{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a139bf-00b2-7229-9ec2-af341d3d4dc4","publishedAt":"2026-10-14T09:29:41.298Z","video":{"youtubeVideoId":"AVQGlVZK-WI","targetLanguage":"ja","title":"埼玉・大宮警察署の金庫の現金約100万円が不明　窃盗事件の可能性も(2026年10月14日)","titleTranslations":{"zh":"埼玉·大宫警察署保险柜内约100万日元现金去向不明 疑似盗窃案件（2026年10月14日）","en":"About 1 million yen in cash missing from safe at Saitama's Omiya Police Station; possible theft case (October 14, 2026)","ko":"사이타마·오미야 경찰서 금고의 현금 약 100만 엔이 행방불명 절도 사건 가능성도(2026년 10월 14일)","vi":"Khoảng 1 triệu yên tiền mặt trong két sắt của Sở Cảnh sát Omiya, Saitama không rõ tung tích, có khả năng là vụ trộm cắp (ngày 14 tháng 10 năm 2026)","id":"Uang tunai sekitar 1 juta yen di brankas Kepolisian Omiya, Saitama hilang, kemungkinan kasus pencurian (14 Oktober 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/YNCCp1NNe4z2aL7Iv82YHL8qKYmU6uOSn8NKep4qKRBK_E2XJCF5evjRiArUbs-gmLX2dnwtIQ=s0","durationMs":67129,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-10-14T08:54:53.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/AVQGlVZK-WI/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"埼玉県警によりますと、4月、大宮署の署員が金庫の残高を調べたところ","startMs":1820,"endMs":8300,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"埼玉県","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1820,"endMs":2460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d34b7b0f6cae4d32dc042f64cf20962","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"埼玉県","reading":"さいたまけん","furigana":[{"surface":"埼","reading":"さい"},{"surface":"玉","reading":"たま"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"saitamaken","partOfSpeech":"n","vid":1297230,"sid":2416535406}},{"tokenId":"t-0001","kind":"punctuation","surface":"警","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"によります","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":2460,"endMs":3340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":3340,"endMs":3580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0004","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"4月","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":3580,"endMs":4300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ebd3c89b754e34cde8b1b90e2e4e879","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４月","reading":"しがつ","furigana":[{"surface":"4月","reading":"しがつ"}],"romanization":"shigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1307180,"sid":3376652132}},{"tokenId":"t-0006","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"大宮","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":4700,"endMs":5100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6503b75ec9f98b49be16f145b87f7d89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大宮","reading":"おおみや","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"宮","reading":"みや"}],"romanization":"oomiya","partOfSpeech":"n","vid":2177060,"sid":1101068136}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"署","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":5100,"endMs":5260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5b8ec244995d91bc3bc5e840e28c1f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"署","reading":"しょ","furigana":[{"surface":"署","reading":"しょ"}],"romanization":"sho","partOfSpeech":"n","vid":2152020,"sid":1824790025}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":5260,"endMs":5420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"署員","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":5420,"endMs":5820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e2dcdc01117049c5d14a7fdf9b9cab4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"署員","reading":"しょいん","furigana":[{"surface":"署","reading":"しょ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"shoin","partOfSpeech":"n","vid":1653890,"sid":2522170204}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":5820,"endMs":5980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"金庫","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":6300,"endMs":6620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02b5e37faca106425e45dcf58c7f6ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"金庫","reading":"きんこ","furigana":[{"surface":"金","reading":"きん"},{"surface":"庫","reading":"こ"}],"romanization":"kinko","partOfSpeech":"n","vid":1242850,"sid":3343800932}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":6620,"endMs":6780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"残高","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":6780,"endMs":7340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e89af53cd498cc978d47e376fd7ab62","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残高","reading":"ざんだか","furigana":[{"surface":"残","reading":"ざん"},{"surface":"高","reading":"だか"}],"romanization":"zandaka","partOfSpeech":"n","vid":1304590,"sid":4270234650}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":7340,"endMs":7500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"調べた","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":7500,"endMs":7980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調べる","reading":"しらべる","furigana":[{"surface":"調","reading":"しら"},{"surface":"べ"},{"surface":"た"}],"romanization":"shiraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1429060,"sid":4083276543}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"ところ","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":7980,"endMs":8300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据埼玉县警方称，4月，大宫警署的警员检查金库余额时"},"en":{"status":"available","text":"According to the Saitama Prefectural Police, in April, an officer at Omiya Police Station checked the balance in the safe"},"ko":{"status":"available","text":"사이타마현 경찰에 따르면, 4월, 오미야서 서원이 금고 잔액을 조사한 결과"},"vi":{"status":"available","text":"Theo Cảnh sát tỉnh Saitama, vào tháng 4, một cảnh sát của Đồn Omiya đã kiểm tra số dư trong két sắt thì"},"id":{"status":"available","text":"Menurut Kepolisian Prefektur Saitama, pada bulan April, petugas Kepolisian Omiya memeriksa saldo brankas dan"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"現金を出し入れした記録と比べて100万円ほど少ないことが判明しました","startMs":9100,"endMs":14860,"tokens":[{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"現金","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":9100,"endMs":9580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed42ce3925282290b395101001fb006a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現金","reading":"げんきん","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"genkin","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1263550,"sid":1594848186}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":9580,"endMs":9740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"出し入れした","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":9740,"endMs":10460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a252f64707c74d2cd616d7a922adcd05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出し入れ","reading":"だしいれ","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"し"},{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"した"}],"romanization":"dashiire","partOfSpeech":"n/vs","vid":1338100,"sid":3739603034}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"記録","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":10460,"endMs":10860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7199d9a197be9d8951e4ea995a9a6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記録","reading":"きろく","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"録","reading":"ろく"}],"romanization":"kiroku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223440,"sid":3814601656}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"と比べて","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":10860,"endMs":11660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33853d7874814197d80280f0eff2ddea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と比べて","reading":"とくらべて","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"比","reading":"くら"},{"surface":"べて"}],"romanization":"tokurabete","partOfSpeech":"exp","vid":1008900,"sid":2273202563}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"100万","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":11980,"endMs":12460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56c5f34cc016157f5e3abe45c9d987c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１００万","reading":"ひゃくまん","furigana":[{"surface":"100万","reading":"ひゃくまん"}],"romanization":"hyakuman","partOfSpeech":"n/num","vid":1488500,"sid":3136042368}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"円","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":12540,"endMs":12700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"ほど","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":12700,"endMs":13020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partOfSpeech":"adv/n/prt","vid":1436510,"sid":3936344121}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"少ない","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":13020,"endMs":13500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少ない","reading":"すくない","furigana":[{"surface":"少","reading":"すく"},{"surface":"な"},{"surface":"い"}],"romanization":"sukunai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1348910,"sid":1128572493}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"こと","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":13500,"endMs":13820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":13820,"endMs":13980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"判明しました","charStart":28,"charEnd":34,"startMs":13980,"endMs":14860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2fbfe2ac59dd838791441024cd132c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判明","reading":"はんめい","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"しました"}],"romanization":"hanmei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1478730,"sid":4067230540}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"发现与现金出入记录相比少了约100万日元"},"en":{"status":"available","text":"and found it was about 1 million yen less than the records of cash deposits and withdrawals showed"},"ko":{"status":"available","text":"현금을 입출금한 기록과 비교해 100만 엔 정도 적은 것이 판명됐습니다"},"vi":{"status":"available","text":"phát hiện số tiền ít hơn khoảng 1 triệu yên so với sổ sách ghi chép thu chi tiền mặt"},"id":{"status":"available","text":"diketahui jumlahnya kurang sekitar 1 juta yen dibandingkan catatan keluar-masuk uang tunai"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"現金は","startMs":16140,"endMs":16780,"tokens":[{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"現金","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":16140,"endMs":16540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed42ce3925282290b395101001fb006a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現金","reading":"げんきん","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"genkin","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1263550,"sid":1594848186}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":16540,"endMs":16780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这些现金"},"en":{"status":"available","text":"The cash"},"ko":{"status":"available","text":"현금은"},"vi":{"status":"available","text":"Số tiền mặt này"},"id":{"status":"available","text":"Uang tunai itu"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"留置施設に入っている複数の容疑者から預かったものでした","startMs":17260,"endMs":21500,"tokens":[{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"留置","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":17260,"endMs":17580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5964483691f53db97326541f19ecbb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"留置","reading":"りゅうち","furigana":[{"surface":"留","reading":"りゅう"},{"surface":"置","reading":"ち"}],"romanization":"ryuuchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1552820,"sid":2467949378}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"施設","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":17580,"endMs":17900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36ad56651473b7e7fc163219a2f6bbba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"施設","reading":"しせつ","furigana":[{"surface":"施","reading":"し"},{"surface":"設","reading":"せつ"}],"romanization":"shisetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1310410,"sid":2499838535}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":17900,"endMs":17980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"入っている","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":17980,"endMs":18700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"っている"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"複数","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":18780,"endMs":19340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8187fd343da940774b457310fde9b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"複数","reading":"ふくすう","furigana":[{"surface":"複","reading":"ふく"},{"surface":"数","reading":"すう"}],"romanization":"fukusuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1501400,"sid":21135017}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":19340,"endMs":19500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"容疑者","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":19500,"endMs":19980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64c4beeac3e026c898a430ee2a7ee635","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"容疑者","reading":"ようぎしゃ","furigana":[{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"疑","reading":"ぎ"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"yougisha","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545390,"sid":3447215934}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"から","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":19980,"endMs":20300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"預かった","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":20380,"endMs":21020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25db91cc929ed68705477929a2a7faee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"預かる","reading":"あずかる","furigana":[{"surface":"預","reading":"あず"},{"surface":"か"},{"surface":"った"}],"romanization":"azukaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1544970,"sid":623541297}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"もの","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":21020,"endMs":21180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"でした","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":21180,"endMs":21500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是从关押在留置设施中的多名嫌疑人那里代为保管的"},"en":{"status":"available","text":"had been entrusted by multiple suspects held in the detention facility"},"ko":{"status":"available","text":"유치 시설에 있는 여러 용의자로부터 맡은 것이었습니다"},"vi":{"status":"available","text":"là tiền được gửi từ nhiều nghi phạm đang bị giam trong cơ sở lưu giữ"},"id":{"status":"available","text":"merupakan titipan dari beberapa tersangka yang berada di fasilitas penahanan"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"去年7月の県警本部による定期監査の際は","startMs":22700,"endMs":26460,"tokens":[{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"去年","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":22700,"endMs":23020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_580d9cc211e0c6b076e580e1245a18f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"去年","reading":"きょねん","furigana":[{"surface":"去","reading":"きょ"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"kyonen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1231690,"sid":4138459743}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"7月","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":23020,"endMs":23580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c7d540e00e277e266463d14fb83c2d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"７月","reading":"なながつ","furigana":[{"surface":"7月","reading":"なながつ"}],"romanization":"nanagatsu","partOfSpeech":"n","vid":1319280,"sid":3203002339}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":23580,"endMs":23820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"県警","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":23900,"endMs":24300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f25249eb6cbcb0bee9678d7b3ee7a35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"県警","reading":"けんけい","furigana":[{"surface":"県","reading":"けん"},{"surface":"警","reading":"けい"}],"romanization":"kenkei","partOfSpeech":"n","vid":1258860,"sid":3657725305}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"本部","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":24300,"endMs":24700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a78748ee06eb79810a822f7df57bfb9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本部","reading":"ほんぶ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"honbu","partOfSpeech":"n","vid":1523170,"sid":2678796131}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"による","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":24700,"endMs":25100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"定期","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":25100,"endMs":25500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8d4c70eef9f81232477f2a4eed3041b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"定期","reading":"ていき","furigana":[{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"teiki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1435490,"sid":2456456415}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"監査","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":25500,"endMs":25900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9f5483a9edc2a45700552a1f47d3eb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"監査","reading":"かんさ","furigana":[{"surface":"監","reading":"かん"},{"surface":"査","reading":"さ"}],"romanization":"kansa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1590860,"sid":3009928536}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":25900,"endMs":25980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"際","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":25980,"endMs":26220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"際","reading":"さい","furigana":[{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1296300,"sid":2655026675}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":26220,"endMs":26460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"去年7月县警本部进行定期监查时"},"en":{"status":"available","text":"During a regular audit by the prefectural police headquarters last July,"},"ko":{"status":"available","text":"작년 7월 현 경찰 본부에 의한 정기 감사 당시에는"},"vi":{"status":"available","text":"Vào thời điểm kiểm toán định kỳ của Sở Cảnh sát tỉnh hồi tháng 7 năm ngoái"},"id":{"status":"available","text":"Saat audit rutin oleh Markas Besar Kepolisian Prefektur pada bulan Juli tahun lalu,"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"残高と記録が一致していましたが","startMs":26940,"endMs":29260,"tokens":[{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"残高","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":26940,"endMs":27340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e89af53cd498cc978d47e376fd7ab62","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残高","reading":"ざんだか","furigana":[{"surface":"残","reading":"ざん"},{"surface":"高","reading":"だか"}],"romanization":"zandaka","partOfSpeech":"n","vid":1304590,"sid":4270234650}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":27340,"endMs":27500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"記録","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":27500,"endMs":27900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7199d9a197be9d8951e4ea995a9a6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記録","reading":"きろく","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"録","reading":"ろく"}],"romanization":"kiroku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223440,"sid":3814601656}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":27900,"endMs":28140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"一致していました","charStart":6,"charEnd":14,"startMs":28220,"endMs":29100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_989c11b816b80ee1c30308f2809c826c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一致","reading":"いっち","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"致","reading":"ち"},{"surface":"していました"}],"romanization":"itchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1164740,"sid":2425385954}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":29100,"endMs":29260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"余额与记录还是一致的，但"},"en":{"status":"available","text":"the balance and the records had matched,"},"ko":{"status":"available","text":"잔액과 기록이 일치했지만"},"vi":{"status":"available","text":"số dư và sổ sách vẫn còn khớp nhau nhưng"},"id":{"status":"available","text":"saldo dan catatan masih sesuai, tetapi"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"その後大宮署は点検を怠っていたということです","startMs":29980,"endMs":34220,"tokens":[{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"その後","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":29980,"endMs":30460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのご","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"sonogo","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"大宮","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":30700,"endMs":31100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6503b75ec9f98b49be16f145b87f7d89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大宮","reading":"おおみや","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"宮","reading":"みや"}],"romanization":"oomiya","partOfSpeech":"n","vid":2177060,"sid":1101068136}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"署","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":31100,"endMs":31260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5b8ec244995d91bc3bc5e840e28c1f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"署","reading":"しょ","furigana":[{"surface":"署","reading":"しょ"}],"romanization":"sho","partOfSpeech":"n","vid":2152020,"sid":1824790025}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":31260,"endMs":31500