{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a120f1-c4c4-7c2d-93b3-36533cc55cc9","publishedAt":"2026-10-09T13:54:37.892Z","video":{"youtubeVideoId":"c6JXcA42MG0","targetLanguage":"ja","title":"AI開発企業「オルツ」粉飾決算　前社長に検察側が懲役4年求刑(2026年10月9日)","titleTranslations":{"zh":"AI开发企业“奥尔茨”财务造假 检方求刑前社长有期徒刑4年（2026年10月9日）","en":"AI developer Altz falsified financial statements: Prosecutors seek 4-year prison term for ex-president (October 9, 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/YNCCp1NNe4z2aL7Iv82YHL8qKYmU6uOSn8NKep4qKRBK_E2XJCF5evjRiArUbs-gmLX2dnwtIQ=s0","durationMs":87481,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-10-09T11:23:10.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/c6JXcA42MG0/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"開発企業オルツが111億円余りの売上を架空に計上し、粉飾決算していた事件で","startMs":400,"endMs":8640,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"開発","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":400,"endMs":1360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd0796bab5f24d4627a84fde6f2d2a7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開発","reading":"かいはつ","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"発","reading":"はつ"}],"romanization":"kaihatsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1202880,"sid":1326526451}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"企業","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1360,"endMs":1600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4cddff8d8d016adaf26a3351ad6f1f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"企業","reading":"きぎょう","furigana":[{"surface":"企","reading":"き"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"kigyou","partOfSpeech":"n","vid":1218190,"sid":1001415500}},{"tokenId":"t-0002","kind":"punctuation","surface":"オルツ","charStart":4,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1600,"endMs":1920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0004","kind":"punctuation","surface":"111","charStart":8,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"億","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1920,"endMs":2080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c108f87972ff7c527067ede38324add","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"億","reading":"おく","furigana":[{"surface":"億","reading":"おく"}],"romanization":"oku","partOfSpeech":"num","vid":1182620,"sid":1711559960}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"円","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2080,"endMs":2160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"余り","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2160,"endMs":4480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8dd88816fb955e89faea101b48977559","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"余り","reading":"あまり","furigana":[{"surface":"余","reading":"あま"},{"surface":"り"}],"romanization":"amari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1584930,"sid":741937466}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":4480,"endMs":4560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"売上","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":4560,"endMs":5040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c64dec20ab9a39e5c5529b3cc952ad3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売上","reading":"うりあげ","furigana":[{"surface":"売","reading":"うり"},{"surface":"上","reading":"あげ"}],"romanization":"uriage","partOfSpeech":"n","vid":1588500,"sid":2849551853}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":5040,"endMs":5280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"架空","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":5280,"endMs":5600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f50accf42805168f067e65b8514a8441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"架空","reading":"かくう","furigana":[{"surface":"架","reading":"か"},{"surface":"空","reading":"くう"}],"romanization":"kakuu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/adj-pn/n","vid":1193130,"sid":4036330617}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":5600,"endMs":5760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"計上し","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":5760,"endMs":6320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3697247963f6524a704edc395122b13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"計上","reading":"けいじょう","furigana":[{"surface":"計","reading":"けい"},{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"し"}],"romanization":"keijou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1252200,"sid":158227331}},{"tokenId":"t-0014","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"粉飾決算していた","charStart":26,"charEnd":34,"startMs":6640,"endMs":8080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf5525c6bcbc765295ffb54145acc55e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"粉飾決算","reading":"ふんしょくけっさん","furigana":[{"surface":"粉","reading":"ふん"},{"surface":"飾","reading":"しょく"},{"surface":"決","reading":"けっ"},{"surface":"算","reading":"さん"},{"surface":"していた"}],"romanization":"funshokukessan","partOfSpeech":"n/vs","vid":2000540,"sid":319138998}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"事件","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":8080,"endMs":8400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事件","reading":"じけん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"jiken","partOfSpeech":"n","vid":1313830,"sid":3451253049}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"で","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":8400,"endMs":8640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在开发企业Alts虚增计入111亿余日元销售额、进行粉饰决算的案件中"},"en":{"status":"available","text":"In the case where the development company Altz fraudulently recorded over 11.1 billion yen in fictitious sales in falsified financial statements,"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"前社長の男に対し、検察側は懲役4年を求刑しました","startMs":9040,"endMs":13600,"tokens":[{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"前","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":9040,"endMs":9280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"社長","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":9280,"endMs":9680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65c7b20229b3925baf2bd51dfb16f1b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社長","reading":"しゃちょう","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"shachou","partOfSpeech":"n","vid":1322920,"sid":1575307967}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":9680,"endMs":9760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"男","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":9760,"endMs":10080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5b1c6a19ba79c9f111ec742cc75d919","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男","reading":"おとこ","furigana":[{"surface":"男","reading":"おとこ"}],"romanization":"otoko","partOfSpeech":"n","vid":1419990,"sid":1829125235}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"に対し","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":10080,"endMs":10640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1fde1cc674e6835099671b5063d81ac2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対し","reading":"にたいし","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"し"}],"romanization":"nitaishi","partOfSpeech":"exp","vid":2567590,"sid":3484610001}},{"tokenId":"t-0023","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"検察側","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":10880,"endMs":11600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72d8a01e0823e24587116a5b86dcb286","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"検察側","reading":"けんさつがわ","furigana":[{"surface":"検","reading":"けん"},{"surface":"察","reading":"さつ"},{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"kensatsugawa","partOfSpeech":"n","vid":2803550,"sid":1417014616}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":11600,"endMs":11760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"懲役","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":11840,"endMs":12400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_891998fbd38e44f7073667b1430cc919","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"懲役","reading":"ちょうえき","furigana":[{"surface":"懲","reading":"ちょう"},{"surface":"役","reading":"えき"}],"romanization":"choueki","partOfSpeech":"n","vid":1428220,"sid":3311809237}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"4年","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":12480,"endMs":12800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b37ebc7d888fcea53d72db4d6105014","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４年","reading":"よねん","furigana":[{"surface":"4年","reading":"よねん"}],"romanization":"yonen","partOfSpeech":"n","vid":2840696,"sid":3680285612}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":12880,"endMs":12960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"求刑しました","charStart":18,"charEnd":24,"startMs":12960,"endMs":13600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0792979dcd5fe144763cceafea47b343","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"求刑","reading":"きゅうけい","furigana":[{"surface":"求","reading":"きゅう"},{"surface":"刑","reading":"けい"},{"surface":"しました"}],"romanization":"kyuukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1229390,"sid":155879518}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"检方对前社长男子求处有期徒刑4年"},"en":{"status":"available","text":"the prosecution has demanded a 4-year prison sentence for the former president."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"開発企業オルツの前社長日置裕介被告は、創業者で元社長の米倉和孝被告らとともに2022年","startMs":16240,"endMs":25200,"tokens":[{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"開発","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":16240,"endMs":17120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd0796bab5f24d4627a84fde6f2d2a7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開発","reading":"かいはつ","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"発","reading":"はつ"}],"romanization":"kaihatsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1202880,"sid":1326526451}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"企業","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":17120,"endMs":17520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4cddff8d8d016adaf26a3351ad6f1f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"企業","reading":"きぎょう","furigana":[{"surface":"企","reading":"き"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"kigyou","partOfSpeech":"n","vid":1218190,"sid":1001415500}},{"tokenId":"t-0032","kind":"punctuation","surface":"オルツ","charStart":4,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":17520,"endMs":17600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"前","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":17600,"endMs":18320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"社長","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":18320,"endMs":18720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65c7b20229b3925baf2bd51dfb16f1b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社長","reading":"しゃちょう","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"shachou","partOfSpeech":"n","vid":1322920,"sid":1575307967}},{"tokenId":"t-0036","kind":"punctuation","surface":"日置","charStart":11,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"裕介","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":18720,"endMs":19280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3784fdcb2e7586bb2029f82dfa0a7b92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"裕介","reading":"ゆうすけ","furigana":[{"surface":"裕","reading":"ゆう"},{"surface":"介","reading":"すけ"}],"romanization":"yuusuke","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5687244,"sid":2504703035}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"被告","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":19360,"endMs":20080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被告","reading":"ひこく","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"hikoku","partOfSpeech":"n","vid":1484410,"sid":1636997612}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":20080,"endMs":20240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0040","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"創業者","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":20640,"endMs":21200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39f50ecb3936a9b9495d11c4be0c7abe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"創業者","reading":"そうぎょうしゃ","furigana":[{"surface":"創","reading":"そう"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"sougyousha","partOfSpeech":"n","vid":1398350,"sid":2982854837}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":21200,"endMs":21360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"元社長","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":21360,"endMs":22080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef570c55edc8cad07fbc14e96a23b9ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元社長","reading":"もとしゃちょう","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"},{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"motoshachou","partOfSpeech":"n","vid":2396780,"sid":647541594}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":22080,"endMs":22240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"米倉","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":22240,"endMs":22880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a69330b4aad57fbe7a9b751e6b0320db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"米倉","reading":"こめぐら","furigana":[{"surface":"米","reading":"こめ"},{"surface":"倉","reading":"ぐら"}],"romanization":"komegura","partOfSpeech":"n","vid":1723760,"sid":1309501362}},{"tokenId":"t-0046","kind":"punctuation","surface":"和孝","charStart":29,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"被告","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":22880,"endMs":23840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被告","reading":"ひこく","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"hikoku","partOfSpeech":"n","vid":1484410,"sid":1636997612}},{"tokenId":"t-0048","kind":"punctuation","surface":"ら","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"とともに","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":23840,"endMs":24480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef1a297ad2533e56564c8c4c4244cdcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とともに","reading":"とともに","romanization":"totomoni","partOfSpeech":"exp","vid":1008830,"sid":4145553567}},{"tokenId":"t-0050","kind":"punctuation","surface":"2022","charStart":38,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"年","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":24880,"endMs":25200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"开发企业Alts的前社长日置裕介被告，与创始人兼原社长米仓和孝被告等人一起，在2022年"},"en":{"status":"available","text":"Defendant Yusuke Hioki, former president of the development company Altz, together with founder and former president Kazutaka Yonekura and others, from 2022"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"から2024年までに合わせて111億","startMs":25680,"endMs":27040,"tokens":[{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"から","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":25680,"endMs":25760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0053","kind":"punctuation","surface":"2024","charStart":2,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"年","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":25760,"endMs":25840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"まで","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":25840,"endMs":25920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":25920,"endMs":26000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"合わせて","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":26000,"endMs":26960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせる","reading":"あわせる","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"て"}],"romanization":"awaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1284480,"sid":4102755251}},{"tokenId":"t-0058","kind":"punctuation","surface":"111","charStart":14,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"億","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":26960,"endMs":27040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c108f87972ff7c527067ede38324add","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"億","reading":"おく","furigana":[{"surface":"億","reading":"おく"}],"romanization":"oku","partOfSpeech":"num","vid":1182620,"sid":1711559960}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"至2024年期间共计111亿"},"en":{"status":"available","text":"to 2024, a combined 11.1 billion"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"円余りの架空の","startMs":27600,"endMs":28240,"tokens":[{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"円","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":27600,"endMs":27760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"余り","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":27760,"endMs":27840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8dd88816fb955e89faea101b48977559","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"余り","reading":"あまり","furigana":[{"surface":"余","reading":"あま"},{"surface":"り"}],"romanization":"amari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1584930,"sid":741937466}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":27840,"endMs":27920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"架空","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":27920,"endMs":28160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f50accf42805168f067e65b8514a8441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"架空","reading":"かくう","furigana":[{"surface":"架","reading":"か"},{"surface":"空","reading":"くう"}],"romanization":"kakuu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/adj-pn/n","vid":1193130,"sid":4036330617}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":28160,"endMs":28240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"余日元的虚假"},"en":{"status":"available","text":"yen or more in fictitious"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"売上を","startMs":28720,"endMs":28880,"tokens":[{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"売上","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":28720,"endMs":28800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c64dec20ab9a39e5c5529b3cc952ad3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"売上","reading":"うりあげ","furigana":[{"surface":"売","reading":"うり"},{"surface":"上","reading":"あげ"}],"romanization":"uriage","partOfSpeech":"n","vid":1588500,"sid":2849551853}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":28800,"endMs":28880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"销售额"},"en":{"status":"available","text":"sales"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"計上し","startMs":32240,"endMs":32800,"tokens":[{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"計上し","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":32240,"endMs":32800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3697247963f6524a704edc395122b13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"計上","reading":"けいじょう","furigana":[{"surface":"計","reading":"けい"},{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"し"}],"romanization":"keijou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1252200,"sid":158227331}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"计入"},"en":{"status":"available","text":"recorded"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"嘘の有価証券報告書を提出した罪に問われています","startMs":33280,"endMs":36960,"tokens":[{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"嘘","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":33280,"endMs":33520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3868c8a0269c052309ab2e141bf80727","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嘘","reading":"うそ","furigana":[{"surface":"嘘","reading":"うそ"}],"romanization":"uso","partOfSpeech":"adj-no/int/n","vid":1172400,"sid":1715349680}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":33520,"endMs":33680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"有価証券報告書","charStart":2,"charEnd":9,"startMs":33680,"endMs":35120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8d8865940cc8ab5b321b2e784f4aa04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有価証券報告書","reading":"ゆうかしょうけんほうこくしょ","furigana":[{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"証","reading":"しょう"},{"surface":"券","reading":"けん"},{"surface":"報","reading":"ほう"},{"surface":"告","reading":"こく"},{"surface":"書","reading":"しょ"}],"romanization":"yuukashoukenhoukokusho","partOfSpeech":"n","vid":2837114,"sid":3178495097}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":35120,"endMs":35360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"提出した","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":35440,"endMs":35920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a78bae54fd3b08c9d98c2e8d9b6b3900","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提出","reading":"ていしゅつ","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"出","reading":"しゅつ"},{"surface":"した"}],"romanization":"teishutsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436410,"sid":618956816}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"罪に問われています","charStart":14,"charEnd":23,"startMs":35920,"endMs":36960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f16626d063c3969e69812a40e868d25a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"罪に問う","reading":"つみにとう","furigana":[{"surface":"罪","reading":"つみ"},{"surface":"に"},{"surface":"問","reading":"と"},{"surface":"われています"}],"romanization":"tsuminitou","partOfSpeech":"exp/v5/v5u-s","vid":2826817,"sid":213049885}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被指控犯有提交虚假有价证券报告书的罪名"},"en":{"status":"available","text":"and is charged with submitting false securities reports,"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"9日の論告で検察側は米倉氏について中核的な役割にあったと指摘しました","startMs":37680,"endMs":43680,"tokens":[{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"9日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":37680,"endMs":38160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0750704187e32fe64cc4f2f68f2586f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"９日","reading":"ここのか","furigana":[{"surface":"9日","reading":"ここのか"}],"romanization":"kokonoka","partOfSpeech":"n","vid":1243850,"sid":107821589}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":38160,"endMs":38320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"論告","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":38320,"endMs":38800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8dacf45784f08b2b2c2abe509b9595b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"論告","reading":"ろんこく","furigana":[{"surface":"論","reading":"ろん"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"ronkoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1738670,"sid":3862041846}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":38800,"endMs":38960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"検察側","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":39200,"endMs":39840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72d8a01e0823e24587116a5b86dcb286","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"検察側","reading":"けんさつがわ","furigana":[{"surface":"検","reading":"けん"},{"surface":"察","reading":"さつ"},{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"kensatsugawa","partOfSpeech":"n","vid":2803550,"sid":1417014616}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":39840,"endMs":40080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"米倉","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":40160,"endMs":40640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a69330b4aad57fbe7a9b751e6b0320db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"米倉","reading":"こめぐら","furigana":[{"surface":"米","reading":"こめ"},{"surface":"倉","reading":"ぐら"}],"romanization":"komegura","partOfSpeech":"n","vid":1723760,"sid":1309501362}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"氏","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":40640,"endMs":40720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"氏","reading":"し","furigana":[{"surface":"氏","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"ctr/n/pn/suf","vid":2101130,"sid":1960656620}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"について","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":40720,"endMs":41120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"中核","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":41200,"endMs":41680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2399da96a9be4a7f0e477184266cffe7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中核","reading":"ちゅうかく","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"核","reading":"かく"}],"romanization":"chuukaku","partOfSpeech":"n","vid":1597540,"sid":3635275182}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"的","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":41680,"endMs":41920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-0085","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"役割","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":41920,"endMs":42400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3a2a29d18e810484d8e6b5c375b4127","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役割","reading":"やくわり","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"},{"surface":"割","reading":"わり"}],"romanization":"yakuwari","partOfSpeech":"n","vid":1538000,"sid":3737184826}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":42400,"endMs":42560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"あった","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":42560,"endMs":42880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"と","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":42880,"endMs":43040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"指摘しました","charStart":28,"charEnd":34,"startMs":43040,"endMs":43680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cede1666c855798acde3301ffbed51be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"指摘","reading":"してき","furigana":[{"surface":"指","reading":"し"},{"surface":"摘","reading":"てき"},{"surface":"しました"}],"romanization":"shiteki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1309940,"sid":2244689867}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在9日的论告中，检方指出米仓氏处于核心作用"},"en":{"status":"available","text":"In closing arguments on the 9th, the prosecution pointed out that Mr. Yonekura had played a central role,"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"その上で反省の色が極めて乏しいとして懲役4年を求刑しました","startMs":44320,"endMs":49680,"tokens":[{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"その上で","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":44320,"endMs":44880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf1b0ff9bba5f048e4a8087b020ce865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その上で","reading":"そのうえで","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"上","reading":"うえ"},{"surface":"で"}],"romanization":"sonouede","partOfSpeech":"exp","vid":1006840,"sid":28724517}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"反省の色","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":45200,"endMs":46080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b645d7143b12de4b6422b0cac69b9fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"反省の色","reading":"はんせいのいろ","furigana":[{"surface":"反","reading":"はん"},{"surface":"省","reading":"せい"},{"surface":"の"},{"surface":"色","reading":"いろ"}],"romanization":"hanseinoiro","partOfSpeech":"exp/n","vid":2243720,"sid":1871770703}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":46080,"endMs":46160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"極めて","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":46160,"endMs":46720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a24130d0130b6ff03879bbf32695a1f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"極めて","reading":"きわめて","furigana":[{"surface":"極","reading":"きわ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"kiwamete","partOfSpeech":"adv","vid":1240200,"sid":726785965}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"乏しい","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":46720,"endMs":47200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b23c56655b2ceb68ca7ed68fb547a67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乏しい","reading":"とぼしい","furigana":[{"surface":"乏","reading":"とぼ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"toboshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1584130,"sid":4161323056}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"として","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":47200,"endMs":47520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"懲役","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":47920,"endMs":48480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_891998fbd38e44f7073667b1430cc919","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"懲役","reading":"ちょうえき","furigana":[{"surface":"懲","reading":"ちょう"},{"surface":"役","reading":"えき"}],"romanization":"choueki","partOfSpeech":"n","vid":1428220,"sid":3311809237}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"4年","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":48560,"endMs":48880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b37ebc7d888fcea53d72db4d6105014","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４年","reading":"よねん","furigana":[{"surface":"4年","reading":"よねん"}],"romanization":"yonen","partOfSpeech":"n","vid":2840696,"sid":3680285612}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":48960,"endMs":49040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"求刑しました","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":49040,"endMs":49680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0792979dcd5fe144763cceafea47b343","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"求刑","reading":"きゅうけい","furigana":[{"surface":"求","reading":"きゅう"},{"surface":"刑","reading":"けい"},{"surface":"しました"}],"romanization":"kyuukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1229390,"sid":155879518}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"并在此基础上，以其几乎毫无悔改之意为由，求处有期徒刑4年"},"en":{"status":"available","text":"and, stating that he shows extremely little remorse, demanded 4 years in prison,"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"一方弁護側は","startMs":50815,"endMs":51935,"tokens":[{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"一方","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":50815,"endMs":51215,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一方","reading":"いっぽう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"方","reading":"ぽう"}],"romanization":"ippou","partOfSpeech":"adv/conj/n/suf","vid":1166510,"sid":1926421814}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"弁護側","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":51215,"endMs":51775,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e122b7aa7d0d2ef251d27bc6e82fe8cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弁護側","reading":"べんごがわ","furigana":[{"surface":"弁","reading":"べん"},{"surface":"護","reading":"ご"},{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"bengogawa","partOfSpeech":"n","vid":2803470,"sid":1492301901}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":51775,"endMs":51935,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而辩护方则主张"},"en":{"status":"available","text":"Meanwhile, the