản xuất; công tác lao dịch"],"id":["pekerjaan; operasi; pembuatan; tugas kerja"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；个性；本性","能干的人；胜任的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己；一个人"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"],"ko":["사람; 누군가; 어떤 사람","인간; 인류; 사람; 사람들; 인간들","인간 (호모 사피엔스)","(다른) 사람들; 타인","성격; 인격; 본성","유능한 사람; 능력 있는 사람; 적합한 사람; 적임자","어른; 성인","나; 나; 사람"],"vi":["người; ai đó; một ai đó","con người; nhân loại; con người; mọi người; con người","con người (Homo sapiens)","(những) người khác; người khác","tính cách; nhân cách; bản chất","người có năng lực; người có khả năng; người phù hợp; người thích hợp","người lớn; người trưởng thành","tôi; tôi; người ta"],"id":["orang; seseorang","umat manusia; manusia; orang; manusia","manusia (Homo sapiens)","(orang) lain; orang lain","karakter; kepribadian; sifat","orang yang cakap; orang yang kompeten; orang yang cocok; orang yang tepat","orang dewasa","aku; saya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cc7ee1d46b915140f704249967d94edc":{"lexemeId":"lex_cc7ee1d46b915140f704249967d94edc","language":"ja","headword":"ちっちゃい","reading":"ちっちゃい","romanization":"chitchai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["微小的；小的；极小的"],"en":["tiny; little; wee"],"ko":["아주 작은; 조그마한; 꼬마"],"vi":["tí hon; nhỏ xíu"],"id":["mungil; kecil; imut"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_cd01b8f0f36a4544b8d9a76a9baf5bdf":{"lexemeId":"lex_cd01b8f0f36a4544b8d9a76a9baf5bdf","language":"ja","headword":"ちゃんこ","reading":"ちゃんこ","romanization":"chanko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相扑火锅；传统上供相扑选手食用的鱼、肉、蔬菜炖菜"],"en":["chanko; fish, meat, and vegetable stew traditionally served to wrestlers"],"ko":["창코; 스모 선수에게 전통적으로 제공되는 생선, 고기, 야채 스튜"],"vi":["chanko; món lẩu cá, thịt và rau củ truyền thống phục vụ cho các đô vật sumo"],"id":["chanko; rebusan ikan, daging, dan sayuran yang secara tradisional disajikan kepada pegulat"]}}],"rank":75300,"provider":"JPDB"},"lex_ceca315cba9f0e4fbcc61eab9a8db98c":{"lexemeId":"lex_ceca315cba9f0e4fbcc61eab9a8db98c","language":"ja","headword":"スタミナ","reading":"スタミナ","romanization":"sutamina","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["体力；精力"],"en":["stamina; energy"],"ko":["체력; 에너지"],"vi":["sức bền; năng lượng"],"id":["stamina; energi"]}}],"rank":18600,"provider":"JPDB"},"lex_ced46eaf665d7216f289c88d5b61da3f":{"lexemeId":"lex_ced46eaf665d7216f289c88d5b61da3f","language":"ja","headword":"ビジネス","reading":"ビジネス","romanization":"bijinesu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商业"],"en":["business"],"ko":["사업; 비즈니스"],"vi":["kinh doanh; công việc làm ăn"],"id":["bisnis; usaha"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2":{"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","language":"ja","headword":"感じ","reading":"かんじ","romanization":"kanji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；印象"],"en":["feeling; sense; impression"],"ko":["느낌; 감각; 인상"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; ấn tượng"],"id":["perasaan; rasa; kesan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_cf9e81ba06c3b4e6aa07002d9ba85bb9":{"lexemeId":"lex_cf9e81ba06c3b4e6aa07002d9ba85bb9","language":"ja","headword":"かく","reading":"かく","romanization":"kaku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抓；挠","出汗；流汗","铲；划（桨）"],"en":["to scratch","to perspire","to shovel; to paddle"],"ko":["긁다","땀을 흘리다","삽질하다; 젓다"],"vi":["gãi","đổ mồ hôi","xúc; chèo"],"id":["menggaruk","berkeringat","menyekop; mendayung"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c":{"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","language":"ja","headword":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partsOfSpeech":["suf","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挂起（如外套、墙上的画）；垂下；悬挂；扬起（帆）；升起（旗）","盖上（如毯子）；放在上面；覆盖；铺；摊开","戴上（眼镜等）；佩戴（项链等）","拨打（电话）","花费（时间、金钱）；消耗；使用","倒（液体）在…上；撒（粉末或调料）在…上；泼洒；泼（水等）","打开（引擎、收音机等）；设定（刻度、闹钟等）；播放（DVD、歌曲等）；使用（设备、工具等）","给（某人）添麻烦；使（某人）负担；强加","乘（算术运算）","锁上（如锁）","就座；坐下；把（某物）放在（另一物）上；把（某物）支撑在（另一物）上","捆绑","下注；打赌；冒险；押；赌博","施加效果（法术、麻醉等）","举办（戏剧、节日等）","怀有（感情，如怜悯、希望等）","（在法庭上）辩论；（在会议上）审议；提出（如向会议提交想法等）","进一步增加","捕捉（如陷阱中）","放在上面","搭建（临时建筑）","投保","双关；用（某个词）作枢纽词；玩文字游戏","正在做…；开始（但未完成）…；即将…","对（某人）说；朝（某人）投向（某物）；对（某人）做（某事）"],"en":["to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag)","to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread","to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.)","to make (a call)","to spend (time, money); to expend; to use","to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto","to turn on (engine, radio, etc.); to set (dial, alarm clock, etc.); to put on (DVD, song, etc.); to use (device, implement, etc.)","to cause (somebody inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose","to multiply (arithmetic operation)","to secure (e.g. lock)","to take a seat; to sit; to rest (something on something else); to support (something on something else)","to bind","to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble","to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on","to hold (a play, festival, etc.)","to hold an emotion for (pity, hope, etc.)","to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.)","to increase further","to catch (in a trap, etc.)","to set atop","to erect (a makeshift building)","to apply (insurance)","to pun (on a word); to use (a word) as a pivot word; to play on words","to be partway doing ...; to begin (but not complete) ...; to be about to ...","to address (someone); to direct (something, to someone); to do (something, to someone)"],"ko":["걸다; 매달다; 올리다; 게양하다","깔다; 덮다; 펼치다","(안경 등을) 쓰다; (목걸이 등을) 착용하다","(전화를) 걸다","(시간, 돈을) 쓰다; 들이다","(액체를) 붓다; (가루를) 뿌리다","(엔진, 라디오 등을) 켜다; (다이얼, 알람 시계 등을) 맞추다; (DVD, 노래 등을) 틀다; (장치 등을) 사용하다","(누군가에게 불편, 문제 등을) 일으키다; 부담을 지우다; 강요하다","곱하다 (산술 연산)","(잠금 등을) 고정하다; 확보하다","앉다; (무엇을 무엇 위에) 올려놓다; 받치다","묶다","내기하다; 걸다; 위험을 감수하다","(주문, 마취제 등을) 걸다","(연극, 축제 등을) 열다; 개최하다","(동정, 희망 등을) 품다","(법정에서) 변론하다; (회의에서) 토의하다; (회의 등에서 아이디어를) 제시하다","더욱 증가하다; 늘어나다","(덫 등에) 잡다","위에 놓다","(임시 건물을) 세우다","(보험에) 가입하다; 신청하다","(단어로) 말장난을 하다","~하다 말다; ~하다가 중간에; ~하려던 참이다","(누군가에게) 말을 건다; 지시하다"],"vi":["treo lên (ví dụ áo khoác, tranh lên tường); để treo; treo (từ); kéo lên (ví dụ buồm); kéo (ví dụ cờ)","đắp lên (ví dụ chăn); đặt lên trên; phủ; trải; rải","đeo (kính, v.v.); mang (dây chuyền, v.v.)","gọi (một cuộc gọi)","tiêu (thời gian, tiền bạc); chi dùng; sử dụng","đổ (chất lỏng) lên; rắc (bột hoặc gia vị) lên; tạt; hắt (ví dụ nước) lên","bật (động cơ, radio, v.v.); đặt (núm xoay, đồng hồ báo thức, v.v.); mở (DVD, bài hát, v.v.); sử dụng (thiết bị, dụng cụ, v.v.)","gây (phiền phức, rắc rối, v.v. cho ai); làm phiền (ai); bắt (ai) chịu","nhân (phép toán số học)","khóa chặt; chốt (ví dụ khóa)","ngồi xuống; ngồi; đặt (cái gì lên cái gì khác); tựa (cái gì lên cái gì khác)","buộc; trói","cá cược; đánh cược; liều; đặt cược; cờ bạc","gây tác dụng (bùa chú, thuốc mê, v.v.) lên","tổ chức (vở kịch, lễ hội, v.v.)","mang cảm xúc (thương hại, hy vọng, v.v.) đối với","tranh luận (tại tòa); thảo luận (trong cuộc họp); trình bày (ví dụ ý tưởng trước hội nghị, v.v.)","tăng thêm nữa","bắt (trong bẫy, v.v.)","đặt lên trên đỉnh","dựng (tòa nhà tạm bợ)","nộp đơn (bảo hiểm)","chơi chữ (với một từ); dùng (một từ) làm từ xoay; chơi chữ","đang làm dở ...; bắt đầu (nhưng chưa xong) ...; sắp ...","nói với (ai đó); hướng (cái gì, tới ai đó); làm (cái gì, với ai đó)"],"id":["menggantung (mis. mantel, gambar di dinding); membiarkan tergantung; menangguhkan (dari); mengerek (mis. layar); mengibarkan (mis. bendera)","mengenakan (mis. selimut); menaruh di atas; menutupi; meletakkan; membentangkan","memakai (kacamata, dsb.); mengenakan (kalung, dsb.)","melakukan (panggilan)","menghabiskan (waktu, uang); mengeluarkan; menggunakan","menuangkan (cairan) ke atas; menaburkan (bubuk atau rempah) ke atas; memercikkan; menyiramkan (mis. air) ke atas","menyalakan (mesin, radio, dsb.); mengatur (tombol, jam alarm, dsb.); memutar (DVD, lagu, dsb.); menggunakan (perangkat, alat, dsb.)","menyebabkan (ketidaknyamanan, masalah, dsb. pada seseorang); membebani (seseorang); membebankan","mengalikan (operasi aritmetika)","mengamankan (mis. kunci)","mengambil tempat duduk; duduk; meletakkan (sesuatu di atas sesuatu yang lain); menopang (sesuatu pada sesuatu yang lain)","mengikat","bertaruh; berjudi; mempertaruhkan; mengambil risiko","memberikan efek (mantra, obat bius, dsb.) pada","mengadakan (pertunjukan, festival, dsb.)","menyimpan perasaan terhadap (kasihan, harapan, dsb.)","berargumen (di pengadilan); bermusyawarah (dalam rapat); menyampaikan (mis. ide ke konferensi, dsb.)","meningkatkan lebih lanjut","menangkap (dalam perangkap, dsb.)","menaruh di atas","mendirikan (bangunan sementara)","mengajukan (asuransi)","membuat permainan kata (pada sebuah kata); menggunakan (kata) sebagai kata pivot; bermain kata","sedang setengah melakukan ...; memulai (tetapi tidak menyelesaikan) ...; akan segera ...","menyapa (seseorang); mengarahkan (sesuatu, kepada seseorang); melakukan (sesuatu, kepada seseorang)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d164c06b5ae6b4735819b8344fdfffd8":{"lexemeId":"lex_d164c06b5ae6b4735819b8344fdfffd8","language":"ja","headword":"トッピング","reading":"トッピング","romanization":"toppingu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["配料；浇头"],"en":["topping"],"ko":["토핑"],"vi":["topping; đồ ăn kèm trên mặt"],"id":["topping"]}}],"rank":28300,"provider":"JPDB"},"lex_d1b42f57b63c73f6e422b9ce56528c95":{"lexemeId":"lex_d1b42f57b63c73f6e422b9ce56528c95","language":"ja","headword":"貰う","reading":"もらう","romanization":"morau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接受；拿取；领受","让某人做某事","胸有成竹（比赛、较量）","感染（疾病）；染上；受到影响"],"en":["to receive; to take; to accept","to get somebody to do something","to have in one's pocket (a fight, match)","to contract (a disease); to catch; to be affected"],"ko":["받다; 가져가다; 수락하다","누군가에게 ~하게 시키다","주머니에 넣고 있다 (싸움, 시합)","걸리다 (질병); 감염되다; 영향을 받다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận","khiến ai đó làm điều gì đó","nắm chắc trong tay (một trận đấu, trận chiến)","mắc (bệnh); bị lây; bị ảnh hưởng"],"id":["menerima; mengambil; menerima","menyuruh seseorang melakukan sesuatu","mengantongi (pertarungan, pertandingan)","terjangkit (penyakit); tertular; terkena"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_d1b8c3db1e3d9cf2d9ca096f7f69e471":{"lexemeId":"lex_d1b8c3db1e3d9cf2d9ca096f7f69e471","language":"ja","headword":"あえて","reading":"あえて","romanization":"aete","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["故意（指不必要的、意外的或看似适得其反的事物等）；大胆地（做某事）；蓄意；有意","不一定；不怎么；不特别","绝对不"],"en":["purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally","not