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"点検","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":31660,"endMs":32140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d4642f8f3e939cfb51447d07192c99e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"点検","reading":"てんけん","furigana":[{"surface":"点","reading":"てん"},{"surface":"検","reading":"けん"}],"romanization":"tenken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1441540,"sid":3273579123}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":32140,"endMs":32380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"怠っていた","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":32460,"endMs":33260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3d2c69bfc7dfd3c4ae46f34210326cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怠る","reading":"おこたる","furigana":[{"surface":"怠","reading":"おこた"},{"surface":"っていた"}],"romanization":"okotaru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1410710,"sid":2253055877}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"という","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":33260,"endMs":33580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"こと","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":33580,"endMs":33820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"です","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":33820,"endMs":34220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"此后大宫警署一直疏于检查"},"en":{"status":"available","text":"but Omiya Station had neglected inspections after that"},"ko":{"status":"available","text":"그 후 오미야서는 점검을 소홀히 했던 것입니다"},"vi":{"status":"available","text":"sau đó Đồn Omiya đã lơ là việc kiểm tra"},"id":{"status":"available","text":"setelah itu Kepolisian Omiya disebut telah mengabaikan pemeriksaan"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"金庫は署員以外は入れない場所にあることから","startMs":35260,"endMs":38700,"tokens":[{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"金庫","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":35260,"endMs":35580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02b5e37faca106425e45dcf58c7f6ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"金庫","reading":"きんこ","furigana":[{"surface":"金","reading":"きん"},{"surface":"庫","reading":"こ"}],"romanization":"kinko","partOfSpeech":"n","vid":1242850,"sid":3343800932}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":35580,"endMs":35820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"署員","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":35900,"endMs":36380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e2dcdc01117049c5d14a7fdf9b9cab4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"署員","reading":"しょいん","furigana":[{"surface":"署","reading":"しょ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"shoin","partOfSpeech":"n","vid":1653890,"sid":2522170204}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"以外","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":36380,"endMs":36780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155090,"sid":2735390864}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":36780,"endMs":36940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"入れない","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":37100,"endMs":37500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"ない"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"場所","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":37500,"endMs":37740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":37740,"endMs":37900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"ある","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":37900,"endMs":38140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"こと","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":38140,"endMs":38380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"から","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":38380,"endMs":38700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"由于金库位于除警员外他人无法进入的地方"},"en":{"status":"available","text":"Since the safe is in a place inaccessible to anyone other than officers,"},"ko":{"status":"available","text":"금고는 서원 이외에는 들어갈 수 없는 장소에 있기 때문에"},"vi":{"status":"available","text":"Vì két sắt được đặt ở nơi chỉ cảnh sát trong đồn mới vào được nên"},"id":{"status":"available","text":"Karena brankas berada di tempat yang tidak bisa dimasuki selain oleh petugas,"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"県警は署員から話を聞くなど窃盗事件の可能性があるとみて調べています","startMs":39180,"endMs":45660,"tokens":[{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"県警","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":39180,"endMs":39580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f25249eb6cbcb0bee9678d7b3ee7a35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"県警","reading":"けんけい","furigana":[{"surface":"県","reading":"けん"},{"surface":"警","reading":"けい"}],"romanization":"kenkei","partOfSpeech":"n","vid":1258860,"sid":3657725305}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":39580,"endMs":39820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"署員","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":40060,"endMs":40540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e2dcdc01117049c5d14a7fdf9b9cab4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"署員","reading":"しょいん","furigana":[{"surface":"署","reading":"しょ"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"shoin","partOfSpeech":"n","vid":1653890,"sid":2522170204}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"から","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":40540,"endMs":40860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"話","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":40860,"endMs":41420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":41420,"endMs":41500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"聞く","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":41500,"endMs":41740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"く"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"など","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":41740,"endMs":41980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"窃盗","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":42380,"endMs":42860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ccf4f96f9330daae1c0092dd3734dc6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"窃盗","reading":"せっとう","furigana":[{"surface":"窃","reading":"せっ"},{"surface":"盗","reading":"とう"}],"romanization":"settou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1386110,"sid":632777840}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"事件","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":42940,"endMs":43260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事件","reading":"じけん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"jiken","partOfSpeech":"n","vid":1313830,"sid":3451253049}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":43260,"endMs":43420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"可能性","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":43420,"endMs":43980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能性","reading":"かのうせい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kanousei","partOfSpeech":"n","vid":1191080,"sid":917182537}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":43980,"endMs":44140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"ある","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":44140,"endMs":44300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"と","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":44300,"endMs":44380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"みて","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":44380,"endMs":44780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"調べています","charStart":27,"charEnd":33,"startMs":44780,"endMs":45660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調べる","reading":"しらべる","furigana":[{"surface":"調","reading":"しら"},{"surface":"べ"},{"surface":"ています"}],"romanization":"shiraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1429060,"sid":4083276543}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"县警正在向警员了解情况等，认为可能存在盗窃案件并展开调查"},"en":{"status":"available","text":"the