defense"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"循環取引は元社長らの一種の利益となっていて","startMs":52575,"endMs":56815,"tokens":[{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"循環取引","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":52575,"endMs":53535,"interactive":true,"lexemeId":"lex_caade3a809f65c03edf85473e70d65c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"循環取引","reading":"じゅんかんとりひき","furigana":[{"surface":"循","reading":"じゅん"},{"surface":"環","reading":"かん"},{"surface":"取","reading":"とり"},{"surface":"引","reading":"ひき"}],"romanization":"junkantorihiki","partOfSpeech":"n","vid":2165350,"sid":2211083401}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":53535,"endMs":53775,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"元社長","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":53775,"endMs":54655,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef570c55edc8cad07fbc14e96a23b9ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元社長","reading":"もとしゃちょう","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"},{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"motoshachou","partOfSpeech":"n","vid":2396780,"sid":647541594}},{"tokenId":"t-0107","kind":"punctuation","surface":"ら","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":54735,"endMs":54975,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"一種","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":55055,"endMs":55455,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b56ea07ce4fd5cf4c6f44bf69ad291d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一種","reading":"いっしゅ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"種","reading":"しゅ"}],"romanization":"isshu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1163170,"sid":1840584134}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":55455,"endMs":55615,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"利益","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":55695,"endMs":56095,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ced386873cce9366774d982e7594df0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"利益","reading":"りえき","furigana":[{"surface":"利","reading":"り"},{"surface":"益","reading":"えき"}],"romanization":"rieki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1549470,"sid":1862893325}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"となって","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":56095,"endMs":56495,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"いて","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":56495,"endMs":56815,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"循环交易成为原社长等人的一种利益"},"en":{"status":"available","text":"argued that the circular transactions served as a kind of profit for the former presidents and others,"}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"日置被告の権限は限定的だったとして執行猶予付きの判決が相当と主張しました","startMs":57215,"endMs":63295,"tokens":[{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"日","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":57215,"endMs":57375,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-0115","kind":"punctuation","surface":"置","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"被告","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":57375,"endMs":58015,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被告","reading":"ひこく","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"hikoku","partOfSpeech":"n","vid":1484410,"sid":1636997612}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":58015,"endMs":58095,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"権限","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":58095,"endMs":58495,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36e624484598c97c85a71343e748f6a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"権限","reading":"けんげん","furigana":[{"surface":"権","reading":"けん"},{"surface":"限","reading":"げん"}],"romanization":"kengen","partOfSpeech":"n","vid":1258130,"sid":644456188}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":58495,"endMs":58575,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"限定的","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":58655,"endMs":59375,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73b878135a5038229b585642b53c5c1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"限定的","reading":"げんていてき","furigana":[{"surface":"限","reading":"げん"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"genteiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1264680,"sid":3702018379}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"だった","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":59375,"endMs":59695,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"として","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":59695,"endMs":60015,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"執行猶予","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":60335,"endMs":61055,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b2646d93cde4c081afc168946e9d0e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"執行猶予","reading":"しっこうゆうよ","furigana":[{"surface":"執","reading":"しっ"},{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"猶","reading":"ゆう"},{"surface":"予","reading":"よ"}],"romanization":"shikkouyuuyo","partOfSpeech":"n","vid":1319640,"sid":4002226540}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"付き","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":61135,"endMs":61375,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d4dcaab2b77fa27bc9056e1aef59ff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付き","reading":"つき","furigana":[{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"き"}],"romanization":"tsuki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1583630,"sid":1593633951}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":61375,"endMs":61455,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"判決","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":61455,"endMs":61855,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d77a0f9234f7b8ededfbd78db5fb94a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判決","reading":"はんけつ","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"決","reading":"けつ"}],"romanization":"hanketsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1478520,"sid":4071877645}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":61855,"endMs":62015,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"相当","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":62015,"endMs":62415,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9a9bade99b1a2b326b3fa7018e00caf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相当","reading":"そうとう","furigana":[{"surface":"相","reading":"そう"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"soutou","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/vs","vid":1401240,"sid":4141191140}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"と","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":62415,"endMs":62575,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"主張しました","charStart":30,"charEnd":36,"startMs":62575,"endMs":63295,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e21bc9d2c0265e85b9974751e984c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主張","reading":"しゅちょう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"張","reading":"ちょう"},{"surface":"しました"}],"romanization":"shuchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1325910,"sid":3912212406}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日置被告的权限有限，认为判处附带缓刑的判决较为恰当"},"en":{"status":"available","text":"and