necessarily; not particularly; not especially","definitely not"],"ko":["일부러 (불필요하거나 예상치 못하거나 해롭거나 등); 대담하게; 의도적으로; 고의적으로","반드시 그렇지는 않다; 특히 그렇지 않다; 특히 그렇지 않다","절대 아니다"],"vi":["cố ý (về điều gì đó không cần thiết, bất ngờ hoặc dường như phản tác dụng, v.v.); liều lĩnh (làm điều gì đó); một cách cố tình; một cách có chủ ý","không nhất thiết; không đặc biệt; không hẳn","chắc chắn không"],"id":["dengan sengaja (tentang sesuatu yang tidak perlu, tak terduga atau tampak kontraproduktif, dsb.); dengan berani (melakukan sesuatu); dengan sengaja; dengan niat","tidak selalu; tidak terlalu; tidak khususnya","pasti tidak"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019":{"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","language":"ja","headword":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partsOfSpeech":["adv","adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；糟糕的","惊人的（如力量）；了不起的（如技巧）；精彩的；极好的","在很大程度上；大量（指数量）","非常；极其；极度"],"en":["terrible; dreadful","amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific","to a great extent; vast (in numbers)","awfully; very; immensely"],"ko":["끔찍한; 무서운","놀라운(힘 등); 훌륭한(기술 등); 멋진; 굉장한","상당히; 대단히(수에서)","몹시; 매우; 엄청나게"],"vi":["tệ hại; khủng khiếp","đáng kinh ngạc (ví dụ về sức mạnh); tuyệt vời (ví dụ về kỹ năng); kỳ diệu; xuất sắc","ở mức độ lớn; đông đảo (về số lượng)","vô cùng; rất; cực kỳ"],"id":["mengerikan; buruk sekali","menakjubkan (mis. kekuatan); hebat (mis. keterampilan); luar biasa; mengagumkan","sampai tingkat yang besar; luas (dalam jumlah)","sangat; amat; luar biasa"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b":{"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","language":"ja","headword":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够（有位置）做；能胜任","准备好；完成","被制作；被建造","擅长；被允许（做）","变得亲密；与（某人）交往","成长；被抚养","怀孕"],"en":["to be able (in a position) to do; to be up to the task","to be ready; to be completed","to be made; to be built","to be good at; to be permitted (to do)","to become intimate; to take up (with somebody)","to grow; to be raised","to become pregnant"],"ko":["~할 수 있다 (위치에 서다); 임무를 감당할 수 있다","준비되다; 완료되다","만들어지다; 건설되다","잘하다; (무언가를 할) 허가를 받다","친해지다; (누군가와) 가까워지다","자라다; 양육되다","임신하다"],"vi":["có thể làm được; đủ khả năng làm; đảm đương được","đã sẵn sàng; đã hoàn thành","được làm ra; được xây dựng","giỏi về; được phép (làm)","trở nên thân thiết; kết thân (với ai đó)","lớn lên; được nuôi dưỡng","mang thai"],"id":["mampu (dalam posisi) untuk melakukan; sanggup mengerjakan tugas","siap; selesai","dibuat; dibangun","pandai dalam; diizinkan (untuk melakukan)","menjadi akrab; bergaul (dengan seseorang)","tumbuh; dibesarkan","menjadi hamil"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081":{"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","language":"ja","headword":"目","reading":"め","romanization":"me","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["眼睛；眼球","视力；视觉","看；凝视；注视；瞥见","注意；关注；观察；（公众等的）目光","一次经历","观点","辨别；识别；判断；眼光（如对品质的）","外观","成功的机会；可能性","（网、网眼等交叉线之间的）间距；孔；针脚；纹理；编织","（木头的）纹理","（风暴、针等的）眼","（围棋棋盘上的）交叉点；（棋盘上的）方格","（骰子上的）点；点数；掷出的点数","刻度；（刻度的）分度","（锯、梳子等的）齿","序数词后缀","有点；稍微","点（如转折点）"],"en":["eye; eyeball","eyesight; sight; vision","look; stare; gaze; glance","notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)","an experience","viewpoint","discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)","appearance","chance to succeed; possibility","spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave","grain (of wood)","eye (of a storm, needle, etc.)","intersection (on a go board); square (on a chess board)","dot (on a dice); pip; rolled number","graduation; division (of a scale)","tooth (of a saw, comb, etc.)","ordinal number suffix","somewhat; -ish","point (e.g. of change)"],"ko":["눈; 안구","시력; 시야; 시각","눈길; 응시; 시선; 흘끗 봄","주목; 관심; 관찰; (세상, 대중 등의) 눈","하나의 경험","관점","식별; 분별; 판단; 안목 (예: 품질에 대한)","외모","성공할 기회; 가능성","간격 (그물, 망 등의 교차된 실 사이); 구멍; 땀; 결; 직조","나뭇결 (목재의)","눈 (태풍의 눈, 바늘귀 등)","교차점 (바둑판 위); 칸 (체스판 위)","점 (주사위 위); 눈; 나온 숫자","눈금; (저울 등의) 구분","이 (톱, 빗 등의)","서수 접미사","다소; ~스러운","지점 (예: 변화의)"],"vi":["mắt; nhãn cầu","thị lực; tầm nhìn","cái nhìn; sự nhìn chằm chằm; ánh mắt","sự chú ý; sự quan sát; con mắt (của thế giới, công chúng, v.v.)","một trải nghiệm","quan điểm","sự phân biệt; sự nhận định; sự phán đoán; con mắt (ví dụ về chất lượng)","ngoại hình","cơ hội thành công; khả năng","khoảng cách (giữa các sợi đan chéo của lưới, mắt lưới, v.v.); lỗ; mũi đan; kết cấu; cách dệt","thớ (của gỗ)","mắt (của bão, kim, v.v.)","giao điểm (trên bàn cờ vây); ô (trên bàn cờ vua)","chấm (trên xúc xắc); số đã gieo","vạch chia; độ chia (của thang đo)","răng (của cưa, lược, v.v.)","hậu tố số thứ tự","hơi; -ish","điểm (ví dụ điểm thay đổi)"],"id":["mata; bola mata","penglihatan; daya lihat; visi","tatapan; pandangan; lirikan","perhatian; pengamatan; mata (dunia, publik, dsb.)","sebuah pengalaman","sudut pandang","diskriminasi; daya beda; penilaian; kejelian (mis. terhadap kualitas)","penampilan","kesempatan untuk berhasil; kemungkinan","jarak (antara jalinan jaring, mesh, dsb.); lubang; jahitan; tekstur; anyaman","serat (kayu)","mata (badai, jarum, dsb.)","persimpangan (di papan go); kotak (di papan catur)","titik (pada dadu); angka yang keluar","kelulusan; pembagian (skala)","gigi (gergaji, sisir, dsb.)","akhiran bilangan ordinal","agak; -ish","titik (mis. perubahan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7":{"lexemeId":"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7","language":"ja","headword":"合う","reading":"あう","romanization":"au","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["聚在一起；合并；结合；相会","合适；匹配；相符；一致；正确","划算；公平","互相做……；一起做……"],"en":["to come together; to merge; to unite; to meet","to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct","to be profitable; to be equitable","to do ... to each other; to do ... together"],"ko":["모이다; 합치다; 단결하다; 만나다","맞다; 일치하다; 어울리다; 동의하다; 정확하다","수익성이 있다; 공평하다","서로 ...하다; 함께 ...하다"],"vi":["hợp lại; sáp nhập; đoàn kết; gặp nhau","vừa; khớp; phù hợp; đồng ý với; đúng","có lợi nhuận; công bằng","làm ... với nhau; làm ... cùng nhau"],"id":["berkumpul; menyatu; bersatu; bertemu","cocok; sesuai; pas; sependapat dengan; benar","menguntungkan; adil","melakukan ... satu sama lain; melakukan ... bersama-sama"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d4eaa9ca3fcb8e446feae563cf1290bc":{"lexemeId":"lex_d4eaa9ca3fcb8e446feae563cf1290bc","language":"ja","headword":"世界チャンピオン","reading":"せかいチャンピオン","romanization":"sekaichanpion","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["世界冠军"],"en":["world champion"],"ko":["세계 챔피언"],"vi":["nhà vô địch thế giới"],"id":["juara dunia"]}}],"rank":68300,"provider":"JPDB"},"lex_d69b877776c3822fd80dce76edff2278":{"lexemeId":"lex_d69b877776c3822fd80dce76edff2278","language":"ja","headword":"あて","reading":"あて","romanization":"ate","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["目标；对象；目的；终点","期望；前景；希望","可以依靠的东西","下酒菜","垫子；护具","打击；击打","致；给","每；每一"],"en":["aim; object; purpose; end","expectations; prospects; hopes","something that can be relied upon","snack served with alcoholic drink","pad; guard","blow; strike","addressed to","per"],"ko":["목표; 대상; 목적; 끝","기대; 전망; 희망","믿을 수 있는 것","술안주","패드; 보호대","타격; 일격","에게 보낸","당"],"vi":["mục tiêu; đối tượng; mục đích; kết cục","kỳ vọng; triển vọng; hy vọng","điều gì đó có thể tin cậy được","món ăn nhẹ dùng kèm đồ uống có cồn","miếng đệm; tấm bảo vệ","cú đánh; cú đấm","gửi đến","mỗi"],"id":["tujuan; objek; maksud; akhir","harapan; prospek; cita-cita","sesuatu yang dapat diandalkan","camilan yang disajikan dengan minuman beralkohol","bantalan; pelindung","pukulan; hantaman","ditujukan kepada","per"]}}],"rank":10300,"provider":"JPDB"},"lex_d6b989b6c23addbfc3ba6b1baf44878c":{"lexemeId":"lex_d6b989b6c23addbfc3ba6b1baf44878c","language":"ja","headword":"さんどう","reading":"さんどう","romanization":"sandou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通往神社的路"],"en":["road approaching a shrine"],"ko":["신사로 향하는 길"],"vi":["con đường dẫn đến đền thờ"],"id":["jalan menuju kuil"]}}],"rank":51000,"provider":"JPDB"},"lex_d796eded6454d82c0c41b0a5d78265ef":{"lexemeId":"lex_d796eded6454d82c0c41b0a5d78265ef","language":"ja","headword":"嫌になる","reading":"いやになる","romanization":"iyaninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["受够了；厌烦了；感到厌恶"],"en":["to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with"],"ko":["질리다; 싫증 나다; 역겨워지다"],"vi":["chán ngấy; phát ngán; trở nên ghê tởm với"],"id":["muak dengan; bosan dengan; menjadi jijik dengan"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_d7d2c9048a4eecb470033acae8580926":{"lexemeId":"lex_d7d2c9048a4eecb470033acae8580926","language":"ja","headword":"焼く","reading":"やく","romanization":"yaku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["燃烧","烤；炙；烧烤；烘烤；烤面包；烧烤","加热；变热","烧制（炭、陶器、砖等）；烘烤；烧制；烧","晒黑；晒伤","冲印（照片）；刻录（光盘）","嫉妒；羡慕；眼红"],"en":["to burn","to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue","to heat; to heat up","to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake; to fire; to burn","to tan (i.e. suntan); to burn","to print (a photo); to burn (an optical disc)","to be jealous of; to be envious of; to envy"],"ko":["태우다; 불타다","굽다; 지다; 그릴하다; 굽다; 토스트하다; 바비큐하다","데우다; 가열하다","(숯, 도자기, 벽돌 등을) 굽다; 소성하다; 태우다","태닝하다 (즉, 선탠); 태우다","(사진을) 인화하다; (광디스크를) 굽다","질투하다; 부러워하다; 시기하다"],"vi":["đốt cháy","nướng; quay; nướng vỉ; nướng bánh; nướng giòn; nướng barbecue","làm nóng; hâm nóng","để làm (than củi, đồ gốm, gạch, v.v.); để nướng; để nung; để đốt","để rám nắng (tức là tắm nắng); để cháy nắng","để in (ảnh); để ghi (đĩa quang)","để ghen tị với; để đố kỵ với; để ghen ghét"],"id":["membakar","memanggang; membakar; menggril; memanggang roti; membakar; barbeku","memanaskan; memanaskan hingga panas","membuat (arang, tembikar, bata, dll.); memanggang; membakar; membakar","berjemur (yaitu berjemur matahari); terbakar","mencetak (foto); membakar (cakram optik)","cemburu pada; iri pada; mendengki"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_d844f7478ec5ca7e40e011e192dc86ad":{"lexemeId":"lex_d844f7478ec5ca7e40e011e192dc86ad","language":"ja","headword":"色んな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种；各样"],"en":["various"],"ko":["다양한"],"vi":["nhiều loại"],"id":["berbagai; bermacam-macam"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_d85fed1bb78c04d081b72cb1149a5d9a":{"lexemeId":"lex_d85fed1bb78c04d081b72cb1149a5d9a","language":"ja","headword":"小学生","reading":"しょうがくせい","romanization":"shougakusei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小学生；小学学生"],"en":["elementary