prefectural police are investigating it as a possible theft case, including questioning officers"},"ko":{"status":"available","text":"현 경찰은 서원으로부터 이야기를 듣는 등 절도 사건의 가능성이 있다고 보고 조사하고 있습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Cảnh sát tỉnh đang lấy lời khai của các cảnh sát trong đồn và điều tra theo hướng có khả năng là vụ trộm cắp"},"id":{"status":"available","text":"kepolisian prefektur sedang menyelidikinya, termasuk meminta keterangan dari para petugas, karena diduga ada kemungkinan kasus pencurian"}}}],"lexemes":{"lex_02b5e37faca106425e45dcf58c7f6ed5":{"lexemeId":"lex_02b5e37faca106425e45dcf58c7f6ed5","language":"ja","headword":"金庫","reading":"きんこ","romanization":"kinko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["保险箱；金库；钱箱； vault；保险库","保管库；出纳处；国库；资金提供者"],"en":["safe; strongbox; cashbox; vault; strongroom","depository; cash office; treasury; provider of funds"],"ko":["금고; 현금 보관함; 볼트; 금고실","보관소; 출납국; 재무부; 자금 제공자"],"vi":["két sắt; hộp đựng tiền; két tiền; hầm chứa","kho lưu trữ; phòng quỹ; kho bạc; nhà cung cấp vốn"],"id":["brankas; kotak besi; kotak uang; lemari besi; ruang kuat","tempat penyimpanan; kantor kas; perbendaharaan; penyedia dana"]}}],"rank":11000,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d":{"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","language":"ja","headword":"可能性","reading":"かのうせい","romanization":"kanousei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["潜力；可能性；概率；可用性"],"en":["potentiality; likelihood; possibility; availability"],"ko":["가능성; 개연성; 가능성; 이용 가능성"],"vi":["tiềm năng; khả năng; triển vọng"],"id":["potensi; kemungkinan; ketersediaan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["~였다"],"vi":["đã từng là"],"id":["adalah; dulu; telah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef":{"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","language":"ja","headword":"以外","reading":"いがい","romanization":"igai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["除……之外；除外；排除"],"en":["with the exception of; excepting; excluding"],"ko":["~를 제외하고"],"vi":["ngoại trừ; trừ ra; loại trừ"],"id":["dengan pengecualian; kecuali; tidak termasuk"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_25db91cc929ed68705477929a2a7faee":{"lexemeId":"lex_25db91cc929ed68705477929a2a7faee","language":"ja","headword":"預かる","reading":"あずかる","romanization":"azukaru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["照看；照料；保管；持有；看管","被委派负责；被赋予责任；受托负责","暂缓（公布）；保留（判断）；不作决定","亲自承担（去做）；自行解决（事情）"],"en":["to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody","to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with","to withhold (an announcement); to reserve (judgment); to leave undecided","to take upon oneself (to do); to settle (a matter) oneself"],"ko":["돌보다; 보살피다; 지키다; 간직하다; 보관하다","맡게 되다; 책임을 부여받다; 위탁받다","(발표를) 보류하다; (판단을) 유보하다; 미정으로 남기다","스스로 떠맡다; (문제를) 스스로 해결하다"],"vi":["trông nom; chăm sóc; giữ gìn; nắm giữ; giữ hộ","được giao phụ trách; được giao trách nhiệm; được ủy thác","giữ lại (thông báo); bảo lưu (phán quyết); để ngỏ chưa quyết định","tự mình gánh vác (làm); tự mình giải quyết (vấn đề)"],"id":["menjaga; merawat; menyimpan; memegang; menahan dalam kustodi","diberi tanggung jawab atas; diberi tanggung jawab untuk; dipercayakan dengan","menahan (pengumuman); menunda (penilaian); membiarkan belum diputuskan","mengambil alih sendiri (untuk melakukan); menyelesaikan (suatu masalah) sendiri"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ebd3c89b754e34cde8b1b90e2e4e879":{"lexemeId":"lex_2ebd3c89b754e34cde8b1b90e2e4e879","language":"ja","headword":"４月","reading":"しがつ","romanization":"shigatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四月","农历四月"],"en":["April","fourth month in the lunar calendar"],"ko":["4월","음력 4월"],"vi":["tháng Tư","tháng tư âm lịch"],"id":["April","bulan keempat dalam kalender lunar"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_33853d7874814197d80280f0eff2ddea":{"lexemeId":"lex_33853d7874814197d80280f0eff2ddea","language":"ja","headword":"と比べて","reading":"とくらべて","romanization":"tokurabete","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与……相比"],"en":["compared with"],"ko":["~와 비교하여"],"vi":["so với"],"id":["dibandingkan dengan"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4":{"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","language":"ja","headword":"少ない","reading":"すくない","romanization":"sukunai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少；一点；稀少；不足；很少"],"en":["few; a little; scarce; insufficient; seldom"],"ko":["적은; 조금; 드문"],"vi":["ít; một chút; khan hiếm; không đủ; hiếm khi"],"id":["sedikit; sedikit; langka; tidak cukup; jarang"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_36ad56651473b7e7fc163219a2f6bbba":{"lexemeId":"lex_36ad56651473b7e7fc163219a2f6bbba","language":"ja","headword":"施設","reading":"しせつ","romanization":"shisetsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["机构；设施；场所","（老人、孤儿等的）家"],"en":["institution; establishment; facility","home (for elderly, orphans, etc.)"],"ko":["기관; 설립; 시설","집 (노인, 고아 등을 위한)"],"vi":["cơ quan; cơ sở; tiện ích","nhà (cho người già, trẻ mồ côi, v.v.)"],"id":["institusi; pendirian; fasilitas","panti (untuk lansia, yatim piatu, dll.)"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7":{"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","language":"ja","headword":"調べる","reading":"しらべる","romanization":"shiraberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调查; 查阅; 研究; 核查; 察觉; 学习; 打听; 搜索"],"en":["to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search"],"ko":["조사하다; 찾아보다; 탐구하다; 확인하다; 감지하다; 연구하다; 문의하다; 검색하다"],"vi":["kiểm tra; tra cứu; điều tra; kiểm chứng; cảm nhận; nghiên cứu; hỏi han; tìm kiếm"],"id":["memeriksa; mencari; menyelidiki; mengecek; merasakan; mempelajari; menanyakan; mencari"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc":{"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","language":"ja","headword":"円","reading":"えん","romanization":"en","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日元（日本货币单位）","圆"],"en":["yen (Japanese monetary unit)","circle"],"ko":["엔(일본 화폐 단위)","원"],"vi":["yên (đơn vị tiền tệ Nhật Bản)","vòng tròn"],"id":["yen (satuan mata uang Jepang)","lingkaran"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_3d34b7b0f6cae4d32dc042f64cf20962":{"lexemeId":"lex_3d34b7b0f6cae4d32dc042f64cf20962","language":"ja","headword":"埼玉県","reading":"さいたまけん","romanization":"saitamaken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["埼玉县（关东地区）"],"en":["Saitama prefecture (Kanto area)"],"ko":["사이타마현 (간토 지방)"],"vi":["tỉnh Saitama (vùng Kanto)"],"id":["prefektur Saitama (daerah Kanto)"]}}],"rank":28600,"provider":"JPDB"},"lex_3f25249eb6cbcb0bee9678d7b3ee7a35":{"lexemeId":"lex_3f25249eb6cbcb0bee9678d7b3ee7a35","language":"ja","headword":"県警","reading":"けんけい","romanization":"kenkei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["县警察"],"en":["prefectural police"],"ko":["도도부현 경찰"],"vi":["cảnh sát tỉnh"],"id":["polisi prefektur"]}}],"rank":37400,"provider":"JPDB"},"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5":{"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","language":"ja","headword":"話","reading":"はなし","romanization":"hanashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话；讲话；聊天；对话","话题；主题","讨论；协商；争论","传闻；流言；道听途说","故事；传说；寓言","情况；详情"],"en":["talk; speech; chat; conversation","topic; subject","discussions; negotiation; argument","rumor; talk; hearsay","tale; story; fable","circumstances; particulars"],"ko":["이야기; 연설; 잡담; 대화","주제; 주제","논의; 협상; 논쟁","소문; 이야기; 문문","이야기; 이야기; 우화","상황; 세부사항"],"vi":["nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; cuộc hội thoại","chủ đề; đề tài","thảo luận; đàm phán; tranh luận","tin đồn; lời đồn; nghe nói","truyện kể; câu chuyện; truyện ngụ ngôn","hoàn cảnh; chi tiết"],"id":["pembicaraan; pidato; obrolan; percakapan","topik; subjek","diskusi; negosiasi; perdebatan","rumor; gosip; kabar angin","dongeng; cerita; fabel","keadaan; rincian"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4e89af53cd498cc978d47e376fd7ab62":{"lexemeId":"lex_4e89af53cd498cc978d47e376fd7ab62","language":"ja","headword":"残高","reading":"ざんだか","romanization":"zandaka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（银行）余额；余款"],"en":["(bank) balance; remainder"],"ko":["(은행) 잔액; 나머지"],"vi":["số dư (ngân hàng); số còn lại"],"id":["saldo (bank); sisa"]}}],"rank":39000,"provider":"JPDB"},"lex_56c5f34cc016157f5e3abe45c9d987c0":{"lexemeId":"lex_56c5f34cc016157f5e3abe45c9d987c0","language":"ja","headword":"１００万","reading":"ひゃくまん","romanization":"hyakuman","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一百万；1,000,000","许多"],"en":["1,000,000; one million; million","many"],"ko":["백만; 일백만","많은"],"vi":["1.000.000; một triệu; triệu","nhiều"],"id":["1.000.000; satu juta; juta","banyak"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_580d9cc211e0c6b076e580e1245a18f5":{"lexemeId":"lex_580d9cc211e0c6b076e580e1245a18f5","language":"ja","headword":"去年","reading":"きょねん","romanization":"kyonen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去年"],"en":["last year"],"ko":["작년"],"vi":["năm ngoái"],"id":["tahun lalu"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d":{"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","language":"ja","headword":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察；注视","检查；查看；评估；核查；判断","照看；照料；照顾；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一试……；试试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5d4642f8f3e939cfb51447d07192c99e":{"lexemeId":"lex_5d4642f8f3e939cfb51447d07192c99e","language":"ja","headword":"点検","reading":"てんけん","romanization":"tenken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["检查；检验；查验"],"en":["inspection; examination; checking"],"ko":["검사; 조사; 점검"],"vi":["kiểm tra; kiểm nghiệm; rà soát"],"id":["inspeksi; pemeriksaan; pengecekan"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_5e2dcdc01117049c5d14a7fdf9b9cab4":{"lexemeId":"lex_5e2dcdc01117049c5d14a7fdf9b9cab4","language":"ja","headword":"署員","reading":"しょいん","romanization":"shoin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["职员；车站工作人员；官员"],"en":["staff member; station employee; official"],"ko":["직원; 역무원; 관리"],"vi":["nhân viên; nhân viên nhà ga; quan chức"],"id":["anggota staf; pegawai stasiun; pejabat"]}}],"rank":54600,"provider":"JPDB"},"lex_64c4beeac3e026c898a430ee2a7ee635":{"lexemeId":"lex_64c4beeac3e026c898a430ee2a7ee635","language":"ja","headword":"容疑者","reading":"ようぎしゃ","romanization":"yougisha","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嫌疑人"],"en":["suspect (person)"],"ko":["용의자 (인물)"],"vi":["nghi phạm (người)"],"id":["tersangka (orang)"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_6503b75ec9f98b49be16f145b87f7d89":{"lexemeId":"lex_6503b75ec9f98b49be16f145b87f7d89","language":"ja","headword":"大宮","reading":"おおみや","romanization":"oomiya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["皇宫；神社","太皇太后；皇太后","生过孩子的皇族女性","年长的皇族女性"],"en":["imperial palace; shrine","Grand Empress Dowager; Empress Dowager","woman of imperial lineage who has borne a child","elderly woman of imperial lineage"],"ko":["황궁; 신사","태황태후; 황태후","아이를 낳은 황족 여성","황족의 연로한 여성"],"vi":["hoàng cung; đền thờ","Thái Hoàng Thái Hậu; Hoàng Thái Hậu","người phụ nữ hoàng tộc đã sinh con","phụ nữ lớn tuổi thuộc hoàng tộc"],"id":["istana kekaisaran; kuil","Ibu Suri Agung; Ibu Suri","wanita keturunan kekaisaran yang telah melahirkan anak","wanita tua keturunan kekaisaran"]}}],"rank":36700,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2":{"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","language":"ja","headword":"入れる","reading":"いれる","romanization":"ireru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放入；让进；收进；带入；插入；安装（如软件）；镶嵌（宝石等）；上色（如纹身）","录用；接受；雇用；招聘","接受；遵从；批准；采纳（政策等）；听取（建议等）；听从；留意","包含","支付（房租等）","投（票）","冲泡（茶、咖啡等）","打开（开关等）","发送（传真）；打电话"],"en":["to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo)","to admit; to accept; to employ; to hire","to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to","to include","to pay (one's rent, etc.)","to cast (a vote)","to make (tea, coffee, etc.)","to turn on (a switch, etc.)","to send (a fax); to call"],"ko":["넣다; 들이다; 가져오다; 삽입하다; 설치하다 (예: 소프트웨어); 세팅하다 (예: 보석)","인정하다; 받아들이다; 고용하다; 채용하다","받아들이다; 따르다; 허가하다; 채택하다 (정책 등); 듣다; 주의를 기울이다","포함하다","(월세 등을) 납부하다","(투표를) 하다","(차, 커피 등을) 끓이다; 만들다","(스위치 등을) 켜다","(팩스를) 보내다; 전화하다"],"vi":["cho vào; để vào; đưa vào; mang vào; chèn vào; cài đặt (ví dụ phần mềm); nạm (đá quý, v.v.); xăm (ví dụ hình xăm)","thừa nhận; chấp nhận; tuyển dụng; thuê","chấp nhận; tuân theo; chấp thuận; áp dụng (chính sách, v.v.); tiếp thu (lời khuyên, v.v.); lắng nghe; chú ý đến","bao gồm","trả (tiền thuê nhà, v.v.)","bỏ (phiếu)","pha (trà, cà phê, v.v.)","bật (công tắc, v.v.)","gửi (fax); gọi điện"],"id":["memasukkan; membiarkan masuk; membawa masuk; menyisipkan; memasang (mis. perangkat lunak); memasang (permata, dsb.); menorehkan (mis. tato)","mengakui; menerima; mempekerjakan; merekrut","menerima; mematuhi; mengabulkan; mengadopsi (kebijakan, dsb.); menerima (nasihat, dsb.); mendengarkan; memperhatikan","mencakup; memasukkan","membayar (sewa, dsb.)","memberikan (suara)","membuat (teh, kopi, dsb.)","menyalakan (saklar, dsb.)","mengirim (faks); menelepon"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6c7d540e00e277e266463d14fb83c2d1":{"lexemeId":"lex_6c7d540e00e277e266463d14fb83c2d1","language":"ja","headword":"７月","reading":"なながつ","romanization":"nanagatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["七月","农历七月"],"en":["July","seventh month of the lunar calendar"],"ko":["7월","음력 7월"],"vi":["tháng Bảy","tháng bảy âm lịch"],"id":["Juli","bulan ketujuh kalender lunar"]}}],"rank":14200,"provider":"JPDB"},"lex_8187fd343da940774b457310fde9b7d5":{"lexemeId":"lex_8187fd343da940774b457310fde9b7d5","language":"ja","headword":"複数","reading":"ふくすう","romanization":"fukusuu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复数的；多个的；几个的"],"en":["plural; multiple; several"],"ko":["복수; 