that defendant Hioki's authority was limited, making a suspended sentence appropriate,"}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"判決は12月8日に言い渡されます","startMs":63775,"endMs":66655,"tokens":[{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"判決","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":63775,"endMs":64175,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d77a0f9234f7b8ededfbd78db5fb94a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判決","reading":"はんけつ","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"決","reading":"けつ"}],"romanization":"hanketsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1478520,"sid":4071877645}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":64175,"endMs":64335,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"12月","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":64495,"endMs":65135,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48f772c0a607f331c5cac36b31fc4656","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１２月","reading":"じゅうにがつ","furigana":[{"surface":"12月","reading":"じゅうにがつ"}],"romanization":"juunigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1334910,"sid":3635211242}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"8日","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":65215,"endMs":65615,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c742110bf2e64f0c300e28e3a27f377","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"８日","reading":"ようか","furigana":[{"surface":"8日","reading":"ようか"}],"romanization":"youka","partOfSpeech":"n","vid":1476920,"sid":532947540}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":65615,"endMs":65695,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"言い渡されます","charStart":9,"charEnd":16,"startMs":65775,"endMs":66655,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a61512420f86ffba11febd9d11fc0778","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い渡す","reading":"いいわたす","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"渡","reading":"わた"},{"surface":"されます"}],"romanization":"iiwatasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1264190,"sid":464731589}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"判决将于12月8日宣判"},"en":{"status":"available","text":"Sentencing will be handed down on December 8."}}}],"lexemes":{"lex_0750704187e32fe64cc4f2f68f2586f3":{"lexemeId":"lex_0750704187e32fe64cc4f2f68f2586f3","language":"ja","headword":"９日","reading":"ここのか","romanization":"kokonoka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每月第九天","九天"],"en":["ninth day of the month","nine days"]}}],"rank":26700,"provider":"JPDB"},"lex_0792979dcd5fe144763cceafea47b343":{"lexemeId":"lex_0792979dcd5fe144763cceafea47b343","language":"ja","headword":"求刑","reading":"きゅうけい","romanization":"kyuukei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["求刑；检方要求的刑罚"],"en":["recommended sentence; prosecution's demand for punishment"]}}],"rank":60400,"provider":"JPDB"},"lex_0c64dec20ab9a39e5c5529b3cc952ad3":{"lexemeId":"lex_0c64dec20ab9a39e5c5529b3cc952ad3","language":"ja","headword":"売上","reading":"うりあげ","romanization":"uriage","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["销售额；销售；收益；收入；营业额"],"en":["amount sold; sales; proceeds; takings; turnover"]}}],"rank":26500,"provider":"JPDB"},"lex_0c742110bf2e64f0c300e28e3a27f377":{"lexemeId":"lex_0c742110bf2e64f0c300e28e3a27f377","language":"ja","headword":"８日","reading":"ようか","romanization":"youka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当月八日","八天"],"en":["eighth day of the month","eight days"]}}],"rank":22600,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；就……而言","每（如每人100日元）；每一"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1d4dcaab2b77fa27bc9056e1aef59ff9":{"lexemeId":"lex_1d4dcaab2b77fa27bc9056e1aef59ff9","language":"ja","headword":"付き","reading":"つき","romanization":"tsuki","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["配备有；包括","附着于","印象；外观","运气","社交性","副手；助理（如经理的副手）","汤底"],"en":["furnished with; including","attached to","impression; appearance","luck","sociality","under; assistant (e.g. to a manager)","soup base"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_1fde1cc674e6835099671b5063d81ac2":{"lexemeId":"lex_1fde1cc674e6835099671b5063d81ac2","language":"ja","headword":"に対し","reading":"にたいし","romanization":"nitaishi","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝向；反对；关于；与……相反"],"en":["towards; against; regarding; in contrast with"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……前面；在……之前（如建筑物）","以前；先前；之前；之前；以前；（差）几分（到整点）","（前）面；前部；前端；头（如队伍的）","向前；前进","在（……）面前；在（某人）面前","前（如页）；先前（如预约）；前（如半）；以前的（如例子）","一份；一份食物","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）前襟","私处；隐私部位","犯罪记录；前科；前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2399da96a9be4a7f0e477184266cffe7":{"lexemeId":"lex_2399da96a9be4a7f0e477184266cffe7","language":"ja","headword":"中核","reading":"ちゅうかく","romanization":"chuukaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["核心；中心；内核；原子核；中央"],"en":["kernel; core; nucleus; center; centre"]}}],"rank":20600,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2b23c56655b2ceb68ca7ed68fb547a67":{"lexemeId":"lex_2b23c56655b2ceb68ca7ed68fb547a67","language":"ja","headword":"乏しい","reading":"とぼしい","romanization":"toboshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["贫乏；稀少；有限；贫困；缺乏；不足；差"],"en":["meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up; lacking; scanty; poor"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_36e624484598c97c85a71343e748f6a6":{"lexemeId":"lex_36e624484598c97c85a71343e748f6a6","language":"ja","headword":"権限","reading":"けんげん","romanization":"kengen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["权力；权威；管辖权"],"en":["power; authority; jurisdiction"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_3784fdcb2e7586bb2029f82dfa0a7b92":{"lexemeId":"lex_3784fdcb2e7586bb2029f82dfa0a7b92","language":"ja","headword":"裕介","reading":"ゆうすけ","romanization":"yuusuke","partsOfSpeech":["name","name-fem"],"senses":[{"definitions":{"zh":["佑介"],"en":["Yuusuke"]}}],"rank":77900,"provider":"JPDB"},"lex_3868c8a0269c052309ab2e141bf80727":{"lexemeId":"lex_3868c8a0269c052309ab2e141bf80727","language":"ja","headword":"嘘","reading":"うそ","romanization":"uso","partsOfSpeech":["adj-no","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谎言；小谎；假话；不实之言","错误；失误","不明智之举；糟糕的决定","不会吧！；难以置信！；真的吗？！"],"en":["lie; fib; falsehood; untruth","mistake; error","unwise move; bad decision","no way!; unbelievable!; really?!"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_39f50ecb3936a9b9495d11c4be0c7abe":{"lexemeId":"lex_39f50ecb3936a9b9495d11c4be0c7abe","language":"ja","headword":"創業者","reading":"そうぎょうしゃ","romanization":"sougyousha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["创始人（公司的）"],"en":["founder (of a company)"]}}],"rank":46000,"provider":"JPDB"},"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc":{"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","language":"ja","headword":"円","reading":"えん","romanization":"en","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日元（日本货币单位）","圆"],"en":["yen (Japanese monetary unit)","circle"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_3b37ebc7d888fcea53d72db4d6105014":{"lexemeId":"lex_3b37ebc7d888fcea53d72db4d6105014","language":"ja","headword":"４年","reading":"よねん","romanization":"yonen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四年"],"en":["four years"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_3e21bc9d2c0265e85b9974751e984c4c":{"lexemeId":"lex_3e21bc9d2c0265e85b9974751e984c4c","language":"ja","headword":"主張","reading":"しゅちょう","romanization":"shuchou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主张；坚持；断言；倡导；强调；论点；意见；信条"],"en":["claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_48f772c0a607f331c5cac36b31fc4656":{"lexemeId":"lex_48f772c0a607f331c5cac36b31fc4656","language":"ja","headword":"１２月","reading":"じゅうにがつ","romanization":"juunigatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十二月","农历十二月"],"en":["December","twelfth