school student; primary school student; grade school student"],"ko":["초등학생"],"vi":["học sinh tiểu học"],"id":["murid sekolah dasar; siswa sekolah dasar"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_d8ada61ab6f0721c5b871747ef676ca8":{"lexemeId":"lex_d8ada61ab6f0721c5b871747ef676ca8","language":"ja","headword":"よく言う","reading":"よくいう","romanization":"yokuiu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说够了(足够所需); 说了很多","说得好；说得巧妙；说得优雅","经常说；频繁地说","不知羞耻地说；厚颜无耻地说"],"en":["to say enough (as much as required); to say plenty","to say well; to say cleverly; to say elegantly","to say often; to say frequently","to say without shame; to say impudently"],"ko":["충분히 말하다 (필요한 만큼); 말을 많이 하다","잘 말하다; 재치 있게 말하다; 우아하게 말하다","자주 말하다; 빈번히 말하다","부끄럼 없이 말하다; 뻔뻔하게 말하다"],"vi":["nói đủ (như mức cần thiết); nói nhiều","nói hay; nói khéo; nói tao nhã","nói thường xuyên; nói luôn miệng","nói không biết xấu hổ; nói trơ trẽn"],"id":["mengatakan secukupnya (sebanyak yang diperlukan); mengatakan banyak","berkata dengan baik; berkata dengan cerdik; berkata dengan elegan","sering berkata; kerap berkata","berkata tanpa malu; berkata dengan tidak tahu malu"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_d9aa8da70d138c0703bd0887d111cd30":{"lexemeId":"lex_d9aa8da70d138c0703bd0887d111cd30","language":"ja","headword":"とんこつ","reading":"とんこつ","romanization":"tonkotsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用五花肉和骨头，以味噌、酒、蔬菜等炖煮的菜肴（来自鹿儿岛）"],"en":["dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc. (from Kagoshima)"],"ko":["돼지 삼겹살과 뼈를 된장, 사케, 야채 등과 함께 끓인 요리 (가고시마산)"],"vi":["món ăn làm từ thịt ba chỉ và xương heo, ninh với miso, sake, rau củ, v.v. (từ Kagoshima)"],"id":["hidangan yang dibuat dengan perut babi dan tulang, direbus dengan miso, sake, sayuran, dll. (dari Kagoshima)"]}}],"rank":71800,"provider":"JPDB"},"lex_d9b7831d57ac23e202d2f2d7c1e453c6":{"lexemeId":"lex_d9b7831d57ac23e202d2f2d7c1e453c6","language":"ja","headword":"柔らかい","reading":"やわらかい","romanization":"yawarakai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["柔软的；温柔的；柔韧的；灵活的；柔软无力的","温和的；柔和的；醇厚的","非正式的；轻松的；灵活的（例如思维）"],"en":["soft; tender; pliant; supple; limber; limp","gentle; mild; mellow","informal; light; flexible (e.g. thinking)"],"ko":["부드러운; 연한; 유연한; 말랑말랑한; 유연한; 축 처진","온화한; 부드러운; 순한","격식 없는; 가벼운; 유연한 (예: 사고)"],"vi":["mềm; mềm mại; dẻo; linh hoạt; rũ","dịu dàng; nhẹ nhàng; êm dịu","không trang trọng; nhẹ nhàng; linh hoạt (ví dụ tư duy)"],"id":["lunak; lembut; lentur; luwes; lemas","lembut; ringan; halus","informal; ringan; fleksibel (mis. berpikir)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_dac371b341de7cf7045287ea07a91e65":{"lexemeId":"lex_dac371b341de7cf7045287ea07a91e65","language":"ja","headword":"たまたま","reading":"たまたま","romanization":"tamatama","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["偶尔；有时；难得","不经意地；意外地；偶然地；碰巧"],"en":["occasionally; once in a while; seldom","casually; unexpectedly; accidentally; by chance"],"ko":["가끔; 이따금; 드물게","우연히; 뜻밖에; 실수로; 우연에 의해"],"vi":["thỉnh thoảng; đôi khi; hiếm khi","tình cờ; bất ngờ; vô tình; ngẫu nhiên"],"id":["sesekali; sekali-sekali; jarang","secara santai; tanpa diduga; secara tidak sengaja; secara kebetulan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693":{"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","language":"ja","headword":"その時","reading":"そのとき","romanization":"sonotoki","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那时；当时；在那之际"],"en":["at that time; at that moment; then; on that occasion"],"ko":["그때; 그 순간; 그 자리에서"],"vi":["vào lúc đó; vào thời điểm đó; khi đó; nhân dịp đó"],"id":["pada saat itu; pada momen itu; kemudian; pada kesempatan itu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_db7c1774d9a3bafa5c8aa7b157bec2aa":{"lexemeId":"lex_db7c1774d9a3bafa5c8aa7b157bec2aa","language":"ja","headword":"ほっこり","reading":"ほっこり","romanization":"hokkori","partsOfSpeech":["adv","exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["温暖蓬松；柔软","热气腾腾（的食物）；又热又酥","精神疲惫；努力或坚持后的疲惫而欣慰或成就感"],"en":["warm and fluffy; soft","steamy hot (food); hot and flaky","feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance"],"ko":["따뜻하고 폭신폭신한; 부드러운","김 모락모락 나는 뜨거운 (음식); 뜨겁고 바삭한","정신적으로 지친 느낌; 노력이나 인내 후의 지친 안도감이나 성취감"],"vi":["ấm và xốp; mềm mại","nóng hổi bốc hơi (món ăn); nóng và xốp","cảm giác mệt mỏi về tinh thần; cảm giác nhẹ nhõm mệt mỏi hoặc thành tựu sau nỗ lực hoặc kiên trì"],"id":["hangat dan empuk; lembut","panas mengepul (makanan); panas dan renyah","merasa lelah secara mental; rasa lega atau pencapaian yang melelahkan setelah usaha atau ketekunan"]}}],"rank":22100,"provider":"JPDB"},"lex_dbe3e02269848026289bc957536a5680":{"lexemeId":"lex_dbe3e02269848026289bc957536a5680","language":"ja","headword":"しょっちゅう","reading":"しょっちゅう","romanization":"shotchuu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总是；不断地；经常；常常；不停"],"en":["always; constantly; frequently; often; nonstop"],"ko":["항상; 끊임없이; 자주; 종종; 멈추지 않고"],"vi":["luôn luôn; liên tục; thường xuyên; không ngừng"],"id":["selalu; terus-menerus; sering; kerap; tanpa henti"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724":{"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","language":"ja","headword":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["持续处于某种状态（很长时间、距离）；一直；自始至终；始终；一路","（好）得多；远远；远为","遥远；很久以前","直接；笔直"],"en":["continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way","much (better, etc.); by far; far and away","far away; long ago","direct; straight"],"ko":["계속해서 어떤 상태로 (오랫동안, 거리); 내내; 쭉; 내내; 끝까지","훨씬 (더 좋은 등); 단연; 압도적으로","멀리 떨어진; 오래전에","직접적인; 곧은"],"vi":["liên tục ở trạng thái nào đó (trong thời gian dài, quãng đường); suốt; suốt dọc; toàn bộ thời gian; suốt chặng đường","hơn nhiều (tốt hơn, v.v.); hơn hẳn; vượt xa","xa xôi; lâu rồi","trực tiếp; thẳng"],"id":["terus-menerus dalam suatu keadaan; sepanjang; selama ini; sampai akhir","jauh (lebih baik, dsb.); jauh lebih","jauh; lama berselang","langsung; lurus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_dd2a3a05e27b064c87317b9f9daa95e5":{"lexemeId":"lex_dd2a3a05e27b064c87317b9f9daa95e5","language":"ja","headword":"開始","reading":"かいし","romanization":"kaishi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；开端；起始；启动"],"en":["start; commencement; beginning; initiation"],"ko":["시작; 개시; 개시; 착수"],"vi":["sự bắt đầu; sự khởi đầu; sự khai mạc; sự khởi xướng"],"id":["mulai; permulaan; awal; inisiasi"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_ddfa237ac0e251eaa8b619ea84e66097":{"lexemeId":"lex_ddfa237ac0e251eaa8b619ea84e66097","language":"ja","headword":"親孝行","reading":"おやこうこう","romanization":"oyakoukou","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孝顺；善待父母；照顾父母"],"en":["filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents"],"ko":["효도; 부모에게 잘함; 부모를 돌봄"],"vi":["lòng hiếu thảo; hiếu kính với cha mẹ; chăm sóc cha mẹ"],"id":["bakti kepada orang tua; bersikap baik kepada orang tua; merawat orang tua"]}}],"rank":22900,"provider":"JPDB"},"lex_decb034e35d4d1f985f38796a79eae8a":{"lexemeId":"lex_decb034e35d4d1f985f38796a79eae8a","language":"ja","headword":"愛情","reading":"あいじょう","romanization":"aijou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爱；感情"],"en":["love; affection"],"ko":["사랑; 애정"],"vi":["tình yêu; tình cảm"],"id":["cinta; kasih sayang"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e":{"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","language":"ja","headword":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为什么？；为何？","怎么？；用什么方法？"],"en":["why?; what for?","how?; by what means?"],"ko":["왜?; 무엇 때문에?","어떻게?; 무슨 수단으로?"],"vi":["tại sao?; vì cái gì?","như thế nào?; bằng cách nào?"],"id":["mengapa?; untuk apa?","bagaimana?; dengan cara apa?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_deefd5573a145ec0c0035bddc119f468":{"lexemeId":"lex_deefd5573a145ec0c0035bddc119f468","language":"ja","headword":"３時","reading":"さんじ","romanization":"sanji","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三点钟","下午茶点（大约三点钟吃的）","佛教三时（释迦牟尼佛入灭后：正法时、像法时、末法时）；三时"],"en":["3 o'clock","afternoon snack (eaten around 3 o'clock)","three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma"],"ko":["3시","오후 간식(3시 경에 먹는)","불교의 삼시(가우타마 붓다의 입멸 후; 정법시, 상법시, 말법시); 법의 삼시"],"vi":["3 giờ","bữa ăn nhẹ buổi chiều (ăn vào khoảng 3 giờ)","ba thời kỳ của Phật giáo (sau khi Phật Thích Ca nhập diệt; thời chính pháp, thời tượng pháp, và thời mạt pháp); ba thời kỳ của chánh pháp"],"id":["jam 3","camilan sore (dimakan sekitar jam 3)","tiga zaman Buddhisme (setelah wafatnya Gautama Buddha; zaman hukum sejati, zaman hukum tiruan, dan zaman kemerosotan hukum); tiga zaman dharma"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634":{"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","language":"ja","headword":"変","reading":"へん","romanization":"hen","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奇怪的；奇异的；古怪的；可疑的；可疑的","意外的","变化","事件；骚乱；灾难；事故","平坦的"],"en":["strange; odd; peculiar; weird; curious; queer; eccentric; funny; suspicious; fishy","unexpected","change","incident; disturbance; disaster; accident","flat"],"ko":["이상한; 묘한; 특이한; 괴상한; 궁금한; 별난; 괴짜 같은; 우스운; 수상한; 석연치 않은","예상치 못한","변화","사건; 소동; 재해; 사고","평평한"],"vi":["lạ; kỳ quặc; đặc biệt; quái dị; tò mò; lập dị; buồn cười; đáng ngờ; mờ ám","bất ngờ","thay đổi","sự cố; sự xáo trộn; thảm họa; tai nạn","bằng phẳng"],"id":["aneh; ganjil; janggal; lucu; mencurigakan; mencurigakan","tidak terduga","perubahan","insiden; gangguan; bencana; kecelakaan","datar"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e145dddb14321abc710a4994512bde4a":{"lexemeId":"lex_e145dddb14321abc710a4994512bde4a","language":"ja","headword":"茹でる","reading":"ゆでる","romanization":"yuderu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["煮（在热水中煮某物）","用药物蒸汽熏（肿胀等）"],"en":["to boil (something in hot water)","to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)"],"ko":["(뜨거운 물에) 삶다","약증기로 찜질하다 (부기 등)"],"vi":["luộc (thứ gì đó trong nước nóng)","xông hơi thuốc (chỗ sưng, v.v.)"],"id":["merebus (sesuatu dalam air panas)","mengobati dengan uap obat (bengkak, dll.)"]