다수; 여러"],"vi":["số nhiều; nhiều; một số"],"id":["jamak; banyak; beberapa"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52":{"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","language":"ja","headword":"その後","reading":"そのご","romanization":"sonogo","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；此后；随后"],"en":["after that; afterwards; thereafter"],"ko":["그 후; 이후; 그 다음"],"vi":["sau đó; về sau; sau này"],"id":["setelah itu; sesudahnya; kemudian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；财物；所有物","东西；某物；任何东西；一切；什么都没有","品质；质量","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기","왠지; 어쩐지; 무슨 이유에서인지","정말로; 진실로"],"vi":["đồ vật; vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","đồ vật; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì","chất lượng","lý do; lẽ sự việc","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được phân loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ...","không hiểu sao; phần nào; vì lý do nào đó","thật sự; thực sự"],"id":["benda; objek; barang; bahan; zat","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada","kualitas","alasan; hakikat sesuatu","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dll.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja bentuk lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang diklasifikasikan sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab dari ...; alasan untuk ...","entah bagaimana; agak; karena suatu alasan","sungguh; benar-benar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_989c11b816b80ee1c30308f2809c826c":{"lexemeId":"lex_989c11b816b80ee1c30308f2809c826c","language":"ja","headword":"一致","reading":"いっち","romanization":"itchi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一致；符合；联合；匹配","符合；一致","合作"],"en":["coincidence; agreement; union; match","conformity; consistency","cooperation"],"ko":["일치; 합의; 결합; 부합","적합성; 일관성","협력"],"vi":["sự trùng hợp; sự đồng thuận; sự hợp nhất; sự phù hợp","sự phù hợp; tính nhất quán","sự hợp tác"],"id":["kebetulan; kesepakatan; persatuan; kecocokan","kesesuaian; konsistensi","kerja sama"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_9a78748ee06eb79810a822f7df57bfb9":{"lexemeId":"lex_9a78748ee06eb79810a822f7df57bfb9","language":"ja","headword":"本部","reading":"ほんぶ","romanization":"honbu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总部；总机构；主办公室"],"en":["headquarters; head office; main office"],"ko":["본사; 본부; 주 사무소"],"vi":["trụ sở chính; văn phòng chính; văn phòng trung tâm"],"id":["kantor pusat; kantor utama"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb":{"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","language":"ja","headword":"入る","reading":"はいる","romanization":"hairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入；进去","闯入","加入；入学","包含；容纳；装下","拥有（收入）","启动；开始运作；开始工作","得到；获得；收到；得分"],"en":["to enter; to go into","to break into","to join; to enroll","to contain; to hold; to accommodate","to have (an income of)","to get turned on; to start functioning; to start working","to get; to obtain; to receive; to score"],"ko":["들어가다; 들어가다","침입하다","가입하다; 등록하다","포함하다; 담다; 수용하다","소득이 ~이다","켜지다; 작동하다; 시작하다","얻다; 획득하다; 받다; 득점하다"],"vi":["đi vào; bước vào","đột nhập vào","tham gia; gia nhập; ghi danh","chứa; đựng; bao hàm","có (thu nhập là)","bắt đầu hoạt động; khởi động; bắt đầu làm việc","lấy; đạt được; nhận; ghi điểm"],"id":["masuk; pergi ke dalam","mendobrak masuk","bergabung; mendaftar","mengandung; menampung; memuat","memiliki (penghasilan sebesar)","menjadi aktif; mulai berfungsi; mulai bekerja","mendapatkan; memperoleh; menerima; mencetak"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9ccf4f96f9330daae1c0092dd3734dc6":{"lexemeId":"lex_9ccf4f96f9330daae1c0092dd3734dc6","language":"ja","headword":"窃盗","reading":"せっとう","romanization":"settou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["盗窃；偷窃；盗窃罪"],"en":["theft; stealing; larceny"],"ko":["절도; 도둑질"],"vi":["trộm cắp; ăn trộm; tội trộm cắp"],"id":["pencurian; pencurian; pencurian"]}}],"rank":18800,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a252f64707c74d2cd616d7a922adcd05":{"lexemeId":"lex_a252f64707c74d2cd616d7a922adcd05","language":"ja","headword":"出し入れ","reading":"だしいれ","romanization":"dashiire","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存取；存入和取出"],"en":["deposit and withdraw; taking in and out"],"ko":["입출금; 넣고 빼기"],"vi":["gửi và rút; thu vào và chi ra"],"id":["menyetor dan menarik; memasukkan dan mengeluarkan"]}}],"rank":17100,"provider":"JPDB"},"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961":{"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","language":"ja","headword":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partsOfSpeech":["adv","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["程度；度；分寸","限度；界限","（一段）时间","（一段）距离","……的状态；……的状况","大约；左右；大概","多达……；达到……的程度；像……那样","越……越……"],"en":["extent; degree; measure","limit; bounds","(span of) time","(a) distance","the state of; the status of; the condition of","about; around; approximately; or so","as much as ...; to the extent of ...; like ...","the more ... the more ..."],"ko":["정도; 수준; 척도","한계; 경계","(시간의) 기간","(어떤) 거리","~의 상태; ~의 상황; ~의 형편","약; 정도; 대략; 쯤","...만큼; ...정도까지; ...처럼","...하면 할수록 더 ...하다"],"vi":["phạm vi; mức độ; thước đo","giới hạn; ranh giới","(khoảng) thời gian","(một) khoảng cách","trạng thái của; tình trạng của; điều kiện của","khoảng; chừng; xấp xỉ; cỡ","nhiều như ...; đến mức ...; giống như ...","càng ... càng ..."],"id":["luas; tingkat; ukuran","batas; batasan","(rentang) waktu","(suatu) jarak","keadaan; status; kondisi dari","tentang; sekitar; kira-kira; kurang lebih","sebanyak ...; sejauh ...; seperti ...","semakin ... semakin ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a8d4c70eef9f81232477f2a4eed3041b":{"lexemeId":"lex_a8d4c70eef9f81232477f2a4eed3041b","language":"ja","headword":"定期","reading":"ていき","romanization":"teiki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["固定期间；固定期限","定期的；周期性的","定期通勤车票","定期存款","期货合约"],"en":["fixed period; fixed term","regular; periodic; periodical","fixed-term commuter pass","fixed-term deposit","futures contracts"],"ko":["정해진 기간; 정기","정기적인; 주기적인","정기 통근권","정기예금","선물 계약"],"vi":["kỳ hạn cố định; thời hạn nhất định","định kỳ; thường kỳ; theo kỳ","vé tháng cố định","tiền gửi có kỳ hạn","hợp đồng tương lai"],"id":["periode tetap; jangka waktu tetap","reguler; berkala; periodik","kartu komuter berjangka tetap","deposito berjangka","kontrak berjangka"]}}],"rank":14500,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61":{"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","language":"ja","headword":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；场景；地点","地址","地区；区域；地方","自己的家","点；方面；侧面；层面","段落（文中）；部分","空间；房间","事物；事情","于是；因此","即将；快要","正在做；正在做某事；刚做完；刚完成"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"],"ko":["장소; 지점; 장면; 위치","주소","지구; 지역; 장소","자신의 집","점; 측면; 면; 측면","(텍스트의) 구절; 부분","공간; 방","것; 문제; 일","그러자; 그 결과","~하려고 하다; ~직전이다","막 ~하고 있었다; ~하는 중이었다; 막 ~했다; 막 ~을 마쳤다"],"vi":["địa điểm; chỗ; hiện trường; nơi","địa chỉ","quận; khu vực; địa phương","nhà của mình","điểm; khía cạnh; mặt; phương diện","đoạn (trong văn bản); phần","không gian; chỗ trống","việc; chuyện; vấn đề","ngay sau đó; kết quả là","sắp; trên bờ vực","vừa mới đang làm; đang trong quá trình làm; vừa mới làm xong; vừa hoàn thành"],"id":["tempat; lokasi; adegan; situs","alamat","distrik; daerah; kawasan","rumah