month of the lunar calendar"]}}],"rank":14700,"provider":"JPDB"},"lex_5c108f87972ff7c527067ede38324add":{"lexemeId":"lex_5c108f87972ff7c527067ede38324add","language":"ja","headword":"億","reading":"おく","romanization":"oku","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["10^8；100,000,000；一亿"],"en":["10^8; 100,000,000; hundred million"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab":{"lexemeId":"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab","language":"ja","headword":"一方","reading":"いっぽう","romanization":"ippou","partsOfSpeech":["adv","conj","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一方（尤指两者之一）；另一方；一边；另一边；一个方向；另一个方向；一方；另一方；一方；另一方","一方面；另一方面","然而；虽然；但同时；与此同时；反过来","总是；倾向于……；往往……；倾向于做……；不断地……；一直……；只"],"en":["one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party","on the one hand; on the other hand","whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn","just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_65c7b20229b3925baf2bd51dfb16f1b1":{"lexemeId":"lex_65c7b20229b3925baf2bd51dfb16f1b1","language":"ja","headword":"社長","reading":"しゃちょう","romanization":"shachou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公司总裁；经理；董事"],"en":["company president; manager; director"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；打算做……","决定……","当作；视为；看作","用于……","假定（如此）；假设","认定；认为","做成；变成","感觉（如拟声词或心理体验词之后）；看起来；感觉像","打算；有意图"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8":{"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","language":"ja","headword":"的","reading":"てき","romanization":"teki","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["-ical；-ive；-al；-ic；-y","-like；-ish；-那种；-那种类型的","（某物）像；类似于","-方面；就……而言；从……的角度；从……的立场；关于……","先生；女士；太太"],"en":["-ical; -ive; -al; -ic; -y","-like; -ish; -sort of; -kind of","(something) like; along the lines of","-wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned","Mr.; Ms.; Mrs."]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_72d8a01e0823e24587116a5b86dcb286":{"lexemeId":"lex_72d8a01e0823e24587116a5b86dcb286","language":"ja","headword":"検察側","reading":"けんさつがわ","romanization":"kensatsugawa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["检方；控方"],"en":["the prosecution; prosecution side"]}}],"rank":46000,"provider":"JPDB"},"lex_73b878135a5038229b585642b53c5c1d":{"lexemeId":"lex_73b878135a5038229b585642b53c5c1d","language":"ja","headword":"限定的","reading":"げんていてき","romanization":"genteiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有限的；限制性的；约束性的"],"en":["limited; limiting; restrictive"]}}],"rank":22800,"provider":"JPDB"},"lex_7b2646d93cde4c081afc168946e9d0e7":{"lexemeId":"lex_7b2646d93cde4c081afc168946e9d0e7","language":"ja","headword":"執行猶予","reading":"しっこうゆうよ","romanization":"shikkouyuuyo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["暂缓执行；缓刑"],"en":["stay of execution; suspended sentence"]}}],"rank":40100,"provider":"JPDB"},"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5":{"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","language":"ja","headword":"合わせる","reading":"あわせる","romanization":"awaseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["配合（节奏、速度等）","结合；联合；合并；相加","面对；（与某人）相对","比较；核对","使遭遇（如不幸的命运）","并列；连接；重叠","混合；合并","刀刃相交；交战"],"en":["to match (rhythm, speed, etc.)","to join together; to unite; to combine; to add up","to face; to be opposite (someone)","to compare; to check with","to cause to meet (e.g. an unpleasant fate)","to place together; to connect; to overlap","to mix; to combine","to put blade to blade; to fight"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_891998fbd38e44f7073667b1430cc919":{"lexemeId":"lex_891998fbd38e44f7073667b1430cc919","language":"ja","headword":"懲役","reading":"ちょうえき","romanization":"choueki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["苦役；伴有苦役的监禁"],"en":["penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)"]}}],"rank":27700,"provider":"JPDB"},"lex_8dacf45784f08b2b2c2abe509b9595b9":{"lexemeId":"lex_8dacf45784f08b2b2c2abe509b9595b9","language":"ja","headword":"論告","reading":"ろんこく","romanization":"ronkoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["检察官的结案陈词"],"en":["prosecutor's closing argument"]}}],"rank":97200,"provider":"JPDB"},"lex_8dd88816fb955e89faea101b48977559":{"lexemeId":"lex_8dd88816fb955e89faea101b48977559","language":"ja","headword":"余り","reading":"あまり","romanization":"amari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剩余；残余；其余；余额；盈余；（饭菜的）残渣；剩菜","（不）很；（不）多","太多；过度；过于","极端的；巨大的；严重的；巨大的；可怕的","多于；超过"],"en":["remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers","(not) very; (not) much","too much; excessively; overly","extreme; great; severe; tremendous; terrible","more than; over"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9ced386873cce9366774d982e7594df0":{"lexemeId":"lex_9ced386873cce9366774d982e7594df0","language":"ja","headword":"利益","reading":"りえき","romanization":"rieki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["利润；收益","利益；好处；（公众等的）利益","恩典（神、佛等的）（尤指通过正当行为、祈祷、坚守信仰等获得的）；恩惠；奇迹"],"en":["profit; gains","benefit; advantage; interest (of the public, etc.)","grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing; miracle"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_a24130d0130b6ff03879bbf32695a1f7":{"lexemeId":"lex_a24130d0130b6ff03879bbf32695a1f7","language":"ja","headword":"極めて","reading":"きわめて","romanization":"kiwamete","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极其；非常；决定性地"],"en":["exceedingly; extremely; decisively"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015":{"lexemeId":"lex_a38ef3b491448a85687f137bbd4fa015","language":"ja","headword":"氏","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["ctr","n","pn","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；女士；小姐","家族；氏族","他","人的量词"],"en":["Mr; Mrs; Ms; Miss","clan","he; him","counter for people"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6":{"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","language":"ja","headword":"年","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","年的量词（如年代）、年级的量词（如学校）","学徒契约期（通常为十年）"],"en":["year","counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)","period of an apprentice's contract (usu. ten years)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_a4cddff8d8d016adaf26a3351ad6f1f7":{"lexemeId":"lex_a4cddff8d8d016adaf26a3351ad6f1f7","language":"ja","headword":"企業","reading":"きぎょう","romanization":"kigyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["企业；事业；公司；法人"],"en":["enterprise; business; company; corporation"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a61512420f86ffba11febd9d11fc0778":{"lexemeId":"lex_a61512420f86ffba11febd9d11fc0778","language":"ja","headword":"言い渡す","reading":"いいわたす","romanization":"iiwatasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宣布；告知；判处；命令"],"en":["to announce; to tell; to sentence; to order"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_a69330b4aad57fbe7a9b751e6b0320db":{"lexemeId":"lex_a69330b4aad57fbe7a9b751e6b0320db","language":"ja","headword":"米倉","reading":"こめぐら","romanization":"komegura","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["米仓"],"en":["rice granary"]}}],"rank":70300,"provider":"JPDB"},"lex_a78bae54fd3b08c9d98c2e8d9b6b3900":{"lexemeId":"lex_a78bae54fd3b08c9d98c2e8d9b6b3900","language":"ja","headword":"提出","reading":"ていしゅつ","romanization":"teishutsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提交（文件）；提出（申请、报告等）；出示（如证据）；提出（如议案）；申报；递交"],"en":["presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b3697247963f6524a704edc395122b13":{"lexemeId":"lex_b3697247963f6524a704edc395122b13","language":"ja","headword":"計上","reading":"けいじょう","romanization":"keijou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["把一笔钱计入计算之中","拨款（一笔款项）"],"en":["including