}}],"rank":18700,"provider":"JPDB"},"lex_e25937da82b5e93294125ce7b90e653c":{"lexemeId":"lex_e25937da82b5e93294125ce7b90e653c","language":"ja","headword":"プレゼント","reading":"プレゼント","romanization":"purezento","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["礼物；赠品","赠送礼物"],"en":["present; gift","to give a present or gift"],"ko":["선물","선물을 주다"],"vi":["quà tặng; món quà","tặng quà"],"id":["hadiah; pemberian","memberi hadiah"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_e28bea22d9b3766ef95d7a3f9c311d67":{"lexemeId":"lex_e28bea22d9b3766ef95d7a3f9c311d67","language":"ja","headword":"史郎","reading":"しろう","romanization":"shirou","partsOfSpeech":["name","name-male"],"senses":[{"definitions":{"zh":["士郎"],"en":["Shirou"],"ko":["시로"],"vi":["Shirou"],"id":["Shirou"]}}],"rank":115400,"provider":"JPDB"},"lex_e298707fab194aaab40298b4f7b8517d":{"lexemeId":"lex_e298707fab194aaab40298b4f7b8517d","language":"ja","headword":"戻す","reading":"もどす","romanization":"modosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放回；归还；交还；恢复（到之前的状态，如解冻、复原、和解）；倒回（如时钟指针）","呕吐；吐","（市场价格）回升"],"en":["to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand)","to vomit; to throw up","to recover (of a market price)"],"ko":["되돌려놓다; 반환하다; 돌려주다; 이전 상태로 복원하다(예: 해동, 재구성, 화해); 되돌리다(예: 시계 바늘)","토하다; 구토하다","회복하다(시장 가격의)"],"vi":["đặt lại; trả lại; hoàn lại; khôi phục (về trạng thái trước đó, ví dụ rã đông, hoàn nguyên, hòa giải); vặn ngược lại (ví dụ kim đồng hồ)","nôn mửa; ói","phục hồi (giá thị trường)"],"id":["mengembalikan; memulangkan; memberikan kembali; memulihkan (ke keadaan sebelumnya, mis. mencairkan, melarutkan kembali, mencocokkan); memutar kembali (mis. jarum jam)","muntah; memuntahkan","pulih (tentang harga pasar)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552":{"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","language":"ja","headword":"可能","reading":"かのう","romanization":"kanou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能的；潜在的；可行的；可实现的"],"en":["possible; potential; practicable; feasible"],"ko":["가능한; 잠재적인; 실행 가능한; 실현 가능한"],"vi":["có thể; tiềm năng; khả thi; thực hiện được"],"id":["mungkin; potensial; praktis; layak"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_e384e42e16c1ea8ffd0f43ca246e78a6":{"lexemeId":"lex_e384e42e16c1ea8ffd0f43ca246e78a6","language":"ja","headword":"汗","reading":"あせ","romanization":"ase","partsOfSpeech":["int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["汗；汗水","水分；凝结水","咕咚；哎呀"],"en":["sweat; perspiration","moisture; condensation","gulp; oops"],"ko":["땀; 발한","습기; 결로","꿀꺽; 앗"],"vi":["mồ hôi; sự đổ mồ hôi","hơi ẩm; sự ngưng tụ","ực; ôi không"],"id":["keringat; peluh","kelembapan; kondensasi","tegukan; ups"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783":{"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","language":"ja","headword":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partsOfSpeech":["conj","exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如；其中包括；诸如此类","之类的；类似；某个","听说……；据说……；传闻……","之类的；类似；或者什么的"],"en":["and the like; such as; among other things; and so on","or something; something like; a (certain)","I hear that ...; people say that...; rumour has it that ...","or something; something like; or whatever"],"ko":["등등; 같은 것; 기타 여러 가지; 그리고 등등","뭐 그런 것; 뭐 그런 식의; 어떤 (특정한)","들으니까 ...; 사람들이 말하길...; 소문에 따르면 ...","뭐 그런 거나; 비슷한 뭐; 뭐든"],"vi":["và những thứ tương tự; chẳng hạn như; trong số những thứ khác; vân vân","hoặc cái gì đó; kiểu như; một (cái nào đó)","tôi nghe nói rằng...; người ta nói rằng...; đồn rằng...","hoặc cái gì đó; kiểu như; hoặc bất cứ gì"],"id":["dan sejenisnya; seperti; antara lain; dan sebagainya","atau sesuatu; sesuatu seperti; sebuah (tertentu)","kudengar bahwa ...; orang bilang bahwa...; kabarnya bahwa ...","atau sesuatu; sesuatu seperti; atau apalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e3c89de0f506faa433411d10df407a9a":{"lexemeId":"lex_e3c89de0f506faa433411d10df407a9a","language":"ja","headword":"鶏肉","reading":"けいにく","romanization":"keiniku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鸡肉"],"en":["chicken meat"],"ko":["닭고기"],"vi":["thịt gà"],"id":["daging ayam"]}}],"rank":16600,"provider":"JPDB"},"lex_e42803af10346fb5d755f485d2756e82":{"lexemeId":"lex_e42803af10346fb5d755f485d2756e82","language":"ja","headword":"パワー","reading":"パワー","romanization":"pawaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["力量"],"en":["power"],"ko":["힘"],"vi":["quyền lực"],"id":["kekuasaan"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_e4e78f86f11e2c2c158ce1fb9acd37d1":{"lexemeId":"lex_e4e78f86f11e2c2c158ce1fb9acd37d1","language":"ja","headword":"チャンプ","reading":"チャンプ","romanization":"chanpu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冠军；优胜者"],"en":["champ"],"ko":["챔피언"],"vi":["nhà vô địch"],"id":["juara"]}}],"rank":56700,"provider":"JPDB"},"lex_e4fe64daec02c20f64941625f0a421eb":{"lexemeId":"lex_e4fe64daec02c20f64941625f0a421eb","language":"ja","headword":"何でも","reading":"なんでも","romanization":"nandemo","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["任何；任何东西；无论什么；随心所欲；一切；全部","我听说；我听说；我明白；据说"],"en":["any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all","I am told; I hear; I understand; they say"],"ko":["어떤; 무엇이든; 뭐든지; 마음에 드는 무엇이든; 모든 것; 전부","듣자하니; 들리기로는; 알겠어; 그러더라"],"vi":["bất kỳ; bất cứ thứ gì; bất cứ cái gì; bất cứ thứ gì mình thích; mọi thứ; tất cả","tôi được nghe nói; tôi nghe rằng; tôi hiểu rằng; người ta nói"],"id":["apa pun; apa saja; terserah; apa pun yang disukai; segalanya; semua","kata orang; kudengar; kupahami; kata mereka"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842":{"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","language":"ja","headword":"終わる","reading":"おわる","romanization":"owaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；完结；收场；完毕"],"en":["to end; to come to an end; to close; to finish"],"ko":["끝나다; 종료되다; 마치다; 끝내다"],"vi":["kết thúc; đi đến hồi kết; khép lại; hoàn thành"],"id":["untuk berakhir; untuk tamat; untuk menutup; untuk menyelesaikan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e5253f2eda6ed683f6c864141a7798dc":{"lexemeId":"lex_e5253f2eda6ed683f6c864141a7798dc","language":"ja","headword":"嵐","reading":"あらし","romanization":"arashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["风暴；暴风雨","喧嚣；骚动；风暴（如抗议风暴）；风（如变革之风）"],"en":["storm; tempest","uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest); winds (e.g. of change)"],"ko":["폭풍; 폭풍우","소동; 소란; 폭풍 (예: 항의의); 바람 (예: 변화의)"],"vi":["bão; giông tố","ồn ào; náo động; cơn bão (ví dụ phản đối); luồng gió (ví dụ của sự thay đổi)"],"id":["badai; topan","keributan; kegaduhan; badai (mis. protes); angin (mis. perubahan)"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_e5f45e3db3be68ba370670d7a251a0db":{"lexemeId":"lex_e5f45e3db3be68ba370670d7a251a0db","language":"ja","headword":"かしこい","reading":"かしこい","romanization":"kashikoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["聪明；机灵；明智"],"en":["wise; clever; smart"],"ko":["현명한; 영리한; 똑똑한"],"vi":["khôn ngoan; thông minh; lanh lợi"],"id":["bijaksana; pandai; cerdas"]}}],"rank":33500,"provider":"JPDB"},"lex_e620d28bd781923023e7d4ac4fd00eb1":{"lexemeId":"lex_e620d28bd781923023e7d4ac4fd00eb1","language":"ja","headword":"ダイエット","reading":"ダイエット","romanization":"daietto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["节食","通过任何方法减肥（如运动）"],"en":["diet","losing weight by any method (e.g. exercise)"],"ko":["다이어트; 식단","어떤 방법으로든 체중 감량하기 (예: 운동)"],"vi":["chế độ ăn kiêng","giảm cân bằng bất kỳ phương pháp nào (ví dụ: tập thể dục)"],"id":["diet","menurunkan berat badan dengan metode apa pun (mis. olahraga)"]}}],"rank":11800,"provider":"JPDB"},"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730":{"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","language":"ja","headword":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦让前缀","敬语后缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix","honorific suffix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사","존칭 접미사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường","hậu tố kính ngữ"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah","akhiran kehormatan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba":{"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","language":"ja","headword":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（西式）汤"],"en":["(Western) soup"],"ko":["(서양식) 수프"],"vi":["súp (kiểu Tây)"],"id":["sup (Barat)"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_e7de738f5e28183793c558152cc95853":{"lexemeId":"lex_e7de738f5e28183793c558152cc95853","language":"ja","headword":"だし巻き卵","reading":"だしまきたまご","romanization":"dashimakitamago","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日式蛋卷"],"en":["rolled Japanese-style omelette"],"ko":["일본식 달걀말이"],"vi":["trứng cuộn kiểu Nhật"],"id":["omelet gulung gaya Jepang"]}}],"rank":65200,"provider":"JPDB"},"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431":{"lexemeId":"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431","language":"ja","headword":"気づく","reading":"きづく","romanization":"kizuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["注意到；识别；察觉；意识到；认识到"],"en":["to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise"],"ko":["알아차리다; 인식하다; 깨닫다; 지각하다; 자각하다"],"vi":["nhận thấy; nhận ra; ý thức được; cảm nhận; nhận thức ra"],"id":["menyadari; mengenali; menjadi sadar akan; merasakan; menyadari; memahami"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e892bf38c18005bb09716871e7888903":{"lexemeId":"lex_e892bf38c18005bb09716871e7888903","language":"ja","headword":"バランス","reading":"バランス","romanization":"baransu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["平衡"],"en":["balance"],"ko":["균형"],"vi":["sự cân bằng"],"id":["keseimbangan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_e8d2224104e6d2244dc3d022cf7b0abe":{"lexemeId":"lex_e8d2224104e6d2244dc3d022cf7b0abe","language":"ja","headword":"きくらげ","reading":"きくらげ","romanization":"kikurage","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["木耳；黑木耳"],"en":["cloud ear mushroom (Auricularia auricula-judae); wood ear mushroom; Jew's ear mushroom"],"ko":["목이버섯 (Auricularia auricula-judae); 나무귀버섯; 유대인의 귀 버섯"],"vi":["nấm mộc nhĩ (Auricularia auricula-judae); nấm tai mèo; nấm tai gỗ"],"id":["jamur kuping awan (Auricularia auricula-judae); jamur kuping kayu; jamur kuping Yahudi"]}}],"rank":116500,"provider":"JPDB"},"lex_ea085f9dae017abe0465e66b6d070165":{"lexemeId":"lex_ea085f9dae017abe0465e66b6d070165","language":"ja","headword":"生","reading":"せい","romanization":"sei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生活；生计","我；我自己","学生"],"en":["life; living","I; me; myself","student"],"ko":["인생; 생활","나; 저; 자신","학생"],"vi":["cuộc sống; sự sống","tôi; mình; bản thân tôi","học