sendiri","titik; aspek; sisi; segi","bagian (dalam teks); penggalan","ruang; ruangan","hal; perkara","maka dari itu; sebagai hasilnya","hampir; akan; di ambang","baru saja melakukan; sedang dalam proses melakukan; baru selesai melakukan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"],"ko":["~에 의해; ~로 인해; ~때문에; ~에 따라"],"vi":["bằng cách; do; vì; theo"],"id":["dengan cara; karena; disebabkan oleh; menurut"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c3d2c69bfc7dfd3c4ae46f34210326cb":{"lexemeId":"lex_c3d2c69bfc7dfd3c4ae46f34210326cb","language":"ja","headword":"怠る","reading":"おこたる","romanization":"okotaru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做事疏忽；懈怠；放松警惕"],"en":["to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard"],"ko":["해야 할 일을 소홀히 하다; 회피하다; 경계를 늦추다"],"vi":["lơ là trong việc gì đó; trốn tránh; mất cảnh giác"],"id":["lalai dalam melakukan sesuatu; mengelak; lengah"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_c7199d9a197be9d8951e4ea995a9a6c6":{"lexemeId":"lex_c7199d9a197be9d8951e4ea995a9a6c6","language":"ja","headword":"記録","reading":"きろく","romanization":"kiroku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["记录；纪要；文件","记录（如体育）；成绩；分数","记录；记载","创纪录（如体育）；取得成绩；达到某个数值"],"en":["record; minutes; document","record (e.g. in sports); results; score","to record; to document","to set a record (e.g. in sports); to show a result; to reach a value"],"ko":["기록; 회의록; 문서","기록 (예: 스포츠에서); 결과; 점수","기록하다; 문서화하다","기록을 세우다 (예: 스포츠에서); 결과를 보이다; 값에 도달하다"],"vi":["biên bản; biên bản ghi chép; tài liệu","kỷ lục (ví dụ trong thể thao); kết quả; điểm số","ghi lại; ghi chép; lập tài liệu","lập kỷ lục (ví dụ trong thể thao); đạt kết quả; đạt tới một giá trị"],"id":["catatan; risalah; dokumen","rekor (mis. dalam olahraga); hasil; skor","mencatat; mendokumentasikan","mencetak rekor (mis. dalam olahraga); menunjukkan hasil; mencapai nilai"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3":{"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","language":"ja","headword":"聞く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到","听（如听音乐）","问；询问；查询","听说；得知","听从（建议、命令等）；服从；听；遵守","听取（如请愿）；接受（如请求）；采纳（如意见）；考虑","闻（尤指熏香）；品鉴（香气）","品尝（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"],"ko":["듣다","듣다 (예: 음악을)","묻다; 질문하다; 조회하다","~에 대해 듣다; ~의 소식을 듣다; 알게 되다","따르다 (조언, 명령 등); 순종하다; 청취하다; 준수하다","듣다 (예: 청원을); 수락하다 (요청을); 받아들이다 (예: 논거를); 고려하다","냄새를 맡다 (특히 향); 시향하다","맛을 보다 (술을); 시음하다"],"vi":["nghe","lắng nghe (ví dụ nghe nhạc)","hỏi; thăm hỏi; truy vấn","nghe nói về; được biết về","nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.); tuân theo; vâng lời","lắng nghe (ví dụ lời thỉnh cầu); chấp thuận (yêu cầu); chấp nhận (ví dụ lập luận); xem xét","ngửi (đặc biệt là hương); thử (mùi hương)","nếm thử (rượu); thử"],"id":["mendengar","mendengarkan (mis. musik)","bertanya; menanyakan; menyelidiki","mendengar tentang; mendengar kabar; mengetahui","mengikuti (nasihat, perintah, dsb.); mematuhi; mendengarkan; menuruti","mendengar (mis. permohonan); mengabulkan (permintaan); menerima (mis. argumen); mempertimbangkan","mencium (khususnya dupa); mencoba (wewangian)","mencicipi (alkohol); mencoba"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c":{"lexemeId":"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c","language":"ja","headword":"事件","reading":"じけん","romanization":"jiken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事件；事务；事故；案件；阴谋；麻烦；丑闻"],"en":["event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal"],"ko":["사건; 일; 사고; 사례; 줄거리; 문제; 스캔들"],"vi":["sự kiện; việc; sự cố; trường hợp; âm mưu; rắc rối; bê bối"],"id":["peristiwa; kejadian; insiden; kasus; alur; masalah; skandal"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d9f5483a9edc2a45700552a1f47d3eb7":{"lexemeId":"lex_d9f5483a9edc2a45700552a1f47d3eb7","language":"ja","headword":"監査","reading":"かんさ","romanization":"kansa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["检查；审计；判断；判定"],"en":["inspection; audit; judgement; judgment"],"ko":["검사; 감사; 판단; 판결"],"vi":["thanh tra; kiểm toán; phán xét; phán quyết"],"id":["inspeksi; audit; penilaian; penghakiman"]}}],"rank":30900,"provider":"JPDB"},"lex_e2fbfe2ac59dd838791441024cd132c2":{"lexemeId":"lex_e2fbfe2ac59dd838791441024cd132c2","language":"ja","headword":"判明","reading":"はんめい","romanization":"hanmei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确立；证明；查明；识别；确认"],"en":["establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming"],"ko":["확립; 증명; 확인; 식별; 확정"],"vi":["sự xác lập; sự chứng minh; sự xác minh; sự xác định; sự xác nhận"],"id":["penetapan; pembuktian; memastikan; mengidentifikasi; mengonfirmasi"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_e5b8ec244995d91bc3bc5e840e28c1f8":{"lexemeId":"lex_e5b8ec244995d91bc3bc5e840e28c1f8","language":"ja","headword":"署","reading":"しょ","romanization":"sho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["派出所；办事处"],"en":["station (esp. a police station); office (e.g. tax office)"],"ko":["관서 (특히 경찰서); 관청 (예: 세무서)"],"vi":["đồn (đặc biệt là đồn cảnh sát); văn phòng (ví dụ: văn phòng thuế)"],"id":["stasiun (khususnya kantor polisi); kantor (mis. kantor pajak)"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e":{"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","language":"ja","headword":"場所","reading":"ばしょ","romanization":"basho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；位置；地点","房间；空间","场所；相扑比赛"],"en":["place; location; spot; position","room; space","basho; wrestling tournament"],"ko":["장소; 위치; 지점; 자리","방; 공간","바쇼; 스모 대회"],"vi":["nơi chốn; địa điểm; vị trí; chỗ","phòng; không gian","basho; giải đấu sumo"],"id":["tempat; lokasi; posisi","ruangan; ruang","basho; turnamen sumo"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ed42ce3925282290b395101001fb006a":{"lexemeId":"lex_ed42ce3925282290b395101001fb006a","language":"ja","headword":"現金","reading":"げんきん","romanization":"genkin","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现金；现款；手头的钱；货币","唯利是图的；精于算计的"],"en":["cash; ready money; money on hand; currency","mercenary; self-interested; calculating"],"ko":["현금; 수중 현금; 통화","용병; 이기적인; 계산적인"],"vi":["tiền mặt; tiền sẵn có; tiền trong tay; tiền tệ","lính đánh thuê; vụ lợi; tính toán"],"id":["uang tunai; uang siap; uang di tangan; mata uang","tentara bayaran; mementingkan diri sendiri; penuh perhitungan"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f5964483691f53db97326541f19ecbb3":{"lexemeId":"lex_f5964483691f53db97326541f19ecbb3","language":"ja","headword":"留置","reading":"りゅうち","romanization":"ryuuchi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拘留（通常指调查期间）；监禁；扣押；羁押"],"en":["detention (usu. during investigation); imprisonment; poundage; custody"],"ko":["구금 (보통 수사 중); 투옥; 유치; 구류"],"vi":["giam giữ (thường trong quá trình điều tra); bỏ tù; giam cầm; tạm giữ"],"id":["penahanan (biasanya selama penyelidikan); pemenjaraan; penahanan; kustodi"]}}],"rank":52000,"provider":"JPDB"},"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629":{"lexemeId":"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629","language":"ja","headword":"際","reading":"さい","romanization":"sai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之际；情况；时机"],"en":["on the occasion of; circumstances; juncture"],"ko":["...하는 기회에; 상황; 시점"],"vi":["nhân dịp; hoàn cảnh; thời điểm"],"id":["pada kesempatan; keadaan; saat yang tepat"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}