a sum of money in one's calculations","appropriation (a sum of money)"]}}],"rank":40400,"provider":"JPDB"},"lex_b56ea07ce4fd5cf4c6f44bf69ad291d4":{"lexemeId":"lex_b56ea07ce4fd5cf4c6f44bf69ad291d4","language":"ja","headword":"一種","reading":"いっしゅ","romanization":"isshu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一种；一类；一种类；一个种类","某种；有点像；一种","有点；稍微"],"en":["a kind; a sort; a variety; a species","of sorts; something of a; a sort of","sort of; somewhat"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_b5b1c6a19ba79c9f111ec742cc75d919":{"lexemeId":"lex_b5b1c6a19ba79c9f111ec742cc75d919","language":"ja","headword":"男","reading":"おとこ","romanization":"otoko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男人；男性","家伙；小伙子；老兄","男性恋人；男朋友；男人","男子气概；男子荣誉；男子名誉"],"en":["man; male","fellow; guy; chap; bloke","male lover; boyfriend; man","manliness; manly honor; manly honour; manly reputation"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b645d7143b12de4b6422b0cac69b9fb4":{"lexemeId":"lex_b645d7143b12de4b6422b0cac69b9fb4","language":"ja","headword":"反省の色","reading":"はんせいのいろ","romanization":"hanseinoiro","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["悔改的表现；悔恨的迹象"],"en":["sign of remorse; indication of regret"]}}],"rank":38900,"provider":"JPDB"},"lex_b9a9bade99b1a2b326b3fa7018e00caf":{"lexemeId":"lex_b9a9bade99b1a2b326b3fa7018e00caf","language":"ja","headword":"相当","reading":"そうとう","romanization":"soutou","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相当于（意义、功能等）；等同于","适当；合适；相称","与……相称；配得上；值得","相当大的；可观的","相当；颇为；相当程度地"],"en":["corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to","appropriate; suitable; befitting; proportionate","to be proportionate to; to be in keeping with; to be deserving of; to be worthy of","considerable; substantial","considerably; rather; quite; fairly; pretty"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_bd0796bab5f24d4627a84fde6f2d2a7a":{"lexemeId":"lex_bd0796bab5f24d4627a84fde6f2d2a7a","language":"ja","headword":"開発","reading":"かいはつ","romanization":"kaihatsu","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开发；利用"],"en":["development; exploitation"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_bf1b0ff9bba5f048e4a8087b020ce865":{"lexemeId":"lex_bf1b0ff9bba5f048e4a8087b020ce865","language":"ja","headword":"その上で","reading":"そのうえで","romanization":"sonouede","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外"],"en":["moreover; in addition"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4":{"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","language":"ja","headword":"日","reading":"ひ","romanization":"hi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日子；天数","太阳；阳光；日光","白天；白昼","日期；截止日期","（过去的）日子；时光（例如童年时光）","事件（尤指不幸的）；事情"],"en":["day; days","sun; sunshine; sunlight","(the) day; daytime; daylight","date; deadline","(past) days; time (e.g. of one's childhood)","case (esp. unfortunate); event"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c8d8865940cc8ab5b321b2e784f4aa04":{"lexemeId":"lex_c8d8865940cc8ab5b321b2e784f4aa04","language":"ja","headword":"有価証券報告書","reading":"ゆうかしょうけんほうこくしょ","romanization":"yuukashoukenhoukokusho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年度证券报告；有价证券报告"],"en":["annual securities report; asset securities reports"]}}],"rank":189900,"provider":"JPDB"},"lex_caade3a809f65c03edf85473e70d65c8":{"lexemeId":"lex_caade3a809f65c03edf85473e70d65c8","language":"ja","headword":"循環取引","reading":"じゅんかんとりひき","romanization":"junkantorihiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["循环交易；往返交易"],"en":["round-trip transaction; round-tripping"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c":{"lexemeId":"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c","language":"ja","headword":"事件","reading":"じけん","romanization":"jiken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事件；事务；事故；案件；阴谋；麻烦；丑闻"],"en":["event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_cede1666c855798acde3301ffbed51be":{"lexemeId":"lex_cede1666c855798acde3301ffbed51be","language":"ja","headword":"指摘","reading":"してき","romanization":"shiteki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["指出；识别"],"en":["pointing out; identification"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_cf5525c6bcbc765295ffb54145acc55e":{"lexemeId":"lex_cf5525c6bcbc765295ffb54145acc55e","language":"ja","headword":"粉飾決算","reading":"ふんしょくけっさん","romanization":"funshokukessan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["欺诈性会计；粉饰决算；创造性会计"],"en":["fraudulent accounting; window-dressing settlement of accounts; creative accounting"]}}],"rank":97800,"provider":"JPDB"},"lex_d77a0f9234f7b8ededfbd78db5fb94a6":{"lexemeId":"lex_d77a0f9234f7b8ededfbd78db5fb94a6","language":"ja","headword":"判決","reading":"はんけつ","romanization":"hanketsu","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["司法裁决；判决；判词；法令"],"en":["judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree"]}}],"rank":13700,"provider":"JPDB"},"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a":{"lexemeId":"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a","language":"ja","headword":"被告","reading":"ひこく","romanization":"hikoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被告"],"en":["defendant; the accused"]}}],"rank":21400,"provider":"JPDB"},"lex_e122b7aa7d0d2ef251d27bc6e82fe8cb":{"lexemeId":"lex_e122b7aa7d0d2ef251d27bc6e82fe8cb","language":"ja","headword":"弁護側","reading":"べんごがわ","romanization":"bengogawa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["辩方；辩护方"],"en":["the defence; defence side"]}}],"rank":48300,"provider":"JPDB"},"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c":{"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","language":"ja","headword":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成为；达到"],"en":["to become; to amount to"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d":{"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","language":"ja","headword":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；曾是"],"en":["was; were"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ef1a297ad2533e56564c8c4c4244cdcf":{"lexemeId":"lex_ef1a297ad2533e56564c8c4c4244cdcf","language":"ja","headword":"とともに","reading":"とともに","romanization":"totomoni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["随着；既……又……（例如：随着年龄增长我们获得智慧，酒越陈越香等）"],"en":["together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_ef570c55edc8cad07fbc14e96a23b9ff":{"lexemeId":"lex_ef570c55edc8cad07fbc14e96a23b9ff","language":"ja","headword":"元社長","reading":"もとしゃちょう","romanization":"motoshachou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公司前社长"],"en":["former president of a company"]}}],"rank":83900,"provider":"JPDB"},"lex_f16626d063c3969e69812a40e868d25a":{"lexemeId":"lex_f16626d063c3969e69812a40e868d25a","language":"ja","headword":"罪に問う","reading":"つみにとう","romanization":"tsuminitou","partsOfSpeech":["exp","v5","v5u-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["控告某人；指控某人"],"en":["to accuse somebody; to charge someone"]}}],"rank":19200,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3a2a29d18e810484d8e6b5c375b4127":{"lexemeId":"lex_f3a2a29d18e810484d8e6b5c375b4127","language":"ja","headword":"役割","reading":"やくわり","romanization":"yakuwari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["部分；分配（分配）部分；角色；职责"],"en":["part; assigning (allotment of) parts; role; duties"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_f50accf42805168f067e65b8514a8441":{"lexemeId":"lex_f50accf42805168f067e65b8514a8441","language":"ja","headword":"架空","reading":"かくう","romanization":"kakuu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虚构的；想象的；异想天开的；捏造的","空中的；高空的"],"en":["fictitious; imaginary; fanciful; fabricated","aerial; overhead"]}}],"rank":13300,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}