sinh"],"id":["kehidupan; hidup","saya; aku; diriku","murid; siswa; pelajar"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e":{"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","language":"ja","headword":"場所","reading":"ばしょ","romanization":"basho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；位置；地点","房间；空间","场所；相扑比赛"],"en":["place; location; spot; position","room; space","basho; wrestling tournament"],"ko":["장소; 위치; 지점; 자리","방; 공간","바쇼; 스모 대회"],"vi":["nơi chốn; địa điểm; vị trí; chỗ","phòng; không gian","basho; giải đấu sumo"],"id":["tempat; lokasi; posisi","ruangan; ruang","basho; turnamen sumo"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ec24b4b8afd24c8d72d3a4f232a8c563":{"lexemeId":"lex_ec24b4b8afd24c8d72d3a4f232a8c563","language":"ja","headword":"宣伝","reading":"せんでん","romanization":"senden","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宣传；广告；广告宣传；鼓吹"],"en":["publicity; advertisement; advertising; propaganda"],"ko":["홍보; 광고; 선전"],"vi":["quảng bá; quảng cáo; tuyên truyền"],"id":["publisitas; iklan; periklanan; propaganda"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_ec4e8747761888f666d7b7beeedfdcd3":{"lexemeId":"lex_ec4e8747761888f666d7b7beeedfdcd3","language":"ja","headword":"マスク","reading":"マスク","romanization":"masuku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（面部）口罩","（面部）特征；容貌","掩模（如用于电路蚀刻）"],"en":["(face) mask","(facial) features; looks","mask (e.g. for circuit etching)"],"ko":["(얼굴) 마스크","(얼굴) 생김새; 외모","마스크 (예: 회로 식각용)"],"vi":["mặt nạ (đeo mặt)","đường nét (khuôn mặt); vẻ ngoài","mặt nạ (ví dụ để khắc mạch)"],"id":["masker (wajah)","fitur (wajah); penampilan","masker (mis. untuk etsa sirkuit)"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31":{"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","language":"ja","headword":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就是这样；是的","是这样吗？；是吗？"],"en":["that's the way it is; yes","is that so?; is it?"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다","그런가요?; 그렇습니까?"],"vi":["đúng là như vậy; vâng","thật vậy sao?; phải không?"],"id":["begitulah keadaannya; ya","benarkah begitu?; masa?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ec8acf2089cabd41276cee75adf381fd":{"lexemeId":"lex_ec8acf2089cabd41276cee75adf381fd","language":"ja","headword":"似る","reading":"にる","romanization":"niru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相似；看起来像；像；相像；类似；长得像"],"en":["to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after"],"ko":["닮다; ~처럼 보이다; ~와 같다; 비슷하다; 닮다; ~을 빼닮다"],"vi":["giống; trông giống; như; tương tự; giống nhau; giống với"],"id":["menyerupai; terlihat seperti; menjadi seperti; mirip; serupa; meniru"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_eca6c52b2df5bcf4f48ebe2636388b6c":{"lexemeId":"lex_eca6c52b2df5bcf4f48ebe2636388b6c","language":"ja","headword":"元気","reading":"げんき","romanization":"genki","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["活泼；充满精神；精力充沛；有活力；有生气；朝气蓬勃","健康；安好；健壮；身体健康"],"en":["lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited","healthy; well; fit; in good health"],"ko":["활기찬; 기운이 넘치는; 정력적인; 활발한","건강한; 건전한; 몸이 좋은"],"vi":["sôi nổi; đầy tinh thần; tràn đầy năng lượng; mạnh mẽ; sinh động; hăng hái","khỏe mạnh; tốt; sung sức; có sức khỏe tốt"],"id":["bersemangat; penuh semangat; energik; kuat; vital; berjiwa","sehat; bugar; fit; dalam kesehatan yang baik"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ecb6044bc9511897612a4d58b84a7ee1":{"lexemeId":"lex_ecb6044bc9511897612a4d58b84a7ee1","language":"ja","headword":"飛ぶ","reading":"とぶ","romanization":"tobu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["飞；翱翔","跳；跃；蹦","飞溅；散落；溅起；飞（如火花）","匆忙；赶紧","逃跑；逃走；逃脱","消失；消散；褪去；稀疏","折断；脱落；掉下；（保险丝）烧断","发出（命令）；飞传（谣言、嘘声等）","飞来（拳、踢等）","缺（页、针脚等）；跳过；跳（如对话）"],"en":["to fly; to soar","to jump; to leap; to spring; to bound; to hop","to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks)","to hurry; to rush","to flee; to run off; to escape","to disappear; to vanish; to fade; to thin out","to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse)","to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.)","to come flying (of a punch, kick, etc.)","to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)"],"ko":["날다; 치솟다","뛰다; 도약하다; 튀다; 바운드하다; 깡충뛰다","튀기다; 흩어지다; 튀다; 날리다 (예: 불꽃)","서두르다; 돌진하다","도망치다; 달아나다; 탈출하다","사라지다; 없어지다; 희미해지다; 옅어지다","끊어지다; 떨어지다; 낙하하다; (퓨즈가) 나가다","(명령이) 하달되다; (헛소문, 야유 등이) 퍼지다","(펀치, 킥 등이) 날아오다","(페이지, 바늘땀 등이) 빠지다; 건너뛰다; (대화 등이) 뛰다"],"vi":["bay; bay lượn","nhảy; nhảy vọt; bật lên; nhảy cẫng; nhảy lò cò","bắn tung tóe; rải ra; văng; bay (ví dụ tia lửa)","vội vàng; hối hả","chạy trốn; bỏ chạy; trốn thoát","biến mất; tan biến; mờ dần; thưa dần","đứt ra; bong ra; rơi ra; đứt (cầu chì)","được ban ra (mệnh lệnh); lan truyền (tin đồn thất thiệt, tiếng la ó, v.v.)","bay tới (cú đấm, cú đá, v.v.)","bị thiếu (trang, mũi khâu, v.v.); bỏ qua; nhảy (ví dụ cuộc trò chuyện)"],"id":["terbang; melayang","melompat; meloncat; melenting; melompat-lompat","memercik; menyebar; menciprat; beterbangan (mis. percikan api)","bergegas; terburu-buru","melarikan diri; kabur; lolos","menghilang; lenyap; memudar; menipis","putus; terlepas; jatuh; putus (tentang sekring)","disebarkan (tentang perintah); beterbangan (tentang rumor palsu, cemoohan, dll.)","melayang datang (tentang pukulan, tendangan, dll.)","hilang (tentang halaman, jahitan, dll.); melewatkan; melompat (mis. dalam percakapan)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_ece8f478894016eb4ee5a8a98f7b147c":{"lexemeId":"lex_ece8f478894016eb4ee5a8a98f7b147c","language":"ja","headword":"３人","reading":"さんにん","romanization":"sannin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三个人"],"en":["three people"],"ko":["세 사람"],"vi":["ba người"],"id":["tiga orang"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_ed1497f92bdc10f6e7c61ea3e671c98c":{"lexemeId":"lex_ed1497f92bdc10f6e7c61ea3e671c98c","language":"ja","headword":"ちょうど","reading":"ちょうど","romanization":"choudo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正好；恰好；恰恰；就","好像；仿佛；相当"],"en":["exactly; precisely; just; right","as if; as though; quite"],"ko":["정확히; 바로; 꼭; 딱","마치 ...인 것처럼; 꽤"],"vi":["chính xác; đúng; vừa đúng","như thể; như là; khá"],"id":["tepat; persis; pas; benar","seolah-olah; seakan-akan; cukup"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb":{"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","language":"ja","headword":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；务必","是非；利弊"],"en":["certainly; without fail","right and wrong; pros and cons"],"ko":["반드시; 틀림없이","옳고 그름; 장단점"],"vi":["chắc chắn; không sai","đúng và sai; ưu và nhược điểm"],"id":["tentu saja; tanpa gagal","benar dan salah; pro dan kontra"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_ed8832638945f5668941af7aff8cdbb4":{"lexemeId":"lex_ed8832638945f5668941af7aff8cdbb4","language":"ja","headword":"正論","reading":"せいろん","romanization":"seiron","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正当的论点；公平的论证；合理的推理"],"en":["sound argument; fair argument; just reasoning"],"ko":["정당한 주장; 공정한 논거; 올바른 추론"],"vi":["lập luận vững chắc; lập luận công bằng; lý lẽ chính đáng"],"id":["argumen yang kuat; argumen yang adil; penalaran yang benar"]}}],"rank":8900,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_eddbf7eba108866274fa6ac83d8fe30d":{"lexemeId":"lex_eddbf7eba108866274fa6ac83d8fe30d","language":"ja","headword":"ガチャガチャ","reading":"ガチャガチャ","romanization":"gachagacha","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哐啷；铿锵；格格作响","扭蛋机"],"en":["clatter; clank; rattling","capsule toy vending machine"],"ko":["덜컹거림; 쨍그랑거림; 덜덜거림","캡슐 토이 자판기"],"vi":["tiếng lạch cạch; tiếng loảng xoảng; tiếng lạo xạo","máy bán đồ chơi viên nang"],"id":["bunyi berdenting; dentang; gemeretak","mesin penjual mainan kapsul"]}}],"rank":20600,"provider":"JPDB"},"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16":{"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","language":"ja","headword":"作る","reading":"つくる","romanization":"tsukuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制作；生产；制造；建造；修建","准备（食物）；酿造（酒）","饲养；培育；栽培；培养","耕种","起草（文件）；拟定；准备；撰写","创作（艺术作品等）；作曲","创造（词语）；组织；建立；创立","生育（孩子）","化妆（等）","捏造（借口等）","装出（虚假的）样子；假装（微笑等）；做作地表现情感","排成（队列等）","创下（纪录）","犯下（罪过等）"],"en":["to make; to produce; to manufacture; to build; to construct","to prepare (food); to brew (alcohol)","to raise; to grow; to cultivate; to train","to till","to draw up (a document); to make out; to prepare; to write","to create (an artistic work, etc.); to compose","to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found","to have (a child)","to make up (one's face, etc.)","to fabricate (an excuse, etc.)","to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion","to form (a line, etc.)","to set (a record)","to commit (a sin, etc.)"],"ko":["만들다; 생산하다; 제조하다; 건설하다; 구축하다","(음식을) 준비하다; (술을) 빚다","기르다; 재배하다; 경작하다; 훈련하다","갈다","(문서를) 작성하다; 작성하다; 준비하다; 쓰다","(예술 작품 등을) 창작하다; 작곡하다","(문구를) 만들다; 조직하다; 조직하다; 설립하다; 창립하다","(아이를) 낳다","(얼굴 등을) 꾸미다","(변명 등을) 지어내다","(거짓된) 겉모습을 나타내다; (미소 등을) 가장하다; 감정을 위해하다","(줄 등을) 이루다","(기록을) 세우다","(죄 등을) 짓다"],"vi":["làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng; kiến thiết","chuẩn bị (món ăn); ủ (rượu)","nuôi dưỡng; trồng; vun trồng; đào tạo","cày xới","soạn thảo (văn bản); lập; chuẩn bị; viết","sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.); sáng tác","đặt ra (cụm từ); tổ chức; thành lập; sáng lập","có (con)","trang điểm (mặt, v.v.)","bịa ra (lời bào chữa, v.v.)","tạo vẻ ngoài (giả tạo); giả vờ (nụ cười, v.v.); tỏ ra có cảm xúc","xếp thành (hàng, v.v.)","lập (kỷ lục)","phạm (tội lỗi, v.v.)"],"id":["membuat; menghasilkan; memproduksi; membangun; mengonstruksi","menyiapkan (makanan); menyeduh (alkohol)","membesarkan; menumbuhkan; membudidayakan; melatih","mengolah tanah","menyusun (dokumen); membuat; menyiapkan; menulis","menciptakan (karya seni, dll.); menggubah","menciptakan (frasa); mengorganisasi; mendirikan; membentuk","memiliki (seorang anak)","merias (wajah, dsb.)","mengarang (alasan, dsb.)","memberi penampilan (palsu); berpura-pura (tersenyum, dsb.); berpura-pura menunjukkan emosi","membentuk (barisan, dsb.)","mencetak (rekor)","melakukan (dosa, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee30d22474a75bfe7199c74fc1a4effe":{"lexemeId":"lex_ee30d22474a75bfe7199c74fc1a4effe","language":"ja","headword":"仕込み","reading":"しこみ","romanization":"shikomi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["训练；教育；教养","囤积；储备","准备（如食材）","学习成为艺伎的女孩"],"en":["training; education; upbringing","stocking up; laying in","preparation (e.g. ingredients)","girl studying to become a geisha"],"ko":["훈련; 교육; 양육","비축; 사재기","준비 (예: 재료)","게이샤가 되기 위해 공부하는 소녀"],"vi":["đào tạo; giáo dục; nuôi dạy","tích trữ; dự trữ","chuẩn bị (ví dụ nguyên liệu)","cô gái đang học để thành geisha"],"id":["pelatihan; pendidikan; pengasuhan","menimbun; menyimpan persediaan","persiapan (mis. bahan-bahan)","gadis yang belajar menjadi geisha"]}}],"rank":10000,"provider":"JPDB"},"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea":{"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","language":"ja","headword":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["荒谬的；不合理的；胡说八道的；荒唐的；语无伦次的","极端的；无意义的；鲁莽的；肆意的","杂乱的；混乱的；困惑的；凌乱的","难以置信地；真的；如此；超级"],"en":["absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent","extreme; senseless; reckless; wanton","disorderly; chaotic; confused; messy","incredibly; really; so; super"],"ko":["터무니없는; 불합리한; 넌센스인; 앞뒤가 맞지 않는","극단적인; 무분별한; 무모한; 제멋대로인","무질서한; 혼란스러운; 어지러운; 지저분한","믿을 수 없을 정도로; 정말; 너무; 슈퍼"],"vi":["vô lý; phi lý; vô nghĩa; lố bịch; rời rạc","cực đoan; vô lý; liều lĩnh; bừa bãi","lộn xộn; hỗn loạn; rối rắm; bừa bộn","cực kỳ; thực sự; rất; siêu"],"id":["absurd; tidak masuk akal; omong kosong; keterlaluan; tidak koheren","ekstrem; tidak masuk akal; nekat; sewenang-wenang","kacau; tidak teratur; bingung; berantakan","sangat; benar-benar; begitu; super"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_ee68d4101c85694574fcf12b707556e9":{"lexemeId":"lex_ee68d4101c85694574fcf12b707556e9","language":"ja","headword":"カレー","reading":"カレー","romanization":"karee","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["咖喱（尤指日式咖喱）","咖喱饭"],"en":["curry (esp. Japanese curry)","rice and curry"],"ko":["카레 (특히 일본 카레)","밥과 카레"],"vi":["cà ri (đặc biệt là cà ri Nhật)","cơm cà ri"],"id":["kari (khususnya kari Jepang)","nasi dan kari"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_eedb99d0f2250da869400e09f25af2f0":{"lexemeId":"lex_eedb99d0f2250da869400e09f25af2f0","language":"ja","headword":"とんこつラーメン","reading":"とんこつラーメン","romanization":"tonkotsuraamen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["豚骨拉面；猪骨汤拉面"],"en":["tonkotsu ramen; pork bone broth ramen"],"ko":["돈코츠 라멘; 돼지뼈 육수 라멘"],"vi":["mì ramen tonkotsu; mì ramen nước dùng xương heo"],"id":["ramen tonkotsu; ramen kaldu tulang babi"]}}],"rank":86400,"provider":"JPDB"},"lex_ef08946c1e5866660df524f635fc993a":{"lexemeId":"lex_ef08946c1e5866660df524f635fc993a","language":"ja","headword":"ベース","reading":"ベース","romanization":"beesu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基础；根基；主题；基本原料","基地（如军事）；仓库","底座；底袋"],"en":["base; basis; theme; basic ingredient","base (e.g. military); depot","base; base bag"],"ko":["기반; 기초; 주제; 기본 재료","기지 (예: 군사); 보급소","베이스; 베이스 백"],"vi":["cơ sở; nền tảng; chủ đề; thành phần cơ bản","căn cứ (ví dụ: quân sự); kho","gôn; túi gôn"],"id":["dasar; basis; tema; bahan dasar","pangkalan (mis. militer); depot","base; tas base"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_efc10d1a734863f502a7a0fa412d9e33":{"lexemeId":"lex_efc10d1a734863f502a7a0fa412d9e33","language":"ja","headword":"ちんどん屋","reading":"ちんどんや","romanization":"chindon'ya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传统日本夹板广告乐队"],"en":["traditional Japanese band of sandwich board advertisers"],"ko":["전통 일본 샌드위치 보드 광고단"],"vi":["ban nhạc quảng cáo đeo biển sandwich truyền thống của Nhật Bản"],"id":["kelompok pengiklan papan sandwich tradisional Jepang"]}}],"rank":136100,"provider":"JPDB"},"lex_f00297d1814133c746dbd1a4722030bd":{"lexemeId":"lex_f00297d1814133c746dbd1a4722030bd","language":"ja","headword":"他に","reading":"ほかに","romanization":"hokani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["另外；此外"],"en":["in addition; besides"],"ko":["게다가; 그 밖에"],"vi":["ngoài ra; bên cạnh đó"],"id":["sebagai tambahan; selain itu"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f0f96d29bf1d9498245bac6bcc53fd1d":{"lexemeId":"lex_f0f96d29bf1d9498245bac6bcc53fd1d","language":"ja","headword":"たまる","reading":"たまる","romanization":"tamaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收集；聚集；积攒；积累；堆积"],"en":["to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up"],"ko":["모으다; 수집하다; 저축하다; 축적하다; 쌓아 올리다"],"vi":["thu thập; gom lại; tiết kiệm; tích lũy; chất đống"],"id":["mengumpulkan; menghimpun; menyimpan; mengakumulasi; menumpuk"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_f14877be6fa75c6a767dfff9ca067b74":{"lexemeId":"lex_f14877be6fa75c6a767dfff9ca067b74","language":"ja","headword":"あっさり","reading":"あっさり","romanization":"assari","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轻易地；容易地；迅速地；断然（拒绝）","清淡地（调味食物、淡妆等）；朴素地；简单地"],"en":["easily; readily; quickly; flatly (refuse)","lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply"],"ko":["쉽게; 선뜻; 빨리; 단호히 (거절하다)","담백하게 (양념한 음식, 화장 등); 소박하게; 단순히"],"vi":["dễ dàng; sẵn sàng; nhanh chóng; thẳng thừng (từ chối)","nhạt (món ăn nêm nhẹ, trang điểm nhẹ, v.v.); thanh đạm; đơn giản"],"id":["dengan mudah; dengan cepat; dengan segera; dengan tegas (menolak)","dengan ringan (makanan berbumbu ringan, riasan tipis, dll.); dengan sederhana; dengan polos"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_f156f2bef3e86f932dbc5a6911b42a00":{"lexemeId":"lex_f156f2bef3e86f932dbc5a6911b42a00","language":"ja","headword":"その人","reading":"そのひと","romanization":"sonohito","partsOfSpeech":["exp","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当事人；所说的那个人","显赫人物；杰出人物","那个人"],"en":["the person in question","prominent figure; distinguished person","that person"],"ko":["문제의 인물","저명 인사; 유명 인사","그 사람"],"vi":["người đang được nói tới","nhân vật nổi bật; người xuất chúng","người đó"],"id":["orang yang bersangkutan","tokoh terkemuka; orang terpandang","orang itu"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f1e10dfc8b3e918d804f943e2fde4f4c":{"lexemeId":"lex_f1e10dfc8b3e918d804f943e2fde4f4c","language":"ja","headword":"被る","reading":"かぶる","romanization":"kaburu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["戴（在头上）；穿；戴上；套上（头上）；给自己加冕","覆盖着（灰尘、雪等）；往自己身上泼（水等）；溅到自己身上；进水","承担（如他人的债务、过错等）；承担（责任）；肩负（重担）","重叠（如声音或颜色）","相似；多余","起雾（因曝光过度等）","关闭；结束","客满；售罄","犯错；搞砸；失败","被骗"],"en":["to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself)","to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water","to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to assume (responsibility); to shoulder (burden)","to overlap (e.g. sound or color)","to be similar; to be redundant","to be fogged (due to overexposure, etc.)","to close; to come to an end","to get a full house; to sell out","to blunder; to bungle; to fail","to be deceived"],"ko":["(머리에) 쓰다; 착용하다; 뒤집어쓰다","(먼지, 눈 등을) 뒤집어쓰다; (물을) 끼얹다","(빚, 책임 등을) 지다; 떠맡다","(소리나 색 등이) 겹치다","비슷하다; 중복되다","(과다 노출 등으로) 뿌옇게 되다","닫히다; 끝나가다","만석이 되다; 매진되다","실수하다; 망치다; 실패하다","속다; 기만당하다"],"vi":["đội lên (đầu); mặc; mang trên người; trùm qua (đầu); tự đội vương miện (cho mình)","bị bao phủ bởi (bụi, tuyết, v.v.); dội (nước, v.v.) lên người; té lên người; bị nước tràn vào","gánh chịu (ví dụ: nợ nần, lỗi lầm của ai đó, v.v.); nhận (lỗi); đảm nhận (trách nhiệm); gánh vác (gánh nặng)","chồng lấn lên (ví dụ: âm thanh hoặc màu sắc)","giống nhau; bị trùng lặp","bị mờ (do phơi sáng quá mức, v.v.)","đóng lại; kết thúc","được kín chỗ; bán hết vé","phạm sai lầm; làm hỏng; thất bại","bị lừa dối"],"id":["mengenakan (di kepala); memakai; mengenakan; menarik ke atas (kepala); memahkotai (diri sendiri)","tertutup oleh (debu, salju, dll.); menyiram (air, dll.) ke diri sendiri; memercikkan ke diri sendiri; kemasukan air","menanggung (mis. utang, kesalahan seseorang, dll.); menerima (kesalahan); memikul (tanggung jawab); memikul (beban)","tumpang tindih (mis. suara atau warna)","menjadi serupa; menjadi berlebihan","menjadi berkabut (karena kelebihan pencahayaan, dll.)","menutup; berakhir","mendapat penonton penuh; terjual habis","membuat kesalahan; gagal; blunder","tertipu"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d":{"lexemeId":"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d","language":"ja","headword":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物体；物品；东西；物质","某人的东西；财产；所有物；财物","东西；某事；任何事；一切；什么都没有","质量；品质","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接过去式动词）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ..."],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기"],"vi":["vật; đồ vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","những thứ; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì cả","chất lượng","lý do; lẽ sự vật","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được xếp loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ..."],"id":["benda; objek; barang; bahan; substansi","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada apa-apa","kualitas","alasan; hakikat segala hal","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dsb.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang tergolong sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab ...; alasan untuk ..."]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_f2d114ba9a3e6b2b3923cff6ea4ea1c7":{"lexemeId":"lex_f2d114ba9a3e6b2b3923cff6ea4ea1c7","language":"ja","headword":"盛る","reading":"もる","romanization":"moru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["盛（在碗、盘等中）；端上；盛满","堆积；堆起；装满；摞起","投药（药、毒）；配药；开处方","放入（如报告中的信息、陈述中的含义）","标出（如刻度）；刻度标记（如温度计）","夸张；浓妆艳抹"],"en":["to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to dish up; to fill (a bowl) with","to pile up; to heap up; to fill up; to stack up","to administer (medicine, poison); to dose out; to prescribe","to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)","to mark out (e.g. scale); to graduate (e.g. thermometer)","to exaggerate; to apply heavy makeup"],"ko":["(그릇, 접시 등에) 담다; 덜어내다; 퍼 담다; (그릇을) 채우다","쌓아 올리다; 무더기로 쌓다; 가득 채우다; 겹쳐 쌓다","(약, 독 등을) 투여하다; 복용량을 정하다; 처방하다","(예: 보고서에 정보를, 진술에 의미를) 넣다","(예: 눈금을) 표시하다; (예: 온도계에) 눈금을 매기다","과장하다; 진한 화장을 하다"],"vi":["múc ra (bát, đĩa, v.v.); dọn ra; xới đầy (bát)","chất đống;堆 lên; đổ đầy; xếp chồng","cho (thuốc, thuốc độc) uống; kê đơn; phân liều","đưa vào (ví dụ thông tin vào báo cáo, ý nghĩa vào câu nói)","đánh dấu vạch (ví dụ thang đo); chia độ (ví dụ nhiệt kế)","phóng đại; trang điểm đậm"],"id":["menyajikan (di mangkuk, di piring, dll.); menuangkan; mengisi (mangkuk) dengan","menumpuk; menimbun; mengisi penuh; menyusun","memberikan (obat, racun); menakar dosis; meresepkan","memasukkan ke dalam (mis. informasi dalam laporan, makna dalam pernyataan)","menandai (mis. skala); mengkalibrasi (mis. termometer)","melebih-lebihkan; memakai riasan tebal"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_f2df252ecc6dc927fe81fb4d568a9793":{"lexemeId":"lex_f2df252ecc6dc927fe81fb4d568a9793","language":"ja","headword":"申し訳ない","reading":"もうしわけない","romanization":"moushiwakenai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对不起；不可原谅；我感到遗憾；我感到内疚","非常感谢（对帮助等）"],"en":["I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; I feel guilty","thank you very much (for help, etc.)"],"ko":["죄송합니다; 용서받을 수 없는; 유감스럽게 생각한다; 죄책감을 느낀다","정말 감사합니다 (도움 등에 대해)"],"vi":["Tôi xin lỗi; không thể tha thứ được; Tôi thấy hối hận; Tôi thấy áy náy","cảm ơn rất nhiều (vì đã giúp đỡ, v.v.)"],"id":["maafkan aku; (ini) tidak termaafkan; aku merasa menyesal; aku merasa bersalah","terima kasih banyak (atas bantuan, dll.)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_f2f4dd670e1f04a22be4f081af969dab":{"lexemeId":"lex_f2f4dd670e1f04a22be4f081af969dab","language":"ja","headword":"出勤","reading":"しゅっきん","romanization":"shukkin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上班；去上班；出勤；在岗；在办公室；报到上班"],"en":["going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work"],"ko":["출근; 출근길; 출근 (직장에); 근무 중임; (사무실에) 있음; 출근 보고"],"vi":["đi làm; rời nhà đi làm; có mặt (tại nơi làm việc); đang ở chỗ làm; hiện diện (ở văn phòng); trình diện đi làm"],"id":["berangkat kerja; pergi kerja; kehadiran (di tempat kerja); berada di tempat kerja; kehadiran (di kantor); melapor untuk bekerja"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_f3064418305ced9bf6987ae61f8cfe63":{"lexemeId":"lex_f3064418305ced9bf6987ae61f8cfe63","language":"ja","headword":"厚み","reading":"あつみ","romanization":"atsumi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["厚度","深度；深奥"],"en":["thickness","profundity; depth"],"ko":["두께","심오함; 깊이"],"vi":["độ dày","sự sâu sắc; chiều sâu"],"id":["ketebalan","kedalaman; kesungguhan"]}}],"rank":13900,"provider":"JPDB"},"lex_f3bfd0662805a3dd948628ce570f9138":{"lexemeId":"lex_f3bfd0662805a3dd948628ce570f9138","language":"ja","headword":"どうしよう","reading":"どうしよう","romanization":"doushiyou","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎么办"],"en":["what to do"],"ko":["어떻게 해야 할까"],"vi":["phải làm gì; làm sao đây"],"id":["apa yang harus dilakukan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f":{"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","language":"ja","headword":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","等一下；一会儿；短暂地","有些；相当；相当；相当；相当","（不）容易；（不）轻易","嘿！；来吧；打扰一下","谢谢，但不用了；不可行；不可能"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite","(not) easily; (not) readily","hey!; come on; excuse me","thanks, but no; not feasible; not possible"],"ko":["조금; 약간; 살짝","잠깐만; 잠시; 잠깐 동안","다소; 오히려; 꽤; 상당히","(쉽게) ~하지 않다; (쉽사리) ~하지 않다","야!; 자; 실례합니다","고맙지만 사양함; 가능하지 않음; 불가능함"],"vi":["một chút; một ít; hơi","đợi một chút; trong chốc lát; ngắn gọn","hơi; khá; tương đối; khá là","(không) dễ dàng; (không) sẵn sàng","này!; nào; xin lỗi","cảm ơn, nhưng không; không khả thi; không thể được"],"id":["sedikit; agak; sedikit","sebentar saja; sesaat; secara singkat","agak; agak; cukup; lumayan; cukup","(tidak) dengan mudah; (tidak) dengan segera","hei!; ayo; permisi","terima kasih, tapi tidak; tidak layak; tidak mungkin"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86":{"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","language":"ja","headword":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partsOfSpeech":["prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……的时候；在……期间","虽然；尽管；虽然……但是","全部；两者都","像（如“像往常一样”“像很久以前”）；在（如“泪流满面”）","一边做别的事（同时）"],"en":["while; during; as","while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding","all; both","as (e.g. \"as always\", \"as long ago\"); in (e.g. \"in tears\")","while doing something else (at the same time)"],"ko":["~하는 동안; ~하면서","~임에도 불구하고; ~지만","모두; 둘 다","~로서; ~의 상태로","다른 일을 하면서 동시에"],"vi":["trong khi; trong lúc; khi","trong khi; mặc dù; dù; bất chấp; dẫu cho","tất cả; cả hai","như (ví dụ \"như mọi khi\", \"lâu như trước\"); trong (ví dụ \"trong nước mắt\")","trong khi đang làm việc khác (đồng thời)"],"id":["sementara; selama; ketika","sementara; meskipun; walaupun; meskipun; walaupun; walaupun","semua; keduanya","sebagai (mis. \"seperti biasa\", \"seperti dulu\"); dalam (mis. \"dalam air mata\")","sambil melakukan hal lain (pada saat yang sama)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；它","那时；那个时刻；那个时候","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"],"ko":["그것; 그","그때; 그 시점; 그 당시","거기","당신"],"vi":["đó; nó","sau đó; thời điểm đó (trong thời gian); lúc đó","ở đó","bạn"],"id":["itu; hal itu","kemudian; titik itu (dalam waktu); waktu itu","di sana","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614":{"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","language":"ja","headword":"僕","reading":"ぼく","romanization":"boku","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我；我自己","你","男仆"],"en":["I; me","you","manservant"],"ko":["나; 저","너; 당신","하인"],"vi":["tôi; mình","bạn","người hầu nam"],"id":["saya; aku","kamu","pelayan laki-laki"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55":{"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","language":"ja","headword":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉面；中式面条"],"en":["ramen; Chinese-style noodles"],"ko":["라면; 중국식 면"],"vi":["mì ramen; mì kiểu Trung Hoa"],"id":["ramen; mi ala Cina"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_f5dc0223dc46a68df6f80402be461f64":{"lexemeId":"lex_f5dc0223dc46a68df6f80402be461f64","language":"ja","headword":"偏る","reading":"かたよる","romanization":"katayoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["倾斜；偏向一边","（饮食等）不均衡；过度偏向；集中于","有偏见；有偏向；有成见"],"en":["to lean (to one side); to incline","to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be concentrated on","to be partial; to be biased; to be prejudiced"],"ko":["(한쪽으로) 기울다; 기울어지다","불균형하다 (예: 식단); 한쪽으로 치우치다; ~에 집중되다","편파적이다; 편향되다; 편견을 가지다"],"vi":["nghiêng (về một bên); ngả","bị mất cân bằng (ví dụ chế độ ăn); bị lệch hẳn về; tập trung vào","thiên vị; có thành kiến; định kiến"],"id":["untuk condong (ke satu sisi); untuk miring","menjadi tidak seimbang (mis. pola makan); menjadi terlalu berat sebelah; terkonsentrasi pada","menjadi memihak; menjadi bias; menjadi berprasangka"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839":{"lexemeId":"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839","language":"ja","headword":"時","reading":"じ","romanization":"ji","partsOfSpeech":["adj-no","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小时；点钟","（特定的）时间；当……时；在……期间"],"en":["hour; o'clock","(specified) time; when ...; during ..."],"ko":["시; 정각","(특정한) 시간; ~할 때; ~동안"],"vi":["giờ; giờ đúng","thời gian (cụ thể); khi...; trong lúc..."],"id":["jam; pukul","(waktu tertentu); ketika ...; selama ..."]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f62d260b449af3fa948d3f9a6b7c02a5":{"lexemeId":"lex_f62d260b449af3fa948d3f9a6b7c02a5","language":"ja","headword":"寝かす","reading":"ねかす","romanization":"nekasu","partsOfSpeech":["v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使入睡；使（某物）躺下"],"en":["to put to sleep; to lay (something) on its side"],"ko":["재우다; (무언가를) 옆으로 눕히다"],"vi":["ru ngủ; đặt (cái gì) nằm nghiêng"],"id":["menidurkan; membaringkan (sesuatu) miring"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33":{"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","language":"ja","headword":"状態","reading":"じょうたい","romanization":"joutai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["状态；情况；状况；样子；情形"],"en":["state; condition; situation; appearance; circumstances"],"ko":["상태; 조건; 상황; 외관; 형편"],"vi":["trạng thái; tình trạng; tình hình; vẻ ngoài; hoàn cảnh"],"id":["keadaan; kondisi; situasi; penampilan; keadaan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f73ddee7dbf924318be444291d6facd4":{"lexemeId":"lex_f73ddee7dbf924318be444291d6facd4","language":"ja","headword":"まだまだ","reading":"まだまだ","romanization":"madamada","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还；更加；（还）没有","还差得远；还很遥远；还没到时候"],"en":["still; much more; (not) yet","still a long way to go; still a long way off; not there yet"],"ko":["아직; 훨씬 더; (아직 ~않다)","아직 갈 길이 멀다; 아직 멀었다; 아직 이르다"],"vi":["vẫn; còn hơn nữa; (chưa) xong","vẫn còn một chặng đường dài; vẫn còn xa; chưa tới đâu"],"id":["masih; jauh lebih; (belum)","masih jauh; masih lama; belum sampai"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_f7ac4daa28665452ef2fe993cef1fde0":{"lexemeId":"lex_f7ac4daa28665452ef2fe993cef1fde0","language":"ja","headword":"塩揉み","reading":"しおもみ","romanization":"shiomomi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在生蔬菜上撒盐并揉搓"],"en":["sprinkling salt on a raw vegetable and rubbing it in"],"ko":["생야채에 소금을 뿌리고 문질러 절이기"],"vi":["rắc muối lên rau sống và xoa bóp"],"id":["menaburkan garam pada sayuran mentah dan menggosokkannya"]}}],"rank":168900,"provider":"JPDB"},"lex_f7bb954ae12b0b43c249115dae6ccf5e":{"lexemeId":"lex_f7bb954ae12b0b43c249115dae6ccf5e","language":"ja","headword":"写真","reading":"しゃしん","romanization":"shashin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["照片；相片；图片；快照","活动图像；电影"],"en":["photograph; photo; picture; snapshot; snap","moving picture; movie"],"ko":["사진; 포토; 그림; 스냅사진; 스냅","동영상; 영화"],"vi":["ảnh chụp; ảnh; hình ảnh","phim; điện ảnh"],"id":["foto; potret; gambar; jepretan","gambar bergerak; film"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f82452741240f011f4a6854498b4a2e6":{"lexemeId":"lex_f82452741240f011f4a6854498b4a2e6","language":"ja","headword":"摂る","reading":"とる","romanization":"toru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃（例如午餐）；服用（例如维生素）"],"en":["to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)"],"ko":["먹다 (예: 점심); 복용하다 (예: 비타민)"],"vi":["ăn (ví dụ: bữa trưa); uống (ví dụ: vitamin)"],"id":["makan (mis. makan siang); mengonsumsi (mis. vitamin)"]}}],"rank":12800,"provider":"JPDB"},"lex_f8278ebddcae06cf5de2b2d3d63f0e96":{"lexemeId":"lex_f8278ebddcae06cf5de2b2d3d63f0e96","language":"ja","headword":"迷う","reading":"まよう","romanization":"mayou","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["迷路；迷失方向","动摇；犹豫；举棋不定；困惑；迷茫","屈服于诱惑；失去自制","被迷住；着迷；被吸引；倾心","死不瞑目；九泉之下也不安"],"en":["to lose one's way; to get lost","to waver; to hesitate; to be of two minds over; to be puzzled; to be perplexed","to give into temptation; to lose control of oneself","to be charmed; to be infatuated; to be captivated; to be smitten","to turn in one's grave"],"ko":["길을 잃다;迷路하다","망설이다; 주저하다; 양다리 걸치다; 당황하다; 어리둥절하다","유혹에 넘어가다; 자제력을 잃다","매료되다; 반하다; 사로잡히다; 푹 빠지다","무덤에서 돌아눕다"],"vi":["lạc đường; bị lạc","do dự; lưỡng lự; phân vân; bối rối; hoang mang","sa vào cám dỗ; mất kiểm soát bản thân","bị mê hoặc; bị say đắm; bị cuốn hút; phải lòng","chết không nhắm mắt"],"id":["kehilangan arah; tersesat","ragu-ragu; bimbang; plin-plan; bingung; kebingungan","tergoda; kehilangan kendali diri","terpesona; terpikat; terpesona; jatuh cinta","berbalik di dalam kubur"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_f8c24f9a7f7d9a8bc5bbc6c963f1f430":{"lexemeId":"lex_f8c24f9a7f7d9a8bc5bbc6c963f1f430","language":"ja","headword":"段々","reading":"だんだん","romanization":"dandan","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["渐渐；逐步；一点一点；越来越","台阶；楼梯；阶梯；露台"],"en":["gradually; by degrees; little by little; more and more; increasingly","steps; stairs; staircase; terrace"],"ko":["점차; 차츰; 조금씩; 점점 더; 갈수록","계단; 층계; 계단; 테라스"],"vi":["dần dần; từng chút một; ngày càng nhiều; ngày càng tăng","bậc thang; cầu thang; thềm bậc"],"id":["secara bertahap; sedikit demi sedikit; sedikit demi sedikit; semakin; kian","langkah; tangga; anak tangga; teras"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_f8dad33b4f79d4f7a4687768d648183d":{"lexemeId":"lex_f8dad33b4f79d4f7a4687768d648183d","language":"ja","headword":"金曜日","reading":"きんようび","romanization":"kin'youbi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["星期五"],"en":["Friday"],"ko":["금요일"],"vi":["Thứ Sáu"],"id":["Jumat"]}}],"rank":12300,"provider":"JPDB"},"lex_fb27bfb4f2f7a04599555ba714dd604f":{"lexemeId":"lex_fb27bfb4f2f7a04599555ba714dd604f","language":"ja","headword":"兄弟","reading":"きょうだい","romanization":"kyoudai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["兄弟姐妹；兄弟和姐妹","兄弟们","姻亲兄弟；姻亲兄弟姐妹","伙伴；朋友"],"en":["siblings; brothers and sisters","brothers","siblings-in-law; brothers-in-law; sisters-in-law","mate; friend"],"ko":["형제자매","형제들","처형제; 시형제; 형제자매의 배우자","친구; 벗"],"vi":["anh chị em ruột","anh em trai","anh chị em rể; anh rể; chị dâu; em rể; em dâu","bạn bè; bạn"],"id":["saudara kandung; kakak beradik","saudara laki-laki","saudara ipar; ipar laki-laki; ipar perempuan","pasangan; teman"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_fb9d8ecb2d80b515a2bc84bcc647274b":{"lexemeId":"lex_fb9d8ecb2d80b515a2bc84bcc647274b","language":"ja","headword":"ぜ","reading":"ぜ","romanization":"ze","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我可以告诉你","嘿"],"en":["I can tell you","heh"],"ko":["말씀드릴 수 있어요","헤"],"vi":["tôi có thể nói cho bạn biết","heh"],"id":["Aku bisa memberitahumu","heh"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98":{"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","language":"ja","headword":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partsOfSpeech":["vi","suf","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；经过；越过","（时间）流逝；经过","已过期；已结束；已完结","超过；超越；高于","不过是……；仅仅是……","过分；太多；太……"],"en":["to pass through; to pass by; to go beyond","to pass (of time); to elapse","to have expired; to have ended; to be over","to exceed; to surpass; to be above","to be no more than ...","to be excessive; to be too much; to be too ..."],"ko":["통과하다; 지나가다; 넘어서다","(시간이) 지나다; 경과하다","만료되다; 끝나다; 끝나 버리다","초과하다; 능가하다; ~위에 있다","~에 불과하다","과도하다; 너무 많다; 너무 ~하다"],"vi":["đi xuyên qua; đi ngang qua; vượt qua","trôi qua (thời gian); đã qua đi","đã hết hạn; đã kết thúc; đã xong","vượt quá; vượt trội; cao hơn","chỉ không quá ...","quá mức; quá nhiều; quá ..."],"id":["untuk melewati; untuk lewat; untuk melampaui","untuk berlalu (tentang waktu); untuk lewat","telah kedaluwarsa; telah berakhir; sudah selesai","untuk melebihi; untuk melampaui; untuk berada di atas","tidak lebih dari ...","menjadi berlebihan; menjadi terlalu banyak; menjadi terlalu ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_fccc771cd8816c7ace508354ce0b8b5f":{"lexemeId":"lex_fccc771cd8816c7ace508354ce0b8b5f","language":"ja","headword":"付く","reading":"つく","romanization":"tsuku","partsOfSpeech":["vi","suf","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附着；连接；粘上；贴上；附着于","留下印记；留疤；沾上；染上","结果（实）；产生（利息等）","（习惯、能力等）养成；（力量等）增强","扎根","陪同；跟随；随行；随从学习","支持；偏向；属于","拥有；缠住；附身","被点亮；被点燃","被解决；被决定；被定下","被取（名字、价格等）","被感觉到；被察觉到","走运；运气好","变成（某种状态、情况等）"],"en":["to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling","to remain imprinted; to scar; to stain; to dye","to bear (fruit, interest, etc.)","to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)","to take root","to accompany; to attend; to follow; to study with","to side with; to belong to","to possess; to haunt","to be lit; to be lighted","to be settled; to be resolved; to be decided","to be given (of a name, price, etc.)","to be sensed; to be perceived","to be lucky","to become (a state, condition, etc.)"],"ko":["붙다; 연결되다; 달라붙다; 들러붙다","남다; 자국이 남다; 얼룩지다; 물들다","(열매, 이자 등을) 맺다","(습관, 능력 등이) 몸에 배다; (힘 등이) 늘다","뿌리를 내리다","동행하다; 참석하다; 따르다; 함께 공부하다","편들다; 소속되다","소유하다; (귀신 등이) 들리다","켜지다; 불이 켜지다","정해지다; 해결되다; 결정되다","(이름, 가격 등이) 붙여지다","느껴지다; 감지되다","운이 좋다","~이 되다; (상태, 조건 등이) 되다"],"vi":["được gắn vào; được kết nối với; dính vào; bám vào","còn hằn lại; thành sẹo; ố; nhuộm","sinh (quả, lãi, v.v.)","được tập thành (thói quen, khả năng, v.v.); tăng lên (sức mạnh, v.v.)","bén rễ","đi cùng; tham dự; đi theo; học với","đứng về phía; thuộc về","sở hữu; ám","được thắp sáng; được bật đèn","được giải quyết; được quyết định","được đặt cho (tên, giá, v.v.)","được cảm nhận; được nhận thấy","gặp may","trở thành (trạng thái, điều kiện, v.v.)"],"id":["melekat; terhubung dengan; menempel; lengket; melekap","tetap membekas; menjadi bekas luka; bernoda; mewarnai","berbuah (buah, bunga, dsb.)","diperoleh (kebiasaan, kemampuan, dsb.); bertambah (kekuatan, dsb.)","berakar","mendampingi; menghadiri; mengikuti; belajar dengan","berpihak pada; tergabung dalam","memiliki; menghantui","dinyalakan; diterangi","diselesaikan; terpecahkan; diputuskan","diberi (nama, harga, dll.)","terasa; teramati","beruntung","menjadi (keadaan, kondisi, dll.)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_fd4ebc60d17ebbf7255a3b8f98ab4421":{"lexemeId":"lex_fd4ebc60d17ebbf7255a3b8f98ab4421","language":"ja","headword":"売り切れ","reading":"うりきれ","romanization":"urikire","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["售罄"],"en":["sold-out"],"ko":["매진"],"vi":["bán hết; cháy vé"],"id":["terjual habis"]}}],"rank":28000,"provider":"JPDB"},"lex_fd909ecf827e22c5121a0097c1cf45bf":{"lexemeId":"lex_fd909ecf827e22c5121a0097c1cf45bf","language":"ja","headword":"ボリューム","reading":"ボリューム","romanization":"boryuumu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["音量（声音大小）","卷（书籍）","量；大量（如丰盛的一餐）；体积；块头；质量","任何种类的调节旋钮，不一定用于声音"],"en":["volume (sound level)","volume (books)","volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); bulk; bulkiness; mass","any kind of adjustment knob, not necessarily for sound"],"ko":["음량 (소리 크기)","권 (책)","양; 상당한 양 (예: 푸짐한 식사); 부피; 묵직함; 질량","모든 종류의 조절 손잡이, 반드시 소리용은 아님"],"vi":["âm lượng (mức âm thanh)","tập (sách)","thể tích; số lượng lớn (ví dụ bữa ăn thịnh soạn); khối lượng; sự cồng kềnh; khối","bất kỳ loại núm điều chỉnh nào, không nhất thiết là âm thanh"],"id":["volume (tingkat suara)","volume (buku); jilid","volume; jumlah besar (mis. makanan porsi besar); curah; kegemukan; massa","segala jenis kenop penyetel, tidak harus untuk suara"]}}],"rank":11800,"provider":"JPDB"},"lex_fdc0bd75b131987c0640095cb1159bf1":{"lexemeId":"lex_fdc0bd75b131987c0640095cb1159bf1","language":"ja","headword":"立ち食い","reading":"たちぐい","romanization":"tachigui","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["站着吃；在（街边）摊位吃"],"en":["eating while standing; eating at a (street) stall"],"ko":["서서 먹기; (포장)마차에서 먹기"],"vi":["ăn đứng; ăn ở quán (vỉa hè)"],"id":["makan sambil berdiri; makan di warung (kaki lima)"]}}],"rank":59500,"provider":"JPDB"},"lex_fde4892f81cf67aa06ad49b876c86bdc":{"lexemeId":"lex_fde4892f81cf67aa06ad49b876c86bdc","language":"ja","headword":"どっちも","reading":"どっちも","romanization":"dotchimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两者都","（不）任一"],"en":["both","(not) either"],"ko":["둘 다","(둘 중) 어느 것도 (아니다)"],"vi":["cả hai","(không) cái nào cả"],"id":["keduanya","(tidak) keduanya"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_feba3d707cc51943c909a56d0f267841":{"lexemeId":"lex_feba3d707cc51943c909a56d0f267841","language":"ja","headword":"のる","reading":"のる","romanization":"noru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["乘坐（火车、飞机、公交、船等）；上车；登机；搭乘；登船","踩上（如脚凳）；踏上；跳上；坐上；登上","超过；越过；经过","跟随；跟上（潮流等）；顺应","参加；参与；加入","融入气氛（一起唱歌、跳舞等）","被骗；上当","被携带；被传播；被散布","粘上；附着；搭上；乘坐"],"en":["to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark","to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount","to reach; to go over; to pass","to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.)","to take part; to participate; to join","to get into the swing (and sing, dance, etc.)","to be deceived; to be taken in","to be carried; to be spread; to be scattered","to stick; to attach; to take; to go on"],"ko":["타다 (기차, 비행기, 버스, 배 등); 탑승하다","올라타다 (발판 등); 올라서다; 올라앉다","도달하다; 넘어가다; 지나가다","따르다; 발맞추다 (시대 등에)","참가하다; 참여하다","분위기에 타다 (노래하고 춤추는 등)","속다;騙 당하다","운반되다; 퍼지다; 흩어지다","붙다; 달라붙다; 이어지다"],"vi":["lên (tàu, máy bay, xe buýt, thuyền, v.v.); bước vào; lên tàu; đi; lên đường","bước lên (ví dụ: ghế đẩu); dẫm lên; nhảy lên; ngồi lên; trèo lên","đạt tới; vượt qua; đi qua","theo dõi; bám sát; theo kịp (thời đại, v.v.)","tham gia; tham dự; gia nhập","hòa vào không khí (và hát, nhảy, v.v.)","bị lừa; bị mắc bẫy","bị mang đi; bị lan truyền; bị phân tán","dính; gắn; bám; tiếp tục"],"id":["naik (kereta, pesawat, bus, kapal, dll.); masuk; menaiki; mengambil; berangkat","naik ke (mis. pijakan kaki); menginjak; melompat ke; duduk di; menunggangi","mencapai; melewati; melampaui","mengikuti; tetap (pada jalurnya); mengikuti (zaman, dll.)","ikut serta; berpartisipasi; bergabung","ikut larut dalam suasana (dan bernyanyi, menari, dll.)","tertipu; terkecoh","terbawa; tersebar; berhamburan","menempel; melekat; menempel; berlanjut"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f":{"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","language":"ja","headword":"男性","reading":"だんせい","romanization":"dansei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男人；男性","阳性"],"en":["man; male","masculine gender"],"ko":["남자; 남성","남성 성별"],"vi":["đàn ông; nam giới","giống đực"],"id":["pria; laki-laki","jenis kelamin maskulin"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ff75bbb2c2a1e1299ed0f91924ee821a":{"lexemeId":"lex_ff75bbb2c2a1e1299ed0f91924ee821a","language":"ja","headword":"大阪市西成区","reading":"おおさかしにしなりく","romanization":"oosakashinishinariku","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大阪市西成区"],"en":["Oosakashinishinariku"],"ko":["오사카시니시나리구"],"vi":["Oosakashinishinariku"],"id":["Oosakashinishinariku"]}}],"rank":248300,"provider":"JPDB"}}}